Borrower: RAPID:AFU NEW: Main Library

Patron:

Journal Title: Revue historique de l'armee:

Article Title: 1943 LES FRAN???????????AIS S'HABILLENT CHEZ L'ONCLE SAM.

Imprint:

ILL Number:

~ 1111111111111111111111

1I1I

** RAPID Request **

Call#: DE 'I nat} UA:tOD .(2..30<

Location: MAIN_ GEN Odyssey: 130.184.237.7 Ariel: 130.184.236.32

This material may be protected by copyright law (Title 17 U.S. Code).

erK,

l£

"gpn1~ onoo gp smcqoroqo SgI ~Uln01~p 1UO pnpgIP1U! otnsnu -JOJuo:) tssne S!BUJ 'g1UBSS!BmJ gS!B:)UBJJ g~UUV.I gp g:)UBSS!BUUO:)~UJ 'SgA!lJ:)JB, P eoucsqn '1gfns gI rns UO!1B1ugUJn:)op gun JgAnOJ1 op ~lln:)m!p 'SU!B:)P -~UJB Sg15BJAnO sop '.:ulll:)gI BI JBd gllgJJo ~1!l!:)Bd

"SgS!B:)UBlj S~1!Un SgI 1UgJ~1Jod onb !np:) 1Ug1UgS -~Jd nod Ug!q 'U!B:)!J~UJB gUJJOJ!un, 1 SJgpUOlOA 1Ug!P

-tuo V!.iVJ!l!Ul op smgUUop:)gno:) xnu Sg~UPSgp Sg~S

-nBp~ds scnxor SgI !S l3: "JgnbOA~.I onb 1UOJ ou no

onuor Bl cp uonsonb Bl 1UgUJgIBJ~U~15 iuopnp gS!B:) -UBJJ g~UJJV, 1 gp 1UgUJgUJJB~J np 1UB1!BJ1 Sg15BJAnO Sg'l "PP~lBUJ gI no pUUOSJgd gI 'scrruonns SgI rns ~1JOd mouns WO pJO N np gnb!JJV, p Sg:)JOJ sop UO!1BUUOJSUBJ1 Bl ms soprua SgI '1ms~Jd ~,nbsnf

"SgS!B:)UBJJ SgJ!B1mUJ SU01l!PBJ1 XnB gUJJOJUO:) IBUO!lBU 1ugUJgnb!dA1 gJ~1:)BJB:) un 1UBA -JgSUO:) uo mot 'U!B:)!J~UJB gNpoUJ gI rns g~d!nb~ 19 g9S!UB15JO 'oruapour 'g~UJJB gIpAnou gun crunsuoo

'("V'd'J'g ?q:J~p)

SU!DJ1,ICjWV seuuofiun xntnsnou S;)S ;).lOq.lV 'IT a .,z D7

cs 'gnbpuBIlv-gJlnO,p S!OAUm sop g9A!JJB,1 ornsctn ~ 19 rnj na 'gp~15lV uo 19 :)OJBW na S!BW

"Ot61 cp xnoo ~ dnoonnoq -UJgSSgJ sduroiuud nnnbsnf uctsturu lUOlJ ::ll lUOA 19 gmBlBq Bl SUBp SJOlB lUg:)UBI cs mb SlBPIOS SgI 'rtno gp siuourcdmbc.p S~lOp 19 dnrp ::lp oroouq "N"d"V uo nunoo SBd gNUJgS on E -OJl~UJ uo s~lqUBnb seined uo impord 'It61 nu lUBnQ "g:)UBJd op gU15BdUJB:) Bl gp srnoo ne -rod 19 sg~nqplS!p ~l9WO UOpBlOP Bl gJ!BJrud 1:1

-usop « gJJgn15 cp gI9lP » Bl gp opouod BI op

-B:)pqBJ Sgl no uopBsmqoUJ op gAJgS~J BI ::lp -

gI~POUJ gI - soiuooar snjd Sgl sonuoi SgI JB;) '0'1761 uo nBl~, I gIP, nb gnl9A IBUJ srqd iso g9UIru ::llNJ

"S~mV S::lP xne g15UBJ os pJO N np cnbujv, p gS!B;)UBJJ ':)OJBW nn 19 g!J~15IV uo ~nbJBq~p lUO SgUUOXBS-OI15UB Sg:)JOJ SgI gJlUO:) op srnof orrenb S~JdB 'Zt6I gJqUJgAOU II

I

WVS 3'13NO,

~N3'1'119VH.,

SIVjNVlI~ S3:

Pourtant, l'uniforme est un trait caracteristique de la periode, bien perceptible sur les photographies, revelateur de la profonde mutation que l' Armee francaise subit a cette epoque, marquee dans ce domaine par l'adoption de tenues et d'equipements americains bien adaptes au combat moderne et au mode de vie des soldats, mais egalement par une symbolique souvent novatrice permettant de les adapter au caractere et surtout aux traditions de I'armee d' Afrique qui va constituer Ie fer de lance de I' armee de la Liberation.

Adoption de la tenue americaine

Des le 26 novembre 1942, le general Bethouart est delegue aupres du general Eisenhower pour preparer le rearmement de I' Armee francaise dont il presente Ie plan au War Department un mois plus tard : un etat-major d'armee, deux corps d'armee, un corps blinde et onze divisions.

Devant la gravite de la situation que chacun s'accorde a considerer comme « pire qu' en 1940 » (1), le general Eisenhower cree, au sein de son etatmajor, un bureau special « charge de coordonner Ie rearmement de l' Armee francaise (I oint Rearmement Committee ou IRC). Des Ie 19 decembre 1942, le surplus d' armes disponibles est

donne aux Francais et un programme d'instruction est elabore » (2).

La campagne de Tunisie qui s' acheve Ie 13 mai 1943 « aura ete difficile et ingrate pour les Allies, et surtout pour les Francais. Son seul resultat positif aura ete de faire comprendre it tous qu' if [allau hater la venue des renJorts » (1). Les livraisons des premiers materiels, essentiellement armes et vehicules foumis par la reserve disponible sur le theatre d' operations, ont donne aux Francais, places dans la sphere d'influence americaine, un avant-gout de leur futur equipement,

Au terme de la conference de Casablanca, Roosevelt et Churchill, qui ont invite les generaux Giraud et de Gaulle a y participer, ont etabli un memorandum connu sous Ie nom de « plan d' Anfa », Le president des Btats-Vnis et le general Giraud se sont mis d'accord afin que les forces francaises recoivent, en priorite, I 'equipement qui leur est indispensable et que celui-ci soit constitue du materiel le plus modeme.

Le systeme americain

Des Ie 13 avril, 11 a 000 tonnes de materiel, chargees sur un convoi parti des Btats- Unis le 19 mars, sont livrees a Alger et dechargees entre Ie 14 et Ie 21. Le complement arrive au cours des trois mois suivants permet au general Giraud, toujours tres optimiste, d'annoncer lors de son sejour a Washington, en juillet, qu'un corps de 70 000 it 75 000 hommes - soit deux divisions d'infanterie, une division de montagne, la moitie d'une division blindee et 13 000 goumiers - est pret a 1'action.

Les Btats-Vnis livrent de quoi equiper entierement les unites depuis les materiels majeurs jusqu' au paquetage des hommes, avec deux unites de feu et la maintenance pour trente jours, conformement aux tableaux d'effectifs et de dotation du moment. Les Francais ayant adapte ces T.E.D., Ie general Eisenhower ecrit a Washington Ie 31 juillet :

« Les tableaux d' effectifs et de dotation de materiel americains ne correspondant pas a

1

1

8 mai 1943, les premiers Sherman ant lite livres au 5" R.C.A., les uniformes americains ne parviendront qu' avec les convois suivants (cliche E.C.P.A.).

1 t

32

"17861 '<lH<lZnuAu'l-s<lFI14;) SUO!l!P9 ':JufnuD lnud '[p - ZP61 'JU3W3W.1vi1N 37 '1 otnoj, - 3.1"lOJJJA vI 3p 3i1W.lV,7 (z:) "5;861 'TV"H"S '!UO<l'l punuuv I<lUOl0:J to )[UA -!dS 1<l:J1UW '([P6I-ZP60 3"lS!Un,l sp 3u8vdwv:J V7 'II ouroj,

- 3nb!4v U3 3XV,1 3.1JUOJ 3Jjnl vI suop s3s!v5uV.1j S3J.10j SJ7 (n

rso srorumof sop ononoqps ul ~U!UPUg1l91 UOJuJ op autssop mb gmJJfoJ u'l "UgfJUB gdA1 gp uroxnos 19 cisopotn oisor SUOqUW10J SgJ ~ 91A!1 IgP9lUW g'l

