#073285210 ax0 1120

IMPLEMENTACIN DEL FALLO DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA

DE LA HAYA SOBRE LA DELIMITACIN MARTIMA ENTRE CHILE Y PER!
"
INTRODUCCIN
El presente artculo, no pretende sealar o insinuar responsabilidades polticas o
diplomticas en la actuacin de los representantes de nuestro Estado ante la Corte
Internacional de Justicia de La Haya (de ahora en adelante La C#$%&), sino ms
bien, solo se ofrece una compilacin de datos e informes respecto a la situacin
jurdica, implementacin o aplicacin de la Sentencia o allo! teniendo en cuenta las
diferentes "interpretaciones# por el $obierno y autoridades del %ecino pas de C&ile'
En ese sentido, %emos (ue el fallo de La C#$%& 'el )* de enero de )+,-
,
, resol%i el
caso concerniente a la delimitacin martima entre la .ep/blica del 0er/ y la
.ep/blica de C&ile'
"En julio del 2007, el entonces presidente Alan Garca comunica a Palacio de La
Moneda que recurrir al plano jurdico internacional para solucionar esta
contro!ersia martima, al no encontrar predisposici"n chilena#
$ras desi%nar a Allan &a%ner como a%ente del Estado en La 'a(a, el )* de enero
del 200+, el Per, present" la demanda de -elimitaci"n Martima con la .ep,/lica de
0hile ante La C#$%& 1nternacional de 2usticia#
)
, demanda (ue in%olucraba un rea
martima 1y su correspondiente espacio a2reo1 de apro3imadamente
4*,,56'- 7m8, de los cuales unos 59,+++ 7m8 eran considerados como mar c&ileno y
)9,-*,'94 7m8 como alta mar'
1
Corte Internacional de Justicia de la Haya en http://www.icj-cij.org/docket/files/13/1!3".pdf #ota
del $utor: %a &entencia e'pedida se encuentra en idio(a ingl)s* adicional(ente se ha re+isado la
traducci,n no oficial reali-ada por la .acultad de /erecho de la 0ni+ersidad &ergio $r1oleda de
Colo(1ia. http://www.usergioar1oleda.edu.co/derecho/diferendo-peru-chile.pdf
2
2ende-3* 4. 516 de enero de 7"189. /iferendo (ar:ti(o Corte de %a Haya: todo lo ;ue de1es sa1er
so1re la sentencia. <%a 4ep31lica= http://www.larepu1lica.pe/16-"1-7"18/corte-de-la-haya-todo-lo-
;ue-de1es-sa1er-so1re-la-sentencia
I()*&(&+%a,"-+ '&* Fa**# '& *a C#$%& I+%&$+a,"#+a* '& J./%","a '& La Ha0a /#1$& *a D&*"("%a,"-+ Ma$2%"(a
&+%$& C3"*& 0 P&$4
0or la sentencia, se decidi (ue el punto de inicio del lmite martimo entre el 0er/ y
C&ile es la interseccin del paralelo :eo:rfico (ue cru;a el Hito <'= , con la lnea de
la bajamar, y (ue la frontera martima si:ue el paralelo (ue pasa sobre el Hito <'= ,
&asta un punto situado a 9+ millas marinas de distancia, lue:o contin/a en direccin
sudoeste sobre una lnea e(uidistante desde las costas de ambos pases &asta su
interseccin con el lmite de las )++ millas marinas medidas desde las lneas de
base de C&ile y, posteriormente, contin/a &acia el sur &asta el punto de interseccin
con el lmite de las )++ millas marinas medidas desde las lneas de base de ambos
pases'
La C#$%& defini el tra;ado de la frontera martima sin determinar las coordenadas
precisas y dispuso (ue las partes deban proceder a determinar tales coordenadas
de conformidad con el fallo'
En consecuencia, se adjudic al 0er/ un rea martima total de al:o ms de
>+,+++ 7m8, (ue pas a formar parte de la ;ona martima peruana, y (ue &asta este
ao se distribua en dos sectores de condicin jurdica distinta? El Primer Sector,
con una superficie apro3imada de )),+++ 7m8
5
, era considerado por C&ile como
parte de su zona econmica exclusiva, y por ende, e3plotado por ese pas y su
flota pes(uera! en cambio, el Segundo Sector, de )9,-*,'94 7m8, era considerado
como parte del alta mar o a:uas internacionales'
El fallo, asimismo, ratific la soberana y los derec&os soberanos de C&ile sobre
,4,5>) 7m8 de mar (ue ya posea y e3plotaba desde %arias d2cadas atrs, siendo
2sta mayormente el rea situada a menor distancia de la costa y (ue, por tanto,
corresponde a la ms rica en recursos pes(ueros del total de a:uas en contro%ersia'
El artculo 6-')@ del .e:lamento y el artculo >6@ del Estatuto de La C#$%&, as como
el artculo 6-',@ de la Carta de las <aciones Anidas, (ue forman parte del Berec&o
internacional, sealan (ue el fallo es obligatorio para los dos pases, (uienes
estn comprometidos a cumplirlo, &abiendo (uedado sometidas a la jurisdiccin de
3
