Aim 006

A ministra da Cultura, Rosa Cruz e Silva,
garanti u no passado di a 8 de Janeiro, dia

que se assinalou o Di a Nacional da Cult ura,
que uma das prioridades do seu Minist rio
reforar as candidaturas de monumentos
histri cos a Pat ri mnio da Humanidade,
permiti ndo uma int ernacionalizao da cul-
tura angolana. Num discurso no muni cpio
de Sumbe, provncia de Kwanza-Sul, a go-
vernante revelou que o Executivo t enciona
part ilhar os monumentos e locais de dest a-
que, como a cidade histrica de Mbanza
Kongo, as pint uras rupest res do Tshit undu
Hul lo e o Compl exo Cultural do Corredor
do Kwanza. No mbito das comemoraes
do Dia da Cultura Nacional, a ministra de-
cl arou que o seu sector t raou uma sri e de
aces para o desenvol vi mento da cult ura
angol ana acrescent ando que o pas vai parti-
cipar nos prximos t empos em eventos,
internacionais nest a rea. Anteriorment e
numa pal est ra, aquando da comemorao
dos 433 anos de exist ncia de Luanda a mi-
nistra havi a real ado a necessidade de pre-
servao dos locais e edifcios histri cos.
Decl arou que sem colocar em causa o cami-
nho da modernidade que a cidade t em vindo
a regist ar a preservao do passado essen-
ci al para perpet uar a memria dos ant epas-
sados, sua l uta e seu esforo para a dignifi ca-
o Angolana.
MONUMENTOS E EDIFICIOS HISTRICOS
NESTA EDIO:
ECONOMIA p. 5
HABITAO p. 7
ESCRITRIOS p. 9
INDUSTRIAL & LOGISTICA p. 11
RETALHO E DISTRIBUIO p. 13
HOTELARIA & TURISMO p. 15
INFRA-ESTRUTURAS p. 17
CONSTRUO p. 21
UTILITIES p. 23
URBANISMO p. 19
ARQUITECTURA p. 2
A AIM nasceu da necessidade de divulgao das principais noticias relacionadas directa ou indirectamente com o mercado imobili rio angolano. Pretende mos
fazer chegar at si as principais noticias quinzenalmente e contamos consigo para podermos crescer e divulgar todo o progresso e desenvolvimento neste pas
que nunca dorme!
23 de Janeiro de 2013 Nmero 006
AIM - ANGOLA IMOBILIRIO MAGAZINE
6 Edio
UMA EDIO MONUMENTAL:

ca e histri ca do Ambriz,
denominado Ncl eo Urbano
da antiga Vi la. Para a recupe-
rao dos monumentos, o
director provincial da cult u-
ra, Moiss Kafal a, assegurou
que esto a ser envi ados es-
foros, j unto do Mini strio
da Cult ura, para que a restau-
rao sej a efecti vada a curto
prazo, por forma a proporci-
onar um t est emunho a gera-
es vindouras. Sustentou
que actual mente o Chal est
a benefi ciar de obras de res-
taurao e ampliao do edi-
f cio, cont ando com uma
interveno do executivo
local. Segundo constatou a
Angop, os monumentos e
stios do muni cpio do Am-
briz precisam de uma inter-
veno profunda por possuir
edi f cios const ru dos em
1906, cuj as paredes apresen-
tam enormes fi ssuras e des-
vs, por um lado, da concep-
o de um museu que de-
sempenhe a funo de plo
tursti co e, por out ro, con-
cret izar aces espec fi cas
que se proponham atingir
esse desafio. Para que o pro-
jecto ganhe notori edade na-
cional e int ernacional, e sirva
os seus propsitos histri-
cos, cult urais e econmi cos,
considerou indispensvel a
integrao neste proj ecto de
uma empresa de comunica-
o, que est eja present e a
part ir da colocao da pri-
mei ra pedra at inaugura-
o da infra-est rutura.

HUAMBODIRECO DE CULTURA QUER MUSEU
A Direco da Cult ura na
provnci a do Huambo t enci-
ona const ruir, nos prximos
anos, caso seja aceit e a sua
proposta pelo Conselho de
Minist ros, um museu de re-
fernci a desi gnado por
Huambo Memori al . O
museu, segundo expli cou o
director da Cult ura, Pedro
Chissanga, em decl araes
Angop, deve ser o guardio
do respeito e da dignidade da
Histria do povo do Huam-
bo. O Huambo Memori al,
cujo proj ecto j est el abora-
do, pretende ser um espao
cont emporneo que cont ri-
bua para a afi rmao da pro-
vncia no cont exto da na-
es. A ent rada em funciona-
mento da inst ituio, acres-
centou, vai promover o po-
tencial turst ico local, atra-
DEGRADAO DOS MONUMENTOS E STIOS HISTRICOS
Pgina 2
ARQUITECTURA
moronam l entament e, por
causa de chuvas fort es que se
abalam naquel a regi o. Embo-
ra o est ado degradant e dos
edifcios despert e ateno e
curiosidade dos t uri stas es-
trangeiros e nacionais, que
fotografam as infra-est rut uras,
sugere-se que o executivo in-
tervenha o mais rpido poss-
A provncia do Bengo cont a
com 12 monumentos e stios
histri cos cl assi fi cados pelo
Minist rio da Cul tura, maior
part e dos quais se encont ram
em estado avanado de de-
gradao, sit uao que est a
preocupar a soci edade local.
Segundo a direco provinci-
al da cultura do Bengo, dos
monumentos const am o
edifcio da antiga Cmara
Mun i ci p al do Amb ri z
(Sculo XIXXX), Igreja de
S. Jos (Sculo XIX), Fort a-
leza, a casa dos escravos, a
Igreja de So Joo. O Edif-
cio do Chal, onde funciona
act ual ment e o Governo do
Bengo, a Igreja da Nossa
Senhora Sant 'Ana, em Caxi-
to, figuram dos monumen-
tos. Rel ati vament e aos stios
histri cos, a soci edade do
Bengo se preocupa com a
restaurao da zona pitores-
vel na reabili tao, para evitar
que desabe. Por est e facto, a
administrao local colocou
cones em volta do edi f cio da
antiga. Cmara Muni cipal do
Ambriz ( CMA), por forma a
prot eger os muncipes e t urist as
que acorrem ao local.
Fortaleza de MuximaBengo
Anga Cmara de Ambriz
AIM
Pgina 3