" srnotnodrnba , p urnummn un lUgAfOJg1 - sopUUWWOJ gp sodnorfi 19 ooqo cp snojjrereq 'Sgl~qglnw S91!Un 'slOqul - « cururersord sroq » SUO!lBWlOJ Sgl onb U!Ju '171761 19mnr PI gI 'lUgfAlglU! plOJJU un 'lUgWgIUUH "gl!np01d os gp sud onbumn ou mb oo 'JS!! doou uI gp somm sop lUgWP19P nn, nb Sg9dfnb9 gll$ nroxnod ou SgIP , - gIdwgxg .md sureoormn sroqm Sgl mod gHUlI uo g9llilU ,~ uI lUBPUUWWOJ )):luI:J IU19U91l gl - suonurodo, P glW9ql np soiuoina sop opueurep ul ~ lUgAnOS potd .ms SgS!W 'gnb ronb -rmuor srorn lUOJ SfUJUB1d Sg'l "Sgl!uJ SUOS!BlAH sop .mrnd ~ sonuomos 19 Sg9dfnb9 gl1$ lUgAfOP - motu -ouunar cp gWWU1:i5Old gI strap sgnA91d uou - S9l!Un SgJ 'SU!UJ!19WV SgI mod : 19JP suus lUgl -sor SgS!UJUU1J suoquU!WPJ91 Sg'l "uoqulUgW!{B, P ourour 19 lUgWgmquq, p gl~quw no lUgWWUlOU 'onbtqdonsemo 'llud9P na 'lSg uorrenns mg'l

"(IS!! doou uou) suouurodop gll-g9ql np SgUfUJp9WU S9l!Un SgI rad s9P9J siuourcdmba sanbjonb srqd S!BJUU1J PP91uW cp nresodstp S91!un scp potd .rns iuoucur SfUJUU1d SgI 'xna JgAU p10JJU uc g91$llB iso OS!! doo.lJ) glSH uI lUOP 19 sU!BJp9WV sor red nA91d iso lUgWgllilU91 gI lUOP sodnori sop sroqop u3:

"gs!ldg1lUg gqJ-gl uI 'gllgnD IBl9u9:i5 lOfuw-lul3:, I gp U!gS ne 'nmxmsrnod iuaurourrear gp UO!SS!W UI '~t61 srcur uo snossrp U1gS I! 'tt61 orqurasou uc gmgS1Uw ~ 919JSUB1l. "SU!UJ!19WU SgJ!AlgS SgI JgAU glJg1!P UOS!UfI uI amssn I! 'gJUUPUgluL I gp SPP91UW xnn g91JUSUO;) gun lUOP SUO!pgS buro 19 xnuornq ermnb uo 9InJ!llV "gpUBWgp onoo ~ puodor 'UB10 ~ lUgWgIUfl!U! 9IIUlSU! 19 £t61 orqoioo ~1 gI 991;) '("V"W"v":J"S) SU!U;)P9WU SPP9luW 19 SlUgWgUUO!S!A01ddu sop IU11UgJ gJ!Algs g'l

"PlON np gnbpJV uc S9AOAUO;) SlUgWgUUO!S!A01ddu Sgl 19UUOP10OJ 19 19191l cp 9:i51uqJ gWS!Uu:i510 un 991;) l!OS onb srojn lUg:i5!Xg sII "SgIU;)0I S91!SSg;)9U sop 91:i5 ne SUOqUllilOJ sormu, p ~ sonqtnsrp sPP9lBw SU!UllgJ cp scnmurop 19JP uo lUGS 'Hqu1991d orpro un 19 S9l!1O!ld sop uojcs iuour -gW1U91 gI nrornssa sl! mop 's9Hun sop : SU!UJ!19WV xnn sud lUg!AUOJ on uoutsodstp mgI ~ S!W Ig!191UW np S!UJUBld SgI rad l!UJ tojduro, I S!UW

"Sg91AH lUOS SgIP SgIIgnbxnu 'gIdwgxg red s;nsp -nqonmd no Sg9pU!{q 'Sg9S!IU!;)9ds sodnon SgI mod Sg991;) 9191UO sgnb!JP9ds sanuot sop 'SlngmU lUd

"!J-gIpJ snssop-red g9110d no glUgP9J91d uI gp gJUId 19 ng!I no ;)IqBS -H!ln mqtnoo gp onuoi opuooes l!uJ uc 'UO!PnJlSU!,1 ' 19 lUBmOJ gJ!A1gS gI mod 'SS().lP ()nf5pvd -

: mquroo gI 19 JUllBd -WUJ uo gJ!AlgS gI mod 'SS().lP ()J!It.!()S PF'!d -

: gmA uc onros uI to gpru~ uI 'souunp sosud Sgl mod 'SS().lP ()J!It.!()S -

: SgJUBlSUOJl!J S;)l UOIgS Sg9110d scnuot ston l!u!J9P lugWgI:i5~l J1

"gllgn:i5 uI gp J1lSJrn;)S 19!Wgp np smoo rm, nb SgU!UJp9WU S91!un S;)l strap iuassramdda, U tnb - £t61 W SS().lP tnoiuo:

PP!j - £t6 I gI~POW sonuoi SgI sud iucmorod ou S!UJUB1d SgI onb U!Bl1gJ tsunb lSg II "11761 io 8£61 auuo nnod nu S!W 919 lUO S91AH SgW1oJ!Un SJ1

"II gSSUP uI gp lUgWJUUO!S - !AOlddu, I gwwoq .md :i5)): ~'1 ~ gX!J «()?s!!1J.uJsnpu! S?.lJ UO!f5?.l »un suvP J() ?.l?dUl()J IVUl!]J un snos '?d!nb? J() nrutsut U()!q JU()Ul()jVf5? !Ul()UU() un ().l}UOJ suoiuuedo » sop mod lUgWgmUl!ABl cp rno] J1

'suoiuunpv - A ()ssvIJ

.' S()S.l()fl!P J() S().l!1JJ!UVS 'SUO!SS!UlSUV.ll S()P ()J!fl.l()S np '()!U?f5 np stunnu.mo d - AI ()ssvIJ

.' ()ss!1J.lf5 J() ()f5VSS!V.lf5 ()P ()l!nLf '()JU()ssg- III ()ssvjJ

.' S()lnJ!Lf?fl S()j S!.ldUlOJ tC 'i!JJ()llOJ P l()np!fl!pU! sncnuedmbe 'JU()Ul()ll!qvH - II ()ssvIJ

.' ()f5v.l.lnoj J() no» 'S().lfl!A - I ()SSVI J

: SgSSUP bU!J uo fllBd?l iso SgU!UJp9WU sodnon Sgp lUgWgmUl!Am J1

J

1 S S

l 1 S

s s

I

(

I

s

'« SU!OUl nn s()J!IlJas no S()Ul.lV xn()P t? S()UnUlUlOJ JUOS inb S()jF'J S()}nO) J() tutunoo ()dtCJ ()P semuiuno] S()l S()]nOJ .l()JIl!/ ()P J() .l()U!SVf5VUlUl()'p 'uunooid ()S ()P ?f5.lVLfJ ()JUVp -U()JU! J ()P ()J!fl.l()S » np iuamcuuououoj gI 19 UO!S

-S!W UI S9nb!PU! lUGS '£1761 19mnf uo uOl:i5U!qS'BM

~ S!UJUB.g uo g9l!P9 'S!Ufl-SJvJ!I S()P ()?Ul.lV,l ()P JU()Ul()d!nb:j J() UO!JVS!uvf5.l0 amqoorq uI suua

"lUgwgd!nb9 uos modgU!UJ!19Uill gJUUPUgluL I - sd.lo:J .l()JSVUl.l()J.lVn(j

np S!UllilOS9P gA~P1 gS!UJUB1J g9llilV,1

'« nzi.l()dns fd.1.I -?JVUl ()P sod JU()J.lOdUlOJ ()U S()IF' ,nb uljv ssputnusp S()P JU()Ul()SS!JqVJ? ,I t? ?J.loddv ().lJ? V.lfl()P utos PUV.lS un 'unpunund U() S()U?f5,pU! sednou xnp sod JUDU -()flUOJ ()U SJ()g() sU!1JJ.l()J J() ()Slv5uv.Jj uounstunsio]

1 I

r )

I S

s

s J

r

le casque americain modele 1917, dont la forme a souvent provoque la confusion avec le « plat a barbe » britannique. Disponible en grandes quantites depuis la mise en service du modele 1941, il peut etre distribue sans perturber les plans d'equipement.

A l'issue de la campagne d'Italie, Ie 4e G.T.M. rentre au Maroc et doit, par ordre des Americains, reverser ses equipements. Les Francais obtiennent que cette troupe qui s' est bien battue conserve son materiel moderne. En realite, celui-ci sert, au grand dam des Americains, a equiper les commandos de France.

Tout n'est cependant pas parfait dans Ie magnifique paquetage distribue. Concues pour des Americains, les tenues se revelent beaucoup trop grandes pour des Mediterraneens : jusqu' a 25 % sont inutilisables. Pour tous les effets a pointure - manteaux, vestes, chemises, impermeables et chaussures - des arrangements locaux doivent etre trouves avec l'intendance americaine. Au 1er R.C.P. par exemple, sur un effectif de 1 600 hommes, 600 paires de chaussures, 110 paires de bottes de saut, 1 250 impermeables et 1 200 pan talons de drap doivent etre echanges (3).