>eredicto le concede derechos so1eranos al pa:s %a Haya reconoce (?s de 6"*""" k(@ de (ar al
Aer3 57B de enero del 7"189 <Cl Aeruano= http://www.elperuano.co(.pe/edicion/noticia-la-haya-
reconoce-(as-6""""-k(-(ar-al-peru-18B!3.asp'D.0y-E.+l6A!s
)
I()*&(&+%a,"-+ '&* Fa**# '& *a C#$%& I+%&$+a,"#+a* '& J./%","a '& La Ha0a /#1$& *a D&*"("%a,"-+ Ma$2%"(a
&+%$& C3"*& 0 P&$4
La C#$%& Internacional de Justicia en %irtud del 0acto de Co:ot
-
del cual ambos
pases son firmantes'
4
El Pacto de Bogot, tambi2n conocido como Tratado Americano de Soluciones Pacficas, es
un tratado internacional suscrito el 5+ de abril de ,6-9 por la mayora de los pases firmantes de la
Dr:ani;acin de Estados Emericanos F DEE &ttp?GGHHH'oas'or:GjuridicoGspanis&GtratadosGaI-)'&tml
5
I()*&(&+%a,"-+ '&* Fa**# '& *a C#$%& I+%&$+a,"#+a* '& J./%","a '& La Ha0a /#1$& *a D&*"("%a,"-+ Ma$2%"(a
&+%$& C3"*& 0 P&$4
156 ANTECEDENTES
El ,4 de enero de )++9, el :obierno de la .ep/blica del 0er/ 1bajo la presidencia
de Elan $arca 02re;1 inici el contencioso, interponiendo una demanda contra la
.ep/blica de C&ile 1bajo la presidencia de Jic&elle Cac&elet Jera1 ante La C#$%&
Internacional de Justicia 1con sede en La Haya, 0ases Cajos, principal or:anismo
judicial de la Dr:ani;acin de las
<aciones Anidas KD<AL'
En la demanda, el 0er/ solicit a La
C#$%& (ue determinara el tra;ado de la
frontera entre las ;onas martimas de
los dos Estados, de conformidad con el
Berec&o internacional, reclamando de
esa forma (ue se le reconociera
derec&os soberanos sobre un rea
martima (ue estaba siendo e3plotada
econmicamente por C&ile 1debido a
(ue nuestro pas estimaba que la
frontera martima an no !aba sido
definida, y (ue los tratados (ue C&ile
in%ocaba como acuerdos limtrofes eran
slo acuerdos pesqueros1, y (ue
concluyera y declarase (ue el 0er/
posea derec&os soberanos e3clusi%os
en el rea martima situada dentro del
lmite de )++ millas nuticas desde nuestra costa, pero fuera de la ;ona econmica
e3clusi%a de C&ile o de la plataforma continental 1 (ue C&ile consideraba como alta
mar, por estar a mayor latitud (ue el paralelo (ue sealaba como frontera martima
entre ambos pases'
El ar:umento del 0er/ consideraba (ue lo adecuado era tra;ar el lmite martimo
mediante una "lnea e(uidistante#, forma de delimitar las fronteras ocenicas se:/n
las directrices contenidas en el "Janual Sobre los Espectos M2cnicos de la
-
I()*&(&+%a,"-+ '&* Fa**# '& *a C#$%& I+%&$+a,"#+a* '& J./%","a '& La Ha0a /#1$& *a D&*"("%a,"-+ Ma$2%"(a
&+%$& C3"*& 0 P&$4
Con%encin de las <aciones Anidas sobre el Berec&o del Jar#, publicado en ,69)!
all se indica (ue el t2rmino entre las fronteras de dos pases sera una lnea cuyos
puntos equidistante, es decir, se sit/an a i:ual distancia tanto del punto ms pr3imo
de un pas como del punto ms pr3imo del otro' Estos puntos de cada pas no
necesariamente son puntos costeros, sino (ue se trata de puntos sobre las lneas de
base rectas, a partir de las cuales se mide la anc&ura de cada mar territorial' Estas
lneas de base, en el borde costero de tipo adyacente del norte de C&ile y sur del
0er/, se encuentran muy pr3imas a la ribera del mar'
>
Jediante su memoria
4
y r2plica
*
, la .ep/blica del 0er/ pidi a La C#$%& (ue
concluyera y declarase (ue?
,' NLa delimitacin entre las respecti%as ;onas martimas entre la .ep/blica del 0er/ y la
.ep/blica de C&ile, es una lnea (ue comien;a en el O0unto ConcordiaO Kdefinido como la
interseccin con la lnea de baja marea de un arco de ,+ 7ilmetros de radio, (ue tiene como
centro el primer puente sobre el ro Lluta del ferrocarril EricaILa 0a;L y e(uidistante de las
lneas de base rectas de ambas partes, &asta un punto situado a una distancia de )++ millas
marinas a partir de dic&as lneas de base, yP
)' NJs all del punto donde termina la frontera martima com/n, el 0er/ posee ttulo para
ejercer derec&os soberanos e3clusi%os sobre el rea martima (ue se encuentra a una
distancia de )++ millas marinas desde sus lneas de base rectas'P
En el 0er/, el rea indicada en su se:unda peticin se denomin Ntrin:ulo e3teriorP
o Ntrin:ulo e3ternoP'
0or su parte, mediante su contramemoria
9
y d/plica
6
, la .ep/blica de C&ile pidi a
La C#$%& (ue desestimara las peticiones del 0er/ en su totalidad, y (ue concluyera y
declarase (ue?
