مالك مسلماني..عمر بن الخطاب ـ السيرة المتوارية

Omar ibn al-Khab

The Hidden Biography
www.annaqed.com
January 1, 2008
Arabic

Malek Meselmany
!
Syria, AL-Ldhiqyah 2006

# $ " "

[Blank Page]

!
# "
&'(
$%!
)
&'(
,-!
*
)+
3)45
($./ %1) $./

6
78
9
:
[Blank Page]

694=

<
?(
&
A>B )9
@
&C#D 5E)
%

$C#D E)% @A * % %
&C#D 6)% 6F)=
B) @A
G -
9 ? 3=4 $7
G-
9 E% &4"%
G-
9 E%

H"% )47
I .
J
L> K

M7NO
*:1#
8
G%

&)7F
P = EK"7 Q)N7 &7K"7
@#) 7'C

3B R
L(
6
>

%/
#

&C#D
G-
9 ?
G 8
@:1 ?
$9
56)%
56

I
6) .
%N
6(9 67
?N
[Blank Page]
6>
%$&'
)* + ,-. (' %&#$" !

@AB % =>6 5?)2' < 9: ;$ 786 (. + / 4. 5/0 1 22 '3
! @3I H +. /( HB FG D@3 1< $ E! :: . C:
. 9 ! CK' J &#$" (
R* T)A* THQ H3 S>0 R$I J QP; JO0 1 N 0 M>+ +. 16
*B 3 3 QP< HQ H8 ;! .?U< 1 :. C?G< 1 :. ! 22'3 U<
*Q; H*N M>+ .'1Q#P;= R 98! CSX. Y 21 22'3 )1N ;, -9< D02 5MV
. )'* %$ ;, UAP H
1 2'A +; HB. &#$" #0 2X\ )1[! #0 F< >+
$. D@3
:9*; ?)2' T] /$P! 5)^ Y$ D6 22'3 1N 1 F! 2 ]. 3 9&
]*A' %*! =]2A#4. #% :]` ! 2 ./0 1 2'3 21 S2A2 21 #
a. 4. ! #1P2 #1[! C,-$#

%24` 1 #%P@#< 1! 1 ; :1#) ! B .'2'3
#! CSX.) /' J<2' > 49B) 21 #16 :"&./ 0'* R ! A0: 9; .2'3 R0[!
78- 9&* 303 * -2 3'456 >[! Cb A2 =-.

M>+ ! 1 #1[! C21:)' 213)2' ?. K9 )16 :G S2 ] UG )%P: 5%:-$#
9e2*#$6 2 1 %@< 1! 21 ; :9; ;3& Y d .'2'3 '! Ca. )c`
>*+ *! V& .2'A! a. % . ! 1 #1[! Cf7. #1. g 1 21(@ h9B
H 5 0 / H ! MB N$ + C22'3 9e2#$6 2 1 ) ]
.22'3 $ ] )!G6 $
*$J$N0 V ! 22'3 F< ( 3)B) j' i6 13 ]` M>+ U
H*V (,6 9#B (3 N. :9; : 3)B 49 m 3 . &#$" F (@
3* *! 2*2'3 9 ] 1 CSB 21 )G! ) R0[! C2'3 D6 ]A' R0.
C7*)$ $ A #1 22'3 S. 9; a)2' G < CB$@ /$ F 0
M>*+ F* ?2A 2 H@A .A @AB C A )'* 'n 21 >+
'*2'3 ]A' ]A' X2% R(` C22'A ? Y>N /$ )2' )1. H3 ;! 5?H!, ?9 \
H* c9* > p.22'3 D@3 o` 9+. 2od. a)2' 1 1. , 0 C,$
.@3 $I oI 22'3 P$
*0 *A *V R. (,6 C/0 1 22'3 $ 49 21 #16 2/ )16
.M* %&*$" N %I 1$ R 78BN R0[! C ( >+ ! 8 A<
./ ! $ ?H@ @B nJG #1. @3 >
! bS a : 9 C: : R#@ ! %&$" 3 1 ,
?9 ( @ D6 " I$ . 5. ]&: D6 R$; 1 CJ K2 %&#$"

[! : @ q(@A ! .$-# -$ n@ ! &$" 3B
.< =# n@ : @ ! 3) D@3 q@$ I 8 9$
#*B %* *(. CA H3 R S> >+ g CQ @ H #1. 9GI ( <
n@* 1 /$. F$. 6 13 A (movement) n@ 2g $ @

.$J$\ . 5e+ . 5%V . V
.
/ :@!7# )
9 @1
RU
6>
* RI* A [! , > ?@ n@ 3
q*$ *! i*> C'*" I . 1. 1 R(. %g .1;! $&
*I *@3 q@' I 13 ] 3 .% S. 1 @ $ 1 5
2 I i> CC D C%&$" 9< I @A$ [! C<; FB AB
D*@3 *< % G. $ ! CAB )16 C< % R0.
. $ 9< 3
\ 522'A2 ;@A HA@ ! o! #1. Re< (q 1 C$I )16
*N 1
? *; D*@3 ( / 9A . A! 5e ;; (. D@3 \ %; % (N
.R G 09<. C; 09<. [! R A % C ; ;; R!
&$
@3 1. B 1! .q. /<. je 9@ :. ] r R! 16 ;A
.;; 1 < :. 1 ] @ M>+ 9 ]N %;@ ;, / N
. 0. Cs / 9;:6 D@3 t; 1 >A [! C 1N .
@*` O* D6 uB ! t;@ ! C D6 " / 1 28)8A #1.
9*;: 1* U*I@ 1N ; .B ; 27< n ] 5q$ ]
F* * e< / ! I %< FB 13 . [! s
U*\ %$ s ! > [! U\ AB 1 3 .HA( 9I
CF( 1 8 g 2GA )1. B$ FB e< D6 t; 3 Y ./$!
H* . C(CD) d*G O*<. D@3 ! H [! < FB + FB M>+
$ 1 :` A [! C 1 u( >+ .H" F< oA !
o)*A *)< H*, M>*+ 2oA )1. V, #1. A 1#< 1# < :!
./>(@
RR
[Blank Page]
R
A E

F

0@
3*&'G,
#
R
[Blank Page]
R
%/
F

8* =H* *0 C02 F; C +& 9J D@3 C72#) q3. !
C'j*@ q0 1 + ; + 522A 2#82B * A$ & M> J vS2BK
2* 49$ 7$ S> /d 1 C%0 '& 92K 1 CPqA J <0 9K 1
'%$; C'1 R> S>0 CvS P F; /B 1 CHI' # D)$' 1 S>0 `
.$@ 3@ R@3 '1v q@. S>0 C22A 2#82B ! '/`
#0 U(V 1 /$ C?u8 H> g + C22A 2#82B #$2 ! 02 F;
9*!; D*;@ 2=< G H 02 )1[! 5B2#$ H& ;3 ! 3<
#2P< H 0 M>+ D6 '1Q#P;= 2 . < .%0 & D6 1 1 P 2BK
>*2+ )/2 '*'#A2=@! 5U#)2 7K @# C#%!&6 C?s#2P< U&"w :9;! CJS2=<, +7
.xp?U# #1J %'2Q2 ?u'B 1J %'22A=-. S>0 CH#2=
D*@3 .*+4\g. ?s#2P< '738 +. 0 CA B D@3 sA Ts#2P< H
Ce 22BK 13 A sA aFB CQ aFB : 1 CB0 K2 FB >+ s+
13 FB >+ 1 : ,. 1

