e. e (6~"(o) zita.

8
a
letra del alfabeto griego 1 1 nm.
e' =9.. 6 =9.000.
8a port. con valor de futuro: - pew. vendr o - vo-
cpw. escribir o - x i a rEAw.(oEI. habr terminado
1 1 con valor potencial: - ei x a rEAw.(oEI. habra termi-
nado o - rou JAroov. le habrn hablado. le habran
hablado.
8Pw vt. (. EVLOcpl~w.KI)OEW)enterrar. sepultar.
[Ay.] inhumar: rov eoljJov aro A' vtrpotocui o, lo
enterraron en el cementerio nmero uno o rov
8oljJov JE AE<;V<; vJ<; / JE r/J<; opxryo piouc. lo
sepultaron con todos los honores / con honores de
J efede Estado o 9a IJa4; 9" 'EI AoU4;.ste nos va
a enterrar a todos o refr. 'twpa nou (Jpr1KaIJE
nan. va 9" ,oUIJE nV't' ;I. aprovchate ahora
que puedes 11 enterrar. sepultar: ro XW pl erprr)KE
Krworr rr A{3o rou rrpolorEou. el pueblo qued
enterrado por la lava del volcn o rroAAovepwrrol
8cprrKOv Krw orr ro epti tuo rou Krrpou. numerosas
personas quedaron sepultadas bajo las ruinas del
edificio 11 (. Kp~W0"(1) YI).KOAmwIJ EXWlJ o.nepe-
xwvw) enterrar. soterrar. esconder. eoljJov OVEKrJr-
rou<; 8rooupo<;. enterraron valiossimos tesoros 1 1
[ncp') (. onoxprrno) enterrar. tapar. encubrir. eo-
~av rrv urreEOr / rrv KOroyyEAO KOI EV EE ro rpw<;
~(rJoolrrro<;. enterraron el caso / la denuncia
o i801jJ0v ro oKvoAo. taparon el escndalo 11 [J rrp.)
pisar. pisotear: u KI ov EOOI VrIJo<;. or o~o KI ov
XEI<;. ea OE eljJouv. no importa lo honrado que seas.
valgas lo que valgas te van a pisotear 1 1 [J rrp.)
(. KOulOOlJ nOAEw)poner a caldo / a parir / verde /
abajar de un burro: OE eljJOJE or oo AEmE<;. te
hemos puesto a caldo en este rato que no estabas
o no.ov e{3ErE rrA/;. a quin habis puesto a parir
ahora? 1 1 [J rrp.) frustrar. sepultar. enterrar. erprrKov
01 EArrE<;. las esperanzas quedaron frustradas o
8qm)KOV ro VElpO JIO<; oAKArpr<; ~wl<;. quedaron
sepultados los sueos de toda una vida 1 1 [J rrp.) des-
truir. arruinar. destrozar. desbaratar. pulverizar:
rov eOIjJE o uoi uoo; JE rrv KoreEOI rou, la inter-
vencin del testigo lo desbarat 11 [J rrp.) enterrarse
en vida. enclaustrarse: erprrKE JE ro IOpIOJ rou
OE JIO JIKPI EnOpX/OKI rrAr. se enterr en vida
con aquel destino en una pequea ciudad de pro-
vincias.
9aAaIJpxll4; s/m. ordenanza (en dependencias de
cuartel uhospital).
9aAIJIl s/f. madriguera: - xrcrroro. madriguera de
pulpo 1 1 (rrAou) recmara. cmara.
9aAaIJlly4; s/f. yate.
9aAaIJllnAo4; s/m/f. ayuda de cmara 1 1 (rrAoou)
camarero/-a.
9aAIJ' s/n. madriguera de pulpo.
9aAaIJaKo4; s/m. cabina (pequeo): - rou a oovo o.
cabina de ascensor 1 1 (lOorrJ orrAoou)cabina.
9aAaIJOEllir14;. -ric, -<;adj. en forma de cmara: -E<;
tuu, cmaras funerarias. tumbas en forma de
cmara.
9AaIJ04; s/m. sala. cmara: IjJUKrlK<; -. cmara frigor-
fica o - azpitov, cmara de gas 1 1 (VUrpIK<;) tlamo.
cmara nupcial 1 1 (VEKpIK<;) cmara funeraria 1 1
(VOOOKOJEOU) sala 1 1 cabina: rrAErpwvIK<; -. cabina
telefnica 1 1 eorors, cmara: OKOrElV<; -r-, cmara
oscura. cuarto oscuro 1 1 (rJ lJ orpW roypOrplKI<; unxa-
vl<;) cmara 1 1 (pOIOrpW VIK<;) cabina 1 1 ANAT. tlamo
1 1 BOT. tlamo 1 1 (rpUAOKI<;) celda 11 HPAT. pelotn: o
O~/W JOVK<; VJW prOE ro +o JE otpnor; E-~OU. el ofi-
cial castig sin permiso atodo el pelotn 1 1 APXAIOA.
cmara: o - rwv JUKrVOi'KW V rrpwv. la cmara de las
tumbas micnicas.
9aAaIJocpAaKa4; s/m. HPAT. ordenanza (de un dor-
mitorio de tropo).
9aAaIJw't4;. -~. - adj. (. 60AOIJ OEIO~<;)en forma de
cmara 1 1 dividido en cmaras.
9.\aaaa
8Aaaaa sIr mar: Mmy/oe; -. Mar Mediterrneo
o yaJ.~/O I anipavu) I avo/xr~ I ~aux'l I ayp/.lv'l
I arpp/aiv'l I rpouprouv/Oaiv'l -. mar azul I inmen-
so I abierto I en calma I brava I espumosa I tem-
pestuosa o ra Karar'le; -e;. las olas del mar o v-
epwno/ r'le; -e;. gentes de mar o opywvw ne; eAaaae;.
surcar los mares o ro aAoyK/ r'le; -e;. caballito de
mar. hipocampo o arpwa I neto to eaJ.aa'le;. col-
choneta I toalla de playa o 61 8aAaa'1 C;. por mar
o nvlIl an "t'1 -. (UIjIHpO) sobre el nivel del
mar o 1 ) - Eval A61 . el mar est como una balsa
de aceite. como un plato o v8plllnoc; a "t'1 -!.
ihombre al agua
'
o aE a"tEpi Kal -. por tierra y
por mar o nup. yuvq Kal -. del fuego. del mar y
de lamujer no hay quien se salve o iqlayE "t'1 - IJ E
ro Kou"tAI. es un viejo lobo de mar o "tov iqlayE
'1 -. se ha pasado lavida en el mar o iXEI -. est
el mar revuelto o IJ E mVEI '1 -. me mareo o "ta
KvlIl -. dar al traste con. fastidiarlo. [xu.] cagarla
1 1 (. 80Aooo01 Opax~. 1 PIKulJ a. oouptovo) mareja-
da. mar viva. mar bravo: ro nsoio ~p~K -. el barco
encontr marejada o i x e: - onueoo. hoy hay mare-
jada o n/p~l 'l -. me mareo 1 1 AorOT. [rrp.]
mar: iuo - an rpwra I arxua. un mar de luces I de
espigas.
8aAaaaanc; slm. ZOOA. guila pescadora (Pandion
haliaetus L.) 1 1 [rrp.] (. 8aAaOaolJ xo<;) seor de
los mares.
8aAaaaalIJ a sl]. IATP.talasemia.
8aAaaaaIIJ IKc;. -~. - adj. talasmico.
8aAaaEpIJ a sIn. lastre de agua marina 1 1 comparti-
mento para el lastre de agua.
8aAaaaqc;. -r, - adj. azul intenso.
8aAaaaAa st]. olor a mar I a salitre 1 1 sabor a mar I a
salitre.
8aAaaalvc;. -~. - adj. marino. del mar: rono -. pai-
saje marino o - o ooc, brisa marina 1 1 por mar: -
ra~l. viaje por mar. - slm. marino. marinero: Le-
~x o e-o Simbad el Marino 1 1 de costa. "ta -
sIn. pl. pescados y mariscos.
8aAaaI0c;. -o, -O adj. marino: =a apa. brisa marina
o +o pa. corriente marina o - nAoroe;. riqueza
marina o +o Aourp. baos de mar 1 1 martimo: -
x i booc, espacio martimo o +ec aUyKolvW ve;. comu-
nicaciones martimas I por mar.
8aAaaa1 :aa sl]. mar querido.
8aAaaaPI0c;. -o. -O adj. marino.
8aAaaappaxoc; s/m. faralln.
8aAaaaoppEylJ ivoC;. -r. -O pp. tambin 8aAaaa-
PpEX"tOC;.-rl. -O adj. baado por el mar.
8aAaaappEx"tOC;. -r. -o pp. ~ 8aAaaaoppEYIJ -
voc;.
8aAaaaoypaqla sIr (~wyparpl~) marina.
8alaaa06vEIO sIn. prstamo que no se tiene inten-
cin de devolver.
8aAaaao6apIJ voc;. -n, -o pp. ~ 8aAaaa6ap"toc;.
8aAaaa6ap"toc;. -n, -O adj. tambin 8aAaaa06ap-
IJ VOC;.-q, -o pp. sacudido I batido I zarandeado
por el mar.
8aAaaao6pvIIl vt. sacudir. batir (el mar) -olJ al vp.
luchar contra las olas 1 1 [rrp.] soportar bandazos.
pasarlas canutas: o uoi otx ; +eto, vi o va ~yAl ro IjIw
238
239
rou. el grumete las pasa canutas para ganarse el pan.
8aAaaaoKpa"ta sIr talasocracia.
8aAaaaoKpa"topa sIr imperio martimo.
8aAaaaAuKoc; slm. lobo de mar.
8aAaaaolJ xoc; slm. seor de los mares.
8aAaaaoIJ axw vt. combatir en el mar 1 1 (. 8aAaooo-
c5pvolJ al) luchar contra las olas.
8aAaaavEpo sIn. agua de mar.
8aAaaaonAoa st]. navegacin martima.
8aAaaaonvyoIJ al vi. ahogarse en el mar 1 1 [rcp.]
arriesgar I jugarse lavida en el mar 1 1 [rrp.] pasarlas
canutas I estrechas.
8aAaaaonv~1 1 J 0 sIn. accin de ahogarse en el mar
1 1 [rrp.] accin de jugarse lavida en el mar.
8aAaaaonpoc; slm. navegante. marino.
8aAaaaonoAI sIn. ave marina.
8aAaaaoan'1 A1 sIr gruta marina.
8aAaaao"tapaxq sl]. marejada. oleaje.
8aAaaaoqlAI)"t0C;. -n, -o adj. baado por el mar.
8aAaaaoqloPa sIr fobia al mar.
8aAaaaxop"t0 sIn. planta herbcea de las regiones
costeras.
8aAaaaxpIllIJ 0C;. -n, -o adj. de color azul intenso.
8aAaalllIJ a sIn. lo. embrollo. jaleo.
8aAaaawvIIl vt. hacerse un lo. pifiarla. hacrsela
buena.
8aAEpc;. -~. - adj. (ivpo) frondoso. copudo.
robusto 1 1 [rrp.] robusto. lozano. vivo.
8aAEp"t'1 "ta sIr. frondosidad 1 1 [rrp.] robustez.
lozana. vitalidad.
8aA1 601 J 61 ) sIr. talidomida.
8aUc; slm. tama tierna. vstago. retoo.
8aUqlu"ta sIn. pl. BOT.talfitas.
8AAIIl vi. (. pAaoravw. av8~w) verdear. florecer
1 1 [rrp.] florecer. estar lozano. tener vitalidad.
8aAnEpc;. -~. - adj. [Ay.] clido 1 1 [rrp.] clido. aco-
gedor. entraable. cordial. afectivo: -~ ayKaAl.
clido abrazo.
8aAnlllpq sIr. calor. calor de hogar 1 1 [rrp.] calor.
afecto. cordialidad: 'l - rou anma. el calor del hogar.
8IJ a sIn. [Aaii<.] milagro.
8lJ poC; sIn. esplendor. brillo. resplandor" [rcp.]
(. KarnAr~r. Boupoopc) asombro 1 1 IATP.deslum-
bramiento. ofuscacin.
8aIJ 1 a"tIKC;. -~. - adj. rPAMM. de repeticin: -
p~ara. verbos de repeticin.
8aIJ IJ voc;. -n, -o pp./adj. enterrado. sepultado.
8alJ vPI0C;. -o, -O adj. que habita entre arbustos.
8aIJ VoEI6qC;. -~<;.-<;adj. arbustivo.
8lJ voC; slm. arbusto. mata.
8alJ voaKEnqc;. -~<;.-<;adj. cubierto de arbustos. fra-
goso. breoso.
8alJ v"tonoc; slm. matorral. breal. breero. fraga.
8alJ vqlu"t0C;. -r. -o adj. breoso. fragoso.
8alJ vw61 )C;. -r<;.-E<;adj. arbustivo" breoso. fragoso:
- Kraa'l. terreno fragoso. breal. matorral.
8alJ vwvac; slm. matorral. breal. fraga.
8aIJ n6a st]. opacidad" (paa'le;) deslumbramiento.
ofuscacin.
8alJ nc;. -~. - adj. borroso. empaado: - Kaeprpr~e;.
espejo empaado" opaco. mate. velado. apagado.
sombro: -rpwe;. luz velada o - xpwa. color mate
o - oupave;. cielo apagado o -E/AIV
sombro 1 1 [rrp.] velado. tenue. dbil. b,
evturua oei c. impresiones dbiles o -u;
recuerdos borrosos I velados o -I E/KI
borrosa o naAl -~ rpwroyparpa. viejafotr
da. - adv. borroso: ~Anw -. ver borr
8lJ noc; sIn. deslumbramiento. ofuscaci
(. Karn"r~r. Boupoopc) asombro.
miento. fascinacin 1 1 xoror. respland
oupovo, el resplandor del cielo o ro KI
a'le;. el rojo resplandor del crepsculo
1 1 0.aura.
8a~noqlyylll vi. dar una luz velada.
8~nllllJ a sIn. accin de empaarse. vela,
deslumbramiento.
80IJ nwvlll vti. empaarse. nublarse: em
rpr'le;. se ha empaado el espejo" deslu
car: rov e.mwa o lAloe; I ro uvarcpwe;. I
el sol I la potente luz" nublarse lavist
m na r'le; pxioav va +oev, se est h
y sus ojos comienzan a nublarse " [
brar. encandilar. fascinar. obnubilar: re
ouopun 1'le;. su belleza le deslumbr [
an r'lv noAurElarou naAauo. qued I
por el lujo del palacio o eanW e~KEarr
ennvx i oc. las luces del xito loobnubila
8olJ nlll"tIKC;. -~. - adj. deslurnbrantr
[.nrp.] deslumbrante. fascrnante: -I OI
deslumbrante.
8o~wvac; slm. asiduo. cliente habitual'.
rouc 1 OKrlKOe; eaW Ve; rou rrap. es UI
duos de este bar.
8ovol~oC;. -r. -O adj. mortal. de muer
I 1paa. golpe I herida mortal" [r
oouvxpntoc) mortal. fatal: -o ap
mortal o +o arpAa. error fatal" (e
Suoconqroc) mortal: - EXepe;I +o I
I odio mortal 1 1 EKKJ \.mortal: +o a
mortal o "ta errr -a alJ ap"[~llo"[o.
dos capitales. -a adv. mortalment
rpauarar'lK -. result herido de
muerte: rov ui ot! -. le odia amuerte.
8avo"tc; slm. [Aaik] (. Ovotoc, x
en las expr.: Eval "tou -. estar con
cementerio. nEaE "tou -. se pus,
por poco le da algo.
8avon:pc;. -~. - adj. mortal. letal. fat
golpe mortal.
8ova"t'1 qlpoC;. -o, -o adj. mortal. mor1
veto, enfermedad mortal o +o ~Ar,
mortfero.
80VO"tIKC;. -~. - adj. de muerte.r-n
muerte I capital. - sI n. mortand
Kal - arov rno. el hambre y lamort
sobre el lugar.
8ovo"tAo sIr. olor a muerto.
8ovo"toAoyo sIr. tanatalaga.
8ovo"tonolv1 :'1 C; slm. 8ovo"[onolv,
denadol-a a muerte.
8vo"toC; slm. muerte. fallecimiento. di
rpualKe; I Waloe; I alrpvloe;.muerte ni
I sbita o KaraKfj oe +o, condena a
canutaspara ganarse el pan.
acracia.
periomartimo.
demar.
r delosmares.
tirenel mar 1 1 (. 80"0000-
lasolas.
emar.
cinmartima.
ogarse en el mar 1 1 [utip.]
enel mar 1 1 [mp.] pasarlas
inde ahogarse en el mar
lavidaen el mar.
gante.marino.
arina.
marina.
jada.oleaje.
dj. baado por el mar.
almar.
aherbcea de las regiones
y. decolor azul intenso.
1 1 0. jaleo.
un lo. pifiarla. hacrsela
vpo) frondoso. copudo.
lozano.vivo.
sidad 1 1 [mp.) robustez.
stago.retoo.
, filas.
ove~w)verdear, florecer
ano.tener vitalidad.
clido1 1 [mp.] clido. aco-
ial. afectivo: -rj 0YKOAI.
de hogar 1 1 [mp.] calor.
omuo. el calor del hogar.
rillo, resplandor 1 1 [mp.]
) asombro II,ATP. deslum-
PAMM. de repeticin: -
n.
terrado. sepultado.
abitaentre arbustos.
ustivo.
cubiertode arbustos. fra-
breal.breero. fraga.
oso, fragoso.
stivo1 1 breoso. fragoso:
breal.matorral.
al, fraga.
ory ( ) deslumbramiento.
empaado: - Kaepqm(.
. mate. velado. apagado.
o-c xpwJa. color mate
238
239
o - oupave;. cielo apagado o - EI)\IV. atardecer
sombro 1 1 [JHp.) velado. tenue. dbil. borroso: -c
murrwoEle;.impresiones dbiles o -e; ovouvti osi c.
recuerdos borrosos I velados o -rj EIKva. imagen
borrosa o naA, -rj rpwroyparpa. vieja fotografa vela-
da. -adv. borroso: {3Ainw -. ver borroso.
8lmoc; sIn. deslumbramiento. ofuscacin 1 1 [J rrp.]
(e KmnAr~r. Ooupoopc) asombro. deslumbra-
miento. fascinacin 1 1 xoror. resplandor: to - rou
oupovo. el resplandor del cielo o roKKKIVO - rl]e;
OI](. el rojo resplandor del crepsculo 1 1 [J rrp.) bri-
llo.aura.
8ollno<pVVw vi. dar una luz velada.
8llnwIl0 sIn. accin de empaarse. veladura 1 1 EJrrp.]
deslumbramiento.
80llnwvw vti. empaarse. nublarse: eJnwoE o KOep-
q nry ( . se ha empaado el espejo 1 1 deslumbrar. ofus-
car.roveJrrwoE o rjAloe;I ro uvar rpwe;. le deslumbr
el sol/la potente luz 1 1 nublarse lavista: v ooo: a ,
ro JffO rl]e; px i oov va +ouv, se est haciendo vieja
y sus ojos comienzan a nublarse 1 1 [J rrp.) deslum-
brar. encandilar. fascinar. obnubilar: rov eJnwoE 1 ]
OJOprpIrl]e;.su belleza le deslumbr o eaJnW el]KE
orrrl]vrroAurAEIO roe naAoflo. qued deslumbrado
por el lujo del palacio o eaJnwel]KE an tr; AJ1ji1]rl]e;
wltuxae;. las luces del xito lo obnubilaron.
8ollnw1:.Kc;. -~. - adj. deslumbrante. cegador 1 1
[J rrp.]deslumbrante. fascinante: -rj OJOprpI. belleza
deslumbrante.
8ollwvoC; slm. asiduo. cliente habitual: ei vo. voc an
roue;roKrlKoe;eaJwvEe; rou unop, es uno de los asi-
duos de este bar.
8ovoIIlOC;. -q, -o adj. mortal. de muerte: +o nArjyJa
IrpoJa. golpe I herida mortal 1 1 [J rrp.) (. ~op<;.
oouvxpntoc) mortal. fatal: +o aJprl]Ja. pecado
mortal o +o orpAJa. error fatal 1 1 (. OjJ EAIKlO<;. 0-
Sucnqtoc) mortal: - EXepe; I + o ui ooc. enemigo
I odio mortal 1 1 EKKA. mortal: +o aJprl]Ja. pecado
mortal o 1:0 errr -o allap1:llla1:a. los siete peca-
dos capitale s. -a adv. mortalmente. de muerte:
ux nuuni omx -. result herido de muerte 1 1 a
muerte: rov uioe! -. le odia a muerte.
8ovo1:C; slm. [Aaik.] (. 9V01 0<;. xpoc) muerte
enla s expr.: Eva. 1:0U -. estar con una pata en el
cementerio. nEoE 1:0U -.se puso a la muerte.
por poco leda algo.
8avaupc;. -~. - adj. mortal. letal. fatal: - xrnl]Ja.
golpemortal.
8avaul<PpoC;. -o, -o adj. mortal. mortfero: -a oot-
VDa. enfermedad mortal o +o l]Al]rrjp/O. veneno
mortfero. .
8aV01:.KC;. -~. - adj. de muerte: -rj nOlvrj. pena de
muerte I capital. -sIn. mortandad: neoe nslvo
KOI - orov rno. el hambre y la mortandad cayeron
sobre el lugar.
8avodAo slf. olor a muerto.
8avo1:oAoVo slf. tanatologa.
8avo1:ono.v1:'1C; slm. 8ava1:ono.v1:.00a slf. con-
dena dol-a a muerte.
8va1:oc; slm. muerte. fallecimiento. defuncin. bito:
rpUOIKe; I f3Oloe; I alrpvloe;. muerte natural I violenta
I sbita o KaroKI]OE+o, condena a muerte o nOlvrj
9ppoc;
eavrou. pena de muerte I capital o aYYEArrjp/O ea-
vdtou, esquela o AI]l;lapxIKrj npl;1] eavrou. certifica-
do de defuncin o Kv6uvoC;- -. peligro de muer-
te o EAEu8Epa I -. libertad o muerte o o'vl 8a-
v1:ou. silencio sepulcral o 6EV Eva. K1:. V.a -o /
npoc; +-ev. no es como para morirse o IlE1:a~
~wlc;Ka. 8av1:ou. entre lavida y la muerte o ~I-
1:'1lla ~wlc;Ka. 8av1:ou. cuestin de vida o muer-
te o 01:'1 ~wl Ka. 01:0 +-o, juntos hasta la muerte
o V.a ~wl Ka. V.a -o. de por vida: yEp npyJa. ea
ro 'x tu; vi a - Kal vta evaro, es muy bueno, te va a
durar de por vida o o -C; oou, ' 1 ~wl pou, o t o
yo o AEUKC; +. caballo. herona o naAEw tJE 1:0
-o, luchar con la muerte o Ilxp. 8av1:ou, a
muerte, hasta la muerte: aywvae; JXpl eavrou. lucha
a muerte o ui ooc JXpl eavrou, odio a muerte o
more; JXpl eavrou, fiel hasta la muerte o tJn
8va1:ov. pstumo. [sa t] post mortem: JEr e-
vorov fIJrj. homenaje pstumo 1 1 IATP. muerte: KA,-
VIKe; -, muerte clnica 1 1 EKKA. muerte: 1] J Er
evarov (wrj. lavida despus de la muerte. lavida de
ultratumba 1 1 mortal: nrjl]Ja I AJa eavrou. salto
mortal o anooroArj eavrou. misin mortal 1 1 [J rrp.)
muerte. mortal. fatal: 1 ] anwAEla rou nallo roue; rjrav
yl' ouro( -, la prdida de su hijo fue mortal para
ellos o rof5nvloJa ti va t - ylO rl]v uyda, el tabaco es
mortal para la salud o o - rou pouovuouo I rl]e;
l]JoKpara( I tou eoosouo, la muerte del romanti-
cismo I de la democracia I del fascismo o ljiuxlKe;
-, muerte del alma.
8ava1:0<p.Aa s/f. IATP. obsesin con la muerte.
8ava1:0<popa s/f. tanatofobia.
8ava1:wvw vt. (. OKO'[WVW)matar, dar muerte: o
HpaKArje;eavrwoE rl] t\Epvaa Ypo. Heracles mat a
la Hidra de Lerna o noAAo alxJAwrol eavarwel]KOv
an rov Elo{3oAia. muchos prisioneros resultaron
muertos por el invasor o ra yplKa (wa no tu: va ra
+ouv JE avwuvo rpno. a los animales viejos hay que
darles una muerte digna 11 (. EK'[EAW80V01 IK~
rroivq) ejecutar. ornv oox oi a Aerjva 01KaraIKaoJvol
eavarwvovrav JE KW VEIO.en laantigua Atenas los con-
denados eran ejecutados con cicuta 1 1 [J rrp.] matar,
matar del disgusto: JE eOvrwOEe; JE ra AylO oou. lo
que me has dicho me ha matado del disgusto.
8av1:wo'1 s/f. accin de matar. muerte 1 1 ejecucin.
8avI slf. muerte 1 1 (. LO<p~) entierro.
8mw vt. [Ay.] inhumar. sepultar.
8appaAoc;. -o. -o adj. valiente, valeroso, denodado.
audaz. intrpido.
8appnc;. -~. - adj. atrevido. valiente.
8appEw vi. atreverse 1 1 tener valor. ser valiente:
nosiiec. eappdrE. ox ei o 1 ] AwrEplf ciudadanos.
tened valor. ya llega la libertad!
8ppoC; sIn. coraje. valor. valenta. denuedo: rov
napaol]Jorppl]oav yla re - nou W EIl;E orl] J xl]. lo
condecoraron por su valor en la batalla o a vti ueua -
n(EI JE - fle; uoKo},Ee;. afronta con valor las dificul-
tades o vw - OE m.. dar coraje a alguien o nopvw
I ovrAw -. tomar coraje. crecerse o xvw re - Jou.
desalentarse o i x ta re - rl]e;yvwJl]e; J ou. atreverse a
expresar la opinin 11 (. OIKEIUFO) familiaridad.
trato. confianza: XEI - JE rov unoupy. tiene trato
6appw
con el ministro o w xe; nEplaarEpo - ;a~ lOU.
t tienes ms confianza con l o Ila aou ~rriaw Kn.
;E ,\o m-. voy a pedirte algo con toda confianza o
no'\ - aou 'waa / no'\ - nipE(. te has tomado
muchas confianzas o rei r. 6waE - a1:O xwpl1:r va
a' avipEI a1:O KPEP1:l. si le das el pie se toma la
mano.