,' NLos derec&os sobre las respecti%as ;onas martimas entre C&ile y 0er/ &an sido
nte:ramente delimitadas por acuerdo!P
)' NMales derec&os sobre las ;onas martimas estn delimitados por una frontera (ue si:ue el
paralelo de latitud (ue pasa sobre el &ito de la frontera terrestre entre C&ile y 0er/ ms
5
$AA%IC$FIG# I#&FIF0FI#H A4GCCC/I#H& filed in the 4egistry of the Court on 1I January 7""B
J$4IFIJC /I&A0FC 5AC40 +. CHI%C9 http://www.icj-cij.org/docket/files/13/183B6.pdf
6
Contro+ersia Jar:ti(a 5Aer3 c. Chile9 Je(oria del Ho1ierno del Aer3 >olu(en I
http://www.rree.go1.pe/noticias//ocu(ents/JCJG4I$KenKespanol.pdf
7
Contro+ersia Jar:ti(a 5Aer3 c. Chile9 Je(oria del Ho1ierno del Aer3 >olu(en I 5Fraducci,n no
Gficial9 5! de no+ie(1re del 7"1"9 http://www.rree.go1.pe/te(as//ocu(ents/4eplicaC$&.pdf
8
Maritime Dispute (Per v. Chile) Counter Memorial o the !overnment o Chile " #olume $ (% Mar&h
2'1') http())***.i&+,&i+.or-).o&/et)iles)137)17188.p.
%
Maritime Dispute (Per v. Chile) 0e+oin.er o the !overnment o Chile " #olume $ (11 1ul2 2'1')
>
I()*&(&+%a,"-+ '&* Fa**# '& *a C#$%& I+%&$+a,"#+a* '& J./%","a '& La Ha0a /#1$& *a D&*"("%a,"-+ Ma$2%"(a
&+%$& C3"*& 0 P&$4
pr3imo al mar, conocido como Hito <= ,, (ue tiene una latitud de ,9@),Q++OS referida a
Batum R$S9-!P
5' N0er/ carece de todo derec&o sobre ;ona martima al:una (ue se e3tienda al sur de dic&o
paralelo'P
4
I()*&(&+%a,"-+ '&* Fa**# '& *a C#$%& I+%&$+a,"#+a* '& J./%","a '& La Ha0a /#1$& *a D&*"("%a,"-+ Ma$2%"(a
&+%$& C3"*& 0 P&$4
256 LA SENTENCIA
El da lunes )* de enero de )+,-, a partir de las ,-?++ AMC, 6?++am en el 0er/ y las
,,?++am en C&ile, el presidente de La C#$%&, 0eter Mom7a, dio lectura a un resumen
de la sentencia
,
en una e3posicin reali;ada en el $ran Saln de la Justicia del
0alacio de la 0a;, frente a las dele:aciones de ambos pases liti:antes, y (ue tom
cerca de dos &oras'
La lectura del resumen se &i;o en in:l2s, uno de los dos idiomas oficiales de La
C#$%&, y adems se ofreci una traduccin simultnea del mismo, no oficial, en
castellano, en consideracin al idioma utili;ado en los pases liti:antes, la cual se
transmiti en los medios de comunicacin a tra%2s de la tele%isin, radio y en la
Internet'
Lue:o de reali;ada la lectura del resumen por el presidente de La C#$%&, se &i;o
entre:a a los a:entes de ambos pases de una copia nte:ra y oficial de la
sentencia' La sentencia, redactada en franc2s e in:l2s, y cuyo te3to oficial es en
in:l2s, indica (ue fue dictada en el 0alacio de Justicia, La Haya, el )* de enero de
)+,-'
78U9 DECIDI LA
CORTE:
La C#$%&
decidi"
,' 0or ,> %otos
a ,, (ue el
punto de
inicio de la
frontera
martima es
la
interseccin
del paralelo
de latitud (ue cru;a el Hito <= , con la lnea de bajamar'
*
I()*&(&+%a,"-+ '&* Fa**# '& *a C#$%& I+%&$+a,"#+a* '& J./%","a '& La Ha0a /#1$& *a D&*"("%a,"-+ Ma$2%"(a
&+%$& C3"*& 0 P&$4
)' 0or ,> %otos a ,, (ue el se:mento inicial de la frontera martima si:ue el
paralelo de latitud (ue pasa sobre el Hito <= ,'
3. 0or ,+ %otos a 4, (ue ese se:mento inicial corre sobre &asta un punto K0unto
EL situado a la distancia de 9+ millas marinas, desde el punto de inicio de la
frontera martima'
-' 0or ,+ %otos a 4, (ue desde el 0unto E la frontera martima contin/a en
direccin sudoeste sobre una lnea e(uidistante desde las costas de 0er/ y
C&ile &asta su interseccin K0unto CL con el lmite de las )++ millas marinas
medidas desde las lneas de base de C&ile' Lue:o, desde el 0unto C, la
frontera martima contin/a &acia el sur &asta el punto de interseccin K0unto
CL con el lmite de las )++ millas marinas medidas desde las lneas de base
de ambos pases'
>' 0or ,> %otos a ,, (ue por las ra;ones contenidas en el fallo Kprrafo ,96L no
es necesario resol%er la parte final de la se:unda peticin del 0er/ Ktrin:ulo
e3teriorL'
La C#$%& no especific las coordenadas del punto indicado en la decisin -, pero le
asi:n el nombre de O0unto EO' Bic&o punto se encuentra a 9+ millas marinas de la
costa c&ilena ms pr3ima en el puerto de Erica, y a -> millas marinas de la costa
peruana ms cercana, esto es, el puerto de Ilo, en el Bepartamento de Jo(ue:ua'
Mampoco especific las coordenadas de los puntos C y C'
La definicin de los llamados puntos E, C y C &i;o innecesario (ue La C#$%& se
pronunciara sobre la se:unda solicitud peruana KEl trin:ulo e3ternoL, por falta de
objeto Kpunto decisorio >L, ya dic&a rea le fue otor:ada conforme a los puntos
anteriores de la decisin Kpuntos decisorios 5 y -L'
La C#$%& seal Kprrafo ,*>L (ue no est llamada a tomar una posicin en cuanto a
la ubicacin del 0unto Concordia, donde empie;a la frontera terrestre entre ambos
pases, e &i;o presente (ue podra ser posible (ue el punto antes mencionado no
coincida con el punto de partida de la frontera martima, (ue ella misma defini, sin
embar:o, obser% (ue tal situacin sera consecuencia de los acuerdos alcan;ados
entre las partes'
,+
1'
57 de enero de 7"189. Conclusiones del fallo de %a Haya so1re contro+ersia Aer3 - Chile. $udio
<4AA #oticias= http://www.rpp.co(.pe/7"18-"1-7-conclusiones-del-fallo-de-la-haya-so1re-
9
I()*&(&+%a,"-+ '&* Fa**# '& *a C#$%& I+%&$+a,"#+a* '& J./%","a '& La Ha0a /#1$& *a D&*"("%a,"-+ Ma$2%"(a
&+%$& C3"*& 0 P&$4
356 78U9 SE;AL EL FALLO:
La sentencia emitida por La C#$%& seal?