;'i I

Le personnel feminin

I

d d 8 C d

Peu de temps apres que Ie corps des Auxiliaires ,I feminines de I'armee de Terre (A.F.A.T.) a ete constitue, leur commandant demande, en vain,

3 000 collections britanniques « pour des raisons autant seniimentales que pratiques » En souvenir des premieres unites feminines constituees en Grande-Bretagne et dotees de l'uniforme de l' A.T.S. (Auxiliary Territorial Service), elle souhaite que toutes les A.F.A.T. percoivent cet uniforme plus adapte aux taches que les Francaises accomplissent comme conductrices ou mecaniciennes, De plus, Ie paquetage britannique comprend des « sous-vetements introuvables en A.F.N. et qui ne figurent pas dans I' equipement america in ».

A la fin de 1943, I'Armee francaise compte 3 100 femmes dans ses rangs : operatrices des transmISSIOns, infirmieres, secretaires, assistantes sociales, interpretes, conductrices, ... Aces volontaires viennent s'ajouter 1 700 mobilisees.

Initialement 5 800 collections d' effets, puis, en fevrier 1944, 6 500 collections supplernentaires sont Iivrees pour un effectif total, en aout 1944, de

4 800, dont 3 450 dans I'arrnee de Terre et 1 350

t~ c

1:: d

1= d

t c 1::

u

P 1

P e

"\ d

I

A l'issue de la prise de Sienne, le general Juin dec ore le fanion de fa section de ramassage du 8' bataillon medical de la 4' D .M.M. : un turban kaki clair rappelant le chiche des tirailleurs a ete adopte par les jeunesfemmes de cette unite marocaine (archives R.H.A.).

(

c
a
n
ti
d
n
d
q
c
J
d
s:
e
n
0
v
n
F
ti
34 9£

·L~6I 'AIUlY oqi jo lUgWlll?dga 'tLiO}S!H tCJDJ.1l!W jo jo!lf:J olfJ jo dJ.zJfo 'smgull!A Tg;Ul?W 'sgfpms TB~::JgdS 'II ruM PpoM u~ Auuy SglBlS pgl~Ufl 'If:JUoJd »u. SU!U1JDdtJ (S)

. sapuv.l2 don sa.ln) -utod ap semssnmp sap a2uvLf:J?.l .la2vs.IltUg

. S.IOUl un .lassvd?p sod JuvAap au uo!Jvs!J -un ,p a?.lnp sun P JUV.l?AV ,s !:J-salla:J 'aJq.Issod aJ.IA smd al saU.IV:J!.l?UlV semssnmp ap eund aUl?.IXnap »un ,p saUlUlOLf saj noranod ap iueiun is» 1I

suo.IsnpuoJ

. aJqlU?d S?.lJ io-xneo sp aLf:J.lVUl VI Juapua.l t» s.lnaWV.l!l sap sptnd sal Juassajq stuns -snouo soo 's?1!un ,p sJUVpUVUlUlO:J sap slAV.l aa

·sa:J.lnos -stu ap »mp] .la2uvLf:J? sal ap ?J!l!q.ISSOdUl/ ·sa?J:Jad

-SU.I sonun sal ins % ~ [ UO.i!AUa P ?JWq!uodSlpU!

iutnututus 'sapuv.l2 don JuaUlalv.l?u?2 semiuio.j

sau!v:J!.l?UlV sa.lnssnvLf:J sal ins sanb.lVUla"N

. a:J!A.laS S.lOLf [I [ '.la.lVd?.l 1? [I [ 'JVJ? uoq u» [I [ : nne aUlUlO:J JuaJuas?.ld as sesiotnuu] s().lnssnvLf:J S()P JVJ? a

. SU()AOUl ()P ()mvj'saJqV.lvd?.l.ll J() s?sn suolvJ S()l J() s()ll()Ulas sal JUO SJOUl xnap stndsp sa?s!l -un s().lnssnvLf:J sal JUOp UOmvJvq un mod jnvs 'tuns

-!vjS!1VS ts» sau!v:J.I.l?UlV siunssnou» S()P JVJ? a

. sesurrutu] s().lnssnvLf:J ap eund »un t» ()UlUlOLf ind S()U.IV:J!.l?UlV s().lnssnvLf:J ()P eund sun se.ui ned 1? iuepossod s?J:Jadsu.I SJu()Ul.I2?.l S.IO.lJ S()7 sa.mssnvl[:J

·WTO.ZUI op a!laluuJu!, P Sluaw!~~.1 sto.u sap eouepuerur, I ap Ia!l~luw aI .ms .Ia!In;)H.lud npuar aldwoJ

« O()2uvLf:J().l ()P siunssnmp sap .l.IoA?.ld '()!.l()JuvjU! P sJuaUl.I2?.l S!O.iJ S()l .lnoJ 't: tusnb -UVUl .Inj tnb] Sj().I.l?JVUl S()l 'J.lVd?p UOS JUVAV '.la.iAII !nl ()P s.Ioj()moJ ()A.l()S?.l snos '()?Slmn ().lJ? 1? ()J?.ld ts» ·WI a -z Vj » : onb 'npuor oidmoo uos gp gJ1u;;>u;;>~ uotsnpuoo uo 'l!1J;;> mb UBW~uDI IB1;;>U;;>~ oj rad g;;>l -oodsut lSg °WTO ,Z; Bl 'g;;>~B~Ug ;;>l!Un gl~nWgld

171761 arqoioo z 171761 srmn L I rm 171 ·~ra,~
17176 I lUOl? L I 17176 I 19~AUl?f Sf nn 01 ·fra,,1
171761 l1)Ol? 1;) 1 171761lgpA9J ~1 nn Z:1 ·Ka 'Z:
171761 U1Al? OS 171761lgpA9J LZ nn sz ·;)Ta,6
17176 I U1Al? OZ: 17176 I U1Al? OZ: nn L I TW·a,,1
171761 19pA9J 0Z: S176I orquroxou LZ rm sz ·W·W·a,17
171761 19~AUBf ,,1 S1761 orqurcidos 8 nn 9 vroc
£1761 orqurcxou IZ: £176 I ·ldgs "I na l1)Ol? O£ ·WTa 'Z:
'0·.1 ill JUS il;;lAP.IV uouoodsut, P SilWU SUO!S!A!U : S;;>l!un SgpUB1~ s;:)p UO]! -oodsur, P SglBP Sgl onbrput snossop-ro nB;:)yqBl ;:)1

°gl!BU!1;;>l;;>A g;)!AlgS np ';;>lUBS gp g;)!AlgS np Sgp 'g;)UBPUglU!,l gp 'SUO!SS!WSUBll sop 'iuom -ourra 19 omn S;;>lHBp;;>ds SgI ;)gAB 'P!1;;>lBUl np ;:):J]A

-ros np 'SU!BJ!l;;>WB 19 S!B:imBlJ ;;>mOW red 'Sl;:)P]]JO

nnq ~ X!S cp sodnorf sron uo g!lmd;;>l iso UO]SS]Ul -WO;) Bl ogl~ldJglU! lUB1!dSB un, nb !SU!B nnofpn rn] S!B;)UB1J mcuodns 19P!J]0 un °SgS!B;)UBlJSUO]S -!A!P scp uouoodsutp UO!SS!WWO;) Bl optsard pUO!pgS ~U!U!Bl.L q;)Ugld - gS!u;)UB1J UO!lJnJjSU],P UO!pgS Bl g~!1!P UBW~U!)I IBl;;>u;;>~ gl - gl - lUgWgUllB;;>l np oixnn ;;>l!WO;) np U!;:)S nv

. S;;>I91jUOJ lUOS 'SgJ!AlgS Sgl red ;;>llOddB uounos np 9l]IBnb 19 crruuu 'Sg~UBq;)gl sop ;;>lHN!uods!p 'Sp!l~nBlli S;1P lBl;;> 19 g;)ugs;;>ld 's;;>l!Un sop IB10W 'Jq;)gno:) lU;1Ul -oujanuc, I gp oumroo glpnp!A!pu! uouonnsm, I unpq 'puuoslgd np UO!lB;)Y!lBnb 19 gJUgS~Ud ·UO]) -oodsut, P SUO!SS!WWOJ cp UgAOW nu 'gpBX;:)

-uonruodo cpruudn .mo] op ';;>U!Wlg19P lUB1SU! un ~

'lg~nr cp 19U1lgd !nl mb s;;>Fun SgpUB1~ sop gp gW~lSAS un osrpm gU!B;)!l;;>WB g;;>UlIV,l

a.l!~uu0!l!p~dxa SdJOJ np S~l!Un sapuum S~l1

a

g

S U

j g!l;;>~IV, P SgmA SgI SUBP gmJJ!O:J SUBS S!B;)UB1J Sgl!Bl!EW gp glpAnou UO!S]A °gnu gl$l cisor U!U!w;;>J 19UUOSlgd gl 'g;)Ug~Jn Ug S;;>PUBWgp g;)!lod gp siouuoq 000 ~ Sgl lUgUU;:)!AlBd , !nl onb lUBAB 19 sonanbsao Sgl orpuar nBJ o:::r~rf;11 °l!PlglU! isc 'S!B;)UB.g SgU~!SU!, P gnl$Agl ouroru 'uod UOS 19 gU!BJ!l5lWB g;;>W1V, 1 SUBp JP;)uqS!P 19J];:) un ounnoo g5l15lP!SUO;) isc .;)0V"M. sop ononbsno B1