O Pal cio de Ferro um edifcio histri co de Luanda, em Angol a, que se cr ser da au-
tori a de Gustave Ei ffel. O edif cio possui u uma original decorao em filigrana met li ca
e t em um soberbo avarandado envol vent e, sendo sem sombra de dvida, o melhor
exemplar da arquit ect ura do ferro em Angol a. A histri a do edif cio est envolt a em
mist rio, j que no exist em registos da sua origem. Acredita-se que a est rutura em ferro
forj ado t enha sido const ruda na dcada de 1880 ou 90 em Frana, como pavilho para
uma exposi o, e post eriormente desmont ado e transportado de barco com dest ino
provvel a Madagscar. Exist e alguma especul ao sob a forma como chegou a Angol a.
Segundo algumas font es, o navio que o t ransport ava acabou por ser desviado da sua
PALCIO DE FERROUM TOQUE DE EIFFEL EM LUANDA
ARQUITECTURA
rota pel a Corrent e de Benguela,
naufragando perto da Cost a dos
Esquel etos em t erritrio angolano.
Out ras fontes indi cam que o mes-
mo acabou por ser desembarcado
em Luanda e vendido em hasta
pbli ca, tendo sido arrematado
pel a Companhia Comercial de An-
gola que, de facto, adquiri u o Pal -
cio de ferro nos finais do sculo
XIX / princpios do sculo XX.
Durante o perodo coloni al o edi f-
cio gozava de grande prestgio e foi
usado como cent ro de art e. Aps
a independncia de Angol a e a sub-
sequent e Guerra Civil Angol ana, o
pal cio entrou em runa e o espao
envol vent e foi t ransformado num
parque de estacionamento. Aps o
restauro, efectuado em 2009 pela
empresa de const ruo Odebrecht,
atravs do financi amento da em-
pr esa d i ama nt f er a ang ol a-
na Endi ama, o edifcio foi inteira-
ment e restaurado. O edi f cio fi cou
ent regue ao Minist rio da Cult ura
de Angola que ainda est ainda a
decidir a ut ilizao fut ura do espa-
o: um museu dos diamantes ou
um restaurant e parecem ser as op-
es mais provveis, sendo tam-
bm as hipt eses de ser um centro
cult ural ou a sede do mini strio da
cult ura t ambm consideradas.
Pgina 4
Edi ci o do Mi nistri o das Fi nanas
Vi sta geral sobre a baa
Pgina 5
O parl amento de Angola
aprovou na generalidade o
Oramento Geral do Estado
(OGE) para 2013, que baixou
s comisses para debat es na
especi alidade, devendo ter
aprovao final ant es de 15 de
Fevereiro prxi mo, informou
o estatal Jornal de Angola. No
cenri o macroeconmi co
includo no oramento, o
governo prev um cresci men-
to do Produto Interno Bruto
de 7,1%, contra 7,4% em
2012 e um cresci mento acen-
tuado das reservas sobre o
exterior para 40,3 mil
milhes de dlares, mais
8,1 mil milhes de dlares
do que o montante regis-
tado no final de 2012. A
taxa de inflao prevista
de 9% e a confi rmar a
tendncia da diversi fica-
o da economia angola-
na, inici ada em 2006, o
governo prev um cresci-
mento de 7,3% do sector no
petrolfero e de 6,6% do sec-
tor petrolfero. No documen-
to, o governo espera que o
crescimento do Produto In-
terno Bruto conduza a um
aumento mais acelerado das
receitas fiscais no sector no
GRUPO NORTE-AMERICANO GE ASSOCIA-SE A EMPRESA DE ANGOLA
PARLAMENTO DE ANGOLA APROVOU NA GENERALIDADE O OE PARA 2013
ECONOMIA
O grupo nort e-americano Ge-
neral Electri c constituiu uma
parceri a com a empresa angola-
na GLS Oil & Gas, do grupo
GLS Holding, para al argar a
petrolfero, capaz de substituir
gradualment e as receitas fiscais
vindas do sector petrol fero. O
governo prev ainda uma pro-
duo petrolfera de 673,6 mi-
lhes de barris por ano, corres-
pondendo a 1,84 milhes de
barris por dia, a um preo m-
dio de exportao de 96 dlares
por barril. As despesas inscritas
no oramento destinam-se es-
sencial mente ao sector social,
com 33,4% do total, sendo
8,09% para a educao, 5,29%
para a sade, 10,83% para a
proteco soci al, 7,02% para a
habitao e 1, 1% para a protec-
o ambiental.
prestao de servios ao sector
petrolfero, onde opera h mais
de meio sculo. A parceria, de-
nominada GE-GLS Oil & Gas,
Limitada, ficou ultimada a 31 de
Dezembro passado, depois de um
longo perodo de negoci aes que
culminou na associao entre as
duas empresas, sendo a multinacio-
nal norte-americana representada
pela sua fili al Nuovo Pignone An-
gola, com sede em Itlia. As part es
acordaram em constitui r a parceria
com um capital social de 5000 mi-
lhes de kwanzas (52 milhes de
dlares), sendo que numa primeira
fase est prevista a construo, na
regio do Soyo, Zaire, de uma f-
brica para a produo de equipa-
mentos subaquticos e prestao de
servi os explorao de petrl eo e
gs em Angola.
Pgina 6
Edi ci o do Museu Naci onal de Antropol ogia Casa Nobre (Scul o XVIII)
Edi ci o de Sobrado (Scul o XIX)
A cooperativa habitacional
O Lar do Pat riot a vi u o
seu prestgio aumentado ao
ser-lhe atribuda, no passado
dia 7 de Dezembro, no Bra-
sil, o Trofu Empreendedo-
res de Sucesso Int ernacional
2012. Concedido pel a revi sta
brasil ei ra Top of Business, o
prmio, o primei ro de mbi-
to int ernacional do Lar do
Pat riot a, foi entregue no
Rio de Janei ro directora
financei ra da cooperati va a
Economi sta Mari a do Cu.
Maria do Cu considera que
a at ribui o do t rofu
merecida devido aos esfor-
os que a cooperativa t em
vindo a desenvol ver h mais
de dez anos, no sentido de
atenuar a enorme crise que
se faz senti r em mat ria de
habit aes. Cri ada em 2002
a cooperati va habitacional
congrega actual ment e seis
mil scios. Localizada a sul
de Luanda, mais concret a-
ment e no bai rro Benfica, no
muni cpio de Bel as, O Lar
do Pat riot a ocupa uma rea
brut a de 900 hect ares, que
num passado, no muito dis-
tant e foi um polgono de t rei-
no mil itar.. A cooperati va,
segundo deu a conhecer o seu
pri ncipal i mpulsionador, o
arquit ecto Antnio Henri ques
da Sil va Dinguanza t em
const rudo casas de trs di-
menses, todas em reas vas-