. # /
:GV#)
5" 5*
#%
R

S>0 M F 9A C% /0 1 2'3 1 .1y @ >+ /2A ! e:. 02 B
.2
) < >6 'R2G C-93 >6 RA 1I p.V@g CV! 21
(,6 *+ ! C; ! 1N R 1$ C/` $< 1 /AP 9I( >+
a/ R0N R Y27 Ca. M. >[! C& z.1#I 1#; V@g CG &B d H$
CB@ nB. + :i> )16 Re;! 9;$ {CM u$' 1 C 1 3 .?
! D@3
R3 U'3 0 C3 $ R 7 ; M>+ H |.#+)8 13 A.
1* CV*'3 q*$ ! 1I u 1 : . /@d' , 1 R06 9;' CB6
}
.2'3 R
2o*A Pq 21! ~. G. R 0[! C; M> PA0 R =>6
>*+ CI: 21 K@ %; 2A )16 2)$, C+ M8! .R#< D@ 1 * U`
p
.@ 9 H! R . . V0 # 3 ! @AB
. % $
W) 7 1
. # / :
5X% 4 & / :@!7# )
9 @1 & $
5W) 7 2
. / :) 4 > 3
44.523 -(, .'( ) *+, $-./ ), 01 . $
/ :
5X% 4 & / : 4
$BCA 0DEF) G9 /D 0AH.) I/1 BCA @A ?:; $'< =>3 - 79 46718
M' L1 IA; &( / :
) 0AH.) 0DEF) G9 I/1 /D $I/1 0DEF) G9 BHA /D
.BA 6/O) ) P) Q/5R N/ -./ )
. / :@!7# )
9 @1 5
. / :
5X% 4 & / : 6
.6. 7
. $

8:1 8
. $

8:1 & $
6) > 9
. $5X% 4 &
$6=Y & / : 5W) 7 & / : 10
R;
%/
CR@ ]A 1! 5M D3 1 3 CR %. 1 ?H3 RA 49 '2'3 2 ;
R*@I 1 .R 9=I2 I 1 RGg '1 H< >6 p.'% M ! 2j@3 (@
CR D@ 9A S>0 #S. zC$2 2$#3-. R06 < RA 1 a: .$. ! CY$
{
.Y$ 9A S>0 C2$#-E !&
?)2' D6 H22J 8A C$` + O=I2 CKL4M# J C/0 1 2'3 P <
` /(;@ 1 .RA@ i> F@4` H22J oA ! /;@' |.R@3 M>+ q&6
.NO&M +
Q;3$ /0
q*@' R0[! > CS23 9Q D6 R$ D .Y)8'A 3 1 9IP 1 /0 1 2'3
S*23 49Q 1* .s#2P< 1 3 @< + /A 1 S23 P@< }.S22A 2P; /; R@3
~
. DB R@3 q@. ;, C@ DB R 9;a 9B ! 1;
NSE"N U0N C3R&

3 SEN %$ H!'3 0 C8 2P; eI D6 '2'3
%# * +'8 * %8 * < 1 Y)8'A 3 * 3 * U 3 :1 3R&

3
* s#2P< 9e< 8 .S\P 1 3 1 i3 * S23 * %#2$ * n2'B * 1
%+ .H $ C;$ 0[

. 1
. / : 2
. $Z4( * ) @A ZA% $7D & & / : & $ $
5W) 7 3
.(K :/) $6FC L1) 5 53 S .+ ) /D . $7 1 4
. $
5W) 7 5
. $

8:1 6
$[. $6P4Y ) ?Y2 $W67EZ W52 /OF) $W6XA,Y) W52 G9 - $) -U G9 .(; 1 V T%

05F 9 7
.@.75A [ ) 97 @A [ :_F .\S] $EFD $0AE^,
.6. & / : 8
R<

r i&. %GA C9 /. %+ 5

;' 1@d C2BK 93` 18
p
.Ue( C02
C(33AGT .) 33A GT SEN %$ @3 q@' 0 CK2 9e; 1 0: 3B
*3 1 O+ * ! 1 /g 1 %#` * ! 1 ] * / :%+
* q*! 1 A %([! CH22J /$ .!. ! C02 r 1$ %+ .S\ 1
C%3 3! 1@; %(. C9; 1B %0N s#2P< 1I > .S#22
*+ *$2$-` % 3 .fDg c9<. C@ /<. %+ > %(. .
;' 1 13
z
%$;( ! n$ C3R&

3 SEN :D` 2P; ;0@ S23 27 )16
. 3
.*I@ e* " B

. ! )2' 2#3) 9< Ts#2P< H ;! .02 S"
I 1 C@; Y$ 32B, V ! H8B C; G H. < H
Cj2= C7G; C/#2 6 1e 1 $2$-` H %$; )%! .#2 $)$\ @ % 1y
F* oI( % .IJ$ S23 9Q / 1 1 . 2P; 1 1 IJ$
S*23 * 1. {.I . C! . ?/ 1 /$ A u28' U`
.R*Ig6 8B , b !;: a \ >+ |.3 1$ g& S> %(. D6 aFB IJ$@
C?#2 2#A2 9P< s#2P< H< D6 /0 21 22'3 9$. )2' )1. S< 13 T ]
2. .2<, HG! 2P; 38 1. CuB %@3 ;
. / :3-=4 1
# 7b/',E<V *+ I/5 GA \( MF'C, cS d7) 5> ? . # / :%#
2
67F eDX, @; L L/(>V 01 /) S $G3 6)) ? \_/1, /D bcH -/) $7@/),V
.( # / :6)
E

!) 7@fD) 7@A( *),)A 67/),V # 67/',E<V
. / :3-=4 3
. $5X% 4 & $
5W) 7 & / :6+ 1 4
. / :
5X% 4 5
.
/ :@!7# )
9 @1 6
RS
%/
C1I3 1 21:3 R3 & -9$. R0. C02 % 1N GI s#2P; ;, R$6 a)
2 '
.22' qI 7;(@ >+ 13 o( <
* 32B HI @3 ! SB #1. 1 F % C s#2P< 1 $2$-` % F8 )16
A C s#2P< e< D. 1(@ S23 49Q 1 %&#$" V A! C;, S2=<
:He! ]&: D6 #2P< H Sd %J$; > .A %(@< 93 D6 i>
.S23 CI 1 ] C% C+8 C/@ C% + (.
.3 C$. C9! C
3 (/
. 3 CnB C%$ C%8 (r
1* R*(. V& .UAG` 1 D@3 S C(6) D` 3B )1. Y ]
Y*<` e A 1 ?)2' 73. %VA 1 1 ! 51\ %VA D. (6) D` 3B
p
.(W) () 1#3B 1
*B) *A s#2P< 9 HB 0 JS2=<, * 3B, 8I @3 )1. ) ,
9y *$ .D*` HeI@ S2=<, UAG CY<` HeI@ 2BK A0I D6 D`
*3 * %e<. 9< 1 Y>E 1GA ] C@ c9 UAvG % @ ;! CS23
*I %* S23 9Q DA$! C