Sue las declaraciones unilaterales del ao ,6-* no definen el lmite
martimo lateral entre ambos pases'
Sue la Beclaracin de Santia:o de ,6>) es un tratado internacional,
pero no estableci una frontera martima lateral entre 2stos'
Sue el Con%enio sobre ;ona especial fronteri;a martima de ,6>-
reconoce en un acuerdo internacional %inculante (ue ya e3iste una
frontera martima, si:uiendo el paralelo, pero no indica cundo y de (u2
manera esa frontera fue acordada, de lo cual se deduce (ue slo refleja
un acuerdo tcito al (ue &aban lle:ado con anterioridad'
Sue la misma tampoco da nin:una indicacin de la naturale;a de la
frontera martima ni su e3tensin'
Sue era una frontera martima para todo propsito y (ue se e3tiende
necesariamente, si:uiendo el paralelo, por lo menos, a la distancia &asta
la cual la acti%idad de pe(ueas embarcaciones pes(ueras era reali;ada
entonces, en consideracin al objeti%o especfico del Con%enio de ,6>-'
<56 REACCIONES AL FALLO
DECLARACIONES DE LOS A=ENTES ANTE LA CORTE
El a:ente peruano ante La C#$%&, Ellan Ra:ner, fue el primero reali;ar una
declaracin tras conocerse el fallo?
3-eseo a%radecer al presidente
de La C#$%& de 2usticia, a los
ma%istrados, ( a todo el personal
de esta presti%iosa instituci"n por
la dedicaci"n que han puesto
durante estos seis a4os para
solucionar el con5licto martimo
entre 0hile ( Per,6 7###8
contro+ersia-peru--chile-noticiaKII8!I.ht(l
6
I()*&(&+%a,"-+ '&* Fa**# '& *a C#$%& I+%&$+a,"#+a* '& J./%","a '& La Ha0a /#1$& *a D&*"("%a,"-+ Ma$2%"(a
&+%$& C3"*& 0 P&$4
3La apreciaci"n o5icial ser dada a conocer por el presidente de la
.ep,/lica ( la canciller en las pr"9imas horas6
))
El a:ente de C&ile ante La C#$%&, Elberto %an Tla%eren, lue:o de (ue la sentencia
fuere comunicada, seal (ue?
7###8 3La C#$%& ha
rea5irmado la !i%encia
del paralelo limtro5e
que pasa del 'ito
n,mero ), como la
5rontera martima de
Arica para todo e5ecto#
Eso es suelo, su/suelo
( columna de a%ua6
7###8
3La C#$%&
1nternacional de 2usticia tam/i:n ha e5ectuado una modi5icaci"n del lmite
de 200 millas, reduciendo la e9tensi"n del paralelo# Lamentamos
pro5undamente esta resoluci"n que, en nuestra opini"n, carece de
5undamento6
)2
556 EFECTOS DEL FALLO
Be acuerdo a lo sealado en el punto - de la conclusiones de la sentencia de La
C#$%&, una superficie martima de ),,6)9 7m8, (ue era considerado por C&ile como
parte de su ;ona econmica e3clusi%a y por tanto e3plotado como mar patrimonial,
pas a formar parte de la ;ona econmica e3clusi%a del 0er/, en el Jar de $rau, al
estar situada a menos de )++ millas nuticas de nuestras costas' Bic&a ;ona
representa el >*,5U del rea martima c&ilena (ue era objeto de disputa, el llamado
Ntrin:ulo internoP por la Biplomacia de nuestro pas'
11
57 de enero de 7"189. $llan Eagner tras fallo: <Je siento orgulloso y honrado= <Cl Co(ercio=
http://elco(ercio.pe/politica/go1ierno/allan-wagner-fallo-(e-siento-orgulloso-y-honrado-noticia-
1"681"
12
57 de enero de 7"189. $gente chileno dice ;ue entrega de -ona post B" (illas: <carece de
funda(ento= <%a Fercera= http://www.latercera.co(/noticia/politica/7"18/"1/I8-6I7I!-!-e;uipo-
chileno-ante-la-haya-destaca-reconoci(iento-del-hito-1-y-dice-;ue-entrega.sht(l
,+
I()*&(&+%a,"-+ '&* Fa**# '& *a C#$%& I+%&$+a,"#+a* '& J./%","a '& La Ha0a /#1$& *a D&*"("%a,"-+ Ma$2%"(a
&+%$& C3"*& 0 P&$4
En cuanto al -),*U restante, e(ui%alente a ,4,5>) 7m8, La C#$%& ratific,
respecti%amente, la soberana, como mar territorial y por ende de derec&os
soberanos como ;ona econmica e3clusi%a de C&ile'
Esimismo, un rea de una superficie martima de )9,5>4 7m8,

situada a menos de
)++ millas nuticas de las costas de nuestro pas y fuera de las )++ millas nuticas