tas de t erreno que permit em a
sua ampli ao, di menso dos
gostos dos seus scios. volta
do projecto habitacional t m
sido cri adas uma sri e de infra-
est rut uras bsi cas, nomeada-
ment e escolas, clini cas, lojas,
COMUNA DE CAVUNGA TEM 50 CASAS EVOLUTIVAS
A comuna de Cavunga, no
muni cpio do Ngonguembo,
vai t er 50 novas casas evol u-
tivas, que esto j a ser cons-
trudas. Em declaraes
imprensa, o administrador
muni cipal local Mat eus An-
dr Garci a expli cou que es-
to j erguidas mais de 20
casas, sendo que os t rabalhos
de construo devero est ar
concl udos ainda este ano,
embora se t enha registado
uma diminui o no rit mo de
const ruo devido s chuvas
intensas. Mateus Garci a in-
formou ainda que esto tam-
bm a ser edifi cadas 100
casas soci ais na sede do mu-
nicpio no mbito do sub-
programa de habit ao soci-
al. 36 das mesmas j se en-
cont ram em fase de acaba-
mentos. No ano passado, o
muni cpio ganhou t ambm
LAR DO PATRIOTA RECEBE PRMIO INTERNACIONAL NO BRASIL
Pgina 7
HABITAO
bares e restaurant es, assi m
como uma cadei a de bancos
comerciais. O forneci mento
de gua e energia elct ri ca,
em fases j bastant e adi anta-
das, est ssegurado com a
instal ao de uma cent ral de
distribui o e t rat amento de
gua no Pat riot a, assi m co-
mo da subest ao de l uz
Kifi ca e a central t rmi ca do
Benfi ca.
um mercado muni cipal com
capacidade para 40 vendedores
e um armazm para a conser-
vao de produtos, um sistema
de captao, trat amento e dis-
tribui o de gua pot vel, bem
como um bal co ni co do
empreendedor. J no sector
da sade, o administrador
destacou a const ruo da
mat ernidade muni cipal, o
centro mat erno infant il e o
depsito de medi camentos na
sede do muni cpio, bem como
postos mdi cos nas localidades
de Lundo, Cafut a e no sector de
Muusso.
Pgina 8
Pal ci o Dona Ana Joaqui na
Edi ci o dos Correi os de Angol a
ali a sede do Atlntico e
tambm a nossa, anuncia
Carlos Santos Ferreira,
salientando que o em-
preendimento tem uma
arquitectura divertidssi-
ma e ter ainda reas resi-
denciais e zonas para
servi os pbli cos.
Com espaos de escrit-
rios desde 120 m2 a 1400
m2 e apart amentos de
tipologia T0, T1, T2 e T3.
A primeira cidade financei ra
de Angola est a ser constru-
da pela mo do Millenium
BCP, em conjunto com o seu
parceiro e accionista Banco
Privado Atl nti co (BPA).
Localizado na zona da Tala-
tona, Luanda Sul, o empreen-
dimento dever estar conclu-
do em Junho de 2013 revel a o
presidente do BCP. O proj ec-
to, num valor entre 80 e 100
milhes de dlares, gerida e
fiscalizada pel a INVESCON,
prev a construo de cinco
edifcios, com sete andares
cada um, distribudos ao lon-
go de dois hectares. Vai ficar
CIDADE FINANCEIRA - TALATONA
Pgina 9
ESCRITRIOS
No frica Repor 2011, a con-
sultora Knight Frank associ-
ada internacional da Worx
Real Estate Consult ants, em
Portugal - indica que a renda
prime mensal do escritrio na
capital angolana ronda os 150
dlares por metro quadrado
(m2), o valor mais alto da
lista. Segue-se Lagos, Nigria,
Luanda, em Angola, e Lagos,
na Nigri a, esto entre as ci-
dades mais caras do mundo a
nvel de arrendamento de
escritrios. Cidades onde o
sector de comrcio predo-
minantemente feito na rua,
os promotores internacionais
continuam a ver boas oportu-
nidades a nvel do imobilirio.
com 70 dlares. A oferta de
espaos de qualidade em Lu-
anda continua a baixar, en-
quanto a procura gerada pela
indstria pet rolfera continua
a ser fort e, o que el eva as ren-
das para valores entre os mais
altos do Mundo, justifica a
Knight Frank no relatrio,
que destaca as localizaes
LUANDA: A CIDADE MAIS CARA NO MERCADO DE ARRENDAMENTO
prime da Marginal e de Luanda
Sul, rea com importncia cres-
cente. Angola ainda continua a
ser um pas com enormes poten-
cialidades para o investimento.
Depois da eufori a de 2007 e
2008, o mercado angolano entrou
num processo de aj uste e hoj e a
promoo imobiliria feita de
uma forma mais cuidadosa. Ain-
da exist e espao para as empresas
portuguesas investi rem e forne-
cerem todo o seu know-how,
mas tm de estar consci entes de
que vo apostar em projectos de
mdio e longo prazo. Na imagem
em epigrafe destacam-se os v-
rios edif cios de escritrios e
habitao que se erguem por
toda a cidade. No ano de 2012
Luanda vi u crescer vrios espa-
os como a Torre Ambi ente, o
Elise Trade Cent er, a Torre
Total, o Edifcio Sede do Besa,
um cenrio que ir manter-se
neste ano de 2013 com a inaugu-
rao de novos edif cios como as
Torres do Carmo, a Cidade fi-
nancei ra no Talatona.
Pgina 10
Edi ci o da Companhia Geral de Angol a (Scul o XX)
TextangFbri ca de ao e Teci dos de Luanda
O rein cio das obras dos Cen-
tros de Logsti ca e Dist ribui-
o (CLOD's) das provncias
de Luanda e Huambo e a
construo dos armazns de
recolha, l avagem e calibragem
dos produtos so as principais
aces delineadas pelo Minis-
trio do Comrcio (Minco)
para o ano 2013, anunciou
hoje a titular da pasta, Rosa
Pacavi ra Toms.A construo
de mercados muni ci-
pais e o mercado abas-
tecedor int egrado na
provncia do Kwanza
Sul, assi m como a redi-
namizao das lojas
pedaggicas de Luanda
e do Huambo, com a
respecti va int egrao
na Escola Nacional do
Comrcio, com vist a a
assegurar a formao t cnico
profissional dos comerciantes
na vertente t eri ca e prti ca
sobre as tcnicas do comrcio
constituem tambm outras
aces constantes no plano de
grupo, Norberto Lus, avan-
ou recentemente que, neste
momento, cinco tcnicos bra-
sileiros devem estar no Pas
para formar os quadros ango-
lanos, por um perodo de dois
anos, at que estes dominem
as tcni cas de produo. O
projecto est avaliado em 500
mil USD e resulta de uma
parceri a entre o grupo e em-
presrios brasil eiros. As obras
de construo das infra-
estrut uras foram concludas