3 F
!( %! q@ >+ .

S2'3 9Q B4N! C* 22'3 * ?9IP 1 /0 ! R> D6 uJ -9 < .
z
.%+B D6 >& ?%$ @< % H(! < .I 3 e; %8 13 7&B D@23
CY` 1 F ; S23 9Q ! 9 , $ 9I D
9AB D@3 %0 U& < SP!
*3 n %$ S>0 {C 2 * /0 1 22'3 )B * S2A Y)8'A 3 1 9#IP
i> /GgN! C/@0'
. #
% $ + *\ @A $C#Y
. $
6) >
. # / :
5X% 4 &X
. $
6) > & # $ -
9 & / :@!7# )
9 @1
RT
1
2
3
4

M>*+ *! %2 1 )1. n p.2 H@A'B #1. 18

1 :9< S>0 #2
*!A D@3 CH!& %='@ R@+\ I R CS. $ !A 1 #1. G;
S*23 9Q )1. *;; !G6 C9IP M8 1 >+ 5+!. /$. SI( @;
H@AB C)32B, e; 9I$. ! %@AB 0 32B, $ 1 CIJ$ 1
.2 %+. 21 #1. $ 218
C'* C%IAG C)32B, S23 9Q D@3 ( \ 0 C0: ;
*'-. 1* C*@3 7&$& 02 2/ %;(@ N &#$" PsB H 3 R(6 9;
'*. . ; :;@A 9;! C/0 21 22'3 212=I'$ '-. Y. 5?)2' 1 ?/@ GA$ 212=I'$
.0> ?0@< 2A S23
1 .B 2/: ! +G< H$ (H$ A D02 CUAG >+ A $ '2'3 2 ;
9*B. 1* 1*K2@ ;$ I$ RI 02 D6 RB0 2'3 1 2/@ C22' a)2' -9
" ;3$" &G= X C $I D@3 #2P< U. (6 :&e< C'2'3 2>3! 5%GI
9*; MA*$ 21@3. =>6 .@3 V@g +6 3 Ts#2P< H!3 < .@ 7$#6 @=
z
.! R< 8A C02 ! RA< 21:3 2I6 < R0. (,6 C
1 1 % a. >+ CHB+ (@ H@$. < S23 )1. A 22'3 '%& 1 9!
*+ .1B g %+3 1 A (@< ! H@ S23 )1. %. .?)2' 13 eg
C 0 22J . 2P; F< s+ D@3 %+ %IAG )1. '2'3 MA $ 1
C?#*2 *A< 9< @!; &$ [ @3 ) 02 D6 1@!< $ S23 16 9; 0
M>*+ )16 {./$, % @!; &$ ?s#2P< D6 -9$. < 212=I'$ -. )1N 13>
21 =>6 C% $ 1 S>0 A^ D@3 9 22J

.X & / :3 1
.
/ :@!7# )
9 @1 2
5 % 4 &6)M% 6) &b<A !+ &
/ :3 & / : 5W) 7 & / :$./ 3
X
. / :

.b<A !+ 4
U
%/
%A<* 1* C 02 ! SB 0 H0 H < Cs#2P< 18 (U. %8
C?s#2*P; %*<&3 % H 0 ,(& 0. %([! C?#2 1 $ =>6 CIAG 8
F* *A; 1 u : 1 .% ?s#2P< /d C%AG S C1G( A u;
.?s#2P< D@3 1 2P; . 2. ! CA; M>+ 2'3 ] < Cs#2P< FB
Y# 7B
)%. 16 i*> C* 22 9. 1 M 9 C/#$! S23 9Q F< , IAG 2'3 28
21 H: )1. Y' p.i' D$P CD@ UAP C(B8) 22 * 22'3 B * /(
:9; '1Q#P;= 27B! C7)$ 1 M6 I /0 21 22'3 23 S`
1 ?
<
T* * z.x#%'=J # PP2 #1-. D2$23 ?%#< 1J a%< ##$2 (, :P2Q 21>0 2v-. 2w
'R*2$. 49*B 2
*! :*)2A' 13 9; ( C22'3 %$ > 1 ?H: A D6 Y.
** '2'3 D3$ 3 C?H$ A! .2/: ! MA 3 '` =U; % {.$
/0 21 22'3 ; I@ D@3 HB C2 1 OA 21 2#23 * I#@ +
M>*B D6 " 22'3 < 1 OA '1 28g C2 , OA 1 #23 6 ;
|
./$0 A R6 S>0 /` 9 C%`

2I 1N '2'3 R@3 ! 5 22
2*#82B *< *@;3 V 1 2'3 D@3 A2 1$ C 22 >B >+ )16
1$ ?i 1 .22'3 = 9 ! R 1$ C22A
) 7P, 6HD) M8 ) L/)< 467Y/H, /') CDg, 6((> @; . / :@!7# )
9 @1 1
.(
#
/) $N5 hF/D ) \ i ]%#
-( .E).

9 Z1 0/ $ -
9 _F $h/78>
@,H 6j dcO ) i8 ) C.> MS *+F /FA 7@/H,/ .j\3 67)PY) Dg, /F @,H h/.1) D
.B,g '1 l.F) ) N/59 @S ,7b15) /SDc
. / :E
IN
9 5*
#% 2
.
$ -
9 3
.6m %
K#)
% $@5# 5> )47 4
.
#
/ :) 4 > & # / :@!7# )
9 @1 5
R