9appw vt. (e un08Tw) suponer. tener la impresin.
parecerle a uno. creer: llppEljJa nw<; iaouv eo KI
voI~a rrv nplO. me pareci que eras t aqu y abr
la puerta o - nw<; KvEI<; '\llo<; / n XEI( KIO.dira
que te equivocas / que tienes razn o llppEIjJE<; nw<;
Ila yMrwvE<;;. creas que te ibas a librar? o oe Ilappo-
aa tuo ~unvo. te tena por ms inteligente o orov
KOll~waur to nal. - nw( ~,\{nw lOV na i oo lOU.
cuando miro a este chico jurara que estoy viendo a
su padre o ;r -E<; nw<; ro ~pEI<;'\a. no te creas que
lo sabes todo.
9uov adv. en la expr.: - 11pp610v. tarde o tem-
prano.
9a~as/n. milagro: ro lla;alO lOU XplalO. los mila-
gros de Cristo o o\ylo<; KavE to - lOU. milagro del
santo o navayl ;ou. KvE ro - aou!. [Virgencita, haz
un milagro! o w~EK 9a~a1:0~. milagrosamente.
de (puro) milagro: awllrKE an tr; ayKpouar -. se
salv del choque de puro milagro o ei va i - to nw(
yMrwaa / m nw<; ro a i ceoo. es un milagro haberme
librado / haberlo conseguido o ro n ~w aK;a. ei vo.
vo -. es un milagro que an siga vivo o ma1:EEI
(aK~a) a1:a 9a~a1:a.todava espera un milagro
o W 1:0U9a~a1:0~!. milagrosamente. como por
ensalmo: rov ypwa ;Ia ~o;a Kal. -. rov Ea ~aep-
vIKunooot uou, llevaba una semana buscndolo y.
como por ensalmo. se me aparece delante o aA-
Ao 1:0VElpOKI aAAo 1:0 -. de unos es el deseo
y de otros la suerte 1 1 maravilla. milagro: ro Eepr
lla;alO lOU Ka;Ou. las siete maravillas del mundo
o o avllpwn/vo<; opvovi a uo; etva . vo - rr<; epar<;. el
cuerpo humano es una maravilla / un milagro de la
naturaleza o to Krip/Oti va : - apxIlEKlOVIKi(. el edifi-
cio es una maravilla de la arquitectura o to - rr<;
~wi<;. el milagro de lavida o Kvw 9a~a1:a. hacer
milagros: ai;Epa r wlari;r / r larplKi KvEI lla;alO.
hoy la ciencia / la medicina hace milagros o 1:0 -
y600 -. laoctava maravilla o - 9au~1:wv.mara-
villa de las maravillas 1 1 prodigio. fenmeno: noi bi >,
nio prodigio. - adv. de maravilla: arr y/Opri ne-
oooue -. lo pasamos de maravilla en la fiesta. -
adj. maravilloso: - yEar. sabor maravilloso.
9au~~wve admirar: - n<; ooet c / rrv o;opepl K-
no/Ou. admirar las virtudes / la belleza de alguien
1 1 contemplar. admirar. mirar. llau;~a;E to un oox o
tonio / ro r'\Io~aa'\E;a. contemplbamos el maravi-
lloso paisaje / lapuesta de sol o arEKlOV Kal lla;a~E
lOV nvaKa. se paraba a contemplar el cuadro 1 1 ma-
ravillarse [de]. asombrarse [de]. pasmarse [de]: -
rnv uno;ovi / rrv avroxi / ro Ilppo<; m..maravillarse
de la paciencia / la resistencia / el valor de alguien o
anopw Kal -. me pregunto. me cuesta creer: ano-
pw Kal - nw( ro oi oeeoe; me pregunto cmo lo ha
conseguido.
9au~aI0~. -o, -o adj. admirable. maravilloso. asom-
240
broso, fantstico. estupendo: - vllpwno<; / xapaKIry-
pa<;. persona / carcter admirable o - ronor. lugar
maravilloso o +o lO~I / yE;a / KA;a.viaje / sabor I
clima estupendo o +o lOta. idea maravillosa. -a
adv. de maravilla. maravillosamente. estupendamen-
te: ;IAEI - rpEI<; ~VE<;y'\waaE<;. habla tres lenguas de
maravilla o '\a unuo; -!~EKlv;d. todo listo? es-
tupendo. nos vamos!
9au~aa~~s/m. admiracin. asombro. fascinacin.
entusiasmo: npoKa'\w / EKepp~w / onootub m -. pro-
vocar / expresar / despertar admiracin o EKrJ ..WVJ
/ vlwllw+, manifestar / sentir admiracin o E.alYE-
;ro<; + vro Kn . estar totalmente admirado de
alguien o vi vouo: aVrlKE;EVO Ilau;aa;o. hacerse
objeto de admiracin o En/epwvr;a Ilau;aa.o. grito
de admiracin.
9au~aa1:l1~s/m. 9au~a1:plas/r. admirador/-a.
9aU~aa1:IK~. -~. - adj. admirativo 1:0 - si n.
rPAMM. signo de admiracin / de exclamacin.
9au~aa1:~. -ri, - adj. admirable. maravilloso: XEI
;Ia -i IKavrrlO va nEIlEI rQU( auvo;I'\rr<; rou, tiene
una admirable capacidad de convencer a sus inter-
locutores o o - Ka;o<; rov ~wwv. el maravilloso
mundo de los animales o EKKJ \. ~iya~Eaal. K
piE. Kal 9au~aa1: 1:a ipya I:ou. grande eres.
Seor. y grandes son tus obras. [qu grande es el
Seor.
9au~a1:onolast]. milagrera.
9au~a1:onol~s/m. prestidigitador. mago.
9au~a1:0upyIK~. -~. - adj. milagroso.
9au~a1:oupy~.-~. - adj. milagroso: r -i EIKva rl)
navaya(. el icono milagroso de laVirgen 1 1 [.np.]
milagroso: - epp;aKO / ;rxvr;a. medicamento I
aparato milagroso o ~IKp(~). all9au~a1:oup.
y(~). pequeito pero milagroso.
9au~a1:oupyw vi . hacer / obrar milagros 1 1 [.rcp.]
hacer milagros: r En/ari;r / r rExvIKi -E ornv woxry
;a<;. hoy da la ciencia / la tcnica hace milagros
1 1 [ElpW V.] hacer su agosto: 01 noproepoAE( Ilau.o-
ropyraav utoo aro auvwana;. los carteristas hicie-
ron su agosto entre aquel gento 1 1 [ElpW V.] cubrirse
de gloria: 01r;OnK<; otmpeoi ec llau;alOpyraav nJ..I.
los servicios municipales han vuelto a cubrirse de
gloria.
9acp1:~. -~. - adj. sumergido.
9",I~0 s/n. entierro 11 [;rep.] entierro. muerte: r'E-
rllwr nou tou x ovov ilOv -. el traslado fue para l
como un entierro 11 (e xoutoounoxr) accin de
poner a parir: neoe - ylO rouc rllonolo<; rr<; nap-
alOar<;. pusieron a parir a los actores de lafuncin.
9ia sl]. vista. vistas: i x ta - nooc uIl'\aaaa. tengo vis-
tas al mar o novopcunx ti -. vista panormica o OE
KOIVi -. a lavista de todos 11 visin: EV vrE~E an -
lOU nua ua toc. no pudo resistir lavisin del cadver.
9E sl]. diosa 11 [;rep.] diosa. belleza. beldad.
9Ea911val s/n. en la expr.: yla / npo~1:0 -. de cara a
lagalera.
9ia~a s/n. espectculo: wpao / ;Eya'\ElwE( / n'\omo /
eprwx / ;aK~plo / arlOanK -r-, espectculo hermo-
so / grandioso / rico / pobre / macabro / repugnan-
te o KaKyoualO / eprrv -. espectculo de mal gusto
/ cutre o o Ka;o<; rou IlE;aro<;. el mundo del
241
espectculo / de la farndula o r,~'O ":
tculo pblico o eppo<; r;oawv IJ w.ar~v.I
to sobre espectculos o p1:o~Kal e~alla
y circo. [,lar.] panem et clrcenses o Ylvoll'
~alo) -. dar el espectculo o (npypaw
~a1:a. cartelera de espectculos. "
9Ea~a1:IK~.-~. - adj. espectacular. -r nrec
espectacular o - anorEAa.alO. resultado:
taculares.
9Ea~a1:IK1:r1:as/r. espectacula~idad 1 1 (rl)
K.'\n.) audiencia: uljJ r'\i/ xa.r'\r -. elevac
audiencia.
9Eav6pIK~. -~. - adj. divino y humano.
9Eav9pwna s/r. naturaleza divina y humana.
9Ev9pwno~s/m. Dios hecho hombre ..
9EpEa1:0~. -'l. -o adj. grato a DIOS.pio.>
obra pa. .
9iaar s/r. vista: r - rov npo~,\i~alO(. Ia:,sta
blemall nJ \HPOd>. visin: - aEMwv. vrsrond.
9Ea1:l1~s/m. espect~r. - tou IJ ErpouI rou
ypepou / lOUnooaq;' u. espectador dete
cine / de ftbol o 01 -t( plllol XElpoKpon
espectadores aplaudan en pie II.-~pl. e:
res. pblico. audiencia. (TV) televldent~s 1 1 1
tigo ocular: unip~E / ylvE - 'Ia( ~EyaJ..rc; I
epi(. fue testigo de una gran catas~rofe 11
doro espectador: t;EIVaV (an'\o/) --.EC; IOUE
fueron simples espectadores del incident
ro p,\o rou (an'\o) -i an( E~E,\~EIC; rwv I
desempea un papel de simple observa
desarrollo de los hechos.
9Ea1:~. -~. - adj. visible. observable: r-ry
LEAivr(. el lado visible de laluna.
9Ea1:pKI s/n. teatrillo. .
9Ea1:pv9pwno~s/m. hombre / m,uJ erde'
9Ea1:pl;0~al vi . asistir a una funcin teatra
9Ea1:pIKoypcpo~s/m/r. crtico de teatro I
9Ea1:pIK~.-~. - adj. teatral. de teatro. e!
napawar / napaywyi. funcin / produce
o -i aliyr. teatro o -pyo. obra teatr
ypaepa(. autor teatral. dramaturgo o -
ra(. empresario teatral 1 1 [;rep.] te,atral: d
tro: -i xeioovouo / au.nEplepopa I KIVr
comportamiento / accin teatral.
9Ea1:pva s/r. actriz de teatro 1 1 [.r~.]con
9Ea1:pIVla~~s/m. en la expr.: Kavw -
hacer teatro / comedia.
9Ea1:pIVa1:IKo~. -'l. -o adj. teatral. hist
comedia.
9Ea1:pvo~s/m. actor de teatro 1 1 [.rep.] o
9ia1:po s/n. teatro: ro - tou Alax'\ou t u
/ rou La~nrp / lanavIK -. teatro de I
t-toliere / de Shakespeare / espaol o
;OUaIK / EAaepp / np~a( / '\UPIK~.tea
co / musical/ligero / de texto / lrico
/ Kvw / ypepw -. estudiar / hacer / es,
o ~yavw oro +. debutar o - OKJ WV 1;a
tro de sombras / de tteres. de rnanone
/ KpmK<; IlErpou. crtica / crtico teat
napaAyou. teatro del absurdo 11 tea
representacin: ~ya'\a EIOIripla y~a re
entradas para el teatro / lafuncin o .
o:- v8pwnoe; / x a pa x m:
rmrableo - tonoc, lugar
Jia/ KJ J J O. viaje / sabor /
a. Ideamaravillosa. -o
mente. estupendamen-
lOE. hablatres lenguas de
:EKlVJlEf.todo listo? [es-
n. asombro. fascinacin
r(w/ anoonw ro -. pro~
ir admiracin o EK6rAW VW
itiradmiracin o EJOI YE-
rtalrnente admirado de
EVO8auJloo;o. hacerse
IrpwvryJO8au;00;o. grito
10 si r admirador/-a.
dmirativo. 1:0 -s/n.
I deexclamacin.
urable, maravilloso: XEI
Wauvo;IArtie; lOU. tiene
econvencer a sus inter-
~v ( wwv. el maravilloso
'KKA. IIyae; Eaol. K-
)yo Iou. grande eres.
bras, [qu grande es el
itador. mago.
rulagroso.
ilagroso:'1 -~ EIKVO UC;
0 de laVirgen 11 [JHP.J
<vryJlo. medicamento /
:~). oll 8aUIl01:0UP-
'oso.
brar milagros 11 [JHP.J
IrExvlK~ - E otnv ET10X~
tcnica hace milagros
InoproepoA6Ee; eouJo-
I.los carteristas hicie-
nto " [ElpW V.] cubrirse
' 8auJlaropyroov nAI.
1vuelto a cubrirse de
entierro, muerte: '1 JE-
el traslado fue para l
.ooprtoxr) accin de
' ry80noloe; tre; tta p-
actores de lafuncin.
rryeAaooo. tengo vis-
rsta panormica o OE
'Isin:6Ev vrE<E orr -
lavisin del cadver.
eza, beldad.
npoe; 1:0 +. de cara a
JEyaAE/w6Ee;/ nAoOlo /
'. espectculo hermo-
macabro / repugnan-
ectculo de mal gusto
laroe;. el mundo del
240
241
espectculo I de la farndula o 6r;olo -. espec-
tculo pblico o eppoe; 6r;00wv eW ;twv. impues-
tosobre espectculos o p1:oe; KOI 8Ella1:a. pan
y Circo. [Aat.] panem et circenses o yvollol (61]-
~OIO) +. dar el espectculo o (npypo;;o) 8E-
~ota. cartelera de espectculos.
9EO~a1 :IKe;. -~. - adj. espectacular. -~ ttuoon. cada
espectacular o -a noi ek opoi o, resultados espec-
taculares.
9EO~01 :IK1 :I]1 :a si r espectacularidad 11 (trAEpOOr
drr.) audiencia: ul/)()A~ I xo;rA~ -. elevada I baja
audiencia.
9EOv6pIKe;.-n, - adj. divino y humano.
9Eov8pwna si r naturaleza divina y humana.
9Ev8pwnoe; slm. Dios hecho hombre.
9EpE01:0e;. -r. -o adj. grato a Dios. po: -'1 np<'l.
obrapa.
9ioOIJ si r vista: 'l - lOUnpO~A~;alOe;. lavista del pro-
blema" nllHPO<l>. visin: - oEM6wv. visin de pginas.
9E01 :~~slm. espect~r. - tOUeErpou I tOUKJV'l;OlO-
ypcpouI rou n0600q; u. espectador de teatro I de
cineI de ftbol o 01 -ie; pe'OI x ti pox poi ooov, los
espectadores aplaudan en pie 11 -e; pl. espectado-
res.pblico. audiencia. (TV) televidentes 11 [;tep'] tes-
tigoocular: un~p<E / iylvE - ;IOe; ;EyA'le; KOW OtpO-
CP~. fue testigo de una gran catstrofe 11 observa-
dor. espectador: i;EIVOV (onAoO - t; lOUtnei oobi ou.
fueron simples espectadores del incidente o no(EI
ropAo rou (onAo) -~ Otle; E<EM<Ele; tev yEyovtwv.
desempea un papel de simple observador en el
desarrollo de los hechos.
9E01 :~.-~. - adj. visible. observable: 'l -~ nAwp r'le;
Ilrvrye;. el lado visible de la luna.
9E01:pKI si n. teatrillo.
9EOtpv8pwnoe; s/m. hombre I mujer de teatro.
9Eotp~0llal vi . asistir a una funcin teatral.
9EOtpIKoyp'P0e; sltnl]. crtico de teatro / teatral.
9E01:pIKe;.-~. - adj. teatral. de teatro. escnico: -~
naparaa'l I nopoywy~. funcin I produccin teatral
o -~ariy'l. teatro o -ipyo. obra teatral o - ouy-
ypacp.oe;. autor teatral. dramaturgo o - mlxElp'l;O-
ro. empresario teatral 11 [;tep'] teatral. de puro tea-
tro: -~ XElpOVo;a I ouununeoo I Kv'lO'l. gesto I
comportamiento I accin teatral.
9E01:pva si r actriz de teatro 11 [;tep.] comedianta.
9Eo1:pIVIOlle; s/m. en la expr.: Kvw -oe;. [;rep.]
hacer teatro / comedia.
9EOtpIVo1:IKOe;. -r. -o adj. teatral. histrinico. de
comedia.
9E01:pvoe;slm. actor de teatro 11 [Iltep.] comediante.
9io1:po si n. teatro: ro - lOUAloxAou / lOUMOAlipou
I rou Ia~n'lp I lonOVIK -. teatro de Esquilo / de
Moliere I de Shakespeare I espaol o 6pOJOtlK /
JiOUalK/ EAoepp / np(oe; / AUplK -. teatro dramti-
co I musical I ligero I de texto I lrico o onou6(w
I KVWI ypepw -. estudiar I hacer / escribir teatro
o ~yovw ora -. debutar o - OKJW VI Iloplovnwv. tea-
tro de sombras I de tteres. de marionetas o KpItlK~
I KPItIKe; eEtpOU. crtica I crtico teatral o - 1:0U
napaAyou. teatro del absurdo 11 teatro. funcin.
representacin: i~yOAO EIOIt~plO ylo to -. he sacado
entradas para el teatro I la funcin o w <a opyov
ve; ~W tipEe;. los lunes no hay funcin. los teatros
descansan los lunes o yvollal +. dar el espectculo
o no~w -. hacer la comedia 11 teatro: OAO I nAa-
ttia / epouoyli I OKrV~ / oosoio I napooK~vlO I KOIlOp-
VIO I touei o / KUAIKEOeEtpou. sala / platea / vestbulo
I escenario / teln I bambalinas I camerinos / taqui-
llaI bar del teatro o opxoo EM'lVIK -. antiguo tea-
tro griego o ro - t'le; Etuooooo / tW V ~EAepW V. el tea-
tro de Epidauro I de Delfos o ~AIVOI ni unvo -. tea-
tro de madera / de piedra o npooK~v/O / OK'lV~ / op-
x~otpa I KoAO eEtpOU. proscenio / escena I orques-
ta I cvea del teatro 11 teatro: EeVIK -. Teatro
Nacional o G- T x vnc, Teatro de Arte y Ensayo 11
teatro. pblico. respetable: ro - pe,o XElpOKpOlOOE
rouc 'leonoloe;. el teatro entero aplauda en pie a los
actores 11 [Iltep.] teatro. escenario. escena: ro - rou
noMllou. el escenario de laguerra o - tov nOAEIl'KW V
mlxElp~OEW V. teatro de operaciones blicas.
8Ea1:poAoya si r teatrologa. estudio del teatro.
8Ea1:poAyoe; slml]. teatrlogo. estudioso del teatro.
8Ea1:pollavrle;. -~e;. -e;adj. entusiasta I loco / apasio-
nado del teatro.
8Ea1:pollava si r pasin por el teatro.
8Ea1:p'P1Aoe; s/m. aficionado al teatro: +o KOIV.
pblico aficionado. aficin.
8Ea1:ptlVI]e; slm. empresario teatral.
O 8Ea st]. tambin 8Ela [Aoii<.]ta: lla AEI 1] 8Ela
Ilou KI lla aKov 1:' aU1:l Ilou. t oyes campa-
nas y no sabes dnde o 1:1]e; -e; aou! [tu ta! [tu
madre! 11 [lltep.J abuela: tAo. eEIO. toe E6w. sintese
aqu. abuela .
e 8Ea si n. pl. lo divino. lo sagrado. la religin: Il'l
~Aoor'lllIE w -. no blasfemis.
8Ela'PVI0e;. -o, -Oadj. sulfuroso.
8El'Pl s/n. (. 8Eo) XHM. azufre.
8Ela'P~w vt. azufrar.
OEl'Plalla si n. sulfatado.
8EIIKe;. -~. - adj. XHM. sulfrico. sulfuroso: -(v) o<.
cido sulfrico. vitriolo o -Aaw. sales sulfurosas
o - XOAKe;.sulfato de cobre.
8EIKe;. -~. - adj. divino: -~ opy~ I x a too I 6vall'l.
clera I maldicin / fuerza divina 11 [uup] divino.
sublime. sobrehumano: -~ ouooun I epwv~. belleza I
voz divina.
8Elonl]Yrl si r manantial de aguas sulfurosas.
O 8Eoe; slm. to: 60UAEEI oro Iloyo( rou eEou roo, tra-
baja en latienda de su to o o - an 1:l]v AIlEPI-
Krl. el to de Amrica o - I:all. To Sam 11 [Iltep.]
abuelo: tAo. eEE. Ke,OE. sintese usted. abuelo.
e 8Eoe;. -o, -o adj. divino: +o 6vo;r / etAro'l I np-
VOIO I XP'l / ~K'l. fuerza / voluntad / providencia
/ gracia / justicia divina o GEo ~piepoe;. Nio J ess o
GEo ~pIlO. Pasin del Seor 11 sagrado. santo: GEo
!\EllOupya / Kowi a vi a , Santa Misa. Santa Comunin
o ro lluOt~Plo rre;GEoe; Eux a pi oti a c. laaccin de gra-
cias 11 [lltep.J divino. supremo. celestial: +o IlEAW 6o
/ a ouovi a . meloda I armona celestial o - nO/'lt~e;.
divino poeta o - 'Ollrpoe;. el divino Homero 1:0
-o(v) si n. la divinidad.
8EIOXOe;. -o, -o adj. sulfuroso: -o VEp. aguas sulfu-
rosas.
8E'iaIle; s/m. tesmo.
9Ei(n:rl~s/m. testa.
9E1:ao sIr. ['\oik.J tita, ta: r'pe r - oou on ro XW P',
ha llegado tu ta del pueblo 11 [mp.] maruja: r'rav
Jio(EJiivEe; Krt eEraEe; KOI KOUraOJin'\wov, se haban
juntado all unas cuantas marujas acotillear.
9EIWSIJ ~,-'1<;,-E<;adj. sulfrico, sulfuroso.
9EIc..J pUXEosIn. mina de azufre.
9Ec..J alJsIr. azuframiento.
9AYIJ 1:posIn. encanto, atractivo, hechizo.
9Ayc..Jvt. encantar, atraer, hechizar, fascinar.
9AIJ ~0 sIn. (. Em9uf.lo,9t,,'10'1) voluntad, deseo: rou
KvEI '\o ra eEAr'Jiora, le concede todos los deseos
o rl1:0V - 0EO, as lo quiso Dios o o~yvEI 1:0-
1:0U0EO, que sealo que Dios quiera oyEVIJ 9rl1:c..J
1:09AIJ ~ aou, hgase tu voluntad 11 recado: nOl
ylo eE'\r'JiOra, chico de los recados.
9EAIJ ~01:IK~, -~, - adj. voluntarioso, tenaz, perse-
verante 11 decidido, resuelto: - vepwnoe;, persona
resuelta o - myovl, mentn cuadrado 11 volun-
tario, intencionado: - i ; K/Vr'OEIe;,movimientos inten-
cionados.
9EAIJ ~01:IK1:IJ 1:0sl]. resolucin, decisin, firmeza,
aplomo.
9AIJ aIJ st]. voluntad: IOXUpr' I olEpivlO -, voluntad
firme I de hierro o JiE rr - KOI rrvW I/.IOVr' KoropeW VEI
KQvEe; ra nvra, con voluntad y perseverancia se
consigue todo 11 (. oUYKm9EO'1)voluntad, aquies-
cencia, consentimiento: r'peE JiE rr -r' rou, vino por
su propia voluntad o nw Kvrpo orr - Knolou, ir
contra lavoluntad de alguien o our iylvE JiE I nop
rr eiAror' JiOU, eso se hizo contra mi voluntad o
W I~Mw ti eiAror' JiOU OE xrr., imponer su voluntad
11 (. l9EO'1) voluntad: XElpOVOJio I wOKEl/lr KO'\r'e;
eE'\r'OEW e;,gesto I visita de vuena voluntad 11 <1>11\01:.,
lIJ YXOA. voluntad.
9EAK1:IK~,-~, - adj. encantador, cautivador, seduc-
tor.
