ANALISIS CRTICO DEL DISCURSO

Teun A. VAN DIJK

Ctedra UNESCO
Discurso, poder y cognicin social
http://www.geocities.com/estudiscurso/!"di#$%dpcs.htm&
1. Introduccin

Como &! m!'or(! de ustedes s!)e* mis primer!s i"estig!cio"es ers!ro" so)re teor(!
&iter!ri! ' !"+&isis de te,tos &iter!rios: e"tre -./0 ' -.1/ re!&ic2 !&gu"!s i"estig!cio"es
so)re &! "oci3" de gr!m+tic! de& te,to4 despu2s* co" i"estig!dores !meric!"os* hice u"
tr!)!#o de "!tur!&e5! m+s emp(ric! so)re &! compre"si3" de te,tos 6-.178-.09:.
E" &os !;os 0< i"ici2 u"! i"estig!ci3"* de c!r+cter m+s !p&ic!do* so)re pro)&em!s
comp&e#os* co"cret!me"te so)re e& pro)&em! de& r!cismo e" Europ!* so)re todo e" =o&!"d!:
come"c2 co" u" estudio sistem+tico de &! estructur! de& discurso e" &! pre"s!* e" &!s
co"ers!cio"es cotidi!"!s* e" &os de)!tes p!r&!me"t!rios* p!rtie"do de te,tos escritos ' de
discursos p>)&icos. Re!&ic2 !& mismo tiempo u" estudio* m+s o me"os sistem+tico* de &!
"otici! e" &! pre"s!. De es! 2poc! es e& &i)ro La noticia como discurso 6?!rce&o"!: @!id3s*
-.00:. Ai >&timo &i)ro e" e& c!mpo de& !"+&isis de& r!cismo* titu&!do Elite, Discourse and
Racism* Bue pu)&ic!do e" Est!dos U"idos e& !;o p!s!do.
Despu2s de h!)er tr!)!#!do dur!"te -< !;os e" estos tem!s* me Bi#2 como o)#etio
ge"er!&i5!r so)re &! desigu!&d!d ' e& poder e" ge"er!&* ' &! m!"er! como est!s re!&id!des se
eide"ci!" ! tr!2s de& &e"gu!#e. Re!&ic2 !&gu"os tr!)!#os e" !rios p!(ses* e"tre e&&os
Cr!"ci! e I"g&!terr!. E" &os >&timos tr!)!#os he Duerido h!cer !&go mucho m+s sistem+tico*
m+s cie"t(Bico. Este tipo de i"estig!ci3" so)re e& poder* so)re &! ideo&og(!* so)re e&
r!cismo* so)re &! desigu!&d!d* tie"e !hor! u"! c!tegor(! ge"er!&* reco"ocid! por "osotros
6!&gu"os i"estig!dores europeos ' 'o: como A"+&isis Cr(tico de& Discurso. No se tr!t! s3&o
de u" !"+&isis descriptio ' !"!&(tico* es t!m)i2" u" !"+&isis soci!& ' po&(tico. Esto sig"iBic!
Due como i"estig!dores te"emos u"! t!re! import!"te co" &! socied!d: di&ucid!r*
compre"der sus pro)&em!s* ' e& A.C.D. 6A"+&isis Cr(tico de& Discurso: se ocup! m+s de
pro)&em!s Due de teor(!s p!rticu&!res. =o' me reBerir2 ! este tipo de !"+&isis.

2. Breve i!toria
Los !"tecede"tes '/o !Bi"id!des de mis !ctu!&es i"estig!cio"es se e"cue"tr!" e" muchos
!utores Due* !grup!dos por &("e!s* so" &os siguie"tes:
L! &("e! "eo8m!r,ist!* desde Ador"o h!st! =!)erm!s* de &! Escue&! de Cr!"$Burt. L! &("e!
cr(tic! i"g&es! de& Ce"tro de Estudios Cu&tur!&es Co"tempor+"eos* co" Stu!rt =!&& ! &!
c!)e5!. L! &("e! de ?!si& ?er"stei"* mu' co"ocido e" =isp!"o!m2ric!* e" cu'! o)r!
Language and Control muestr! u" !"+&isis sistem+tico de& &e"gu!#e e" re&!ci3" co" &!
"oci3" de co"tro&. Igu!&me"te &! &("e! socio&i"gE(stic! de =!&&id!' e" I"g&!terr!* !s( como
&os tr!)!#os de !"+&isis de& discurso Due se re!&i5!" e" Cr!"ci! )!#o &! i"B&ue"ci! de Couc!u&t
' @Fcheu,* ' &! &("e! de Gr!msci e" It!&i!.
Otr! &("e! import!"te es &! i"estig!ci3" Bemi"ist! de& &e"gu!#e ' &! comu"ic!ci3"* Due se
des!rro&&! !ctu!&me"te e" !rios p!(ses4 2st! es t!m)i2" u"! &("e! cr(tic! puesto Due h!)&!
de &!s desigu!&d!des e"tre hom)res ' mu#eres* ' e" &os estudios cr(ticos de& discurso Due
re!&i5!mos e" &! !ctu!&id!d se se;!&!" igu!&me"te desigu!&d!des* como por e#emp&o &!s
producid!s por e& r!cismo. As(* e" e& !"+&isis cr(tico de& discurso e"co"tr!mos u"!
co"#u"ci3" com)i"!d! de i"B&ue"ci!s "eo8m!r,ist!s ' de estudios cr(ticos europeos co"
i"estig!cio"es e" e& c!mpo cu&tur!&.

". #$u% e! &a inve!ti'acin cr(tica)
L! i"estig!ci3" cr(tic! de& discurso p!rte de& co"cepto de anlisis crtico. U" !"+&isis
cr(tico tie"e como o)#etio Bu"d!me"t!& eide"ci!r* ! tr!2s de& !"+&isis de& discurso*
pro)&em!s soci!&es ' po&(ticos. No es "uestro i"ter2s ocup!r"os de !p&ic!r u" mode&o o u"!
teor(! o !&id!r u" p!r!digm!* "uestro i"ter2s es eide"ci!r &os pro)&em!s soci!&es como e&
poder ' &! desigu!&d!d ! tr!2s de& discurso. @!r! m(* "o es import!"te m!tricu&!rme e" u"!
determi"!d! escue&!4 preBiero investigar problemas sociales* si" preocup!rme si se tr!t! de
&! !p&ic!ci3" de &! escue&! ge"er!ti!* estructur!&ist! o post8estructur!&ist!. Co"sidero Due
es mucho m+s import!"te !"!&i5!r pro)&em!s* como e& r!cismo* &! desigu!&d!d* e& go)ier"o
' &! !utorid!d* &!s ideo&og(!s4 pro)&em!s Due puede" p!recer mu' pr!gm+ticos pero Due so"
igu!&me"te te3ricos.
Ahor! )ie"* e& o)#etio ce"tr!& de& A"+&isis Cr(tico de& Discurso es saber cmo el discurso
contribuye a la reproduccin de la desigualdad y la injusticia social determinando quines
tienen acceso a estructuras discursivas y de comunicacin aceptables y legitimadas por la
sociedad
E& !"+&isis Due re!&i5o "o se reBiere so&!me"te !& poder e" ge"er!& si"o so)re todo ! &!
"oci3" de abuso de poder Co" mi tr!)!#o i"te"to e&ucid!r &!s estr!tegi!s de uso* de
&egitim!ci3" ' de co"strucci3" de &! domi"!ci3" Due* e" mi co"cepto* se e"m!rc!" e" e&
!)uso de poder4 por e&&o* preBiero h!)&!r de desi!cio"es de reg&!s* de "orm!s* de tem!s
t!&es como &os derechos hum!"os. Tem!s de est!s c!r!cter(stic!s imp&ic!" por supuesto
ruptur!s ' desi!cio"es '* como di#e !"tes* es e& c!mpo preBerido e" mis !ctu!&es
i"estig!cio"es.

*. Criterio! +ara un an&i!i! cr(tico de& di!cur!o
E& !"+&isis cr(tico de& discurso tr!t! so)re todo de &! dime"si3" discursi! de& !)uso de&
poder* de &! i"#ustici! ' &! desigu!&d!d Due resu&t!" de 2ste. @!r! e&&o te"go e" cue"t! &os
siguie"tes p!sos:
-. ?>sDued! de cr(tic! ge"er!&i5!d! de !ctos repetidos i"!cept!)&es* "o !is&!dos.
H. ?>sDued! de cr(tic! estructur!& de i"stitucio"es ' de grupos m+s Due de perso"!s. Cu!"do
e" mis tr!)!#os so)re r!cismo me reBiero ! perso"!s* &!s tomo como miem)ros de grupo*
por e#emp&o* miem)ros de& grupo )&!"co. Lo mismo p!s! cu!"do me reBiero !& p!r&!me"to:
h!go reBere"ci! !& grupo Due dete"t! e& poder po&(tico. Es decir* me reBiero !& !)uso de
poder cometido por grupos ' por i"stitucio"es 6como* por e#emp&o* &!s Buer5!s !rm!d!s:* "o
por perso"!s p!rticu&!res.
9. Coc!&i5!ci3" e" !ctos ' !ctitudes i"!cept!)&es Due i"diDue" u" !)uso de& poder '
eide"cie" &! domi"!ci3".
7. E& A"+&isis Cr(tico de& Discurso se sit>! e" u"! perspecti! de dise"timie"to* de co"tr!8
poder4 es u"! ideo&og(! de resiste"ci! ' !& mismo tiempo de so&id!rid!d.
E" resume"* e& c!mpo de& !"+&isis cr(tico se ce"tr! e" &! ge"te Due tie"e poder ' e& !)uso
Due se h!ce de dicho poder. @uedo decir Due e" ge"er!& e& !"+&isis Due re!&i5o es u" !"+&isis
desde !rri)!* pues me i"teres! m+s !"!&i5!r &os discursos de &! ge"te Due tie"e poder* '! Due
&os grupos domi"!"tes so" &os Due tie"e" !cceso ! &! m!"ipu&!ci3" ' !& uso de estructur!s
discursi!s de domi"!ci3"* de desigu!&d!d ' de &imit!cio"es de &! &i)ert!d.

,. O-.etivo!
E& o)#etio Bu"d!me"t!& de este tipo de i"estig!ci3" desde e& A"+&isis Cr(tico de& Discurso
es co"tri)uir ! &! resiste"ci! ' ! &! so&id!rid!d.
Lo !"terior es i"teres!"te porDue permite ide"tiBic!r Du2 tipo de "otici!s te"emos
"orm!&me"te e" e& peri3dico. @or e#emp&o* e" =o&!"d! I!& igu!& Due e" otros p!(sesI
cu!"do se h!ce" estudios so)re !)uso de drog!s* so)re todo por hom)res "egros* e& !rt(cu&o
c!si siempre ocup! u" gr!" esp!cio e" e& peri3dico e i"c&uso much!s eces se e"cue"tr! e"
&! primer! p+gi"!. @or e& co"tr!rio* cu!"do e& !rt(cu&o tr!t! de u" estudio !cerc! de&
r!cismo* "o !p!rece "i siDuier! e" &! pre"s! ' si es e& c!so* se me"cio"! s3&o p!r!
des&egitim!r &! cie"tiBicid!d de& !rt(cu&o o p!r! c!t!&og!r&o como u" estudio de poco i"ter2s.
Ocurre Due cu!"do u"! perso"! h!ce i"estig!ci3" e" este c!mpo* siempre reci)e !t!Dues
Buertes4 se dice Due sus escritos "o so" ciertos ' Due "o es u" i"estig!dor. Los resu&t!dos
de !rios estudios Due hice !cerc! de &!s re!ccio"es de e"tes co" poder !"te u"!
i"estig!ci3" cr(tic!* muestr!" Due est! !ctitud es ge"er!& ' esto se de)e eide"teme"te !
Due e& o)#etio pri"cip!& de& !"+&isis es critic!r &! reproducci3" discursi! de &! desigu!&d!d.
Es mu' diB(ci& h!cer este tipo de i"estig!ci3"* porDue "o h!' !cceso &i)re* !& me"os e"
=o&!"d!* ! i"stitucio"es como &!s Buer5!s !rm!d!s ' &! po&ic(!. @ero ocurre igu!& e" otros
p!(ses* e" Est!dos U"idos por e#emp&o. =!ce -< !;os Duise h!cer* e" comp!;(! de u"!
estudi!"te* gr!)!cio"es de co"ers!cio"es de &! ge"te )&!"c! so)re &!s mi"or(!s 6me,ic!"os
' chic!"os: e" e& )!rrio S!" Diego: co" &os po)res Bue B+ci& est!)&ecer co"t!cto4 e" c!m)io*
p!r! o)te"er u"! e"treist! co" u"! perso"! ric!* &! estudi!"te te"(! Due isit!r H<< c!s!s.
Se puede decir Due &! diBicu&t!d p!r! &&eg!r ! &!s Bue"tes Ico" poder eco"3mico o po&(tico
I es u" pro)&em! ge"er!& !& Due se e"Bre"t!" &os Due h!ce" A"+&isis Cr(tico de& Discurso.
E& o)#etio ge"er!& de mi i"estig!ci3" es e&ucid!r &! m!"er! como e& discurso co"tri)u'e !
&! reproducci3" de& poder* ' so)re todo de& !)uso de& poder* de &! domi"!ci3". L! ge"te Due
tie"e e& poder* desde e& preside"te* e& primer mi"istro* h!st! e& proBesor* e& m2dico* so"
perso"!s Due h!)&!"* Due escri)e"* Due controlan el discurso p!blico. E& discurso ' &!
comu"ic!ci3" se co"ierte" e"to"ces e" &os recursos pri"cip!&es de &os grupos domi"!"tes.
A tr!2s de u" estudio de& discurso* se puede &ogr!r compre"der &os recursos de
m!"ipu&!ci3" ' de domi"!ci3" uti&i5!dos por &!s e&ites* pues 2st!s so" &!s Due tie"e" u"
co"tro& espec(Bico so)re e& discurso p>)&ico. Es u" poder Due permite co"tro&!r &os !ctos de
&os dem+s* deBi"e Dui2" puede h!)&!r* so)re Du2 ' cu+"do. Co"sidero Due e& poder de &!s
e&ites es u" poder discursivo* pues ! tr!2s de &! comu"ic!ci3" se produce &o Due se
de"omi"! u"! manu"acturacin del consenso: se tr!t! de u" co"tro& discursio de &os !ctos
&i"gE(sticos por medio de &! persu!si3"* &! m!"er! m+s moder"! ' >&tim! de e#ercer e&
poder. Los !ctos so" i"te"cio"es ' co"tro&!"do &!s i"te"cio"es se co"tro&!" ! su e5 &os
!ctos. E,iste e"to"ces u" control mental a travs del discurso. Es mu' i"teres!"te &&eg!r !
&! co"c&usi3" de Due &os !ctos de &! ge"te* e" ge"er!&* son actos discursivos
E& A"+&isis Cr(tico de& Discurso es u"! herr!mie"t! mu' >ti& Due te"emos &os i"estig!dores
p!r! compre"der &os mec!"ismos de poder e" &! socied!d. Co" 2& se puede" descu)rir &!s
estructur!s ' estr!tegi!s de &egitim!ci3" de& poder* &os procesos ' estructur!s !&&(
esco"didos. Te"emos* por e#emp&o* Due e& r!cismo cu&tur!& de& u&go es c&!ro* se m!"iBiest!
de m!"er! co"cret!* mie"tr!s Due e& r!cismo de &!s e&ites es e"cu)ierto* suti&4 es u" r!cismo
"eg!do* Due es "eces!rio descu)rir.

/. 0a co'nicin !ocia&
Cu!"do se prese"t!" !ri!cio"es soci!&es de g2"ero o de c&!se* h!' te"de"ci! ! mostr!r u"!
re&!ci3" direct! e"tre estructur!s soci!&es ' estructur!s i"diidu!&es de& discurso. E" mi
opi"i3" "o h!' u"! re&!ci3" direct! e"tre "ocio"es soci!&es t!&es como poder* domi"!ci3"*
e&ites* desigu!&d!d* ' e& discurso i"diidu!&. E& !su"to es mucho m+s comp&e#o* "o se
"ecesit! este tipo de re&!ci3" direct!* si"o m+s )ie" u"! re&!ci3" i"direct!* Due p!s! ! tr!2s
de &o Due podr(! ser u"! B!se de tr!"sici3"* u"! B!se de cog"ici3" soci!& o i"terB!5 cog"iti!
me"t!& ' soci!& !& mismo tiempo* e" e& se"tido de Due e& co"ocimie"to de)e ser comp!rtido
por u" grupo* por u"! cu&tur!4 pie"so Due est! B!se siempre ser+ "eces!ri! p!r! e,p&ic!r &!
i"B&ue"ci! de& discurso e" &! reproducci3" de &! desigu!&d!d soci!&.
L! Borm! >&tim! de poder co"siste e" i"B&uir e" e& Duerer de &!s perso"!s* ' e& discurso
puede i"B&uir e" &! socied!d ! tr!2s de &!s cog"icio"es soci!&es de !Du2&&!s. Si se tie"e
c&!ro este pu"to se puede &&eg!r ! di&ucid!r c3mo se co"stru'e" &os co"ocimie"tos so)re e&
mu"do 6scripts:* &!s ideo&og(!s de grupos* &!s !ctitudes soci!&es* &os pre#uicios. @!r! poder
i"B&uir e" gr!"des m!s!s o e" grupos de perso"!s* 2st!s ' 2stos tie"e" Due compre"der e&
discurso 6cog"ici3"* i"terpret!ci3" i"diidu!& ' soci!&:. Los grupos domi"!"tes so" &os Due
tie"e" !cceso ! &! m!"ipu&!ci3" ' uso de estructur!s de domi"!ci3". L! domi"!ci3" tie"e
Due er co" &! re&!ci3" desigu!& e"tre grupos soci!&es Due co"tro&!" ! otros grupos* co" &!s
limitaciones de libertad Due se e#erce" so)re u" grupo.
Los grupos domi"!"tes s!)e" Due p!r! co"tro&!r &os !ctos de &os otros es "eces!rio
co"tro&!r sus estructur!s me"t!&es. Como di#e !"tes* &os !ctos so" i"te"cio"es ' co"tro&!r
&!s i"te"cio"es imp&ic! co"tro&!r &os !ctos. Te"emos e"to"ces Due e& co"cepto de cog"ici3"
soci!& i"o&ucr! procesos i"tr! e i"teri"diidu!&es* i"tr! e i"tergrup!&es.
@!r! Due u" discurso &ogre !Bect!r ! u"! m!s! es "eces!rio Due dich! m!s! co"o5c! &!
&e"gu! ' Due* por &o t!"to* h!'! Borm!do '! u"os esDuem!s cog"itios Due &e permit!"
i"scri)ir e" e&&os &o Due e* o'e o &ee. No h!' repercusi3" si !"tes "o se h!" co"struido u"os
m!rcos m("imos de co"ocimie"to de &o Due se prete"de h!cer p!s!r. De)e h!)er u"!
cog"ici3" comp!rtid!* u"! cog"ici3" de grupo* u"os pre#uicios de grupo* u"!s !ctitudes de
grupo. As(* p!r! compre"der &! m!"er! como e& discurso puede i"B&uir e" &! socied!d es
"eces!rio compre"der &o re&!cio"!do co" &! ideo&og(! de grupos. E" =o&!"d!* por e#emp&o*
Duie"es e#erce" e& poder uti&i5!" este co"cepto de cog"ici3" soci!& p!r! promoer '
m!"te"er &! desigu!&d!d 2t"ic!4 &! pre"s! se e"c!rg! ! su e5 de diBu"dir pre#uicios 2t"icos
so)re &!s mi"or(!s porDue tie"e e& !cceso espec(Bico ! &! ge"te por medio de su posi)i&id!d
de !cceso !& discurso p>)&ico.

1. 0a nocin de +oder

L! "oci3" de poder i"o&ucr! !"te todo e& co"cepto de co"tro& so)re dos i"st!"ci!s: &os
!ctos de &!s perso"!s ' &! me"te de &!s perso"!s4 es decir* h!)&!r de poder es h!)&!r de
co"tro&. E& co"tro& remite ! &! &imit!ci3" de &! &i)ert!d de !cci3" de otros.
E& co"tro& de &os !ctos e" ge"er!& puede h!cerse direct! o i"direct!me"te. L! po&ic(!*
est!me"to oBici!& !rm!do* tie"e &! posi)i&id!d de Bor5!r &os !ctos de m!"er! direct!. Este
tipo de co"tro& es t!m)i2" u" co"tro& de &imit!ci3" de &i)ert!d* pero* e" ge"er!&* e& poder
moder"o "o es !s(. E& poder moder"o es e& Due se e#erce por medio de& co"tro& me"t!&: 2st!
es &! m!"er! i"direct! de co"tro&!r &os !ctos de otros. E& poder moder"o co"siste e" i"B&uir
e" &os otros por medio de &! persu!si3" p!r! &ogr!r Due h!g!" &o Due se Duiere. Los grupos
Due tie"e" !cceso ! es!s Borm!s de poder ' de co"tro& soci!& so" ge"er!&me"te grupos Due
h!" sido &egitim!dos ' tie"e" ! su e5 acceso al discurso p!blico. Esto es &o Due e"
Gr!msci se co"oce como #egemona.
E& discurso es poder ' &! persu!si3" es e& m!'or co"tro&!dor de !ctos &i"gE(sticos e" &!
moder"id!d. Como &i"gEist!* como !"!&ist! de& discurso* o)sero Due e& co"tro& me"t!& se
d!* ge"er!&me"te* ! tr!2s de& discurso: es decir* el control mental es discursivo.
Reco"o5co* por e#emp&o* Due e& poder de &os medios de comu"ic!ci3" es ge"er!&me"te
sim)3&ico ' persu!sio* e" e& se"tido de te"er &! posi)i&id!d de co"tro&!r* e" m!'or o e"
me"or medid!* &! me"te de &os &ectores4 si" em)!rgo* e& co"tro& "o se e#erce direct!me"te
so)re sus !ccio"es: e& co"tro& de &!s !ccio"es* met! >&tim! de& poder* se h!ce de m!"er!
i"direct! cu!"do se p&!"e! e& co"tro& de i"te"cio"es* de pro'ectos* de co"ocimie"tos !
!&c!"5!r* de cree"ci!s u opi"io"es.
Se cree Due todo &o reBere"te !& poder soci!& ' po&(tico es s3&o !su"to de soci3&ogos '
po&it3&ogos4 si" em)!rgo* d!d! &! c!r!cteri5!ci3" Due he hecho* co"sidero Due &os &i"gEist!s
te"emos mucho Due !port!r. =!' necesidad de #acer un estudio de las representaciones
mentales Due* s!)emos* i"c&u'e" &o Due he de"omi"!do cog"ici3" soci!&* &o cu!& tie"e Due
er co" B!ctores como !ctitudes e ideo&og(!s comp!rtid!s por grupos de &ectores. Si somos
c!p!ces de re&!cio"!r m+s o me"os e,p&(cit!me"te t!&es represe"t!cio"es* !& igu!& Due sus
c!m)ios* podemos ech!r u" ist!5o !& poder de &os medios de comu"ic!ci3".
Desde u"! perspecti! m+s cr(tic!* muchos !"+&isis de& poder soci!& imp&ic!" usu!&me"te
reBere"ci!s !& !)uso de poder* es decir* ! &!s !ri!s Borm!s de e#ercicio de poder
i"!cept!)&es e i&eg(tim!s* d!d!s e" "orm!s ' !&ores* Due B!orece" espec(Bic!me"te ! &os
grupos co" poder. E& !"+&isis de& poder Due re!&i5o tie"e su ce"tro de !te"ci3" e" e& p!pe&
de &!s e&ites: Jc3mo h!)&! este grupo Due tie"e !cceso directo !& discurso p>)&ico* ! &os
medios de comu"ic!ci3"K* Jc3mo ' cu+"do se &ogr! e& !cceso !& discurso p>)&icoK

2. Di!cur!o 3 acce!o

E& poder se e#erce ' e,pres! direct!me"te ! tr!2s de& !cceso diBere"ci!& ! diersos g2"eros*
co"te"idos ' discursos. L !Du( &! "oci3" de !cceso es mu' import!"te* pues e" &os grupos
domi"!dos e& !cceso ! gr!" !ried!d de discursos es &imit!do.
@e"semos* por e#emp&o* ! Du2 tipo de discurso tie"e" !cceso &!s perso"!s de &!s c!p!s m+s
)!#!s de &! socied!d4 por e#emp&o* u"! perso"! po)re* u" hom)re* si" much! i&ustr!ci3"*
Due e"de Brut!s e" &! c!&&e* J! Du2 tipo de discurso tie"e !ccesoK Tie"e !cceso ! &!
co"ers!ci3" cotidi!"! de &! B!mi&i!* ! &! co"ers!ci3" co" !migos* ! &! co"ers!ci3" co"
sus c&ie"tes. Su i"serci3" e" &os discursos !ctios ' co"tro&!dos* e" do"de 2& puede i"ici!r
e& discurso ' cerr!r&o cu!"do &o co"sidere perti"e"te* es po)re. @or supuesto Due este
hom)re tie"e !cceso t!m)i2" !& discurso p!sio* !& de &! r!dio ' &! te&eisi3"* t!& e5 !& de&
peri3dico* pero e" estos c!sos 2& "o puede i"terrumpir* o esper!r su tur"o p!r! d!r su pu"to
de ist!4 e" sum!* "o puede p!rticip!r !cti!me"te.
Los proBesores o directores de empres!s* !dem+s de !cceder !& discurso de& e"dedor de
Brut!s* tie"e" !cceso ! &! pre"s! 6e" u" p!pe& !ctio:* !& discurso de &! empres!* ! &os
discursos cie"t(Bicos* ! &os discursos de &!s co"Bere"ci!s4 !s(* 'o* como e&ite* te"go !cceso !
muchos te,tos diBere"tes* c!d! u"o co" sus propios esDuem!s de Borm!s de !cceso o Borm!s
preBere"tes* ! gr!" !ried!d de discursos p>)&icos ! &os Due otr!s perso"!s "o !ccede". Este
es otro e&eme"to de di!g"3stico p!r! &oc!&i5!r d3"de est+ e& poder e" &! socied!d* Dui2"
tie"e e& poder: ! m!'or !ried!d de !cceso discursio m!'or poder.
E" resume"* &!s e&ites tie"e" acceso activo controlado ! muchos e&eme"tos de& ee"to de &!
comu"ic!ci3": est!)&ece" &!s &imit!cio"es de &os t3picos determi"!"do Dui2" de)e h!)&!r*
so)re Du2 ' e" Du2 mome"to. Los otros* &os grupos domi"!dos tie"e" !cceso !ctio
so&!me"te ! co"ers!cio"es pri!d!s* !cceso p!sio ! &os medios de comu"ic!ci3" ' u"
!cceso p!rci!&me"te co"tro&!do ! &os di+&ogos i"stitucio"!&es.
E" co"c&usi3"* &!s i"stitucio"es o grupos e&ites puede" ser e,!ct!me"te deBi"idos por sus
g!m!s de !cceso !& discurso p>)&ico o ! otros discursos import!"tes ' ee"tos
comu"ic!tios. E" !&gu"os grupos ' e" !&gu"os p!(ses e& !cceso &i)re ! &! se&ecci3" de &!
&e"gu! "o e,iste.

4. E!tructura! 3 e!trate'ia! di!cur!iva!

A& !"!&i5!r discursi!me"te u" te,to* se h!ce u"! disti"ci3" e"tre e& te,to mismo ' su
co"te,to. E" e& co"te,to te"emos &os p!rticip!"tes* e& tiempo ' e& &ug!r de &! situ!ci3" de
producci3" de discurso. @!r! i&ustr!r &! diBere"ci! p!rtir2 de &! !ctiid!d Due est!mos
des!rro&&!"do: e& te,to de &! co"Bere"ci! es e& discurso Due esto' producie"do4 e& co"te,to
est+ deBi"ido por &os p!rticip!"tes* ustedes ' 'o* &! re&!ci3" e"tre "osotros* este s!&3"* est!
hor!* es decir* &os !rios e&eme"tos ' B!ctores prese"tes e" e& mome"to de &! emisi3".