H*$2$-. 1* @AB*$ t*; 09A .$2$ ) :;, 2'3 1 ! @ M>
] A H@ 0 C #$2 J
H*+(& )1. i*> C)A* $ 2e;3 H C GA B H@; 9 ! J Y\
p
.82B ! \#20= 13 )3 1 ) #$2
2*d' 1 % + PH =2 :Rv4N! .%8 9Q D6 ?/$ @ H ! CJ%` B 1
0"6
D*@3 C2d' H % + H =2 R. 16 9; 1 % .%8 1 2'3 1 R(@ 3 1
R*eA ;, ?9B -. /; 1@$ R@3 q@'$ S>0) % + 1 #23 PH. ! C9; >+
c9* .%* + 1 #23 J%3 PH (. Y C2` -9; :` '1 'o! .(?)2' 0
1* %8* 9Q 1 C%` B 1 %8 9Q D6 ?/$ @ H 2'3 1[! 9`
.2'3 i@$ 2F q=@P >+ 1 GA )1. B$ .'B='A
Z$"
%* 1 % 02 -9+. )1. i> C/0 1 22'3 & ;< 0v$ 1A /A) 1
]` F , 0 D6 " % g C He+ B C #
9@B ] M 1A C22'3 2. 9; 0 H22J )1[! > .9I %A C8
M2 1N 9;! CG.
$L/75F L/7;/(Z LZi, 5/) F/D \OCF $671 P @; n/>3 , G9 67Y/H, h/.1) 8, 1
Syriac Influence ) U4(E @; 67 F3 hX) ) 6o)/ 65)Y -CZ), 678> hX) i /F/^F) (
.(on the Style of the Kur'n, p 80
$Z4( 5W) 7 & / :3 & # $
5W) 7 & # / :6+ 1 & / : 2
.
%/
< 1 HB H @$@$ + BI / p.1$ FN HT[ BM -9< 1
2'3 2& )1[! > .%|~ $ H < .BI H'$ > 5($;') % ` !
.(%|~|) ;(
*)2' 2#3) 7 9< z.$ 2= 23 ]&: 9I %3 A M M 0: 1A(
%3 1N U@ H22J 1. i> R< 1 H:( /A >+ {.$ 1:&:
C$ 1 3 ]&: -9< 1 % C$ 1AN ?)2' -9< 1 9I 2%3 )1. 2S'! 59I
9*I '%3 1 #1. 1 , + 1 .(%|}p ) )2' $ 1 R(6 9; g
.22'3 $ 1A ;
R*(. G! >6 C(%{{ /+z) $ 9gP '2'A! CQ ; A 1.
./@ /<. + 9` 1A! 0 5(%|~{) 1 M& 1[! C$ () s3
R*, 27* /*@B 21* U* (> ! RI ! + 1 ~.Y=.4 P=-. C '/#-. 59B > P#-. ; : 9< =>6
N ! %+$ 9 C/$! R 9 ! /A@ % S>0 9A
. / : 5W) 7 & $

5W) 7 1
*o/< @; @/AH Dc \/3 'Y /7)F :$%) /) $

@; . $6)(/N @A $)1 2
.L/OF hF/D \O> 3
. $Z4( 5W) 7 & / :6+ 1 3
. # $

8:1 & $5X% 4 4
. / :@!7# )
9 @1 & / : &
$
5W) 7 5
.
$
/ :@!7# )
9 @1 6
. # $
5W) 7 7
.BF) 4l Z,F 8 0+ :, 81 578:1% . :/) $

8

.<&A e $ 1 S> C 8 1 1 R q(& 7A
1 49G!. H R! #0 H)=0 /@g. )1. #0 1 1
21* 2*)2' R!& ! '2'3 -9$. CH$ A! C22'3 1 2=<, 32B, (
:a*#23 9*< CR R$; R$ 9B. 1 * 2 * OA 1 #23 D6 @#$2
9 2/0 U3` (6 R(@ .93 R! /0 1 2'A OA 1 23 58 'R0@ n)<
* R(@ 5R#d#$' @ , p ! (,6 CP@: R D@3 C/ 1 8' R$. q!
z
./+0> 8 r

@ #1. DG2 9e '1 'OA 21
T* *:! CR #2 ! 22'3 s#23 13 ,\$ F< ;I >+ )16
*! R* 1 S ( S23 1 2/A )1. {CB(@ 2%( 2 1 R(. D6
)e 3 2FG #1. @3 C22BK 98 O F q$0 , C;I >+ )1 |.22BK
.Y*. * R 1 9 CB , 2BK 9!; ;! %; 1 2'3 )1. G!
'*2'3 1 ! 0 .JS<, RAG F %B$ , B R 13 ] 0 22J!
9* ?!A H& H R& 1. . C 02 B ` 3$ . C@!;@ ;!
.MI$ U d H 2BK 9!; R C
$` ?1 9B ?8 . C?%@3
R@ A 1 ='3 H 1. '%. C?=2 -. H %P:=@P %4. o! 2/$. '. 21 M;! )16
D3 S>0 9 (@< /$ H> < )1. nB )1 .R@ /$ G! 3P .r8@
RI e2A! .MA %&#$" 9< R
.03 /O5A, M' :* 1

.L/FP) :Q %! 2
& / & / :@!7# )
9 @1 :_F $?Y p' /1 ?4, . / :) 4 > 3
. / :
5X% 4
. / :3-=4 4
.
/ :3-=4 5
. / :
5X% 4 & / :3 6
%/
*@AB 2*2'A e23 ( 0 %, <&3 1. 2oI #1. , p.2B. 1 R0N
1* .2*2BK /*. U ! 22'3 FG , ! HA 1. i> 5IJ M>+ q@
.) M> G 7$6 U+ R! S>0 n^ RA 9< /A
]* 1 9 , ?# ?$ vS. C22'3 e+ 13 . a 1y D02
0"@
.] J=0 ! J$I0 /B 13
%e R+ 8 1. C8 /(B CiG -9@< 1 R(. 22'3 13 U'3 :N!
8*2 #1* 5RP22+ H0@< RP2G P: #1 :R$ D@3 S' .R3. 8B6 D@3 1
V@g 1 9'B R(. .+V 'B='3 f7I2B RVI. R<&. ! 1. U' < z.R 0UP$
{
.A0 7I2B K
D*02 9* CD` %&#$" H 1 Mg 1 O F > 8 '2'3 1
/A(@ 1 3 . O< 1 3 1d(@ > >6 5%&#$"

J$\ = 1 o;( D@3
*(\ .R*B 1>0 %+ ; ! 1; s` 1. C3=E\$ . $ R 9;'
C2!#-. B :9;! C1< 1A@ %+ @#J /. D@3 ) )2' 1. '`
.#$P! ! )1-. Y0 #'2 %@#A2 D02
*d 2F*$ )2' 1. H22J Y6 S 1# 1#( F 1 ;@
F*@ @! .1J O< - 22 -.2#6 B! C e23 + 'V %;! C1 H
(6 :a)2' 9;! C3 1BI (qI C'2'3
. / :@!7# )

9 @1
. $
5W) 7
. $
5W) 7
. $ / :@!7# )
9 @1
.%<7 ) 07+ dcS cH n/>3 :*
A# :1 %
.3 :/) $

. / :3-=4 &
/ :@!7# )
9 @1
1
2
3
4
5
6

Y*! C*A< M> 23 T p.22'3 #1 ! #< 1B
=" 12 D6 'V=-`
*(6 @e< '7$ TB R27B! * . 1 * R8d2 Y6 1 /Q )2' )1-. +6
-. 9! C/G H@AB! 5a)2' 1>N! . d U) R 1 /G $ 27B #1` H>
H;=-N! a2'3 -9 %: C/G + 1:3 9 %: C/G + b @3 9 C/G + ?=2