de C&ile, la misma (ue era considerada por este pas como alta mar, denominada
como Ntrin:ulo e3ternoP por el 0er/, a&ora forma parte del Jar de $rau, como
;ona econmica e3clusi%a, de modo tal (ue podremos e3plotar en forma e3clusi%a
sus recursos, adems de cobrar re:alas a terceros pases (ue deseen operar en
dic&as a:uas' Bic&a ;ona, adems, formaba parte del llamado "mar presencial de
C&ile#
,5
'
Be ese modo, tras la e3pedicin del fallo, el ejercicio de los derec&os de soberana
de ambos Estados en la ;ona en disputa se &a modificado en parte, como
consecuencia del nue%o lmite establecido por La C#$%&, en tanto se confirm la
soberana y derec&os soberanos de C&ile en la ;ona ms pr3ima a su costa 1
&asta las 9+ millas nuticas desde sus lneas de base1, y se reconoci al 0er/
derec&os soberanos a partir de dic&o punto y &asta las )++ millas nuticas desde
sus lneas de base, si:uiendo una bisectri;' Como se puede obser%ar en el si:uiente
:rfico'
13
57B de enero del 7"189 Co(unicado del &enado de Chile
http://www.surlink.cl/inde'.php/nacional/1I!B7-li(ites-con-peru-estan-(as-;ue-ok
,,
I()*&(&+%a,"-+ '&* Fa**# '& *a C#$%& I+%&$+a,"#+a* '& J./%","a '& La Ha0a /#1$& *a D&*"("%a,"-+ Ma$2%"(a
&+%$& C3"*& 0 P&$4
DIFERENCIAS DE INTERPRETACIN DEL FALLO
D&,"/"-+ '& La C#$%& C3"*& P&$4
La 0orte seal 1en el prrafo
,6*1 (ue en %ista de las
circunstancias del presente caso,
defini el tra;ado de la frontera
martima entre las partes sin
determinar las coordenadas
:eo:rficas precisas' 0or otra
parte, indic (ue las partes no
pidieron (ue lo &iciera en
peticiones finales' La 0orte
espera (ue las partes procedan a
determinar tales coordenadas de
conformidad con la presente
sentencia, en espritu de buena
%ecindad'
,-
El 0residente Sebastin 0iera
seal (ue Ndada la naturale;a y
contenido de este fallo, su
implementacin '&1&$> /&$
?$a'.a* 0 $&@.&$"$> a,.&$'os
entre ambas partes, y la
adaptacin de las normas internas
de cada pas al contenido del fallo
de La C#$%& y al derec&o
internacional del marP'
,>
El a:ente c&ileno ante La C#$%&,
Elberto %an Tla%eren, manifest
(ue Na(u %amos por parte,
ob%iamente &ay un proceso de
implementacin (ue est por
delante' La propia Corte as lo &a
sealado, donde &a planteado la
necesidad de establecer
coordenadas de los espacios
martimos de C&ile y 0er/, y no
cabe duda (ue esto re(uiere de un
proceso de implementacin y (ue
los dos pases acuerden esa
implementacin y esa ser la
pr3ima etapaP
,4
El jefe del $abinete ministerial, C2sar
Villanue%a, inform (ue el 0er/
empe; a ejecutar la sentencia al da
si:uiente del fallo, destacando (ue la
Jarina de $uerra del 0er/ &aba
iniciado los respecti%os trabajos de
carto:rafa, tras conocerse la
delimitacin de la frontera martima
con C&ile decidida por La C#$%&, y
a:re: (ue ser necesario &acer
al:unas coordinaciones con la parte
c&ilena' NHay (ue &acer cotejos y
coordinaciones con ellos, pero no
ne:ociaciones, ni formacin de
comisiones' Wa la implementacin Kdel
falloL empe; por parte de nosotros y
%amos a se:uirP, aadiendo, (ue se
mantendrn ni%eles de coordinacin y
de acercamiento permanentes con
C&ile, y (ue la le:islacin interna en el
0er/, acorde con el fallo de La Haya,
ser solo Nde adecuacinP, sin (ue
sea necesario emitir normas
especiales'
,*
inalmente Villanue%a indic (ue
N0odemos tomar posesin desde
a&ora mismo' Menemos (ue trabajar
en la in%esti:acin, conocer muc&o
ms esa ;ona y (ue los empresarios y
pescadores puedan e3plotar Klos
recursos &idrobiol:icosLP'
,9
14
Corte Internacional de Justicia de la Haya en http://www.icj-cij.org/docket/files/13/1!3".pdf
15
Arensa Aresidencia de Chile 57 de enero del 7"189 Cl Aresidente de la 4ep31lica* &e1asti?n