9Ac..Jvt. querer, desear: - varpw I varpyw, quiero
comer I irme o -va JiI'\r'OW OE n., deseo hablar con
alguien o Aiw I Kvw I uui n o.r: -, decir I hacer
I comer lo que quiero o ,rl eO,EI oe; KvEI I nEI, que
digaI hagalo que quiera o Jil'\w I rpipoJiol nwe; -,
hablar I comportarme como quiero o =e; vov
Korpi I vo nor; quieres un caf I una copa? o ea
r'eE'\O va W JirlO, ti a oa x a h, querra I quisiera una
habitacin, por favor o v ea e'\orE; qu desea?
o r'eEAE (va rJiIOUpyr'OEI) eooooto, quera armar
jaleo o -El va npoKoAioEI rrvnocoox ti , quiere llamar
laatencin o ro KOVO I rov npo~o'\o xwpe; va (ro)
-, lo hice I le ofend sin querer o Jir eEe; vaoou nw
a i n ~opl Kou~ivra, que no te tenga que decir un
par de cosas o Jirv ra -Ele; '\o lK oou, no quieras
salirte con latuya o =a , oM EV unooei , quiere pero
no puede o eiArOE va IOppr'~EI ro oni u, oM EV ra
ra i oceoe. quiso entrar arobar pero no lo logr o rt
eEe; vanuc: qu quieres decir? o ra vsvovdro EVOI
rpoylK r',ov eiAErE, KW JiIKOrpoylK, los hechos son
trgicos o, si ustedes quieren, tragicmicos o 9Ao-
V1:0~KOI ~IJ / - SE -, quieras o no: r'peE ei'\ovrae;
KOI Jir, no quera venir pero al final vino o 1:0KoA
nou aou -, porque te quiero te aviso o 1:al aE
+. as me gusta o o~yVEI / PyEI ,1:1-El, que sea
241
lo que Dios quiera o - / l;1J 1:WKOI (1:0) pata,j
encima quiere tener razn o reir. rroroc SE-El
va l;u~waEI SKO~pE~KoaKlvl;EI, para qUler
no quiere cualquier disculpa es buena o rei r. nOIOl
a1:pop~ / 1:ucpA~SE -El 1:0cpc..J ~1:0U; aqUl'
le amarga un dulce? o AAo nou SEV -, razn de
ms o rei r. norec -El 1:0 noAA XVEI Kal ta
Ayo, quien mucho abarca poco aprieta o -El
aWVEI/ V1:EKOI KoA, lo quiere por encima detodo
o ~E 1:01:al -, porque me dalaganao 1:0'9E\
KOI 1:0'n09E~ I rl9EA~1:0 KI n09~ 1:0, (te)lo
tienes merecido. te laandabas buscando o 1:0-ti
o KwAo~~ou / o malv~ pou, andar buscndose-
la, andar pidindolo agritos o ov -El o 0E~, SI
Dios quiere o ['\y.J 0EO 9Aov1:0~(KOI KOlpO
Em1:pnOV1:o~), si Dios quiere (y el tiempo lo per-
mite) 11 (. Em9uf.lwEpW1IK)querer, desear, amar
rrv r'eE'\E no'\. ladeseaba enormemente o EV tov
r'eE'\E KOe'\OU, no lo quera ni ver o l E JiE =e: tua , ya
no me quiere I me desea o 1:0 -El, lo va pidiendo
o rei r. AyE AyE 1:0KonAl, KvEI 1:IJ VKup Kal
-El. afuerza de halagos acaba cediendo 11 necesi-
tar, ser necesario, hacer falta, requerir, precisan>
OKJiO x'\,o wpw ylO va oum'\rpwow ro noo, me
hacen falta mil euros para completar lacantidad o
ro rpoyrr +e, KI'\'\o o'\rl, lacomida necesita ms
sal o - ~pIOJiO. necesito un afeitado o ourr'~
OU'\El +e. eppoe;. este trabajo necesita valor o -El
noMr' OU'\El, requiere mucho trabajo o -El KOlp I
xpvo, requiere tiempo o v ve; r'eEAo EyW ve; no'\u
riAEIEe;; qu falta me hacan am estos lujos? o n r'.
eE'\O KOI ro ''\EyO I ro 'noiovo I ro 'KOVO;, paraqu lo
habr dicho I cogido I hecho? o ESWaE -, ah te
quiero ver o -El (KOI) pW1:IJ ~o;. hace falta pre-
guntar? o SE -El pW1:IJ ~O, iY que lo digas!o rei :
Xc..J pInou CPOVUOl, KoAool;o SE -El, saltaala
vista! alavista est!o Ayo -El / rl9EAE va, por
poco, por un pelo o SE -El noA (yIO) va yVEI
1:0KOK, en cuanto te descuidas yaest armada 11
merecer. ser (como) para: -El ~pOIJiO I rprolJio I
OKrW JiO, es como para ponerle aparir I como para
matarle o -Ele; ~'\o yl' our ti ou iKOVEe;, te mereces
una tunda por hacer lo que has hecho 11 (. ~'11W ,
OVO~'11W, ljJ xvw) buscar: rrorovei'\ErE nooa x a h; a
quin busca? o OE r'eEAo ylo JiIO OU'\El, te andaba
buscando para un trabajo o rt r'eE'\Ee; rrolOwpo aro
PJiO; qu hacas aesas horas por lacalle? o 1:11:0
9E~(1:11:0yUpEEI~), qu quieres!: rt ra eEe;, u E
val r(wr', qu quieres, as es lavida!o 1:1-El IJ OAE-
no a1:O nol;pl; qu se te haperdido ati aqu? 11
(. EUVOW): rov =e. rrxr I ro (p', tiene lasuerte de
su parte 11 (. E1L .. ete) bien ... bien, ya sea... ya:
eiAEIe; on KOrJi, eiAEIe; on Jiovo~l n ov, yafuera
por lapena, yapor lasoledad, el caso es que muri
11 (. f.I~nw<;)creer: eEe; vairpUyE KOI va Jirv ro tuux u: E-
ror; crees que se haido y no nos hemos enterado?
9~0 sIn. tema, asunto. objeto: - JiIOe; l'\E~re; I JiIOe;
JiEAirre; I JiIOe; ou(r'rrore;, tema de una conferencia
I de un estudio I de una discusin o tupvue on' ro
VO - aro Mo. pasar de un tema / asunto aotro o
EOOI EKre; eiJioroe;, salirse del tema o uttec aro =,
vete al grano o pXO~OI a1:O -. ir algrano 11 (. np-
243
" o, ~~1:fWo)asunto, caso. cuestin, ;ema:,rc
~0~f.l90raKronolreE. tu caso se arreglara o eEJ .1 e
rre;opJiolrrre; Jiou, asuntos de mi competen
, ' _ exponer un asunto persa
o enw npoowmKo , . . 6
o eJiora reIKr'e;. cuestiones de conCienCiaoEl I
OE eiJiora rixvre;, experto en temas de ar;e o ni
a '_ hasurgido algo grave o Elval - (
KUIjJ Eoo~opo , " d
00 I rr r'e; I xprf.lrwvI opxwv, ser cuesuon e
rp.. ~~ I d~honra I de dinero I de principiOSo I
ClSIO " d t' mpo o
Kr - xpvou, ser algo cuestlon e le ,
E~al I SEV 't9uol I SEVyEVv1:01I SEVunal
_ no hay problema, no hay nadaque hablar,e
ou'JiqJW VOf.lE, EV unpxEI -. si estamos de acur
no hay nada que hablar o Kv~ K1:.-, hace
algo un problema o SIJ ~louPYc..J -, crear prc
'E'yOV - cuestin candente 11 EKI
mas o cpl\' f '1
tema pregunta: EKO'\O I OKO'\O-, tema ao..
, , e . tema de historu
cil o - i otooi oc I Jio rJi0rtKW V, .
matemticas o IOPPOr' eEJirwv, filtraClon ~E
untas o npwro I ErEpo -, primera I segun,
gunta 11 rPAMM. raz, tema 11 tema, asunto:ro
~VOKOEVOI on rr f.lueo'\oyo, el tema del cuadn
tomado de la mitologa 11 MOYL tema: napa)
nvw aro IO-, variaciones sobre el mismo
11 IH. tema, provincia. ,
9E~a'tIK~, -ri, - odj. temtico: -. rTUp~va~, r
temtico o - npKO, parque tematlco.
9E~a'toypacpo sIr. examen escrrto 11 pala
npKElral ylO oor'Jiovrr +, se trata de slmpl.
brera. ' I
9E~a'toAoya sir. temtica: r- rou QUVEplOU
nOJinr'e;, latemtica del congresol del pro~ra
9E~a'tocpAoKO~ s/m. depOSitario, gU,ardlan,
dio: - rev IEpW V KOIrwv oowv rre;cpuAr~, dep
de 1 05 valores sagrados de laraza. ".
9E~EAlaK~, -~. - adj. fundamental, bsico:
x ti o I np~ArJ iOI (r'rrJ O.elemento I pro
cuestin fundamental. . ' ,
9E~Alo sin. cimiento: -a onruou, cimiento; d
o
, I yEpO' -o cimientos firmes I slic
o orEpE . ,
xvw -o poner 1 05 cimientos, Cimentaro to,
OKJiO 'ara +c, la casa est an en los CI
11 fosa. cimientos: ovoyw I oK~w ra-a , abr
var los cimientos 11 [J rCP.] fundamento, base
to: r~ouAr'.EVOI - rre;rJ oKporoe;, el pa~lat
la base de la democracia o ra.-0rouEel
KOIVW VOe;I rre;Emarr'Jire;. 1 05 Clmle~tosde1,
de lasociedad I de lacienCiao [Aoy.] EK9
desde sus cimientos. ,.
9
" ~-o -o odi.: - A90~, primerapied
E~EI\IO...." lb' .
9E~EAIWSIJ ~, -'1<;,-E<;adj. fundamenta, aS1
1
9E~AIc..J ~0sin. ~ 9E~EAc..J a~. ,
9E~EAII~vc..J vt. cimentar: - EVO Kr~p/O I J .1
cimentar un edificio I un pu.ente11 c?loc~
ra piedra: ro axoAEo eEJiEAlwerKE ano tovI
ministro coloc laprimera piedradelcol:
dar: - vov olKlaJi. fundar unapobl~CIC
fundar. poner los cimientos: o /rmoKpQtl)f
rnv IOrpIKr', Hipcrates puso 1 05 Clmle
medicina 11 fundamentar. basar:- n~or
KptrlKr' I [le; KarryopEe; Jiou, fundamentar
opiniones I mi crtica I mis acusaCiones.
242
tWKOI(re) pio'ta. y
otei t. nolol; l)E -El
KO(J KIY~EI. para quien
esbuena o rerr. nOloe;
1 1 0 CPWI; 'tou; a quin
nou liEV +. razn de
a noAAXVEI Kal 'ta
apoco aprieta o -El
ierepor encima de todo
dalagana o 'ta '9EAEe;
aKIn08il; 'ta. (te) lo
basbuscando o 'ta -El
lIou.andar buscndose-
so ay -El o 0Ee;. si
8iAoVtol; (Kal Kalpo
iere(yel tiempo lo per-
) querer. desear. amar:
enormemente o EVrov
niver o E IlE +e! rno, ya
ta -El. lo va pidiendo
l.KYEI'UIV Kup Kal
abacediendo 1 1 necesi-
Ita.requerir. precisar: -
u~nA~pCJ owto noo, me
completar la cantidad o
.Iacomida necesita ms
un afeitado o aun? r
bajonecesita valor o =e:
chotrabajo o -El KOlp I
!I !I( 'eOEyW m; no'\u-
nam estos lujos? o !I li-
DI ro KOVO;. para qu lo
cho?o Eliw OE -. ah te
Wt~llo;. hace falta pre-
a. yque lo digas! o rei r.
o~oliE -El. salta a la
yo -EII ~8EAE va. por
ElnoA (yla) va yVEI
scuidasyaest armada 1 1
a: -l ~pOIIJO I cprolllo I
nerleaparir I como para
nou KOV(. te mereces
uehas hecho 1 1 (. ~r]l:w.
nOlOveiAnE nopOKQ,\w; a
1 0~IO OUl.te andaba
o !I 'e(rro.o wpo oro
oraspor lacalle? o 'tI 'ta
quieres!:fI ra 8E(. to d-
eslavidal o 'tI -El '1 aAE-
tehaperdido a ti aqu? 1 1
ro(pl.tiene la suerte de
bien... bien. ya sea ... ya:
Jovo~lni ovt: ya fuera
dad.el caso es que muri
IfYE KOIva J'lv ro nlipOIlE d-
y nonos hemos enterado?
eto:- J IO(l,\d;r( I JIO(
temade una conferencia
iscusino neovue ott' ro
ntema I asunto a otro o
edel tema o IlnEC:; aro -.
o-. iral grano 1 1 (. np-
243
pArUJ O.~~ulfJ o) asunto. caso. cuestin. tema: ro -
aou 80 tox i onomei , tu caso se arreglar o 8illOlO
r'l( oPllolrrr( uoo, asuntos de mi competencia
o etrw npoown/K -. exponer un asunto personal
oeillora r8IKIi(. cuestiones de conciencia o IIK(
oe eillora t x vnc, experto en temas de arte o npo -
KUljJ oo~op -. ha surgido algo grave o EvOI- on-
cpoo'l( I flllt'( I xprllrwv I a ox d, ser cuestin de de-
cisin I de honra I de dinero I de principios o ei voi
xr. - xpvou. ser algo cuestin de tiempo o l)Ev
EYOI1 l)Ev 't9ual Il)Ev yEvv'tal / l)EV unpxEI
-. no hay problema. no hay nada que hablar: ocpo
aUJcpwvoIlE.EV unoxe! -. si estamos de acuerdo
no hay nada que hablar o Kvw K't. -. hacer de
algo un problema o l)ru"oupyw -. crear proble-
mas o cpAiyov -. cuestin candente 1 1 EKnAIl>.
tema. pregunta: EKO'\OI OKO'\O-. tema fcil I dif-
cil o - i otooi oc I 1 l08rIlOtlKWV. tema de historia I de
matemticas o lOppOt' 8llrwv. filtracin de pre-
guntas o tuua to I Erpo -. primera I segunda pre-
gunta 1 1 rPAMM. raz. tema 1 1 tema. asunto: ro - rou
nvoKOEVOIon rr llu80'\oyo. el tema del cuadro est
tomado de la mitologa 1 1 MOYL tema: nopo'\'\oyi(
nvw oro 61 0-. variaciones sobre el mismo tema
IIIH. tema. provincia.
8E\l0'tIKI;. -ri, - adj. temtico: - nupt'vo(. ncleo
temtico o - npxo, parque temtico.
8Ell0'toypacpa sir examen escrito 1 1 palabrera:
npwral ylO o0'llovrr -. se trata de simple pala-
brera.
8E\l0'toAoya sir temtica: r - rou oUVpou I rr( EK-
nOJ n'(.latemtica del congreso I del programa.
8Ell0'tocpAaKal; s/m. depositario. guardin. custo-
dio:- rwvIEpW V KOI rwv oowv rr( cpu,\t'(. depositario
delosvalores sagrados de la raza.
8E\lEAIOKI;. -~. - odj. fundamental. bsico: - a toi -
ui o I np~'lIlO I (t'rrllo. elemento I problema I
cuestin fundamental.
8E\lAlosin. cimiento: -a onmo. cimientos de lacasa
ooupe I veo +c, cimientos firmes I slidos o p-
xvw -o. poner los cimientos. cimentar o ro oni ti EVOI
OKJ Oora +o, la casa est an en los cimientos
1 1 fosa. cimientos: ovoyw I oK~w ro =o, abrir I exca-
var loscimientos 1 1 [uup] fundamento. base. cimien-
to:'l ~out'.EVOI- rr( rIlOKporo(. el parlamento es
labase de la democracia o ro-a rou i8vou( I rr(
KOIVW vo( I r'l( Emort'Ilr(. los cimientos de la nacin I
delasociedad I de la ciencia o ['\y.] EK 8Elldwv.
desde sus cimientos.
8EIlAlol;. -o, -o adj.: - M8ol;. primera piedra.
8E\lEAlwlil)l;.-'1 <;.-E<;adj. fundamental. bsico.
8EIlAlwllosin. ~ 8ElldWOI).
8EIlEAlwvwvt. cimentar: - vo Krt'plOI ui a yicpupo.
cimentar un edificio I un puente 1 1 colocar la prime-
rapiedra: ro ox osei o 8EIlIW 8'lKE on rov unoupy. el
ministro coloc laprimera piedra del colegio 1 1 fun-
dar: - i vov OIKIOIl. fundar una poblacin 1 1 [Ilrcp.]
fundar. poner los cimientos: o InnoKprr( 8EIlEMwOE
tnv lorplKt'.Hipcrates puso los cimientos de la
medicina 1 1 fundamentar. basar: - tI( onljJ EI( I rrv
KpIHKt' I fI( KorryopE( uou, fundamentar I basar mis
opiniones I mi crtica I mis acusaciones.
9EIIEAwOl) sir tambin 8ElliAlwlla sin. cimentacin
1 1 [Ilrcp.] fundamentacin. consolidacin.
8Elldlw't'1 ; slm. fundador.
0illll; n. prop. r Temis 1 1 MY00A. Ternis diosa de la
justicia 1 1 [Ilrcp.] justicia: o VO( rr( GiIlIOC:;. el palacio
de justicia o 01 '\moupyo rr( Gill'O(. los servidores
de lajusticia. los jueces.
9Elllo'tonAol; slml]. servidor de lajusticia.
9EIII'tI;. -~. - adj. (. srntpsrrrc) lcito. legtimo: -
Kipo(. beneficio lcito o IlEraxElporrKE K8E + KOI
08ill,ra u oo ylO va nsoui i a e) , recurri a todo medio.
legtimo o no. para lucrarse 0(. VfJ lfJ O<;)legtimo.
legal: - oVlOywvIOIl(. competencia legtima o - 61 -
KoW IlO. derecho legtimo o EVOI -. es legtimo.
9ivap sin. ANAT. tenar.
8E0\3l)lo'tOI;. -'1 . -o adj. hollado por Dios: +o PO(
(ra LIV). el Monte Sina.
8EOyEV~I;. -~<;. -<;adj. hijo de Dios. hijo de la divini-
dad.
8EoyEvv''topal; slm. Dios Padre.
8EOyEVV''tpa sir Madre de Dios.
8Eoyvwoa sir conocimiento de la voluntad divina
1 1 [Ilrcp.]juicio. razn: 06voro va rov ~'\EI( OE 8EOyvW -
oa. es imposible hacerlo entrar en razn.
9Eoyova sir teogona .
9EyuIIVOI;. -'1 . -o adj. totalmente desnudo. en cue-
ros.
9Eol)IKa sir tambin 9EoKploa sir juicio de Dios
1 1 <l>IAOL teodicea. .
8EOl)AlxOI; s/m. teodolito.
9EOl)WPI)'tOI;. -'1 . -o adj. regalo de Dios. regalo del
Cielo.
8EOEIl)'I;. -~<;.-<;adj. divino.
8E8EV odv. de Dios. de la mano de Dios. de origen
divino.
8EoKnl)Aol;. -'1 . -o adj. santn. falso profeta.
8EoKa'tpa'tol;. -'1 . -o adj. maldito por Dios. malquis-
to del Cielo.
8EKAElo'tOI;. -'1 . -o adj. completamente cerrado.
cerrado a cal y canto.
9EKAI)'tOI;. -'1 . -o adj. llamado por Dios. elegido del
Cielo.
8EKOUCP0I;.-'1 . -O adj. sordo como una tapia.
8EOKpaoa sir sincretismo religioso.
9EOKp'tl)l; slm. tecrata.
8EOKpa'ta sir teocracia.
8EoKpa'tIKl;. -~. - adj. teocrtico: - oeousc,
rgimen teocrtico.
8EOKploa sir ~ 8Eol)IKa.
8EAI)nl:OI;. -'1 . -O adj. inspirado por la divinidad 1 1
[lltCP.] iluminado. fantico. teomanaco.
9EoAoya sir teologa.
9EOAoYIKI;. -~. - adj. teolgico.
9EOAyol; slml]. telogo.
9Eollaxa slf. teomaquia 1 1 atesmo. irreligiosidad.
9EOllxOI;. -0<;. -o adj. que niega a Dios. ateo. irreli-
gioso.
9Eollaxw vi. negar a Dios. ir contra la religin.
8EoIIl)va sir desastre. calamidad. catstrofe. cata-
clismo: ououoi , nArIlIlpE( KOI ME( -E(. terremotos.
inundaciones y otras calamidades 1 1 castigo divino.
8EOIl''twP slf. Madre de Dios.
8EolJorp:0e;. -n, -o adj. odiado por la divinidad. mal-
quisto del Cielo.
8EIJOpcpoe;. -n, -o adj. teomorfo 1 1 divino. angelical:
+o npowno / nAoJa. rostro / criatura angelical.
8EIJOupAoe;. -r]. -o adj. completamente loco. loco
de remate / de atar / como una cabra.
8EolJnax" t'1e; s/m. 8EOIJnax" tpa sI r tramposo/-a.
embaucador/-a. truhn/-a.
8EOVrl0" tIKOe;. -n, -o adj. famlico. muerto de ham-
bre.
8EonAapoe;. -r]. -O adj. completamente loco. loco
de remate / de atar. como una cabra.
8EnEIJn" tOe;. -n, -o adj. enviado por Dios. cado del
cielo. providencial. divino: +o J~vuJa. seal divina
o -'1 wAoya. bendicin del Cielo o -'1 rIJwpa. cas-
tigo divino.
8EnvEuO" tOe;. -r]. -o adj. inspirado por la divinidad.
divino.
8Eono'10'1 sl]. deificacin. divinizacin. apoteosis.
8Eonoll~ vt. deificar. divinizar: santificar: - ro xp~Ja.
deificar / santificar el dinero.
8Epa" tOe;. -I], -o adj. gigantesco. enorme. colosal.
descomunal: +o ~ouv. montaa enorme.
8Ee; s/m. dios: 01 I5wl5EKa -o rou OAJnou. los doce
dioses del Olimpo o o - rou "AI5'1. el dios del Hades
o o - rou noMJou / rou ptoto, el dios de la guerra
/ del amor o o - rwv EpwrwJivwv / rwv cprwxwv / rwv
a ta toevu vev, el dios de los enamorados / de los
pobres / de los perseguidos o Jopcpo~ oa -. her-
moso como un dios o avyKa Kal 8EO nE80v" tar.
hasta los propios dioses ceden ante la necesidad o
-o Kal SaIJOVEe;. dioses y demonios. todo el
mundo: rovc Kuv'1yooav eEO o! boi uovec, los perse-
guan dioses y demonios o anEIAw eEO~ Kal boi uovtc,
amenazar a diestro y siniestro o OE " tI 8E m-
OUEI; / " tI 8E Aa" tpEEI;. aqu santo le reza? a-
n IJ'1xavrle; 8Ee;. [AaL] deus ex machina 11 (Xpl-
orlavloJ~) 0Ee; Dios: onox e eE~; existe Dios?
- IJou! 0E poul, iDios mo! o - IJou. KvE xo
8aIJa oou, [aydame. Dios mo! o - Kal KpIE!.
ipor Dios! o npoe; -O / yla (" t') volJa " tou -O
/o" to - oou, [por Dios! [por amor de dios! o EK
-o. de Dios o (pKO~) IJa xo -. te lo juro por
Dios o S~a001 o - / S~a" tw 0EW / S~ava
'XEIO -. gracias a Dios. a Dios gracias. (or'1 Amoup-
ya) alabado sea Dios. [,lar.] Deo gratia: EJaorE Ka,l.
l5E,a 001 o -. estamos bien. gracias a Dios o (Eval)
IJp" tue; pou o -. pongo a Dios por testigo o EVW-
nrov -o Kal av8pwnwv. ante Dios y los hombres
o (wxi~) o - va cpuAEI / - cpuA~EI![Oios (me)
guarde! - pou, cpAayE!. iDios me libre! iDios me
guarde! o o - P0'18e;! [que sea lo que Dios quiera!
o o - IJ a~ oou!. ique Dios te ayude! o o - va K-
VEI " to 8aIJa " tour. [que Dios ponga su mano!
o o - va pAEI " to Xpl " tour. ique Dios ponga su
mano! o o - v' avanaoEI " t'1V lJIuxrl " tour i que
Dios acoja su alma! o - oxwpo' " tov / " t'1v! [que
Dios guarde! [que Dios tenga en su gloria! [que en
paz descanse!: o ti ot ooc r'1 ~. - ox i a p o' rov, ~lov a -
,I~ vpta noc, su padre. que en paz descanse. era
una buena persona o [J rcp.] pas a mejor vida: ro
Sovew nou roe il5woa. - ox eo o' w. el dinero que le
244
prest pas a mejor vida o - pou ouxwpa IJE~
o - va / ae; IJE oUXWpOEI. Dios me perdone oo
- Eval IJEyAoe;. Dios es grande o va XEIC; tlJY
EUXrl " tou -o. ve con Dios o o" t'1V EUXrl tOU
-o. ve con Dios o o - va " ta cppEI SE~l. que
Dios ayude o npw" ta o -. si Dios quiere o o - va
SWOEI. que Dios ayude o SWOE o -. gracias a
Dios o va fJ'1v" to SWOEI o -. Dios no lo quiera
o Eval xap -o. es divino o -O 8iAovtoC;
(Kal Kalpo errrrpncvroc}. si Dios quiere (y el
tiempo lo permite) o EAw -o. por la Gracia de
Dios o o'to AEoe; " tou -o. a la buena de Dios
o o SoAoe; / '1 SoA'1 " tou 0EO. el siervo Ila
sierva de Dios o o OKOe; rou 0EO. la casa de
Dios. lacasa del Seor. la Iglesia o o - va IJE py
AEI IJIE" t'1. que Dios me castigue si miento Dan'
" to 0E va " to 'PpEIe;. que Dios te castigue o liEY
XEI " to 0E " tou. no respeta ni a Dios. no leteme
a nada o o - ~pEI / vae; - ~pEI. sabe Dios
o XEI o -. Dios proveer o KI yloe; o -. yala-
bado sea Dios o rroroc ESE " to - Kal SE cpop~
8'1KE. tenas que ver cmo se puso o (SE) pAin61
-O npowno. no levanto cabeza o 0PYrl -o.
ira de Dios o - Kal '1lJ1uxrl " tou. sabe Dios o IJEt
cppou -o. con sumo cuidado o " tO - IJnp
IJna va XEIe;. ni aunque tengas a Dios de tu parte
o xaAEI o -. se funde el universo o " tou -o. de
Dios. del Seor: VEpKI / ~poxo,Ia / n,loJa rou -O.
agita / lluvia / criaturita del Seor o vepwno~ rou
-o. hombre de Dios o " tpIJa -o. en casa Dios.
en el quinto pino / infierno o EP'1IJl " tou -o. en
mitad de la nada o rei r. cpwvrl Aao 0PYrl -o.la
voz del pueblo (es) lavoz de Dios o o - apyE. 110
SE A'10IJOVE. Dios no olvida o rerr. apv nou
pAnEI o -. o AKOe; SEV" tO " tpWEI. a quien Dios
protege. nada teme o '1 K" ta nvEI VEp. KOltEI
Kal " tO 0E. demos gracias a Dios por todo o rerr.
" to noA " to KplE d'1oov " to papl" tal KI o -.
hasta Dios se cansa de mucho padrenuestro o
[J rcp.] dios: rov ti x ov -rouc. lo tenan como aun
dios o o - roo ei vo, ro xp~Ja. su dios es el dinero o
- rov / " t'1v Kava va .... le rogu y le supliqu
para ...
8EoopEla sl]. devocin. fervor. piedad.
8EOOEPrle;. -~C;. -C; adj. tambin 8EOOEPOIJEVOe;. -q,
-o adj. devoto. fervoroso. piadoso.
8EOOEPOIJEVOe;. -q, -O adj. ~ 8EOOEPrle;
8EooK" taSo s/n. oscuridad total.
8EOOK" tEIVOe;. -r]. -o adj. oscursimo. negro como la
boca del lobo.
8EOOKO" tWIJVoe;. -n, -O pp. agotado. rendido. hecho
polvo.
8Eooocpa sl]. teosofa.
8EOOOcpI0" trle; s/m. 8EOOocpo" tpla sI r tesofo/-a.
8EOOcpOe;. -F], -O adj. teosfico/-a.
8Eo" taA" toe;. -r], -O adj. enviado por Dios 1 1 (o avon-
VIExa cpEpJivo~) cado / llovido del cielo.
8Eo" tpapoe;. -n, -O adj. completamente ciego 11 (e 0-
ppqxotoc) ignorante. patn. zote.
8E" t'1" ta s/f. divinidad. deidad. dios.
8EO" tKIO s/n. himno a la Madre de Dios.