·gU!~!lO, P suomoq smo] 'gu~BdwB;) Bl omoi lUBPUgd 'lUOlgAl;:)SUOJ SglSgA 19 soiodso 'XnBglUBW 'O;)O~Of np 19 SUO!! -arodo. p glrg;;>ql np s;;>l!lOlnB scp SUO!lBWBP91 sop nd5lP ug: °SglUBSYJns s;;>lquBnb uo l!UlnoJ cp ;:)u!;1d uo uorq rso gS!B;)UBlJ ootrapuonn.] onb suomoq S;1P .rad s;;>;)Bldwgl 19 S;;>l'qgllUg!BlgS SU!B;)!l;;>WB suomoq Sgl onb 's;;>ssBd SplOJ;)B Sgl SUBp 'npuonra 1!Bl9 II

°lUgPPU! un 19;;>J;) lUgW;:)A]SS;JJ -ons lUOA SgP!l1B xnop Sg;) ·gl~!B, 1 ~ suomoq 19 J)

-ienbseo ;)gAB 'Sgl~IdwO:J Sg;;>lA~llUOS sonucr S;:)J

°g;)!AlgS np Sg5l1!lgl sdro-j gSlnN AW1V °S·[l,PP scncjq sonuoi scp IUBl;;> SlgJJg sannn Sgl 'C";)·V·M.) sdJO;) AW1V s, UgUl0M. 'S'Il.I gp PflD[ sonuoi 0008 onb l!BJ uc puorduroo ou - .rcdmbo ~ J!pgJJ;:), I gJqnop np srqd - glqWOU g;) °l!V, 1 gp g;;>W1B, 1 SUBP

-1 S:

»

g -1 g

-1 g

U 11 Sl

'1

Envisager la reparation des chaussures americaines et francaises en dehors des unites.

Tenues de combat

Situation satisfaisante en bourgerons et pantaIons de twill dans les 4e et: S' R.T.M. ; pour le 8e R.T.M., on peut dire que 60 % seulement des hommes sont dotes d' une seule tenue de combat.

En ce qui concerne les leggins de toile, deficit d' environ 5 % dans les trois regiments.

Couvertures

Les hommes sont en general dotes de deux couvertures. La dotation theorique en prevoit quatre. Sa realisation ne parait pas urgente, ni opportune ; une seule couverture en plus paraitrait suffisante.

Conclusions generales

Les 4e et 5e R.T.M. possedent l' habillement et le campement indispensables pour faire campagne, sauf les chaussures.

Le 8e R.T.M. par contre a un besoin urgent d'un complement important de tenues de combat ; ce deficit, d' apres le commandant de regiment, sera comble incessamment.

En resume, la question des chaussures demande une solution urgente.

Par ailleurs, en raison de I' avancement de la saison, il serait necessaire de distribuer des maintenant les tenues d' hiver.

Dans la realite, Ie bilan est moins optimiste. Les

combats menes par la 2e D.I.M. dans les Abbruzzes au cours de l'hiver 1943-1944 mettent en evidence l'inadaptation au c1imat et au terrain du materiel americain prevu pour des operations sur Ie littoral mediterraneen, Les vetements sont trop legers, les chaussures, a semelles de caoutchouc glissantes sur les sols boueux ou enneiges, ne protegent pas du froid et de I'humidite. 1 300 hommes devront etre evacues pour pieds geles (4).

Les tabors marocains sont inspectes a leur tour les 2 et 3 octobre 1943 par la commission Kingman, avant d' etre engages en Italie des la midecembre en renfort de la 2e D.I.M. Le compte rendu fait apparaitre des deficits importants pour ces unites qui figurent sur la non troop list.

« L' habillement d' hiver est en cours de perception.

Officiers et cadres francais percoivent le paquetage americain d' hiver.

Les goumiers percoivent une paire de chaussures, une chemise de flanelle, deux paires de chaussettes. Ils ont percu au Maroc une tenue Jaite en drap provenant de l' artisanat indigene. Mais il s' agit d' un tissage extremement ldche, provenant de laines renaissance, et on peut estimer que fin decembre au plus tard il faudra renouveler ces tenues. A partir de cette date, le goumier devra percevoir entierement le paquetage americain. II conservera sa physionomie particuliere en gardant

b

a s

u

n II I (

a

I

r: 11 n c

e n d

s

a e t(

s

p n a

d

1

e

s.

o

c.

Sl U cJ

Septembre 1943, les goumiers quittent Ie Maroc dotes du seul casque americain completantleur tenue traditionnelle (cliche E.C.P.A.).

p,

36

Lf-

"J;)ilrv ~ ;)s!RJ -UlUJ UOPU!AU.I ;)P 1U;)UJ;)PUUUJUJo:J np nnamq ,£ np ;)q:JH ({)

";)9HlU U09Bl9do ctm, p ;)lPU:J ;)1 strap scisunqo -amd smosseqo ;)P 1U;)UJ!il9J np ;)q:JJUUJ ;)P s;)!uiludUJO:J xnop no ;)un,p 1U;)UJ;)iluilu;),p ioford ;)1 .ms ;)P1ll9 1;) '"d";)"(1 ,,1 ;)1 lUUPUUUJUJo:J 'uUUUJ;)lJUH 1UUpuUUJUJo:J np npuar-ciduro.j (9)

"CYV"H"S) £91 Q v 1;) ClYH"S) 88 d ZI SUOlJU:J '"J"J"N Dl np satl!1jJ.1V (~)

"O~6I ;)J1S;)UJP1 ;)UJ~!xn;)p '171 oU 'a.I!VJ!l!W aJuvpuaJu.1,J ap antlaN ';)lA;)JPS: ;)SSUP ,Z QP QJ!Rl -mUJ lUUPUQ1UI '« Q:JUBld QP 1;) ;)!IU1LP SQuiludum:J S;)I nmpuod outaooreur ;)!J;)luuJuLP UO!S!AW ,Z uI ;)P ;):JuuPU;)lU!/1 » (v)

"uop:m.lJsu!'p s;J.lnalf sal iuopuod sa?s!l!Jn Jua!vJ? sana !S s.mo] J!nlf sod tueuupueu JU JJ sa.l?2?1 tuos ssnu»t SJI JJtW SJ?lfJnoJ sau!vJ!.l?WV s;J.lnssnvlfJ sa7 "sJ.lnssnvlfJ sss dnoonneq »sn 'xnamvJO.l lOS ins 'ousmuoui u» tussnos .nn u!ald ap »moi J!tt »un tutncnu aJS!mlfJv.lvd .msssou» a7

.ouoduo n.unod JU I! ,nb »o aloJ?-J(}d?p no .lass!vI 'Juaw!2?.l uos ap au2vdwvJ us uodep nn 'aJ -duioo 1I "J!o5a.l I! ,nb JJ mOJ .lanq!.lJs!P ap ?2Uqo is» (seussnoo saJv].lns SJp oiuod sun iuodnooo SUO!S -S!WSUV.lJ ap JIOJ? ,z) xnvJoI ap »nbumu np »uns .md uisosmu ap sod lUVAV,U Jll!ao IJUOloJ a7

"JuawJi!.mb? uos mOJ ieuoduup JJqvdVJu! tuos awwolf ,I »nb lUVmV'p 'a2.lvI p!?P 'JU!vJ!.l?WV u0!1vJop VI ins .lJu2uv,s P J?.l?IU! V All "SJlqV.lOttv]?P seuoiueunuoo sap p .lJl?.ld tned vlaJ "SU!VJ!.l?WV sJVPloS sap allaJ enb JUo] snid is» SJWWOlf sou ap luawamqvlf.P alpnp!tt!pu! UOpVIOp vI snb .laJV1SUOJ p ?UJWV ?I? V lfJ!WS iotmu a7

"JJSJ.l np 'sduot ap ned smdep 'au!VJ!.l?WV ?1?'p JnUJI aun'p ?Jop is» 'JIOJ?-I(}d?p np uo!snpxJ ,I P 'IUaw!2?.l np puuos.csd Jl mo.l

"JuawamqvH ";:uqw~nd;:Js 91 "umO V uon -doored ;:JP smoo U;:J lS;:J U!B;)!19lIIE lU;:JW;:JmqmL 1 onb oiduroo PU;:J1 ;:JIn;:JD jouotoo ;:Jl ';:J1qW;:J1d;:Js .01 ;:J'l