4.1 Contro& de& Conte5to
Los su#etos soci!&es m+s poderosos puede" co"tro&!r e& discurso se&eccio"!"do e& &ug!r* &os
p!rticip!"tes* &!s !udie"ci!s* &os !ctos de h!)&!* e& tiempo* &os tem!s* e& g2"ero* &os esti&os.
E,iste u" co"tro& so)re &!s estructur!s de &! i"ter!cci3" Due podemos ide"tiBic!r como
sigue:
$ %eleccin de turnos, distribucin de papeles Los grupos domi"!"tes puede" determi"!r
Dui2" puede h!)&!r 6escri)ir: de u" determi"!do tem!* ! Dui2" puede dirigirse* de Du2
m!"er! ' e" Du2 circu"st!"ci!s. As(* por e#emp&o* s3&o e" determi"!d!s circu"st!"ci!s e&
m2dico ! ! &! c!s! de& e"Bermo4 e" ge"er!& &!s perso"!s e"Berm!s so" &!s Due !" do"de e&
m2dico. As( mismo* u" proBesor es Duie" Bi#! e& sitio ' &! hor! de u" e,!me" ! su !&um"o.
Cu!"do h!' u"! reu"i3" e" &! empres!* es e& director de &! mism! Duie" determi"! Dui2"
puede est!r prese"te4 puede ser Due est2 prese"te u"! secret!ri! pero e&&! ge"er!&me"te "o
h!)&!. ADu( tom! gr!" import!"ci! e& p!pe& discursio de& h!)&!"te* ' &!s c!tegor(!s Bi#!s
tr!dicio"!&es Due se h!" deBi"ido soci!&me"te: Dui2" comie"5! e& discurso* Dui2" &o puede
co"ti"u!r* Dui2" &o puede cerr!r.
6 &cceso di"erencial a los actos de #abla. Muie" tie"e poder determi"! e& g2"ero Due se
uti&i5!r+ e" u"! situ!ci3" de h!)&!. Recuerdo e& tr!)!#o de u"! proBesor! !ustr(!c!* !mig!
m(!* Duie" pu)&ic3 u" !rt(cu&o mu' i"teres!"te e" e& Due mostr!)! c3mo se produc(! e&
discurso e" &os tri)u"!&es de #ustici!. E" u" e#emp&o mostr!)! c3mo u" hom)re de c&!se
medi! pod(! h!)&!r h!st! siete mi"utos p!r! "!rr!r su histori!4 u"! mu#er po)re* e" igu!&
situ!ci3"* s3&o pod(! respo"der &!s pregu"t!s de& #ue5: e&&! "o pod(! escoger e" ese
mome"to "i &! dur!ci3" "i e& tipo de discurso. Esto muestr! Due e& !cceso ! &os g2"eros es
diBere"te ' Due !&gu"os "o tie"e" re!&me"te !cceso &i)re ! &os discursos. Muie" co"tro&! e&
g2"ero discursio e#erce t!m)i2" u" co"tro& so)re &os !ctos de h!)&!.
4.2 Contro& de& te5to
Este co"tro& se puede e#ercer so)re todos &os !spectos de& discurso ' de &! comu"ic!ci3".
@!r! detect!r &!s Borm!s de co"tro& so)re e& te,to puedo p!rtir de &os "ie&es de& discurso
escrito o h!)&!do: de &!s propied!des o c!tegor(!s Due &os discursos posee" ' Due d!" p!so !
&!s e&ites p!r! &egitim!r o co"oc!r ' te"er co"tro& so)re &os o'e"tes/&ectores decidie"do
Dui2" ' cu+"do puede p!rticip!r 6se&ecci3" ' distri)uci3" de tur"os:4 de &! diisi3" e"tre
!cci3"* se"tido* e,presi3"/Bormu&!ci3" ' de &os criterios p!r! decir Due e,iste u"!
desi!ci3" e i"!cept!)i&id!d co" respecto ! &!s "orm!s ' reg&!s est!)&ecie"do u" !cceso
diBere"ci!& !& discurso4 Bi"!&me"te* de& !"+&isis de& co"tro& so)re &!s estructur!s de &!
i"ter!cci3".
@!r! h!cer este !"+&isis podemos empe5!r co" &!s estructur!s de superBicie* como por
e#emp&o:
$ El control de la entonacin. E" &! comu"ic!ci3" or!& e,iste u" co"tro& de &! e"to"!ci3"
Due deBi"e Dui2" tie"e o "o &egitimid!d ' !utorid!d p!r! !&5!r &! o5 A este respecto h!'
much(simos !spectos Due e,pres!" de m!"er! direct! &! "oci3" de poder4 e" &! m!'or(! de
estudios de g2"ero se puede o)ser!r Due h!' u"! deBi"ici3" de Dui2" grit! ! Dui2". Se
puede e#ercer !)uso de poder grit!"do4 si" em)!rgo* ' &o hemos isto e" &!s pe&(cu&!s mu' !
me"udo* &!s perso"!s re!&me"te poderos!s* co" poder supremo* "o "ecesit!" grit!r. Este
!specto de& discurso or!& es mu' diB(ci& de !"!&i5!r.
$ El control de las estructuras de temaLos tem!s so" m+s B+ci&es de tr!)!#!r de u"! m!"er!
sistem+tic! Due &! e"to"!ci3". L! pregu"t! )+sic! Due "os gu(! es: Jde Du2 h!)&! &! ge"te*
de Du2 se puede h!)&!r ' Dui2" impo"e &!s &imit!cio"esK Je,iste !&gu"! &imit!ci3" de tem!s
e" &os discursos de hom)res ' mu#eresK E" este !specto h!' u" co"tro& )!st!"te Buerte* es
decir* e" &! m!'or(! de &!s situ!cio"es te"emos &imit!cio"es e" &! &i)ert!d de escoger &os
tem!s. E" &! c&!se* e& m!estro* &! m!estr!* puede &imit!r &os tem!s de sus !&um"os porDue
s3&o cu!"do 2stos respo"de" ! u"! pregu"t! espec(Bic! es u"! respuest! !cept!)&e. T!m)i2"
e" &!s reu"io"es proBesor!&es* e" e& peri3dico* te"emos &imit!cio"es de tem!s.
E" mis tr!)!#os so)re e& discurso r!cist! e" =o&!"d! detect2 Due e" &! co"ers!ci3"
cotidi!"!* e" &os de)!tes p!r&!me"t!rios* '* so)re todo* e" &! pre"s!* se h!)&!/escri)e so)re
mi"or(!s* so)re i"migr!"tes* so)re reBugi!dos. ?ie"* &! pregu"t! es: JDu2 tem!s* Du2
!su"tos ' Du2 tipo de !su"to es preBerido e" estos co"te,tosK E" ge"er!&* se escri)e so)re
pro)&em!s* so)re cr(me"es: es decir* todo &o pro)&em+tico de &! socied!d e"cue"tr! su
orige" e" dich!s mi"or(!s. Los po&(ticos* &os periodist!s* uti&i5!" de m!"er! sistem+tic! e&
pro)&em! de &! crimi"!&id!d '* c&!ro* co"ierte" ! &! pre"s! ' !& discurso p>)&ico e" e&
mec!"ismo ce"tr!& de &! reproducci3" discursi! de& poder* pues tie"e" &! posi)i&id!d de
decidir Du2 es import!"te ' c3mo se de)e !&or!r.
$ Control de la estructura sintctica E" u" !"+&isis sistem+tico Due hice de &os titu&!res de
&! pre"s! ho&!"des!* e"co"tr2 Due e,iste u"! estructur! si"t+ctic! de &!s or!cio"es Due
eDui!&e ! u"! represe"t!ci3" diBere"ci!& e"tre grupos. @or e#emp&o* e" "i"gu"o de &os -N<<
titu&!res reis!dos se e"co"tr3 u"! descripci3" positi! de &os i"migr!"tes o &os "egros.
Nu"c!* seg>" &! pre"s!* estos grupos h!ce" !&go positio.
E,iste igu!&me"te e& Be"3me"o co"tr!rio: "i"g>" o mu' pocos titu&!res "eg!tios so)re &os
)&!"cos. Se "ieg!" &!s cos!s "eg!ti!s de &!s e&ites. Se "ieg!* por e#emp&o* Due h!' r!cismo4
seg>" &os titu&!res de &! pre"s! ho&!"des!* "o e,iste e& r!cismo e" =o&!"d!. Est! situ!ci3"
es comp!rtid! por otros p!(ses europeos* como se muestr! e" u" !"+&isis sistem+tico Due
hice de &! pre"s! i"g&es! e" do"de e"co"tr2 e& mismo Be"3me"o. Este hecho puede deBi"irse
como te"de"cioso* producido por &! e,iste"ci! de u"! diBere"ci! soci!& ' cu&tur!& ' su so&!
e,presi3" e" e& discurso p>)&ico produce u" pre#uicio de c&!se. @!r! &! pre"s! ho&!"des! "o
e,iste e& r!cismo como hecho re!&. Es u"! !cus!ci3" de otr!s perso"!s* Oes u"! cos! Due
e&&os dice" Due "osotros h!cemosP.
E& orde" de !p!rici3" e" &! secue"ci! or!cio"!& es diBere"te cu!"do se tr!t! de u" tem!
"eg!tio !cerc! de &os "egros4 este tem! ocup! ge"er!&me"te e& &ug!r de& su#eto de &!
or!ci3". L e,iste" por supuesto m!"er!s de desBoc!&i5!r e& tem! desp&!5+"do&o ! otros
&ug!res de &! or!ci3"* como cu!"do se tr!t! de& p!pe& "eg!tio de &! po&ic(! e" u" hecho
soci!&. As(* "u"c! e" &! pre"s! ho&!"des! u" grupo mi"orit!rio ocup! e& &ug!r de su#eto e"
u" t3pico positio.
$ El control de las estructuras de tema, de &os co"te"idos* es Bu"d!me"t!& p!r! &! diBusi3"
de &os pre#uicios. E" &os te,tos esco&!res de cie"ci!s soci!&es e" &!s escue&!s ho&!"des!s se
e"cue"tr! t!m)i2" u"! te"de"ci! ! se;!&!r ! &!s mi"or(!s por ser diBere"tes. E" estos
discursos* &! ge"te de C!mer>"* de TurDu(!* de A!rruecos* etc.* !dem+s de ser e!&u!d!
como diBere"te* es co"sider!d! u"! !me"!5!. @!r! reBerirse ! sus desp&!5!mie"tos se us!"
siempre met+Bor!s !me"!5!"tes* p!&!)r!s como Oi"!si3"P4 met+Bor!s de ruido* por
e#emp&o de& !gu!: Oie"e" o&!sP As( mismo* cu!"do se )usc! &! "oci3" de reBugi!do e" e&
diccio"!rio &os e#emp&os siempre so": Oo&e!d!s de reBugi!dosP. E" &! situ!ci3" de =o&!"d!*
rode!d! de diDues* re&!cio"o est!s met+Bor!s co" &! e,iste"ci! de diDues mor!&es* diDues
socio8po&(ticos.
Si e& tem! "o es import!"te p!r! &os grupos domi"!dos e"to"ces 2ste p!s! ! u" segu"do
p&!"o. E" ge"er!&* e"cue"tro u"! &imit!ci3" de &os tem!s "o so&!me"te e" &! c&!se* e" &!
escue&!* si"o t!m)i2" e" &! situ!ci3" co" e& m2dico* co" e& po&(tico* etc. Siempre h!'
&imit!ci3". @ero* JDui2" determi"! es! &imit!ci3" "o s3&o de& tem!* si"o de otros B!ctores
como estructur!s ' superestructur!sK
$ Control de superestructuras Como ustedes s!)e"* &!s "otici!s de pre"s! tie"e" u"
esDuem! Bi#o* u"!s c!tegor(!s Bi#!s4 &! c!tegor(! m+s co"ocid! es &! de &os titu&!res. No h!'
"otici! si" titu&!r* es u"! c!tegor(! o)&ig!tori! de &! "otici! ' se puede co"tro&!r. De)!#o de&
titu&!r* e" &etr!s peDue;!s siempre h!' u"! i"Borm!ci3" Due "eces!ri!me"te es u" resume"4
esto t!m)i2" se puede co"tro&!r. As( mismo* &! te,tu!&id!d tot!&* si se prese"t! e" Borm! de
cue"to* como u"! histori!* se puede co"tro&!r. L!s c!tegor(!s Bi#!s se puede" resumir co"
&!s siguie"tes pregu"t!s: JDui2" i"ici! &! comu"ic!ci3"K JDui2" &! termi"!K JDui2" tie"e
!cceso ! e&&!K JDui2" tie"e co"tro& so)re determi"!d! c!tegor(!K
E" &! co"ers!ci3"* de !cuerdo co" e& !"+&isis discursio* e,iste" estr!tegi!s co" respecto !&
c!m)io de tur"os de h!)&!. ADu( e"co"tr!mos de por s( u"! situ!ci3" de co"tro&. JMui2"
puede co"tro&!r e& m!"e#o de u"! situ!ci3"* como por e#emp&o u"! reu"i3" Borm!&K Es e&
preside"te de &! reu"i3" Duie" dice ODu2 opi"! Bu&!"oP* Odespu2s de ti t!& otr! perso"!P*
etc. Q& es Duie" h!ce &! distri)uci3" de tur"os* ' esto es u"! m!"er! de e#ercer e& co"tro&.
ADu( te"emos* t!m)i2"* u"! situ!ci3" de !)uso de poder* cu!"do u"! perso"!* e" u"!
situ!ci3" determi"!d!* "o Duiere de#!r e& tur"o. Es posi)&e Due se! !&go pur!me"te perso"!&*
pero t!m)i2" es u" !specto import!"te de& !"+&isis de& !)uso de poder.
R De m!"er! simi&!r se puede co"ti"u!r e& !"+&isis discursio co" e& de& control de las
estructuras semnticas locales Ustedes s!)e" Due &os te,tos est!)&ece" u"! cohere"ci!
e"tre &!s proposicio"es Due &o co"Borm!"4 est! cohere"ci! sem+"tic! se )!s! e" re&!cio"es
de "ie&es de cog"ici3". Ae p!rece Due cu!"do se puede co"tro&!r e& discurso* t!m)i2" se
co"tro&! ese tipo de re&!ci3" de cohere"ci!4 puedes us!r re&!cio"es c!us!&es Due p!r! otr!s
perso"!s "o !&e" pero p!r! ti s(* or!cio"es compuest!s co" co"ectores comp&e#os. Se
uti&i5!" Borm!s de presuposici3" "eg!ti! !cerc! de otr!s cu&tur!s* como* por e#emp&o* e&
c!so de &! situ!ci3" de &! mu#er musu&m!"!.
$ El nivel l'ico es e& m+s co"tro&!do de"tro de& esDuem! de& co"tro& &i"gE(stico. Es
import!"te o)ser!r &! se&ecci3" de &!s p!&!)r!s. E" u" !"+&isis so)re &os hechos recie"tes
de Chi!p!s* &os i"surge"tes er!" &&!m!dos terrorist!s* re)e&des* guerri&&eros. Esto sig"iBic!
Due &! m!"er! de deBi"ir ! &! ge"te depe"de mucho de &! posici3" de Duie" h!)&! o escri)e.
T!& como &o he e"ido e,po"ie"do* &! se&ecci3" de& &2,ico e" &! prese"t!ci3" de otr!s
perso"!s ! todo u" grupo es u"! m!"er! de e#ercer co"tro& so)re &! me"te de& !uditorio.
$ (ivel de especi"icidad y grado de completud del te'to L! secue"ci! de ee"tos se puede
h!cer ! diBere"tes gr!dos de ge"er!&id!d* !&gu"os mu' det!&&!dos ' c&!r!me"te Boc!&i5!dos*
otros !gos* diBusos. As(* &os hechos Due so" i"c3modos p!r! e& grupo domi"!"te se
descri)e" e" t2rmi"os g&o)!&es* &os hechos soci!&es Due "o &o so" se descri)e" e" Borm!
det!&&!d!. Se o)ser! igu!&me"te u" "ie& )!#o de especiBicid!d si so" &os otros &os Due
h!ce" )ie" &!s cos!s.
$ Control de las "ormas retricas E,iste u" !cceso diBere"te !& uso de &!s met+Bor!s* &!s
comp!r!cio"es* &!s hip2r)o&es* ' est! diBere"ci! tie"e Due er co" !spectos soci!&es '
cu&tur!&es. L!s hip2r)o&es* por e#emp&o* p!rece Due so" m+s uti&i5!d!s por grupos co" poco
poder* por mu#eres* por e#emp&o. L! mitig!ci3" ' &! !te"u!ci3" so"* por e& co"tr!rio*
uti&i5!d!s como Borm!s de ocu&t!mie"to de& poder* como Borm! de persu!si3" p!r! &ogr!r e&
co"tro&.
E" resume"* c!d! !specto de& !"+&isis de& te,to es co"tro&!)&e ' esto es e,te"sio ! te,tos
or!&es* ! co"ers!cio"es cotidi!"!s. JMui2" puede i"ici!r/termi"!r &! co"ers!ci3"K Este
B!ctor es import!"te. ReBiri2"dome !& e#emp&o de& proBesor* 2& es Duie" dice !hor!* '!* o
m+s t!rde* ' "o es e& estudi!"te Duie" dice "o m+s* '! me o'.
Auch!s gr!ci!s.
1" de enero de 144*
DISCURSO* @ODER L DISCRIAINACISN
Teun A. VAN DIJK
I. Introduccin
=o' !p&ic!r2 &os co"ceptos ge"er!&es !cerc! de& A"+&isis Cr(tico de& Discurso Due imos e"
&! co"Bere"ci! p!s!d!. Ae ce"tr!r2 e" u" !"+&isis sistem+tico de& poder '* so)re todo* e" e&
de& abuso del poder. Ae i"teres! dest!c!r &! co"tri)uci3" de& !"+&isis de& discurso e" &!
e,p&icit!ci3" ' puest! e" eide"ci! de &! reproducci3" de ese poder medi!"te e& !"+&isis de
&! !cept!ci3" ' co"Birm!ci3"* de &! &egitim!ci3" de& !)uso de poder* &o cu!& se deBi"e
Bi"!&me"te como &! dominacin.
Ai i"ter2s es h!)&!r ho' de &! reproducci3" de& r!cismo* !specto e" e& Due he est!do
tr!)!#!"do dur!"te -< !;os ' Due ! pes!r de esto h! te"ido poc! diBusi3" e"
=isp!"o!m2ric!* de)ido Dui5+s ! &! B!&t! de tr!ducci3" !& esp!;o& de &os &i)ros ' !rt(cu&os
Due he escrito !& respecto. Co"sidero Due u"! de &!s r!5o"es puede de)erse precis!me"te !&
hecho de Due e" Esp!;! t!m)i2" h!' muchos pro)&em!s de r!cismo ' co" &! i"migr!ci3".
Comp!r!"do &! situ!ci3" de Europ! co" &! de Am2ric! L!ti"!* p!recer(! Due* e" ge"er!&* e"
est! >&tim! &! situ!ci3" Buer! diBere"te* Due este pro)&em! de& r!cismo "o e,istiese4 si"
em)!rgo* !Du( h!' much!s diBere"ci!s* ' do"de h!' diBere"ci!s h!' discrimi"!ci3"* &o cu!&
h!ce imposi)&e !sumir u"! "o8m!rgi"!&i5!ci3". Esto sig"iBic! Due mucho de &o e"co"tr!do
por m( e" mis i"estig!cio"es* puede e"co"tr!rse t!m)i2" e" estos +m)itos. S2* por
e#emp&o* Due &! situ!ci3" de &os i"dios desde A2,ico h!st! &! Arge"ti"! es u"! situ!ci3" de
mi"or(!s* como &o es &! de todo e& Due se! u" poco diBere"te. De !h( &! perti"e"ci! de &!s
pu)&ic!cio"es Due recoge" mis >&tim!s i"estig!cio"es. E& !"+&isis re!&i5!do so)re e&
r!cismo puede !p&ic!rse t!m)i2" !& se,ismo ' ! otr!s Borm!s de m!rgi"!&i5!ci3".

II. Breve 7i!toria de 8i +ro'ra8a de inve!ti'acin
E& progr!m! de i"estig!ci3" Due propo"go co"siste e" h!cer u"! serie de !"+&isis de &os
te,tos ' de &os discursos so)re O&os otrosP. Come"c2 &os tr!)!#os so)re r!cismo ! pri"cipios
de &os !;os 0< co" u" !"+&isis de &!s co"ers!cio"es cotidi!"!s* u" !"+&isis de &! m!"er!
como h!)&! &! ge"te e" =o&!"d! ' e" &os Est!dos U"idos cu!"do h!ce reBere"ci! !
i"migr!"tes ' reBugi!dos* ! &! ge"te de otros p!(ses '* so)re todo* ! perso"!s de otr!s r!5!s*
de otr!s cu&tur!s. Ae permito record!r&es Due e" todos &os p!(ses de Europ! h!' mi"or(!s.
E" =o&!"d!* por e#emp&o* &!s mi"or(!s est+" compuest!s por turcos* m!rroDu(es* ge"te de
Suri"!m* de Am2ric! de& Sur* ' &os !t!Dues co"tr! est!s perso"!s so" c!d! e5 m+s gr!es.
E#emp&os c&!ros e"co"tr!mos recie"teme"te e" A&em!"i! ' e" ?os"i!4 pie"so* !dem+s* Due
e& co"B&icto de ?os"i! es &! co"secue"ci! >&tim! de u" tipo de discrimi"!ci3" 2t"ic! ' de
poder* de !"t!go"ismos 2t"ico8r!ci!&es* ' so)re todo de domi"!ci3".

Despu2s de &os tr!)!#os so)re &!s co"ers!cio"es cotidi!"!s* tom2 &!s "otici!s como o)#eto
de !"+&isis 6)+sic!me"te e" =o&!"d! ' e" I"g&!terr!:* i"estig!ci3" de &! cu!& resu&t3 e&
&i)ro titu&!do Racism and t#e )ress 6Lo"do": Rout&edge* -..-:* Due recoge mi !"+&isis de
&!s estructur!s de &!s "otici!s ' e& tr!)!#o so)re &! reproducci3" de& r!cismo ' &! m!"er!
como &os pre#uicios 2t"icos de &os productores de "otici!s promuee" ' sostie"e" &!
desigu!&d!d ' &! i"#ustici!.
A+s t!rde hice u"! i"estig!ci3" tom!"do como o)#eto de !"+&isis e& discurso e" &os te,tos
esco&!res ' pu)&iDu2 e" &os Est!dos U"idos u" &i)ro titu&!do Elite, Discourse and R!cism
6New)ur' @!r$* CA: S!ge* -..9: so)re e& r!cismo &!te"te e" este tipo de te,tos ' &! m!"er!
como &!s 2&ites m!"tie"e" ' reproduce" e& r!cismo.
E" &! >&tim! et!p! de mi tr!)!#o he Boc!&i5!do mucho m+s e& discurso de &!s 2&ites e"
ge"er!&: &os de)!tes p!r&!me"t!rios* e& discurso de &os empres!rios/m!"!gers ' e& discurso
cie"t(Bico. E" e& &i)ro Due !c!)o de me"cio"!r escri)( u" c!p(tu&o so)re &os de)!tes
p!r&!me"t!rios ' so)re e& discurso de& te,to cie"t(Bico. Tr!)!#!"do e" este c!mpo me di
cue"t! de Due "o h!ce muchos !;os* !"tes de &! guerr!* &! !"tropo&og(! escri)(! so)re &os
otros de m!"er! r!cist! ' discrimi"!tori!* ' esto er! co"sider!do cie"t(Bico. L! &egitimid!d
de &! cie"ci! se )!s!)! e" tod!s es!s represe"t!cio"es discrimi"!tori!s de r!5!4 !>" ho'
e,iste" proBesores de soci!&es* i"!moi)&es* Due cree" ' postu&!" diBere"ci!s ge"2tic!s e"tre
&!s r!5!s ' "o diBere"ci!s cu&tur!&es* e i"c&uso e" !&gu"os i"te&ectu!&es persiste" !>" es!s
ide!s.
E" resume"* !"!&i5!)! co"ers!cio"es* comp!r!)! &os discursos 6co" mis estudi!"tes
re!&i5+)!mos e"treist!s* so)re todo ! &os #eBes de perso"!&* pues dese+)!mos h!)&!r co" &!
ge"te m+s import!"te p!r! co"ocer su discurso ' er c3mo &! 2&ite se e,pres!)! so)re &!s
mi"or(!s e" ge"er!&:. @!r! "osotros er!" mu' import!"tes &os po&(ticos* &os empres!rios4
!"!&i5!)! e& discurso de &! pre"s! ' &os medios de comu"ic!ci3" e" ge"er!&* pues co"sidero
Due 2stos so" pu"tos de reBere"ci! mu' import!"tes Due sire" de i"terB!5 e"tre &!s 2&ites '
&!s perso"!s: !s(* &os po&(ticos s!)e" &o Due p!s! e" e& p!(s ! tr!2s de &! pre"s! Due d!
i"Bormes e" ge"er!&* &! ge"te de& p!r&!me"to t!m)i2" se e"ter! de &!s "otici!s por medio de
&! pre"s!* pues es e& >"ico tipo de i"Borm!ci3" Due tie"e !cerc! de &! socied!d. Cu!"do &!
pre"s! repite m+s o me"os &o Due dice" &os po&(ticos o &! c&!se dirige"te* e"to"ces se cre! u"
c(rcu&o mu' diB(ci& de romper.