Contrari amente ao que est ava
previsto, a fbri ca de tintas
Tecnotintas do grupo Savana,
uma holding angolana com
capitais focados em sectores
como o da construo civil,
mobilirio e indstria deve
arrancar apenas este ano. As
previses inici ais apontavam
para finais de 2012 e t al no
aconteceu, segundo font e da
empresa, devido a necessidade
de formao dos tcni cos que
est em curso. O PCA do
em Setembro de 2012, na
provncia da Hu la. Com a
abert ura dessa unidade fabril,
o grupo empresari al fechou o
GRUPO SAVANA INAUGURA FBRICA DE TINTASHULA
da indstria pesada. Augusta
Pinto salientou que, ao longo
de 2012, as novas empresas
industriais geraram mais de
oito mil postos de trabalho
directos. No segmento agro-
alimentar esto a funcionar
unidades de produo de be-
bidas espirituosas, cerveja,
refrigerantes, gua t ratada,
sumo, panificao e moagem,
proporcionando 3.029 postos
de trabalho. No sector ligeiro
h 179 unidades ligadas pro-
duo de embal agem, reserva-
trios plsticos para gua e
combustvel, sacaria, vernizes,
tintas, placas de espuma, col-
ches de molas, caixilhari a em
alumnio, serralhari a e carpin-
taria, deixando disponveis
3.159 postos de trabalho. A
actividade industrial tambm
est voltada para a produo
2012 CERCA DE 352 FBRICAS FORAM AUTORIZADAS A ABRIR
A Direco Provinci al da In-
dstria, Geologia e Minas
concedeu licenas de opera-
o a 352 empresas ao longo
de 2012, disse a directora da-
queles servi os, Augusta Pin-
to. Falando i mprensa sobre
as realizaes do sector em
2012, a directora provincial
especi ficou que 164 dessas
empresas so do ramo ali men-
tar, da indstria ligeira e dez
COMRCIO PRIORIZA CONCLUSO DE CENTROS DE LOGISTICA
Pgina 11
INDUSTRIAL & LOGSTICA
aco do sector para 2013. Rosa
Pacavi ra Toms apontou ainda a
institucionalizao do Instituto
Nacional de Exportaes e res-
pectivo estudo de projecto para
a construo do mesmo, bem
como a melhoria e revit alizao
do sistema estatstico do Minis-
trio do Comrcio como outras
metas a serem atingidas no pr-
ximo ano. Consta ainda do pla-
no de aco do Comrcio a mo-
dernizao do laboratrio Naci-
onal de Controlo de qualidade e
estudos de projectos para a
construo de um out ro de refe-
rnci a.
de umbili cais submarinos, para a
explorao e produo pet rolfe-
ra, oxignio, acetil eno, bet ume,
cimento e cermica, contando
com um total de 1.187 postos de
trabalho.
ano de 2012 com um investimento
de mais de 15 milhes USD, apli-
cados em nove empreendimentos
naquela provnci a.
Pgina 12
Pal ci o das Comuni caes ( Scul o XIXXX)
Edi ci o Mi nerva
Depois da abertura de lojas em
pases como o Dubai, agora a
vez da marca se instalar em
territrio angolano, polo de
grande desenvolvimento co-
mercial e em grande expanso
econmica. As duas lojas Salsa
abriram em Dezembro, no
Belas Shopping e no Atri um
Shopping, situados na zona de
Talatona, Luanda Sul. A Salsa
assinala estas duas aberturas de
loja como mais um passo no
caminho do sucesso da marca,
que desde o seu lanamento
em 1994 t em vindo a crescer
de forma notvel e a abraar
um projecto de int ernacionali-
zao que exponncia a impor-
tncia da moda port uguesa no
estrangeiro. Com estas novas
abert uras, a Salsa contribui
para o fortal eci mento da slida
posio que tem a nvel int er-
nacional. A Salsa uma marca
portuguesa de denim, que ofe-
SALSA ESTREIA-SE NO MERCADO ANGOLAO COM DUAS LOJAS
A Auto-Sueco, um concessio-
nrio automvel de Angola
iniciou o processo de expan-
so da rede ps-venda de
equipamentos e acessrios
para camies e ve culos l igei-
ram inauguradas nas provn-
cias da Lunda-Nort e, Kwanza
-Sul, Bi , Namibe e Hula. De
acordo com o comunicado, os
novos espaos comerciais
criaram 106 novos postos de
trabalho. Para o director de
Atendimento a Cli entes da
Unitel, Humberto Mbote, a
abert ura de lojas em todo o
pas, destinadas a diferentes
segmentos do mercado, uma
forte aposta da empresa, que
v esses espaos como locais
de excelncia para uma rela-
o directa com os clientes. A
LOJAS DA UNITEL EM TODO O PAS
A operadora angolana de t ele-
comuni caes Unitel abriu,
no ano passado, oito lojas em
cinco provnci as do pas, per-
fazendo 125 a nvel do pas.
Um comunicado de imprensa
a que o Jornal de Angola teve
acesso indica que as lojas fo-
AUTO SUECO PRETENDE EXPANSO DE CONCESSIONRIO PARA O INTERIOR
RETALHO & DISTRIBUIO
Pgina 13
rece uma ampla e completa
coleco de homem e mulher,
complementada com uma gama
de mais de 20 modelos adapta-
dos a qualquer tipo de corpo,
incluindo os mais inovadores:
Push -Up, Push-In, Scuplture,
Hope, Shape-Up e, mais recen-
tement e, ER-GO, os jeans er-
gonmicos para homem. Inter-
nacionalmente conhecida, a
Salsa est presente em mais de
35 pases na Europa, Asi a, fri-
ca e Mdio Oriente, com 250
pontos de venda (prprios e
shop-in-shop) e dois mil clien-
tes multimarca.
Unitel oferece uma vasta gama
de servios na sua rede GSM,
onde acaba de introduzi r as
telecomunicaes digit ais de
quarta gerao.
ros nas cidades do Lubango,
Lobito e Luanda. O anncio
foi feito pel a empresa em co-
municado comuni cao soci-
al. O Jornal de Angola d nota
de que est prevista a abertura
de mais postos de venda nas
provncias de Malange, Uge,
Cabinda, Huambo e em Vi ana.
O investimento vai, segundo o
documento, proporcionar mais
valor aos cl ientes, atravs de
uma cobert ura geogrfi ca alar-
gada, el evado nvel de servio,
consolidao da capacidade de
resposta na assistncia e peas
para camies, automveis,
autocarros, grupos geradores e
motores martimos. Para a
Auto-Sueco, a rede ps-venda
tem capit al i mportncia por-
que apenas com uma poltica
de qualidade permanente so-
bre os produtos, associada a
um servio de proxi midade,
pode ser assegurada a fideliza-
o e a satisfao dos cli entes.