"JVI? uoq UJ sa.lnssnvlfJ sap '.1J!lnJ!J.lvd u» 'JUVWVp?.l aJq!u?d l!VttV.lI un JUo] ssunuou sal JUop "J"J)J JI .lJuuvd?p .mod sa.lnssnvlfJ ap Ja SJJjfa'p eunuou utnuoo un a.l.lJ.l vI ap aJuvpuJJU! ,I P .lal -alfJv ossmd .l!V,l ap aJuvpuaJu! ,I snb Jua2.ln I!V.lJS I! '"VS"/l SJI .md .cntu» mOJ ?d!nb? nos "cJ"J"tl al snb tuopuettn u'j] "JVI? JUJllaJxa UJ s!v5uvJj SJJjfa'p su!ald su!sv2vw' sap iuoou» »pessod SU!vJ!.l?WV sJJjfa sap JJttV a?d!nb? luawJllanpv is» mb a.l.lJ.l ap a?w.lv,l '.10 "suopdaJ?p stumn ssmoi .md snb IU!auV smd is» uo sdnou vI ap IV.lOW rt "% O~ Jssvd?p JVJ? uoq u» sJajfa sap JJ sas!walfJ sap 'saJJJssnvlfJ sap Ja sa.lnssnvlfJ sap lP!]?P a7 "JJ!JS!W.lV,1 s?.ldv s.lnall!v.l!J ap sJuaw!2?.l sap tusnod snid np JllJJ »nb alqvJuJWVI snjd is» (J"J'tl np Juawall!qvlf.P uou -tmus v7 "aw?w IUaWaW.lv.p uousenb vI snb JJua2.ln

snid p attv.l2 snjd 'JttV.J2 snid vI P JJUJ21n vI uousenb vI JuawJllJnpv is» ,J - JUJUlJll!qvH

: orq mcd uo 'Iou s;nsnnUJ -amd ;:JP 1U;:JW!13;?1 nu rcosnoq IB1;?U913 np gl!S~A s~ldB nqu1;? '£1761 ;:J1qW;:J1d;:Js ;:JP S!OW ;:JI1UBAB mod UO, 1 onb S!UW ;?lBP uou 'uoddnr un SUBa

"Ia.l?q 'allJuvzfJp J.lmU!JJ 'Z!vpuvlfJ 's 'suouonoiu 'SJS!WJlfJ xnap 'speid-euno: u» mb xnso .mod] alUJI JP auoJ : a2vpnbvd (oZ

.' enssmu 'uoptq , -nusu» "uous 'IV!uoIOJ enbsoo : »unuou j m« (ol

: suomBwq 'Z 1;:J1 s;:JP lU;:JW;:JAnow ;:Jl mod ;:JnU;:J1 ul ;:Jx!J '"d"J"lI. ;:Jl 1UBPUBWWO;) ';:Jm;:JD jorrojoo ;:Jl 'l;:Jmnf IZ ;)1

"(L) U!VJ!.l?WV JUJWJllNvlf.J JUO nunuemss sa!u2vdwOJ xnJp JJ P!.l?JvU/ 'U!vJ!.l?WV IUaWaW.lV unono iueiusipru.n: nJJ.1 ?1!un aJJaJ "(pnv.l!O JV.l?u?2 np noamq at ()l ?UUOP Ivq.lJtt tupio] rlJOV s [ np nuod P ap JVI? UJ a.ll? nop 1U;:JW!13;?1 ;:JI 'l;:Jmnf uti

"(9) J!P;:JJJgJ mod onbseo ;:JP sud u A. u p : scsnuoqo U;:J 1;:J iroqs 1UOS smossnqo s;:J'l "n51;:Jd 919 ;:JlO;)U;:J U, U U!B:)~~lUU ;:J~1;:J1UBJU!, P 1U;:Jw;:Jd~nb9 UU:JnB '£1761 um] uti

"uopU1nw ;:J11;:J;) ;:JP ;:J9P~ oun ;:J1!UJ ;:JS mod S;)lU1lS -mns ;?l!lunb U;:J 1;:J ;:J1qWOU U;:J 1mlS!X;:J S;:JA~lj:).m SJp no SU;) jnos ;:Jl omop suus Vl1S;:J,;) "s;:Jnu;:J1 Sgn;)AnOU s;:JP UOpdOPB, 1 red sosod sourojqord s;:JP uoq un 1U;:JUUOP 1';) 'l~V, 1 ;:JP ;:J9UllU, I ;:JP np ;:J1PB;) ;:Jl SUBp ;?d~nb;? 'soisnnqourml smossnp ;:JP 1U;:JW~1391 1;:J 1 ne SUO~lUlOP s;:JP ;:J;)Uld uo ul ;:J1A~ns ;:JP 1U;:J1NUll;:Jd 'lU;:J~OS s;:JIP, nb "''''''''''TrlTT'''~m mod '(~) l~V,l ;:JP 1;:J ;:Jll;:J.L ;:JP s;:J9UllU s;:JP -oisrq s;:J;)!Al;:JS xnn s;:J;?Al;:JSUO;) S;:JA!q;)lB s;n

JU; 1I V.l

sa UL

"~

-mmu! ouop 'S?nO.ll uodnjd vI mod tuos J2vsnp S!OW xnsp s?.ldv mb s.lJ2?1 JuaWJW?.lIXJ vt u rmu sap JO.lVW no Juawalv2? niusd JUO s.cnumod S()1

" (sauua!fi1?lfJ -IVlf?w) JO.lVW np eououesoid u» SJPlJ.lV i}.{O,'UMV xnJp seo 'sJu!no!lf2vI sal 'vqvIP!p vI 'JlfJ?lfJ Jl

nr 1n S;:J

Le colonel Geille a obtenu quelques centaines de paires de chaussures francaises plus resistantes. Elles s'usent elles aussi, neanmoins (8).

Il est necessaire de faire assurer ce ravitaillement, en sus de ce que comporte la tenue americaine, par l'intendance de l' Air francoise.

Habillement technique.

Cette partie de I' habillement m' amene iz cntiquer la facon dont sont prises en compte, dans les ports de debarquement, les caisses destinees iz l' armee de I' Air. En effet, les casques speciaux pour parachutistes ont ere pris, iz Gran, d' apres le colonel Geille, par l' armee de Terre: nos parachutistes ont recu, en echange, des casques d'infanterie, mais sans la coiffe interieure qui, seule, assure les differentes pointures. Aucun casque, en consequence, n' est utilisable. De meme les demi-bottes, speciales aux parachutistes, seraient aux mains de I' armee de Terre (9) (10).

Le 17 septembre, la tenue est fixee definitivement en fonction des perceptions et distributions qui interviendront avant Ie depart. En principe, combinaison americaine, sacs americains, impermeable, ustensiles de campement, outils individuels, une couverture, armement individuel et collectif. Les bottes de saut seront egalement emportees et utilisees sur ordre du colonel commandant le regiment (11).

27 octobre. Le regiment possede la presque totalite de son habillement. Le reste est en voie de perception ... En resume, on peut envisager que le regiment sera equipe dans les premiers jours de novembre (12).

25 janvier 1944. Le regiment comporte actuelle-

ment, sans distinction de grade, 1 318 hommes instruits sur les 1 390 prevus au tableau d' ejf(xtifs.

Habillement. De gros progres ont ere realises a ce point de vue depuis ma derniere inspection.

Si les casques speciaux pour parachutistes ne sont pas arrives, du moins les casques d'infanterie sont-ils complets, mais avec des jugulaires normales, et non les mentonnieres.

La dotation en demi-bottes speciales pour parachutistes est au complet.

Le commandant de regiment a en outre un volant de chaussures francaises (destinees it economiser, au cours des exercices iz terre les demibottes) suffisant pour pouvoir les faire reparer (13).

2 fevrier, Le colonel commandant le le'R.C.p signale la ires grande superiorite des chaussures francaises sur les chaussures americaines, pour le combat en terrain varie. C' est pourquoi, il a conserve Le maximum possible des premieres. II sera it peut-etre possible de doter le regiment de parachutistes uniquement en chaussures francaises (14).

22 mars. Le regiment fera prochainement mouvement sur un autre lieu de travail.

La tenue sur l' homme sera remplacee, pour les parachutistes, par la tenue d' assaut complete (veste, pantalon, bottes de saut) avec le manteau et les equipements ; pour les non-parachutistes (veste, pantalon, brodequins, guetres) avec le manteau et les equipements.

Les effets qui de ce fait ne pourront etre mis sur l' homme seront mis dans le sac A iz la place des effets d' assaut.

Les goumiers du 2' G.T M. traversent Ajaccio le 21 septembre 1943 : la tenue de ces suppletifs est entierement francaise (cliche E.C.P.A.).