.2'3 2 2i= PU2 21#( 16 :a)2' 9;! CR#@23 =H22A< %P: C2#$ H# (U
*I! C*2'3 = $$ F ?> A0 ?)2' D@3 2o! F0 >+ )1.
Y*` * c9 RB @ D@3 $ e23 :R#B8 2F)B < a)2' 1 H Y6
R*P. a)
2 ' )1V C22'3 H F$ ) C: RG. >+ C < e23 H ?@N
D*@3 * R ?)2' A e23 H. +3 CB 9$g %; /@! CM8$
{
.M6 ?)2' 2'3 '/ H8 (N HG. z5* +A
9*I0 M>*+ H*22J H!GN! Ci@ . ; M> A< HB R(. )i ,
1* U* , 21( H@AB J D6 C2'A M> N !& D@3 d
1* q*I D*@3 , ; ! .22'3 1 PU 9 5 @3 C21:3 C?=2 -. C?)2'
* $ ` .; 1 @3 .%&#$ $J$\ H)=0 < C2'3 =
! H22J )1[! 522'3 $ ; q(@A I! CRN H22J F > -9A #1. 22'3
* H22J D@3 )$ I )S$` -9;A )1 .2'A = D6 $
r6 ! C;A 13 A @AB C* Md * 2'A

.() \< $^ '7 ?
N & #
$
5W) 7 1
1 :@; 6XA,Y) p'A q D) .() \< $^ '7 ?
N & $
6) > & $5X% 4 2
$ _)9= & $Z4( 5W) 7 &
# $
5W) 7 & / :6-)(
9 5* )I & / :6+
. &) -o/+; ) 0/ $$( _)9= &0/H.Y ) 0</F) 0/
. 3
. $
6) > 4
;
%/
1* ?: ! S$` 8 D6 #0 F< F! B6 @3 7:. G;
;'
M>+ ! S(: u ;; #0 >+ .; 1 $ 2FG #1. @3 R(6 %: .22'3 O<
S>*0 * + 22'3 )1. 13 ] ?/ -. 1 @2A $ : C&:! 5O;
C$. DG R2$< /( RI$ (@; R(. ] C `

7 D@3 2/: D6 02 1 B+
21@3. C%; 3 1#A D(@ %: CA$ U! Cs#2P! p.a. RA #1. Y RB+ 2<
C22'A 3, J Q 1 a78B 06 .S0 C% + 1 C?A$ 1 Y (
2AK 2X\ D@3 Kv$ HI@ + V 0 5 S ?/ -. 21 ) @23 )1.
*< CU >+ U) '2'3 #1 %@! . @A $ 3 9& 1 22'3
\ q. &3 A >! 5B. Hd@ < 1:2 1 2P; 1@$ 1 8` H
.@@ R@3I
*Q ?78B = D6 ?78B A $(; :M>+ HI) uB )16
* R(. C
3 % R(. + ) 3E H I )%+N! . 3E $=I0 1( Ce@
23 =>6 C&#$" 2X\ D6 9 >+ 9; .,(> ! B C3 M R(. .iG
1*A C ! (:\ C7 1 O; 0 /e 1 C3) ) 7@3 oA
z
.R! q: g M@AB #S. .R3 ] >\' #1` &+.
R(. 1 %! > CR!
/ :
5X% 4 & # $5X% 4 & & # / :6+ 1 & $Z4( 5W) 7 1
.
. $
5W) 7 $) 0+] c9 0+E^ BCA r; &) 0+] (C, :B< @A1 L/+ 05F 2
$6/7/ -S/5C, BF M bcH $jb)>) eA75 X/Y N/)A1 NVgS 7r; cO . / :3-=4 3
;1 cH -< ) b) => A( V MD; .5 68o/ -/Z) @; /)D 7I> cO *C,), /D
!s)>) ) F A( $6/7/
<

%*. * *G < i@ CK@ ;, R@AB R % 1 >+ )16
(!* %* ! p.Re; YI H R=' ! ! H)=0 )1. B .@2; H38
CI#;)$ uB I! .R;3 . CR M; RB 1 M3 ! 8 H)=0 /@g.
2*2'3 )1[*! C?)2' 9 A 2/: 1e K D@3
! 2'3 '1 '#A2$ 1 3
C*2A#2@ o! ?#A2$ ;A 1 u .?=2 -. o! 1 G H)=0 + 10
1* '#A*2$ N' #1. 1 (> TH F'$ 5RA ?=2 -. 2/ G 'oA F! 3
:2*2'3 13 8#A' 2 . '1 9; .!R0@ R@< !M@< :2'3 9;! Co + 2'3
R;*$I % CR ! 1A C 1 % 5R ! 1A C2#2'+ . % R(6 9<
7 *I 9 <$ D6 $ C212=I'$ -. 1 22A' COA 1 2#23 1 5R@ 5M . R$ A 1 %@2$ 1
*+ 22'3 2o3 d + o! ?=2 -. H %P:=@P )%4. 9AB CO F( >+
H* U*G zC7$K D@3 a CsA '1 R06 : e2A @e< C r2)8 I#@
{
. 0. ` H@3. =>6 C< 2'3 1$ %; C%38 R@ :1Q 1#$
/*$` 1* I@ 3B D6 M3 H F A) <&A M>+ A
R*(. C?*N q: , 1 R(. R3 Y' @ 5RA q(@A &3 : )1 C)32B,
.M>N 2 q c9 R )1. Y S>0 > ( 21 :U' D02 C> &B 21
1 )16 :9; R6 /$P <
. / :@!7# )
9 @1
. /
:@!7# )
9 @1
. / :) 4 > & / :3 & / : 5W) 7
.
. / :) 4 > & $Z4( 5W) 7 & $
5W) 7
1
2
3
4
5
S
%/
! A; CII 1 R )1. S'! CR D@3 :. i> i < p.
( 1(V 7$ %8
D*@3 o; H A , $ 13 (U oA >+ .? . ?9 1 80& I 8 , 9@( 1 u >
z
.#0 ! 0! , C22'3
1* 3 {C9#0@ $ ! &) /' %&#$" ! 2'3 9AB CO 1 >+
2iP-N*#$ , .2#@23 ##2 &) 2i@#+-. #'X.2w :Q#P;= y .; 1 9#0@ 3 ! V;$
)1[*! /#2B@ HGA C2'3 212#2 >+ 1 .x|Y2=;0@ P2<2A=2 52iP<'8# '1#0 C<#8
}
.&) 1 2:. 22'3
H*V ! ?)
; '%8@ 21 %&#$" 9< 2'3 )1. I HA 1 i@ ,
8B $ F! 21 R0. R ' $ 0 1 B 9 5M>+ @(@ R;@<
1A(* *:. @+B ! #=@
( / . 1 1 R(N '2'3 U3 ;&! C#=
F$ 1 =>6 ~.
.6. 1
.
$

8:1 2
) W> GA 0+] c9 ) ) 6FC

`M . @; N/ /) -Z) $h/>) 67Y/H, /') /F ;, < 3
d cYi; $BCA BF GA 7) 0+] BCF b .L8 L/7+ d 7u1 GH,> B+] D5 V /D BHFr; $B,5
/5, c9 6AA( h/.1) dcS D .( / &
#
/ :@!7# )
9 @1 ) B+ \Z &/O7+1;
.j@5EXHF -A>C, _F 6O ) B,5 6/,D v)5, V /OF HV9 $) 6'Y8 GA ZD N+3 .A5, GA
. / : 4
. /
:& 5*
#% 5
.
& $