AiLera* entreg, esta noche un (ensaje al pa:s* a tra+)s de una cadena nacional +oluntaria de radio y
tele+isi,n* para e'plicar los alcances del fallo de la Corte Internacional de Justicia de %a Haya
http://we1cache.googleusercontent.co(/searchM
;Ncache:A0e#&7npfn"J:www.prensapresidencia.cl//efault.asp'O3.codigo
O3/1736BPQcdN1QhlNes-81!QctNclnkQglNpe
16
57! de enero del 7"189 I(ple(entaci,n: Chile insiste en ;ue de1e hacerse en conjunto y Aer3
ad+ierte ;ue en+iar? 1arcos a la -ona </iario .inanciero= http://www.df.cl/i(ple(entacion-chile-
insiste-en-;ue-de1e-hacerse-en-conjunto-y-peru-ad+ierte-;ue-en+iara-1arcos-a-la-
-ona/prontusKdf/7"18-"1-7B/77"!61.ht(l
17
57B de enero del 7"189 C)sar >illanue+a: RAer3 ya e(pe-, a i(ple(entar fallo de %a HayaR
http://www.rpp.co(.pe/7"18-"1-7B-cesar-+illanue+a--peru-ya-e(pe-o-a-i(ple(entar-fallo-de-la-haya-
noticiaKII67"7.ht(l
18
57B de enero del 7"189 Jinistro de Hu(ala: Aer3 ya co(en-, a ejecutar el fallo y no ha1r?n
co(isiones <Cl Jercurio= edici,n en l:nea
,)
I()*&(&+%a,"-+ '&* Fa**# '& *a C#$%& I+%&$+a,"#+a* '& J./%","a '& La Ha0a /#1$& *a D&*"("%a,"-+ Ma$2%"(a
&+%$& C3"*& 0 P&$4
http://www.e(ol.co(/noticias/internacional/7"18/"1/7B/I81!!/peru-co(ien-a-a-i(ple(entar-fallo-
de-la-cij-con-tra1ajos-de-cartografia.ht(l
,5
I()*&(&+%a,"-+ '&* Fa**# '& *a C#$%& I+%&$+a,"#+a* '& J./%","a '& La Ha0a /#1$& *a D&*"("%a,"-+ Ma$2%"(a
&+%$& C3"*& 0 P&$4
A56EJECUCIN E IMPLEMENTACIN DEL FALLO
Exploracin por el Per de las reas ad#udicadas
El )9 de enero de )+,-, dos na%es de la Jarina de $uerra del 0er/ in:resaron a la
;ona conocida como Ntrin:ulo e3ternoP, la patrullera :uardiamarina OSan JartnO y
el bu(ue de in%esti:acin cientfica OJeloO, para reali;ar tareas de e3ploracin,
,6)+
y
pocos das despu2s, el 9 de febrero de )+,-, otras dos na%es peruanas, el bu(ue
OJos2 Dlaya CalandraO y una patrullera, reali;aron una e3pedicin en un sector de la
;ona denominada como Ntrin:ulo internoP, con el objeto de determinar el potencial
de pesca del rea
),
1ambas reas reconocidas por La C#$%& como parte de la ;ona
econmica e3clusi%a del 0er/1, actos mediante los cuales la .ep/blica del 0er/
comen; a ejercer sus derec&os de soberana y jurisdiccin en la ;ona'
El 4 de febrero de
)+,- se reali; en
Santia:o de C&ile una
reunin del Comit2
0ermanente de
Consulta y
Coordinacin 0oltica
entre el 0er/ y C&ile
1denominada
Nreunin )X)P1,
encabe;ada por los
ministros de
.elaciones E3teriores
y de Befensa de
ambos pases, Eda
.i%as y 0edro
Cateriano 1del 0er/
1 y Elfredo Joreno y .odri:o Hin;peter 1de C&ile1, para tratar los aspectos
%inculados a la ejecucin del fallo de La C#$%&, la cual se e3tendi por casi ,-
1%
57B de enero del 7"189 #a+es peruanas na+egan en (ar reconocido co(o peruano <Cl Co(ercio=
http://elco(ercio.pe/politica/go1ierno/na+es-peruanas-na+egan-(ar-reconocido-co(o-peruano-
noticia-1"6B8I
2'
57! de enero del 7"189 Fras orden de Hu(ala* na+es de la Jarina llegaron al tri?ngulo e'terno <Cl
Jercurio= http://www.e(ol.co(/noticias/internacional/7"18/"1/7!/I871!I/hu(ala-(onitoreo-
na+egacion-de-1arcos-de-la-(arina-de-guerra-peruana-en-triangulo-e'terior.ht(l
21
5"B de fe1rero del 7"189 2u;ues peruanos na+egan en (ar otorgado por %a Haya <Cl Co(ercio=
http://elco(ercio.pe/politica/go1ierno/1u;ues-peruanos-ingresan-hoy-(ar-;ue-nos-otorgo-haya-
noticia-1"B1B
,-
I()*&(&+%a,"-+ '&* Fa**# '& *a C#$%& I+%&$+a,"#+a* '& J./%","a '& La Ha0a /#1$& *a D&*"("%a,"-+ Ma$2%"(a
&+%$& C3"*& 0 P&$4
&oras'
))
El t2rmino de la reunin se dio lectura a una declaracin conjunta de nue%e
puntos'
)5
En la referida declaracin se e3pres, entre otras cosas, (ue?