0EO" tKOe; s/f. Madre de Dios. Virgen o o EuayyEAI-
245
oJ~ / ro Elol5la / '1 KoJ'1O'1r'1 ~-OU. laA
/ la Presentacin / la Dormicin.
8Et:pEAoe;. -r]. -o adj. loco de atar I derem
locuelo. alocado. vivaracho. travieso.
8Et:ucpAoe;. -n, -o adj. completamente cie
0EOA'1e; s/m. -'1 IJou!. Diositol iDiosmi
8Eoupya s/f. charlatanera. milagrera.
8Eooa s/f. beata. mojigata. gazmoa. me,
0EocpvEla s/n. pl. tambin Emcpvlo (
fana (del Seor).
8Eocpvla s/n. pl. [apx.] teofana. epifana.
8EOcpIAo" ta" toe; s/m. monseor.
8EocpIArle;. -~C;. -C; adj. tambin 8EOcpAI
adj. amado por Dios. bienquisto del Ciel
8EOcpA'1" toe;. -r], -o adj. ~ 8EOcpIA~C;.
8EOcpOPOIJEVOe;. -I], -O pp. temeroso de
to. fervoroso. piadoso.
8EocppOe;. -G, -O adj. piadoso. tocado p'
divina: - ,Ia~. pueblo piadoso.
8Ecp" tWXOe;. -F], -o adj. ms pobre qu:
pobretn.
8EocpAaK" tOe;. -n, -o adj. protegido pOI
-'1 n},'1. ciudad protegida de Dios.
8EOcpW" t10" toe;. -F], -o adj. iluminado. esclar
8EpanalvSa s/f. ~ 8Epanalvc;.
8Epanalve; sl]. tambin 8Epanalvlia
1 1 [JHp.] servidora: - r'1 ~Emor~J '1 ~.sen
ciencia.
8EpanEa sl]. terapia. tratamiento. cura:
/ OVIO;'1 / anorE,IEOJarlK~ / onav'1 pl - .:
longada / breve / eficaz / costosa o oUiJ ~
tratamiento sintomtico o nap'1 yop'1 w<1
de alivio o EII5IK( / EVW rlK~ -. tratamier
I intensivo o EcpapJ~w I OKliJ~WiJlO vi
/ experimentar un nuevo tratamiento
vrotpar) cura. remedio: ~pOKW-. enc
o pl(/K( -. cura radical o '1 - r'1 ~Ainpo,
Iwo'1 C;.el remedio para lalepra I para 1 ;
sis 11 recuperacin: n,llp'1 ~I OplOrlKI I
recuperacin total/definitiva I impos
remedio. cura: o rpno~ -~ r'1 ~KOKI~'
ei vo, '1 nKvwo'1 rwv &pOiJ oAoywv.el rerr
mala comunicacin es aumentar lafreci
servicios 1 1 cultivo: '1 - rwvJOUO/KW V om
tivo de la msica.
8EpanEOlfJOe;. -n, -o adj. curable.
8EpanEu" trlPIO sI n. enfermera. clnica.h,
8EpanEu" trle; s/m. 8EpanE" tpla slf. tera
8EpanEu" tIKrl slf. teraputica.
8EpanEu" tIKe;. -~. - adj. teraputico.
8EpanEw vt. (e vrotpro) tratar. curar
rpc; 8EpanEEI an r'1 v aOeVEIO.el m
enfermedad o ro cppJaKo eEponEEI
medicamento cura la lcera o oppwG
r'1KE u},EwC;. el enfermo se ha curado (
/ Kt:. -El noav voov Kal naav IJ'
el blsamo que todo lo cura 1 1 [J np.]
frente [a]: np tu: va eEpanEoouJE LO K
atajar el mal 1 1 cultivar. servir [al. estar
[a] o - " tle; MOOEe;. servir alasMusa~
8Epnwv s/m. (or'1 v apxalr'1 w) sirvie
" tpe;. mdico de cabecera 1 1 [Jnp.] se
244
mejor vida o - 1l0U ouxwpo IlE ~
EauxwpaEI. Dios me perdone o o
ec, Dios es grande o va XEI'; 'UIV
.ve con Dios o O'U1VEUXi] 'tou
iosD o - va 'ta cppEI6El;l. que
pw'tao -. si Dios quiere o o - VO
lOS ayude D 5WOE o -.-gracias a
v tO 5waEI o -. Dios no lo quiera
-o. es divino o -o 9Aov'to.;
mtprrovtcc], si Dios quiere (y el
ite) o EAw-o. por la Gracia de
AEo~rou +e. a la buena de Dios
IJSoAIJrou 0EO. el siervo / la
S D o OKO~rou 0EO. la casa de
el Seor. laIglesiao o - VO IlE py-
eDios me castigue si miento Don'
'PpEI~.que Dios te castigue o 6EV
ou, no respeta ni a Dios. no le teme
~pEII va.; - ~pEI. sabe Dios
iosproveer o KI ylo,; o -. y ala-
D nOlo~ E5E'to - Kal 6E cpopi]-
uever cmo se puso o (6E) pAnw
o. no levanto cabeza o opyi] -o.
Kal IJljIuxiJ'tOU. sabe Dios o IlE't
con sumo cuidado o 'to - Ilnp-
ni aunque tengas a Dios de tu parte
sefunde el universo o 'tou -o. de
r:VpKI/ ~poxoAa / nAalla rov -a.
criaturita del Seor o v8pwna<:; rou
eDios o 'tplla -o. en casa Dios.
mo 1 infierno o EPlJlll 'tou -o. en
dao rerr. !pwviJAao opyi] -o. la
(es) lavoz de Dios o o - opyE. 110
Dios no olvida o rei r. opv nou
AKO~SEVro 'tpWEI. a quien Dios
teme o IJK'ta nvEI VEp. KOI'tEI
emos gracias a Dios por todo o rei r.
plEEAlJoovro papl'tal KI o -.
cansa de mucho padrenuestro o
v ti x ov -rovc, lo tenan como a un
val W xp'lla. su dios es el dinero o
Kavava .... le rogu y le supliqu
evocin. fervor. piedad.
-C; adj. tambin 9EOOEPoIlEVO';. -n,
fervoroso. piadoso.
. -n, -o adj. ~ 9EOOEPi].;.
n. oscuridad total.
-~. -o adj. oscursimo. negro como la
~. -~. -o pp. agotado. rendido. hecho
eosofa.
1m. 9Eoao!pO'tplas/r. tesofo/-a.
-o adj. teosfico/ -a.
. -oadj. enviado por Dios 11 (o avan-
cado1 llovido del cielo.
~.-oadj. completamente ciego" (. 0-
orante. patn. zote.
inidad.deidad. dios.
imnoalaMadre de Dios.
Madrede Dios. Virgen o o Euayyl'AI-
245
alle; / m Elol5lO / r Kollror rr<:;+ot laAnunciacin
Ila Presentacin / la Dormicin.
9E'tpEAo.;. -r. -O adj. loco de atar / de remate 11[IlHP.]
locuelo. alocado. vivaracho. travieso.
9E'tucpAo.;. -q, -o adj. completamente ciego.
0EoAIJ'; s/m. -IJ 1l0U!. iDiosito! Dios mo!
9Eoupya s/r. charlatanera. milagrera.
9EOOOs/r. beata. mojigata. gazmoa. meapilas.
0EO!pvEI0 s/n. pl. tambin Emcpvla 0PHrK. Epi-
fana (del Seor).
9EO!pv10s/n. pl. [apx,] teofana. epifana.
9EO!pIAo'ta't0.;s/m. monseor.
9EO!pIAiJ.;.-~C;. -C; adj. tambin 9EOcpAI}'t0.; -I], -o
adj. amado por Dios. bienquisto del Cielo.
9EO!pAIJ't0.;. -r. -o adj. ~ 9EOcpIAi].;.
9EO!pOpoIlEVO';. -r. -O pp. temeroso de Dios. devo-
to. fervoroso. piadoso.
9EO!ppO';.-o. -O adj. piadoso. tocado por la Gracia
divina: - Aae;. pueblo piadoso.
9E!p'tWXO';.-r. -O adj. ms pobre que una rata.
pobretn.
9Eo!pAaK't0.;. -r. -o adj. protegido por / de Dios:
-r nAr. ciudad protegida de Dios.
9EO!pW'tIO't0.;. -q, -O adj. iluminado. esclarecido.
9Epanalv5a sl]. ~ 9Epanalv.;.
9Epanalv.; sl]. tambin 9Epanolv6a s/r. criada
11[Imp.] servidora: - rre;wlOrr'Ilre;. servidora de la
ciencia.
9EpanEa st]. terapia. tratamiento. cura: llaKpXpovr
lavmllr / anorAW llarlKr' /l5anavrpr' -. terapia pro-
longada 1 breve / eficaz 1 costosa o oUllnrwllarlKr' -.
tratamiento sintomtico o napryoprrlKr' -. terapia
de alivio o 1'1151Kr' / I'VmrlKr'-. tratamiento especial
1 intensivo o /'rpapll(w / 150Klll(w 1110vio -. aplicar
1 experimentar un nuevo tratamiento 11 (. oor.
viorpst) cura. remedio:~pOKW -. encontrar cura
D pl(IKr' -. cura radical o r - rr<:; s nooc 1 rr<:; cpulla-
rware;.el remedio para la lepra / para latuberculo-
sis 11 recuperacin: nAr'pre; / OpIOrlKr' / avicplKrr -.
recuperacin total/definitiva / imposible" [pup.]
remedio. cura: o tponoc -e; rre; KaKr'<:;oUyKolVwvae;
ti vo, r nKvworrwv pOJ oAoywv. el rernedio para la
malacomunicacin es aumentar lafrecuencia de los
servicios 11 cultivo: r - rwv 1l0UalKW v onoul5wv. el cul-
tivo de lamsica.
9EpanEolll0';. -r. -O adj. curable.
9EpanEU'tiJpl0s/n. enfermera. clnica. hospital.
9EpanEu'tiJ.;s/m. 9EponE'tpla s/r. terapeuta.
9EpanEu'tIKiJsir. teraputica.
9EpanEu'tIK,;. -~. - adj. teraputico.
9EpanEw vt. (. yIOTpEW)tratar. curar. sanar: o YIO-
rpe; 81'panl'I'I an rrv ootvei a . el mdico trata la
enfermedad o ro cppllaKo 8EpanEEI ro iAKO<:;. el
medicamento cura la lcera o o ooiooroc 8EpanE-
rrKErEAEwe;. el enfermo se ha curado o [ElpW V.] xn.
I K't. -El noav voov Kal noav llaAaKav. ser
el blsamo que todo lo cura" [Jrcp.] atajar. hacer
frente [a): np tu: va 8EpanEooullE ro KaK. hay que
atajar el mal" cultivar. servir [a]. estar consagrado
[a) o - 'tI'; MOOE';. servir a las Musas.
9Epnwv s/m. (orrv apxalrrm) sirviente" - la-
'tp,;. mdico de cabecera" [Ilrcp.] servidor. culti-
vador: - rre;1l0UOIKr'e;.servidor de lamsica.
9pnpo s/n. lugar de veraneo " (E~OXIKonrl) casa
de veraneo.
9EpIOKAi].; s/m. 9EplaKA610oa i 9EploKAo sir.
[Aaik.] loco. apasionado. entusiasta: uevsoc - orov
Kacpi / aro i oi voo. gran apasionado del caf / del
tabaco.
9EplaKAKI s/n. pasin. vicio: al5varo va KI/lEI ro ror-
voo elvoi ro - tov, le es imposible dejar de fumar,
es su vicio.
9plEIla s/n. asilvestramiento " [Ilrcp.] recrudecimien-
to. fortalecimiento. agravamiento: - rre; cpwrle;.
recrudecimiento del fuego.
9EplEW vi. (. OypIEW)asilvestrarse 11 (yla cpur) asil-
vestrarse: 8ipIEI/IEr Kapul5l. el nogal se ha asilves-
trado ll (. vivovtvopoi. uvopvo) recrudecerse.
agravarse. avivarse: -I'OUV m Kllam. se avivan las
olas o -I'I'I r cpwrl. se recrudece el incendio 11 cre-
cer. estirar: 8iplEI/II'<:; nall5 uou. iylvl'e; owore; vrpae;!
cmo has crecido. ests hecho todo un hombre!
11 [Ilrcp.] avivarse. arder. enardecerse. encenderse.
urgir. cobrar fuerzas: -1'1 o n80<:; rre;Awrl'pl<:;. se
aviva el deseo de libertad o +e: ro ui ooc. se encien-
de el odio o -1'1 r wavomor. cobra fuerzas larevo-
lucin.
9Epl~00AwVIO'tIK.;. -ri, - adj. de la siega y latrilla:
-r' Ilrxavr'. segadora-cosechadora.
9Ep~w vt. segar. cosechar: - ro ono. / Kpl8pl / xwp-
cp'. segar el trigo / la cebada / el campo o Kalpe; va
8EpoOUIlE. tiempo para lasiega" [Ilrcp.] abatir. segar.
cobrarse: r wll5rlla 8iplol' noAAi<:; (wie;. la epidemia
seg / se cobr muchas vidas" [Ilrcp.] cosechar: -
rou<:;Kapno<:; rwv Knwv 1l0U. cosechar el fruto de mis
esfuerzos o rei r. rroroc onpvEI OVIlOU';. -El
9EAAE';. quien siembra vientos recoge tempesta-
des o .'tl onEpEI';. 9a 9EpOEI';. de lo que siem-
bres recogers" [Ilrcp.] matar. pelar. cortar: 111' 8iplol'
r nei va / to KpO. estoy muerto de hambre / de fro
o i~w -1'1 mKpO. fuera hace un fro que pela / que
corta 11 (aro y' npowno yla I5lppola) [Aaik.] dar caga-
lera: icpayl' noM eoo: Kal rov 8iploav. se hart de
cerezas y le entr cagalera.
9EpIV,;. -~. - adj. estival. veraniego. de verano: -r'
oo, horario estival/de verano o - oi veu. cine
de verano.
9Epl sin. [Aaik.] (. 6rpo) fiera. bestia. animal: 01eno-
voordtsc noAl'llooav oav -. los revolucionarios
combatan como fieras o tei r. cpop'tal o nvvlJ';
'to - KOI 'to - 'to rlvvlJ. los dos se tienen el mis-
mo miedo o yvollol - avi]IlEpo. ponerse hecho
una fiera. ponerse como un basilisco 11[Ilrcp.] xoror.
fiera. bestia. gigante: r 8Aaooa ei vo: - nou I' vlKJiml.
el mar es una bestia invencible o Ill'yAwol'. I/Ir'Awol'.
iylvl' -. creci y creci y se puso hecho un gigante.
9plolla s/n. siega" [Ilrcp.] (. AE6poC;. E~V1 WOr)
aniquilacin. exterminio. siega.
9Eploll,; s/m. siega.
9EpIO'tiJ.; s/m. segador" [Ilrcp.] (. E~OA06pEU1 ~C;)
exterminador" (. lovioc) mes de junio.
9EpIO'tIK,;. -~. - adj. de la siega. segador. cosecha-
dar.
9Epo'tpla sl]. segadora.
9 E P J J O y W y C ;
8Ep~aywyc;, -C;,- adj. calorfero.
8Ep~avo~al vp. tener fiebre I calentura 1 1 padecer
el paludismo o ro oni u eEpJOVErO/ !lE KaAoplrpip, la
casa se calienta con calefaccin o eEP!lalv!lEVr
ruoivo, piscina climatizada 11 [!lrrp.] (. ~woyovw, ElJ -
ljJ uxwvw) calentarse, caldearse: r nOA/TIKTar!larpalpa
apx(EI va eEp!lavEral, el ambiente poltico comienza
a caldearse.
8Ep~avw vt. (. ~E01 Ovw) calentar, caldear: o TA/Oe;
-El rr yr, el sol calienta la tierra 11 [!lrrp.] calentar,
dar I infundir calor: r nopouoi o rre;!lvae; eip!lalvE rrv
lJiuxPT ar!larpalpa rou anmo, la presencia de la
madre pona calor en aquella fra casa o r EAna
eip!lavE ue; Kaplie; !lae;, la esperanza infundi calor
en nuestros corazones.
8p~ava'l slf. calentamiento, calefaccin: r - EVe;
x topou. calentamiento de un espacio 11 calefaccin:
ro oni u EV iXEI -, la casa no tiene calefaccin o -
ue ;Ao I Kp~ouvo I o pi o I rAEKrpla!l, calefaccin
de lea I de carbn I de gas I elctrica o KEvrplKTI
aurvo!lr -, calefaccin central I autnoma.
8Ep~aVl:IKC;,-F], - adj. calorfico: - i ; Ee;, materias
calorficas o -T IKavrrra I laxe; EVe; Kaua!lOu,
poder calorfico o -oi bua , radiador. -sI n. infu-
sin para entrar en calor: to ral ue KOVlK ei vo, -, el
t con coac hace entrar en calor.
8Ep~aal slf. fiebre alta 11 (. E.>-ovooo) paludismo,
malaria.
8Ep~aa1:lC;slm. fogonero.
8Ep~a1:pa slf. estufa: rAEKrpIKT I vvooeoi o, estufa
elctrica I de gas.
8p~'l slf. ardor, calor 11 entusiasmo, fervor: rov
unoarTpl;av!lE -, lo apoyaron con entusiasmo o ui -
AraE !lE - ylO ra axil tou, habl de sus proyectos
con entusiasmo o npoaEUxTerKE !lE nOAAT -, rez
con mucho fervor 11 [Aai'K.] fiebre, temperatura
IIIATP. -EC; pl. fiebre paldica, paludismo: rov ruooav
01 -, le entr la fiebre paldica o o rrroc EWnaAl
ExE -, el lugar era antes un foco de paludismo
11 -EC; pl. termas: 01 - rou Koooe), las termas de
Caracalla.
8Ep~'lAaaa slf. forja.
8Ep~5a slf. <l>Yr. calora: rporpie; nAoalEe; I rprwxie; oe
+ec, alimentos ricos I bajos en caloras.
8Ep~150yvoC;,-o, -o adj. rico en caloras.
8Ep~150~E1:paslf. <l>Yr. calorimetra.
8Ep~15~E1:posI n. <l>Yr. calormetro.
8Ep~IKC;, -~, - adj. <l>Yr. trmico.
8Ep~IOVIKC;, -~, - adj. <l>Yr. terminico.
8Ep~oal~a slf. sangre caliente 11 (. EUEpE61 0TulTo,
~WI1 PTI1 1 O) susceptibilidad, suspicacia.
8Ep~al~oc;, -1 1 , -o adj. BIOA. (yla (wo) de sangre
caliente 11[!lrrp.] (. EU~omoc;) susceptible, suspicaz,
iracundo: o !lEOoyElaKe; vrpae; eEwpEral nOA -, el
varn mediterrneo suele ser muy susceptible.
8Ep~opa8oypcpoC; slm. termobatgrafo.
8Ep~OyvoC;,-G, -O adj. calorfico.
8Ep~OypcpoC;slm. termgrafo.
8Ep~o5uva~IKI slf. termodinmica.
8EP~0'lAEK1:pIKC;, -ri, - adj. termoelctrico.
8Ep~o8EpanEa slf. terapia de calor.
8Ep~OKaU1:lpac;slm. cauterizador.
246
8Ep~OKaU1:'lpaa'l slf. cauterizacin.
8Ep~oKcpaAoc;,-1 1 ,-O adj. cabeza caliente, exaltado.
8Ep~OKlnlO sI n. invernadero 11 METEOP. invernadero:
rpalv!lEVO eEP!lOKrnou, efecto invernadero 1 1 [!lrcp.]
vivero: ra navmlarT!lla ei vo. ra -a rwv viwv mlau)!l-
vwv, las universidades son el vivero de los nuevos
cientficos.
8Ep~OKOI1:5aslf. incubadora.
8Ep~oKpaaa slf. temperatura: r - EVe;uypo I os-
po uI o uotoc, latemperatura de un lquido I de un
gas I de un cuerpo o!lirprar rre;-e; OE ~ae!loe; KE-
aou I <:PapEvlr, medicin de latemperatura en gra-
dos centgrados I fahrenheit o ulJ irAT I Xa!lrAT +, alta
I baja temperatura o nrwar I vooe; rre; -e;, cada
I ascenso de latemperatura o - W !larou, tempe-
ratura ambiente o anAurr -, temperatura absoluta
(Kelvin) o aXErlKT-, temperatura relativa o Kpal!l~
-, temperatura crtica 1 1 (. nupsrc) fiebre, tempe-
ratura: UIJ irAT -, fiebre alta o napvw rr - xdrrotou,
tomarle latemperatura a alguien.
8Ep~Aou1:po sI n. bao caliente.
8Ep~Aua'l slf. <l>YLlOA. termlisis 1 1 XHM. termlisis.
8Ep~o~ayv'l1:la~c; slm. <l>Yr. termomagnetismo.
8Ep~o~1:P'la'l slf. termometra.
8Ep~O~E1:paslf. termometra.
8Ep~~E1:pOsI n. termmetro: - upapypou 101Vo-
nVE!lalOe;, termmetro de mercurio I de alcohol
o IOrplK -, termmetro mdico o ~(w ro - (OE
Kn.), poner(le) el termmetro (a alguien) o ro - lid-
XVEI 38, el termmetro marca 38 11 [!lrrp.] indicador,
termmetro: r ayopaouKT KVrOr ti vo, ro - rre;OIKO-
VO!lIKTe; Kararaare;, el movimiento del mercado es
el indicador de la situacin econmica o rrv nEpo/io
rwv EKAOywv aVE~avEI ro - orrv nOAlrlKTaKrvl, en
poca de elecciones sube el termmetro de laesce-
na poltica.
8Ep~O~E1:pWvt. tomar I medir latemperatura.
8Ep~O~'lXaVIKC;,-~, - adj. termomecnico: -I ou-
aKEUT, aparato termomecnico.
8Ep~o~vwa'l slf. aislamiento trmico.
8Ep~O~OVW1:IKC;, -~, - adj. aislante trmico: - u-
AIK, aislantes trmicos.
8Ep~onapaKaAw vt. suplicar, implorar, rogar.
8Ep~On'lYI slf. fuente termal.
8Ep~on5aKac; slm. giser.
8Ep~onA'l~a slf. insolacin.
eEp~onAEC; n. prop. f. pl. Termpilas.
8Ep~onup'lVIKC;, -~, - adj. termonuclear.
8Ep~C;sI n. termo.
8Ep~C;,-~, - adj. [Ay.] (. ~EOTC;)caliente, clido,
caluroso: - VE!lOe;, viento caliente o -ie; nryic;,
fuentes calientes I termales, caldas o - Aourp,
baos calientes, caldas o + KA!la, clima clido
o -ie; XW pEe;, pases clidos 11 clido: - xpw!law,
colores clidos 11 [!lrrp.] clido, cordial, amable, sen-
tido, de corazn: -T Kapl, gran corazn o -!
!lau, mirada clida I cordial o -I ayKaAl, clido
abrazo o -T aynr I rplAa I niotn, amor I amistad
I fe de corazn o ei vo, rao - vepwnoe;, nou xovtd
tou E VIW eEIe; ;ivoe;, es una persona tan cordial que
a su lado nunca te sientes extrao o -T unoox!,
clida acogida o -T ousooeo.oo, ambiente clido
247
o otsv -oe; xalpW O!lOe;, enviar salu
o + eux c. deseos cordiales o - e
sentido psame o - auyxaprrIPla, cc
buena o -T napKAror, encarecido rUE
aEUxT, sentida oracin o -liKpua, pr
tido llanto o EV8Ep~W, en caliente 11
nado, exaltado: - onae;, hincha 1 1 [p
fogoso, amante: - vrpae;, hombre ardi
va i x a , mujer ardiente 11[!l!Cp.] caliente
~pre; trv; OIKovo!lae;, el septiembre calie
noma o o m!lEVOe; xpVOC;npo~Ain
Ku{3ipvrar, el ao prximo se present,
el gobierno 1 1 [W rp.] reido, duro, ex
- EnEla5lo, acto hostil, hostilidac
nElolO ara avopa !lEra; AaepE!lnp
se produjo un duro enfrentamiento
entre traficantes y carabineros. -
calurosamente, clidamente, fervie
corazn, encarecidamente: bi x ouo: ,
alguien cordialmente o auyxapw -, fE
mente I de corazn o nopoKQ},w -, r
damente.
8Ep~oacpwvac; slm. calentador de al
I rAlaKe; -, calentador de agua elctr
8Ep~oaKomKc;, -n. - odj. termosc
mapa termoscpico.
8Ep~oaKnlo si n. termoscopio.
8Ep~Oa1:1:'lC;slm. termostato.
8Ep~oauaawpEUa'l slf. <l>YL acumula,
8Ep~oauaaWpEU1:IC; s/m. <l>YL acumu
8Ep~1:'l1:0 slf. <l>Yr. calor: r - rou '1M
SOlDO TAIOe;EKni!lnEI I OK!lVO~O},E -
irradia calor o KaAe; I KOKC; oywyC;
mal conductor del calor 1 1 [iJrcp.J cal
rwv Aywv rou, la calidez de sus pala
unooxTe;, la calidez del recibimiento.
8Ep~01:pOma~c; slm. BIOA. termotrc
8Ep~q)lAoC;, -1 1 ,-o adj. termfilo.
8Ep~ocpopa slf. fobia al calor.
8Ep~ocppa slf. bolsa de agua caliente
8Ep~ocpwacpopla~c; s/m. <l>YL terrr
8Ep~OX'l~Ea slf. termoqumica.
8poC;sI n. [Ay.] verano, esto.
8aEI odv. por su cargo, por el cargo e
o unoupye; ei voi - ap!lliloC;ylato e
es, por su cargo, competente en e
n01:lp, padre putativo, padrastro
!lOUKT)por posicin: - !laKp I ~pa.
larga I corta por posicin.