8:1 6
. $#). 7
. $
5W) 7 8
T

*+ '/* M27B CMG $ ! p.B 02 / 1 R<. V A
H$ V M>+ H .>0 :RBN! CR6 /. /( S. RN$ -\PX\P . HA 1 'nB
.@ <) !
S' 9* C#= <A I '2'3 1 % $ RA$ CM>+ R;@< H+ !
9+N $. CHd Y+ R 1 R(N 1` UG z.V'3 ! d F R %. 13
)*G 6 . C22'3 e H (02 9+N $.) !G" M>+ {C02
M3 V 1 1 1. /B C22'3 R! Y #1. /B S>0 2V )1 .%&#$" 9< 02
.'M2'3
(,6
@! C d $\ C#= A 22'A S>0 F! F$

M>*+ *! = q0@A H@A O; >+ CuI2 ! R 1N B 9@;
M>*+ *! 2*2'3 13 9I %; , > .?)2' = A CG. ;
#1. * .<&=` . $=I0 9 3 5R! 1 S>0 !;0: #$ A C@
)1* @0 J H! 1 ! MB ?q3 ?/ 2A R0. A D6 $ 2oI
:'2'3 -9< ;&! 5 3 H CR$I ! H; Y> M>+ #16 C7A^ H 2
/ @ R F! < )1. A$ 1

|. PHAB '3 7=I23 PH.
.J/ >+ 9 ! 93 . RA . M;! 1 < 57$(
.%&*#$" *! R) g ! :` . /A@$ 2'A ) UV M>+ )16
! #= / ;A uJ ' 1 R(. D02 . o! D6 2/@; #=@ R )1. B$
#16 9*( >+ )16 .= ! 9( Q $ ! Ig6 1 , G< M>+ .%&#$"

* B$ HJ q@
. $
$
6) > & / :
5X% 4 &ZD V 6)%
* ) & / :$./
. $#). & $ $
/ :
. # / :
5X% 4
. $ / :
5X% 4
. / :@!7# )
9 @1 & $
5W) 7
1
2
3
4
5
U
%/
! 2'3 9! 5G. 9A /$ MB, >+ >N #1. R o< R0. (,6 C!;:
M>*+ )16 5!& R(@$ ;, C?=2 -. ?)2' #S3 9 R$ C&#$"

. $=I0 RB >+ ! HA 9A
%&#$" 1G ( 1 @ @ M>+ 9& 2'3 = ! 9 YB ;
* D@3
$6 C @(@ A@ 9 D6 C7$( %3 Y+ 1 C+ D6 #= / 1
C(*< R(. %&#$" -9< R3 UA' % R(. S 0 ` D0@B S>0 C%:"
U*0 H*Q R*@3 H*eP< *0@ 1 R0. C%&#$" ! 7 D6 A$ R(
p
./+0
C'2'3 1 R(. ! C/0> MA ) + CR ; :
1*3 * M6 CR#2$ RG! Cq0 ! &B B q$ ! CI#@ +
*$ R %;! C%A /BN! Cj2= 1 #16 RN$! Cq$ ! R; C%3 A Cq
S>*0 %*A M*6 RG /$ RA #1. 9B@ < 5j2= D@3 A %+ e$ R!
:&e< Ce$ MA 13 I@ + 3 C+ 1 ; .DG
z
.R3 'R(@ N$ #1. H 5HPI ( 3G i@+ &B 1.
[ ?#
$` R<&3 ! I^ ! $. ; 1 , /> A $ 0 3 M>+
*G; M>+ C/` MB 3 @ +V )B86 22'3 = ! D@B =>6 C/` 2)$,
*+ 2'3 8 16 .2'3 @$$ 0 H$ CR ! &A! 9A J . 1 1$
*; 7)B R +3 0 V@d $; 13 g CR A R` / 3 8
R@A
. $#).
. # $#). & $
5W) 7
. / :3 &
/ :
R
1
2
3

1 C?U 32# ! /0 96 3 1 R(N 9; NI , CR. > >6 ! C
p
.PH< >6 G CPH@3 >6 A' (V!
*A Y*` d D6 H@; C/E G + H@2 (. 0 <&A M>+
* U* ! /` F) 3 C/. ;3 13 o Q q! C/` /g
9 8. .)0 ! /` 'G + S>0 D@3` ` 1 @3 9& 1 $=I0
.R*I3 R ! R. R '2'3 21! 5/` ! A S2'A A & ! /` G +
27B #1. D6 9 + R$ %$; 09V CR$ %$; CM. 9; CR3 ] 9 1
2*2'3 *! V$ C); R$ ! CA ! z.%&$" 9< 1 7$N %#$; %
2*. C*0 $< 1 1 Ue( 1 )1. 2%@23 A! 5/` !. n&
F! 2. R(. {.8BA 9B) 2. (;$ ; R(6 )%: C/` D6 9; R . '2 '3
*3 9*B) 1,> * MV B 1 * 8B , R(` C UI S#'2 <2)
*206w :9*; 1Q#P;= )1N nG. C S#'2 0 Kq 1 )1. 2'3 3 < |.R+
1* S#*'2 )1. C1@$ %+ 72;PI= )1N '2'3 Y. ] Cx12$2=2 C72;PI=@ H<2)
>+ 21 #1. 1 , )1. (,6 CS#'2@ R3$ 2$I #1. 9 M>+ 22J .1$
S2 8BA@ R3$ )16 }.1@$ g 9 , )8 . H<2) 16 i> Q#P;= O0
.R=;PI ! j' 21 H CB 13 YA ,
. $
6) > & / $ / : :6O/8) p' . / :3 1
) /D $/O> /D L6P lCA. BAC BF ) ) 7> Bi BS/), -' . $#). 2
.( # % $7 ]) /OSD
. & $
6) > 3
. $6=Y 4
. $
6) > 5
L/_X e,8, @S $7@F 0 G9 /8x 6"

= 7@)w5R Zi) -)1,5 .
/ :6
#%7 5*
#% 6
$6F/5 X) G9 6I)