2#; Los Ministros toman nota del mandato contenido en el prra5o )<7 del =allo, que
encomend" a los pases la tarea de determinar las coordenadas %eo%r5icas precisas de la
lnea de la 5rontera martima, >en con5ormidad con el =allo ( con espritu de /uena !ecindad>#
-e acuerdo a ello, los Ministros encomiendan a los or%anismos competentes de am/os
pases lle!ar a ca/o las tareas identi5icadas en el Ane9o adjunto, de acuerdo al crono%rama
all se4alado#
?#; 0on5orme a lo dispuesto por la 0orte 1nternacional de 2usticia en el prra5o )7+ del =allo,
el Per, ejercer sus derechos ( o/li%aciones en toda su @ona martima, en 5orma consistente
con el -erecho 1nternacional como se encuentra re5lejado en la 0on!enci"n de )<+2, tanto
respecto de 0hile como 5rente a terceros Estados# 0hile declara, a su !e@, que continuar
ejerciendo sus derechos ( o/li%aciones en toda su @ona martima con5orme a la 0on!enci"n
de )<+2#
A#; 0ada pas asume el compromiso de e5ectuar la identi5icaci"n de su normati!a interna que
pudiere ser inconsistente con el =alloB 2 teniendo en cuenta lo antes e9presado, ( proceder
a adecuar dicha normati!a de con5ormidad con dicho =allo# Cin perjuicio de lo anterior, 0hile (
el Per, coinciden en que el =allo pre!alece so/re su normati!a interna#
D#; 0hile ( el Per, concuerdan %estionar, a la /re!edad posi/le, ante las or%ani@aciones
internacionales competentes, la modi5icaci"n de las reas CA. (reas de /,squeda ( rescate
martimo a:reos) ( re%iones =1. (lo correspondiente al control a:reo) /ajo responsa/ilidad de
cada uno de los pases# En tanto ello no se produ@ca, se mantendrn las actualmente
e9istentes, sin perjuicio de los derechos ( la jurisdicci"n que correspondieren a cada Estado#
*#; -urante el mes de mar@o de 20)A, 0hile reposicionar la /o(a -A.$ (parte del sistema
de alerta de tsunamis) en un punto al sur del punto 0 se4alado en el prra5o )<* del =allo#
7#; A partir del da s/ado + de 5e/rero de 20)A, un /uque de in!esti%aci"n cient5ica
acompa4ado de una patrullera, am/os de la Marina peruana, in%resarn al oeste de la lnea
de delimitaci"n 5ijada por la 0orte 1nternacional de 2usticia, con el o/jeto de reali@ar estudios
de in!esti%aci"n cient5ica#
+#; En el da de ma4ana (ho(), !iernes 7 de 5e/rero, la 0apitana de Puerto de la ciudad de
Arica presentar una solicitud ante los $ri/unales 0i!iles competentes de dicha ciudad, en la
cual, junto con %aranti@ar el traslado a un sitio seco de las na!es pertenecientes a ciudadanos
peruanos que se encuentran actualmente retenidas con5orme a la normati!a !i%ente,
solicitar a dichos $ri/unales que se deje sin e5ecto cualquier medida cautelar que pudiere
ha/erse decretado en relaci"n a los tripulantes de dichas na!es pesqueras#
22
Jar:a Aa- #uLe- y J. A. $ndrews 5" de fe1rero del 7"189 Jarat,nico S7P7S acord, ;ue
coordenadas del l:(ite (ar:ti(o se fijar?n el 78 y 76 de (ar-o <%a Fercera=
http://www.latercera.co(/noticia/politica/7"18/"7/I8-6I83I7-!-reunion-77-li(ites-(ariti(os-entre-
chile-y-peru-seran-fijados-el-78-y-76-de.sht(l
23
5" de fe1rero del 7"189 %os nue+e puntos de la declaraci,n conjunta de la reuni,n S7P7S <Cl
Jercurio= http://www.e(ol.co(/noticias/nacional/7"18/"7/"/I83I3I/los-nue+e-puntos-de-la-
declaracion-conjunta-de-la-reunion-77-entre-chile-y-peru.ht(l
,>
I()*&(&+%a,"-+ '&* Fa**# '& *a C#$%& I+%&$+a,"#+a* '& J./%","a '& La Ha0a /#1$& *a D&*"("%a,"-+ Ma$2%"(a
&+%$& C3"*& 0 P&$4
<#; Los Ministros de .elaciones E9teriores ( de -e5ensa reiteraron su !oluntad de continuar
tra/ajando en los aspectos !inculados a la ejecuci"n del 5allo ( pro5undi@ar las medidas de
con5ian@a mutua, ( ? 5ortalecer las relaciones de amistad, cooperaci"n e inte%raci"n entre los
dos pases# A dichos e5ectos, se acord" pro%ramar para 5ines del mes de mar@o de 20)A una
nue!a reuni"n del 0omit: Permanente de 0onsulta ( 0oordinaci"n Poltica (2E2), que se
lle!ar a ca/o en Lima, Per,#
Esimismo, se fij una nue%a reunin )X), para el )- y )> de mar;o, con el fin de
concluir con las tareas %inculadas a la ejecucin del fallo, (ue se lle%ar a cabo en la
