LES PROFESSIONS

Comment transformer les professions du masculin au fminin ?

1.- Rgle gnrale: Si le masculin termine en une consonne (par exemple T, N, D.) le fminin
ajoute + E

MASCULIN

FMININ
prsident prsidente
grant grante
tudiant tudiante
avocat avocate
artisan artisane
commerant commerante
marchand marchande

2.- Si le masculin termine en IEN / ON le fminin ajoute + NE

MASCULIN

FMININ
informaticien informaticienne
pharmacien pharmacienne
chirurgien chirurgienne
mcanicien mcanicienne
technicien technicienne
clinicien clinicienne
vigneron vigneronne
maon maonne

3.- Si le masculin termine en ER, le fminin termine en RE

MASCULIN

FMININ
boulanger boulangre
ptissier ptissire
boucher bouchre
infirmier infirmire
picier picire
ouvrier ouvrire
menuisier menuisire
conseiller conseillre

4.- Si le masculin termine en TEUR, le fminin termine en TRICE

MASCULIN

FMININ
acteur actrice
directeur directrice
instituteur institutrice
coordinateur coordinatrice
facteur factrice



5.- Si le masculin termine en EUR, le fminin termine en EUSE

MASCULIN

FMININ
chanteur*** chanteuse
vendeur vendeuse
serveur serveuse
danseur danseuse
contrleur contrleuse
chercheur chercheuse
coiffeur coiffeuse

**** chanteur est lexception la rgle 4
6.- Si le masculin termine en E / O, le fminin est identique

MASCULIN

FMININ
comptable comptable
responsable responsable
conomiste conomiste
architecte architecte
journaliste journaliste
secrtaire secrtaire
archologue archologue
artiste artiste
dentiste dentiste
pilote pilote
astrologue astrologue
dactylo dactylo
photographe photographe

7.- Il y a des professions qui sont historiquement au masculin et ne changent pas.

MASCULIN

FMININ
mdecin une femme mdecin
professeur une femme professeur
ingnieur une femme ingnieur