III. O-.etivo! de& +ro'ra8a
Los o)#etios de mi i"estig!ci3" so":
1. *acer un anlisis estructural de los discursos de las lites+ JC3mo h!)&! &! 2&ite !cerc!
de &!s mi"or(!s* de Oe&&osPK E" este "ie& Boc!&i5o &os grupos 2t"icos ' sus re&!cio"es.
2*acer un anlisis sociocognitivo+ JC3mo se pie"s! so)re e&&osK JMu2 pre#uicios circu&!"K
Muiero* ! tr!2s de& !"+&isis de &os te,tos* s!)er c3mo pie"s!" '* so)re todo* Du2 !ctitud
tie"e" ' Du2 pre#uicios e,iste" e" &! me"te de &!s perso"!s cu!"do h!)&!" so)re &!s
mi"or(!s. Es posi)&e Due &!s 2&ites pie"se" de u"! m!"er! ' se e,prese" otr!* '! Due se s!)e
Due "o proBiere" ciert!s e,presio"es porDue podr(!" p!recer r!cist!s o ,e"3Bo)os. Cu!"do
&!s 2&ites "o dice" &o Due pie"s!"* &e p&!"te!" !& i"estig!dor u" pro)&em! metodo&3gico.
JC3mo s!)er &o Due pie"s!" si "o se e,pres!K @!r! !&gu"os i"estig!dores e,iste &!
te"t!ci3" de respo"der Due "o se puede s!)er. Si" em)!rgo* co" &! !'ud! de& !"+&isis de
discurso se puede co"ocer &o Due se pie"s! !u"Due "o se h!'! dicho e,pres!me"te4 p!r! m(
es mu' import!"te s!)er&o ! pes!r de Due &os soci3&ogos* e" &os !"+&isis de &! po)&!ci3"*
s3&o co"sider!" &o Due se dice.
". Otro o)#etio de este tr!)!#o es e"ectuar un anlisis de la comunicacin en general
Di&ucid!r c3mo se produce" ' reproduce" &os pre#uicios* &!s ide!s r!cist!s '
discrimi"!tori!s e" &! socied!d. Di&ucid!r de d3"de ie"e" &os pre#uicios* '! Due s!)emos
Due &! ge"te "o tie"e pre#uicios cu!"do "!ce* es !&go Due se !pre"de4 pero Jc3mo se
co"stru'e"K A tr!2s de tr!)!#os de i"estig!ci3" se s!)e Due procede" de &!s re&!cio"es
co" otr!s perso"!s* de &! soci!&i5!ci3"* de &! B!mi&i!4 pie"so Due t!m)i2" co&!)or!" e" su
co"strucci3" &! pre"s!* &! te&eisi3"* &!s "otici!s* &os te,tos esco&!res e" &! escue&!* &!
comu"ic!ci3" proBesio"!&* &os te,tos cie"t(Bicos* pues tod!(! h!' i"estig!dores Due h!ce"
tr!)!#os so)re re&!cio"es 2t"ic!s.
Resumie"do &os o)#etios h!st! !Du( e,puestos* &! i"estig!ci3" reDuiere &! especiBic!ci3"
de !rios "ie&es de !"+&isis: u" "ie& de !"+&isis Due i"c&u'e "o s3&o e& pro)&em!
&i"gE(stico como t!& si"o t!m)i2" &os "ie&es de !"+&isis de &! cog"ici3" soci!&* de &o
sociocu&tur!& ' de &o sociopo&(tico* &o cu!& produce como co"secue"ci! u" cu!rto o)#etio:
* *acer un anlisis sociocultural p!r! co"test!r ! &! siguie"te pregu"t!: J@or Du2 e"
Europ! e" ge"er!&* ' p!rticu&!rme"te e" =o&!"d! ' e" A&em!"i!* te"emos e" &! pre"s! m+s
o me"os u" N<T de "otici!s so)re mi"or(!s* so)re i"migr!ci3"K L! respuest! ! est!
pregu"t! es c!si i"medi!t!. Ap!re"teme"te &! pre"s! est+ cump&ie"do co" su Bu"ci3" de
i"Borm!r &o Due p!s! co" &! ge"te "ue!. Es mu' import!"te porDue h!)&!" de perso"!s de
!Buer!* ge"te !#e"!. J@or Du2 e" Europ! &! i"migr!ci3" siempre es u" t3pico m!'orK J@or
Du2 &! ge"te e" Amsterd!m h!)&! t!"to so)re O&os otrosPK J@or Du2 es esto t!" import!"teK
J@or Du2 se h!)&! de e&&os si so" t!" pocos 6s3&o H*9*7 o N T de& tot!& de &! po)&!ci3": '
p!rece como si Buese u"! i"!si3" de mi&&o"es de perso"!s. J@or Du2 "u"c! se h!)&! de &os
Due se !"K Es i"teres!"te* "u"c! se h!)&! so)re &! emigr!ci3"* esto "o !&e &! pe"! Due se!
"otici!* pero &! i"migr!ci3" s(. L! i"migr!ci3" es co"sider!d! como si"3"imo de i"!si3" '
por eso se co"ierte e" tem! de i"ter2s. L! emigr!ci3" "o es u" tem! de i"ter2s. J@or Du2K
Esto h!' Due s!)er&o. Estos "ueos cuestio"!mie"tos e,ige" respuest!s* &o cu!& o)&ig! ! &!
Bormu&!ci3" de otro o)#etio:
,. *acer un anlisis sociopoltico+ o)ser!r &! reproducci3" do)&e de &! domi"!ci3"
et"osoci!&. =ice u" !"+&isis de la "uncin social que reali,an los discursos ' &! Bu"ci3"
puede ser* por e#emp&o* la reproduccin de prejuicios. L! ge"te se e,pres! de u"! m!"er!
determi"!d! co" e& Bi" de prep!r!r &! me"te de &!s otr!s perso"!s e" su grupo* p!r!
comp!rtir "o s3&o &os co"ocimie"tos Due tie"e" si"o t!m)i2" sus !ctitudes* sus ideo&og(!s.
Es u"! Bu"ci3" Bu"d!me"t!& de &! estructur! &i"gE(stic! do"de se e,pres! e& r!cismo.
Ci"!&me"te* de)o me"cio"!r Due tie"e t!m)i2" una "uncin poltica. JMui2" tie"e e& poderK
JMui2" m!"d!K Deseo s!)er* ! tr!2s de& !"+&isis de este tipo de discurso* c3mo Bu"cio"! &!
reproducci3" de& poder e" &! socied!d* por Du2 e& grupo )&!"co e" &! m!'or(! de &os p!(ses
de& mu"do* i"c&usie e" =isp!"o!m2ric!* es siempre m+s poderoso. J@or Du2 es e& grupo
Due tie"e m+s !cceso ! &os recursos esc!sosK J@or Du2* e" ge"er!&* so" &os europeos e"
tod!s p!rtes &os Due tie"e" estos prii&egios. J@or Du2 ' c3mo se h!ceK @orDue est!
situ!ci3" "o es !&go "!tur!&. E,iste ge"te Due dice Due &o es* pero eso '! es p!rte de &!
ideo&og(!. L! ideo&og(! Due dice Due eso es "!tur!& porDue "osotros somos ge"te Due tr!)!#!
m+s* ' e" e& sur* &! ge"te de est! p!rte* es diBere"te* so" "egros* so" meridio"!&es* es! es &!
ideo&og(! r!cist! domi"!"te. C&!ro Due !hor! &e h!" puesto u" poco de p!&i!tio ! &!
e,presi3"* h!' otr! m!"er! de decir&o: Otie"e" u"! cu&tur! de moti!ci3" diBere"teP4 es
decir* e" otr!s p!&!)r!s* O"o Duiere" tr!)!#!rP. Es &o Due &&!m!mos la mitigacin- como
&i"gEist!s !"!&ist!s de& discurso !mos ! estudi!r&o.

1. 9oder 3 raci!8o
Cu!"do !"!&i5o &! "oci3" de r!cismo Boc!&i5o u"! re&!ci3" de poder soci!&4 &! deBi"ici3" de&
poder es u"! Borm! de re&!ci3" e"tre grupos diBere"tes '* como &o di#e !'er* e& poder
permite e& co"tro&. =!' dos tipos de co"tro&: el control de las acciones 6Due puede i"c&uir &!
Buer5! o Due puede ser persu!sio: ' u" tipo de control mental. So)re &!s estructur!s
me"t!&es h!)&!r2 est! t!rde u" poco m+s* !hor! Duiero ce"tr!rme e" &! cog"ici3" soci!&.
Cu!"do h!)&o de !ctitudes ' pre#uicios* esto' i"c&u'e"do e& r!cismo e" u"! dime"si3"
cog"iti!* "o s3&o e" u"! re&!ci3" de !ccio"es ' comport!mie"tos* pues e" e& "ie& de &!
cog"ici3" se tr!t! de &! m!"ipu&!ci3" de &os co"ocimie"tos* de &!s !ctitudes* de &!s
ideo&og(!s.
No permitir e& !cceso de u"! perso"! ! u" p!(s* !& )!rrio* ! &! empres!* ! &! escue&!* ! &!
Borm!ci3" superior* ! ocup!r puestos Due su c!&iBic!ci3" &e permite* ! cu!&Duier otr! p!rte o
! u"! posici3" !&t!* no es slo un acto de discriminacin. Las estructuras mentales de &!s
perso"!s Due eBect>!" este tipo de !ctos discrimi"!torios t!m)i2" est+" i"o&ucr!d!s* pues
est!)&ece" u"! diBere"ci! e"tre &! ge"te* ' !dem+s despu2s de h!cer t!& diBere"ci! tie"e" &!
posi)i&id!d de m!rgi"!r. @or eso* p!r! m( la de"inicin de racismo implica, ms que una
relacin de ra,a, una "orma de poder '* so)re todo* como &o di#e !'er cu!"do i"trodu#e e&
tem! de& !"+&isis cr(tico de& discurso* es una "orma de abuso de poder del grupo dominante
blanco. A ese tipo de !)uso de poder &o &&!mo dominacin
Domi"!ci3" es &! deBi"ici3" ge"er!&* es mi deBi"ici3" p!r! h!cer disti"cio"es import!"tes.
Te"emos* pues* u" grupo domi"!"te ' u" grupo domi"!do '* como &o di#e !"tes* "o es t!"
)ipo&!r porDue e& grupo domi"!"te "o es todopoderoso ' e& otro grupo "o est+ tot!&me"te
si" poder4 c&!ro* de e5 e" cu!"do e,iste" Borm!s de cooper!ci3"* t!& como se d!" e" &!s
re&!cio"es de g2"ero.
@!r! m(* e& poder es u"! Borm! de co"tro& so)re &os !ctos ' so)re &!s estructur!s me"t!&es de
&!s perso"!s. Es t!m)i2" &imit!ci3" de &i)ert!d e" ge"er!&: cu!"do 'o puedo co"tro&!r &os
!ctos de !&guie" puedo &imit!r su &i)ert!d. @or e#emp&o* como proBesor puedo &imit!r &!s
!ccio"es de &os estudi!"tes. Los )&!"cos* t!m)i2"* cu!"do tie"e" e& poder e" u" p!(s como
=o&!"d!* puede" &imit!r e& !cceso de &!s mi"or(!s !& tr!)!#o* ! &! c!s!* !& p!(s. L! &imit!ci3"
!& !cceso de &os recursos soci!&es es u"! Borm! cruci!& de& poder ' eso es r!cismo* si
h!)&!mos de grupos 2t"icos diBere"tes4 cu!"do h!)&!mos de &! re&!ci3" e"tre hom)res '
mu#eres es se,ismo4 ' cu!"do es e"tre grupos po)res ' ricos es c&!sismo. @!r! c!d! tipo de
domi"!ci3"* de !)uso de poder* te"emos "ormas de acceso di"erencial a los recursos de
base.

2. A&'uno! +re!u+ue!to! 8etodo&'ico!
L! pregu"t! Jc3mo h!)&! &! ge"teK e"cierr! u" pro)&em! de m2todo. Lo primero Due se
de)e deBi"ir es &o siguie"te: cu!"do tomo por muestr! e& h!)&! de u"! perso"!* i"scri)o !
dich! perso"! de"tro de u" grupo soci!&4 es decir* !"!&i5o su discurso como miem)ro de u"
grupo4 cu!"do h!)&o so)re perso"!s &o h!go siempre pe"s+"do&!s como miem)ros de u"
grupo. Si "o se p!rtier! de est! premis! de i"scripci3" de &! perso"! e" u" grupo* o)te"dr(!
u"! deBi"ici3" perso"!&i5!d! de r!cismo* ' eso "o es &o Due deseo* "o es 2se e& o)#etio de
mi teor(!.
=!' tr!)!#os mu' co"ocidos Due p!rte" de& i"diiduo* &os de Ador"o ' otros so)re &!
perso"!&id!d. =!' t!m)i2" e,p&ic!cio"es psico!"!&(tic!s de& r!cismo* de &! represi3" soci!&
' po&(tic!* pero 2se "o es e& pro)&em!. @ie"so Due si 2se Buer! e& c!so tod! &! ge"te* por
e#emp&o e" UBric! de& Sur* ser(! ge"te co" pro)&em!s psico!"!&(ticos* ' "o es !s(* "o es u"
pro)&em! psicosoci!& e" ese se"tido* es u" pro)&em! sociocu&tur!& de poder* es u" pro)&em!
sociopo&(tico4 c&!ro* te"emos re&!cio"es sociocog"iti!s como pre#uicios* co"ocimie"tos*
porDue e" u" sistem! de !p!rtheid te"emos u"! pre"s! Due reproduce ide!s '* e" t!&es
sistem!s* "o &e d!" !& "egro !cceso si"o ! recursos mu' esc!sos.
Ap!re"teme"te "ecesit!r(!mos u"! deBe"s!* ' u"! deBe"s! "o es !&go perso"!&* es !&go
soci!&. Es e"to"ces mu' import!"te deBi"ir Due cu!"do h!)&o so)re pre#uicios* so)re
r!cismo* so)re domi"!ci3"* so)re se,ismo* siempre &o h!go desde u"! perspecti! soci!&4 es
c&!ro* si" em)!rgo* Due te"emos !ri!cio"es perso"!&es* pues de"tro de c!d! grupo h!'
!ri!cio"es i"me"s!s. Tomemos e& grupo )&!"co. De"tro de este grupo h!' ge"te
!"tirr!cist!. E" =o&!"d!* por e#emp&o* e,iste" !soci!cio"es !"tirr!cist!s Due &uch!" co"tr!
&! discrimi"!ci3"* co"tr! &!s ide!s domi"!"tes4 "o o)st!"te* =o&!"d! es u" p!(s r!cist!.
Esto' h!)&!"do de la nocin que domina* &o cu!& sig"iBic! Due &! m!'or(! de& grupo es
r!cist!. Seg>" e& resu&t!do de &!s i"estig!cio"es* &!s i"stitucio"es ho&!"des!s so" r!cist!s.

". 0a! conver!acione! cotidiana!
".1 An&i!i! de& Te8a
Ahor! )ie"* Jc3mo !"!&i5!r &! co"ers!ci3"K Empie5o co" &o m+s B+ci& Due es e& !"+&isis de
&os tem!s m+s import!"tes. U" tem! es u"! estructur! sem+"tic! g&o)!& de& te,to. U"! ide!*
u" co"cepto* Due m+s o me"os resume e& te,to* e& se"tido de& te,to. U" tem! es* e" ge"er!&*
&o Due se dice* &o Due es e,pres!do* por e#emp&o* e" &os titu&!res de &os peri3dicos.
JMu2 tipo de tem!s se e"cue"tr!" e" &!s co"ers!cio"es cotidi!"!sK Es i"teres!"te mir!r &o
siguie"te: e" u"! co"ers!ci3" cotidi!"! se puede h!)&!r so)re cu!&Duier tem!4 e,iste"* es
erd!d* !&gu"os t!)>es se,u!&es* po&(ticos* seg>" e& p!(s do"de u"o se e"cue"tre4 pero* e"
ge"er!&* e" u"! co"ers!ci3" se puede h!)&!r so)re cu!&Duier tem!. Si" em)!rgo* e"
Europ!* e" Est!dos U"idos* cu!"do !&guie" h!)&! de &os otros se reBiere ! tem!s mu'
espec(Bicos* es decir Due la libertad Due se tie"e p!r! escoger &os tem!s desaparece cuando
se #abla de las minoras4 cu!"do se comie"5! ! h!)&!r so)re &os "egros* &os turcos* &os
me#ic!"os o cu!&Duier otro grupo mi"orit!rio* '! &o me"cio"!)! !'er* siempre se #abla de
problemas.
L! primer! o)ser!ci3" Due h!ce &! ge"te e" s( "o es r!cist!* se tr!t! de u" sistem! g&o)!&*
de u"! m!"er! espec(Bic! de h!)&! Due i"direct!me"te puede co"tri)uir !& r!cismo. Es mu'
comp&ic!do ide"tiBic!r&o* "o se tr!t! de u"! p!&!)r! e,p&(cit! so)re e& r!cismo* "o puedo
decir Due cu!"do u"! perso"! dice V o L cos! '! es r!cist!* "o. De tod!s m!"er!s* 'o "o
h!)&o so)re r!cist!s* "o digo Due u"! perso"! V es r!cist!* e" ge"er!& "o &o h!go* t!& e5 e"
mi co"ers!ci3" cotidi!"! s(. @ero e" mis tr!)!#os cie"t(Bicos h!)&o de estructur!s de
domi"!ci3"* de !&gu"os !ctos ' !&gu"os discursos Due co"tri)u'e" ! est! domi"!ci3".
$ La valoracin negativa de los otros E" e"treist!s Due hicimos h!ce -< !;os e"
Amsterd!m ' e" S!" Diego* e"co"tr!mos &! diBere"ci! e" e& "ie& de& tem!4 e" much!s
histori!s &! ge"te dec(!: Ellos son di"erentes de nosotros4 &uego* u" tem! prim!rio es ellos
son tan di"erentes* esto no se #ace aqu. Te"emos* por e#emp&o* &! histori! de u"! mu#er Due
est!)! hospit!&i5!d! p!r! te"er u" )e)2. U"! e5 &o tuo* su m!rido Bue !& hospit!& co"
B&ores... p!r! e& m2dico. @!r! &! mu#er co" Duie" h!)&!mos er! imposi)&e e"te"der&o4 &!
co"c&usi3" de &! histori! es esto no se puede #acer aqu, esto no se #ace aqu4 es &!
co"c&usi3" cruci!&. E& "ot!r diBere"ci!s se h!ce siempre* por e#emp&o !hor! esto' !Du( e"
Co&om)i!* ' &o h!go c!d! mi"uto4 si" em)!rgo* &o Due es import!"te p!r! e& tr!)!#o Due
h!cemos es &! !&or!ci3" "eg!ti! de &! diBere"ci!. Dice" !&go !s( como Lo que #acemos
nosotros en principio es mejor ' este es e& pri"cipio* &! )!se* e& primer p!so de& r!cismo: &!
!&or!ci3" "eg!ti! de &! diBere"ci!. E&&os h!ce" esto ' "osotros h!cemos esto otro ' por
eso &o Due "osotros h!cemos es me#or Due &o Due h!ce" e&&os.
R E& segu"do p!so i"o&ucr! la asociacin de los inmigrantes con la violacin de normas
No es s3&o &! diBere"ci!* t!m)i2"* como '! &o di#e !'er* es &o te"de"cioso. No es s3&o* por
e#emp&o* &! diBere"ci! e" &! co"cepci3" de oBrecer B&ores* si"o t!m)i2" &o sesg!do de&
discurso: Ellos son gente que no trabajan, que tienen drogas, que practican asaltos, son
criminales4 cu!"do e& grupo )&!"co h!)&! so)re &os i"migr!"tes e" =o&!"d! c!si siempre
e,pres! Due so" ge"te Due e" ge"er!& io&!" &! &e'* Due h!ce" cos!s Due est+" co"tr! &!s
"orm!s est!)&ecid!s4 repito* "o so&!me"te es &! diBere"ci!* es &! !&or!ci3" c!d! e5 m+s
"eg!ti!. Es &! !soci!ci3" de &!s mi"or(!s co" &! crimi"!&id!d* co" &! io&!ci3" de "uestr!s
"orm!s.
R E& tercer p!so h!ci! e& r!cismo es la e'tensin de la di"erencia a una amena,a. L!s
mi"or(!s "o s3&o so" 2t"ic!me"te diBere"tes* so" t!m)i2" u"! !me"!5!. E" =o&!"d! se e &!
i"migr!ci3" como i"!si3": es gente que se despla,a para tomar nuestros empleos, nuestra
tierra, nuestro barrio. S(* &! Ootr! ge"teP es u"! !me"!5!. E" e& !"+&isis de &!s
co"ers!cio"es cotidi!"!s se e"co"tr3 Due &! ge"te est+"d!r dice: ellos vienen aqu en
general para yo y mis ni.os vivimos aqu en el barrio #ace ya /0 a.os y viene un turco y
automticamente tiene un apartamento, ! pes!r de Due este tipo de !rgume"t!ci3" "o
correspo"de ! &! erd!d* pues se s!)e 6&!s est!d(stic!s &o demuestr!": Due &! ge"te
i"migr!"te tie"e me"os c!s!s* me"os )ie"es m!teri!&es ' me"os tr!)!#o4 es decir* &!
compete"ci! e,iste* t!& e5* pero "o e" &! Borm! e" Due &!s m!'or(!s &o e,pres!"* porDue &os
ho&!"deses )&!"cos* ' so)re todo &os hom)res* tie"e" m+s !cceso ! c!si todo.
Esos c!sos se co"stitu'e" e" u" resume" de &os tem!s Due e"co"tr!mos e" &!s
co"ers!cio"es* ' Due* curios!me"te* t!m)i2" Buero" e"co"tr!dos e" &! pre"s!4 de !cuerdo
co" mi m!"er! de !"!&i5!r &! situ!ci3"* dichos tem!s se origi"!" e" &! pre"s!. @or supuesto
Due &os dos discursos "o se repite" e" Borm! id2"tic!* pues &! co"ers!ci3" popu&!r es u"
poco m+s hiper)3&ic!. A tr!2s de& !"+&isis de much!s p+gi"!s de tr!"scripci3"
e"co"tr!mos esos tem!s.
".2. Su+ere!tructura! de &o! cuento!: de &o! re&ato!
E& segu"do p!so de& !"+&isis g&o)!& es e& !"+&isis de &!s estructur!s esDuem+tic!s de &!
co"ers!ci3". Es c&!ro Due e" &! co"ers!ci3" t!m)i2" podemos h!)&!r de estructur!s
6como por e#emp&o &!s superestructur!s:* de &!s !ri!s et!p!s Due se puede" descri)ir e" u"!
co"ers!ci3". @!r! h!cer e& !"+&isis estructur!& de &! co"ers!ci3" cotidi!"! se tuiero" e"
cue"t! &os estudios Due so)re estructur! h!" !de&!"t!do !rios !utores* estudios Due h!"
sido re!&me"te !&iosos. E,iste i"Bi"id!d de estudios de estructur!&ist!s Br!"ceses* "ocio"es
so)re &! gr!m+tic! de &!s estructur!s Bi#!s de& re&!to* !dem+s de &os tr!)!#os de !"+&isis de
&!s estructur!s "!rr!ti!s hechos por L!)o* e" socio&i"gE(stic!* e" &os Est!dos U"idos* etc.
De !cuerdo co" este !utor* se puede" deBi"ir &!s siguie"tes et!p!s e" u" re&!to: resume"*
descripci3" ge"er!& u orie"t!ci3"* comp&ic!ci3" ' reso&uci3". S(* u" cue"to* u" re&!to
siempre empie5! co" u" resume" 6ayer pas esto+ , 1&y, sabas que2 : ! &o Due e&
i"ter&ocutor respo"de 634u pas5:* es decir* h!' Due co"t!r4 se h!ce u" resume" p!r!
i"teres!r ! &! ge"te. E" ge"er!&* e" u"! co"ers!ci3" h!' "egoci!ci3"* porDue e" !&gu"!s
oc!sio"es &! ge"te "o tie"e i"ter2s. A& resume" &e sigue u"! descripci3" ge"er!& de &!
situ!ci3" i"ici!& Due e" Borm! ge"er!& podr(!mos &&!m!r u"! orie"t!ci3"4 despu2s !p!rece e&
esce"!rio* co" e& se;!&!mie"to de tiempo ' &ug!r. Luego* !p!rece !&go "ueo* i"teres!"te e"
ge"er!&* &! comp&ic!ci3"4 '* Bi"!&me"te* u"! co"c&usi3"* &&!m!d! t!m)i2" reso&uci3" o cod!
6nunca ms voy a #acer esto :. @uede !p!recer t!m)i2" u"! e!&u!ci3" 6yo tena tanto
miedo: .
A tr!2s de& !"+&isis de -7< muestr!s* e" &!s Due se re&!t!)!" cos!s !c!ecid!s co" respecto !
mi"or(!s* me di cue"t! de Due e" esos re&!tos B!&t!)!" !&gu"!s de &!s c!tegor(! !rri)!
me"cio"!d!s. Siempre se "!rr!)! h!st! &! comp&ic!ci3" pero "u"c! !p!rec(! &! reso&uci3".
A+s de &! mit!d de &!s histori!s "o podr(!" ser deBi"id!s Borm!&me"te como t!&es porDue "o
tie"e" reso&uci3". @ero* J! Du2 se de)e este Be"3me"oK Ai e,p&ic!ci3" de este hecho
i"teres!"te es Due &! ge"te "o Duiere h!)&!r de u"! reso&uci3" porDue p!r! e&&! "o &! h!'4
p!r! se;!&!r Due h!' u"! comp&ic!ci3" soci!& Bu"d!me"t!& &! ge"te est+"d!r termi"! su
re&!to de &os hechos e" &! comp&ic!ci3"4 e" sus mode&os me"t!&es* t!mpoco h!' so&uci3"* es
u" pro)&em! Due "o est+ resue&to.
Esto es u" !specto mu' import!"te* W' pe"s!r Due s3&o es u" !"+&isis estructur!& de &os
re&!tosX A+s Due re&!tos* so" Due#!s. Cu!"do se o'e: &yer, otra ve,, esa gente negra tena
"iesta con muc#a m!sica y no pudimos trabajar* "o h!' reso&uci3".
Lo i"teres!"te es Due &! ge"te Due tie"e re&!tos co" u"! reso&uci3"* e" ge"er!&* tie"e me"os
pre#uicios. Es t!m)i2" i"teres!"te er Due esos re&!tos so" mucho me"os "eg!tios. Cu!"do
&! ge"te tie"e u"! ide! c&!r! de c3mo co"tro&!r su situ!ci3" soci!& t!m)i2" tie"e me"os
pre#uicios* tie"e me"os miedo* sie"te me"os ese se"timie"to de !me"!5!4 t!m)i2" tie"e u"!
histori! so)re diBere"ci!s pero "o es u"! histori! "eg!ti!* es m+s )ie" u"! histori!
i"teres!"te. Des!Bortu"!d!me"te &!s histori!s so)re mi"or(!s* por reg&! ge"er!&* posee"
tem!s "eg!tios.