8a'l slf. posicin, lugar: KEvrplKI -,
o yEwyparplKT -r-, posicin geogrfica
lugar, sitio, enclave: r - Kaorp, el h
lugar denominado Kastr 11HPAT. P
I KarArIJir I untootuot; I EYKar},Elq
cacin I ocupacin I defensa I aban
cin o orporrylKI -, posicin esl
estratgico o - !lxrC; I !luvac;, pos
de defensa o nAE!lOC;eiaEwv, guen
guerra de trincheras 11sitio, posici
- oou Kal !lrv KIVredC;, qudate er
muevas o r - rwv nOIKrwv, laposi
dores o r - rev mnAwv aro liwiJ r
246
auterizacin.
if. cabezacaliente. exaltado.
dero 1 1 METEOP. invernadero:
efecto invernadero 1 1 [mp.]
val ra -o rwv vwv EmorrJ-
onel vivero de los nuevos
dora.
eratura: 1 ) - EV<; uypo I OE-
raturade un lquido I de un
rpryol) rl)<; -<; OE ~oeJo<; KEJ.,-
ndelatemperatura en gra-
heito u'/II)A' I xorA' -. alta
rwory / vooo<; rl)<; +c, cada
aturao - oworou. tempe-
rry -. temperatura absoluta
peratura relativa o KpOIJr
1 (1 nupn<;) fiebre. ternpe-
altao rropvw rl) - KrTOIOU.
aalguien.
caliente.
errnlisis11 XHM. termlisis.
. <l>Yr.termomagnetismo.
metra.
etra.
metro: - uOpopypou I OIVO-
ode mercurio / de alcohol
ro mdico o ~(w re - (OE
metro (aalguien) o ro- E:-
marca38 1 1 [rrp.] indicador.
IKI Kvl)OI) EvO/ ro - Vl\ OIKO-
ovimiento del mercado es
in econmica o rrv rTEpooo
o - orl)v rroAmK' oKI)Vr'. en
eel termmetro de la esce-
medirlatemperatura.
adj. termomecnico: -r' ou-
ecnico.
lentotrmico.
, adj. aislante trmico: - u-
hcar, implorar. rogar.
rrnal.
er.
in.
/, Termpilas.
odj, termonuclear.
(1 ~EOt<;) caliente. clido.
ento caliente o -<; rTry<;.
males. caldas o - Xouto.
s o - KAo. clima clido
lidos1 1 clido: +d x oi oua x o.
clido.cordial. amable. sen-
Kop6l. gran corazn o -r'
cordial o -' oyKoAl. clido
IAo/ ni otn, amor I amistad
1 roo - vepwrTo<;. rTOUxovrd
unapersona tan cordial que
ntesextrao o -' uttoi i ox n,
rJiorpOlpo. ambiente clido
247
o ar..!.vw -o<; XOIPW OJ.lO<;. enviar saludos cordiales
o -<; eux c, deseos cordiales o - ouAAurTl)r'PIO.
sentido psame o - ouyxopl)r'PIO. cordial enhora-
buena o -' rTopKAl)ol). encarecido ruego o -' ttoo-
owx'. sentida oracin o - oKpuo. profundo / sen-
tidollanto o EV 8EPJ.lW. en caliente 1 1 [J.lrrp'] apasio-
nado. exaltado: - OrTOO<;. hincha 1 1 [J.lrrp.] ardiente.
fogoso. amante: - vrpo<;. hombre ardiente o -' yu-
VoKO. mujer ardiente 1 1 [J.lrrp.] caliente: o - mrJ.l-
~Pl)<; rl)<; OIKOVOJ.lo<;.el septiembre caliente de laeco-
noma o o enouevoc xoovoc rTpO~MrTEW I - ylO rnv
KU~pvral). el ao prximo se presenta caliente para
el gobierno 1 1 [J.lrrp'] reido. duro. exaltado. hostil:
- EnElo510. acto hostil. hostilidad o y/VE + E-
rrElaOloara ovopo no~ AOepEJ.lrTpW V KOI rppoupwv.
se produjo un duro enfrentamiento en la frontera
entre traficantes y carabine ros. -/-w~oov.
calurosamente. clidamente. fervientemente. de
corazn. encarecidamente: OXOJ.lOI KrT.-. recibir a
alguien cordialmente o ouyxopw -. felicitar cordial-
mente / de corazn o rTopoKOAw -. rogar encareci-
damente.
9EPlloocpwvoe; s/m. calentador de agua: rAEKrpIK<;
/I)AIOK<; -. calentador de agua elctrico / solar,
9EPllooKomKe;. -~' - odj, termoscpico: - xotnc.
mapa termoscpico.
9EPllooKmo s/n, terrnoscopio.
9EPlloo't'tl1e; slm. termostato.
9EPlloouoowpEU0l1 si r Cl>YL acumulacin de calor.
9EPlloouoowpEu't~~s/m. Cl>YL acumulador de calor,
9EPll'tl1'to si r Cl>YL calor: 1 ) - rou rMou. el calor del
SOlDO 'AIO<; EKrTJ.lrTEII oKvvo~oAE -. el sol emite I
irradia calor o KoA<; / KOK<; oywy<; rl)<; -<;. buen I
mal conductor del calor 1 1 [;rrp.] calidez. calor: 1 ) -
tevAywv rou, la calidez de sus palabras o r - rr<;
urroOox'<;. lacalidez del recibimiento,
9EPllo'tpomoJ.le; s/m. BIOII. termotropismo.
9EPllcpIAoe;.-q, -o adj. termfilo.
9EPllocpopa si r fobia al calor.
9EPllocppa si r bolsa de agua caliente,
9EPlloCPwoCPopl0lle; s/m. Cl>YL termoluminiscencia.
9EPlloxl111Eo si r terrnoqumica.
9poC;s/n, [Ay.] verano. esto,
9aEI odv. por su cargo. por el cargo que desempea:
ourroupy<; EvOI - OPJ.lOIO<; ylO to eJ.lo. el ministro
es. por su cargo. competente en este asunto o -
na't~p. padre putativo. padrastro 1 1 (opxoo yp0J.l-
J ionK')por posicin: - J.lOKp / ~pox rpW V'EV. vocal
larga/ corta por posicin,
9al1 si r. posicin. lugar: KEvrplK' -. posicin central
o yEW ypOrplK' -. posicin geogrfica 1 1 (e ronoeoro)
lugar. sitio. enclave: 1 ) - Ka otpi . el lugar de Kastr. el
lugar denominado Kastr 1 1 HPAT. posicin: oxpwor
/ KorAI)'/I1) / uTTEpomor / EYKOrAEI'/I1) rl)<; -<;. fortifi-
cacin / ocupacin / defensa / abandono de la posi-
cin o arparryIK' -. posicin estratgica. punto
estratgico o - xl)<; / J.luvo<;. posicin de batalla /
de defensa o rTAEJ.lO<; eOEW V. guerra de posiciones.
guerra de trincheras 1 1 sitio. posicin. lugar: J.lEvE orr
- aou KOIJ.ll)v KIVreE<;. qudate en tu sitio y no te
muevas o 1 ) - rwv rTOIKrwv. la posicin de los juga-
dores o 1 ) - rwv mrTAwvoro OW J.lvo. la posicin de
atar')
los muebles en la habitacin o o oPleJ.l<; VO KarXEI
rrv rTpwrr - oro E:KOOIK ootnua . el nmero uno
ocupa el primer lugar en el sistema decimal o KeE
rTpyJ.lo orr - tou, cada cosa en su sitio o p~w'to
npYJ.la'ta 0't11 - 'toue;. poner las cosas en su sitio.
poner los puntos sobre las es o KOUV~oouon 't11
- oou / an 'tov rne oou! [toca madera! 1 1 pos-
tura. posicin: noi pvta OVOrTOUVK' -. adoptar una
postura relajada o Opl(VVO / KoraKpurpr / rTAylo -.
posicin horizontal/vertical/inclinada 1 1 (e xpoc)
espacio. sitio. lugar: v - va Koeow. hazme sitio
para sentarme o - ylO rl<; otec oro rToprorpAI.
espacio para las tarjetas en lacartera o J.l10- 01:0V
~Alo. un lugar al sol: oywv(nol ylo J.l1O - orov 'Alo.
lucha por un lugar al sol 1 1 asiento. localidad: ro eo-
tpo XEI EKor -EI<; / EVOI EKor eOEW V. el teatro
tiene cien localidades o OPleJ.lrJ.lVE<; -EI<;. localida-
des numeradas o 1 ) - ei voi EAEeEpr / KEV' / tna ou vti
/ KowAI)J.lJ.lvl). el asiento est libre / vaco / reserva-
do / ocupado o OI)KW VOJ.lOI OrTrr - J.lOU. levantarme
de mi asiento o rTpoorppw tri - J.lou. ceder el sitio
/ el asiento o Kdvw / Kporw - oro oeponsvo / tp vo,
reservar asiento en el avin / en el tren o roJ..EW rpO-
pei o XEI 50 -EI<; ylO Koe,oro<; KOI 50 ylO pelOu<;. el
autobs tiene capacidad para cincuenta personas
sentadas y veinte de pie 11 (e xorqvopic) clase: tux b-
rl) / E:rEpr / tpi tn -. primera / segunda / tercera
clase 1 1 tesis 11 [J.lrrp'] puesto. lugar: KEpo(w / na i pvto
rrv rTpwrr - OE vo OloywvloJ.l / a vtbva . conseguir el
primer puesto en un concurso t en una competi-
cin 11 ( tovooi o) plaza. puesto. cargo. empleo. (KEV')
vacante: OrJ.lOIO -. plaza de funcionario. empleo
pblico o IOIW VK' -. puesto en el sector privado
o J.lVIJ.l1)/ rTpOOW pIV' -. plaza fija/ temporal o OlOpl-
ou c / rTpoAI)'/Ir OE J.lIO -. nombramiento / contrata-
cin en un puesto o rTpOK'PU~r / rTA'pwol) -<;. con-
vocatoria / dotacin de una plaza o rTEplKOrT' / nepio-
p/OJ.l<; eOEW V. recorte de plazas o - vpouua t a ,
puesto de secretario o - KOeryl)rr'. plaza de profe-
sor o xvw rl) - J.lOU. perder el puesto o orToAoJ.lol
OrTrr - uo, ser despedido o rTopOlroJ.lOI OrTrl) -
J.lOU. renunciar a mi puesto / a mi plaza o Karxw J.lIO
utJll)A' -. ostentar un alto cargo o KoraA0J.l~vw J.lIO
OVW Upl) / J.lEyAr -. ocupar un puesto importante
en el escalafn o EKJ.lEW AJ..EOJ.lOl rr - J.lOU. (ylo
nooootun orp.!.l)) aprovecharse de su cargo / de su
puesto. (ylO nopvouo orpAr) prevaricar o - KAEI5.
puesto clave 1 1 plaza: OUJ.lrTAl)pW eI)KE o OpleJ.l<; rev
eOEW V. se ha cubierto el cupo de plazas o 01 -EI<;
ora nOvEmor'J.l'o EvOI rTEplOpIOJ.lVE<;. las plazas en la
Universidad son limitadas o nEpIOpIOJ.lVEe; -Ele;.
[AOL] numerus claussus 1 1 [J.lrrp'] lugar: 1 ) - rou ei vo
oro oni u, J.lE rl)v OIKOyVEl rou, su lugar est en su
casa. con su familia o OEV xw - rTMovo' our ro oni u,
en esta casa no hay lugar para m o ui oui ; EKrppoEI<;
OEV x ouv - uti oooi orouc vovek; oou. expresiones
tales no tienen cabida delante de tus padres o KpO-
'tw 1:11- pou, mantenerse uno en su sitio o p~w
Kn, 0't11 - xcu. poner a uno en su sitio o nopvw
(1:11) - (pou) o'tl1v lo'topa. ocupar un lugar en la
historia 1 1 puesto. lugar. sitio: ovw rr - J.lOU OE KrT..
ceder mi puesto a alguien o noi pvta rr - KrTOIOU.
quitarle el puesto aalguien o Bo nw :yw OTl1 - oou.
ir yo en tu lugar 1 1 papel. lugar. r- rr~vusovkx ; orrv
oi sovoui a . el lugar de laagricultura en laeconoma
o r- rou m/or~Jiovo orr oyxpovr Ko/vwvo. el papel
/Iugar del cientfico en lasociedad actual o [),y.]
EnxEI -. hace / realiza funciones: - ovtua us vou
/ UnOK:/JiVOu. hace funciones de complemento /
sujeto 1 1 situacin. posicin: ~pOKOJiO/ oe n),:OV:KrlK~
/ Ji:/oV:Kr/K~ -. encontrarse en una posicin favora-
ble / desfavorable o GJio/ / cppvw n. oc OKO),r -.
estar / poner aalguien en unasituacin difcil o ~ :) ,-
TlW VW / x:/por:p:w / m/~opvw rr - JiOU. mejorar
/ empeorar / agravar mi situacin o ),o orr - JiOU
KO/ Bo ue Koro)'~:/~. ponte en mi lugar y me com-
prenders o r/ Bo KOV:~orr - Jiou; qu haras t
en mi lugar? o EIJal OE - / [),y.] EIJal Ele; 9olv.
estar en situacin: GJio/ oe - va n),rpwow / va ono-
vr~ow. estar en situacin de pagar / de responder o
an - / 9OEWe; IOXOe;. desde una posicin de
poder o an - nEplwmle;. desde unaposicin dis-
tanciada 1 1 condicin: r - rwv o),wv / rwv yUVO/KW V
orrvopxQ/rrro. lacondicin de los esclavos / de las
mujeres en laantigedad 1 1 (. rroqm) posicin. opi-
nin. ideas. convicciones. punto de vista: o/ -m; Jiou
y/a rrvno),mK~ ei vo, yvwor~. mis ideas / mis convic-
ciones polticas son conocidas o ovonroow / uno-
orrpl;w / OVrlKpOw Ji/o -. exponer / sostener / refu-
tar una opinin o Jivw OJi:roKvrro~ Orl~-:/~ uou,
no apearse de mis convicciones. no conceder o
Slaxwp~w " tf) - IJou. desmarcarse o napvw -
OE K" t.. tomar posicin frente aalgo. decantarse o
~EKa9ap~w" tf) - pou, definir / aclarar mi posicin
1 1 <l>IAOL tesis. postulado 1 1 METP. tesis 1 1 MOYL tesis
1 1 planteamiento. exposicin. propuesta: r - :V~
npo~),~Jioro~ / :pwr~Jioro~. el planteamiento de un
problema / de unacuestin.
9EoI9~pae; s/m. trepa.
9EOIJIKe;. -~. - adj. institucional. orgnico: - VJiO~.
ley orgnica o -~o),),oy~. cambio institucional.
9oIJI0e;. -o. -o adj. institucional. estatutario 11 " ta -a
s/n.pl. [opx.) instituciones.
9EOIJ09" tf)e; s/m. legislador.
9EOIJ09" tf)of) sIr legislacin.
9EOIJ09E" tw vti. legislar. promulgar.
9EOIJe; s/m. institucin: KO/VW V/K~/ no),mK~ / no),/-
W OK~ -. institucin social/ poltica / estatal o KO-
rpyror / KoB/pwor :V~BW JiO. abolicin / estable-
cimento de una institucin o o - rr~O/KOyV:/o~
/ rou yJioU / rr~nooi ra c, lainstitucin de lafamilia
/ del matrimonio / de ladote o o - rou O/KOy:V:/OKO
vi otooc. lainstitucin del mdico de familia o uneo-
amar / unovJiwor rwv :),:B:pwVKO/ rJiOKpOTlKW V
BW Jiwv. defensa / minado de las instituciones libres
y democrticas 1 1 [Jircp') institucin: ro Sei ttvo rr~npw-
tox povi c X:/yV:/ mo -. lacenade nochevieja se ha
convertido yaen una institucin.
9EoIJocpAaKae; s/m. garante / guardin de laley.
9EooAa sIr rinconcito. sitito, sitio: ~p~KO Ji/o - ylO ro
~/~Mo Jiou. he encontrado un rinconcito para mis
libros o Ji/o - y/a va KoBow. un sitito para sentarme
11 puestecito: nooonoe! va ~p:/ KOJi/ - aro rJi%.
trata de encontrar un puestecito en laadministra-
248
cin.
9EonoIOe;. -o, -o adj. divino. soberbio. excelente.
exquisito. delicioso: -a cpwv~ / JiOUO/K~ / oJiopcp/. voz
/ msica / belleza divina o +o pouo. perfume deli-
cioso o +o BoJio. espectculo soberbio o +o Tl-
oJio. criatura ce le stial. -a odv. divinamente.
9Eon~wvt. instituir. decretar. promulgar. rKu~ipv~o~
Bomo: rrvljJ~cpo aro Sera oru. el gobierno hainsti-
tuido el voto alos dieciocho o Bo Bwmorov vio
Jirpo ylO rr cpopo),oyo. se decretarn nuevas medi-
das tributarias.
9omof) s/f institucin. promulgacin. decreto: ~-
K/v~rpwv / u tpi ov y/a rrvonor vi oi oon. lainstitucin
de incentivos / medidas para ladescentralizacin.
9omoIJa s/n. decreto. ley. estatuto. orden: KA~up/o
-. citacin.
0Eonpw" ta n. prop. [. Tesprocia.
0EooaAa n. prop. [. Tesalia.
9EooaAIKe;. -~. - adj. tesalio.
0EooaAovKf) n. prop. [. Tesalnica. Salnica.
9ocpa" to s/n. ( . npo<J 'l1EO. xP'lOI-lC;) profeca.
orculo. vaticinio 1 1 [Jircp'] palabra de Dios: .r/ :yE
o OKO),O~ ~rov y/a uoc -. lo que deca el maestro
era para nosotros palabra de Dios 11 " ta -o pl.
[opx,] orculos. designios divinos.
9E" tIKIOIJe; s/m. positivismo.
9E"tIKIa"t~e;s/m. positivista.
9E" tIKIO" tIKe;. -~. - adj. positivista: -~ ovr),rIjJ r. con-
cepcin positivista.
9E" tIKe;. -~. - adj. positivo. real. cierto. probado.
seguro: -~ n),rpocpopo. informacin cierta o bcv rjrav
- OTl~ onovr~o:/~ rou, no estaba muy seguro de sus
respuestas 11 fidedigno. fiable: -~ nry~. fuentes
fidedignas o ei vo, - voi ottoc, es persona de fiar
1 1 prctico. realista: ei voi - vpta noc, es persona
prctica o i x e - Jiuo),. tiene una mente prctica
1 1 positivo. prctico. aplicado: -~ eruomuec, ciencias
positivas / aplicadas o - w/or~Jiovo~. cientfico
11 positivista: -~ CP/),ooocpo. filosofa positivista. posi-
tivismo o - CP/),oocpo~. filsofo positivista 1 1 afirma-
tivo. positivo: -~ onvrror. respuesta afirmativa o
11 favorable. positivo: -~ :/orjyror. informe favorable
o -~Kp/r/K~.crtica favorable o rnopouoo / npraarj
rou ei vtn no), -~. su presencia / propuesta es muy
positiva o ro - ctoi x ti o JiIO~ Kororoor~ / EV(
ovo, el lado positivo de una situacin / de un pro-
yecto o " tov / " to xw -. lo tengo de mi parte
1 1 positivo. optimista: -~ Bior / oror. actitud positi-
va 1 1 IATP. positivo: -~ :~roor / ovrpoor. examen
/ reaccin positiva o pil;ou~ +o, factor Rh positivo
1 1 IIlYXOA. positivo: - ouvooBrJio. sentimiento posi-
tivo 1 1 rPAMM. positivo: - ~oBJi~ :V~:mBirou / etup-
P~Jioro~. grado positivo de un adjetivo / de un
adverbio 1 1 NOM. positivo: - KO/O. derecho positi-
vo 1 1 MA0HM. positivo: - op/BJi~. nmero positivo
o + onottssouo, resultado positivo 1 1 <l>YL positivo:
- r),:Krp/OJi~. electricidad positiva o - cpopro.
carga positiva o - /v. in positivo. catin o - n-
),o~. polo positivo o -~<pop. en sentido horario.
hacia laderecha 1 1 OIKON. real. emergente: - ri o-
Soc, beneficio real o -~ l;rJio. lucro ce sante . " to
-s/n. eorore, positivo. -odv. positivamente:
249
eveovei nvro -. siempre actapositivar
mativamente: Jiou onvrroE -. me res
mativamente.
9E" tIK" tf)" ta s/f certeza. solvencia:EVI
ro nw uc -. no puedo responderte cor
- rrc:;n),rpocpopo~. lasolvenciadelainf
9ue;. -~. - adj. adoptivo: - Tlor. hijr
- o:A<p~. hermano adoptivo o -rj O/K
lia adoptiva 1 1 putativo. adoptivo: - TIC
putativo o -~;rripo. madre putativa
padres putativos / adoptivos 11 [mp.]
adopcin: -~ norpo. patriaadoptivaI
9" tw vt. [),y.) (. ~~w. mno6nw) pone
;oy~ / oe Kvror / oe Amoupyo. poner
en movimiento / en funcionamiento [
o~~rror / :mr~pror / K~E;Ovo / iAE
poner en duda / bajo vigilancia/ bajo
control/en tela de juicio o - UTl
prohibir o - rI~~o:/~ / raSE;/O. pc
/Ios cimientos o - en noSe; (noAI
en pie de guerra. movilizar o - m" [
9IJa). poner sobre lamesa(un osum
K" t. EK" te; IJxf)e;. dejar fueradecom
" t IJpoe;. dejar aun lado o - xn. El
tar de en medio o - " [ov SK" tuAov f
" twv ilAwv. poner el dedo en lallaga.
9EwIJal vt. [Ay.] ver. contemplar. ov
ro BEo ue rrv ljJ ux~.el hombre conter
con los ojos del alma1 1 ser visto:ESEf
rol OOKnw~. fue visto vagandosinrun
oe KOJinop. fue visto en un cabaret
9EWpEO s/n. palco. tribuna: ~oOlA/K -.
rwv w/O~Jiwv. tribuna de autoridades.
9Ewpf)IJa s/n. teorema: ;OSr;OUK -,
temtico o nuBoypE/O -. teoremade
9EWP'10f) s/f visto bueno 1 1 (lo~or~
(~/~),/Opou) autenticacin. compulsa
cin. estimacin. apreciacin: yEVIK/
:Vc:;npo~),~;oro~. consideracin glol
ma o r - :V~pyou rixvr~. laapreci
templacin de unaobra de arte.
9EWpf)" tIKoAoyw vi . teorizar, hablaren
O 9EWpf)" tIKe;. -ri. - odj. terico: -1
npo~),~;oro~. discusin terica deun
vBpwno~. persona terica o-c ;uoA
ca/ abstracta 1 1 terico: - c Emarrj;E(
coso ciencias tericas o -rj oP/S;ru
aritmtica / geometra terica 1 1 ter
- Kpr. beneficios tericos o -
blema terico / hipottico. o 1 1 1 -
idelogo: - rou ;OP~/O;o. terico e
terico: - rr~rixvr~ / rouK1vrJ Oro
del arte / del cine . -1 -lile; odv
hipotticamente.
e 9EWpf)" tIKe;. -~. - adj. bien pan
porte. vistoso: voc vux x ; rpr),~. -.
y bien parecido.
O9Ewpa s/f teora: cp/Aoaocp/~ / KO/I
-. teora filosfica / social/ poltir
/ unoorrpl;w / B:;:),/wvw / OTlOEIKVI
/ ataooittu / :cpop;l;w ;/o-. exp
/ fundamentar / demostrar / desrno
248
o, soberbio, excelente,
~ IlIoualKry / O!l0PCPI, voz
-o pwlla, perfume deli-
ulosoberbio o +o ti s-
adv. divinamente.
r, promulgar: r Ku{3ipvror
w, el gobierno ha insti-
hoo ea Beotuotov vio
ecretarn nuevas medi-
ulgacin, decreto: r -
oKtvrpwar, la institucin
ladescentralizacin.
estatuto, orden: tvlrrryplo
cia.
1 0.
lnica,Salnica.
o, xpqopc) profeca,
alabrade Dios: ,U EyE
loque deca el maestro
ade Dios 11 'ta -a pl.
vinos.
itivista:-ry avrJ..rI/Jr, con-
, real, cierto, probado,
acincierta o6Ev rylov
stabamuy seguro de sus
ble: -i i ; nryie;, fuentes
1 I0, es persona de fiar
vepwnoe;, es persona
ieneuna mente prctica
o:-tc marry!le;, ciencias
mmry!lovae;, cientfico
filosollapositivista, posi-
sofopositivista 1 1 afirrna-
, respuesta afirmativa o
~y~ary,informe favorable
leo ry na ooooi o / nplOof
nciaI propuesta es muy
lI,a Kararaare; / EVe;
nasituacin / de un pro-
',lo tengo de mi parte
o~I arar, actitud positi-
aory lavrl5poar, examen
-, factor Rh positivo
oBrylla, sentimiento posi-
Bll( Ve; tru too / etuo-
e un adjetivo / de un
l5KOIO, derecho positi-
pIBII, nmero positivo
positivo11 <l>VL positivo:
dpositiva o -eootto,
positivo, catin o - n-
p, en sentido horario,
real,emergente: -Kip-
lIa, lucro ce sante . 'to
-odv. positivamente:
249
eveove! ndvro -r-, siempre acta positivamente 1 1 afir-
mativamente: !l0u onvrraE -, me respondi afir-
mativamente.
9EtIK't'1'ta s/f certeza, solvencia: EV !lnopw va aou
re nW !lE -, no puedo responderte con certeza o r
- rre; nJ..rpocpopae;, la solvencia de la informacin.
9E't~, -~, - adj. adoptivo: + nall5, hijo adoptivo o
- al5EAcpe;, hermano adoptivo o -ry olKoyivEla, fami-
liaadoptiva 1 1 putativo, adoptivo: - not oa c, padre
putativo o -ry uti t po, madre putativa o +o! vovei c,
padres putativos / adoptivos 1 1 [!lrcp.] adoptivo, de
adopcin: -ry narpl5a, patria adoptiva / de adopcin.
9'tw vt. [J..y.) (. p~w, ronoet) poner: - oe Ecpap-
Iloyry / oe Kvrar / oe J..EllOupya, poner en marcha /
en movimiento / en funcionamiento o - un a!lcp'-
o{3ryrrar/ Emrryprar / Kr15E!lOva / EyxO / oi on /,
poner en duda / bajo vigilancia / bajo tutela / bajo
control/en tela de juicio o - un a tta vooeuon,
prohibir o - ue; {3aEIC; / ro 8E!liJ..lO, poner las bases
Ilos cimientos o - En n05e; (noAllou), poner
en pie de guerra, movilizar o - En 'tn'1'toe; (va
8lla), poner sobre la mesa (un asunto) o - Kn. il
K't. EK'te; lIx'1e;, dejar fuera de combate o - Ka-
't IIpoe;, dejar a un lado o - xn. EKn05wv, qui-
tar de en medio o - 'tov 5K'tuAov Ele; 'tov 'tnov
'twv ilAwv, poner el dedo en la llaga.