38

6£

'J!V,pp g9lUlU, I gp IUl9u9li rnoioodsut 'lOuli~'M IB19u9li gI .md g;,mp;)JJg gI0;)9-1gd9P np 19 'd':)''M "I np uonoodsutp 11Oddu'ct (oIl

'« J,L/Jna vI V S?UUOP ?J? JUO mb S!lO;) fr S!VW s!lo,? I sod n l,u 11 '?u2!osUJ.1 IUJW3]:JVXJ sod ISJ ,U 3ll!3{) 13UOI0;) 37 » : UOAUlJ ne 5l10U B 19~JUJO gUJS]UJ gI 'SgLIdulliUlUd sraturop xnop sop glilUlU utI (6)

'soisnqor srqd s~u:'JUull sroqnos gp g9d~nb9 919 U guliujUoUJ gp UO~S!A!p lq 'xnop lUO uo samd SgI onb srops samssnsqo op ormd gun J;)AB erured 'tI'g':) gI onb 19lOU V : UOAUJ;) nn 91nofu U 1JOdd'Cl np gl!U1UU9Sgp lOfuUJ-1U19,P 19~;)m0.I 'moumoop np glilUlU utI (8)

'd':)''M,,1 gI lUUPUUUJUJOJ 'gmgo PUOI0;) np oorxrcs gp glON (90

'd':)''M ,,1 gI lUUPUUUJUJO;) 'gmgo PUOI0;) np 1 oU onoreredard glP10 (~O

'171761 19~AUUf ZZ gI g9111Jgllg uonoodstnp 110ddu'M (170 'IN, I gp g9UJlU.I cp IU19u9li rnorocd -sm 'lOuli~'M IU19u9li gI .red g9111;)glP uouocdsutp 110ddu'M (sO

'd':)''M ,,1 np iofus na (gmlUuli~s ~u gq;)UllU suus) glON (zO 'nOlps gp dUJUJ rre 'd':)''M 19l np glAn;nuuUJ uI 19 rnotos gI mod '"d':)''M ,,1 gI 1UUpuUUJUJOJ =u=o PUOI0;) np glON (I r)

'~}lU0'N cp UO!ll5ll BI SUBp 19IIBlSU!, S mod 19mnf op S!OUI np inqop rm gg::!!S gp lUgUIgAnOUI l!BJ B 'd';)''N r I g'l

'(91) ?J!lv!:J?ds ()P S{)ufJ!SU!

J{) suolvfJ 'S{)1Joq '{)IVtlV.1:J 'dtup {)P uopmmd 'dtup {)P {)S!W{)1j:J 'nsjq JOlv:J : {)!J_lOS {)P ()nU{)J vI JS{) S{).1!VU -uosssiuuod S{)I mod {)?xy {)nU{)J V7 'J{)ll!n! 6 I

pnpltl -!PU! JU{)W{)W.1V 'tuotuedmbe 'etsttnuotuod JP

S{)JJoq 'dtup {)P uopnund 'tnpssup uosnoJq 'nJJq nOlv:J no Jnbsv;] 'S{)W.1V,p JS!.1d JP JnUJl (1

'tuetuedmbe 'zonp!tl!pU! JUJu/JW1V 'snbsno 'tnnssnp JnUJL '{)P.1vfJ VI JP JnUJl (J

, JJSpnlfJV1Vd JP SJJJoq 'dtup JP uopnund 'mpssnp uosnoJq 'nJlq 101V;] '(S{).1!VUUO!ss!w.1Jd) J!1.10S JP JnUJL (p

'JISlm1j:Jv.1vd JP S{)JJoq 'dtup JP uopnund=uosninq no J1SJtl ',2fV2f 10IV;] 'JUJU/JUUO) -UV:J np .1nJI.J?IXJ ,1 {J JnUJl (J

Sc

.n

'{)lodv:J VI snot JUO.lnV JJJS!tl vI {J lUVPU{).1 JS SJPVIVW S{)7 'UOS!VU!qwo:J vI JP snmp -np uosnoJq {)I lUV?1j:J? SVJ Jl 'siunssnou» 'SJ.11?nfJ 'UOS!VU!q -wO:J 'Plv2f 10IV;] 'lUJWJUUOJUVJ np .1n{)I.1?JuI.z {J JnuJl (q

'S.1{)Pli!o-snos SJI mod snbsm JI no 12fv2f 10/V:J J/ 's.1nJssv¥J SJI mod snbsno JI no Jl!0l JP enonbsoo v/ V.1JS J.1nffioJ V7 'snrcud SJ:JP.1JXJ SJI UOliJS mv» ,p sJuvpuvwwo:J SJl .lVd J?X!d '1lVtlV.1J JP JnU{)L tn

()I S{)

So

-n

-n III -.1

, SJ.1IVJUJW -J/fJ?.1 sJInJs JUOS mb /7/76l .IJ!~

-up] LI np 'd';])II[/[91 .» ()J!~

-.1JS {)P »iou vI ind S{)?X!i ?J? JUG

tnb s{)nUJJ SJI ?IJddv.1 JSJ II

: lUgUI!85ll np gIP!S uo mof9s gI mod SgA!pgl!P SgS 'E1AB £1 gI 'gS!::!5lld gmgD IgUOI0::! gl

'(~I) J!P.1{)IUIIUJWJS -nemoiiu JS{) umbod {).1]nV tno; no '{)SIIVtl '{)UpuV:J {)P J.10dSUV.11 {)I 'Jdn0.11 vI JJ S.1{)p!i!o-snos SJl snoi mod »nb ?sP?.1d ISJ II

'nVJ1UVW np suood v/ suvp S!W V.1JS Plv2f 10/V:J J7 'IUiJ!U -enbiaqep JI JJ tueuunlunqua ,/ mod SIW V.1{)S »nbsno J7

.1() -lZ

-0

ur.

-v.

-.1( {)f{)U

~Sl

En ce qui concerne la tenue de sortie, les permissionnaires porteront a compter du 24 juillet la tenue de toile avec calot bleu et bottes de saut. Ils continueront cependant a eire autorises a porter la tenue de drap dans les conditions prevues a la note 23881SP deja citee, comme tenue de rechange, pendant le lavage des tenues de toile (17).

L' adaptation « it la francaise »

Sous l'influence des Arnericains, les Francais arrivent a considerer la tenue de combat comme un vetement de travail particulier adapte a un travail particulier, la guerre. Soldats europeens et indigenes ont tot fait d'adopter Ie blouson confortable, les guetres de toile, les « brelages » commodes, le casque Ieger, les rations K ...

Mais la necessite de se distinguer des Anglosaxons - qui se plaignent d'ailleurs des malentendus « resultant de la confusion quant a la nationalite des porteurs d'uniformes type america in » (18) - conduit a adapter la tenue americaine pour en

Fusilier marin du R.B.F.M. a l' issue des combats de la poche de Royan du 14 au 20 avril 1945 (cliche E.C.P.A.).

40

faire un uniforme, signe distinctif d'une armee nationale. L' adaptation se resumera en fait a la coiffure et aux attributs symboliques, boutons et insignes.

a s:

La coiffure

La coiffure est pour les Francais, le moyen principal de « nationaliser » leur silhouette et de s' approprier la tenue americaine, Dans toutes les circonstances, ils conservent, ou creent si besoin est, une coiffure, a la fois marque de leur identite et moyen d'identification de l'unite dont ils relevent II n' est souvent pas plus difficile de reconnaitre un Francais que de dire a quelle arme, voire a quel regiment, il appartient.

Le casque americain pour troupes blindees est porte dans les chars car il est seul muni des equipements radio. Mais dans les unites de reconnaissance, le casque francais modele 1935 pour troupes motorisees est prefere, Le 3e R.S.M. le porte meme avec comme attribut frontal une etoile evidee a cinq branches qui n' a jamais ete reglementaire,

Dans l'infanterie, le casque americain U.S. M 1 est porte par la majorite des formations, orne generalement sur le cote d'un petit insigne tricolore parfois inspire du drapeau modele 1804. Les coloniaux de la ge D.I.C. arborent souvent, peint sur le devant, une ancre d'or et les parachutistes du 1er R.c.P. l'insigne de l'infanterie de l' Air de 1936. Ce casque n'est pas porte par les tirailleurs nord-africains qui conservent le casque francais modele 1926 orne du croissant, recouvert pour les trois regiments de la 2e D.I.M. de morceaux de filets de camouflage americains ou de toile kaki, et pour ceux de la 4e D.M.M. de palmier nain tresse.

Le kepi, coiffure francaise par excellence, est porte par les officiers - pour ceux qui en possedent - en tenue de sortie ou pour les grandes occasions. Au R.M.S.M., « qui n' est jamais comme les autres » (19), il est porte en campagne dans quelques escadrons.

Le bonnet de police kaki du paquetage americain est rarement porte. Dans les regiments de tirailleurs par exemple, il n'est donne qu'aux Europeens et - nouveaute dans l' armee d' Afrique-

c

ti

d II tl b

e n II d

n

d (

1. 1

a e

1 Ie c

I

n v d

c n

P d

(17) Compte-rendu d'installation du commandant du ler R.C.P., suite au deplacement de l' Airborne Training Center. (18) Memorandum du I.R.C. du 30 novembre 1943 sur la marque distinctive pour uniformes americains fournis aux Francais.

(19) « Uniformes, equipements et armements des spahis 1940-1963 », colonel Paul Willing, La Sabretache, n° 65 du 4e trimestre 1982 consacre aux spahis.

s I

P c

P It

p

Lv

"CYd";)"H ~qJHJ) sopumuiuoo sap .l!OU Ja.l?q al ?Jdopv JUO sl!