"." E!tructura! !e8ntica! &oca&e!
Adem+s de& !"+&isis g&o)!&* superestructur!&* se hi5o u" !"+&isis p!rticu&!ri5!do de &!s
re&!cio"es sem+"tic!s e"tre &!s or!cio"es4 u" !"+&isis m+s &i"gE(stico* m+s cerc!"o ! &!
sem+"tico. E" este "ie& e"co"tr!mos u"!s re&!cio"es mu' i"teres!"tes* m+s o me"os
estr!t2gic!s4 u"!s estr!tegi!s Due e" i"g&2s se co"oce" co" e& "om)re de moves4 so" como
#ug!d!s de !#edre5* p!sos Bu"cio"!&es de u"! estr!tegi!* &o cu!&* repito* tie"e re&!ci3" co" &!
reproducci3" de& poder e" &! socied!d. Co"sidero Due dich! reproducci3" tie"e dos
procesos comp&eme"t!rios* u" proceso de presentacin positiva de 6nosotros7 y la
presentacin negativa de 6los otros7
Est! estr!tegi! comp&eme"t!ri! &! e"co"tr!mos e" todos &!dos* por reg&! ge"er!& e" &os
discursos de& poder* e" &os discursos domi"!"tes* e" &! pre"s!* e" &os de)!tes
p!r&!me"t!rios '* t!m)i2"* e" &!s co"ers!cio"es cotidi!"!s. Todo e&&o se "ot! e" e& "ie&
p!rticu&!r* h!cie"do p!rte de u"! estr!tegi! g&o)!& de prese"t!r ! &os dem+s "eg!ti!me"te*
como crimi"!&es* etc. ' ! "osotros como to&er!"tes* moder"os* etc. L! serie de moves o
#ug!d!s se detect! e" &! "eg!ci3" !p!re"te 8o no tengo nada contra ellos, pero- no
tenemos nada contra la inmigracin, pero- no tengo nada contra los turcos, pero '
siempre despu2s de& OperoP ie"e u" come"t!rio "eg!tio. A esto es ! &o Due &&!mo
ne'acin a+arente.
L! ge"te me pregu"t! Jpor Du2 es !p!re"teK Jc3mo s!)es cu+"do &! ge"te er(dic!me"te "o
tie"e pre#uicios co"tr! &os "egrosK ! &o cu!& co"testo: Cu!"do &! ge"te com>" "o tie"e
pre#uicios co"tr! &os "egros o co"tr! &os i"migr!"tes* e" ge"er!& "o empie5!" sus discursos
co" este tipo de te,to* "o dice" "!d! "eg!tio. Est! es u"! pregu"t! metodo&3gic!
import!"te* pues permite s!c!r ! &! superBicie !spectos "o eide"tes.
E"to"ces* es c&!ro Due co" u" !"+&isis sistem+tico de& discurso se puede compro)!r Due de
erd!d e,pres!rse de dich! m!"er! "o es m+s Due u"! #ug!d!* u"! m!"er! c!si ret3ric! de
h!)&!r4 u"! m!"er! de prese"t!rse como to&er!"te. Es u"! p!rte de &! estr!tegi! g&o)!& de &!
prese"t!ci3" positi! ' despu2s de& OperoP !p!rece u"! serie de !cus!cio"es* de
!tri)ucio"es* Due es &! co"tri)uci3" estr!t2gic! ! &! represe"t!ci3" "eg!ti! de &os dem+s.
Es decir* e" u"! B3rmu&!* 8o no tengo nada contra ellos, pero* h!' co"tri)uci3" ! &!
estr!tegi! de prese"t!ci3" positi! de O"osotros "o somos r!cist!sP ' !& mismo tiempo ! &!
represe"t!ci3" "eg!ti! de &os otros.
Adem+s de &! "eg!ci3" !p!re"te* e"co"tr!mos m+s estr!tegi!s p!recid!s* e"tre e&&!s &!
conce!in a+arente. Est! es !s(: 9ambin #ay negros inteligentes, pero Est! e,presi3" es
mu' r!cist! ' se sigue uti&i5!"do e" =o&!"d!. E" este mismo m!rco co"ceptu!& se detect! &!
co"cesi3" so)re "osotros. Es h!cer e,cepcio"es* por e#emp&o* Es verdad que en *olanda
tambin #ay discriminacin, pero, en general, es un pas muy tolerante Est! estr!tegi! es
mu' c&+sic!. @or tod! =o&!"d! se o'e &o mismo. T!m)i2" se dice: %, tenemos tambin un
poco de discriminacin, pero comparada con &lemania o :rancia no es tanta.
Otro tipo de estr!tegi! sem+"tic! es e& contra!te: &! o+o!icin; e" e& e#emp&o de &os "egros
Due est+" h!cie"do t!"to ruido co" &! m>sic!* recuerdo )ie" Due u"! B3rmu&! er!: (osotros
tenemos que trabajar duro y ma.ana #ay que levantarse muy temprano, y ellos siempre
estn "estejando ADu( se e"cue"tr! &! oposici3" e"tre "osotros ' e&&os* es u" co"tr!ste
Bu"d!me"t!&. Est! t!rde !mos ! er Due est! oposici3"* est! po&!ri5!ci3" es &! e,presi3" de
&!s estructur!s me"t!&es* de &os mode&os Due tie"e &! ge"te ' t!m)i2" de estructur!s
Bu"d!me"t!&es ideo&3gic!s. U"! estructur! Bu"d!me"t!& ideo&3gic! ers! so)re O"osotrosP '
Oe&&osP. Es u" co"B&icto* por e#emp&o* e" este c!so 2t"ico e"tre e&&os ' "osotros4 est!
Bormu&!ci3" Bu"d!me"t!& e" &! me"te de &! ge"te se e,pres! co"st!"teme"te* ! tr!2s de
est! oposici3" &2,ico8pro"omi"!&* O"osotros8e&&osP.
Otr! estr!tegi! Bu"d!me"t!& es &a tran!<erencia a otra! +er!ona!. @or e#emp&o* &os
propiet!rios de c&u)es o tie"d!s dice": 8o no puedo emplear una c#ica negra porque mis
clientes no quieren #ablar con ella, pre"ieren #ablar con una rubia #olandesa. Est! es u"!
tr!"sBere"ci! de su posici3"* su)#eti!* ! &! socied!d.
".* E& e!ti&o
T!m)i2" hicimos u"! o)ser!ci3" de& esti&o* de &!s p!&!)r!s us!d!s cu!"do se descri)e ! &os
otros* ! &os dem+s. Yo' ! reBerirme s3&o ! u" e#emp&o i"teres!"te* ! &os pro"om)res* !& uso
de &os +rono8-re! de di!tancia4 recuerdo Due e"co"tr2 Due e" &ug!r de decir* por e#emp&o*
mi vecino turco &! ge"te dice l4 o )ie" "o h!)&! de &os i"migr!"tes o de &os turcos si"o* de
6ellos7, 6aqullos7 o 6sos7 =!'* e"to"ces* u"! m!"er! de m!rc!r &! dist!"ci! soci!& !
tr!2s de& uso de pro"om)res ' demostr!tios4 e" &ug!r de us!r "om)res* us!" pro"om)res
demostr!tios Oe&&osP ' O"osotrosP. Este h!&&!5go es mu' import!"te.
"., 0a retrica
ReBiri2"dome !hor! ! &! ret3ric!* de)o me"cio"!r Due e"co"tr!mos dos "ie&es:
*iprboles de cosas negativas Cu!"do u"! perso"! h!ce !&go u" poco diBere"te* "o se
tom! como Ou" pocoP diBere"te* si"o como u"! po&!ri5!ci3". L! po&!ri5!ci3" Due
co"ocemos e" @sico&og(! Soci!& es u" co"cepto mu' import!"te e" e& !"+&isis de &os
discursos !cerc! de &os dem+s. Los dem+s "o so" u" poco diBere"tes si"o mu' diBere"tes.
E" ge"er!&* &! e,!ger!ci3"* &!s hip2r)o&es ' &! po&!ri5!ci3" est+" prese"tes e" este tipo de
h!)&!.
E" &!s co"ers!cio"es se e"cue"tr!" t!m)i2" estructur!s de co"ers!ci3" i"ter!cti!* las
enmiendas 6Orep!irsP e" i"g&2s:* las pausas Es i"teres!"te er Due cu!"do &! ge"te h!)&!*
e" =o&!"d!* de &os otros* por e#emp&o* de &os turcos* siempre* !"tes de "om)r!r&os h!ce u"!
p!us! ' despu2s much!s e"mie"d!s4 "o dice" Omi eci"o turcoP* dice" mi ve ;ve; ve;cino
turco Jpor Du2K Te"go u"! e,p&ic!ci3" Due "o es soci!&* pues &o soci!& es "om)r!r ! &!
ge"te* !Du( es c!tegori5!r&!* es t!m)i2" d!r u"! e!&u!ci3". Creo Due cu!"do &! ge"te
pie"s!: ONo Duiero Bigur!r como r!cist!P tie"e diBicu&t!des p!r! h!)&!r de &!s mi"or(!s de
u"! m!"er! correct!. E" ese mome"to es cu!"do !p!rece &! !ci&!ci3"4 se )usc! &! m!"er!
Due pued! p!recer correct!* #ust!.
E"co"tr!mos* pues* &! vacilacin como &! e,presi3" de estructur!s de estr!tegi!s me"t!&es.
Es u"! hip3tesis* pero creo Due es! !ci&!ci3" tie"e siempre u"! Bu"ci3" soci!&* porDue
cu!"do &! ge"te h!)&! e" B!mi&i!* do"de h!' m+s co"tro& soci!& tie"e me"os !ci&!cio"es.
@ero cu!"do s!)es Due &! otr! perso"! puede e!&u!rte como perso"!* como miem)ro
to&er!"te de &! socied!d* e"co"tr!mos est!s estr!tegi!s.

*. 0a +ren!a
Auchos de &os !spectos Due !c!)o de tr!t!r &os e"cue"tro t!m)i2" e" &! pre"s!. Ahor! )ie"*
Jc3mo se h!ce" ' se produce" &!s "otici!sK Jde d3"de ie"e"K Jcu+& es e& tr!)!#o cotidi!"o
de& periodist!K
*.1 0a! =uente!
A"!&i5!"do !spectos de &! id! cotidi!"! de &os periodist!s* se deduce Due h!' i"stitucio"es
! &!s cu!&es &os periodist!s !" siempre ! )usc!r &! "otici!4 como e#emp&o puedo me"cio"!r
Due siempre !" ! &! po&ic(!* ' si "o !" ! est! e"tid!d* !" !& #u5g!do* !& p!r&!me"to o !
otr!s e"tid!des de& est!do. Est! m!;!"!* &e'e"do &!s p+gi"!s #udici!&es e" u" peri3dico
&oc!&* "ot2 Due &! m!'or(! de &os te,tos proe"(!" de &! po&ic(!4 es decir* e,iste &o Due e"
i"g&2s se co"oce como OBitsP* sitios Bi#os de &os periodist!s.
E" est! estructur! de B!)ric!ci3" de &!s "otici!s e"co"tr!mos di"erencias entre las "uentes-
cu!"do &os periodist!s !" ! e"treist!r ! &!s perso"!s de i"migr!ci3" !cerc! de &os
reBugi!dos e" ge"er!&* !cerc! de& desemp&eo* !cerc! de &! eco"om(!* !cerc! de &! cu&tur!* o
de cu!&Duier tem!* siempre )usc!" &!s 2&ites.
Recu2rdese &o Due di#e !'er: &! estructur! de poder es u"! estructur! de 2&ites* &! ge"te Due
tie"e !cceso preBere"te ! &os medios de comu"ic!ci3" es &! ge"te de i"B&ue"ci!. @or e&
co"tr!rio* &! ge"te Due posee me"os poder t!m)i2" tie"e !cceso ! &os medios pero
so&!me"te como (ctim!s* como crimi"!&es o como perso"!s Due est+" !t!c!"do !& sistem!.
As(* cu!"do h!' u" co"B&icto* por e#emp&o* m!"iBest!cio"es e" &! c!&&e* por u" co"B&icto
et"orr!ci!&* Jcu+& es &! Bue"te de &! "otici! p!r! &os periodist!sK E" ge"er!&* &! Bue"te es &!
po&ic(!* Due por &o ge"er!& es )&!"c!. Otr! Bue"te es e& Ai"istro* Due t!m)i2" es )&!"co. Eso
es &o Due se h!ce4 e" &! producci3" de &! "otici! te"emos u"! se&ecci3" de &!s Bue"tes* &o
cu!& origi"! u"! ersi3" domi"!"te* Due es &! ersi3" de& grupo m+s poderoso.
Te"emos &! ersi3" de& grupo period(stico mi"orit!rio* pero p!r! e&&os es mu' diB(ci&
co"seguir u" emp&eo e" su proBesi3"* "o so&!me"te e" =o&!"d! si"o e" Europ! e"ter!. Es
mucho m+s diB(ci&* porDue &os empres!rios de &os periodist!s tie"e" pre#uicios !cerc! de sus
co"ocimie"tos* m!"iBiest!": OAh* "o s!)e" &! &e"gu!P.* etc. Es p!rte de& discurso
empres!ri!&* e" ge"er!&. Es decir* eso "o s3&o se dice e" &! pre"s! si"o t!m)i2" e" c!d!
empres!.
*.2 0o! Te8a!
Despu2s de e,p&ic!r &!s Bue"tes de &!s "otici!s podemos h!cer e& !"+&isis sistem+tico de &!
pre"s!* podemos empe5!r co" &os t3picos. Jcu+&es so" &os tem!s m+s Brecue"tesK U"o de
e&&os es &! i"migr!ci3"* pero "o &! i"migr!ci3" como co"tri)uci3" ! &! cu&tur! ' ! &!
eco"om(! de& p!(s* es &! i"migr!ci3" como pro)&em!* es &! i"migr!ci3" como i"!si3"* es
&! i"migr!ci3" como !me"!5!. Te"emos* por e#emp&o* u"! discusi3" p>)&ic! e" e&
peri3dico* e" =o&!"d! ' A&em!"i!* ' &! ge"te Due &ee &! pre"s! co"oce este es&og!": Od!s
?oot ist o&&P Due sig"iBic! Oe& )!rco est+ &&e"o* "o c!)e m+sP. WEst! discusi3" p!rece
i"cre()&e e" =o&!"d!* do"de te"emos s3&o -7 mi&&o"es de h!)it!"tesX
U"! discusi3" p>)&ic! e" este se"tido s3&o tie"e u"! Bu"ci3"* Due es &! de con<undir. No es
u"! discusi3" Borm!&* porDue e& se"timie"to de Due e& p!(s est+ &&e"o es s3&o u" se"timie"to
su)#etio4 recu2rdese Due h!ce -N8H< !;os se hiciero" u"!s pro'eccio"es Due dec(!" Due e"
e& !;o H<<< te"dr(!mos H< mi&&o"es de h!)it!"tes )&!"cos ' h!)r(! me"os pro)&em!s. Ahor!
te"emos u" HT de i"migr!"tes ' '! =o&!"d! est+ &&e"!. L! percepci3" su)#eti! de est!s
re!&id!des me p!rece !)so&ut!me"te i"teres!"te. Esto sig"iBic! Due e" &! pre"s! &!
i"migr!ci3" es co"sider!d! como i"!si3".
Otro tem! Bu"d!me"t!& p!r! &! pre"s! es &! di<erencia cu&tura&. L! pre"s! !dor! "otici!s
como La c#ica turca que no puede ir a la escuela porque su padre autoritario no quiere
que ella permane,ca jugando con otras c#icas Estos !spectos* e" ge"er!&* tr!t!" de
e"B!ti5!r &!s diBere"ci!s cu&tur!&es ' siempre h!)&!" de grupos espec(Bicos ' "u"c! h!)&!"
de &os turcos moder"os* m2dicos* Due t!m)i2" tie"e" dos hi#os ' "o 0 o .. Esto h!ce p!rte
de& pre#uicio estereotip!do. T!m)i2" e" &! pre"s! te"emos tod! u"! histori! de 2"B!sis de
diBere"ci!s cu&tur!&es pero* e" ge"er!&* otr! e5* se e"B!ti5!" &!s cos!s "eg!ti!s4 por
e#emp&o* como &o di#e !'er* &! posici3" de &! mu#er.
Te"emos de"tro de& moimie"to Bemi"ist!* "o s3&o e" =o&!"d! si"o t!m)i2" e" &os Est!dos
U"idos* tod! u"! discusi3" so)re &!s diBere"ci!s de cu&tur!4 e& Bemi"ismo pide &! protecci3"
de &! mu#er* pero JDu2 h!cer co" &! posici3" de &! mu#er +r!)e Due es t!" diBere"te
comp!r!d! co" &! europe!K Jrespet!r &!s diBere"ci!s o deBe"der e& p!pe& de &! mu#erK =!ce
poco !p!reci3 u" !rt(cu&o* creo Due e" e& (e<s =ee>* !cerc! de &!s diBere"ci!s de cu&tur! '
e& Bemi"ismo. @ie"so Due &o Due se e"cue"tr! i"tr("seco e" !rt(cu&os como e& me"cio"!do*
es e& hecho de pe"s!r siempre Due "osotros somos me#ores* e" &! posici3" de &! mu#er ' e"
"uestr!s posicio"es Bemi"ist!s. WComo si e" otros p!(ses "o hu)ier! mu#eres co" medios
p!r! &ogr!r sus propi!s reii"dic!cio"esX
Otro tem! Bu"d!me"t!& e" &! pre"s! so" &os cr(me"es* &!s drog!s. Cu!"do h!' histori!s
so)re ge"te de Suri"!m* e" ge"er!& so" "egros co" histori!s de drog!s4 si" em)!rgo* "o se
dice c!d! d(! e" e& peri3dico Due &os &(deres de &! drog! so" por &o ge"er!& ho&!"deses* ' "o
so" "egros4 "o so" &os usu!rios de &! c!&&e. Cu!"do e" &! pre"s! de Amsterd!m h!' u"! Boto
!&usi! ! &! drog! siempre !p!rece &! Boto de u"! perso"! "egr! ! pes!r de Due &! m!'or(!
de &os drog!dictos e" Amsterd!m so" )&!"cos. As( "o es t!" i"teres!"te &! "otici!. L!
"otici! e" s( mism!* &! Borm!* &!s co"dicio"es de &!s "otici!s e"B!ti5!" "o so&!me"te &!
diBere"ci! si"o t!m)i2" e& pro)&em!4 por eso* &! "otici! e" s( mism! tie"e como u"!
!utom!ti5!ci3" &o "eg!tio !sig"!do ! &!s mi"or(!s.
*." 0a! !u+ere!tructura! de &a! noticia!. 0a! !u+ere!tructura! e!>ue8tica! de &o!
titu&are!.
E" &os t(tu&os siempre se h!ce 2"B!sis e" e& p!pe& "eg!tio de Oe&&osP ' e& positio de
O"osotrosP. @!r! &&eg!r ! est! co"c&usi3" p!rto de& !"+&isis sem+"tico8gr!m!tic!&.
Recuerde" e& tr!)!#o de !"+&isis de estructur!s sem+"tic!s Due hiciero" @ettigrew '
?er"stei" e" Class, Code and Control. 6-.1-8-.1N:. E&&os e,p&ic!ro" co" reBere"ci! !
estructur!s sem+"tic!s Due* e" ge"er!&* cu!"do &! perso"! so)re &! Due Duieres h!)&!r tie"e
m+s posici3"* 2st! !p!rece e" u"! situ!ci3" promi"e"te e" &! or!ci3". As(* cu!"do Duiero
decir la polica mat a los mani"estantes, &! po&ic(! ocup! e& primer &ug!r* Due es e& &ug!r
de& tem!. T!m)i2"* es !ge"te sem+"tico ' como !ct!"te* e" &! termi"o&og(! Br!"ces!* es
!ge"te ' su#eto si"t+ctico.
Se puede modiBic!r est! descripci3" de& p!pe& de &! po&ic(!* puede decirse Due los
mani"estantes "ueron muertos por la polica- se o)tie"e u"! Borm! p!si! e" do"de los
mani"estantes ocup! e& &ug!r de& su#eto gr!m!tic!& ' la polica tie"e otro p!pe&. Se puede
tr!"sBorm!r &! descripci3" de &! situ!ci3" de#!"do comp&et!me"te de &!do la polica.
Corrie"teme"te se &ee ?ani"estantes muertos* do"de &! po&ic(! "o est+ prese"te ' "o tie"e
respo"s!)i&id!d. =ice e" mi tr!)!#o Elites, Racism and )ress 6-..H: u" !"+&isis de &!s
"otici!s e" Lo"dres h!ce !&gu"os !;os ' !"!&ic2 c3mo se descri)e" &!s respo"s!)i&id!des '*
siempre* cu!"do &! po&ic(! h!ce !&go "eg!tio* "o !p!rece "om)r!d! e" e& titu&!r. Cu!"do*
por e#emp&o* &! po&ic(! h!ce u" des!&o#o de u"! c!s! ' como co"secue"ci! perece u"! mu#er
"egr!* se dice @na mujer negra muerta* "o se dice Due &! po&ic(! c!us3 &! muerte de u"!
mu#er "egr!. Eso "o se dice "u"c!* se dice t!& e5 e" e& te,to* despu2s* pero e" &!
Bormu&!ci3" pri"cip!& de &os tem!s "o* e" &! m!croestructur! "o est+* e" &! microestructur!
s(* pues h!' u"! histori!.
E& Be"3me"o co"tr!rio es e& siguie"te: cu!"do u" grupo "egro h!ce u"! cos! "eg!ti!*
siempre Bigur! e" &! m!croestructur! e igu!&me"te e" &!s estructur!s si"t+ctic!s. E& grupo
"egro siempre ocup! e& &ug!r de su#eto de &! or!ci3" ' desempe;! &! Bu"ci3" de !ge"te e" e&
tem! de &! or!ci3". Te"emos !Du( u"! re&!ci3" e"tre &!s estructur!s si"t+ctic!s de u" &!do '
&! prese"t!ci3" de O&os otrosP. Como &i"gEist!s te"emos m!"er!s de !"!&i5!r de Du2 modo
&! ge"te e o prese"t! ! otr!s perso"!s. Es deBi"iti!me"te i"teres!"te* ' esto es s3&o u"
e#emp&o.
*.*. E!tructura! !e8ntica! &oca&e!
E" &! sem+"tic! &oc!&* e"cue"tro t!m)i2" e" &! pre"s! &! +o&ari?acin: ' todos &os !spectos
Due !"!&i5!mos e" &! co"ers!ci3". Ae reBiero )reeme"te ! &! conce!in a+arente co" &!
cu!& se e"m!sc!r! e& rech!5o. E& t2rmi"o i"g&2s Odisc&!ime"tsP* cu'o eDui!&e"te e"
ho&!"d2s "o e,iste ' e" esp!;o& sig"iBic! Orech!5oP* reB&e#! )ie" &o Due e" e& "ie& de &!
sem+"tic! &oc!& e"cue"tro e" &! pre"s!.

,. 0o! de-ate! +ar&a8entario!
Ci"!&me"te* ' e" Borm! mu' )ree* Duiero discutir co" ustedes &os de)!tes p!r&!me"t!rios.
L! i"estig!ci3" se &&e3 ! c!)o te"ie"do como corpus &os discursos producidos e" &os
p!r&!me"tos de =o&!"d!* Cr!"ci!* I"g&!terr!* A&em!"i! ' e" Est!dos U"idos e" e& &merican
%tates Congress. Dur!"te m+s o me"os -< !;os )usDu2 discusio"es so)re i"migr!ci3" e"
ge"er!&* !su"tos 2t"icos* r!ci!&es. No &os !"!&ic2 todos* pues er!" much(simos* ' e" &os Due
tr!)!#2 me &imit2 ! o)ser!r !&gu"os !spectos t!&es como &os tem!s tr!t!dos* ' !spectos
&oc!&es.
A &o Due me puedo reBerir !hor! 6te"go much! ' comp&e#! i"Borm!ci3" so)re este tem!: es !
&os !rgume"tos estr!t2gicos4 d!do Due so" te,tos oBici!&es* so" Oo" Bor the recordP. So"
escritos do"de &! ge"te "o ! ! e,pres!r pre#uicios mu' !)iert!me"te* porDue s!)e" Due
todo &o dicho Dued!r+ gr!)!do. E"to"ces* )usc!" &! m!"er! de esco"der sus ide!s. =!)&!"
mu' i"direct!me"te. U" e#emp&o ! mostr!r so" &!s estr!tegi!s !rgume"t!ti!s us!d!s
cu!"do* por e#emp&o* Duiere" h!cer u"! &e' p!r! &imit!r &! i"migr!ci3"* dismi"uir &os
reBugi!dos. JC3mo deBe"der &! "ecesid!d de est! &e' si" p!recer r!cist!K Es diB(ci&* pero
tie"e" m!"er!s de h!cer&o.
?ie"* &!s #ug!d!s !rgume"t!ti!s e"co"tr!d!s so": @rimero* por reg&! ge"er!& este tipo de
de)!te siempre empie5! co" u"! retrica naciona&i!ta: (osotros somos el pas ms
tolerante de la tierra Es una vieja tradicin Aser #ospitalarioB en :rancia+ 6tolrance
qui va au delC de la rvolutionB (osotros somos un pas #ospitalario* etc. Despu2s* '
ustedes &o puede" i"tuir* ie"e &! +re!entacin ne'ativa de &o! otro!* e& por Du2 es
"eces!ri! est! &e'. =!ce" tod! u"! &ist! de &os pro)&em!s Due tie"e": (o tenemos dinero, no
tenemos vivienda, no tenemos casas, no tenemos apartamentos y, sobre todo, no tenemos
empleo, no tenemos trabajo. As(* e" este tipo de discurso* &! "eg!ci3" de& r!cismo es
import!"te '* por supuesto* &! prese"t!ci3" "eg!ti! de &os otros. I&ustro ! co"ti"u!ci3"
estos !spectos:
E" Cr!"ci!* u" pro'ecto de &e' de -.0N* cu'o po"e"te es e& Ai"istro !ctu!&* come"5!)! co"
u" te,to Due "o recuerdo e,!ct!me"te. Lo Due s( recuerdo es Due er! !)iert!me"te r!cist!
pues h!c(! u"! diBere"ci! e"orme e"tre &! ge"te de !Buer!* so)re todo de UBric! ' Ar!)i!* '
&os Br!"ceses. L! e" es! 2poc! h!)(! u"! prese"t!ci3" propi! mu' positi!. Es! &e'
come"5!)! co" e& te,to ZNosotrosZ 6Due te"emos: O.... to&2r!"ce Dui ! !u de&[ de &!
reo&utio"...P* es decir* Cr!"ci! '! er! u" p!(s to&er!"te !"tes de &! reo&uci3" ' !cept!)! si"
pre#uicios ! &os i"migr!"tes. Eso es "orm!& cu!"do h!' u" de)!te p!r&!me"t!rio so)re &os
i"migr!"tes* reBugi!dos* empie5!" co" u"! retrica de to&erancia* ret3ric! "!cio"!&ist! '
siempre me"cio"!" O... es u"! ie#! tr!dici3"...P* es decir* !&go Due es de ruti"!* &os
europeos so" hospit!&!rios... E" e& .H e& mismo mi"istro cre3 u"! &e' mu' Buerte co"tr! &os
i"migr!"tes.
Nu"c! e" estos de)!tes se h!ce u"! prese"t!ci3" de &os !portes de &os dem+s. Es c&!ro Due
&os i"migr!"tes reBuer5!" "uestr! eco"om(!* ie"e" ! h!cer tr!)!#os Due "!die Duiere h!cer4
ie"e" ! &impi!r "uestr!s oBici"!s* ! coci"!r e" &os rest!ur!"tes* ! tr!)!#!r e" &os hote&es. L!
mit!d de =o&!"d! "o podr(! Bu"cio"!r si" &os i"migr!"tes. Como siempre h!' u"!
prese"t!ci3" "eg!ti! de e&&os* "u"c! se ! ! e"B!ti5!r este !porte import!"te ! &! eco"om(!
de& p!(s. Ahor! te"emos u"! "ue! c&!se de tr!)!#!dores* &os OG!st!r)eiterP4 pie"so Due si"
e& !porte de tod! est! ge"te &! eco"om(! de =o&!"d!* de A&em!"i!* de Cr!"ci! "o ser(! "!d!.
T!m)i2" e" &os de)!tes p!r&!me"t!rios se h!ce 2"B!sis e" &os cr(me"es* e" &! drog!.
Co"o5co e& c!so de &! ge"te de Sri L!"$!* u" grupo de T!mi&* !& Due siempre est+"
!soci!"do ! situ!cio"es crimi"!&es. Otr!s eces es &! !soci!ci3" co" e& SIDA* so)re todo se
!soci! co" este m!& ! &! ge"te Due ie"e de& UBric!. Re!&me"te siempre es !s( co" &os
i"migr!"tes: se e" como u" pro)&em!* como u"! !me"!5!* #!m+s se &es !soci! co" u"!
co"tri)uci3" eco"3mic!* co" e& !porte cu&tur!&.
E" este tipo de de)!tes &! "eg!ci3" de& r!cismo es &o m+s import!"te porDue &!s 2&ites tie"e"
u"! prese"t!ci3"* u"! im!ge" de s( mism! como moder"! ' to&er!"te* etc. @!r! e&&os es mu'
import!"te m!"iBest!r e& hecho de Due "o so" r!cist!s* Due "o so" i"to&er!"tes* Due "o so"
ie#os r!cist!s si"o* por e& co"tr!rio* Due so" i"ter"!cio"!&ist!s* Due so" moder"os* etc.
@ro'ect!r est! im!ge" es mu' import!"te p!r! &os due;os de& poder* por eso cu!"do se h!ce
u" estudio de e&&os* e" &! pre"s!* por e#emp&o* se o)tie"e u"! oposici3" terri)&e. Los
!t!Dues* &! !gresi3" co"tr! &! ge"te Due produce este tipo de tr!)!#o es i"cre()&e. E" mi p!(s
hu)o serios disgustos porDue ! pes!r de Due "o er!" tem!s dese!dos por &! pre"s!* &!
i"migr!ci3" ' &!s diBere"ci!s cu&tur!&es s( &o er!"* pero e& r!cismo como t!& "o* e"to"ces se
si"tiero" !t!c!dos. L! re!cci3" "o se de#! esper!r* tie"es pro)&em!s gr!"d(simos* te !cus!"
de cu!&Duier cos!* se reBiere" ! u"o e" t2rmi"os despectios: este pro"esor loco que cree
que todo el mundo es racista. Este tipo de e,presio"es e" &! pre"s!* &! i&egitim!ci3" e" &!
pre"s! de &os tr!)!#os so)re r!cismo es u"! Borm! c&+sic! de "eg!r e& r!cismo ' de !t!c!r !
&os cr(ticos.
Otr! cos! mu' i"teres!"te Due h!ce" &!s 2&ites es &! tran!<erencia4 como di#e !'er* se
e,pres!": 8o no, sino mis clientes4 pues )ie"* e" e& discurso po&(tico se h!ce de m!"er!
seme#!"te. E" &os te,tos de &! As!m)&e! N!cio"!& de Cr!"ci! e"cue"tro u"! "eg!ci3"
!p!re"te cu!"do se h!)&! de r!cismo. =!' u" po&(tico Br!"c2s Due dice *ay unas "ormas
que estn cerca a la 'eno"obia4 es decir siempre de &! "eg!ci3" de& r!cismo se h!ce u"!
mitig!ci3". No h!' r!cismo si"o Zu"!s Borm!s cerc!"!s ! &! ,e"oBo)i!Z o Zu"!s Borm!s de
i"to&er!"ci!Z* &o cu!& es mucho me"os Buerte Due r!cismo.
Despu2s de us!r est! estr!tegi! 6dee&!d! e" e& !"+&isis discursio:* uti&i5!"* t!m)i2"* &!
tr!"sBere"ci!. No dice"* por e#emp&o* O!Du(* e" "uestro p!(s* e" e& p!r&!me"to* e" &!
educ!ci3"P* si"o* Oe" &os )!rrios po)resP. Cu!"do &os po&(ticos h!)&!" de r!cismo* h!)&!"
siempre de O&os po)res ho&!"deses )&!"cos e" &os )!rrios po)resP. A&&( s( h!' co"B&ictos
2t"icos porDue e&&os de)e" iir co" &os i"migr!"tes. Lo !)surdo Due e"cue"tro es Due us!"
&! e,presi3" r!cismo uti&i5!"do ! &os po)res como !rgume"to p!r! "o de#!r m+s ge"te e" e&
p!(s* porDue dice" Due si h!' m+s i"migr!"tes !" ! te"er m+s discrimi"!ci3" p!r! e&&os e"
&os )!rrios po)res.
Yemos &! comp&e#id!d de este tipo de !rgume"to* primero !tri)uir e& r!cismo ge"er!& de&
p!(s* i"c&usie e& de &!s 2&ites* ! &! ge"te po)re* '* despu2s* us!r e& !rgume"to de& r!cismo de
&! ge"te po)re p!r! "o de#!r &! ge"te e" e& p!(s ' decir* !dem+s* Due es me#or p!r! e&&os Due
est2" e" su p!(s porDue h!' much! discrimi"!ci3". Todo esto es &iter!&* "o esto' B!)ric!"do
esos e#emp&os* e,iste". L! tr!"sBere"ci! es mu' import!"te. Otros c!sos simi&!res se tie"e"
e" I"g&!terr!* so)re todo e" Est!dos U"idos. L! Bormu&! e" i"g&2s es D=e #ave to be "irm
but <e <ill be "airZ* Due &&e! ! e"te"der Due &! com)i"!ci3" OBirmes pero #ustosP reB&e#!
u"! situ!ci3" de "o8segreg!ci3".
@or supuesto Due est! com)i"!ci3"* est! oposici3"* es t!m)i2" u"! ret3ric! po&(tic! porDue
p!r! &! ge"te m+s to&er!"te de& p!(s h!' Due ser #ustos* pero p!r! &! ge"te Due "o Duiere m+s
i"migr!"tes h!' Due ser Birmes. Siempre dice" esto* Oh!' Due ser Birmes pero #ustosP. Estos
so" !pe"!s u"os e#emp&os de estr!tegi!s !rgume"t!ti!s Due e"co"tr2 e" &os de)!tes
p!r&!me"t!rios. Est! )>sDued! de estr!tegi!s !rgume"t!ti!s se puede igu!&me"te h!cer e"
e& !"+&isis de &os discursos de &os empres!rios. As(* p!r! &! ideo&og(! de &! to&er!"ci! h!'
Due ser #usto* pero p!r! &! ge"te Due "o Duiere m+s i"migr!"tes h!' Due ser Birmes.