9Ewllal vt. [),y.) ver, contemplar: o v8pwnoe; 8ElOl
re 8Eo ue rrv I/Juxf, el hombre contempla lo divino
con los ojos del alma 1 1 ser visto: E8E8r va nEplcpipE-
rol aOKnwe;, fue visto vagando sin rumbo o 8E8rKE
OE a unop, fue visto en un cabaret.
9EWpEo s/n. palco, tribuna: {3aOiJ ..,K -, palco real o -
rev Emary!lW v, tribuna de autoridades.
9EWP'1l1a s/n. teorema: !la8r!laUK -, teorema ma-
temtico o nu8aypElo -, teorema de Pitgoras.
8EWP'1a'1 s/f visto bueno 11 (lO{3arrpou) visado 11
({3I{3J..lOpou) autenticacin, compulsa 11 considera-
cin, estimacin, apreciacin: yEVIKry / acpalplKry -
EVe;npo{3J..ry!lalOe;, consideracin global del proble-
ma o r - EVe;ipyou t x vnc, la apreciacin / la con-
templacin de una obra de arte.
9EWP'1'tIKOAoyw vi. teorizar, hablar en abstracto.
O 8EWP'1'tIKe;, -~, - adj. terico: -ry ou(ryUor EVe;
npo{3J..ry!lalOe;, discusin terica de un problema o -
VepW rlOe;, persona terica o + !lua),, mente teri-
ca/ abstracta 11 terico: - c tmouiutc, saberes teri-
cos, ciencias tericas o -ry apI8!lruKry / vuouei oi o.
aritmtica / geometra terica 11 terico, hipottico:
-Kipl5r, beneficios tericos o - np{3J..r!la, pro-
blema terico / hipottico. o/ '1 - s/m/f terico,
idelogo: - rou !lapE;la!lo, terico del marxismo 1 1
terico: - rre; rixvre; / rou Klvr!lalOypcpou, terico
del arte / del cine . -/-we; adv. tericamente,
hipotticamente.
e 8EWP'1'tIKe;, -~, - adj. bien parecido, de buen
porte, vistoso: voc vrpae;, 1 /J rJ ..e;, -, un hombre alto
y bien parecido.
O8Ewpa s/f teora: cplJ..oaocplKry / KOlVwvlKry / noJ..mKry
-, teora filosfica / social/poltica o avanraaw
/ unootnoi i so / 8E!lEAIW VW / anol5EIKvw / avaaKEU(w
/ a ta ooi nua / Ecpap!l(w !l,a -, exponer / sostener
I fundamentar / demostrar / desmontar / echar por
tierra / aplicar una teora o r- roe L1ap{3vou, teora
de Darwin o r - rre;aXErlKrrwc;, teora de la rela-
tividad o onal5e; / unoarrpIKrryc; / avrnaJ..oe; !l1Oe; -e;,
partidario / defensor / detractor de una teora 1 1
teora, abstraccin, especulacin: ti vo. ox u / Ka8a-
pry -, es pura teora o XI -EC;, va KO/rc; rr (wry !lE
pwJ..la!l, djate de teoras y mira lavida con realis-
mo o npE;r ot XI -, hechos y no teoras o Kvw
aE Kn. -, comer el coco.ur; uou KVEIe; -, no me
comas el coco 11 teora: - Kal 01 aOKryaEIe; tov !la8r-
!lO!IKW V, teora y ejercicios de matemticas.
e 9Ewpa s/f vistosidad, planta, porte, figura o rei r.
- emexrrou Kal Kap5a lIuAwv, es pura apa-
riencia.
e 9Ewpa sIr [apx.) delegacin, embajada.
9EWplK s/n. pl. [apx.) subsidio para asistir al teatro.
9EWpe; slm. [apx.) delegado, miembro de una dele-
gacin 1 1 EKKA sacristn.
9EWpoIlEVOe;, -r, -o pp. supuesto: - apxrye; rrc;
ouuuooi oc, supuesto jefe de la banda.
9EWpW vt. considerar, estimar, tener [por]: rov - iE;u-
nvo / ovonro / thno. lo considero/ lo tengo por inteli-
gente / tonto / honrado o - rov wur !l0U ruXEp,
me considero afortunado o r J..ar tov npo{3J..ry!lalOe;
8EW pry8rKE awarry / J..av8ao!lVr, la solucin del pro-
blema fue considerada cierta / errnea o I5E - KL
awar, no considerar correcto algo 1 1 considerar,
ponderar, examinar: 8EW pO!lE rrv KaralOar Krw
an ro ti oi oua rov viwv EE;EJ..E;Ewv,consideramos la
situacin bajo el prisma de los ltimos cambios
1 1 suponer, poner: ac; 8EwpryaOU!lE vov KtvlO!lE I5l-
uetoo tt vte erotoousv, supongamos un crculo de
cinco centmetros de dimetro 1 1 autenticar, com-
pulsar: r uetsppa on rou tuotottomux o no nei va 8EW -
pr8E, latraduccin ha de estar autenticada 1 1 (151O{3a-
rryp/O) visar 1 1 revisar, corregir: - ro xElpypacpa / ro
l5oK!lla, revisar los manuscritos / las pruebas.
0ilpa n. prop. [. Tebas.
9'1paiKe;, -~, - adj. tebano: - Ktvloe;, ciclo tebano
o - ),XOC;, legin tebana.
9'1Kpl s/n. [J..aii<.) vaina (de espada o cuchillo).
9'1Kapwvw vt. ~ 9'1Kll;w.
9ilK'1 s/f estuche, funda 11 ( otta i o, ua x ouno} vaina
1 1 (avr/O) funda.
9'1Kll;w vt. tambin 9'1KapwvW vt, envainar, enfun-
dar.
9'1Al;w vti. mamar: ro !lW p tvlaEI W V 8EI va 8rJ..-
aEI, el nio llora cuando quiere mamar 1 1 amaman-
tar, dar el pecho, dar de mamar: - ro !lW p, dar de
mamar al nio.
9'1Aaoe;, -o, -O adj. del pezn: +a J..we;, arola.
9ilAaalla s/n. ~ 9'1AaaIle;.
9'1Aaalle; s/m. tambin 9ilAaalla s/n. lactancia, ama-
mantamiento, crianza.
9'1Aaa'tIKe;, -~, - adj. mamfe ro. 'te - s/n. ma-
mfero: ovteoo / otiottpo=, mamfero superior /
inferior.
9ilAaa'tpo s/n. bibern 1 1 (8rJ..ry KaouraoK) tetina
11 (auaKEUry) sacaleche.
9'1AEono'10'1 sIr IATP. afeminamiento.
9'1Ail s/f ( uooto) pezn 1 1 (oro !lm!lnEp) tetina
11 [!lrcp.) tetilla, tetina 11 ANAT. papila: 01 - c rrc; yJ..wa-
aae; I rou btouotcc, papilas gustativas I papilas tcti-
les o - rou OrrtlKOVEpOU, papila del nervio ptico
1 1 BOT. papila 1 1 ((wou) tetilla.
8rAl sl]. lazo, nudo, presilla 1 1 (. ppxo<;) nudo: r -
rre;roeusa c. nudo de horca o Pl;w (1:r) - 01:0
Aal" ' Knolou, ponerle a alguien la soga al cuello
o Pl;w - 01:0 Aal" ' .OU, estar con el agua al cue-
llo 1 1 (. nvtoc OEnAO) punto: irpuyov o 8rAlie;,
se han salido dos puntos o TTlvw =tc aro KaAav,
coger puntos a la medias 1 1 (aro xw) ojo 1 1 hem-
bra: r - rre;KTTlIOOe;, hembra de un broche.
8rAll;w vt. hacer un lazo.
8rA1:15a sIr. IATP. inflamacin del pezn, mamitis.
8rAu sIn. hembra.
8rAKI sIn. ojal.
8rAuKonor0r sl]. afeminamiento, afeminacin.
9rAuK~, -I, - od). femenino: - vra, hembras
o - .uaA, mente creadora o - 5a .ovcc,
demonio de mujer o ou: 8rAuKl y1:a, ni una
hembra 1 1 rPAMM. femenino: - yivoe;, genero feme-
nino 1 1 BOT. hembra: - av80e;, flor hembra 1 1 TEXN.
hembra: - uevtso c, bisagra hembra o -I aoara
I xornroo. broche he mbra. 1:0 -sIn. mujer, hem-
bra: ro EpW tlK na i x vtt rou opoevtx o IlE ro -, los
galanteos del macho y la hembra 1 1 [IlEIW r.] hembra,
chocho: va Ilrv c;ovp8EI aro oni u uou our ro 8rAuK,
que no vuelva a pisar esta casa ese chocho 1 1 pl.
8rAuK mujeres: ra - EV ixouv un oo. no se pue-
de fiar uno de las mujeres 1 1 hembra: ti vo! rroA -!,
imenuda hembra'
8rAuK1:r1:asIr. femineidad, feminidad.
9rAKw .a sIn. abrochamiento, abrochadura.
8rAuKWVW vti. [Aoii<.](. oupnvo) abrochar 1 1 TEXN.
acoplar, ensamblar, casar.
9rAuKW1:pl sIn. tambin 8rAuKW-.:rPI sIn. broche,
pasador 1 1 (ylo rrorrorOlo) corchete.
9rAuKW1:rPI sIn. ~ 8rAuKW-.:pl.
9rAu.avr~, -~<;, -<;adj. [Ay.] mujeriego.
9rAu .opcpa sIr. afeminacin, afeminamiento.
9rAunpnEla sl]. amaneramiento, afeminamiento.
8rAunpEnr~, -~<;, -<;adj. afeminado, amanerado.
9rAuc;, -EIO,-Uadj. femenino.
8rAu-,:oKa sl]. alumbramiento exclusivo de hembras.
8rAw .a sIn. papiloma.
8r" ,wvl sIr. almiar, pajar.
9r" ,wvll;w vi. almiarar, hacer almiares, apilar paja.
9r" ,wvlao .a sIn. almiarado.
9rpa st]. [Ay.] caza: onovopeeta i r -, se prohibe la
caza o r - rou Kipoue;, lacaza de beneficios.
0rpa n. prop. [. Tera (Santorini).
8rpaiKc;, -ri, - adj. de Tera (Santorini): -~ yr, porni-
ta, piedra pmez.
8rpa .a sIn. presa, caza: Korarpylo -Ilrwv, coto de
caza.
8rpEOI",0~, -q, -o ad). cinegtico: +o Eoe;, especie
cinegtica.
9rpEU1:rC;slm. 8rpE-,:pla sIr. [Ay.] cazador/-a.
8rpEU1:IKC;,-~, - adj. de caza, cinegtico: -~ lli80-
Soc, arte de caza, arte cinegtica.
9rpEW vti. cazar 1 1 [Ilrrp.] perseguir, cazar: - rrv E-
voro rwv i ox uoov, perseguir el favor de los podero-
sos o -/rovie;, perseguir los placeres o - Iji~rpoue;,
ir I estar I andar a lacaza de votos.
8rplaKr sIr. antdoto para picaduras venenosas.
8rplKI sIn. fierecilla, bestiecilla.
8rpo sIn. fiera, bestia, animal salvaje: +o rre;(oyKAo<;,
las fieras de la selva 1 1 [Ilrrp.] fiera: 01oi ooutu; rTO-
seuoooov aav ra +o, los soldados peleaban como fie-
ras 1 1 [Ilrrp.] bestia, animal: arrv ayplrrra rou rroMJ ou
iylvov +o. la brutalidad de laguerra los convirti en
bestias o yvo .al -, ponerse como una fiera I
hecho una fiera: vi ve ( ovti uepo) - llAIe;ro il.108E, en
cuanto se enter se puso como una fiera 1 1 [J rcp.J
torbellino, terremoto: our ro rtcub! EVOI +], [este
nio es un torbellino! 1 1 [uup] bestia, animal: JEy-
AW OE o yloe; aou, - vi ve', hay que ver cmo ha creci-
do tu hijo, se ha hecho un chicarrnl 1 1 [Ilrcp.] toro,
roble: EV opoootoi vtt not , ti va : =. nunca se enfer-
ma, est como un roble o ti va , -, unopei va avri(EI
tle; IlEyoArEpEe; i osa mooi ec, est hecho un toro,
aguanta lo que le echen 1 1 [Ilrrp.] fenmeno: ~pE -,
tubt; ra oteeoo; a i ~y~KEe; nooi oc; ests hecho un
fenmeno cmo te las has arreglado para quedar
el primero? 1 1 (yla rrpYllara) mquina, bestia: ro ou-
roKvrrIlou EVOI -, Ilrv ro rpo~aal, no tengas miedo,
mi coche es una mquina o aur ro aepooxeoc EVOI
awar -, este avin es una autntica bestia.
8rpI05a .ao1:r~s/m. 8rpI05a .o-,:pla sIr. doma-
dor/-a de fieras.
8rplo .axa sIr. lucha con fieras.
9rpI",OpcpO~, -q, -o adj. teriomorfo, zoomorfo.
8rpI01:pocpEo sIn. criadero de fieras 1 1 [Ilrrp.] casa de
fieras.
9rPIW5rC;, -r<;,-E<;adj. feroz, salvaje, atroz: +uc rTp-
C;EIe;,actos de salvajismo o - rpavvoe;, tirano atroz
11 (. nEAwplo<;) enorme, bestia: ivae; vrpoe; -, un
to be stia. 9rplw5wC; adv. ferozmente, de forma
salvaje.
9rplw5a sIr. acto de salvajismo, atrocidad.
9roaupl;w vti. atesorar, acumular, enriquecerse,
[Aaii<.]forrarse, hacer dinero: 8raaplaE IlE rr JOpry
ayop, se enriqueci con el estraperlo o rr~yE f-JEW -
varre; KOI8raop/OE, emigr al extranjero e hizo
dinero.
8roapI0r sIr. enriquecimiento.
9roaplo .a sIn. enriquecimiento.
O 8roaup~ slm. tesoro: all8rroe; I llu8wr<; -,
fabuloso tesoro o ro KUV~yl rou Kpullllivou -O, la
caza del tesoro o [Ilrrp.] 01 9roaupo 1:0U Kpo
oou, las riquezas de Creso, un potos o v9paKE~
o -, agua de borrajas, salir rana 1 1 NOM. tesoro
1 1 OIKON. tesoro: rllalOe; -, tesoro pblico 1 1 [J!Icp.]
tesoro: KaAAlrExvlKo I opxaloAoylKo 8raaupo, tesoros
artsticos I arqueolgicos o 01rrvwllotlKo 8raoupo,
tesoros culturales 1 1 [Ilrrp.] tesoro, joya: aure; o cpAo<;
Eval vot; -, este amigo es un tesoro o ra rrollJ OU
ei vo, o - uou, mis hijos son mi tesoro o 8raaupi J ou!,
rtescro mo! o KPU.. vo~-, tesoro escondido.
e8roaup~ slm. APXAIOI\. tesoro: o - rwv A8rvawv
I rwv KVlwv aroue; llEArpoe;, el tesoro de los atenien-
ses I de los cnidios en Delfos 1 1 tesoro: o - rouA-
to i oc, el tesoro de Atreo.
e9roaup~ slm. tesoro, [Aar.] thesaurus: o - rry<;
EAArVIK~e; I rre;larravIK~e;yAwaaoe;, el tesoro de lalen-
gua griega I espaola.
8'loaupocpAaKac; slm. tesorero;
8'laaupocpuAKl0 sIn. tesorena 1 1 (rl
fuerte, cmara acorazada.
0'laEo n. prop. n. Teseion.. . ,
8'l1:Ea sIr. HPAT. servicio militar, mili:u
'[1') - uo, hacer el servicio militar Ila
KIIK~ -, prestacin sustitutona III~glsl
to: r - rou npoipou rre;llrJ ot<poIlo<;
el mandato del presidente de lare
cinco aos o ivopC;r I A~(r rre;errEo<;
de la legislatura 1 1 [Ilrrp.] carrera, tra
nOle; IlE uox o - aro 8iorpo, actor dE
teatral.
9r1:E~slm. pl. (arrv opxolrrw) jomale
peones. " ,
9'l1:EW vi. estar de aprendiz: owv rw
xovrd oe IlEyAoue; (wypcpoue;, cuando,
va de aprendiz junto a grandes pi~to
dedicarse [a]: 8~rwaE Arrourr(wr a'
su vida trabaj en el teatro.
9Iaapx'l~ slm. 91aopxlooo sIr. '
compaa de teatro.
9aaoc; slm. compaa de teatro, gn
rrEploEW V -, compaa ambulante [
-, grupo de teatro amateur o oUYt<p(
/ qJTfXllJ vo =o, monta r una comp.
o Aoe; o - m aKrV~e;, toda lacomp.
1 1 [Ilrrp.] comparsa, circo 1 1 (orrv OpXOI
cortejo, compaa. , .
9Iaaw1:'l~ slm. entusiasta, par:,dano,.
sionado: - rou rpIAEAw8EplaJou, entusi
lismo.
01p1: n. prop. n. Tbet. , '
0IpE1:lav~ slm. 0IpE1:IOVIl slf. tibeta
9yw vt. (. npoopAAW) ofender, ~er
i81C;E, ylar ollrpla~~rroE rrvEIAIKPIVEI(
Ilrrr Ilou, me ofendi poniendo, en
ridad I mi honestidad o - rrvIIJ rI
KpOe; I ro rplAtlJ oKrTOIOU, mancill:
reputacin I el prestigio I el an;or ~r
car, afectar, desfavorecer: w VEOJ EII
roue; Epya(ollivoue;, las nuevas medida
forma directa a los trabajadores o -
V1:a, ir contra los intereses 1 1 (OE p'
flonolw, E;OEW) toca~ w xp~Jow Ql
va ra 8c;w, ra x vro wpo ovoYKr<;,e
vaya tocar, lo tengo para caso de ne
I D KT~pIO 80 ro avaKolvaow wwrEplKc
rrv rrpaoljir, restaurarn el edificio
sin tocar la fachada 1 1 tocar, aborda
[a], traer a colacin: arr au(~rrorie
[o, en la conversacin se abordar
temas o EV roAllwva 8c;w ivo roo
no me atrevo atocar un tema tan ~
KaKwc; KE" ,Eva, mentar asuntos t
vp. ofenderse: 8yEW I J EID rTOpOJ It<p
lo ms mnimo.
9va sIr. duna: nap 8v' aA~,en I
arena.
9Aa'l sIr. IATP. contusin: - J uC:J V, cor
9AIPEpC;, -~, - adj. triste, dolorose
250
azadevotos.
parapicaduras venenosas.
bestiecilla.
animalsalvaje: -a tre;(oyKAOe;.
1 1[~rcp.J fiera: 01 otpatuotec no-
ossoldados peleaban como fie-
imal;Otrv ovpunnta tou f/oAiJiou
ddelaguerra los convirti en
-. ponerse como una fiera I
(DV'~tpO) - ;A/e; to ;OB. en
puso como una fiera" [utip]
o: Dur to f/Ol EVOI =], [este
!1 1[mp.) bestia. animal: uev-
d. ihayque ver cmo ha creci-
ha unchicarrn! 1 1 [;trp.) toro.
I noti , tVOI -. nunca se enfer-
bleo tvO/ -. ;f/OpE va OVtE;l
mwpte;. est hecho un toro.
hen1 1[;rcp.) fenmeno: Boe -.
~Y'Kte;tuuoux; ests hecho un
lashasarreglado para quedar
'Y~Dro) mquina. bestia: IO a u-
ro rpof3oO/.no tengas miedo.
U/nao our W oeoooxtpoc EvOl
sunaautntica bestia.
91JP106ollo'tPlo si r doma-
onfieras.
dj. teriomorfo. zoomorfo.
dero de fieras 1 1[;trp.) casa de
.feroz. salvaje. atroz: - le; ttp-
o o - rpovvoe;. tirano atroz
me. bestia: voc vtpa c -. un
, ~ odv. ferozmente. de forma
alvajismo.atrocidad.
raroacumular. enriquecerse.
dinero:eroOpIOE ;E tri ;opr
onel estraperlo o fT/7y ueta-
emigr al extranjero e hizo
cimiento.
ecimiento.
oro: o;erroe; I ;uBwre; -.
KUV'Y'rou KPU;;vou -o. la
rp.J01 9IJooupo 'tou Kpo-
reso, un potos o v8paKEC;
s, salir rana" NOM. tesoro
10e; -. tesoro pblico" [Jitrp.)
pxO/oAoylKoBrooupo. tesoros
oso 01ttvcuuotmo! Brooupo.
rrp.Jtesoro. joya: Oute;o rpAOe;
esuntesoro o ra f/OII uou
sonmi tesoro o erooup uool,
'Yo~-. tesoro escondido.
lOA. tesoro: o - rwvABrvawv
e;.el tesoro de los atenien-
Delfos" tesoro: o - IOU A-
ro. [Aor.]thesaurus: o - tnc
yAwoooe;. el tesoro de la len-
251
'guagriega I espaola.
9lJaoupocpAaKac; s/m. tesorero.
9IJaoupocpuAKI0 s/n. tesorera" (tprrE(Oe;) caja
fuerte. cmara acorazada.
alJaEo n. prop. n. Teseion.
91J'tEosi r. HPAT. servicio militar. mili: Uf/rpHW I KVW
rr- ;ou. hacer el servicio militar / la mili o EvoMa-
K!lK' -. prestacin sustitutoria " legislatura. manda-
to: r - wu npopou tre;L1r;oKpotoe; EVOI f/Evraw7e;.
el mandato del presidente de la repblica es de
cinco aos o vopE;r / AlE;r rre;errEoe;. principio / fin
de la legislatura" [;trp') carrera. trayectoria: rBo-
rrole; ;E ;OKP - oIO Barpo, actor de larga carrera
teatral.
9~tEC; s/m. pl. (orrv opxolrrra) jornaleros. braceros.
peones.
9IJtEw vi. estar de aprendiz: rav lwv v oc BlrwoE
KOvrOE ;EyAoue; (wyprpoue;. cuando era joven estu-
vo de aprendiz junto a grandes pintores 1 1trabajar.
dedicarse [a]: BlrwoE Arrou tr (wI oro Borpo. toda
suvidatrabaj en el teatro.
910apxl')C; s/m. 81aopxlooa st]. director/-a de
compaa de teatro.
9oaoc; s/m. compaa de teatro. grupo de teatro:
rrEplOEwV -. compaa ambulante o eoooi ux vmx ;
-'. grupo de teatro amateur o OUyKpOtW loxr;Ot(w
/ rptlxvw vo +o, montar una compaa de teatro
o Aoe;o - m OKrVle;. toda la compaa en escena
1 1 [;np.) comparsa. circo 1 1 (Otrv0PxOItl1ra) squito.
cortejo. compaa.
910aw'tl')C; s/m. entusiasta. partidario. seguidor. apa-
sionado: - rou rpIAEAW BEPIO;O. entusiasta del libera-
lismo.
elp't n. prop. n. Tbet.
elpE'tlaVC; slm. 011lE't1avrl sl]. tibetanol-a.
9yw vt. (e npoo~'\'\w) ofender. herir. mancillar: ;E
te,E;E. ylOt O;rpIO{3ItrO trv EIAIKpVEl ;OU / trv evu-
~rrr;OU. me ofendi poniendo en duda mi since-
ridad / mi honestidad o - rrvtI;I / trv Uf/Arl/Ir / ro
KpOe;/ to rp/AtI;o Kf/OIOU. mancillar la honra I la
reputacin / el prestigio I el amor propio" perjudi-
car. afectar. desfavorecer: ra vO ;tpo Byouv ;W O
roue; EPYO(O;voue;. las nuevas medidas perjudican de
forma directa a los trabajadores o - 'ta oUllcppo-
v'ta. ir contra los intereses" (O pvror) (e XpI')OI-
ponoi, ~06EW) tocar: W xPl;OW OUt EV f/pKEIW I
va ra eE;w. W x t ylO tboo ovyKre;. ese dinero no lo
voyatocar. lo tengo para caso de necesidad 11 tocar:
ro Krlp'o Bo ro ovasaivtooov W W tEP'K. xwpe; va BE;ouv
rrv rrpool/lr. restaurarn el edificio interiormente.
sintocar la fachada" tocar. abordar. hacer alusin
[al, traer a colacin: otr oU(lrror BIE;av f/oM B;o-
ro. en la conversacin se abordaron numerosos
temas o EV roA;wva BE;w vo roco f/pOoW fT/K B;o.
no me atrevo atocar un tema tan personal o - 'ta
KOKWC;KEllEva. mentar asuntos turbios. -ollal
vp. ofenderse: ByEW I ue to f/OPO;IKp. se ofende por
loms mnimo.
9vo sl]. duna: nap 8v' aAc;. en la playa. sobre la
arena.
9Aal') s/r. IATP.contusin: - ;uwv. contusin muscular.
9AIPEpC;. -~. - adj. triste. doloroso. trgico. lamen-
eAo<;
table, funesto: - vsvovr. triste suceso o - enei -
oIO. trgicos acontecimientos o -I Eror / rto-
pa. triste noticia / historia o = ; oKI/IEIe;. funestos
pensamientos o [EIPW V') -npovjno. triste
honor: r x tboo uo; x e: ro - va pXW I f/pWtrOW ore-
xI;ow. a nuestro pas le cabe el triste honor de ser
el primero en nmero de accidentes o (roE ;IO -I
(wl. llev una triste existencia o -e; u oec. das tris-
tes o -x oovi o, aos difciles" triste. depresivo.
lgubre: -I f/Ar.ciudad triste o - yKp(o KtlPIO.
lgubres edificios grises" (ylO f/poW f/o) desprecia-
ble. ruin. mezquino: 01 =oi vootokvo! tre; bua a i opi oc.
los nostlgicos de la dictadura o o - pAOe; rou tipo-
tr. el mezquino papel del traidor" lamentable.
penoso. deplorable: r nopotoon lwv -l. la repre-
sentacin fue lame ntable . -a dv. tristemente.
lamentablemente. trgicamente.
8Allw vt. afligir. consternar. apenar. entristecer. desa-
zonar: ;E -El r OlOrpopo IOU ylO u vo, me aflige su
indiferencia hacia m. -ouen vp. apenarse - (3Atf/O-
VW e; tor uowxo ypw uo, me apena ver tanta des-
gracia alrededor.
8AI ..vec, -F], -o pp. triste. afligido. apenado. com-
pungido: +o (3Ai;;a. mirada triste o -r Krppaor.
expresin compungida.