: :J0lf:J ap uOllJvJvfJ np «msssntp 'siet .la!iluv( 9 al 's;h1'soA sal suva

bU!J ~ gU!gId ggo19 gun .md gni1ups!p os ·W·l·~ 09 gI ~ PlON np onbujvp osscunoj uI gp SJgpuuq;) scp IUUO!i19J lUPUSS!WWOJ np 9ssP gui1!SU!,I 'gqJUUW ul JUS 'oroqra ·V·;)·~ -l: gl ~ otnnrod ul JUS no gqJUUW ul JUS ouod g,nb qJnv ~ 11761 tro 91doPU outmod gp gui1!SU! UOS gA.IgSUOJ suoi1UJa oZ g'1 ·SgU!u:ugJU! srqd SgUJJoJ xnn gIUJOI UO!lUJ!JquJ gun gJOJUg UgN no 'gpglUAUJ ul gp UOpJgJ!P ul red 1176 I arqtnoi -dos 9 I gI !U!19P « S()?PU!zq sodnon S()P »uunod ()P ]v!J?ds ()u2!su! »un no '(S1761 19mnf LZ np J!V,1 gp g9wm,I gp uononnsm) « ()l{;}UVW V] ()P ()In()!l?dns tuntnoo vI ()P snossop-no W;) !; [ P » onsnoo 19I -joo gp ound gun 'mqop ne 'lSg,;) ·gpUJi1 gp Sgui1!SU! SgI onb sduroi gW~W no 91UgWgli19J gJl~, P lUUAU ~I -lUgWOW oo ~ l!Uluddu 'sdroo np oroumu gI1UUlIOd 'gUJJU,I op srncmoo xnn 'gqJUUW gp uossnocrj

·gpUJi1 nn nrepuodsauoo arqurou uc lUgi1JU no JO soqoamos tro SUOJAgqJ op 'gS!U5UUlJ g9WJV, I strep gIpnsn 'gUJJoJ UI iuotmord sg 'gJ!Iod gp iouuoq gl JUS ·J!nJ gp lU1UOJJ nugpuuq gl strap onbnurd tuotn -gP!A9 un suep S9110d nnnmod lUOS sg '·W·S·~ aS nv -onbsno gI .ms lUgWgJUJ iucssteradde su

·U!U!W9J IgUUOSJgd nn Pug19, 1 17176 I 19mnf 9 np 91~JJTI, 1 ~ UHnJSUW pUUOSJgd gI rnod 1I0d co glUgWgli19J S1761 19mnf LZ np VDW3/TI/~S~17 oU UO!Pilllsuq 'J!V, 1 gp g9lUJTI,I suua ·~1761 !UW ZZ gI g91UgWgIi19J uros gng 'uoqUJ9qQ ul gp g9UJJu, I strap g9S!IUl9u9D ·ggol cp sonrroi SgI rnod S 176 I 919,1 cp SJUOJ ne g91doPU iso gpmi1 gp Sgui1!SU! SgI rouod gp uo5uJ cnoo 'gllgl gp g9UJJu, 1 suua

·gdnOll ul 19 SgUJglIuqns SJgp!1Jo-snos SgI .mod soqouaur Sgl JUS srojmd gJOJUg no 'sound

·lgUuoq no ouonbseo 'SgIpuuoq!PUJl SgJllJJ!OJ Smilj lUgA.IgSUOJ 'gIdwgxg rnd 'H'Cl ,Z ul cp no "Td'G ,,1 ul cp U!gS nn 'gllgl ~ lUUA.IgS SUpUUI Sg1

·gIpuuoq!PUll g9UJJu, I :)gAU JgWWOSUOJ iuopuoma sl!, nb orrudru ul ronbraur rnod rtou 19J9q gllUg1doPll soptreunnoo 19 sooqo 'gq:)UUA~U U3 ·0176 I uo gi1~AlON ul rnod .mred cp lUUAU 9nqplS!P 919 U !nl mb gSSilJ -glIOJ gp sodnori sop 19J9q gI oxrcsuoo ·3·T8."a ,£{ ul ~ rcusaroj irox 19J9q puum gI gpmi1 uo cssounoj llj gp SJgquuq;) sop nsst '.y;).~ ,L gI 'gIU!PUOUI gngno gJ~!WgJd ul cp smoo ne 91dopU requroo op srcqo sop .nou 19J9q gl oirod .;).;).~ ,IO~ gl 'uoutpun IRd

·d·YV·S·.o,I op g9S!UJgpOW odnoo ul strap S!UW gs!u5uuJJ J!V, 1 gp g9UIJB J ap notq iojao gI1Ugpmi1 ·d·;)·~ Jgl np saisnnqoamd saj ~ S!Ului19u9s SJUgmm!l xnu g9nq!J1SW smofnoi S!IlW gnb!JJV,p smcssaqo SgI .md PJON np onbujv ua g9SS!UI1Sg U!q:)9q:) uI ~ « gUUg!PU!, I ~ » 91uOUI JUIlIq no q-IDI gq:)~q:) gI 'opered gp 1;:) ;:)!lIOS ;:)p gnu;")) U;:) 'nrouod srquds ;:)p 1;:) sJU;:)mUJ~l op SlUgUI~i1~)J saj strap lUUAJ;:)S sueuqnsnur s;:)1 : nroistsqns spuu0H!P -nn SlgJP sop 's;:)IpAnou SgJUJJ!o:) SgJ ;:)p 919J V

·s99J:) lu;:)wgIpAnou SJUgngUISUIlJj sop J!u{J ncjq 19 ouuaur ncjq no slOIi1uPl scp g'1lnOJ 1;:) lI;:)A siojeo 'IUmU! PP ncjq dnrp ;:)1 9AlgSUOJ U mb ·Y;)·~ ,ZI nn jnns - ;:)nb~JJV,p srnassntp s;")p ;:)mnbuof gp 9ni1uQS!P 9:)uoJ norq dnrp gp siouuoq 'SgIUlUg!JO scnuoi sauuotoue scp soquroi sop Sln;)j -nOJ s;:)I nmuardar « sossoj » :);:)AU stqnds sop sg'1lnoJ siopio : moidopn s91~un s;:)1 onb smojnoo ;:)p SlOIIlJ xnn gNpOW cp uos iouuoq ;:):)';:)qJUUMl uti

·s;:)9A.IOJ s;:)1 .mod onb iuosqun, I ou s!qIlds s;:)'1 ·suuwlnsnw SJ;:)!:)UJo-snos xnn 1;:) Sl;:)!:)!JJo xnu

op snamodop Sl;:)JP Sgl mod ouunod ul cp ;:)q:)nui1 919;) ;")j JUs nrouod cs suolui1 Sg1 ·slld : iuouoduroo uo, U mb SgU!Il:)

- P9wU s;:)S!w;:)q:) xnu s;)nlld S;:)J ornotn iuoj SlgP!JJ0 s;l1 ·;:)lnud9, p sonad sop .rnomn s9s -snd 9:)uoJ ngyq dnrp op xnnai

-JUoJ sop JUs snsnoo suolu'1l JP

gUJJoJ ul snos S!UWlOS9P S;HlOd lUOS gpmi1 gp Sgui1!SU! S;)1

·lU;)W -rqosor 19sHqn UA 91!Un onbnp onb 91!IUUUOSJgd us 19UIlmll,p uo5uJ anna gun lUOS ';);)!A -ros gp no ouire.p 19 XnUUO!lIlU 'gpu1i1 cp 'Sgui1!SU! S;)1

sau5!su! Sin

11 S

S S

1 g

S g

( '~ x

I

b

-!

U

·1 1';; u

branches surmontee du chiffre 6 decoupes a I'emporte-piece dans du drap vert et cousus directement sur la manche ; les parachutistes du 1 er R.C.P. portent, sur la poitrine ou sur la manche, une version tis see de I' insigne de l' infanterie de I' Air ; les marins adoptent pour se distinguer les deux ancres rouge croisees sur fond bleu marine.

Le port de l'insigne de manche est general en tenue de sortie, plus rare au combat.

Par note en date du 16 septembre 1941, la direction de la cavalerie definit pour ces unites d' Afrique la triple soutache qui est etendue a toutes les armes par le modificatif ala tenue paru au B.O. du 17 juillet 1942. Faute de moyens, cette prescription destinee a distinguer les troupes d' Afrique des troupes rnetropolitaines n'est pas appliquee par toutes les unites.

C'est au-dessus de cet insigne de manche que les galons en chevrons sont parfois portes, or ou argent pour les sous-officiers et en laine de couleur pour la troupe.

Les grandes unites, la plupart du temps par manque de moyens, ne se dotent pas d'insignes tisses comparables a ceux dont disposent les unites americaines. Seule la 4e D.M.M. fait confectionner un insigne qui est peu porte. La Ire D.F.L. conserve

apres 1942 le losange tricolore charge d'une croix • I de Lorraine pour rappeler son origine « France libre ». Le general Leclerc refuse que l'insigne de la 2e D.B. soit tisse pour qu' il ne devienne pas un effet de paquetage.

Les insignes rnetalliques d'unite, tres repandus des avant 1939, sont d'usage general, Ils sont une des principales affirmations de la presence de I' Armee francaise au sein des troupes alliees, Seules quelques unites de soutien en seront encore depourvues au moment de l'armistice de 1945, Portes indifferemment sur la coiffure ou la veste, a droite ou a gauche, voire sur la patte d'epaule ou la cravate, ils sont generalement accompagnes de l'insigne metallique de la grande unite d'appartenance. Realises en fabrication locale en A.F.N. puis en Italie, la plupart ne seront emailles qu'apres la Liberation, a partir de I' automne 1944, lorsque les fabric ants francais traditionnels pourront reprendre leur production.