Se!in de +re'unta!
91@ 8 JUsted "o &e h! dedic!do i"estig!ci3" !& chisteK
V.D.@ Lo "o* pero h!' tr!)!#os so)re &os chistes e" ge"er!&. Todos s!)emos Due &os chistes
so" "!rr!tios. @ero !hor! preBiero ce"tr!rme e" &os discursos de &!s 2&ites* porDue e"
ge"er!& otr!s perso"!s me"os cr(tic!s !" ! !"!&i5!r e& r!cismo popu&!r* e& cu!& e,iste* es
mu' import!"te* pero "o es t!" i"B&u'e"te como e& r!cismo de &!s 2&ites. U"! perso"! Due es
#eBe de perso"!&* por e#emp&o* puede determi"!r &! suerte de "o s2 cu!"t!s perso"!s p!r!
e"tr!r e" &! B+)ric! o e" &! empres!.
E" ge"er!&* !&gu"os mi"istros de #ustici! puede" determi"!r &! posici3" Borm!& de "o s2
cu!"tos mi&&o"es de perso"!s Due e"tr!" e" e& p!(s. @or e#emp&o &! deBi"ici3" &eg!& e i&eg!&
es Bu"d!me"t!&. Esto se h!ce ! tr!2s de &! deBi"ici3" de !&gu"os po&(ticos* e"to"ces ! m(
me p!rece Due* p!r! m( ' otr!s perso"!s Due tr!)!#!" e" est! tr!dici3" "o ie#! de& !"+&isis
cr(tico* h!' Due Boc!&i5!r so)re e& discurso de &!s 2&ites* pero me p!rece i"teres!"te h!cer u"
!"+&isis m+s sistem+tico.

92@ E" e& periodismo co&om)i!"o* por e#emp&o e" El 9iempo, se "ot! c3mo e& "egro p!s! de
&o m!rgi"!& ! &o m!r!i&&oso. Cu!"do tie"e B!m! puede !sistir h!st! ! &!s c!)!&g!t!s.
E"to"ces &! pregu"t! es: JDu2 p!s! co" e& &e"gu!#eK JE& &e"gu!#e se O)&!"Due!P o "o e,iste
&! discrimi"!ci3" r!ci!& como "egro si"o &! discrimi"!ci3" r!ci!& e" t!"to Due c&!se
m!rgi"!& eco"3mic!K E"to"ces* Jc3mo es ese &e"gu!#eK JDu2 sucede co" &! discrimi"!ci3"
o Du2 sucede co" est! discrimi"!ci3"K.
V.D.@ E,!ct!me"te &! mism! cos! ocurre co" &! pre"s! ho&!"des!* !meric!"! e i"c&uso &!
i"g&es!. L es Due e" ge"er!& p!r! m!rgi"!&i5!r h!' Due c!tegori5!r. L! c!tegori5!ci3"
Duiere decir Due es otr! perso"!. As( como t> dices u"! perso"! "egr!* e" ge"er!& Duieres
decir "o8)&!"c!. @ro)!)&eme"te t!m)i2" El 9iempo es u" peri3dico )&!"co* "o s2* pero
e"to"ces te"emos &! c!tegori5!ci3" Due es import!"te. E" ge"er!& h!' u"! &e' t!& e5
sociopsico&3gic! Due imp&ic! &! c!tegori5!ci3". Es decir* Due de"tro de "uestro grupo h!'
much! diBere"ci! ' e&&os so" todos igu!&es. E"to"ces p!r! !dmitir ! otr! perso"! como
)ue"!* como por e#emp&o* esos deportist!s B!mosos* h!' Due O)&!"Due!r&osP ' h!cer&os
e"tr!r e" "uestro grupo ' u"! m!"er! de h!cer&o es "om)r!r&os como "egros.
As( pues* &os gr!"des deportist!s e" =o&!"d! so" ho&!"deses 6sie"do "egros:; e"to"ces &!
e,p&ic!ci3" me p!rece Due es u"! e,p&ic!ci3" cog"iti! ' e" ese se"tido t!m)i2"
sociocog"iti!* es decir* Due &o Due !Du( ocurre es Due se tie"de ! h!cer &! me"ci3" co" u"!
c!tegori5!ci3" ' ! !ce"tu!r &! c!tegori5!ci3" si" us!r &! p!&!)r! "egro* si"o &! p!&!)r!
ho&!"d2s* ' tie"e u"! i"c&usi3" e" "uestro grupo Due es positi!. Desde e& mome"to de esto*
&!s cos!s positi!s siempre so" de "osotros* &!s cos!s "eg!ti!s de e&&os.
@or eso &os crimi"!&es siempre e" &! pre"s! so" otros ' est+" !Buer!. U"! cos! Due o&id2
decir* es Due "osotros te"emos trans"erencia de racismo. E"to"ces se me"cio"! ! &os
po)res t!m)i2" !Buer! de& p!(s. E" =o&!"d! se h!)&! so)re e& !p!rtheid* porDue UBric! de&
Sur est+ mu' &e#os de =o&!"d!. E" ge"er!&* e& r!cismo Due est+ mu' cerc! "o se discute*
pero e& r!cismo Buer! de Est!dos U"idos* e" UBric! de& Sur* e& !p!rtheid s( se discute. Es
Ou" pro)&em! de e&&osP porDue O"osotrosP* &os ho&!"deses* somos to&er!"tes4 e&&os
!Bric!"os8!meric!"os "o &o so".
Decimos* Due "osotros somos r!cist!s porDue e&&os t!m)i2" &o so". @or e#emp&o* &os turcos
t!m)i2" discrimi"!" ! &os m!rroDu(es* es u" pro)&em! Due co"o5co )ie". @ero me p!rece u"
pro)&em! B!&so. Est!mos h!)&!"do de &! "oci3" de poder ' de domi"!ci3"4 e"to"ces mi
deBi"ici3" de r!cismo es u"! Borm! de domi"!ci3". E"to"ces* cu!"do h!)&!mos de &!
comu"id!d cu)!"! e" Est!dos U"idos: Jc3mo ' d3"de est+" &!s re&!cio"es de domi"!ci3" '
de poderK. Ae p!rece Due* e" ge"er!&* cu!"do est!mos h!)&!"do de &os )&!"cos ho&!"deses
o de &os Est!dos U"idos co"tr! &os L!ti"os* s!)emos Dui2" tie"e e& poder: la prensa
Ahor! )ie"* es mu' import!"te e& !"+&isis Due te"emos. Cu!"do !"!&i5o estos tipos de te,to
6Due* como 'o di#e !"tes* "o es so&!me"te u" !"+&isis de &os te,tos si"o t!m)i2" es u"
an&i!i! de &a <uncin de &o! te5to!:* cu!"do !"!&i5!mos &os discursos !cerc! de &os
cu)!"os o !cerc! de &os co&om)i!"os e" Est!dos ' U"idos ' &! Bu"ci3" Due desempe;!"
estos discursos* me p!rece Due &! Bu"ci3" soci!& ' po&(tic! es Bu"d!me"t!&me"te diBere"te:
de u" &!do* es u"! Borm! de &egitim!r &! diBere"ci!* &! opresi3" o &! discrimi"!ci3" o
cu!&Duier otr! cos!4 de& otro* p!r! &! ge"te de Suri"!m e" =o&!"d!* tie"e u"! Bu"ci3"
i"Borm!ti! de escri)ir &o Due sucede cu!"do e&&os !" ! u" emp&eo. Es u"! Borm! de
so&id!rid!d* de deBe"s! ' co"tr!ideo&og(!. Tie"e u"! Bu"ci3" diBere"te ' me p!rece Due por
e#emp&o e" e& discurso de& Elac> )o<er e" E.E.U.U. se tr!t! de u"! Borm! de
!utoide"tiBic!ci3"* u"! Borm! de deBe"s!* u"! Borm! de est!)&ecer u"! co"tr!ideo&og(!*
co"tr! &! ideo&og(! domi"!"te4 es mi !"+&isis de !rios !spectos de este !"tidiscurso* Due
!p!rece de e5 e" cu!"do como si Buer!" Borm!s igu!&es de cos!s "eg!ti!s so)re "egros*
so)re gri"gos* pero tie"e u"! Bu"ci3"* u"! co"secue"ci! Bu"d!me"t!&me"te diBere"te.
Cu!"do u" Ai"istro de \ustici! e" =o&!"d! descri)e de u"! m!"er! "eg!ti! ! &os
i"migr!"tes reBugi!dos* tie"e co"secue"ci!s Bormid!)&es so)re &!s &e'es ' &! po&(tic! oBici!&.
L cu!"do u" grupo peDue;o de i"migr!"tes de ]e&!"di! dice !&gu"! cos! "eg!ti! so)re &os
ho&!"deses* "o tie"e &!s mism!s co"secue"ci!s. Este criterio me p!rece Bu"d!me"t!& e" e&
!"+&isis de &os discursos so)re e& r!cismo.
Cu!"do e" e& !"+&isis cr(tico de discursos "o prest!mos !te"ci3" ! es!s diBere"ci!s de
Bu"cio"es sociopo&(tic!s* e"to"ces est!mos co"Bu"die"do discursos Borm!&me"te igu!&es
co" Bu"cio"es Bu"d!me"t!&me"te diBere"tes. Est! es u"! recome"d!ci3" metodo&3gic!
Bu"d!me"t!&.

9"@ JL como Bu"cio"! ese poder e" e& se,ismoK.
V.D.@ =!' )i)&iogr!B(! so)re &! m!"er! de h!)&!r de &!s Bemi"ist!s so)re &os hom)res. Es
u"! Borm! de resiste"ci! co"tr! e& poder* es u"! co"tr!ideo&og(!. Como 'o di#e !'er "u"c!
te"emos !Du( so&!me"te u" grupo domi"!"te ' u" grupo domi"!do si"o Due te"emos
Borm!s de tr!"sgresi3"* Borm!s de resiste"ci! o de oposici3". L este tipo de discurso
suste"t! e& co"tr!poder. A& mismo tiempo Due e& discurso discrimi"!torio de &! ge"te co"
poder suste"t! &! domi"!ci3". So" Buer5!s comp&eme"t!ri!s.

9*@ Lo Duer(! reBerirme ! &! "oci3" de& p!pe& Due se d! ho' e" diBere"tes 2&ites '
co"cret!me"te e" &! pre"s!* como u" Be"3me"o* e" ciert! Borm!* de co"tro& de poder.
Cu!"do e& comp!;ero se reBer(! !& "egro deportist!* pe"semos e" e& "egro de &! p+gi"! ro#!*
e" &! p+gi"! #udici!&* Due es disti"to de& !"terior. Ae p!rece Due &o Due h!' es precis!me"te
u" pro)&em! de c&!siBic!ci3" de p!pe& e" e& se"tido de& Ti"o Aspri&&!* Due como "egro "o es
u" e&eme"to import!"te* pero como But)o&ist! s( &o es* porDue su p!pe& es e& de ser
deportist!. E"to"ces e& pro)&em! es cu!"do es! perso"! ! Dui2" se &e h! !sig"!do u" p!pe&
tom! u" p!pe& diBere"te ' se co"ierte '! e" u" e&eme"to Due es pe&igroso. Lo e"co"tr!)!*
por e#emp&o* u"! Br!se h!ce pocos d(!s so)re e& s(m)o&o "!cio"!& de &! T!urom!Dui! Due
dec(!: OA "uestro Duerido C2s!r Ri"c3" &o Dueremos es e" &os ruedosP. JDu2 Duer(! decir
esoK Due C2s!r Ri"c3" sie"do u"! Bigur! "!cio"!& ' u" s(m)o&o e" e& e,terior* es s(m)o&o
e" t!"to Due poder* "o e" t!"to Due opi"!dor* e" t!"to Due perso"! Due pued! h!)&!r de
otr!s cos!s* si"o como perso"! Due est+ dedic!d! ! h!cer ciertos oBicios. L me p!rece
e"to"ces* Due es! "oci3" de p!pe& !sig"!do es mu' import!"te p!r! poder determi"!r es!s
&ectur!s e"tre &("e!s* esos imp&(citos* ' p!r! h!cer&e er ! &! ge"te ese gr!" pe&igro Due h!'
cu!"do se dice* pero Jcu+& r!cismo e" &os peri3dicosK Jcu+& discrimi"!ci3" e" &os
peri3dicos* si e! c3mo h!)&!" t!m)i2" de "uestro C2s!r Ri"c3" o de "uestro Ti"o
Aspri&&!K
V.D@ E" ge"er!& es u"! cos! de co"cepto* de c!tegori5!ci3" ' siempre Due h!' c!tegor(!
me"t!& 2st! se reBiere ! !&go Due u" grupo de perso"!s h!ce o puede &&eg!r ! h!cer. Te"emos
Due esto "o es t!" d2)i&* pero e& pro)&em! de &os estereotipos e" su)grupos mi"orit!rios es
Due t!m)i2" e&&os tie"e" me"os posi)i&id!des* me"os derechos* me"os !cceso. E"to"ces*
cu!"do 'o te"go u"os estudios so)re it!&i!"os Due c!"t!" so)re cu!&Duier cos! "eg!ti!4
esto e" re!&id!d "o determi"! e& hecho de Due h!g!" me"os o m+s tr!)!#o* te"g!" me"os
!cceso* etc.
E" &o Due me"cio"! so)re &os p!pe&es* te"emos u"! m!"iBest!ci3" de tres c!tegor(!s:
me"t!&es ' t!m)i2" &! de esti&os de h!)&!* ' esto puede ser m!s o me"os igu!& e" &! pre"s! '
e" &! co"ers!ci3". @ero como 'o di#e !"tes* es mu' import!"te s!)er cu& e! &a <uncin
!ocio+o&(tica de e!te ti+o de cate'ori?acin* de est! !tri)uci3" de p!pe&. Esto me p!rece
mu' import!"te. E"to"ces* desde e& mome"to e" Due e& ro& es ser mu#er ' por eso "o puede
h!cer esto ' es "egro ' es crimi"!&* eso es &! co"secue"ci! de &! !tri)uci3" de c!tegor(!s '
&! !tri)uci3" de propied!des Bi#!s. L cu!"do &o h!cemos '! e" &! co"ers!ci3" cotidi!"!* "o
es "i m+s "i me"os Due "uestro co"te,to ' "uestr!s B!mi&i!s.
Desde e& mome"to e" Due &!s 2&ites &o dice" me p!rece Bu"d!me"t!&. @or eso 'o me ce"tro
e" estos te,tos* pero &o Due usted me"cio"! es u"! c!tegori5!ci3" Due e" &os te,tos se h!ce
so)re grupos mi"orit!rios4 es u"! Borm! de &os hechos m+s ge"er!&es so)re otros. @uede ser
otr! c!tegor(!4 hom)res so)re mu#eres* mu#eres so)re hom)res. Esto me p!rece import!"te*
pero "u"c! se o&ide" de i"tegr!r u" !"+&isis sociocu&tur!& de &! Bu"ci3".

9,@ E& proBesor hi5o me"ci3" de& chiste* !p!rece e& chiste Due se h!ce so)re &! c&!se
domi"!"te ' !p!rece" otr!s c&!ses de discurso. Eso "o puede d!rse como #ustiBic!ci3" de&
poder. L! ge"te domi"!d! i"e"t! cos!s* Jpero ! &o me#or "o ser+ u"! m!"er! de #ustiBic!r
ese poder Due h!'* ese discurso de domi"!ci3"K
V.D@ T!& e5* pero "o eo u"! re&!ci3" direct! e"tre est! #ustiBic!ci3" ' &! &egitim!ci3" de&
poder. =!' tr!)!#os so)re histori!s e" empres!s e" u" &i)ro Due se &&!m! (arratives and
%ocial %tructures* reBere"te ! &! estructur! soci!&* e" e& Due se h!ce u" !"+&isis de& p!pe& de
&!s histori!s e" u"! empres! ' es m!s o me"os cerc! de &o Due usted dice* por e#emp&o*
so)re &! Borm! de tr!"smitir &!s reg&!s de &! empres!* &!s "orm!s4 es u"! Borm! t!& e5 "o de
&egitim!r si"o por &o me"os de "orm!&i5!r &!s cos!s: es !s( como se h!ce" &!s cos!s e" est!
empres! ' de e5 e" cu!"do &!s histori!s so" tr!"sgresio"es* por e#emp&o* u"! secret!ri! Due
de repe"te hi5o u"! tr!"sgresi3"* e"to"ces ie"e e& director ' &e h!)&! "o de u"! Borm!
!r)itr!ri! si"o !gr!d!)&e.
E" co"secue"ci!* h!' ! tr!2s de &!s histori!s m!"er!s de #ustiBic!r &! !utorid!d. @ero* e"
ge"er!&* Ju" chiste so)re &! ge"te co" poder ser(! u"! &egitim!ci3" de& poderK. Esto "o &o
s2. Ai !cerc!mie"to m+s o me"os "eutro es Due* por e#emp&o* &os chistes Due cue"t!" #ud(os
so)re #ud(os puede ser u"! Borm! de so&id!rid!d. No creo Due se! u"! Borm! de #ustiBic!r e&
!"tisemitismo o de &egitim!r o de !cept!r&e. @!r! m(* es m+s )ie" u"! Borm! de deBe"s!* de
so&id!rid!d* de otro tipo de se"timie"to* ' "o &! !cept!ci3" o #ustiBic!ci3" de &! domi"!ci3".
Auch!s gr!ci!s.
1* de enero de 144*
ESTRUCTURA DISCURSIYA
L COGNICION SOCIAL
Teun A. VAN DIJK
I. Introduccin
E" &!s co"Bere"ci!s !"teriores !)ord2 e& tem! de& estudio i"terdiscip&i"!rio de& discurso '
e,puse mi posici3" !cerc! de& !"+&isis cr(tico de& discurso ' de& poder4 espec(Bic!me"te &!
m!"er! como se comu"ic! ' se reproduce e& pre#uicio 2t"ico* e& r!cismo. Est! t!rde Duiero
termi"!r est! serie de co"Bere"ci!s* h!)&!"do !cerc! de &! re&!ci3" e"tre Cog"ici3" Soci!& '
Discurso.
Como &o h!)(! me"cio"!do !"tes* e" &! teor(! Due esto' des!rro&&!"do me i"teres!
est!)&ecer u"! re&!ci3" e"tre &! Socied!d ' e& Discurso. Si" em)!rgo* co"sidero Due &!
re&!ci3" Due se est!)&ece e"tre estructur! soci!& ' estructur! discursi! "o es u"! re&!ci3"
direct! si"o i"direct!* &! cu!& p!s! ! tr!2s de u"! especie de i"terB!5 de"omi"!d! cog"ici3"
soci!&.
Esto sig"iBic! Due te"emos estructur!s de& discurso Due so" de c!r+cter soci!& ' cu&tur!&*
como* por e#emp&o* &!s estructur!s de re&!cio"es 2t"ic!s ' r!ci!&es* '* e" ge"er!&* h!)&!mos*
h!cemos discursos so)re cu!&Duier tipo de estructur! sistem+tic! de &! socied!d. ?i tesis es
que esta relacin no es directa pues pasa por una especie de inter"a, denominada
cognicin social. Co"sidero Due este tipo de re&!ci3" es de gr!" import!"ci! por cu!"to
sig"iBic!r(! Due &! cog"ici3" soci!& "o es de "!tur!&e5! me"t!& si"o re!&.
Est! tesis h! ge"er!do co"troersi!s: por u" &!do* &os comp!;eros !"!&ist!s Due tr!)!#!"
igu!&me"te e" !"+&isis cr(tico de& discurso* so)re e& tem! de &! desigu!&d!d soci!&*
co"sider!" Due mi tesis es ^u" me"t!&ismo^* es ^psico&og(!^* ' esto* dice"* "o &es i"teres!. @or
otro* &os "eo8m!r,ist!s dice"* ^"os i"teres! tr!)!#!r !spectos m!teri!&es* "o re!&id!des
soci!&es^. A"te esto respo"do Due mi re!&id!d es diBere"te* p!r! m( &! cog"ici3" es t!m)i2"
!&go soci!&* t!"to como &o so" &!s !ctu!cio"es de &! ge"te ' &os pe"s!mie"tos4 &os
co"ocimie"tos Due &! ge"te tie"e so" esDuem!s soci!&es Due resu&t!" de &o Due &!s perso"!s
comp!rte" co" otr!s. L co"sidero Due &! compre"si3" de &o Due p!s! e" &! socied!d ' e" e&
discurso "o se puede &ogr!r si" u" !"+&isis sistem+tico de &! cog"ici3" soci!&. @or e&&o este
!specto* est! i"terB!5* es import!"te. Si" em)!rgo* est! teor(! imp&ic! u"! m!'or
comp&e#id!d. @or t!"to* se "ecesit! de u"! teor(! &i"gE(stic!* o t!& e5 de u"! teor(!
semi3tic! de& discurso* se "ecesit! igu!&me"te de teor(!s po&(tic!s* socio&3gic!s '*
eide"teme"te* de u"! teor(! so)re &! cog"ici3" soci!&.

II. #9or >u% nece!ita8o! de una teor(a de &a co'nicin !ocia&)
=!' much!s ' diers!s r!5o"es p!r! esto: porDue e,iste" "ocio"es &i"gE(stic!s ' "ocio"es
cog"iti!s. L! "oci3" de i"terpret!ci3" de &os discursos es u"! "oci3" cog"iti!* es u"!
!cci3" Due "o podemos er de m!"er! emp(ric!4 si" em)!rgo* cu!"do &! ge"te &ee e&
peri3dico est+ h!cie"do i"terpret!cio"es* !dDuiere ' moi&i5! co"ocimie"tos* h!ce
presuposicio"es* h!ce igu!&me"te &ectur!s imp&(cit!s4 ' todos estos !spectos so" cog"itios*
Bu"cio"!" i"ter"!me"te. Ai i"ter2s es !"!&i5!r &o cog"itio desde u"! perspecti! soci!&* &o
i"diidu!& "o es e& !specto ce"tr!& !Du(. Co"sidero Due p!r! !"!&i5!r &! estructur! de &!
cog"ici3" desde u"! perspecti! soci!&* es "eces!rio sumergir"os u" poco e" &! psico&og(!
soci!&.
E,iste !dem+s u"! r!53" soci!& Due !rgume"t! ! B!or de &! import!"ci! de h!cer u"
!"+&isis de &! cog"ici3" soci!&. Recordemos* por e#emp&o* cu!"do se h!)&3 de& r!cismo
como sistem! de poder* de !)uso de& poder* de domi"!ci3". Resu&t! Due p!rte de est!
domi"!ci3" "o se reBiere so&!me"te ! &os !ctos eBectios* emp(ricos* de domi"!ci3"* si"o
t!m)i2"* ' mu' import!"tes* ! &os pre#uicios Due &! ge"te )&!"c! posee ' comp!rte. As(* &os
pre#uicios p!r! m( so" me"t!&es* so" esDuem!s Due se tie"e" e" &! c!)e5! ' Due si"
em)!rgo se comp!rte" e"tre &!s perso"!s de u" grupo domi"!"te )&!"co. Sig"iBic! esto Due
&a de!i'ua&dad viene de!de &a e!tructura co'nitiva !ocia&. E" e& !"+&isis de& r!cismo* por
e#emp&o* "ecesit!mos !cudir ! es! re&!ci3" e"tre &! socied!d ' &! cog"ici3"* pero est! >&tim!
es igu!&me"te p!rte de &! socied!d* como t!m)i2" &o so" &os discursos.