8AlJll') sl]. tristeza. pena. pesar. afliccin. dolor: EKrpp-
(w rr {3oBl ;OU -. manifestar mi profundo dolor
o vlwBw (;IO) -. siento un gran pesar o ;E tuve, -.
me da tristeza o r (wI XEI f/oAAte; =e; KOI MyEe;
x a o c, lavida tiene muchos pesares y pocas alegras
1 1 pena. dolor. tristeza: ourI r f/ArEVOI OKrr -. esta
ciudad es un dolor o ti - oure; 01 OKOtIVe; xeuua-
VItlKEe; uoec), iqu pena / tristeza estos das de
invierno! 1 1TEXN.achatamiento.
8VI')OlyEVrlC;. -~e;. -e;adj. IATP.nacido muerto. muer-
to al nacer: = c vwyv. nio muerto al nacer 1 1 [;trp')
que nace malogrado. que empieza mal. abocado /
condenado al fracaso desde su nacimiento: - KU{3p-
vror xwpe; f/AEIOI/lrrpo. gobierno en minora que
nace malogrado o - Bw;e;. institucin abocada al
fracaso desde su nacimiento o - c KptOe;. estado
condenado al fracaso desde su nacimiento.
8vl')ol" ,'tl')'ta si r mortalidad. tasa de mortalidad:
oE;ror I ;Ewor tre; -e;. aumento / disminucin de la
mortalidad 11 mortalidad: r - Of/aoxivo /owxI;O-
ro, mortalidad por cncer / por accidente.
8Vrl0KW vi. [Ay.) morir. fallecer.
8vl')'tC;. -~. - adj. mortal: AOI 01 vototto. E;OOt =oi.
todos los hombres somo mortales. - slm. mor-
tal: W tuxle; +, hombre feliz o KOIVC; -. simple
mortal.
8vl')'t'tl')'ta si r. mortalidad" IATP.mortalidad.
80A6a s/r. turbiedad, borrosidad. nebulosidad.
80AOKOC; s/m. cupulino.
80AoEI6rlC;. -~e;. -te; adj. abovedado: otyr -. cubierta
abovedada.
8AoC; slm. bveda: - Of/;wMo I orr yuoM. bveda
de metal I de cristal o KAEI IOU -OU. clave de la
bveda o oupvloC; -. bveda celeste" ANAT.
bveda: - IOU ooviou / lOrppy;OIOe;. bveda del
crneo I del diafragma 1 1APXAIOA.tholos " (e tpo-
Ae;) cpula.
9o.\c;
80AC;. -~. - adj. turbio: ro VEp eiva, +d, el agua est
turbia o - norJ1 I oa oi , ro I vino turbio o " ' a-
pf:Waf: - vf:p. pescar en ro revuelto 1 1 (. 80-
pnc) empaado. borroso. nublado: - Ka8piqmc;.
espejo empaado o - r~Jla. cristales empaados
1 1 nublado. apagado. opaco: +d J l/a. ojos nublados
o - f3AiJJa. mirada apagada 1 1 borroso. nebuloso:
-r EIKva. imagen borrosa 1 1 nublado. cubierto. car-
gado: - oupave;. cielo cubierto o -r arJoepalpa.
atmsfera cargada o -r utoo, da nublado 1 1 [J rep.]
nublado. borroso: ro JuaA rou rrov - an rr7 vp-
KW Or. tena la mente nublada por la anestesia o - c
ovouvnoe, recuerdos borrosos 11 confuso. turbio:
- ouva/08rJ aro. sentimientos confusos o -r noAm-
Kr Karoroor. situacin poltica turbia. -adv.
borroso. de forma borrosa: f3Ainw -. veo borroso.
80AoaKf:n' c;. -~e;. -e;adj. abovedado.
80Aoa' t' t' lC; s/m. APXIT.tambor.
80A' t' l' ta s/f. turbiedad. nebulosidad: r - rou VEpO.
la turbiedad del agua o r - rre; OIJoepalpae;. la
nebulosidad de laatmsfera.
80Aopa slf. nebulosidad. bruma. calima: u oa orr -
oKoAa E;EXW p~EIe;rov op~ovro I ro f3ouv. con esta
bruma difcilmente puedes distinguir el horizonte I
las montaas 11 [Jrep.] enturbiamiento. confusin: ixw
Jla - oro JuaA uco. tengo la mente nublada.
8AwJa sI n. enturbiamiento: ro - rou VEpO I rou Kpa-
OIO I rre; EIKvae;. el enturbiamiento del agua I del
vino I de la imagen 1 1 [Jrep.] enturbiamiento: ro - rou
vou I rou JuaAo. el enturbiamiento de la mente.
80Awvw vti. enturbiar: rAonr 8AwOE ro VEp. el lodo
ha enturbiado el agua o r ooum +e, ro vep J Ero
JEAvl rre;. lasepia enturbia el agua con su tinta o ro
pooi 8AwOE an ro KovrJa. el vino se ha enturbia-
do con tanto movimiento o - ' ta vep, enturbiar
las aguas o o Kanve; +e, rnv OIJoepalpa. el humo
enturbia I carga la atmsfera 1 1 empaar. nublar: 01
obooi uot 8Awoav rov K08pieprr. los vapores empa-
aron el cristal o ro Jrra uou 8Awoav an ro -
pua, mis ojos se nublaron de lgrimas 1 1 [Jrep.] nublar.
empaar: ro uiooc I o ouna c +e. ro JuaA I rr oKilJir
I rnv Kpor. el odio I el amor nubla lamente I larazn
I el juicio o J ElepopEe; lKaloAoyEe;tiooonoti va
80Awo[/ rrv Karoroor I npayJal/Krrro. con distintas
excusas intenta empaar la situacin I la realidad
o 8Awaf: ' to J' tl xcu, echaban chispas los ojos:
- an ro uiooc I rrv ayavKrror. echaban chispas los
ojos de odio I de indignacin o - J AIe; rrv dE. nada
ms verla se puso hecho una fiera o 8Awaf: ' to
J' tl ' tou an ' t' lv ndva. tengo un hambre que no
veo o 8Awaf: ' t0 JuaA ' tou. perder la cabeza: -
J AIe;rov dE. a ! rov oxorocs. nada ms verle, per-
di la cabeza y lo mat. - vi. enturbiarse. nublar-
se. ponerse borroso: 8AwOE o oupave;. se ha nubla-
do el cielo o 8AwOE r EIKva rre; rrAEpaore;. la ima-
gen se ha puesto borrosa.
8Awa' l s/f. enturbiamiento 1 1 [Jrep.] enturbiamiento:
ro - rou vou I rou JuaAo I - rre; lvolae;. el entur-
biamiento de la mente I de la razn.
80Aw' tC;. -~. - adj. abovedado: - tipoc. tumba abo-
vedada.r-ri oi ouoo. sala abovedada.
8plo sI n. XHM.torio.
80pp' la' l slf. alarma. desconcierto. confusin. tur-
bacin : r - rou KOJOU an eprJ Ee;ylO OIKOVOplKf
Kpor I ylO EE;nAwor rre; mlrJ ae;. el desconcierto
de la gente por los rumores de crisis econmica
I de propagacin de la epidemia.
80puponolc; slm. subversivo. alborotador. provoca-
dar: +d oi oi x eto avaorrwoav rr ouvEpaor. elemen-
tos subversivos perturbaron la reunin. - slm.
alborotador: anif3aAav rov - rre; rE;re;. han expul-
sado al alborotador de laclase.
8pupoC; slm. ruido: o - rou auroKlvrrou I rou OEpO-
nAvou I J lae;J rxavre;.el ruido del coche I del avin
I de un motor o EKKwepaVl/Ke; -. ruido ensordece-
dar o Soi uovi ou vo: -. ruido endemoniado o EA!
rwor. ueieor; I ivroor EVe;80pf3ou. disminucin
I intensidad de un ruido o Af:UKC; -. ruido conti-
nuo 1 1 jaleo. alboroto. folln: oro J8rJa 01 Joer!\
Kvouv noA +o, los alumnos arman mucho jaleo en
laclase 1 1 TEXN.ruido. ruidos parsitos 1 1 [Jrep.] jaleo.
ruido: iylvE I E;W rKW 8rKE JEyAoe; - vta rrv unemr.
se arm mucho jaleo con ese asunto o rou apoEI
va rJloupydrol - ypw an ro npown rou, legusta
hacer que hablen de l o aKJr Sev iXEI Kono[/ o -
nou npoKAwE ro ox vbo) , todava no se ha extin-
guido laconmocin que provoc el escndalo o no-
AC;- Vla xo ' tno' tf:. mucho ruido y pocas nueces.
80pupw vti. alborotar. armar alboroto I jaleo I folln:
80pUf3oOE rrjv wpa rou J a8rJ aroe;. armaba alboroto
en la clase. - vt. [J rep.] alarmar. inquietar. turbar.
desconcertar: 01 buoucvsk; OIKOVOJ IKie; EE;EAE;EIe; ixouv
80puf3roEI rov KOJ O. la marcha poco halagea de la
economa ha alarmado a lagente o 80puf3r8rKE Orl
l/e; ttooubonomoe; rou ylOrpo. las advertencias del
mdico le han inquietado mucho o vuni elotu rco
80puf3rJivoe;; por qu ests tan alarmado?
80pupw6' lC;. -nc; -sc adj. ruidoso: +ec JrxvrJa. apa-
rato ruidoso o - oUyKivrpwor I lOrAwor. rnanifes-
tacin ruidosa o - pJoe;. calle ruidosa 1 1 [JHp.]
escandaloso: - napouoa I EJepv/Or. escandalosa
presencia I aparicin. 80pupw6wC; adv. ruidosa-
mente. escandalosamente.
80u vt. en la expr.: 80u. Kplf:. cpuAaK' v ' tw a' t-
Ja' t poul, ipon. Seor. guarda a mi boca!
00UKU66' lC; n. prop. m. Tucdides.
80Alo sI n. XHM.tulio.
80ploC; s/m. canto de guerra. pen: - J voe;.canto
de guerra o +o OJa I oAmoJa. canto I trompetas
de guerra.
8pKa s/f. brasa: xdorovo orr -. castaas asadas.
0pK' l n. prop. f. Tracia.
8paKIKc;. -~. - adj. tracio. de Tracia.
0paKlw' t' lC; slm. 0paKlw' tlaaa slf. traciol-a.
8paKlw' tIKOC;. -n, -O adj. tracio, de Tracia.
8pavo sI n. pupitre: a' ta 8pava. en el colegio:
E;avayup~w I E;avaK80Jal I tmotpispia oro 8pava. vol-
ver al colegio. volver a ser estudiante.
8paf:Ja sI n. {Aaik] desmandamiento. asilvestra-
miento.
8paaf:w vi. [Aaik.] (ylO epur) desmandarse. asilves-
trarse.
8paaJ1 sI n. [Aaik.] animal muerto. carroa 1 1 [Jtep.]
cagueta. gallina. achantado.
252
253
8paaoJavw vi. desmandarse.asilvestrarse.
8paoc; si n. osada. descaro. Insolencia. de
za: iXEI ro - va J IAEIvro npypow nou
tiene la osada de hablar de cosas que r
o to - rou Sev iXEI pla. su insolenCiano
tes 1 1 arrojo. arrestos. agallas: ylO va
orJEpa xpEl~nal Myo -. para sobrevr
hacen falta agallas.
8paau6f:IAa slf. bravuconera. fanfar~onel
8paa6f:IAoC; s/m. bravucn. fanfarron. ~
8we; rrov -. Sev rAW OE va npoypOTOrlOIr
Ate; rou, con lo bravucn que era no s
cumplir sus amenazas.
8paac;. -Eo. - adj. insolente. desvergo
carado. osado: - vepwnoe;. persona I
-Eo npE;r. accin desvergonzada. dese:
6paa' ta' toc;. -n, -o adj. desvergonzado.
-01 lapP'Kn:e;. descarados IntrusoS",
8paa' t' l' ta slf. desfac~atez. desve;guer
insolencia o - Ka' ta ' t' le ; apxre ;. ~I
autoridad o Il~ouoa -. total desvergu'
6paa' l slf. rotura. destruccin; - Kpu~n
de cristales o KVW-. (ewKf) orflOO!O,
sacin. romper: aur ro ipyo I TO~I~AJ O
pelcula I este libro, ha causado sensa:
_. (apvrl/Kr orJ aolo) causar estragos.
Kvouv -. las drogas causan estragos. ,
6paa .a si n. fragmento. peda,zo: epouc
fragmentos de vasija o epouoflow XI
metralla.
6paua' t' pac; s/m. wmbin 8pao' tre ;
trituradora. .
6paa' t' lC; slm. ~ 8paua' t!lpae ;.
6paw vt, [Ay.] romper. quebrar. fract;
6p" ,aAo si n. ZOOA. volador. .
6pi .. a si n. criado: VivvrJa -. nacid:
6pf: ..voc, -q, -o pp. cebado. cnado.
6pf:n' tIKc;. -~. - adj. nutntwo. ~llmel
rpie;. alimentos nutrltlv~s o ,-a ouot
nentes nutritivos o -Ee; KpEflEe; flEF
rpiepouv ro ipJa. cremas nutritivas 1
oorrJa. aparato I sistema digestivo.
6pEn' tIK' t' l' ta slf. valor nutntlvo: r .
tcov epporwv. el valor nutritivo de I
fruta.
6pf:cp' tPI si n. res de engorde 1 1 [fl;:rpj
6picpw vti. nutrir. alimentar. cna,:-Eep
J t: ro yAa rre;. cri a sus runos a
cebar: - apv vro to noxo. errar UI
Pascua 1 1 (. ouvtqp) mantener
oi x ovi vei a . tiene una familia que m
nouAwvoJ OI) encarar. ccatnzar. ce
_El r nAryr I ro rpafla. ~ncora I CI
11 (. wplJ ~w) (yla Kaprlo) hac:rse
8pt:IJiE aKJr ro OIrpl.el tngo~un nI
6pi" ' ' l slf. nutricin. ahmentaclon: AEI
At:e;rre; 8pilJire;. funCiones I dlsfunCl
dn. .,
6pi" ' I" ,0 si n. n~tri~in: al~mentaClOn
6P' lV' l' tIKC;. -F], -o ad]. funeb~e. de
timero: -rpayola. canto funebn
6p' lvoAV' lJa si n. trena. canto fne
252
sconcierto, confusin. tur-
an CP'IJEe:; ylo OlKOVO'IK'
EmrlJoe:;.el desconcierto
ores de crisis econmica
idemia.
sivo, alborotador. provoca-
avrrauvEpoor. elemen-
aron lareunin. - slm.
v - rre:; r~re:;.han expul-
clase.
ou auroKlv'rou / rou OEpO-
nndo del coche / del avin
IKe:; -. ruido ensordece-
idoendemoniado o EAr-
ve:; Sop~ou. disminucin
o AEUK~ -. ruido conti-
IIn:aro lJ SrlJ o01.oerre:;
nosarman mucho jaleo en
osparsitos 1 1 [.rrp.]jaleo.
JEy~oe:; - ylO rrv UrTewr.
nese asunto o rou OpOEI
n ronpowrT roe, le gusta
QKJr EV XEI KOrTOEI o -
,lo.todava no se ha exti n-
rovocel escndalo o no-
chorurdo y pocas nueces.
ar alboroto / jaleo I folln:
S'lJ oroe:;. armaba alboroto
alarmar. Inquietar. turbar.
O'KOVOIJ'Ke:; E~EA~Ele:; x oov
rchapoco halagea de la
lagente o sopu~rerKE OrT
rpo. las advertencias del
mucho o ylOr EOOl toco
, tan alarmado?
idoso: -Ee:; JirxvrJio. apa-
r war / lo'Awor. manifes-
or, calle ruidosa 1 1 [Jirrp.]
r I EJcpV/OI]. escandalosa
8opuPw6we ; odv. ruidosa-
.e.
KpIE. tpUAOK' Vl:W Ol:-
guardaami boca!
uodides.
ierra, pen: - uvoc, canto
,lmalJo. canto / trompetas
rrr-. castaas asadas.
).deTracia.
necc s/f. tracio/-a.
acio, deTracia.
l 9pavo. en el colegio:
/ Emarpcpw OTO Spovo. vol-
r estudiante.
mandamiento. asilvestra-
if) desmandarse. asilves-
Imuerto. carroa 1 1 [uup.]
).
253
9paoollOVW vi . desmandarse. asilvestrarse.
9pooe ; s/n. osada. descaro. insolencia. desvergen-
za: XEI ro - va JilAEI ylo novua ta rTOU EV ~pEI.
tiene la osada de hablar de cosas que no conoce
o ro - rou EV XEI plO. su insolencia no tiene lmi-
tes 1 1 arrojo. arrestos. agallas: ylo va ml~/(lJoEIe:;
a'IJEpO xpEl~EW I Ayo -. para sobrevivir hoy da
hacen falta agallas.
9paou6ElAo s/f. bravuconera. fanfarronera.
9pao6EIAoe ; s/m. bravucn. fanfarrn. valentn: KO-
Swe:;rTOV -. EV tAJirOE va npovua i onomoet rle:;OrTEI-
Ate:;rou. con lo bravucn que era no se atrevi a
cumplir sus amenazas.
9pooe ;. -eo. - adj. insolente. desvergonzado. des-
carado. osado: - vota noc, persona insolente o
-eto rTp~r. accin desvergonzada. descaro.
9paol:0l:Oe ;. -n, -o adj. desvergonzado. descarado:
-01 IOpprKtEe:;. descarados intrusos.
9paol:' ll:0 s/f. desfachatez. desvergenza. descaro.
insolencia o - KOl: l:' le ; 0px' e ;. desacato a la
autoridad o II~OUOO -. total desvergenza.
9pao' l s/f. rotura. destruccin: - KpuotMwv. rotura
de cristales o Kvw -. (SEr/K' orlJooo) causar sen-
sacin. romper: our ro pyo / ro ~I~Ao KOVE -. esta
pelcula / este libro ha causado sensacin o Kvw
-. (opvrnKr oriuooio} causar estragos: TO vopKwnK
Kvouv -, las drogas causan estragos.
9paoll0 s/n. fragmento. pedazo: SPOOJiOTO ovvti ou.
fragmentos de vasija o SPOOIJOW XElpO~oJi~oe;.
metralla.
9pauol:' poe ; s/m. tambin 9pool:' le ; s/m. TEXNOA.
trituradora.
9paol:' le ; s/m. ~ 9pouol:' poe ;.
9paw vt. [Ay.] romper. quebrar. fracturar. triturar.
9pljlaAo s/n. ZOOA. volador.
9pIlll0 s/n. criado: yVV' lIlO -. nacido y criado.
9pEIlIlvo~. -r], -o pp. cebado. criado.
9pErn:IKe ;. -~, - adj. nutritivo, alimenticro: - i ; tpo-
cpe;.alimentos nutritivos o - ouownK. compo-
nentes nutritivos o - i ; KpIJEe; JiE ~IwJivEe; ylO va
rptcpouv ro MplJo. cremas nutritivas 1 1 digestivo: -
aarrlJo. aparato / sistema digestivo.
9pErn:IKl:' ll:0st]. valor nutritivo: '1 - rou oi oto /
rwv cpporwv. el valor nutritivo de la carne / de la
fruta.
9pEtpl:pl s/n. res de engorde 1 1 [lJ rcp.] cebn.
9ptpwvti. nutrir. alimentar. criar. epEIJiE TO rTOII rre;
JE ro yAo rre;. cri a sus nios a pecho 11 criar.
cebar: - opv ylO ro Fioxa. criar un cordero para
Pascua 1 1 (. OUV1 I]pW) mantener: XEI va epIJiEI
OlKOyVEIO. tiene una familia que mantener 1 1 (. E-
nouxvouor) encerar, cicatrizar. cerrarse. curarse:
-El r rTAry' / ro tpouo, encora / cicatriza la herida
11 (. wpIJ ~w) (ylO KOprT) hacerse. madurar. EV -
SPEt/JEOKlJr ro onpi. el trigo an no se ha hecho.
9ptljl' l 5/(. nutricin. alimentacin: AmoupyEe; / ovwlJo-
MEe:; rre;SplJire;. funciones / disfunciones de la nutri-
cin.
9pIjIIIlos/n. nutricin. alimentacin .
9P'lV'll:IK~. -~. - adj. fnebre. de lamentacin. las-
timero: +d rpoyolo. canto fnebre.
9P' lvoAY' l1 l0 s/n. treno, canto fnebre.
1
6plCtJpo'\oyc
9p' lvoAoyw vi . lamentar. gemir.
9P' voe ; s/m. gemido. llanto. lamentacin. plaido: -O/
KOI otux oi , llantos y lamentaciones o -. KAou9lle ;
KOI o6uPlle ;. llanto y crujir de dientes 11 Enrl:-
cplOe ;e p' voe ;. canto fnebre del Santo Entierro
1 1 treno, llanto. lamento: - rre; KwvowvnvourTAEW e:;.
llanto por Constantinopla o Aoji<o -01. trenos popu-
lares.
9p' lvw vti. lamentar. plair. llorar 1 1 lamentar. ea Spr-
VrOOU'E eJiOTO ov EV Arcpeov u tpo, si no se toman
medidas habr que lamentar vctimas 1 1 [J irrp'] llorar.
lamentarse [por]: 01 rTpOrpuyEe; -ov ylO ne; XOIJVEe;
rTOrpEe; roue;. los refugiados lloran las patrias perdi-
das.
9p' lvw6' le ;. -qc, -Ee;adj. fnebre. de lamentacin. las-
timero: =e; OlJo. canto fnebre.
9P' lvw6e ; s/m/f. plaidero/-a.
9P' lOKEo st]. religin. credo. fe: JiOvoeEi'onKr / nosu-
eonK' -. religin monotesta / politesta o xpiouo-
VIKr / JiOUOOUAJiOVIKr -. fe cristiana / musulmana o 1-
put'e; / opxrye; / OrTOe;JiIOe; SprOKEoe;. fundador
/ gua espiritual/ fiel de una religin o cpUOIKe; +ec,
religiones naturales o - E~ arToKoAIJiEW e;. religin
revelada o '1 morJir - EVe; Kproue;. religin oficial
de un Estado o nOl:p60. -. OIKOyVEIO.patria.
religin y familia 1 1 [lJ rcp.] religin: '1 oJia rou EVOI '1
- rou. su equipo es su religin.
9P' l0KEloAoyo s/f. estudio de la religin.
9p' 0KEUIl0 s/n. credo. religin. fe.
9P' loKEo1 l01 vp. practicar (una religin).
9p' l0KEuIlEvoe ;. -q. -o pp. practicante. creyente. reli-
gioso: - Aae;. pueblo practicante.
9P' l0KEUl:IKe ;. -~. - adj. religioso o IlE -' EUA-
PElO. con fervor o - 6p1 l0. auto sacramental
l:0 -s/n. asignatura de religin.
9P' lOKEUl:IKl:' ll:0 s/f. religiosidad. carcter religioso.
9p' l0KA' lnl:OC;. -l]. -o odj. tambin 9P' l0KOIlOV' e ;.
-~e;. -e;adj. beato. santurrn. meapilas: -'1 yploAo.
viejecita beata.
9P' lOKOA' lljlo s/f. beatera. santurronera.
9p' l0Kollov' e ;. -~e;. -e;adj. ~ 9P' lOKA' lnl:Oe ;.
9p' 0KOe ;. -o, -o adj. devoto. religioso, piadoso. po.
9p' 0IlpEUl:' e ; s/m. 9pI0IlPEl:P' 0 s/f. triunfador/-a: o
- rwv EMoywv / rre;ux nc, el triunfador de las elec-
ciones / de la batalla. - adj. triunfadorv-a. triun-
fante. victorioso: - otpotoc. ejercito triunfante / vic-
torioso o eplOJi~Erplo oJio. equipo triunfador.
9p' 0IlPEUl:IKe ;. -~. - adj. triunfal. victorioso. triun-
fante: - rpoe:;. aire triunfal o -r ei ooboi ; / UrTOox'.
entrada / acogida triunfal 1 1 glorioso. sonado. rotun-
do: -r VKr. gloriosa victoria o -r erutux i o, xito
rotundo.
9p,0IlPEW vi . triunfar. vencer. ganar. imponerse:
eplJi~W OE or.c EMoye;. triunf en las elecciones
o 01oSArre;SpllJ~woav oroue; ovi bvsc, los atletas
triunfaron en los juegos 1 1 [lJ rrp.] truinfar. vencer.
imponerse: ro bi x cno / '1 oAreEIO ea epIOJi~EOEI. la
justicia / laverdad triunfar.
9pI0Ilp' Ke ;. -~. - adj. triunfal: -r olJia. arco triunfal
o -r~o. arco triunfal.
9p,0llPoAoyo s/f. fanfarronada. fanfarronera. jactan-
cia, petulancia. baladronada.
eplC~J 3oAoyw
9pla~poAoyw vi. fanfarronear. jactarse. alardear.
9pa~poc; s/m. triunfo. xito. victoria: o - rrl~olJoo~.
el triunfo del equipo oIOX~ / Kpouy~ 8pllJf3ou. vto-
res. vivas o o vpoc rou 8pllJf3ou. marcha triunfal.
vuelta al estadio / al ruedo o OlJloo rou ePllJf3ou.
arco triunfal. arco de triunfo o o - rou Koaopo. el
triunfo de Csar 1 1 [IJHP.] triunfo: o - rrl~wlar~IJr~
/ rr~ tsx vosovi a c; el triunfo de la ciencia / de latec-
nologa.
9plyKC;s/m. APXIT .APXAIOJ \. entablamento: o - a no-
i esei i o, on ro wlOrAIO. rr (W ippO KOI ro vei oo, el
entablamento se compone de arquitrabe. friso y
cornisa.
9pAEP s/n. thriller. pelcula / obra de suspense.
9poU;w vi. susurrar. ulular. silbar: IO ipMo epl(ov aIO
MOOl. las hojas susurraban en las ramas 1 1 crepitar:
r IJHO~W r~ ipoaIO rr~ epI(E EAoipp. su falda de
seda crepitaba suavemente.
9plo~a s/n. susurro. silbido. silbo 1 1 crepitar.
9pO~PEKtO~~s/r IATP. trombectoma.
9po~pVIJ sl]. trombina.
9po~poAutIKC;.-ri, - adj. IATP. tromboltico: -
ippIJOKO. medicamento tromboltico.
9p~poC; s/m. grumo. cogulo 1 1 IATP. tromba. co-
gulo de sangre 11 [lJrip.J gota: -01 IOpW IO ipVrKOV
aro lJwn tou, gotas de sudor aparecieron en su
frente.
9po~pOotatIKc;. -~. - adj. IATP. trombosttico.