Pgina 14
Ango Grande Hotel Luanda ( Scul o XX)
Edi ci o do Ango Banco Ul tramari no
O sector hotel eiro angolano
registou um aumento de unida-
des hotelei ras durante est e ano
de 2012, tendo contribudo para
um aumento dos postos de tra-
balho. Estima-se que pelo menos
7.927 novos empregos tenham
sido cri ados. O ministro da Ho-
telari a e Turismo, Pedro Mutin-
di, afirmou que Angola passou
a ter 8. 278 quartos, num total de
onze mil 264 camas durante
2012. O nmero continuar a
aumentar, anualment e, tendo em
vista o surgimento gradual de
novas infra-est ruturas hotelei ras
em todo o pas e as aces do
governo direccionadas para o
desenvolvimento da Hotel ari a e
Turismo. O responsvel anunci-
ou tambm que em 2013 ser
retomada a construo das t rs
escolas de formao hotelei ra e
turstica nas provnci as de Luan-
da, Benguel a e Hula, bem como a
concluso de cinco hotis perten-
centes ao Instituto Nacional de
Formao Turstica (INFOTUR),
que devero criar 1000 novos
postos de trabalho. Acrescen-
tou, ainda, que este ano
especi al para o sector porque
soubemos impl ementar ac-
es estruturantes, que con-
formam hoje as bases e os
pilares para o desenvolvi men-
to e crescimento da actividade
hoteleira e t ursti ca, salien-
tando que se veri ficaro algu-
mas alt eraes nos preos
praticados nas unidades hote-
leiras angolanas. Ainda em
2013 UMA APOSTA NO TURISMO
Pgina 15
HOTELARIA & TURISMO
Ekuikui I o nome da mais nova unidade hotel eira ins-
talada na provnci a do Huambo, a ser inaugurado na
prxima quinta-fei ra, 24, pertencente ao Grupo Opaia.
A ceri mnia inaugural vai contar com a presena de
vri as individualidades do sector privado e estatal, com
destaque para a presena do ministro da Hotel ari a e
Turismo, Pedro Mutindi, e do governador do Huambo,
Fernando Faustino Muteka. dirigido para um segmen-
to de cli entes com maior poder de compra e grau de
exigncia, pelo que, em consequncia do mercado act u-
al, facilmente se conclui que o seu posicionamento
diferente da concorrncia exist ente.

