C. S. Peirce, Confrences Lowell, Troisime confrence, vol.

2, Troisime essai , Collected Papers,

1903, 1_541 Site http://perso.numericable.fr/robert.marty/semiotique/76-fr.htm
Ma dfinition d'un (representamen)est la suivante : UN REPRESENTAMEN est sujet d'une relation triadique
avec un second appel son OBJET, POUR un troisime appel son INTERPRETANT, cette relation triadique
tant telle que le REPRESENTAMEN dtermine son interprtant entretenir la mme relation triadique avec le
mme objet pour quelque interprtant.
Plus tard, Peirce abandonne le terme represantamen au profit de signe .
Je le traduis ainsi :
Un signe [S
1
] reprsente un second appel son objet [Sbarr], pour un troisime [S
2
] appel son interprtant.
Je rapproche ceci de Lacan : Un signifiant reprsente le sujet pour un autre signifiant .)