ciudad de Lima'
$etiro de bo%a c!ilena de aguas ad#udicadas al Per
Como parte del proceso de implementacin y cumplimiento del fallo, el +6 de mar;o
de )+,- el :obierno de C&ile
retir una boya de profundidad
destinada a la e%aluacin y
reporte de tsunamis (ue se
encontraba en a:uas (ue
estu%ieron bajo su dominio, pero
(ue fueron adjudicadas al 0er/
por La C#$%&' Bic&a labor fue
reali;ada por el Cu(ue de
In%esti:acin Cientfica OCabo de
Hornos E$SI4,O, de la Ermada
de C&ile, en presencia de la
embarcacin de la Jarina de
$uerra del 0er/ O$uardiamarina
San Jartn 0DI)+,O, (ue lue:o
del e%ento contin/o patrullando
las nue%as a:uas
jurisdiccionales peruanas'
)-)>
24
('% .e mar3o .el 2'14) 4a 5a2a( retiran 6o2a &hilena .es.e mar entre-a.o a Per 78oti&ias 9erra:
http())noti&ias.terra.&l)na&ional)la,ha2a,retiran,6o2a,&hilena,.es.e,mar,entre-a.o,a,
peru;744&a685a&8a441'#-n#CM3'''''%a154.'0C0D.html
25
51" de (ar-o del 7"189 Chile re(ue+e 1oya del (ar peruano en cu(pli(iento de fallo de Corte de
%a Haya <%a 4ep31lica= http://www.larepu1lica.pe/1"-"3-7"18/chile-re(ue+e-1oya-del-(ar-peruano-
en-cu(pli(iento-de-fallo-de-corte-de-la-haya
,4
I()*&(&+%a,"-+ '&* Fa**# '& *a C#$%& I+%&$+a,"#+a* '& J./%","a '& La Ha0a /#1$& *a D&*"("%a,"-+ Ma$2%"(a
&+%$& C3"*& 0 P&$4
&eterminacin de las coordenadas de la frontera martima
Las coordenadas e3actas de la frontera martima entre el 0er/ y C&ile no fueron
establecidas en el fallo de La C#$%&, por lo cual ambos pases con%inieron en fijarlas
durante el mes de mar;o de )+,-, conforme al acuerdo de la reunin )X) celebrada
el 4 de febrero del mismo ao, en la cual se aprob un crono:rama de trabajo'
)4
Como consecuencia de dic&o acuerdo, el ,* y ,9 de febrero de )+,-, se reuni en
Valparaso una comisin de autoridades, e3pertos y asesores c&ilenos y peruanos,
en la cual se precis la metodolo:a y detalles t2cnicos a se:uirse para los trabajos
de campo, los cuales se iniciaron en C&ile el )- de febrero del presente ao con la
finalidad de determinar en la costa de dic&o pas los puntos de base contribuyentes
para la fijacin de las coordenadas'
)*
Ana %e; concluidos los trabajos en la costa
c&ilena, el ,) de mar;o de )+,- tu%o lu:ar una nue%a reunin, en la ciudad de Erica,
en la cual se anali;aron y aprobaron los resultados obtenidos'
)9
Se:uidamente, entre
los das ,* y ,6 de mar;o de )+,-, el :rupo de trabajo se traslad a las ciudades
peruanas de Ilo y Jollendo para determinar los puntos de base contribuyentes en la
costa de este pas para la fijacin de las coordenadas'
)6
Jiembros del e(uipo (ue reali; los trabajos de medicin del punto de inicio de la frontera martima entre 0er/ y C&ile'
Koto? Jinisterio de .elaciones E3teriores del 0er/L
26
Jar:a Aa- #3Le- 5"B de fe1rero del 7"189 %as fechas cla+e del cronogra(a acordado entre Chile y
Aer3 para i(ple(entar el fallo de %a Haya <%a Fercera=
http://www.latercera.co(/noticia/politica/7"18/"7/I8-6I88I"-!-las-fechas-cla+e-del-cronogra(a-
acordado-entre-chile-y-peru-para-i(ple(entar-el.sht(l
27
Jar:a Aa- #3Le- 51B de fe1rero del 7"189 %a Haya: Co(isi,n 1inacional acord, la (etodolog:a
para i(ple(entar fallo <%a Fercera= http://www.latercera.co(/noticia/politica/7"18/"7/I8-6I6!76-!-
la-haya-co(ision-1inacional-acordo-la-(etodologia-para-i(ple(entar-fallo.sht(l
28
Jauricio Jart:ne- 518 de (ar-o del 7"189 $prue1an en Aer3 (ediciones chilenas por l:(ite
(ar:ti(o <%a Fercera= http://diario.latercera.co(/7"18/"3/18/"1/contenido/pais/31-16!B13-!-
aprue1an-en-peru-(ediciones-chilenas-por-li(ite-(ariti(o.sht(l
2%
$ndina 51! de (ar-o del 7"189 .allo de %a Haya: Aer3 y Chile reali-an tra1ajo de ca(po por
coordenadas geogr?ficas <%a 4ep31lica= http://www.larepu1lica.pe/1!-"3-7"18/fallo-de-la-haya-peru-
y-chile-reali-an-tra1ajo-de-ca(po-por-coordenadas-geograficas
,*
i
Capitn FAP Rafael H. CRUZ SAAVEDRA; <6o-a.o por la =niversi.a. >an Martin .e Porres; ?e.atario
1uramenta.o &on @spe&iali3a&iAn en $normBti&a; 1ee .e la Ci&ina .e <sesorDa 4e-al .el !rupo <Ereo 8F 7