$N
@A 6-)) a4[ 0/,D 8 &67O /(H, @; &"7 *) ?>;
.(
) 6Z) /O 6. @F1, 6F/5 @; 6<' 9 -(;
.
$

8:1 7
%/
*! aG i> 1 CH A / M 2A $' C C%) /E 1
. CM3 R(@ '%$ P> C'2'3 2/Gg >[! .%&#$" ! R(@ HG R(@ F 9A0 ;
! H` F! 1 0> 1 R!& ! p.RN: H.+ 1Q#P;= 1 TQ RA$ D@3 tP< #16
)1. V*, * z.?*$ ?q$ &) 9< 1K@ UI $ %; 1 .B$
%3*G U@ R! 1 Y : R(. CB$ ! 1AB :
* 1 R6 /+> #1N M. 2. CB$ /B D6 % D 22'3 )1[! C32B,
e*$ 1
3 D@3 CR# 1 e d , 1 C1$ R H; 3 {.R R@AB
*2-. :. 7IG6 D@3 3$ N$ M>+ |.% 7( (?=2 -. 9:) /G 1
*+ C*;, '2'3 %; #1. CS2'A #32 ! /E G >+ C A0 1 1
.R@3
.%+. c9 ! R6 AB #1. %<` ! R3 1 2/@ ;! .R ! =@'$ 8 CI#@
2 A 1 2d' C212=I'$ -. 1 22A' COA 1 23 :9: , 2%< R0[! >
; 1@ , H+ C8 2-. MG 9AB h9 22'3 )16 .U3 1 1#) 3
CR* %3G C): 5+ C 9B %+ ; D@3 , < :$ :1#.
*3B 9* R*@: ) 8* G 1A , 0 51@$ SN 1 %
.&#$"
. $5X% 4 &
/ : 1
. $

8:1 2
.6755 61. @A cS . $
5W) 7 3
.6. & / :
5X% 4 4
) BF) *F' 18 B 0+Y hF :$7 .) 0/ $)7O & / :@!7# )
9 @1 5
.6/,DA
. / :
5X% 4 & $

8:1 6

#1. M*. : '2'3 9< C&#$" ! 8 H)=0 A$,
! 8 ?; D6 #1. 1 i> %A )> d$ >+ R< 1 < p.9A %$K.
M>+ 2A #0 .R; ! /3 q@ . CR@3 ( D@3 < CM3
O@(*@ 9 ` ; R6 9e S>0 2e; )1[! C? JS` ?
< ?9G K9 /;A! C
C*B =@*'$ i$ D@3 VI 0: U 1 ?9B F!) C9` U H< 1
* % O(@@ G #1. 1 1 @$ %+ 1 '2'3 10 < .MG $
.Y` #0 H, ! YB
=>6 C&#$" 9 2`

- MB D #12 9e. 1 '2'3 3 1 )
D6 uBv R@3 GP< S>0 /! C G;! C?)2' D6 1#@B 13 ]
S>0 -9;! CRI$ D. %: CV, 2/@ C; '2'3 U3 )@! CR6 . 06 %: C22'3
C2'A 3 27B 21Q#P;= )1 C?1\ R@< C2'3 U) a)2' /d$ < .R6 uB /
*)J B22 #%$PI-. ! ='B2 , )%P: C#%'#2 22B 2! 2i'K2' D02 521PX\' , 2iJ22 &!w :9;!
9AB Y. H z.2'3 $ He' C9; '% +4. > Cx@#$ ='K@2$'2 CH#2G<
:&e*< q!* q3 /G 2'3 %< ] {.S#'2 y q! %+. 1#@B 1 U&
|
.R$ R0@ 7G; 2o % 12 G<. >+
. ^9 1 -9; 9B 16 [! C> 9I( >+ >N #1. @3 i> F
9*; 49B 3) 2'3 16 6 C223 R ! 1 % C?)2' %=' o! G< 1
* @*; o*A( %3 R< 1 a)2' 2/@ ) C(%{ /+) ?#2 2#A2 !
./$!
% + 1 S . (> O += B %(` 5% +

. $#).
. / :Z
b8 5*
#%
. $Z4( 5W) 7
.%+ )47
.H. & % $7b>A 3%!'
#:1
1
2
3
4
5
%/
27Q 49;. :A 1 #'3 1 I>' . 9< C* R3 * /@0' 3 1

)2A C] 1
S>0 C)2' Hd@! .U$ R(=` R; 1e R(@ !
)2A i C 3 6 27.
p
.q! ; R(@! CU$ R;3 1GE! 3# :2'3 R 9;! C22'3 G RI$. 13 )3
!& Cs
? #2P; R<&3 RI< G; D` @+@ < 8 S2'A PU< >+
CU*< >+ ! . 5?#2 Y#$-. 9; 9 1 2'3 )1. ;, B$ =>6 .K2 H3c28@ ReA
32B, D' 1 % ?9 S. D@3 .S2-` %3)8 * ?)2' + iI 9; '2'3 1 %@!
)1. oA@ nG. 9 CI>' . 9; 22'A a)2' #n$ #% > CA 2-` <&A M>+ 9;
1+=' B4. % + 9Q 16 C1+' g 1Ae C%< ! 1B B M. R3 M.
.1Ae g
'*2'3 R! %< S>0 0 ] + CR$< HB D@3. U 0 O; Y6
.R H. 0 C$` 1#) 3 R D@3 C D. !

C;3 98[
) ;$] 0 0@
H*G C$; d ;3 $` 1#) 3 R 2'3 98$ R!& @ !
C; %6 .R@3 1A 13 1 H CR$< D@3 ,: H>(P C+ 7y
:9; 0 C !
1* 32*X2$ *. F %< z* . /;@' * 2'3 1 $` 21#) 23 )16
.J <[ M C2#= R !3 COA 1 #23 < % D6 ]
#1 .!3 9+B R([! I#@ 1 <A %< c98 , 1>0 + 1 #23 1 )
.R*$I 1#) 3 6 H H22J /$ C#= / ;3 q G A !
1 R(@ 3 G C
0 13. 13 A C?H ! ;A H>IP 9` K9
. / : 5W) 7 & / :
. / :
.
$#). & $6=Y
1
2
3

)16 R &e< CR@$ OA 1 D6 / ; U3 C/0 21 22'3 )1 .22'3
p
.?/< D@3 R ]A #1. R /@ 51@$ 9: R@: 1#) 23
C: R@3 ) <[ '2'3 2. CR 1 ;+ 1 CR. D6 1#) 3 -9 )
Y*6 9*; .#nB* #%* R0. CR FI ( 9 ?U3 21 1#) 23 )1. 1 %g) D@3
)1* 5 @< i(6 Co 06 :1, 9< CR FI @ ?U3 1 DA$ 9 ! A R(. H22J
R(N 9;' .R$2#2 ! H ] R

. '2'3 . %: C'%=' >(IP! Ci> 9 % 22'3
@ P) oA z. H R(. V

( 1 C;A :N 1
? A H
9< #1. D@3 8 % H D@3 ! R Y. 3 R(N 1; C2'3 U( (( $;
:N* . *8 * % CR H #1. A . %; 2i. #1. ReN! R(@ -9$ H; >6 :R
{
.R@3
/*B &! C R@3 %<h. < CR '2'3 2@B #1. 1 U :d$ '0;A 927$
;A M>+ 9: ! <6 ! 22'3 13 U'3 2 U >+ C?1 % 1 i>
SA $` 1 F D6 R:A! CR@3 #1. . C1$ / R 7 B ;! 5A
%* ..9*B H@<) :R ! C G RG + MG )%P: CMg ! R@3 %;
.RG ! R 9B. 1 G 1 3 R3 F! #1. R /@! C(1$) :/BN! C(RG
*3 D*@3 )* 2%<4. #1. A R(N 9; 0 * R(@ 3 * 2'3 1, $ nB
/$! M< R. )%P: C ]@! CR@$. %: CR R 9B. 1 R<3 M@B C1#)
R0.
0 P3
:/) $