III. #C8o e!tudiar &a co'nicin !ocia&) #Cu& e! &a e!tructura de &o! +roce!o!
co'nitivo!)
9roce!o de co8+ren!in de te5to!
Ae reBerir2 somer!me"te ! &os tr!)!#os !"teriores re!&i5!dos co" _!&ter `i"tsch so)re &!
compre"si3" de discursos* &os cu!&es sig"iBic!ro" &os primeros p!sos de mi tr!)!#o !cerc!
de &! compre"si3" 6%trategies o" Discourse Compre#ension. Nue! Lor$: Ac!demic @ress*
-.09:.
L! compre"si3" de u" te,to co"siste e" &! co"strucci3" de u"! represe"t!ci3" sem+"tic! de
&os co"te"idos de& te,to e" !rios "ie&es ' ! tr!2s de &! !cci3" de !rios procesos. Es
decir* Due cu!"do te"emos u" te,to co" sus estructur!s g&o)!&es* sem+"tic!s* si"t+ctic!s* e"
todos sus "ie&es* ! p!rtir de &o Due co"ocemos de &! gr!m+tic! de &os te,tos ' &! teor(!
"!rr!ti!* te"emos t!m)i2" u" sistem! de cog"ici3". L! cog"ici3" es u" sistem! de
memori! ! &!rgo ' ! corto p&!5o 6AL@ ' AC@: Due !&m!ce"! ' retie"e &! represe"t!ci3"
sem+"tic!* permitie"do u"! recuper!ci3" posterior de &os co"te"idos de& te,to.
Lo Due ocurre cu!"do se est+ compre"die"do u" te,to* por e#emp&o u" peri3dico* es Due e"
&! AC@ se gu!rd! &! i"Borm!ci3" Due resu&t! de& proceso de !"+&isis de &!s or!cio"es Due &o
compo"e"* ' e" este c!so est!mos re!&i5!"do u" proceso de descodiBic!ci3" ' de
i"terpret!ci3" de est!s or!cio"es* es decir* u" !"+&isis de es!s or!cio"es e" sus estructur!s
si"t+ctic! ' sem+"tic!. E" &! AC@ se !&m!ce"!" igu!&me"te &!s re&!cio"es Due se est!)&ece"
e"tre &!s proposicio"es* es decir* &!s or!cio"es ' &os se"tidos de &!s mism!s. Esto sig"iBic!
Due !Du( "o s3&o se !"!&i5!"* se compre"de" or!cio"es sue&t!s* si"o Due t!m)i2" se !"!&i5!*
se compre"de &! cohere"ci! &oc!& e"tre &!s or!cio"es* &o cu!& ge"er!&me"te se estudi! desde
&! perspecti! de &! gr!m+tic! g&o)!& ' t!m)i2" desde &! psico&og(! de &! compre"si3".
Te"emos Bi"!&me"te &! i"terpret!ci3" de tem!s ge"er!&es* como es e& c!so cu!"do !& &eer e&
te,to de u" peri3dico* se compre"de cu+& es e& tem! g&o)!&* ' por co"siguie"te se puede
co"struir &! m!croestructur! de& te,to. L! ge"te* despu2s de &eer u" te,to* puede resumir&o*
' esto es u" proceso Due est+ h!cie"do todo e& tiempo. U" resume" es u"! )ue"!
co"strucci3" de &! m!croestructur! de u" te,to.
E& tr!)!#o Due esto' propo"ie"do !hor! es diBere"te de& tr!)!#o Due se h!r(! e" u" !"+&isis
estructur!& de& te,to* e" e& Due* por e#emp&o* desde &! perspecti! de& !"+&isis "!rr!tio se
h!ce e& !"+&isis de todo e& te,to. @ero e" u"! teor(! psico&3gic! "o se tie"e tod!(! e& &ector*
"i se tie"e !>" e& te,to e"tero* se tie"e so&!me"te &! primer! or!ci3"* &! segu"d! ' &uego &!
tercer!.
Ahor! )ie"* p!r! u" &ector es diBere"te. E& &ector h!ce &!s cos!s de m!"er! diBere"te* ' estos
modos de h!cer diBere"te es &o Due ge"er!&me"te &&!m!mos estr!tegi!s. Todo &o Due p!s!
dur!"te e& proceso de compre"si3" es !"!&i5!do por e& &ector estr!t2gico de u" te,to d!do.

#$u% >uiere decir e!trate'ia)
Estr!tegi! Duiere decir e& proceso medi!"te e& cu!& &! ge"te h!ce primero u"! lectura
tentativa4 pues despu2s de &eer u"! or!ci3"* se esper! e"co"tr!r e" &!s otr!s or!cio"es m+s
d!tos Due &e permit!" rei"terpret!r &! primer!4 es decir* se ge"er!" ' se comprue)!"
hip3tesis4 por e&&o decimos Due &! &ectur! es 7i+ot%tica. De &! mism! m!"er!* despu2s de
h!cer &! &ectur! de !&gu"!s p!&!)r!s de u" te,to* !proech!mos siempre &! posi)i&id!d de
reis!r* de dete"er"os* de o&er so)re &o Due '! se h! &e(do4 por e&&o decimos Due &! &ectur!
es retro!+ectiva.
Este tr!)!#o estr!t2gico es diBere"te t!m)i2" de& tr!)!#o Due se h!ce "orm!&me"te e"
gr!m+tic!* pues &! gr!m+tic! tie"e &! !tri)uci3" direct! de &!s estructur!s termi"!&es* "o
como deBi"iti!s. E" &! &ectur! "o se puede h!)&!r de errores puesto Due e" e&&! est!mos
h!)&!"do "o de estructur!s si"o de procesos de compre"si3". L e" &os procesos de &ectur!
"orm!&es "o se puede h!)&!r de errores.
Te"emos e"to"ces Due &! &ectur! estr!t2gic!* !dem+s de ser hipot2tic!* es u"! &ectur! &inea&*
es decir Due "o se tie"e &! estructur! comp&et! de u" go&pe si"o Due e& &ector ! )usc!"do e&
sig"iBic!do p!&!)r! tr!s p!&!)r!. E& &ector &ee e& te,to p!&!)r! por p!&!)r!* or!ci3" por
or!ci3"* ' si" em)!rgo* !u"Due "o sep! Du2 ! ! p!s!r despu2s* tie"e e,pect!ti!s de
diBere"te orde"* pues posee s!)eres !cerc! de &os te,tos* &! estructur! gr!m!tic!&* &!s
"otici!s. Tie"e hip3tesis ' se cre! e,pect!ti!s !cerc! de &! estructur! Due ie"e despu2s.
Es )ie" s!)ido Due este tipo de !"+&isis de &os procesos de compre"si3" estr!t2gic! oper! e"
!rios "ie&es* t!& ' como ocurre e" e& !"+&isis gr!m!tic!&* do"de te"emos e& "ie&
si"t+ctico* e& "ie& &2,ico ' e& "ie& sem+"tico ' se puede tr!)!#!r por sep!r!do. @ero u"
&ector* e" e& proceso de compre"si3"* "o tr!)!#! &os "ie&es por sep!r!do* tr!)!#! !rios
"ie&es de m!"er! simu&t+"e!.
A& &eer u" te,to* e& &ector tr!)!#! e& "ie& si"t+ctico ' !& mismo tiempo est+ tr!)!#!"do e&
"ie& sem+"tico. De est! m!"er!* ocurre Due &! i"Borm!ci3" e" e& "ie& sem+"tico !'ud! !
i"terpret!r &! estructur! de& "ie& si"t+ctico ' iceers!.
Ci"!&me"te* p!r! s!)er Due e& te,to tie"e u" tem! F o Due &! ge"te h!)&! "orm!&me"te de
!&go determi"!do* ' !& mismo tiempo* p!r! i"terpret!r e& !cto de h!)&! Due desempe;! &!
i"Borm!ci3" d!d!* es "eces!rio !"!&i5!r "o s3&o &! estructur! de& te,to si"o t!m)i2" &!
estructur! de& co"te,to. E" e& mome"to de &! compre"si3"* e& &ector !cude ! !rios "ie&es*
h!' u"! &ectur! B&e,i)&e* "o es perBect! pero es r+pid!4 es mucho m+s r+pid! Due e& tiempo
Due se tom! u" !"+&isis Borm!&. L !dem+s* e" &! m!'or(! de &os c!sos "o h!' errores e" &!
i"terpret!ci3". E" ge"er!& &! ge"te i"terpret! )ie" ' r+pido. Esto es s3&o u" resume" de &!
teor(! de &! compre"si3" de& te,to* e" e& "ie& de &!s estructur!s Due "orm!&me"te se sit>!"
e" &! memori! ! corto p&!5o.

Ae+re!entacin te5tua&
Despu2s* &o Due sucede es Due e& &ector co"stru'e e" &! memori! ! &!rgo p&!5o u"!
represe"t!ci3" de& te,to p!&!)r! por p!&!)r!* or!ci3" por or!ci3" ' "o so&!me"te or!cio"es
si"o t!m)i2" re&!cio"es e"tre or!cio"es. E" e& c!so* por e#emp&o* de &! co"strucci3" de &!
cohere"ci! de u" te,to* se est!)&ece" re&!cio"es Due so" &!s Due !" ! ide"tiBic!r &!
represe"t!ci3" te,tu!&* es decir* &! i"terpret!ci3". Est! represe"t!ci3" te,tu!&* est!
i"terpret!ci3"* es sem+"tic!* puesto Due despu2s de &eer u" te,to e" u" peri3dico* "!die
puede repetir&o &iter!&me"te. L! ge"te e" ge"er!& memori5! e& se"tido ' &!s estructur!s
sem+"tic!s de &os te,tos* m+s "o su estructur! si"t+ctic!.
=!' e,cepcio"es* eide"teme"te* como e" e& c!so de &os es&3g!"es pu)&icit!rios o
prop!g!"d(sticos* e" &os Due se !cude ! te,tos cortos co" u" cierto ritmo. T!m)i2" ocurre
Due se memori5! &! estructur! si"t+ctic! de &!s poes(!s* por e#emp&o* ' &! Borm! de &!s
p!&!)r!s. Si" em)!rgo* &o Due e" ge"er!& e& &ector h!ce !& i"terpret!r u" te,to es u"
proces!mie"to e" e& "ie& sem+"tico* )usc! &! represe"t!ci3" te,tu!& despu2s de !p&ic!r de
m!"er! pr+ctic!me"te i"co"scie"te &!s m!crorreg&!s de reducci3"* de i"tegr!ci3" ' de
ge"er!&i5!ci3". Este proceso permite resumir &! i"Borm!ci3" Due ! ! permitir igu!&me"te
recuper!r m+s t!rde e& te,to.
E,iste u"! #er!rDu(! e"tre &os procesos de compre"si3": por u" &!do proces!mos p!&!)r!s '
or!cio"es ' e"to"ces est!mos proces!"do e" e& "ie& de &! microestructur!* h!cie"do
i"tere"ir &! memori! ! corto p&!5o4 por e& otro* proces!mos re&!cio"es e"tre &!s or!cio"es*
e"tre 2st!s ' e& tem! g&o)!& de& te,to ' !dem+s &os !ctos de h!)&! ' e& co"te,to* ' e"to"ces
est!mos proces!"do e" e& "ie& de &! m!croestructur!* h!cie"do e" este c!so i"tere"ir &!
memori! ! &!rgo p&!5o.
=!st! h!ce mu' poco tiempo* u"os die5 !;os* &! m!'or(! de &os estudios de psico&og(!
cog"iti! tr!t!)!" de e,p&ic!r e& hecho de Due &! ge"te* despu2s de &eer u" te,to* u" re&!to*
u"! "otici!* u" &i)ro o u" peri3dico* memori5! so)re todo &! m!croestructur!* es decir Due
&&e! ! c!)o e& proces!mie"to de &! represe"t!ci3" sem+"tic! de& te,to p!r! recuper!r m+s
t!rde &os co"te"idos de &os te,tos. E" &!s "otici!s* por e#emp&o* &! ge"te uti&i5! &!
represe"t!ci3" te,tu!&* e&!)or! co"st!"teme"te &! i"Borm!ci3" e" e& "ie& de &!s
m!croestructur!s* "ie& Due se e"cue"tr! e" &! p!rte superior ' es m+s !seDui)&e Due &!
microestructur!* pues &! ge"te diB(ci&me"te puede recuper!r e& te,to &iter!&me"te.

IV. 0a nocin de e!>ue8a o 8ode&o
A"tes de e"tr!r ! tr!t!r e& tem! so)re e& Due gir! &! ch!r&! de ho'* "ecesit!mos discutir &!
"oci3" de mode&o. Es mu' import!"te !c&!r!r&o* '! Due desde h!ce -< !;os e" e& &i)ro Due
escri)( co" _!&ter `i"tsch* ' t!m)i2" otros psico&i"gEist!s como \oh"so"8L!ird 6?ental
?odels. C!m)ridge: C!m)ridge U"iersit' @ress* -.09:* "o se escri)e" otros te,tos so)re
estr!tegi!s de &! compre"si3" de& discurso. @!r! "osotros* e" este "ie& de &! ch!r&!* &!
"oci3" de mode&o es Bu"d!me"t!&.

#$u% e! un 8ode&o)
U" mode&o es u"! represe"t!ci3" me"t!& e" &! memori!* es &! cog"ici3" de u" ee"to* de
u"! situ!ci3". Cu!"do esto' &e'e"do u"! "otici! !cerc! de u" !ccide"te de tr+"sito e" e&
peri3dico* "o so&!me"te esto' co"stru'e"do u"! represe"t!ci3" de& te,to* si"o Due t!m)i2"
esto' co"stru'e"do u"! im!ge" me"t!&* u" esDuem! me"t!& de &o Due p!s3. Te"go u"! ide!
g&o)!& de &o Due p!s3* !u"Due muchos de &os !spectos Due !&&( i"terie"e" "o !p!rece" e" &!
"otici! ' est! "otici! es comp&et!d! por &!s i"Borm!cio"es Due poseo en el modelo* como
por e#emp&o: Ou" coche tie"e rued!s* tie"e u"! e&ocid!d* ' u" co"ductorP* tod!s est!s
i"Borm!cio"es* Due so" p!rte de "uestros co"ocimie"tos ge"er!&es* soci!&es ' cu&tur!&es* so"
&!s Due i"tegr!" e& mode&o. @oseemos u"! represe"t!ci3"* u" esDuem! de !ccide"te* Due se
!cti! !& &eer u"! "otici!.
E" &! "otici!* por su p!rte* se descri)e" ciert!s cos!s* es u"! p!rte de& mode&o* pero "o todo*
pues '! h!' much!s i"Borm!cio"es Due &! ge"te posee ' "o es "eces!rio decir&!s: e" "uestro
e#emp&o p!rticu&!r* u" coche tie"e cu!tro rued!s* se muee ! u"! e&ocid!d* h!' u"
co"ductor* etc.* "o es "eces!rio i"troducir est! i"Borm!ci3" e" &! "otici!* pues es u"
co"ocimie"to '! presupuesto* Borm! p!rte de u"! estructur! esDuem+tic! reBere"te ! u"
ee"to t(pico de u"! socied!d occide"t!&. Esto sig"iBic! Due e" &! i"terpret!ci3" de &os
te,tos* &! ge"te !cude ! &os co"ocimie"tos Due tie"e !cerc! de& tr+"sito* &os !ccide"tes ' &os
!utom3i&es* i"Borm!cio"es Due se e"cue"tr!" ! "ie& de &os mode&os* de &os esDuem!s* '
"o est+" "eces!ri!me"te e,p&(cit!s e" &os te,tos* e" &!s "otici!s ' t!mpoco !" ! h!cer p!rte
de &! represe"t!ci3" te,tu!&. Todos &os co"ocimie"tos re&e!"tes Due "ecesit!mos p!r!
i"terpret!r e& te,to se e"cue"tr!" e" e& mode&o.
Co" &! "oci3" de mode&o te"emos u" !specto i"teres!"te por cu!"to 2st! Bu"cio"! como u"
mec!"ismo se&ectio ' #er!rDui5!dor Due "os permite est!)&ecer &! re&!ci3" de &os
co"te"idos de u"! "otici! co" &! i"Borm!ci3" imp&(cit! e" e& te,to. Cu!"do decimos Due
est!mos &e'e"do e"tre &("e!s* &o Due re!&me"te ocurre es Due est!mos !cti!"do* h!cie"do
e,p&(cit! &! i"Borm!ci3" Due se e"cue"tr! e" e& mode&o* es decir* e" "uestro c!so p!rticu&!r*
&o Due s!)emos !cerc! de &os !ccide"tes. E& !specto imp&(cito de& te,to es &o Due est+ e"
"uestros mode&os* es e& co"ocimie"to Due te"emos de& mu"do. Lo Due se co"stru'e como
mode&o puede te"er eide"teme"te r!5o"es soci!&es* po&(tic!s o cu&tur!&es* como* por
e#emp&o* &os tem!s o !spectos Due &! ge"te !)ord! e" u"! discusi3" !cerc! de mi"or(!s
2t"ic!s puede" ser p!rte de& mode&o Due este grupo posee.
@ero &! ge"te "o tie"e u" so&o mode&o* tie"e !rios mode&os ie#os. =!' much!s "otici!s
so)re !ccide"tes* so)re &o Due ocurre e" ?os"i!* por e#emp&o* so)re &o Due p!s! e" e&
mu"do. @!r! compre"der &o Due est+ ocurrie"do* !& &eer u o(r u"! "otici! so)re ?os"i!* &!
ge"te )usc! re&!cio"!r &o Due est+ &e'e"do u o'e"do co" u" esDuem! de co"ocimie"to
!"terior* es decir co" u" mode&o ie#o* ' &o !ctu!&i5!. Te"emos Due e& proceso de
i"terpret!ci3" tie"e Due er co" u"! serie de ires ' e"ires de mode&os ie#os ' "ueos* de
e"trecru5!mie"to de mode&os e" &os Due &! !ctu!&i5!ci3" e i"tegr!ci3" de "ue!s
i"Borm!cio"es !& mode&o !"terior es m+s o me"os perm!"e"te.
L !dem+s* !& mode&o c!d! e5 se &e !" !greg!"do much!s otr!s cos!s* "o so&!me"te
conoci8iento! !cerc! de ee"tos* !ccide"tes* !s!&tos 6como e" &os e#emp&os:* si"o t!m)i2"
&!s e8ocione!. L! ge"te "o s3&o tie"e memori! de otros te,tos 6"otici!s: o de otros
!ccide"tes* si"o* t!& e5* &! ge"te &o Due tie"e es memori! de emocio"es.
U" mode&o es !dem+s +er!ona&: es mi mode&o. De &o cu!& se deri! Due mi i"terpret!ci3"
de& te,to* ' tod!s &!s otr!s i"terpret!cio"es* so" diBere"tes* "o so" igu!&es p!r! todo e&
mu"do. J@or Du2K porDue p!r! todos &os &ectores &! !)str!cci3" Due se h!g!" !& &eer u"!
"otici! es m+s o me"os igu!&* si" em)!rgo* desde e& mome"to e" Due se empie5! ! !p&ic!r
u" mode&o* empie5! ! !p!recer otr! c!"tid!d de i"Borm!ci3". E" e& c!so de ?os"i!* puede
ocurrir Due te"g!mos u" !migo !&&+ ' Due pe"semos e" 2& ' "o sep!mos Du2 pued!
ocurrir&e. A& &eer &! "otici! so)re ?os"i!* se !cti!" todos esos co"ocimie"tos perso"!&es*
tus recuerdos ' &os !p&ic!mos ! "uestr! i"terpret!ci3" perso"!& de& te,to.
U" mode&o siempre es perso"!&* pero t!m)i2" es conte5tua&. @uede ocurrir por e#emp&o Due
!& d(! siguie"te* &e'e"do e& mismo te,to* se te"g! u"! i"terpret!ci3" u" poco diBere"te* es
decir* se h!'! re!&i5!do u"! modiBic!ci3" de& mode&o. Todo esto e,p&ic! t!"to &!s
diBere"ci!s de i"terpret!ci3" como t!m)i2" &!s !ri!cio"es i"diidu!&es* porDue es u" hecho
emp(rico Due &e'e"do u" te,to c!d! perso"! te"g! u"! i"terpret!ci3" u" poco diBere"te* '!
Due &!s estructur!s de mode&os so" diBere"tes p!r! c!d! u"o.
E" e& mode&o e"co"tr!mos t!m)i2" o+inin. No so&!me"te se &ogr! u"! reco"strucci3" de
!ccide"tes de tr+"sito si"o Due t!m)i2" se tie"e u"! opi"i3" !cerc! de &os !utom3i&es* &os
co"ductores* e& tr+"sito moder"o* &! co"t!mi"!ci3". So" muchos &os !spectos Due se
i"c&u'e" e" &! "oci3" de mode&o. No se puede &eer u" !rt(cu&o so)re &! io&!ci3" de mu#eres
e" ?os"i! si" !p&ic!r t!m)i2" u" sistem! de !&or!ci3". @orDue se tie"e" opi"io"es !cerc!
de c!d! tem! e" p!rticu&!r. No se puede &eer estos te,tos si" imp&(cit!me"te d!r u"!
opi"i3". Ai teor(! es Due te"emos u" mode&o ' parte del modelo es la opinin que tenemos
sobre un evento* 6esto "o estuo i"c&uido e" mi tr!)!#o de h!ce -< !;os:. L!s opi"io"es
t!m)i2" so" perso"!&es* !& igu!& Due e& mode&o* pero est!s so" posi)&es s3&o cu!"do
compartimos cogniciones sociales.
Cu!"do digo Due e" u" mode&o te"emos co"ocimie"tos ge"er!&es* como guerr!s cii&es
como e" e& c!so de Chi!p!s* como !ccide"tes de tr+"sito* como ?os"i!* etc. estos
co"ocimie"tos ge"er!&es se comp!rte" co" otr!s perso"!s de "uestr! cu&tur!* co" perso"!s
de "uestro grupo 6puede ser proBesio"!&:* Due tie"e" co"ocimie"tos especi!&es !cerc! de
guerr!s* !rm!s* coches* etc.* &o Due est!mos h!cie"do !& o(r o &eer &! "otici! "o es co"struir
&! represe"t!ci3" sem+"tic! de& te,to si"o &! estructur! esDuem+tic!* epis3dic! de&
!co"tecimie"to de& Due tr!t! e& te,to. E& te,to es u"o ' tr!t! hecho u" ee"to de &! re!&id!d
6u" !ccide"te* o cu!&Duier otro ee"to: ' es so)re est! re!&id!d ' "o so)re e& te,to Due se
co"stru'e e& mode&o. E& te,to est!)&ece u"! re&!ci3" de descripci3"* de represe"t!ci3"
te,tu!& de &o Due ocurre e" &! re!&id!d.
L! psico&og(! cog"iti! oBrece teor(!s so)re &! estructur! de esos co"ocimie"tos ge"er!&es
imp&(citos e" &os te,tos* &os cu!&es tie"e" Due er co" !spectos soci!&es ' cu&tur!&es Due &!
ge"te comp!rte. L! "oci3" de script 6m!rco: es u"o de &os !spectos Due oBrece &!s teor(! de
&os esDuem!s. Cu!"do !mos ! u" supermerc!do* te"emos u" co"ocimie"to* como tod! &!
ge"te de "uestr! cu&tur!* !cerc! de &! m!"er! de h!cer compr!s e" u" supermerc!do* h!' u"
c!rrito p!r! gu!rd!r &!s compr!s* se puede e&egir e"tre !rios productos de m!"er!
o&u"t!ri! e i"diidu!&* siempre se p!g! !& Bi"!&* e" &!s c!#!s de s!&id!* etc. Esto h!ce
reBere"ci! ! u" co"ocimie"to ge"er!&* comp!rtido* ' eDui!&dr(! ! &! "oci3" de script
6m!rco:.
Todos te"emos u" c>mu&o de co"ocimie"tos Due co"struimos dur!"te "uestr! id!* dur!"te
e& proceso de soci!&i5!ci3"* co"ocemos &o Due p!s! e" "uestr! cu&tur!. L! compre"si3" de
u" te,to e" e& peri3dico "ecesit! de ese m!rco cu&tur!& comp!rtido. Ae ocurre ! eces Due
cu!"do esto' &e'e"do e" &os peri3dicos !cerc! de &! situ!ci3" e" ?o&ii!* h!' much!s cos!s
Due "o compre"do porDue "o te"go e& co"ocimie"to ge"er!& Due &os )o&ii!"os o
hisp!"o!meric!"os tie"e". No co"o5co &! ge"te* &!s i"stitucio"es* "i much!s cos!s. Si"
em)!rgo* e" e& c!so de& supermerc!do si* porDue te"emos supermerc!dos e" tod!s p!rtes*
por eso es m+s B+ci& p!r! mi* pero otr!s cos!s "o. E& !specto cog"itio* e& !specto de
co"ocimie"to ie"e de &! memori! sem+"tic! o soci!&.

