Ne pleure pas, Jeannette,

tra la la la la la la la la la la la la
nous te marierons
avec le fils dun prince,
ou celui d'un baron.
Je ne veux pas dun prince
Encore moins dun baron.
Je veux mon ami Pierre
Celui quest en prison.
Tu nauras pas ton Pierre
Nous le pendouillerons--
i vous pendouille! Pierre
Pendouille!-moi avec"
Et lon pendouilla Pierre
Et sa Jeannette avec.
(En route, amis, en route,
Nous les dpendouill'rons.)
(Perch sur une branche-
un rossignol chantait.
Il chantait les louanges
de Pierre et de Jeanette.)
(Sur la plus haute branche
n rossignol chantait.
Il chantait les lounages
de Pierre et de Jeannette.)
(! cett' histoire si triste,
"ous les gens pleureront.
#a Pernette$ se l%ve
Tra la la la la la lan de ri ra-a
& prend la quenouillette
'vec son petit tour.
' c(aque tour de vire
)at un soupir d'amour.
a m%re lui vient dire
Pernette qu'ave! vous *
've! le mal de t+te
,u bien le mal d'amour *
N'ai pas le mal de t+te
-ais bien le mal d'amour.
Ne pleure pas Pernette
Nous te marierons.
'vec le fils d'un prince
,u celui d'un baron.
Je ne veux pas d'un prince
Ni du fils d'un baron.
Je veux mon ami Pierre
.u'est dedans la prison.
Tu n'auras pas ton Pierre
Nous le pendolerons.
i vous pendole! Pierre
Pendole! moi itou.
'u c(emin de aint-Jacques
Enterre! nous tous deux.
Couvre! Pierre de roses
Et moi de mille fleurs.
#es p%lerins qui passent
En prendront quelques brout.
/iront 0 .ue /ieu ait l'1me
/es pauvres amoureux.
#'un pour l'amour de l'autre
2ls sont morts tous les deux.
$upport d'une forme 3 sucre.upport
des poteries encast4es.5#ittr46, prop
used to support pottery in a kiln
(1756) <Occitan perneta < Old
Occitan pern big nail with large head
(1415) or its etymonperna joint o
salted meat! child"s blanket (15th
cent# or earlier$ later in Occitan also
in senses %a &uarter! a round piece or
item'$ < classical (atin perna )
see *+,-.On.) / -eta ! diminuti0e
sui1 (compare 2+3 suffix1)# 4ompare
.talian pernetto small pin (OED)
#a belle se sied au pied de la tour,
.ui pleure et soupire et m%ne 7rand dolour.
on p%re lui demande0 fille qu'ave!-vous
8ole!-vous mari ou vole!-vous sei7nour*
Je ne veuille mari, 9e ne veuille sei7nour,
Je veuille le mien ami qui pourrit en la tour.
Par /ieu ma belle fille alors ne l'aure!-vous
Car il sera pendu demain au point du 9our.
P%re si on le pend enfou:4s moi dessous,
'insi diront les 7ens ce sont lo:ales amours.