HUAMBO GANHA UNIDADE HOTELEIRA
RESORT TURSTICO VAI NASCER JUNTO AO RIO LUALI EM CABINDA
Cabinda vai ganhar novas infra-
estrut uras tursticas. E, entre ou-
tros projectos, o plano de desen-
volvimento da provncia para o
perodo 2013/2017 contempl a a
construo de um novo resort
turstico j unto margem do rio
Luali, no muni cpio de Buco Zau.
A informao foi revelada pelo
secretrio provinci al do comrcio,
hotelaria e t urismo, Paulo Lufua,
que disse estar tambm previsto
no plano a construo de trs na-
ves comerci ais para o apoio do
comrcio fronteiri o nos muni c-
pios de Cabinda, Cacongo e Beli-
ze, com vista a melhorar as trocas
comerci ais ao longo da frontei ra
comum. Ainda no mbito deste
plano de desenvolvi mento, apostar
-se- na concepo e el aborao
do plano director do t urismo para
a provncia.
2013, estar em destaque a
implementao dos Plos de
Desenvolvi mento Tursticos
de Cal andula, em Mal anje,
de Cabo Ledo, Luanda e da
Baci a do Okavango, no Ku-
ando Kubango, por se apre-
sentarem como uma oportu-
nidade de negcios para o
sector empresarial privado.
Pgina 16
Edi ci o da Anga Estao de Cami nhos de Ferro( Scul o XIX)
Edi ci o do Jornal de Angol a ( Scul o XIX)
Pgina 17
INFRA-ESTRUTURAS
A const ruo e m 2012 da
nova pont e cai s de Cabi n-
da, com o obj ecti vo de
acabar co m dependnci a
do Port o de Pont a Negra
( Congo Brazavi l l e) , marca
uma nova et apa na vi da
dos agent es econmi cos
da provnci a. A const ru-
o da i nfra-est rut ura, que
substi t ui a anti ga pont e
cai s com mai s de 5 0 anos
e que se encont rava em
est ado avanado de degr a-
dao, foi uma i ni ci at i va
do Execut i vo cent ral, que
visou responder os apel os
dos agent es econmi cos,
no t ocant e const ruo
de um Port o de guas
Profundas para Cabi nda,
para pr fi m a dependn-
ci a do Port o de Pont a
Negra. A nova pont e cais
t em rec ebi do, nos l ti mos
ci nco meses, navi os de
mdi o port e, com carga
cont ent orizada, se m qual -
que r embar aos, fact or
que per mi ti u red uzi r os
cust os de i mport ao. No
decurso do ano fi ndo, foi
feit o o l anament o da pri-
mei ra pedra para a cons-
t ruo do Port o de guas
Profundas, na l ocali dade
de Cai o Li t oral , em 20 de
Agost o de 2012, pel o Pr e-
si dent e da Rep bl i ca, Jos
Eduardo dos Sant os. A
nova pont e cai s vai desem-
penhar um pap el prepon-
derant e na rec epo dos
equi pa ment os que vo
condi es de t rabal ho, for-
ma o dos rec ursos humanos
para se adequar em as exi gn-
ci as das act i vidades e mel hor
desempenho a n vel da pro-
v nci a de Luanda, foi t am-
bm refe ri do pel o respons-
vel. Mri o Si l va disse que em
2012, o bal ano foi posi ti vo
vist o que consegui ram al ar-
gar e desenvol ver det er mi na-
dos proj ect os que t i nham em
cart ei ra, co mo o t ransport e
efi caz dos passagei ros.
O Pr esi dent e do Conselho
da Admi ni st rao da em-
presa de t ransport es pbli -
cos de Luanda TCUL,
Mri o Sil va, garant i u que a
inst it ui o vai al argar, est e
ano, as suas bases nos mu-
ni c pios de Vi ana, Ca cua-
co, Bel as e conti nuar os
t rabal hos na base do Ca-
zenga. Pret enso de evol u-
i r para um ser vi o de exce-
l nci a quer a n vel urbano,
co mo i n t er p ro vi n c i a i s,
prop or ci on ar me l ho r es
TCULEMPRESA DE TRANSPORTES PBLICOS ALARGA BASES
( Vi ana), Hoj i ya Henda,
ruarno Mor ei ra e Kal oenda
( Cazenga), no compl exo
habi t aci onal Nova Vi da
(dist ri t o urbano do Ki l am-
ba Ki axi), no muni c pi o
sede do Ki ssama e no do
Cac uaco. A const ruo das
quadras desporti vas, que
c o mp o r t a m b a n c a d a s ,
campos de t rei nos e
para prti ca de modal i da-
des como basquet ebol ,
andebol e fut ebol de sal o,
t eve i n ci o em 2012. De
acordo com o di rect or
provi nci al das Obras P-
bl i cas e Infra-est rut uras de
Luanda, Torres Bunga a
const ruo das ref eri das
infra-est rut uras visa a mas-
si fi cao das modali dades
de andebol, basquet ebol e
fut ebol sal o nas l ocali da-
GOVERNO CONSTRI VRIOS POLIDESPORTIVOS
Os habi t ant es dos muni c -
pi os de Vi ana, Cazenga, Ca-
cuaco, Ki ssama e do di st rit o
urbano do Kil a mba Ki axi,
em Luanda, vo breve ment e
cont ar co m quadras despor-
ti vas, a sere m ergui das pel o
Governo Provi nci al de Lu-
anda ( GPL) para est i mul ar
a prti ca do desport o. As
infra-est rut uras est o l ocali -
zadas no bai rro Zango
CONSTRUO DA NOVA PONTE CAIS MARCA ANO 2012
des. A cri a o desses espa-
os desport i vos i nsere-se na
pol t i ca do GPL de col ocar
di sposi o das comuni da-
des servi os pbli cos at rac-
ti vos, visando ocupar os
t empos l i vres da popul ao
com act i vi dades suscept -
vei s de cont ribui r para o seu
de s en vol vi me nt o p si co -
f siol gi co.
servi r para o arranque, est e
ano de 2013, da const ruo
do Port o de guas Profun-
das de Cai o.
Pgina 18
Edi ci o do Hospi tal Josi na Machel (Scul o XIX)
Edi ci o ( Scul o XIX)
Pgina 19
URBANISMO
TCNICOS DO GPL ACREDITAM NA MELHORIA DE LUANDA AT AO PRXIMO DECNIO
Tcn i co s d o Go v er no
Provinci al de Luanda (GPL),
em formao em Planeamento
Urbano e Administrativo na
China, vati cinaram para os
prximos dez anos melhorias
REQUALIFICAO ABRANGE DEZ NOVOS LARGOS DE LUANDA
cont empl a a recuperao
asflti ca, desobstruo de
galerias pluvi ais, remoo de
entulhos, capina e poda de
rvores, recuperao de
passeios, lancis muros, casas
de banho, reconstruo de
reas de lazer e desportos,
p i nt ur a d e f a ch a d as ,
recuperao da rede de
iluminao pblica, instal ao
de academi as abert as e
parques de recreao infantil.
Mais dez dos principais largos
de Luanda vo receber obras
de revitalizao durante o ano
de 2013, no quadro do
Projecto Vi as de Luanda.
Trata-se dos largos Amarelo,
Bocage, Cores, CTT, Jos
Rgio, Liberdade, Soweto 1,
Soweto 2, Verde e Zero,
constantes do programa de
requal i fi cao de l argos,
conforme ori ent ao do
Governo da Provnci a de
Luanda (GPL). A empreitada
AVENIDA MURTALA MOHAMED COM NOVOS PASSEIOS
A avenida Murt ala Mohamed,
na Ilha de Luanda, benefi cia
desde o inicio do ms de
Janei ro de 2013 da construo
de passeio central e espaos
verdes, aps a concluso dos
trabalhos de instalao de
redes t cni cas no local.
Segundo a Angop, os
t rabal hos decorr em em
simultneo com a colocao
do sist ema de i l uminao
pblica ao longo do passeio
central e retoque dos lancis. A
revi t al i z ao da Av eni da
Murtal a Mohamed abrange os
cerca de set e quilmetros da via,
que esto a benefici ar de
di versas refor mas como
duplicao da pista em toda a
sua extenso e implantao de
passeios mais largos. Foram
construdas paragens para
autocarros e instaladas 13
colunas de il uminao para
passeio e quatro out ras para a
rodovia. A obra insere-se
numa empreit ada que envolveu
pelo menos 25 mil e 220
quilmetros de ruas e avenidas
na cidade capital.
significativas nas infra-est rut uras
urb an a s d e Lua nd a. O
optimismo dos especi alistas em
engenhari a e arquit ect ura do
Governo Provincial de Luanda
prende-se com o facto de
estarem a fazer um curso de 30
dias, nos arredores de Pequim,
em Planeamento Urbano e
Administrativo. Para o chefe de
seco da Direco Provincial de
Obras Pbli cas de Luanda,
Adilson Paulo Gomes, com esta
formao, al i ada a out ras
polticas, o desenvolvimento de
Luanda promissor. O arquitecto
Adilson salientou que a formao
em Planeamento e Gesto Urbana
um valor acrescentado para
Luanda. O mesmo ideal foi
expresso pelo chefe de
seco do gabinete de
Estudos e Pl aneamento do
GPL, Antni o Manuel
Pontes Ramos da Cruz, que
m a n i f e s t o u t o d a
d i s p on i b i l i d a d e p a r a