Actitude!@ o+inione! !ocia&e! or'ani?ada! en un e!>ue8a
@ero e" e& mode&o* !dem+s de &os co"ocimie"tos* de &!s opi"io"es* de &os m!rcos ' guio"es
te"emos t!m)i2" actitudes. Actitudes !cerc! de &! io&e"ci! e" Co&om)i!* de& r!cismo*
!ctitudes de &os hom)res h!ci! &!s mu#eres* de &os )&!"cos h!ci! &os "egros. E" u" mode&o
e"co"tr!mos tod! una estructura de actitudes ' de &! mism! m!"er! Due se !"!&i5!" &!s
estructur!s de &os te,tos ' de &os co"te,tos como h!cemos e" &i"gE(stic! te,tu!&* u"!
psico&og(! cog"iti! ' !"te todo u"! de tipo soci!& de)e !"!&i5!r &o Due p!s! e" e& "ie& de
&os !&ores cu&tur!&es.
U"! !ctitud puede ser e,pres!d! s3&o por u"! or!ci3"* u"! proposici3": O "o me gust! Due
&os "egros s3&o h!g!" estoP* o O&os reBugi!dos s3&o ie"e" ! "uestro p!(s p!r! iir de
"uestro )o&si&&oP. Este tipo de opi"i3" ge"er!& es p!rte de u"! !ctitud &&!m!d! +re.uicio.
U" pre#uicio se deBi"ir(! e"to"ces como u"! !ctitud soci!& de u" grupo* ' 2st! ie"e ! ser
p!rte de &! cog"ici3" soci!&.
L! cog"ici3" soci!& se reBiere t!"to ! &os co"ocimie"tos ge"er!&es Due te"emos como ! &!s
!ctitudes. Actitudes h!ci! otros grupos* so)re todo h!ci! &os grupos mi"orit!rios* h!ci! &os
grupos Due "o tie"e" e& poder4 t!m)i2" se tie"e u"! !ctitud h!ci! &os grupos domi"!"tes.
Norm!&me"te &o Due ocurre es Due "os &&e"!mos de pre#uicios ' estos pre#uicios tie"e" u"!
estructur!.
U"o de &os !spectos Due me i"teres! tr!)!#!r e" &!s pr3,im!s i"estig!cio"es tie"e Due er
precis!me"te co" &!s estructur!s de es!s !ctitudes. E" &os tr!)!#os !cerc! de& r!cismo*
e"co"tr2 Due cu!"do &! ge"te d! opi"io"es so)re mi"or(!s* est!s opi"io"es so" siempre de
categoras* de c!tegor(!s m+s o me"os Bi#!s. U"! c!tegor(! e" este c!so p!rticu&!r de&
r!cismo* ser(! &! de a+ariencia: e& hecho de h!cer u"! diBere"ci! e"tre )&!"cos ' "egros es
'! u"! primer! descripci3" de &! diBere"ci! de !p!rie"ci!* pero esto "o &o es todo.
=!' otros !spectos como &! c!tegor(! de& ori'en de &! ge"te: &!s mi"or(!s 2t"ic!s se &&!m!"
e" =o&!"d2s )!&te&!"des* e" A&em+" Aus&+"der8e,tr!"#eros. Resu&t! eide"te Due p!r!
c!tegori5!r ! &! ge"te ' p!r! s!)er so)re e&&!* es mu' import!"te co"ocer e& &ug!r de do"de
ie"e". Yisto de este modo e& orige" es u" criterio Bu"d!me"t!& de c!tegori5!ci3". E"
much!s circu"st!"ci!s e& !specto !ocioecon8ico se co"stitu'e e" u"! c!tegor(! mu'
import!"te: Jpor Du2 ie"e"K ADu( "os e"co"tr!mos de "ueo co" &! opi"i3" OYie"e" !Du(
"!d! m+s Due p!r! iir de "uestro )o&si&&oP. Est! es u"! opi"i3" mu' Brecue"te !cerc! de
&os reBugi!dos ' &! ge"te Due ie"e de& sur: porDue e&&os so" po)res. L! !ctitud ' sus
c!tegor(!s so" e& pu"to de p!rtid! p!r! ide"tiBic!r e& o)#etio de &! ge"te.
Te"emos Bi"!&me"te u"! c!tegor(! de +er!ona&idad. Se dice Due &os meridio"!&es siempre
so" de t!& o cu!& m!"er!* o Due &! ge"te de& "orte es mu' Br(! ' Due &! de& sur es diBere"te.
Esto tie"de ! co"ertirse e" u" pre#uicio r!cist! so)re &! perso"!&id!d. Todos &os !spectos
so)re e& comport!mie"to se sit>!" e" &! c!tegor(! de perso"!&id!d.
Es import!"te dest!c!r Due te"emos estructur!s* actitudes Due !" ! i"B&ue"ci!r u"! e5
m+s e& mode&o. E"to"ces cu!"do u"! perso"! h!)&! de su eci"o turco e" "uestr!s
e"treist!s* &! opi"i3" Due &! perso"! e,pres! ie"e "o so&!me"te de sus e,perie"ci!s* &o
cu!& podr(! suceder* si"o* e" &! m!'or(! de &os c!sos* de &os pre#uicios* ' estos e" ge"er!& "o
tie"e" )!se emp(ric!.
Los pre#uicios se &&!m!" pre#uicios porDue "o ie"e" de& "ie& emp(rico* si"o Due ie"e"
direct!me"te de& "ie& cu&tur!&. E" este "ie& e"co"tr!mos estructur!s ge"er!&es Due se
co"stru'e" e" &! cu&tur!* e" &! socied!d* e" &os grupos domi"!"tes4 !ctitudes Due "o "!ce"
de &! re&!ci3" direct! co" otros grupos* Due "o so" e& resu&t!do de u"! e,perie"ci! o de mu'
poc!s e,perie"ci!s &oc!&es ' perso"!&es. Est!s estructur!s ge"er!&es* opi"io"es ' !ctitudes
ge"er!&es so" &!s Due &&!m!mos pre#uicio.
E,iste" igu!&me"te !ctitudes e" re&!ci3" co" u" grupo: &os turcos como i"migr!"tes* como
tr!)!#!dores* &os turcos e" &! e"se;!"5!* e" &! educ!ci3"* todo esto Borm! p!rte de& grupo*
es p!rte de &! cog"ici3" soci!& de& grupo e"tero o de su m!'or(!. Est!s !ctitudes org!"i5!" '
e,p&ic!" e& hecho de Due cu!"do u"! perso"! tie"e u"! !preci!ci3" especiBic! so)re u"
turco* so)re u" m!rroDu(* o so)re u"! perso"! de Suri"!m* etc.* &o Due tie"e es u"! opi"i3".
Est!)&ece u"! re&!ci3" de cohere"ci! e"tre &!s !ctitudes ' sus opi"io"es. E" &! e!&u!ci3"
Due h!cemos ! di!rio h!' u" c>mu&o de !ctitudes ' !preci!cio"es Due permite"
c!tegori5!r"os como se,ist!s* r!cist!s* c&!sist!s o como cu!&Duier otr! cos! ' !& mismo
tiempo "os permite c!tegori5!r ! &os dem+s.

V. 0a ideo&o'(a@ e!tructura <unda8enta& de &a co'nicin !ocia&
E" &! memori! sem+"tic! &oc!&i5o &os sistem!s de ideo&og(!s porDue so" estos sistem!s &os
Due tie"e" e& co"tro& so)re &! mir!d! e!&u!dor! de &! cu!& h!)&!mos !"tes. E" mis >&timos
tr!)!#os so)re estructur!s de ideo&og(!s ' estructur!s de discursos 6Discourse structures
and ideological structures. @!per Bor the I"ter"!tio"!& AILA Co"gress* Amsterd!m* -..9:*
e,preso u" gr!" i"ter2s por s!)er &o Due p!s! e" e& "ie& de &!s ideo&og(!s* por co"ocer
!cerc! de &!s estructur!s de este tipo de !ctitudes ' de &! m!"er! como est!s !ctitudes
!p!rece" e" &! ideo&og(!. Este !specto p!rece Bu"d!me"t!& pero !& mismo tiempo es mu'
comp&e#o: decir Due u" grupo tie"e u"! ideo&og(! r!cist!* Due u" grupo tie"e u"! ideo&og(!
se,ist!* o Due u" grupo tie"e u"! ideo&og(! eco&3gic!* JDu2 sig"iBic!K4 por e#emp&o JDue
tipo de estructur! e"co"tr!mos e" u"! ideo&og(! eco&3gic!* !m)ie"t!&K* Jc3mo se org!"i5! '
se estructur! &! ideo&og(! eco&3gic!K Ap!re"teme"te* es &! protecci3" de &! "!tur!&e5! &o Due
&! c!r!cteri5!. Co"t!mos e" este se"tido co" !spectos Bu"d!me"t!&es Due dice" Due desde e&
mome"to e" Due tom!mos u"! ideo&og(! eco&3gic! est!mos e" co"tr! de &! co"strucci3" de
B+)ric!s e" p!rDues "!tur!&es* e" co"tr! de &! e"erg(! "uc&e!r* e" co"tr! de desechos
i"dustri!&es. Tie"es tod! u"! &ist! de !ctitudes Due Borm!" u" co"tro& de )!se Due es
precis!me"te &! ideo&og(! eco&3gic!. Cu!"do se dice e" este c!so Due h!' u"! ideo&og(!
eco&3gic!* &o Due se est! p&!"te!"do es Due h!' u" grupo de perso"!s Due comp!rte"
estructur!s ' pri"cipios de )!se* Due comparten un sistema de actitudes cohere"tes co" &!
ideo&og(!* Due &! co"stitu'e" ' &! deBi"e" ' Due !& mismo tiempo so" co"stituid!s '
deBi"id!s por &! ideo&og(!.

Si!te8a de va&ore! co8+artido!
Ai pu"to de i"ter2s e" este mome"to es )usc!r &! estructur! de &!s ideo&og(!s ' &! m!"er!
como 2st!s se co"stitu'e". Es "eces!rio !c&!r!r Due e& co"cepto de ideo&og(! Due m!"e#o es
diBere"te* "o es u" co"cepto ge"er!&. L! m!'or(! de &os tr!)!#os Due co"o5co !& respecto*
t!"to !rt(cu&os como &i)ros* "o h!)&!" so)re ideo&og(!s e" cu!"to cog"icio"es soci!&es. =!'
!&gu"os tr!)!#os e" socio&og(!* por e#emp&o* Due h!)&!" de ideo&og(!s pero "o e" estos
t2rmi"os porDue desco"oce" &o Due es cog"ici3" soci!&. @!r! !&gu"os* h!)&!r de ideo&og(!s
ser(! como h!)&!r de &os discursos Due so" ideo&3gicos* e& peri3dico puede ser u" discurso
ideo&3gico* pero &! estructur! Due co"tro&! todo esto es de )!se ideo&3gic! cog"iti!.
E" u"! ideo&og(! se,ist!* por e#emp&o* h!' proposicio"es de )!se Due e"dr(!" ! ser &os
co"B&ictos de g2"ero Due !rgume"t!" Due "o h!' igu!&d!d e"tre hom)res ' mu#eres. E" este
c!so la nocin de igualdad se h!ce Bu"d!me"t!& porDue est! mism! "oci3" &! e"co"tr!mos
e" &!s ideo&og(!s r!cist!s ' !"tirr!cist!s.
E" &! ideo&og(! eco&3gic! la nocin de limpie,a se co"ierte e" u"! de es!s estructur!s de
)!se* se dese! u"! "!tur!&e5! &impi!* &i)re de co"t!mi"!ci3". E& co"cepto de &impie5! &o
situ!r(!mos e" los valores* !s( como &o so" igu!&me"te &os co"ceptos de igu!&d!d ' de
#ustici!.
@!r! &os periodist!s e"dr(! ! ser la objetividad ' p!r! "osotros &os !c!d2micos es &!
verdad* t!m)i2" &! o)#etiid!d4 ' tod! &! metodo&og(! dice Due "ecesit!mos m2todos
o)#etios. E" este c!so est!mos h!)&!"do "o de &! re!&id!d si"o de &! ideo&og(!. Los
periodist!s moder"os tie"e" &! "oci3" de o)#etiid!d* Due p!r! "osotros podr(! "o e,istir* '
se i"e"t!" otr! "oci3"* &! de justicia. Es u"! m!"er! de co)r!r &!s cos!s de u"! m!"er!
#ust!.
L! estructur! Due co"tro&! tod!s est!s "orm!s* todos estos !&ores* es &! ideo&og(!* ' e&
co"#u"to de !&ores perti"e"tes ! u"! ideo&og(! es comp!rtido por u" grupo de perso"!s Due
! su e5 i"cide e" e& sistem! de se&ecci3" de estos !&ores.
@!r! resumir* c!d! grupo e" &! socied!d* se! de proBesores* periodist!s* )&!"cos* "egros*
mu#eres ' hom)res de todo e& mu"do* posee i"ter"!me"te u" sistem! de ideo&og(! o
estructur!s !&or!ti!s de )!se Due comp!rte". Adem+s* c!d! perso"! como i"diiduo es
miem)ro de muchos grupos. E" e& c!so p!rticu&!r se puede ser mu#er* proBesor!*
co&om)i!"! ' much!s otr!s cos!s. Cu!"do h!)&!s como mu#er co&om)i!"!* como proBesor!*
h!)&!s como miem)ro de !rios grupos ' !s ! comp!rtir ' ! !ctu!&i5!r !ri!s ideo&og(!s*
co" !ri!s de sus !ctitudes. Lo Due sucede e" estos c!sos es mu' diB(ci& de !"!&i5!r.
Re!&i5!r u" !"+&isis ideo&3gico es comp&e#o porDue "u"c! se s!)e de d3"de ie"e" &!s
opi"io"es* '! Due puede" proe"ir de ide"tid!des diBere"tes. De e5 e" cu!"do h!)&!s m+s
como mu#er Due como proBesor!* ' es e& c!so de cu!"do p!rticip!s e" u"! m!"iBest!ci3"
Bemi"ist! e" do"de h!)&!s so)re todo como mu#er* cu!"do h!)&!s co" tus estudi!"tes h!)&!s
proBesor!* cu!"do h!)&!s co" ge"te de EE.UU. ' ie"es de Co&om)i! ' h!' discrimi"!ci3"
co"tr! Co&om)i!* h!)&!s como discrimi"!d!. Siempre se h!)&! como miem)ro de u" grupo
e"tero* pero !& mismo tiempo eres miem)ro de !rios grupos.
Ahor! e!mos &!s re&!cio"es e"tre &!s !ctitudes soci!&es de grupo ' &!s estructur!s de& te,to.
Lo i"teres!"te de"tro de& di!gr!m! es er c3mo &!s estructur!s cog"iti!s de &!s ideo&og(!s
se re&!cio"!" co" &!s estructur!s de& discurso. @!r! des!rro&&!r todo este co"ocimie"to* p!r!
co"ocer e& mu"do* p!r! co"ocer &os mode&os so)re e& mu"do* o p!r! des!rro&&!r tu
co"ocimie"to ge"er!&* cu&tur!&* tus !ctitudes como mu#er* como proBesor* como
co&om)i!"o* etc.* e" todos esos grupos es "eces!rio h!cer&o dur!"te e& proceso de
soci!&i5!ci3"* &e'e"do e& peri3dico* h!)&!"do co" otr!s perso"!s* es decir* ! tr!2s de &os
te,tos ' &os discursos. Esto sig"iBic! Due ee"tu!&me"te te"dr(!mos &! posi)i&id!d de
co"struir ' modiBic!r &os co"ocimie"tos* &!s !ctitudes ' &!s ideo&og(!s ! tr!2s de &os
discursos.
Si" em)!rgo* otr! de mis hip3tesis es Due es mucho m+s diB(ci& mud!r* tr!"sBorm!r '
modiBic!r &!s estructuras Due &!s opiniones. As(* u"! opi"i3" de ho' !cerc! de u" !su"to
peDue;o* perso"!&* como por e#emp&o u" #ugo de tom!te* puede ser modiBic!d! por &!
estructur! soci!&* !& co"Bro"t!r&! co" otros d!tos* ' t!& e5 m!;!"! tie"es u"! opi"i3"
diBere"te. @ero "uestro mode&o es mucho m+s diB(ci& de modiBic!r* '! Due e& mode&o se
reBiere ! &! !ctitud Due se tie"e co" respecto ! &!s cos!s. E" cierto modo* cu!"do
prete"demos ser !m)ie"t!&ist!s "o es mu' B+ci& c!m)i!r "uestr!s ide!s so)re &!
co"t!mi"!ci3"* o !cerc! de& tr+"sito. U"! e5 Due te"g!mos est!s co"cepcio"es*
diB(ci&me"te !cept!mos Due se dig! O"o s!)(!mos Due e& tr+"sito c!us!r! co"t!mi"!ci3"P.
Se "ecesit! mucho p!r! modiBic!r &!s ideo&og(!s de )!se u"! e5 est+" i"st!ur!d!s e"
"uestro mode&o* pues sire" de Bi&tro p!r! e,p&ic!r c!d! cos! Due se o)ser!* se &ee o se
escuch!4 e& mode&o de ideo&og(! es uti&i5!do co"st!"teme"te e" c!d! !cto* "o so&!me"te e"
&os te,tos escritos ' e" &os discursos. Se h!ce u" uso perm!"e"teme"te de tod! est!
estructur! de )!se de cog"ici3" soci!& Due co"tro&! &o Due se dice* &o Due se compre"de* &o
Due se h!ce '* por supuesto* pe"s!r e" modiBic!r&!* sig"iBic! modiBic!r &! id! e"ter!.
AodiBic!r &! !ctitud* &! estructur! ideo&3gic! de &os hom)res se,ist!s h!ci! u"! !"tise,ist!
es u" proceso Due "ecesit! muchos !;os. A&gu"!s eces se prese"t!" co"ersio"es mu'
r+pid!s* como e" e& c!so de& c!m)io de re&igi3"4 si" em)!rgo* co"sidero Due e"
tr!"sBorm!cio"es soci!&es como e& r!cismo* e& c&!sismo* &os c!m)ios so" mu' diB(ci&es* se
tr!t! de u" proceso mu' &e"to* pues se co"stru'e" igu!&me"te de m!"er! mu' &e"t!. Est!s
ideo&og(!s de )!se so" Bu"d!me"t!&es e" mis p&!"te!mie"tos.

E!tructura! de te5to 3 e!tructura! de -a!e co'nitiva
Discut!mos !hor! u" poco &! re&!ci3" e"tre &os te,tos ' est!s estructur!s de )!se. E,iste" e"
psico&og(! cog"iti! mi&es de escritos so)re &! compre"si3" de &os te,tos. Es u" c!mpo
)!st!"te co"ocido* !>" e" psico&og(! soci!& t!m)i2" te"emos much(simos tr!)!#os so)re
!ctitudes* pero cu!"do Dueremos s!)er de es!s estructur!s i"ter"!s e" p!rticu&!r de &!s
et"i!s "o e"co"tr!mos "!d!. E" estos te,tos se e"cue"tr!" !&gu"!s "ocio"es ge"er!&es* Due
so" u" t!"to superBici!&es. No e,iste "!d! so)re &!s estructur!s i"ter"!s de est!s !ctitudes '
!>" me"os so)re &! estructur! de &!s ideo&og(!s.
Ye!mos Du2 tipo de re&!cio"es podemos est!)&ecer. U" o)#etio ge"er!& de &! comu"ic!ci3"
es i"Berir &! co"strucci3" de &os mode&os de &! ge"te. Cu!"do h!cemos u"! &&!m!d!
te&eB3"ic!* &o Due Dueremos h!cer es i"B&uir e& mode&o de &! ge"te* Dueremos Due sep!" u"!
cos!* Dueremos Due co"stru'!" u"! opi"i3" espec(Bic!. E& o)#etio de u" editori!& de
peri3dico es Due &! ge"te !cepte u"! opi"i3"* &! de& peri3dico. Eso Duiere decir Due &o Due
h!ce e& comu"ic!"te es co"struir su te,to de m!"er! Due coi"cid! co" e& mode&o Due &os
otros Duiere". E"to"ces* &o Due s!)emos de &!s "ocio"es de estrategias de persuasin es
e,!ct!me"te esto.
So)re est!s estr!tegi!s de persu!si3" e"co"tr!mos "ue!me"te muchos tr!)!#os e"
psico&og(! soci!&. E" este tipo p!rticu&!r de e,p&ic!ci3"* e" ge"er!& se h!)&! mu' poco de
estructur!s de te,tos ' mu' poco de este tipo de estructur!s i"ter"!s me"t!&es. Lo Due
Duiere h!cer &! ge"te e" este tipo de te,to* es comunicar un modelo pre"erido. @odemos
uti&i5!r &os e#emp&os Due dimos de &! comu"ic!ci3": ! tr!2s de &! pre"s! se h!ce" s!)er
histori!s "eg!ti!s so)re i"migr!"tes* reBugi!dos* mi"or(!s* cr(me"es* pro)&em!s.
Lo Due esto' p&!"te!"do es Due &! estr!tegi! ge"er!& de &!s "otici!s de cu!&Duier sistem!
domi"!"te es "!rr!r &!s histori!s* &!s "otici!s* de m!"er! t!& Due &os &ectores !dDuier!" un
8ode&o +re<erido de &o Due p!s!: es e& mode&o preBerido de& grupo domi"!"te* ' cu!"do
h!)&!mos de &! perspecti! de &! ge"te* &o Due est!mos h!cie"do es h!)&!r de& mode&o* Due
es e& mode&o de& h!)&!"te. E& h!)&!"te Duiere Due t!m)i2" e& receptor* e& &ector* te"g! u"
mode&o preBerido. L! estr!tegi! de persu!si3" co"siste e" uti&i5!r e" &! comu"ic!ci3" e&
mode&o preBerido de& otro p!r! h!cer p!s!r e& mode&o preBerido de& h!)&!"te.
Desde &! perspecti! de u" A"+&isis Cr(tico de& Discurso* te"emos !hor! m+s co"ocimie"tos
de esos procesos: de c3mo &! ge"te puede persu!dir ! otr! ge"te. U"! estr!tegi! ge"er!& de
prese"t!ci3" positi! de "osotros es Bu"d!me"t!& e" &! co"strucci3" ' tr!"smisi3" de&
mode&o preBerido. L! prese"t!ci3" "eg!ti! de e&&os* de &os otros* es t!m)i2" u"!
co"strucci3" "eg!ti! de& mode&o !cerc! de e&&os. Lo Due se est+ co"stru'e"do es u"
mode&o* u" mode&o espec(Bico de &os otros e" u"! situ!ci3" espec(Bic!.
Es "eces!rio h!cer &! disti"ci3" e"tre e& mode&o espec(Bico ' &o Due e" re!&id!d ocurre.
Tomemos* por e#emp&o* e& c!so de& turco e" e& !ccide"te. Lo hice e& !"+&isis de u"!
"!rr!ci3"* ! p!rtir de d!tos Due e"co"tr2 e" C!&iBor"i!* !cerc! de u"! histori! de u"
!ccide"te ' sus ersio"es. E" este c!so p!rticu&!r* se tr!t! de u" e,tr!"#ero* e& t!,ist!* ' de
u" !meric!"o )&!"co. L! ersi3" de& !meric!"o se reBer(! ! &! estupide5 de& e,tr!"#ero* "o !
su respo"s!)i&id!d e" &! situ!ci3" Due c!us3 e& !ccide"te* si"o ! su poco domi"io de& i"g&2s.
@!r! este "!rr!dor* &o m+s import!"te "o so" &os !ctos de& otro !& co"ducir* si"o su B!&t! de
compete"ci! &i"gE(stic!: es! perso"! "o h!)&!)! i"g&2s* ' e" este !specto r!dic!)! su
i"dig"!ci3". 3Cmo es posible que esa gente est en la calle y no comprenda las se.ales5,
3cmo es posible que ocurran esas cosas5 @ero su i"dig"!ci3" p!rt(! e" re!&id!d de u"
!specto m+s ge"er!&: Ellos no quieren aprender nuestra lengua* &o cu!& es u"! Due#!
ge"er!&i5!d! e" =o&!"d!* EE.UU.* ' dem+s p!(ses: Ellos vienen aqu y no quieren aprender
bien nuestra lengua.
Lo Due p&!"teo es Due h!' opi"io"es perso"!&es* pero es! opi"i3" !cerc! de "o Duerer
!pre"der otr!s &e"gu!s es u"! opi"i3" Due ie"e de &! ideo&og(!* pues es u"! opi"i3" Due
e"cue"tro e" Amsterd!m ' t!m)i2" e" S!" Diego4 &uego* "o es re!&me"te u"! opi"i3"
perso"!&* es soci!&. Es p!rte de "uestr! cu&tur! decir de &os e,tr!"#eros: Esa gente no quiere
#acer esto, no quiere adaptarse, no quiere integrarse, no quiere aprender la lengua* es!s
opi"io"es so" p!rte de u"! serie de pre#uicios.
Lo Due se eriBic! e" e& te,to ie"e ! tr!2s de& mode&o porDue es so)re est! perso"! e"
p!rticu&!r4 e"to"ces* "o se de)e co"Bu"dir &! "eces!ri! disti"ci3" e"tre mode&os e
ideo&og(!s. =!' Due su)r!'!r esto porDue muchos de mis estudi!"tes e" e,+me"es tod!(!
dice": Oe& tie"e u" mode&o !cerc! de &os turcosP. Lo digo: "o* tienen un modelo espec"ico,
personal!cerc! de& turco Due co"oce* pero sus conocimientos generales son compartidos,
son sociales, est+" e" &!s ideo&og(!s. No se tr!t! de mode&os* son actitudes generales.

=uente! de varia-i&idad de& te5to. E& conte5to de !ituacin
U" mode&o "o se reBiere so&!me"te !& hecho* !& !ccide"te. T!m)i2" h!' mode&os de&
co"te,to* de& mome"to de comu"ic!ci3" de& te,to o de& h!)&!. E,iste u"! represe"t!ci3"
me"t!& de &o Due p!s! e" c!d! situ!ci3". @or e#emp&o* &! p!rticip!ci3" m(! ' de ustedes e"
u"! co"Bere"ci!* es u" mode&o co"te,tu!& Due e,ige u" co"Bere"cist!* &os Due o'e" como
p>)&ico u"iersit!rio* u" esti&o Borm!& de co"Bere"ci!* etc. Todo esto Borm! p!rte de&
co"ocimie"to Due se tie"e so)re e& co"te,to. El modelo del conte'to es Bu"d!me"t!& p!r!
e"te"der otr!s "ocio"es* como* por e#emp&o* &! "oci3" de !cto de h!)&! ' e& co"cepto de
m!"e#o de esti&o.
E& mode&o co"te,tu!& orie"t! &! m!"er! como &! i"Borm!ci3" !cerc! de &! situ!ci3" ! ! ser
e"m!rc!d! e" e& te,to. E" u"! situ!ci3" Borm!&* "ecesit!mos u" oc!)u&!rio Borm!&. Todo
esos co"ocimie"tos est+" e" mi mode&o co"te,tu!& de comu"ic!ci3": e& esti&o* &! se&ecci3"
de p!&!)r!s* &! estructur! ped!g3gic!4 tod!s es!s cos!s se m!"e#!" ! tr!2s de este mode&o
de& co"te,to.
Cu!"do Duiero* por e#emp&o* modi"icar este conte'to s2 Due e" est! situ!ci3" puedo h!cer
u"! pregu"t!* u"! petici3" u otros !ctos. Est! petici3" es u" !cto de h!)&! Due Duiere
tr!"sBorm!r !&go e" e& co"te,to. Cu!"do* por e#emp&o* !cepto Due !&guie" p!s3 !'er su
e,!me" de m!estr(!* s2 Du2 !cto de h!)&! e&i#o.
El acto de #abla e" e& co"te,to de comu"ic!ci3" es u"! Bue"te de !ri!)i&id!d mu'
import!"te. E" ge"er!& se pie"s! Due &! ge"te perte"ecie"te ! tod!s es!s ideo&og(!s ' Due
comp!rte ciert!s !ctitudes* h!)&! de u"! m!"er! homog2"e!. Si se tie"e" !ctitudes igu!&es
respecto de &!s mi"or(!s* de &!s mu#eres* de &! !utorid!d* etc.* &!s perso"!s Due i"tegr!" c!d!
grupo de)er(!" h!)&!r igu!&* pero "o es !s(4 perte"ecemos ! !rios grupos !& mismo tiempo:
se h!)&! como mu' co&om)i!"o e" u"! situ!ci3" de e,tr!"#ero* e" Europ! por e#emp&o*
como proBesor e" otr!* como estudi!"te de m!estr(! e" otr!* como hi#! o m!dre e" otr!* etc.
U"! mism! perso"! h!)&! como miem)ro de !rios grupos e" situ!cio"es diers!s. L!
perte"e"ci! ! diBere"tes grupos es u"! c!us! de !ri!ci3" de &os te,tos Due &os h!)&!"tes
produce". L! !ried!d de co"te,tos e" &os Due u" mismo h!)&!"te puede e"co"tr!rse h!ce
Due ho' se h!)&e de u"! m!"er! diBere"te ! !'er* pues depe"de de &! !ri!ci3" Due se
re!&i5! e" re&!ci3" co" e& c!m)io de i"ter&ocutores* de &! mism! situ!ci3".
Las e'periencias personales co"stitu'e" igu!&me"te u"! Bue"te de !ri!ci3" de& te,to. Los
h!)&!"tes posee" diBere"tes recuerdos perso"!&es. L!s e,perie"ci!s perso"!&es de c!d!
co&om)i!"o so" diBere"tes porDue se h! est!do e,puesto ! tr!2s de &! id! ! ee"tos ' !
s!)eres disti"tos e" re&!ci3"* por e#emp&o* co" u" !su"to espec(Bico.
Seg>" &o hemos !"!&i5!do* te"emos !& me"os dos o tres c!us!s de !ri!ci3"* ' &o Due esto'
tr!t!"do de h!cer es e,p&ic!r dos cos!s !& mismo tiempo* e& hecho o situ!ci3" ge"er!&: e"
Amsterd!m* S!" Diego ' otros &ug!res h!' ge"te Due dice m+s o me"os &!s mism!s cos!s.
A& h!)&!r co" perso"!s Due comp!rte" u"! !ctitud eco&3gic!* !m)ie"t!&ist!* se puede
coi"cidir e" !Birm!r Due &! m!'or(! dir(! Due estamos en contra de la construccin de esa
"brica. Si" em)!rgo* !u"Due se comp!rt! est! opi"i3"* c!d! perso"! &! e,pres! de m!"er!
diBere"te seg>" e& p!pe& soci!& o proBesio"!& Due desempe;e4 es decir* segur!me"te u"
proBesor &o e,pres!r+ de m!"er! diBere"te Due u" estudi!"te de )io&og(!* u" i"ge"iero cii&
Due u" i"ge"iero !m)ie"t!&.

