Vous tes ici : Accueil Tmoignages Adriana, venue faire ses tudes en France !

Adriana, venue faire ses tudes en France !

FRANCE
Adriana fait ses tudes en France deuis !""#$ Elle nous livre son tmoignage d%une e&atrie
en France !
Quelle est votre formation ?
'%ai fait le master de linguisti(ue en )ologne$ 'e continue un autre master en *nformation et
+ocumentation , l%-niversit 'ean .oulin /0on ***$ 'e suis galement en doctorat
1linguisti(ue2 , l%-niversit /0on **$
Aujourdhui vous tes ? (tudiant/professionnel/en
recherche demploi)
'e suis en stage dans une agence de communication 13ient4t fini!2
ans !uel pa"s tes#vous parti pour tudier ou travailler ?
$t pour !uelle dure ?
*ci, en France$ C%est la (uatri5me anne de mon aventure l0onnaise! 'e suis partie en
$rasmus en 65me anne, uis 7e suis reste, continuant mes tudes en )ologne , distance$
%i tudiant ou professionnel, pouve&#vous prciser dans
!uoi ?
*nformation et +ocumentation, linguisti(ue$
'our!uoi ave&#vous souhait partir tudier ( ltran)er ?
1
'%aime 3ien dcouvrir nouvelles cultures, nouveau& a0s$ Ar5s en tant (ue l%tudiante en
linguisti(ue, 7%aime 3ien tudier des nouvelles langues$ *l n%0 a as de meilleure ossi3ilit
d%arendre une langue (u%en la rati(uant dans la vie (uotidienne$
'our!uoi ave&#vous choisi ce pa"s ?
'%ai fait les tudes de la langue fran8aise et italienne alors logi(uement 7%avais le c9oi& entre
France et *talie$ N%a0ant as tro confiance en mon italien 7%ai dcid : ce serait l%:e&agone !
Ar5s, 7e suis d7, venue , /0on (uel(ues fois, 7%avais tro envie d%0 retourner!
Quest#ce !ue tu aimes en France et !uil n" a pas en
'olo)ne ? $t vice#versa ?
En )ologne, on est lus cadrs, strictes, onctuels$ /a vie est lus stressante$ '%aime 3ien
attitude de Fran8ais (ui ;rennent leur tems$ '%aime 3ien la cuisine fran8aise, surtout son c4t
rati(ue : raide et dlicieu&$'%aime 3ien la culture de manger, ause de midi, les reas (ui
sont un moment sacr de la 7ourne! Tout s%arrte our la ause de midi ! En )ologne, tu
manges ton sand<ic9 en courant!
Ce (ui me man(ue c%est 3ien s=r la nourriture olonaise 1lus la3ore mais 7e suis 9a3itue ,
golabki, schabowy ! >a me man(ue! 2 :eureusement, 7e me le rattrae (uand 7e rentre en
)ologne ! /e c4t traditionnel et familial me man(ue !
>a comte 3eaucou moins en France! /es 3us de nuit 1toute la semaine!2 et les 3ars ouverts
7us(u%au dernier client! '%avoue (ue 7%ai tou7ours du mal , m%9a3ituer (u%on est 7ets de9ors ,
? 9eure du matin$ Ar5s ces deu& a0s, 7%adore et 7e ne ense as tre caa3le de dire le(uel
de deu& est meilleur!
Quelles ont t les dmarches les plus fastidieuses ?*
T@-TEA les dmarc9es administratives! Aurtout , la fac! /es notes arrivent tr5s en retard, 7%ai
eu as mal de ro3l5mes 1endant l%anne Erasmus2 avec mon universit d%origine$
+om,ien de temps avant votre dpart ave&#vous prpar
votre vo"a)e ?
A vrai dire, toute l%anne rcdente ! *l fallait avoir de 3onnes notes our avoir le droit de
artir ! /es vraies dmarc9es ont commenc en avril 1, l%universit d%origine2 et en 7uin 7%ai
commenc ;les ngociations% avec l%universit 'ean .oulin$ /a rsidence universitaire,
l%inscrition , la fac, l%organisation de mon vo0age, tout tait rt en 7uinB7uillet 13ien s=r tu
eu& rien faire en mois d%ao=t : cong annuel, 9einC!2$
+omment vous tes#vous int)r ? +ela a t dur ?
'e connais la situation des tudiants Erasmus en )ologne$ *ls sont gDts! /es universits
l0onnaises sont 3eaucou moins accueillantes! .ais tudiant ERAA.-A s%adate facilement$
2
'e me suis vite trouv d%autres ;auvres trangers% comme moi$ /e meilleur endroit
d%intgration : en faisant la (ueue , R* 1Relation *nternationales2 de /0on ***$
)our ne as arler (ue l%anglais 1c%est mal9eureusement le cas de comagnie trang5re2 7e me
suis inscrite, , la rentre, , une association tudiante de /0on ***$ Cela m%a 3eaucou aid ,
m%intgrer avec les tudiants fran8ais$ +%ailleurs, la vie associative tait une tr5s 3onne
e&rience$
-otre famille ne vous a pas trop man!u ? +om,ien de fois
vous tes revenu en France ?
Eien s=r (ue maman et aa m%ont man(u$ En remi5re anne 7e suis rentre our les ftes et
our les vacances$ .ais les deu& annes suivantes, comme 7e faisais mes tudes en )ologne 1,
distance, en tant ici, , /0on2 7e rentrais c9a(ue ! mois! Ar5s, les aels illimits : 8a aide ,
garder les liens avec la famille!
Ave&#vous )ard des contacts ( ltran)er ?
*ci , /0onC '%0 suis tou7ours, alors oui! )ar contre, 7e n%ai as tro de nouvelles de mes amis
de la remi5re anne ici$ +ommage$
Ave&#vous . astuces ( donner ?
Ne te ferme as dans ta c9am3re : sors, va rencontrer de nouveau& gens F
Ne reste as (u%avec des tudiants trangers 1aussi, mais as (ue ! Tu arendras lus
si tu fais connaissance avec les locau&!
Ne te sens 7amais ire car t%es G7usteH un tranger ! Ce n%est as vrai !
Io=te tout de ce (u%on te roose ! .me si le 3oudin ou le foie gras te araJt
dgoutant ! Fais des nouvelles e&riences !
Aourie ! Aois otimiste! T%es 7eune, t%es en train de vivre une aventure e&cetionnelle!
Kui sait, eutBtre la meilleure de ta vie !
Quelles sont les . principales erreurs ( ne pas faire ?
Faire de c9oses (ue 7%ai dit de ne as faire dans les L oints rcdents C
/ecommande&#vous le dpart ( ltran)er ?
@ui !
$n !uoi votre dpart ( ltran)er vous a permis de
pro)resser ?
:mmM '%es5re (ue mon fran8ais est mieu& (u%au d3ut C
3
'e suis lus otimiste, 7e stresse 3eaucou moins our de etits ro3l5mes$ 'e n%ai as eur du
nouveau, de l%inconnu$ Aurtout, 7e suis lus indendante, lus mature 1oui d%un c4t c%est la
(uestion de l%Dge, mais d%autre c4t des e&riences survcus2
4