a p r i mo r a r o s s e us
conhecimentos e os apli car
n o d es en v o l v i men t o
harmonioso de Luanda. A
seu ver, com este tipo de
investimento Luanda poder
ver reduzido, por exemplo,
os musseques at a segunda
dcada de 2000.
Pgina 20
Pal ci o de Ferro( Scul o XIX)
Edi ci o da Nova Assembl ei a Naci onal
O grupo port ugus de
const ruo ci vi l Soares da
Co s t a v a i p r o c ur a r
concent rar a sua act i vi dade
est e ano nos mer cados
ext ernos, part i cul arment e
A n g o l a , B r a s i l e
Moa mbi que, garant i u o
admi ni st rador fi nancei ro
da companhi a Gonal o
Andrade Sant os, cit ado
pel a i mprensa daquel e
pa s. Cit ado pel o di ri o
SOARES DA COSTA APOSTA EM ANGOLA
CRESCIMENTO DA CONSTRUO ASSOCIADO AO CRDITO BANCRIO
CONSTRUO
Pgina 21
O engenhei ro angolano
Agostinho da Silva associou,
em Luanda, part e do
contnuo cresci mento do
sector de construo civi l em
Angola evol uo do crdito
ban cr i o i nt er no aos
principais construtores. O
especi alista fez saber que o
peso tot al do crdi to
concedi do s empresas
ligadas ao sector t em vindo a
a umen t a r d e f o r ma
s i g n i f i ca t i v a , o qu e
demonst ra uma mai o r
ateno dos financi adores para
este rea. Aps o conflito
armado que provocou a
destrui o de infra-estruturas
soci ai s, como es col as,
hospitais, rodovias e ferrovias,
o pas vi u-se perante a
n e c e s s i d a d e d a s u a
recuperao urgent e, e o
sector privado t em e continua
a dar o seu contributo para a
co n c r e t i z a o d es t es
programas" - disse. Dados do
ministrio do Urbanismo e
Habitao do conta que no
mbito do Programa Nacional de
Ur b a n i s mo e Ha b i t a o
2009/2012, al m da construo
de obras estruturantes, em l arga
med i d a f i n a n ci a d a s p o r
investimento pblico e l inhas de
crdito internacionais, o prximo
grande passo a promoo do
i n v e s t i men t o p r i v a d o ,
nomeadamente no segmento
residencial. Para o efeito, foi
estabel ecida a met a de construo
de um mi l ho de novas
residncias, at 2013, abrangendo
todas as 18 provnci as do pas,
sendo que uma fatia est a ser
assegurada por investidores
privados. Agostinho da sil va
apontou, como resultado dos
financiamentos, os projectos da
Nova Rede Comercial de
Angola (PRESI LD), que t em
como objectivo a construo de
infra-estrut uras para garantia do
abastecimento de produtos de
pri mei r a n ecess i dad e
p o p ul a o , Pl a n o d e
Desenvolvimento a Mdio
Prazo, a decorrer entre 2009 e
2013, com actuao nas reas
de reabilitao e construo de
i n f r a- est r ut ur a s s o ci a i s,
econmi cas, cul t urais, de
ensino e desportivas. Indicou
que, no obstante sua rpida
expans o, o s ect o r da
construo continua a enfrent ar
uma srie de obstculos ao seu
crescimento, por ainda no
provi denci ar, em t er mos
domsticos, as matrias-pri mas
e instrumentos de t rabalho
necessrios elaborao, pelo
que tem de recorrer ao exterior
do pas para a sua aquisi o.
J o r n a l d e Ne g c i o s,
Gonal o Andrade Sant os
f r i s o u t a m b m a
"di fi cul dade da obt eno
de li qui dez e crdit o em
Port ugal " no moment o
act ual. " mai s di f cil
consegui r 10 mi lhes de
euros para apli cao em
Port ugal do que obt er
financi a ment os de 100
mi lhes de euros para
Angol a, Moambi que ou
o u t r o s m e r c a d o s
ext ernos", exempl i fi cou
Andrade Sant os, segundo
o qual o grupo "t em mai s
facil idade em se fi nanci ar
j un t o d e
b a n c o s
i nt ern a ci on ai s
" para as suas
o b r a s e
proj ect os.
Pgina 22
Fortal eza de S. Mi guel ( Scul o XVI XVII)
Pgina 23
UTILITIES
oramento de 18.132.135,70
dlares americanos. A central
est ligada rede de distribui-
o da cidade de Menongue,
atravs de uma linha com a
extenso de cinco quilmet ros
e de um posto de secciona-
mento, construdos pela Si-
nohydro, no mbito do con-
trato de reabilitao da rede
de distribuio da cidade de
Menongue. Com a central,
ficam garantidos o aumento, a
qualidade e a fi abilidade do
fornecimento de energi a el c-
O ministro de Energia e
guas, Joo Baptista Borges,
inaugurou no dia 7 de Janeiro
a nova central trmi ca de Me-
nongue, provnci a do Kuando
Kubango, com capacidade de
10 megawatts e constituda
por sete grupos geradores. A
central, instal ada num perodo
de set e meses, est sit uada na
localidade de Makweva, a dois
quilmetros da cidade de Me-
nongue, e foi erguida pela
empresa Sinohydro Corpora-
tion Limited ( Chinesa), num
trica cidade de Menongue,
bem como o acesso electri-
cidade de um nmero cres-
INAUGURAO CENTRAL TRMICA DE MENONGUE
Este ano sero construdas 30
centrais de energi a sol ar de
500Kv na provnci a do Huam-
bo, que sero instaladas para
cobrir o dfice no abastecimen-
to de energia elctri ca. A infor-
mao do director provincial
de Energia e guas, Jorge An-
drade. O responsvel referi u
que no passado ms de No-
vembro foram abert as as pro-
postas ao concurso pblico
para a construo das cent rais
nas sedes comunais dos 11
os diversos sectores, como o
retalho, alimentar, agr cola,
automvel, t ecnologias da
informao e comunicao
(TIC), qumi co, mineiro, utili-
trios, t ransport es, sade,
servi os financeiros, t urismo e
lazer e energias renovveis,
procurando aconselhar e ins-
pirar as organizaes a adop-
tarem medidas efi cientes a
nvel energtico. Tendo por
base uma anlise e entrevistas
a mais de 70 empresas, o rela-
trio apresent a um conjunto
de aces priorit rias, sendo
que 50 por cento dessas reco-
mendaes centra-se na efici-
ncia energtica, 38 por cento
na util izao de energias reno-
vveis e 12 por cento no aces-
so energi a. Entre as aces
consideradas priorit ri as por
O Pacto Global das Naes
Unidas e a consultora Accen-
ture publicaram um novo
relatrio sobre Energia Sus-
tentvel para todos: Uma
oportunidade de negcio,
um documento estrat gico
que analisa 19 sectores de
actividade durante o ano de
2012. O rel atrio demonstra
de que forma as organizaes
podem criar valor, ao apoiar
a inici ativa Energia Sustent-
vel para Todos, um projecto
promovido pelo Secret rio-
Geral das Naes Unidas que
visa expandir o acesso global
energi a, melhorar a efi cin-
cia energtica e aumentar a
quota de renovveis. As 19
oportunidades da indstria
apresentadas nest e documen-
to analisam, individualmente,
todos os sectores, cinco delas
enquadram a promoo da
eficincia energtica nas ope-
raes. Isso ocorre atravs de
da utilizao de produtos e
servi os energeticamente efi-
cientes, a utilizao de energi-
as renovveis nas operaes, a
reutilizao dos fluxos de
resduos, a garantia do envol-
vimento de todos os parceiros
sociais envolvidos e a defesa
PESQUISA APONTA VIAS DE PRODUO ENERGTICA
HUAMBO CENTRAIS DE ENERGIA SOLAR
municpios da provncia, e adian-
tou que os custos de construo
sero assegurados pela Unio
Europeia. Foram tambm j
identificados vrios locais para a
event ual construo de mini-
hdricas, sendo que os respecti-
vos estudos devero comear
este ano. De acordo com as
informaes de que disponho, o
ministrio pretende encomendar
este ano a construo de cinco
dessas mini-hdricas, disse Jorge
Andrade.
dos seus legtimos int eresses. Ape-
sar de sustentar que todos os sec-
tores de actividade t m um papel
activo no cumprimento dos objec-
tivos da agenda de energia sust en-
tvel, o documento aponta tam-
bm quatro formas de as empresas
criarem valor ao suportar est a ini-
ciativa, como a reduo de custos,
a at enuao de riscos, a criao de
novas receit as e a melhoria da re-
putao da marca.
cente da populao, numa alt ura
em que a energi a disponvel
atende cerca de 5000 famli as.
geral.ai m@gmail.com