E!tructura! <or8a&e!: e!tructura! '&o-a&e!Be!tructura! de te8a
Te"emos !s( Due e& te,to est+ e,puesto ! i"B&ue"ci!s diBere"tes. E& o)#etio de u" anlisis
de la cognicin social y te'tual es er e& tipo de estructur!s Due i"B&u'e" e" e& mode&o
mismo. Es decir* e& mode&o ' &! pro)!)i&id!d de ocurre"ci!* &o Due &! ge"te &&eg! !
ge"er!&i5!r como opi"i3" ! p!rtir de u"! !ctitud ge"er!& ' t!& e5 de u"! ideo&og(!* '
iceers!.
@odemos empe5!r co" &!s estructur!s Due ustedes '! co"oce". @or e#emp&o* co" &!s
estructuras de los temas. JCu+& es &! i"B&ue"ci! Due tie"e" est!s estructur!s de tem!s e" &os
te,tosK* Jcu!& es &! i"B&ue"ci! de &os titu&!res Due discutimos !ri!s eces !"teriorme"teK
Jcu!& es &! i"B&ue"ci! Due se e#erce !& m!"iBest!r u"! opi"i3" o u" co"ocimie"to e" &os
titu&!res de &! pre"s!K
L! sem+"tic! g&o)!& de &os tem!s de& discurso es u"! de &!s m!'ores i"B&ue"ci!s e" &!
estructur! de& te,to ' de& h!)&!. E&&! imp&ic! &o Due decimos !cerc! de &o Due co"sider!mos
import!"te* de c3mo e"te"demos ' memori5!mos &! i"Borm!ci3" de& te,to* de c3mo &os
h!)&!"tes org!"i5!" &os sig"iBic!dos &oc!&es de& discurso* de c3mo p&!"iBic!" &! producci3"
' de cu+& co"ocimie"to de episodio de)er+ ser !cti!do.
@!rece Due cu!"do e"co"tr!mos u"! opi"i3" e" e& titu&!r* 2st! se i"terpret! como !&go Due
es mu' import!"te. A&gu"!s estructur!s te,tu!&es* como por e#emp&o &os res>me"es* &os
titu&!res* &!s e,presio"es de m!croestructur!s* tie"e" u"! pro)!)i&id!d m!'or de ser
!&m!ce"!d! ' !p!recer &uego e" &! represe"t!ci3" te,tu!& e igu!&me"te e" e& mode&o. E" e&
!"+&isis cr(tico de discurso* este mec!"ismo se de"omi"! la de"inicin de la situacin .
Sucede Due cu!"do* por e#emp&o* &os periodist!s* &! pre"s!* o &os po&(ticos* deBi"e" &!
i"migr!ci3" de perso"!s como i"!si3"* como pro)&em!* esto se co"ierte e" u" p!pe&
Bu"d!me"t!& e" e& mode&o. Si" em)!rgo* e" e& mode&o "o es e& !specto de i"migr!ci3" &o
Due su)'!ce* es re!&me"te e& !specto de co"tri)uci3" o "o ! "uestr! eco"om(! &o Due ie"e
! ser u"! comp&ic!ci3"* u" pro)&em!* u"! !me"!5!* u"! i"!si3"* ' su e,presi3" ! !
i"B&uir e" &! opi"i3" ge"er!&. Est! opi"i3" ge"er!& es persiste"te ' por supuesto ser+ &!
mism! c!d! e5 Due est! situ!ci3" se repit!: los #ombres negros son peligrosos, son
criminales Tod! est! i"Borm!ci3" puede i"B&uir e& mode&o* pero cu!"do se repite"
co"ti"u!me"te* ' si "o h!' co"tr!8i"Borm!ci3"* est!s opi"io"es se ge"er!&i5!" e" u"!
!ctitud com>".
E,perime"tos cie"t(Bic!me"te pro)!dos muestr!" Due despu2s de u" ">mero repetido de
"otici!s e" &! pre"s!* &! ge"te tie"de ! co"struir e& tipo de pre#uicios ge"er!&es Due e" e&&! se
e,pres!. Co" s3&o dos !rt(cu&os p!r! co"st!t!r&o es suBicie"te* "o se "ecesit! "i siDuier! &!
repetici3" de& mismo !rt(cu&o.
Co" e& esti&o sucede igu!& Due co" &os tem!s compo"e"tes. @or e#emp&o* cu!"do u"!
perso"! es c!tegori5!d! co"st!"teme"te como terrorist!* es mu' diB(ci& Due se &! &&!me de
otr! m!"er!* ! me"os Due por otro &!do h!'! u"! co"tr!8i"Borm!cio"* u otr!s Bue"tes de
i"Borm!ci3". Ae p!rece i"teres!"te Due empecemos ! !"!&i5!r &os te,tos desde &!
perspecti! de &! i"B&ue"ci! de &!s opi"io"es e" &!s cog"icio"es soci!&es.
L!s estructur!s de tem! puede" ser !"!&i5!d!s desde sus estructur!s si"t+ctic!s* desde sus
re&!cio"es &oc!&es e" &!s or!cio"es. E" e& e#emp&o de La polica mat a los mani"estantes '
&!s otr!s Borm!s* te"emos Due cu!"do e" &! or!ci3" "o !p!rece me"cio"!d! &! po&ic(!*
ocurre pro)!)&eme"te Due e" e& "ie& de& mode&o* &! po&ic(! "o ocupe u" &ug!r t!"
promi"e"te. E" e& te,to se re!&i5! u"! serie de estr!tegi!s de mitigacin* como &! "eg!ci3"
p!r! &ogr!r i"B&uir e& mode&o Due est+ i"scrito e" &os &ectores.
E,iste" de est! m!"er! di"erentes estrategias para mitigar las in"ormaciones. Lo Due p!s! !
tr!2s de& te,to es la in"ormacin pre"erida* h!' otr! Due "os es mucho me"os !seDui)&e*
como* por e#emp&o* &!s re&!cio"es e"tre proposicio"es. A tr!2s de &! cohere"ci! te,tu!& se
puede h!cer hi"c!pi2 e" !&gu"!s cos!s ' de#!r de &!do otr!s. @or e#emp&o* e" &os te,tos de
e"treist!s co" &os empres!rios* 2stos e,p&ic!" e& desemp&eo de &!s mi"or(!s e" te,tos
cohere"teme"te org!"i5!dos* uti&i5!"do re&!cio"es c!us!&es* co"dicio"!&es '
tempor!&id!des p!r! suste"t!r su posici3": (o saben nuestra lengua, no tienen bastante
educacin. E" &! cohere"ci! te,tu!& de su e,p&ic!ci3" "o se o)ser! &! i"c&usi3" de u"
t2rmi"o como discrimi"!ci3"4 si" em)!rgo* e" e& "ie& de &! cohere"ci! g&o)!& es de esto de
&o Due se h!)&!. L se repite" est!s estr!tegi!s t!m)i2" e" sus mode&os preBeridos* &os Due
Duiere" Due &! m!'or(! de &os &ectores te"g! como mode&o me"t!& e" =o&!"d! ' e" otros
p!(ses. Est! es e,!ct!me"te u"! Bu"ci3" de &!s estructur!s te,tu!&es emp&e!d!s.
@ero si se tie"e co"tr!8i"Borm!ci3"* si se tie"e i"Borm!ci3" de te,tos cie"t(Bicos so)re &!s
mi"or(!s* te,tos e" &os cu!&es se !)orde &! discrimi"!ci3"* como por e#emp&o 8o s que se
trata de discriminacin, porque yo tengo un grado universitario para ocupar este empleo y
sin embargo no lo obtuve y el otro sin grado s lo obtuvo* e"to"ces se &&eg! ! otr!s
co"c&usio"es. Si se tie"e co"tr!8i"Borm!ci3" de est! m!"er!* de"tro de& mode&o de tu
co"te,to* se &&eg! ! decir Due e& periodist! o e& peri3dico Due h!)&! m!& de &os i"migr!"tes
es r!cist! o es de derech!* es co"ser!dor* etc. Lo cu!& sig"iBic! Due co" e& mode&o de&
co"te,to Due poseemos podemos !"u&!r o mitig!r &o Due dice &! ge"te.
E& mode&o de& co"te,to siempre est+ co"tro&!"do todo &o Due compre"demos* &o Due
decimos. Lo Due !mos ! !cept!r de &!s dem+s perso"!s siempre depe"de de& mode&o de
co"te,to Due se m!"e#e. Cu!"do est!mos &e'e"do u" peri3dico de derech!* te"emos otr!
i"terpret!ci3" de &os hechos Due cu!"do est!mos &e'e"do u" peri3dico de i5Duierd!. C&!ro*
esto depe"de u"! e5 m+s de "uestr! represe"t!ci3" me"t!& de &! situ!ci3"* de &!
comu"ic!ci3".
Estos !spectos me p!rece" import!"tes de estudi!r* pero !>" "o e,iste u"! teor(! comp&et!
Due permit! er todos &os "ie&es ' !spectos Due i"B&u'e" e" &! co"strucci3" de u" mode&o.
Se h!ce "eces!rio !)ord!r &! "ue! "oci3" de ideo&og(!* pues poco se s!)e de &!s
estructur!s i"ter"!s Due !&&( oper!". Si" em)!rgo* !&c!"5!mos ! me"cio"!r Due &!s
ideo&og(!s pro)!)&eme"te tie"e" &! mism! estructur! Due e& grupo tie"e de s( mismo como
grupo. E" u"! ideo&og(! eco&3gic!* por e#emp&o* se tr!t!r(! de &! represe"t!ci3" Due tie"e"
&os !m)ie"t!&ist!s de s( mismos* de &o Due &es permite ide"tiBic!rse como grupo* ' e" est!
co"strucci3" de &! represe"t!ci3" i"B&u'e todo &o Due se dice so)re e& !m)ie"te.
Estos so" s3&o !&gu"os de mis p&!"te!mie"tos* ' t!& e5 cu!"do regrese e" dos o tres !;os
pued! h!cer otr! co"Bere"ci! u" poco diBere"te so)re ideo&og(!.
Auch!s gr!ci!s.

6 Se!in de +re'unta!
91@ U"! pregu"t! u" poco ge"er!& respecto de &! metodo&og(!* e"BoDue de i"estig!ci3"*
co" respecto de &o Due "os est!)! e,p&ic!"do !hor! !& Bi"!&...
V.D.@ Este es u" pro)&em! t(pico de metodo&og(! ' t!m)i2" de "uestr! teor(! e" ge"er!&.
Cu!"do h!cemos !"+&isis de u" hecho te"emos ide!s* te"emos c!tegor(!s ge"er!&es. @uede
ser u" hecho psico&3gico* puede ser u" estudio mo"ogr+Bico* como por e#emp&o u" estudio
de u"! B+)ric!* de u"! escue&!* de u"! u"iersid!d* de cu!&Duier cos!* e" ge"er!&* '!
te"emos prei!me"te u"! ide!. Cu!"do h!cemos u" estudio de estos !spectos '! te"emos
e" ge"er!& ide!s ' teor(!s so)re escue&!s* so)re B+)ric!s* so)re re&!cio"es e" ge"er!&* '!
s!)emos si te"emos pre#uicios o "o* t!m)i2" presupuestos m+s o me"os so)re &o Due p!s!.
E"to"ces* &o Due h!cemos es u" !"+&isis de Zc!soZ. Ai opi"i3" es Due &os !"+&isis de Zc!soZ
p!rte" de u" presuposici3"* ' es u"! presuposici3" de ge"er!&id!d porDue cu!"do h!cemos
u" !"+&isis de Zc!soZ "o es @edro o \u!" Duie" te i"teres! si"o u"! perso"! como @edro o
como \u!". U"! ge"er!&id!d siempre est+ detr+s de "uestro estudio de Zc!soZ. No se tr!t!
so&!me"te de e"treist!r ! u"! perso"! como i"diiduo* p!r! e& cie"t(Bico es !&go m+s
ge"er!&. Tie"e imp&ic!cio"es m+s ge"er!&es. Los estudios de Zc!soZ so" import!"tes p!r!
er &! i"ter!cci3" de tod!s es!s cos!s. @or e#emp&o* est!mos estudi!"do ! u" estudi!"te
)o&ii!"o* &o estudi!mos e" &!s cos!s co"cret!s de &! id!* e" &! histori! or!&* si tie"e &!
posi)i&id!d de co"struir u"! im!ge" comp&e#! de su perso"! ' e" Bu"ci3" de i"B&ue"ci!s
ideo&3gic!s ' soci!&es diBere"tes. Si" em)!rgo* so)re &! )!se de u" c!so* "o siempre es B+ci&
h!cer u"! i"estig!ci3".

92@ JCu!&es so" &!s !ri!)&es ! co"sider!r* de tipo socioeco"3mico* de g2"eroK
V.D.@ Cu!"do u"! perso"! h!)&! t(pic!me"te de &os i"tereses de hom)re o de mu#er*
s!)emos Due "o h!)&! so&!me"te de e,perie"ci!s perso"!&es* s!)emos Due se tr!t! de
c!tegor(!s ge"er!&es* soci!&es* Due i"B&u'e" e" e&&!4 t!m)i2" h!' i"B&ue"ci! de otr!s
i"Borm!cio"es* de otr!s estructur!s* '! Due "o se puede ser miem)ro de u" grupo si"
comp!rtir &!s cog"icio"es soci!&es de& grupo. C&!ro* e" com)i"!ci3" co" tu histori! pri!d!
es siempre u" poco diBere"te* pero es "uestr! histori! pri!d! ' !& mismo tiempo "uestr!
histori! como estudi!"te co&om)i!"o. Se tr!t! siempre de u"! com)i"!ci3" de much!s
cos!s. Es preciso !"!&i5!r &os !portes de &os diBere"tes miem)ros de& grupo* me p!rece* si"
em)!rgo* Due "o h!' u" m2todo Bi#o p!r! h!cer&o.

9": JMu2 puede decir"os de &os !&ores* de d3"de procede"* c3mo so" co"struidosK
VD: E" t2rmi"os espec(Bicos "o s2 d3"de ie"e" &os !&ores ' c3mo so" co"struidos.
JC3mo* d!do u" sistem! de !&ores cu&tur!&es* u" !&or como &! igu!&d!d* por e#emp&o* se
deBie"de desde &! posici3" soci!& Due se te"g! Iigu!&d!d e"tre hom)res ' mu#eres* e"tre
ricos ' po)resI o u"! "oci3" como &i)ert!d puede co"struirse I&i)ert!d de merc!do o
&i)ert!d de &! mu#erIK A>" "o se co"oce u"! teor(! e,p&(cit! so)re e& proceso de
co"strucci3" de estos !&ores ' &! estructur! de &! ideo&og(!. L este es e& ce"tro de mi
i"ter2s e" este mome"to. Muiero ir m+s !&&+ de &os estudios Due so)re ideo&og(!
tr!dicio"!&me"te co"ocemos* A&thusser ' Thomso"* p!r! cit!r s3&o !&gu"os !utores. JC3mo
se des!rro&&!" &!s ideo&og(!s* de d3"de ie"e"* c3mo se des!rro&&!" dur!"te &! #ue"tud o
&e'e"do e& peri3dicoK Todo esto tr!t! de &! Borm!ci3" ' &! tr!"sBorm!ci3" de &!s ideo&og(!s.
Est! es u"! pregu"t! ! &! Due prete"do co"test!r despu2s de s!)er !&go de &!s estructur!s de
ideo&og(!s* porDue si "o te"go u"! ide! de su estructur! "o s2 decir "!d! i"teres!"te so)re
su des!rro&&o.
E" &! memori! epis3dic! "o te"emos so&!me"te &! m!croestructur!* t!m)i2" est+" &os
esDuem!s superestructur!&es. @or e#emp&o* &e'e"do e& peri3dico* s2 Due &!s &etr!s gr!"des
!rri)! so" p!rte de &o Due se de"omi"! e& titu&!r* ' so" u"! c!tegor(! superestructur!& de &!
"otici!4 si !&guie" !p!rece e" este mome"to ' dice: buenos das* s2 Due es! es &! p!rte
i"ici!& de u"! co"ers!ci3"* ! s!)er* u" s!&udo4 esto es p!rte de &! superestructur! c!tegori!&
de &! co"ers!ci3". L esto t!m)i2" org!"i5!. Te"emos '! !rios tr!)!#os !cerc! de &!
compre"si3" de histori!s ' cue"tos Due "os dice" Due es "eces!rio te"er u" esDuem!
"!rr!tio p!r! compre"der ' reproducir )ie" u" re&!to* p!r! co"struir t!m)i2" &o Due p!s!.
=!' m!"er!s de us!r es!s estructur!s ' superestructur!s Isi" "ecesid!d de m!rc!s
Borm!&esI4 e& e#emp&o t(pico es e& titu&!r* e& cu!& tie"e &! Bu"ci3" de resumir e& te,to* por
eso es import!"te er c3mo se promuee &! i"Borm!ci3" e" e& titu&!r. Este !specto es u"!
co"tri)uci3" ! &! Bu"ci3" Due e& titu&!r tie"e e" e& mode&o. Desde &! perspecti! de &! teor(!
Due te"emos* h!' u" &ug!r mu' import!"te p!r! &!s estructur!s* &!s superestructur!s o
estructur!s sem+"tic!s Borm!&es.
Ae i"teres! s!)er &os det!&&es de &o Due p!s!* "o !spiro ! u"! ide! g&o)!& de ideo&og(!. E"
mis estudios de &os de)!tes p!r&!me"t!rios h!' u"! !p&ic!ci3" espec(Bic! de &o Due p!s! e"
ese se"tido: mi Bormu&!ci3" es Due e" ge"er!& &!s e&ites preBormu&!" por pre#uicios
popu&!res. S!)emos Due &! reproducci3" de &! ideo&og(! "o es so&!me"te u"!* es u" proceso
comp&e#o tot!&* "o s3&o de !rri)! p!r! !)!#o* h!' t!"to Borm!s de m!"ipu&!ci3" como
Borm!s de !cept!ci3". U" tipo de tr!)!#o como 2ste es e& tr!)!#o recie"te de No!m
Choms$'* sus tr!)!#os po&(ticos so)re &o Due 2& &&!m! B!)ric!ci3" de m!"uB!ctur!s de&
co"se"so 6=erm!" ' Choms$': ?anu"acturing consent 9#e political economy o" t#e mass
media4 Nue! Lor$: @!"theo" ?oo$s* -.00:* !s( como otros tr!)!#os Due h! re!&i5!do co"
=erm!" 6(ecesssary illusions+ t#oug#t control in democratic societies. South E"d @ress*
-.0.: ' sus m+s recie"tes &i)ros 6Deterring democracy. Lo"dres: Yi"t!ge* -..H: p!rece"
mu' !decu!dos p!r! este pro)&em!.
Acerc! de &! com)i"!ci3" de& !"+&isis de& discurso ' &! cog"ici3" soci!& "o co"o5co "!d!.
Se est+ tr!t!"do de prep!r!r u" progr!m! de i"estig!ci3"* e" e& "ie& de doctor!do p!r!
co"ti"u!r este tipo de tr!)!#o. Se h!ce" !"+&isis de editori!&es de& ZNew Lor$ TimeZ ' de&
Z_!shi"gto" @ostZ p!r! er &! m!"er! sistem+tic! como se e,pres!" &!s ideo&og(!s de )!se
de &! ge"te Due escri)e e" e&&!s* &os co&um"ist!s B!mosos de Est!dos U"idos* p!r! o)ser!r
c3mo co"stru'e" sus te,tos ' &! m!"er! como m!"ipu&!" &! opi"i3" p>)&ic!. E& !"+&isis de
&!s editori!&es de estos dos peri3dicos es mu' import!"te porDue estos tie"e" u"! i"B&ue"ci!
i"me"s! e" &! socied!d.
=!' u" sistem! de emocio"es Due est+ i"B&u'e"do e" &! co"strucci3" de& mode&o. L!
emoci3" es p!rte de& mode&o* pues se recuerd! m+s B+ci&me"te !&go Due c!use u"! emoci3"
Buerte. Se tie"e" opi"io"es !cerc! de &o Due p!s! e" ?os"i!* por e#emp&o* ' #u"to co" est!s
opi"io"es se tie"e" emocio"es cu!"do se s!)e &o Due p!s3. @ero e& pro)&em! es c3mo
represe"t!r &! emoci3"4 co" &os co"ocimie"tos se &ogr! s!)er su estructur!* pero co" &!s
emocio"es "o* pues 2st!s se co"stitu'e" e" u" sistem! de represe"t!ci3" mu' comp&e#o.
@!r! !&gu"os* &!s "ocio"es de emoci3" ' de opi"i3" so" &o mismo* pero p!r! m( so"
diBere"tes. Cu!"do digo ^eso es m!&o^ es u"! e!&u!ci3"* es u"! opi"i3"* pero "o es siempre
u"! emoci3". @uedo te"er opi"io"es mu' cr(tic!s !cerc! de &! situ!ci3" e" ?os"i! o e"
A2,ico si" e,pres!r r!)i! o ce&os.
E& sistem! de emocio"es es perso"!&. L! pregu"t! ser(! e"to"ces Je,iste" emocio"es
soci!&esK* Jc3moK* J' &! emoci3" de& B>t)o&K JSe tie"e" ideo&og(!s cu&tur!&es so)re &! )!se
de &! emoci3"* por e#emp&o Due &os hom)res ' &!s mu#eres diBiere" e" &! m!"er! de e,pres!r
sus emocio"esK Eso se s!)e. J@ero c3mo se comp!rte u"! emoci3"K* Jc3mo comp!rtir u"!
ir!K Se dice por e#emp&o Due e& moimie"to Bemi"ist! tie"e r!)i! por &! opresi3" de &!s
mu#eres4 pero p!r! m( "o se tr!t! de u"! emoci3"* es u"! estructur! de opi"i3"* de !ctitudes
so)re &! situ!ci3". Aie"tr!s Due &! "oci3" de emoci3" est+ re&!cio"!d! co" e& cuerpo* &!
"oci3" de opi"i3" est+ re&!cio"!d! co" &! me"te. L!s opi"io"es se puede" comp!rtir* pero
&!s cuestio"es de& cuerpo como &! ir!* &! e,cit!ci3" corpor!& Jc3moK L! emocio"es so"
perso"!&es ' co&ecti!s como m!"iBest!cio"es de &! m!'or(! de &! ge"te !& mismo tiempo:
se tie"e u" e"tusi!smo* u" e"o#o pero sigue sie"do perso"!&.
L!s cog"icio"es soci!&es so" cog"icio"es de grupo. L! triste5! despu2s de &! muerte es t!"
hum!"!* t!" ge"er!&* Due "o es i"diidu!&. L! memori!* &! estructur! de &os co"ocimie"tos '
e& hecho de Due &os i"diiduos te"g!" emocio"es es u"iers!&* esto co"cier"e !& grupo
espec(Bico* es !&go i"diidu!& ' u"iers!&* e& co"te"ido "o pero e& hecho de Due h!'!
emocio"es s( &o es. Ser(! i"teres!"te i"estig!r u" poco m+s !cerc! de& hecho cu&tur!& de
Due despu2s de u"! muerte* e" ge"er!&* e" u"! cu&tur! determi"!d!* &! ge"te tie"e &!
posi)i&id!d de est!r triste4 &! triste5! es* pues* u"! "oci3" cu&tur!&* "o es u"! emoci3"* est!r
triste es diBere"te de &! nocin de est!r triste* !Du( se puede h!)&!r de &! triste5! si" Due
"i"gu"o de "osotros est2 triste.
L! m!'or(! de &!s cos!s Due se s!)e" !ctu!&me"te "o ie"e" de &os te,tos esco&!res* si"o de
&! soci!&i5!ci3"* de &os medios de comu"ic!ci3". =e tr!)!#!do mucho co" &!s "otici!s ' &!
comu"ic!ci3" de m!s!. E" e& &i)ro La noticia como discurso 6(e<s as discourse* -.01: h!'
u" !rt(cu&o so)re &! compre"si3" de &!s "otici!s* so)re &os procesos cog"itios de
producci3" ' de compre"si3" de &!s "otici!s de pre"s!. L!s diBere"ci!s perso"!&es i"B&u'e"
mu' poco e" &! i"stituci3" de &!s "otici!. Lo i"teres!"te de er !&&( so" &!s estructur!s
soci!&es Due h!' detr+s de& periodist! ' Due i"cide" e" &! m!"er! como se co"stru'e u"!
"otici!. E,iste" tr!)!#os e" microsocio&og(! mu' i"teres!"tes* como e& de Tuchm!" ?a>ing
(e<s 6-.10:. Lo >"ico Due 'o he hecho de m+s es estudi!r &os te,tos de &! producci3"* &!
estructur! de &! e"treist!* de &! co"Bere"ci! de pre"s!* todos &os te,tos Due sire" de
Bue"te* ' o)ser!r c3mo 2stos* #u"to co" &! cog"ici3" soci!& de& periodist!* i"B&u'e" e" &!
co"strucci3" de& te,to. @ero "o se tie"e u"! >"ic! c!us!* es mucho m+s comp&ic!do* por eso
!&&( "u"c! se dice Due &o Due p!s! es Due &os periodist!s so" r!cist!s. E" mi >&timo te,to
so)re Racismo y discurso de las elites 6-..9: h!' u" c!p(tu&o Due h!)&! de &os te,tos
cie"t(Bicos* espec(Bic!me"te de &os de socio&og(!. A"!&ic2 e" 2& te,tos de soci3&ogos
B!mosos p!r! co"ocer u" poco m+s !cerc! de &! m!"er! como tr!)!#!".
1, de enero de 144*

Bi-&io'ra<(a
Di#$ !" * 6-.1H: %ome &spects o" 9e't Grammars La *aya: Aouto".
Di#$ !"* 6-.1: 9e't and Conte't. Lo"dres: Lo"gm!".
Di#$ !"* 6-.0<: ?acrostructures. =i&&sd!&e* N. \.: Er&)!um.
Di#$ !"* 6-.0-: %tudies in t#e )ragmatics o" Discourse L! =!'!: Aouto".
Di#$ !"* _. `i"tsch. 6-.09: %trategies o" Discourse Compre#ension. Nue! Lor$:
Ac!demic @ress.
Di#$ !"* 6-.07: )rejudice in Discourse. Amsterd!m: ?e"#!mi"s.
Di#$ !"* 6-.0N: Discourse and Communication Ed. ?er&i": de Gru'ter.
Di#$ !"* 6-.0N *andboo> o" Discourse &nalysis Ed. 7 Yo&s.* Lo"dres: Ac!demic @ress.
Di#$ !"* 6-.01: Communicating Racism. New)ur' @r$* CA: S!ge.
Di#$ !"* 6-.00: (e<s as Discourse. =i&&sd!&e* N\: Er&)!um.
Di#$ !"* 6-.00: (e<s &nalysis =i&&sd!&e* N\: Er&)!um.
Di#$ !"* Ge"e! Smitherm!". 6-.00: Discourse and Discrimination. Detroit: _!'"e St!te
U.@.
Di#$ !"* 6-..-: Racism and t#e )ress. Lo"dres: Rout&edge.
Di#$ !"* A/HHIBElite, Discourse and Racism. New)ur' @!r$: S!ge* i" press.
Di#$ !"*6-..9: Discourse structures and ideological structures. @!per Bor the I"ter"!tio"!&
AILA Co"gress* Amsterd!m.