Equipes entierernent d'effets americains, les Francais sont dotes d'insignes tricolores de nationalite en tissu : cocarde destinee a la coiffure et blason surmonte d 'un bandeau « France » cousu au haut de la manche gauche du vetement exterieur. Fabriques aux .Btats-Unis en tres grandes quantites, ces insignes sont Iivres seulement au printemps

J

Lars de la liberation de Toulon, le bonnet de laine kaki « beanie» est porte par les hommes du Bataillon de Choc (cliche E.C.P,A.).

-9lUB S;:mbS1D SgI gS!mn °VIa ,£ uI onb osnjcr ll;:lqllSlUOW gp IUl9u913 g'1 °l;:lW~ldXQ,s gp 9lmq~ssod BI ;:lS~1l3UIlIJ oqonoi uI ~ 19S5!UI mod ;:l9sH!ln sud iso, U gl~Idllio;) UO~lt!lOP Il] 'uJuv'o P urqd nn S~mA?ld s9l~un SgI rno.j O?l!IUU!13PO uos lQA -rosord puonrc gIP '?ddojQA?P sdroo cp nrdso] ~ ;:lnb~lJV,p ;:l9llilU, I gp S9l!Un, p I;:lPU;lSSQ,] mod g9nmSUO;) O?lHllUUOS -rod us 19l1ilWU ~ !SU!B ;lq:mljJ £t6 I ;:lp glUUSS!UU;:ll ;:lS~1l3UBlJ g9lUlV,I 'cureououre ;:l~mllV,] red duo uo potd ;:lp ;:l?d!nb:sr

°lUglliUlBmO;) ?llod 911 U E no g!IulL P gl!UUUO!FP9dx:l sruO;) ;:lI mod glli~IqWQ,P n;:lH iuon - J!l!uq?P ;:lui5~SU! ounnoo utnj IU19U?13 ;:ll red 9sodOld 19 £t61 ouuromu] s~p 9ldopU unod gl~POlli ;:lI uops - gU13!SU! 19;) cp ;:l9SS!l UO!SlQA U'1 « O(}?s!lV?.J tuetustndtuo: ?J? n» »unuou .md suosmq xnap ap t» ap.1v:Jo:J sun p uO!JvJop vI snb a:J 1( ,nbsn! s(}nA?.1d suoiupuoo sal suvp s?J.1od a.1J? 1( isnutiuo: iuesnsd « s!oInU13 boo » S(}nbmvJ?W sau2!su! S()7 » : tt6 I moe I z: np orep uc l!V, I cp g9llilU J op ;llP)] -norro gun sucp 9Un13!qlliU suus l!ulUddu 9nIUUO~l1lU ;:lp gU13!SU!,P UO!lUU!lSgp uS °gS!u;)UU1J g9lUlV.I QP nUgAnOUgl gl csqoqmxs 'lUUUUOAUl P;:llOS gp puoj un rns lUBq;)Bl9P os '9SSg1P s!oInu13 bOJ gl : npunda snjd gllS;:l - 9lHBUO!lUU gp - IB19U913 gU13!SU~n

°Cv"d°;J°tI 9q::>!P) unupu snbsoo np uod alo1Vd iusnsunstp as

s"mall!D.l!J sal 'a1ltJJLl sindsp : °wo.r~ a9 »p s.uniunu ap uonoes »un 'r;fr61 .1aoUIt?j'asnOl/lnw

"S?lA!l SP!l?lUlli S;:lP IUlOl np % 8 ;)gAU '« {!Uq-l$ld » !OI Bl gp arpeo gl SUBp S!UQ-S1UltI Sgl red S;:l9lUlU91 919 lUO SgJ10J SgI lu0P SlBla sop ~UUl o£ na Ulgm13q gJUBld Bl '~t6 I rem 8 np oonsturra, I sorde 'uugq np tuourour nv "mg!19lU!, 1 op sgS!B3uulJ Sg;)JOd sop rnmd ~ potd .ms SgS!lli SUOqUllilO] SgI 19d - mbe, p 'tt6 I ouuromu, 1 ~ 'Ulllgllilgd gIlg 19 gIB!l!U! osaqd UI ~ SBd Ul;:ll$llU, S ou ;:lU!BJp9lliB ;:lP!B ,'1

"9l!un gp -UBl13 no odnon gp sdroo red gU~130llioq nos gIP, nb nxmod 'mquroo ne 19l1Od Bl ep U03u] UI suep gU13~l g!S!UlUU] UI 'uontsoduroo UI iucuturrciop uo SUO!l -B19do,P SglPJO SgI !S 1tI °gnugl Bl lmxq -xnorru ne UO!S!A!P gp siuapununnoo S;:ll 'lU;:lAnOS snjd gl sdroo gp spqJ Sgl : glS!Xg, U lPJ9 lUglligI13~l unonv

"SlBqlliOJ Sgl SUBp onb 'sourra, P sosud sop SJOl no onros op onuoi uc 'nrcur -;:lUUOlUBJ tm snjd glSgJ!l1Blli cs mb s9l!un scp 91P

-ndstp UIlU;:l;)JO]Ugl U0!l!PBll Bl cp SgJUg13!Xg S;:l'1

"lgd!nb9, S mod S!u;)UU1J Slg]]g xne [oddu gl!BJ io % O~ cp 19lUglUOJ os lUgA!OP cururarsord sroq S?l!Un Sgl 'iunneqmoo np g13Ulgnbud np % ~6 gmSSB gU!UJ!19lliU uonmop uI no S9l!Un S;:lJ cp 919;) V

°lUqlliOJ gl sudor B gS!B3uUl] g9llilV, 1 onb lU;:lqJBS 'SpUBllignv Sgl !SSnB snnn 's9!HV Sgl onb mod S!u;)UB1] onbsao gl gAlgSUO;) 19 SU!U;)P

°gnbUBUl oum

/ .

-qodoriour ;:lpglUABJ Bl : 19!191Blli '"V"l"d 'sUO~SS~Ul

-SUUll : S!O] gl~!lligld Bl mod lUgSS!BlUddB SU!lll1QJ

: "N°d"V uo g9nmSUOJgl g9llilB, 1 gp curre, P SUO!S -!A!pqns no saurre SgI somoi mod iucisrxo S;:lNPOUl S;:la "gU!ll!od gp oqood Bl cp uomoq ne 9qJOlJJll srojrad rso I! 'rtno un rns Sg9Hdgl soned ston red 9xH "gqJllU13 cqotreur ul .ms no - SmgSsBq;) -L TIll 19l?q gl rns - gJHod gp 19uuoq np gq;)nB13 ?lQJ Q] .ms ouod tsc I! 'gnbqsp?pBlUJ ouuoj us ~ g{qBSS!1lU -UOJ;:ll 'lg131V, P glBsmJ;)ns rno] SUBp glPUI -;:lSSBH QP S;:l13JOd 19 PllUUlU;) SlUglligSS!{qBla SgI red ?nb!lq1ld "« "dOa";) np » 19pddu ~ iuoistsrod smcuuou -JgnOJ Sgl onb scnbqpneur S;:lU13!SU!,P ?lOP lS;:l ;:ll~IlU

-uoutpadxo sdroo gI 'lUgUlgIB13? 'xnonn cp glnlld

°It61 ;lI~P -our 110ds cp onuar gp SgU13!SU! Sgl lUgSmln S9l!Un sommrao 'xnottu cp glnBJ 19 'lUBPUgllB ua "171761

S(

"S:

"11 rn -B

-B

o~

gl "S~ gf g(

SIT

Xl

De cette aide les combattants sont conscients. Ils .. i sont tres fortement impressionnes par la quantite et la qualite du materiel livre. Cette periode reste marquee pour ceux qui la vecurent par un sentiment dominant que Ie contr6leur general Verhaeghe, qui servait alors comme lieutenant au 4e R.T.M., exprime apres d' autres :

« Alors que Tunis et Bizerte sont liberes le 8 mai 1943, l' equipement des formations de la 2e D .I.M. commence it leur parvenir. Le premier convoi de vehicules americains destines au 4e R.T.M. arrive le 12 mai it EI Hajeb. Le lendemain, Ie colonel Laparra recoit la premiere jeep du regiment et cette remise symbolique est ressentie comme le debut d' une epoque nouvelle. Il est difficile de decrire I' enthousiasme que souleve l' arrivee du materiel moderne, enthousiasme qui est portage par taus, ojficiers, sous-officiers et tirailleurs. Dotes maintenant de l' equipement americain dans tous les domaines - habillement, vehicules, armement, genie, transmissions, sante ... -Ie regiment en est completement transforme » (20). •

(20) Le 4' R.T.M. Histoire dun Regiment de Tirailleurs Marocains, 1920-1964, Jean Verhaeghe, S.H.A.T., 1989.

]

I

(

Montenero.Ie 29 juin 1944, presentation au general de Gaulle des officiers de la 4" D.M.M. et des Tabors: sur la tenue americaine, es insignes de grades et Tinsigne metallique du corps, le casque modele 1935, ... etc., sont francais ainsi que la djellaba distinguant l' officio' des goums (archives R.H.A.).

l

44