AIM: acerta na informao imobiliria em Angola!
A AIMAngola Imobilirio Magazine prope-se a lanar quinzenalmente a sua revista on-line AIM, com base
em diversas fontes nacionais e internacionais, nomeadamente e no s: ANGOP, Jornal de Angola, Digital
News, Angonoticias, TPA, Expresso, Sol, Novo Jornal, Oje, Pblico, Exame e Exame Angola, Angola Global, O
Pas, Expanso, O Semanrio Econmico, Rumo e diversas press-releases.
Envie press-releases e artigos para pressrelease.aim@gmail.com e artigos de classificados para o comer-
cial.aim@gmail.com.
A criao do Fundo Sobe-
rano de Angola e uma
emi sso internacional de
dvida organizada pelo
banco russo VTB renova-
ram o int eresse dos merca-
dos financeiros em Angol a,
segundo o sit e EMEA
Finance. Com o cresci-
mento econmico em ace-
lerao, para prximo de
8% em 2012 e 2013, e a
dvida soberana angol ana
cotada pel a Fit ch, Moodys
e Standard & Poors,
aguarda-se agora uma
emi sso de tt ulos do Te-
souro, que t em vindo a ser
adiada, adi ant a o sit e. As
notci as do fundo sobera-
no de Angol a e o lana-
mento dos t tulos de parti-
cipao [do banco VTB]
est o a renovar a at eno
dos invest idores em rel a-
o ao pas, adi anta a
EMEA Finance em anlise
publi cada na semana pas-
sada, com o t t ul o
Angola: A Ganhar mpe-
to. Para o analist a da
EMEA, ainda mais signi fi-
cat ivo foi o anncio da
criao do fundo soberano de Angol a, que ir invest ir part e das receit as pet rol feras do pas, gerindo acti vos avali ados em 5 mil
milhes de dlares, o equi val ente a 5% do PI B angol ano. A apl icao dos capit ais ser efect uada em proj ectos de infra-est rut uras
em Angol a e nout ros pases, acti vos financei ros e vrios sectores empresari ais. As agnci as de not ao financei ra consideram a
criao do fundo uma medida posit iva para a not ao de risco angol ana, por ser um sinal de que o governo est a gerir de forma
sust entvel as suas receitas pet rol feras. O prximo desafio para Angol a capitalizar o crescent e int eresse dos investidores,
adiant a a EMEA. Aguarda-se no fut uro prxi mo a emisso de euro-obri gaes e o lanamento da bolsa de valores angol ana, seis
anos depois de l anado o proj ecto, esperando-se que os bancos locais est ej am na di ant ei ra para dispersar part e do seu capital e
assim financiarem a sua expanso. H mui tos proj ectos e uma cl ara int eno do governo tornar-se mais sofisti cado e desenvol-
ver a economi a e os mercados de capit ais, afirma Pedro Pinto Coelho, presidente do Standard Bank de Angol a, que sali enta
cont udo a necessidade de ul trapassar dificuldades como a falt a de recursos humanos com a quali fi cao necessria. A economia
est a crescer de uma manei ra muito robust a, i mpulsionada pelos altos preos petrolferos, tornando-a uma fora a ter em conta
pel a comunidade int ernacional . Tornou-se um pas atraent e, competiti vo e pl aca giratria para o investi mento int ernacional ,
afi rmou Antnio Gaioso Henri ques, president e do Banco Mill enni um Angola.

MERCADOS FINANCEIROS COM INTERESSE RENOVADO EM ANGOLA

Aim 006

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Aim 006

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

A ministra da Cultura, Rosa Cruz e Silva,

garanti u no passado di a 8 de Janeiro, dia

Vous aimerez peut-être aussi