9po~pw61 J C;. -nc, -Ee; adj. IATP. tromboso.
9p~pwolJ sl]. IATP. trombosis.
9pov s/n. trono pequeo. escao. sitial.
9povl~w vt. entronizar. sentar / poner en el trono
-o~al vp. [lJrip.] instalarse. acomodarse. apalan-
carse, posesionarse. tomar posesin: f3Mnw 8povl-
arrKE~ KOJ.. KOJ... veo que te has instalado bien o
~peE KOI epovlarrKE ylO IO KoA KOI OE MEI va ipyEI.
lleg y se acomod y ahora no hay quien lo eche.
9pvlao~a s/n. entronizacin 11 [lJ rip.J acomodacin.
instalacin. posesionamiento. apalancamiento.
9pvoC; s/m. trono: f3oaIAIK~ -. trono real o oeouao
rou epvou. saln del trono 1 1trono. corona. monar-
qua: o - rr~ tonovi oc, el trono de Espaa o olooxo~
/ KJ..rpOVIJO~rou 8pvou. sucesor / heredero del
trono o aVEPavw / aVpxo~al OtO +-e, subir
/ ascender al trono o nIPtw an to -o. perder el
trono. ser destronado o yKpE~~wKn. an tO -o
tou. expulsar del trono. destronar o o AyoC;tOU
+-ou, discurso de la corona (ante el Parlamento) 11
trono. sede: noi oi oox .o; / lJrrponoAmK~ -. sede
del patriarca / del metro palita o OIKOUIJEVIK~/ nom-
K~-. trono ecumnico / papal o XrpEEI o na una p-
XIK~ -. queda vacante el trono del patriarca o OE-
anonK~ ~ wlaKomK~ -. sede / trono episcopal.
9po~na s/r drupa. aceituna madura 1 1 aceituna aro-
matizada con ajedrea.
9po~m s/n. BOT. ajedrea (se utiliza para adobar las
aceitunas) (Sotureio montono).
9puaAA6a s/r [Ay.J (. <mAI)mecha 1 1 [lJrip.J chispa.
espoleta. detonante: r - nou noox ssoe rovA ' nOyK-
alJlo nAElJo. el detonante de laprimera guerra mun-
dial.
9puAIKC;.-~. - adj. legendario: r -~ npoawmKrrIO
254
255
rou MEyAou AAE~vopou. la personalidad legendaria
de Alejandro Magno o - npawno. personaje
legendario o - ~pwo~. hroe legendario o -Kmp-
eW lJo. hazaa legendaria.
9pAoC; s/m. leyenda. fbula: o - rr~ yopyva~. la
leyenda de lasirena 1 1 mito. leyenda: r MoplAlv Mov-
pE ei vo, Vo~ -. Marilyn Monroe es todo un mito
o olJoo -. equipo mtico.
9puAw vi. [Ay.] rumorear (como impers.) 9puAEtOl
se dice. se cuenta. se rumorea o Kat ta 9puAo
~Eva. segn se rumorea. segn es fama.
9pu~jJ at~w vt. hacer aicos / trizas. triturar. trocear.
moler: on rrv Kpr~r epUlJlJorarrKOv IO r(lJlo tov
onnubv, los cristales de las casas se hicieron aicos
con la explosin 1 1 [lJrip.] hacer aicos. pulverizar.
dinamitar: epUlJlJor(EIOI r EvrrIO rou pyou. se pul-
veriza la unidad de laobra.
9pu~~tlo~a s/n. tambin 9pu~~atlo~c; slm.
accin de hacer aicos / de pulverizar.
9pu~~atlo~c; s/m. ~ 9pu~~tlo~a.
9pUntIKc;. -F], - adj. triturador. pulverizador: -Jiry-
xvrlJo. aparato triturador. trituradora.
9pu",aAl~w vt, triturar. trocear. hacer aicos I tri-
zas.
9p" 'aAo s/n. fragmento. triza 1 1 pl. aicos.
9uyatpa st]. ( . KP'l) hija: rei r. Kat ~va KOI
natpa / Kat ~va Kat KplJ. Kat ylo Kal -.
de tal palo. tal astilla 1 1 [lJ rip.J hija: r IIOAIK~yAwooo
EVOI - rr~ AonvIK~~.la lengua italiana es hija del latn.
9uyatpIKc;. -~. - adj. filial 1 1 EMnop. filial. sucursal:
-~ etoi oei o. empresa filial.
9EAAa st]. tempestad. tormenta: npOIJrvHOI I
pXEIOI / Eeon -. se presiente / se avecina / estalla
una tormenta o KIOKroEAro eUMr~. parte extra-
ordinario de tormenta o J..lJno / ipov~ eutAAry~.
lmpara de fanal o oav -. como una tempestad 1 1
[lJrip.J tempestad. tormenta. diluvio: KOIVWVIK~ / noA,-
nK~-. tempestad social/poltica o - ovubpouo I
OIOIJOpW plW V I x uoox poi nuuov, tormenta de reac-
ciones / de protestas / de aplausos o rei r. noloc;
onpvEI evpouc. 9Ep~EI -EC;. quien siembra
vientos recoge tempestades.
9uEAAw61JC;. -nc, -ec adj. tempestuoso. tormentoso:
- KOlp~. tiempo tormentoso. temporal o - VEJiO~.
viento huracanado 1 1 (XElpoKpOr~IJOIO) ensordece-
dor. estruendoso 11 [lJrip.J tormentoso. tempestuo-
so. agitado. violento: - au(~rrar / auvEopoar. discu-
sin / reunin tormentosa o - x oporui ooc. carcter
tempestuoso.
9AaKac; s/m. enclave 1 1[Ay.J seno. oquedad 1 1ANAT.
folculo: -E~ tov tpi x tov, folculos pilosos 1 1 BOT.
cpsula 1 1 HPAT. foco: -E~ ovraIOar~. foco de resis-
tencia.
9~a s/n. vctima: - ooAoipovo~. vctima de asesinato
o elJoIO rr~ OIKIOropo~ / rou vO(lalJo. vctima de la
dictadura / del nazismo o - nosi uou. vctima de gue-
rra o neoe - f3lOalJo / KJ..on~~. fue vctima de una
violacin / de un robo o neoe - aUKoipovro~ / Su-
aip~lJrar~. fue vctima de calumnia / difamacin o E-
val - rr~ eumotioc rou / rr~ KoAoavr~ rou. es vctima
de su ingenuidad / de su bondad o E~IAaot~plo -.
chivo expiatorio 1 1 vctima. damnificado: elJoIO rev
rpoxwv I tou aElalJO I rr~ eEoJirvo~. vctin
accidentes / del terremoto / de lacatasn
epwmvo elJoIO. vctimas humanas 1 1[Jinp']
OUL~ LrVOIKOyVEIOEyw EJial to -. en es;a
soy la vctima o Jir yvwal -. no. seas Vid
noplaLvEI~ ro -. no te hagas lavtcnrna.
9u~~al vti. tambin 9u~o~al v~. rec?1
darse [de]: EVIJnopw va tov eUJirJewKoBo),1
sigo acordarme de l o - nvw JiE vootc
OIK 1J0u XpVIO. siempre recu:r~o con ni
aos de mi infancia o E - nou OIpryOOW I
no recuerdo dnde he dejado las llave'
KOA ao lJou si ti ec, recuerdo muy bien
dijiste o aou artAvw our ro owpo ylO vo I
te envo este regalo para que te acuei
o va ~ou tO 9u~1 J 9EC;! I 90 tJout~I
/ va ~E 9u~1 J 9EC;!/ 9a ~E 9utJ1J9EIC;
dars de rnf .
9u~apKI s/n. tomillito: nw ata -la, Ir
vas.
9u~pl sin. BOT. tomillo (Thymus vu/goris).,
9u~apl s/r BOT. tomillo (Thymus vulgar/S)
9u~apoloC;. -o, -o adj. de tom:llo.
9u~atonolJ 01 J sir vlctlmlzaClon.
9u~Aalo sin. aceite de tomillo ..
9u~iAIJ s/r timele. altar de Dioruso en lo!
9u~rt6a sir alegra. jbilo.
9~rtort s/r recuerda.,
9U~rttIKsin. memOria, recuerdo.
9u~ll;w vt. ~ 9u~,atl;w., '
9u~a~a s/n. incienso. tlmlama 1 1 [Jirq
lisonja. halagos.
9u~aort sir ~ 9u~ltla~0., .
9u~lat~pl s/n. tambin 9u~lato sin. m
9u~latl;w vti. tambin 9utJ l~wvt, (
incensar 1 1 [lJrip.J (. AI~ov~w)lisonjear
coba.
9u~ltlo~a sin. incensa,cin.
9u~lat s/n. ~ 9U~latIJ PI. .
9u~l;w vt. recordar. tr,aer alam,emona:
aou ippw ro f31f3Mo OUplO, recuerda~e
el libro maana o 1 J rJ Ou-e liuoapEI
aEI~. no me recuerdes, situaciones d.
o OULOE aou +e: r/notc; no te recuen
o lJou -El rov na ti oo rou' me r:cuerda
9U~IKC;. -~. - adj. tmico, del amrno:
aEI~. alteraciones del nimo. , .
eU~OEI6~C;.-~e;. -e;adj. tmico, del amrr
eu~oKpata s/r <l>IAOL sentlmentalismc
eu~C; s/m. enfado. clera. cabr~o. en
/ Kpr~r e~lJo. ataque / exploslon de I
KOroKKKlVO~ on to -rou, se puso ro
yKporw ro -1J0u. refrenar el enfado [
rou Sev ~pEI n KVEI. llevado por lac
lo que hace. "
e~OC;s/m. ANAT. timo: o -, O/)EVOC;: tu
eu~oooIPa s/r sangre fria, serenlda
estoicismo. filosofa.
eu~aocpoc;. -F],-o adj. sereno. calmc
sfico.
eu~o~al vtid. ~ eu~~al. , .
eu~w6rtc;. -nc, -sc adj. Irascible. colr
254
,lapersonalidad legendaria
- npowno, personaje
'roelegendarioo - Karp-
bula:o - HJ e;yopyvae;, la
o, leyenda:1]Map)\Iv Mov-
Monroe es todo un mito
(como impers') 9puAE'tol
oreaoKa1: re 9puAo-
segnes fama.
os I trizas,triturar, trocear,
uPIJQroulKav ra r(./a rwv
ascasasse hicieron aicos
.] haceraicos, pulverizar,
Evrl]W rou ipyou, se pul-
in 9puIJIJa1:loIJC; s/m.
epulverizar.
ujJjJtlolJa.
rador,pulverizador: -J.1r]-
r,tnturadora.
rocear,hacer aicos I tri-
iza1 1 pl. aicos.
ija:rei r. Ka1: IJva Kal
KP'1,Ka1: VIO KOI -,
rcp.Jhija:1]/raA/K~ y)..wooa
uaItalianaes hijadel latn.
al1 1 EMnop.filial, sucursal:
tormenta: noounveta I
sienteI seavecinaI estalla
EAroeuiMI]e;, parte extra-
Mpna I rpave; 8ui)..)..re;,
r-, comounatempestad 1 1
ta,diluvio:KOIVW VIK~I nO)..I-
polticao - aVH6poW V I
wrwv, tormenta de reac-
aplausoso rerr. nolOC;
~EI-E', quien siembra
les.
empestuoso,tormentoso:
pso,temporal o - V'OC;,
pOKpor~.ara) ensordece-
tormentoso, tempestuo-
(J jrl]ol] I ouvpaol], discu-
ID - xapaKr~pae;, carcter
y.J seno,oquedad 1 1 ANAT.
folculos pilosos 1 1 BOT.
; oa knoonc, foco de resis-
Dvo(, vctimade asesinato
rou VO(IO'O, vctima de la
- noAi.ou, vctima de gue-
~om(, fue vctima de una
nEGE- oUKorpavrae; I u-
:alumniaI difamacin o -
; KO).OOVI]e; W U, es vctima
ondado E~IAaO"trlPlo-,
1 , damnificado:e.ara rwv
255
rpoxwv I rou OIO'OI rre;8w.rvae;, vctimas de los
accidentes I del terremoto I de lacatstrofe o av-
epwmva e.ara, vctimas humanas 1 1 [.rcp.]vctima: o'
our~ rl]v olKoyivlO yw eiucn ro -, en esta familia yo
soy lavctima o 'I]vi veoo! -, no seas vctima o ;I]v
na ounve; ro -, no te hagas lavctima.
9uIJIJal vti. tambin 9uIJoIJal vd. recordar, acor-
darse [de]: EV.nopw va rov8u;r8w Ka8Aou, no con-
sigoacordarme de l o - nvra f1E vooraAya ra nal-
lK;OU XpVlO, siempre recuerdo con nostalgia los
aos de mi infancia o E - no cpl]oa ra KEI61pou,
no recuerdo dnde he dejado las llaves o - no)..
KoA oa .OU ei nec, recuerdo muy bien lo que me
dijiste o oou oriAvw aur ro wpo ylO va ;E eu;oal,
te envo este regalo para que te acuerdes de m
o va IJou 1:0 9uIJI')8EC;! / 8a IJou 1:0 8uJ.l1')8E'!
I va J.lE8uJ.l1')8EC;! / 8a J.lE8uIJI')9EC;!, [te acor-
dars de m~
9ujJapKI sin. tomillito: nw O1:a -la, ir acriar mal-
vas.
9ujJpI sin. BOT. tomillo (Thymus vulgaris).
9ujJapl sir. BOT. tomillo (Thymus vulgaris) 1 1 tomillar.
9ujJapoI0,, -a, -o adj. de tomillo.
9ujJa1:onol')01') sir. victimizacin.
9ujJiAal0 sin. aceite de tomillo.
9ujJAI')sir. timele, altar de Dioniso en los teatros.
9ujJI')6a sir. alegra, jbilo.
9jJI')ol') sir. recuerdo.
9UjJ'11:IKsin. memoria, recuerdo.
9ujJ l~wvt. ~8uJ .lla"t~w.
9ujJaIJa sin. incienso, timiama 11 [;rcp.] incienso,
lisonja,halagos.
9uIJaol') sir. ~ 8uIJl1:loJ.la.
9ujJla1:lpl sin. tambin 8uJ.lla1: sin. incensario.
9ujJ la1:~wvti. tambin 8uJ .ll~w vt. (. ",pav~w)
incensar 11 [.rcp.](. ",pav~w) lisonjear, halagar, dar
coba.
9UjJI1:IOIJasin. incensacin.
9ujJla1: sin. ~ 8UJ.lla1:rlPI.
9uJ .l~wvt. recordar, traer alamemoria: e;/oi ;OU va
oou rpipw ro ~1~Mo ap/o, recurdame que te traiga
el libra maana o 'I];OU =e; buooeots xoroord-
OEIe;,no me recuerdes situaciones desagradables
o aur E OOU -El rnora; note recuerda nada esto?
o pou -El rov not oo rou![me recuerda ami padre!
9UJ.lIK,,-~, - adj. tmico, del nimo: - i ; ovooror-
OE/(, alteraciones del nimo.
9UJ.l0EI61., -~<;, -<;adj. tmico, del nimo.
9uJ.l0Kpa1:a sir. <l>IAor. sentimentalismo.
9uJ.l, slm. enfado, clera, cabreo, enojo, ira: pi on
I KpI]~1] 8u.o, ataque I explosin de enfado o iylVE
KOW KKKlVOe; an ro - rou, se puso rojo de ira o ou-
yKporw ro -uou. refrenar el enfado o nvw aro -
rouEV~ipEI H KvEI, llevado por laclera no sabe
lo que hace.
8J.loC; s/m. ANAT. timo: o - a6ivac;, timo.
8uJ.loooepa sir. sangre fra, serenidad, templanza,
estoicismo, filosofa.
8uJ.looepoC;, -ri, -o adj. sereno, calmo, estoico, filo-
sfico.
9uJ.lolJal vtid. ~ 8uJ.lJ.lal.
9uJ.lw61')C;,-nc, -E<; adj. irascible, colrico, iracundo,
Buoo
airado.
8J.lwJ.la sin. enfado, enojo, furia.
8uJ.lwJ.lvoC;, -r]. -o pp. enfadado, enojado, irritado,
airado.
8uJ.lwvw vti. enfadarse, enojarse, irritarse, cabrearse:
8;W OE o noi ooc rou Kal rov ;)..W OE, su padre se
enfad y le ech unabronca o 8;woa noA ;E rrou-
;nEp/cpop rl]e;, me he irritado mucho con su com-
portamiento o ;r;OU 8U;W VE/e;, no te enfades con-
migo o ;ae; 8;W OE Kal E ;ae; ;/ME/, se enfad con
nosotros y yano nos habla. - vt. enfadar, enojar,
irritar, cabrear: rov 8;woav raAyla oou, le enojaron
tus palabras o;I] ;E 8U;W VEIe;,no me cabrees 1 1 [;rcp.]
[Aaii<.] enfurecerse: e;W OE o Ka/pe; I 1]8)..aooa, se
haenfurecido el tiempo I el mar.
8UJ.lWOlpl')C;, -a, -IKO adj. enfadadizo, enojadizo, quis-
quilloso.
8vvoC; slm. ZOOA. atn, bonito (Thunnus thynnus).
8pa sir. [Ay.] (. npro) puerta: r - 7 rou ora6ou
I rou yrni6ou, la puerta 7 del estadio I del campo
o KEKAEIOJ.lVWV 1:WV 8upwv, a puerta cerrada
o En 8palC;, alas puertas, [Aar.] ante portas o
napapl~w avolx1:C; 8pEC;, descubrir laplvora
mojada o nOAI1:IKI / 6mAwJ.la1:a avolx1:WV
8upwv, poltica I diplomacia de puertas abiertas.
8pa8Ev adv. de puertas afuera, de afuera. - adj.
de fuera: 01-r-, los de fuera o 1') - nal6Ea, educa-
cin clsica.
8upavo~la sin. pl. EKKA consagracin de un templo.
8UpEOEI6EK1:0J.lrl sir. IATP. tiroidectoma.
8UPEOEI61c;, -~<;, -<;adj. en forma de escudo I de
emblema 1 1 tiroideo: - obtvoc, tiroides.
8UpEOE16" t16a sir. IATP. tiroiditis.
8UpEOKrlAI') sir. IATP. bocio.
8UpEC; slm. escudo, emblema, insignia.
8up6a sir. ventanilla 11 (raxu6pO;/K~) apartado de
correos.
8UpOKAAI')01') sir. colocacin de un aviso judicial en
lapuerta del interesado.
8UPOKOAAw vt. colocar un aviso sobre unapuerta.
8upo~vl') sir. tiroxina.
8upo1:I')AEpaol') sir. portero automtico (con cma-
ra).
8upo'tI')Aiepwvo sin. portero automtico, microfoni-
1 1 0.
8upepuAAo sin. hoja de lapuerta.
8pooC; slm. tirso.
8upooeppoC;, -o, -o adj. tirsoforo, bacante.
8pwJ.la sin. marco de puerta o ventana.
8UPWPEo sin. portera.
8upwpva sir. [Aaii<..] portera.
8upwpC; sltnl]. porte rol-a.
8uoavoEl61c;, -ric, -<;adj. frondoso, copudo, espeso.
8oavoc; slm. [)..y.] copete, mechn, penacho 1 1 (ov-
veeo) cmulo.
8uaavw'tc;, -~, - adj. en forma de copete.
8uoa sir. sacrificio: Kvw I npoocppw -, hacer I ofre-
cer un sacrificio o i seor; -e;, ceremonia sacrificial o
al;arl]p~ I ava;aKrr -, sacrificio cruento I incruen-
to o 1')I:'taupIKI +. el sacrificio de laCruz o Kvw
- 01:0 BKXO / 01:01uvuoo, honrar a Baco o
Kvw - 01:l')v Aepp06" tI'), honrar aVenus 1 1 [;rcp.]
aUOl~w
sacrificio: J/Kp~ I JEy.AE~-E~. pequeos I grandes
sacrificios o OIKOVOJ/K~-E~. sacrificios econmicos
o KorpeW OE va OflOUOEI J Ef1oM~ -E~. consigui
estudiar a fuerza de muchos sacrificios o yvoIJal
-. desvivirse. sacrificarse: KeE cpop f1 0Uf1JEoni ti
rr)~. viveto. -. cada vez que vamos a su casa se des-
vive o ylvE - yIO ro f10II rI]~. se desvivi por sus
hijos o nal'J -. cueste lo que cueste: no ne. va f1 0~
-. tienes que ir cueste lo que cueste.
9ual~w vti. sacrificar. realizar I ofrecer sacrificios.
inmolar. 01ApxoOI 'ruI]VE~ euool,ov orouc ew~. los
antiguos griegos ofrecan sacrificios a los dioses
1 1 [J rcp.]sacrificar. privarse [de]: eUOOOEro J t.AAovrou
Ira vlra roo, sacrific su futuro I su juventud o eu-
OOOE ro ndvro yIO ro xPIJo. sacrific todo al dinero
o E -El tnv I]ouxo rou yIO r/noro, no sacrifica su
tranquilidad por nada del mundo dar lavida. morir.
- rI] l,wI uou. dar lavida. -oIJal vp. sacrificarse: eu-
OIOrI]KE yIO ro f10II rI]~. se sacrific por sus hijos
o ro f1Ep/~Mov eUOIOrI]KE oro ~wJ rI]~ovflrut;I]~.
se ha sacrificado el medio ambiente sobre el altar
del desarrollo 11 (. OKOTWVOfJ OI) dar la vida. sacrifi-
carse: eUOIOrI]KOv ylo trjv noi oo, dieron lavida por
la patria.
9ualaa1:lpl0 sIn. altar. sacrificadero.
9ualaa1:le; s/m. sacrificador. oficiante.
91:l'Je; s/m. sacrificador. oficiante 1 1 [J rcp.]verdugo.
9w vt. (. 8uol~w) sacrificar. inmolar 1 1 [J rcp.] (. 0-
cpov~w. xotootpqno) destruir. aniquilar. 9w Kal a-
noAw. acabar con todo. arrasar.
9WKOe;slm. silln. sede 1 1 (at;wJa) cartera: urlOupylK~
I f1pweufloupyIK~ -. cartera ministerial I presiden-
cial.
9wIJaia1:e; s/m. pl. comunidad cristiana del sur de la
India de fundacin atribuida al apstol Toms.
0wIJe; n. prop. m. Toms: rnerroc -. Santo Toms.
incrdulo o KuplaKI 1:0U-. domingo que sigue
al de Pascua.
9wIJlalJe; slm. tomismo.
9wIJla1:le; slm. tomista.
9wnEa slf. caricia 1 1 [J rcp.]halago. lisonja.
9wnEUIJa sIn. caricia.
9WnEU1:Ie;slm. 9WnE1:pla slf. acariciador/-a 1 1 [Up.]
halagador/-a. lisonjerol-a.
9WnEU1:IKe;.-~. - adj. acariciador 1 1 [J rcp.] halaga-
doro lisonjero: - Ayla. palabras lisonjeras.
9wnEw vt. acariciar.
9wpaKae; slm. ANAT. trax 1 1 coraza. lriga.
9WpaKEK1:0IJI slf. IATP. toracotoma.
9wpaK~wvt. acorazar. blindar: - vo f1 Aoo.acorazar
un barco 1 1 [J rcp.]blindar. acorazar. proteger: !xouli'
ewpaKoEI rI] xwpa Ja~. aflVaV1:1OE KeE aflEIAI. hemos
blindado el pas frente a cualquier amenaza o ViOI
f1 0U+ouv ro I]JoKparIK f1oArwJa. leyes que prote-
gen el rgimen democrtico.
9wpaKIKe;. -~. - adj. torcico. pectoral: - OflVU-
Ao~.vrtebra torcica.
9wpKI0 sIn. parapeto 1 1 NAYT. torrecilla del mstil.
9wpKlaI'J slf. tambin 9wpKlaIJa sIn. blindaje. aco-
razamiento.
9wpKlaIJa sIn. ~ 9wpKlal'J.
9wpaKlaIJVOe;. -'1 . -o pp. blindado. acorazado: -o
ouroKrVI]ro. coche blindado.
9wpaKlalJe; slm. blindaje. acorazamiento.
9wpaKoKV'tl'Jal'Jslf. IATP. toracentesis.
9WpaK01:oIJa slf. IATP. toracotoma.
9wpaKo<ppOe;.-o, -o adj. que lleva coraza.
9WpI'JK1:sIn. acorazado.
9wpl slf. aparencia. aspecto. pinta.
9wpw vt. [Ay.] [Aoii<.](. KOI1 :~w.~Anw) mirar: H i E
-ek; rOI aKrVI]ro~;. qu miras ah parado?
9we; slm. [apx,] ZOOA. chacal (Conis aureus).
256
l. 1 (y/wTa) iota. 9
a
letra del alfabe1
i' = 10. 1 = 10.000.
layoupoC; s/m. ZOOA. jaguar. yagua
lavw vt. (. 8EpanEw. ylmpEw) cu
laKwllvoc; s/m. jacobino. "
alJa sIn. (. cppfJ OKO,ylmplKo) fa
\1 cura, remedio.
lalJa'l:IKC;, _~, - adj. medicinal. t,el
-~ nI]y<;. fuentes termales ,o -o 1
termales I medicinales o-oAourp
lalJIlEoe;, -o, -o adj. ymble o.,
1 0
1 1
lalJIlIKC;, -~. - adj. ymblco, J ambl
ymbico.
alJlloe; s/m. yambo.
av90e; slm. BOT. violeta (Violo odon
lavouploe; slm. enero.
lannIKe;. -~. - adj. (. IV50EUpW
peo:-~ yAwOOE~. lenguas indoe~n
lnwvae; slm. tambin r.o,nwvE~:
vSa slf. tambin r.anwvE~O s/(.I
lanwva n. prop. f. J apn. .
lanwvIKe;. -~. - adj. japons, mI
lanwvlK sIn. pl. el japons. lale
aal'J s/f. curacin.
lallJoe;. -'1 . -o adj. cur,able. .
aalJoc; s/m. BOT. jazmin Oosmlnurr
laovae; n. prop. m. J asn.
aame; slm. (opuKr) jaspe. .
la'l:pEo sIn. consulta. consu,ltono.
_ consulta privada o I]OOIOI o
I ~/VI]T -. dispensario pblico/ r
o raEt;wrEplK IOrpEo EV~VO(
externa. ambulatorio. ,
la'l:plKI slf. medicina: o IrmoI<pou
Hipcrates, padre de la,medl(
estudiar medicina o yEVIKI]/ npol
+ , medicina general I preventi~