) 6)75" :/(; $^'H, ZF ec $7\ Dc, $=Fg < $1 4M/D9 :7>% 87> 1
.\/F5 < GA ^' y-> : 9= @; .(7"
. 2
. # / :@!7# )
9 @1 & # $
5W) 7 3
.> \(F /F dYi; e h( c9 :) -/< 6. ? .
$#). 4
. $
6) > 5
;
%/
:2'3 )16 9;! $; 2'3 i@$ d$ B < 1! S8B '1 . p.@B 1 H
. , v! 5N Gg (6 C

R 2/G
6 * N UA 1#) 3 R D@3 %<. 2'3 )1[! Y. !
R8 /$ R ) 2'3 )1N 9; CT 6 ! CR@3 . > . z.0" Z=6
%*; i*. )1. R*@3N! i* H; >6 ! :I#@ RBN! C/E 1, 9$ < C2'A
*#= R* 1*3 D` 22J 1. i> C#0 ;A@ /<. 22J M>+ {.
*; *;I ;A 98" R@3 \$ COA 1 23 %. !3 CR
* *)$I , >*+ )1 .:. # ;A ;A D@3 IG 22J M>+ N .i$
R*. D@3 0 R8 13 ;, Y' F q$( , >+ C1#) 3 D@3 8' ;A
.)22A 82B D@3 #J$ / %G ! 9P< S>0
F* *. q*$( , 5]* > $I I , 2'3 8 0 F( $< )16
1 ; %; 9 .$4` R<&3 >B ! N$ ; /B > 5n$ O(
. B$ V
U& /$ * |C9=* . C-9N 1 + >+ 1#) 23 )1. D6 ,. V0 HI@
*! *0 .R HBN! C+$ Y$ 0 -` + ? %. C? %. + * H22J
*! F*; 0. (,6 5T3 T<&3 &#$" V 1 H #16 A <&A CB8 H$
FG ! '2'3 R %< S>0 2B, + C;, 7G @3 (@$$ N$ .0: B
* 0 <&3 N$ M> )1. .2A=' r228 % G. R!& ! 2'3 %< ;! CO0
3 22'3 1
. i , .;A 1e ! :N! :. R6 9 2 S>0
. #
$
6) > &
.
$
5W) 7
. / :) 4 >
.X
. $

8:1
<
1
2
3
4
5

6* 7d6 ,6 q % 0 . Q#P< 1< 7d[ %< > CfD8 r2)8 >+
*. 1* #*0 R(@B$ ! A'$ 1 S>0 C7d" > 2'3 #%; % > . .S$
M>+ D6 R#32 9 % 9! .R 1( /A aN! C3 <&=. $ R@3 IG H8B"
>*+ C;( M>+

, R@AB R! sA S>0 FB q@A 3 )1. %. C'A ;(
p
.2'3 $$ ! HB" H$ oA $I ! b% a. 3,
/ H@$ 13 B G H I @A <A D6 2V #1. 1
r228 *G< ! 2'3 B 9& 1 :. 23#80 M>+ D(@B C d 90 '2'3 1 %.
.$I 93 1. ) , N$ + .2A='
+3 1 ?9 CA<

C2A=' r228 S$( 1 9I ( 16
0 HA 1 ?: D6 ;I 2'3 9e oI$ #1.
.? ?9AI 1#
3$" 3' &O J D' ?* D@3 \B$ 1 C$I R 9@ D@3 3$
K
"Y "B# ^- 303 L -C 0$ Q3&46 K$@2 ? W$ ' E#-
.Î , _ = _ 0C = KD
3*&'G,
#
H*d *< . 27; 1B 1>0 * H22J /$ * 9e&; 1 '2'3 21
127; ;! &B 3 A$ ! % D02 H22J

5 4h @CF V BHA :-/< $53 >E -(, ) \/< B,;wY @X; $zh;V y-/Z) ' cO /F 1
E=> \ \w5R 3 $53 >E ) -7< ( .*XF, V 7+, V :> eHF \A ( .e4,A< /) eHA< BHA
|- ) $01 ) L/(, \w5R @; 67FZ 7{>E I(. : )>) {) < .671 67FZ *) 67;1) 61.<
$7FZ 01A L/)D9 53 >E -(, \( $I(C. dcO -( B,;wY @; ) GA /D .\O5D
.W)>) 6F}5 ~N/; V
S
%/

z
.?)2' @3 1>0 . '2'3 1 > p.2#3) a)2' u 1 1
.*2-` U C9:` A R@3 + '2'3 +8 1 0 $2$-` !;0:
%* ?%< '%@3 'A :R< R6 /$P < {.RVI / 1 CA ?B ?!A D@3 21!
*! *;@ *0 1` 1 +g CV'3 q$ 1 > |.R %@3. a%@3 % 1
%+, >+ }.7A0 A . M3 S>0 C?+8 BA 1 .% F$ C%+e< 7A(
% R0 5 . 2< )@ A( 1 H 9(: #1N 23 H /$ R n$ A
M*. : #1. 9B. 1 A^ 9; 1 R(. ? H> D( ;! C%V B6 ` R @
/*. 1* '*2'3 1 % Ci> !G6 ~.* 1 2i * M. %J :2 9: 2#28
1 C9K / 9+. 1 '2'3 1 % : ! VB V& q!! Cg&
B R(6 =>6 CR3 D@3 % >+ 9; , a b9& 3R&Y UK\ )1 C< R&
)*$2$ / H 0 CR!& @ ! H;4. (. V& .22'A 9^ oA !
.1\ B B C@
.*$. *I C*. C/A R!A 22'3 13 UA' CY. ?B 1
p
. #0 I( !A M>+ 2. 1 M. )1[! + R /$
. / :
5X% 4 &
/ :) 4 > c $( %7A 1
. / :3-=4 2
. $
6) > 3
. $ / :3-=4 4
. / :3-=4 5
. / :
5X% 4 6
. $
6) > 7
.
$
6) > & $
5W) 7 & / :@!7# )
9 @1 8
. / :@!7# )
9 @1 9
. / :
5X% 4 & $
6) > 10
T

\$ >
9 @AB 0 H \ )1 C2'A %8 9 H@A 1 0! ,
! 8 MB . 9#IP 1 23 1 '#28 1 .U` H!'3 e 1G RAG
./0 1 22'3 v%3 ! C22'3 D6 D< @ H C M>+
23 1 #28 + 1!
DE&MN $EI
C]#2*'= 1 1:3 C9! 1 < F RAB H ! H : 1N Y'
1 < 1 9! 1 < )1. (,6 C:2 A D@3 7,\+ FB ] p.sB 1 R(@ '3
. U0;: R(6 9< C#$2
0 ne> % 9N , 1 C1:` A RG! 1@A 23 '1 '#28 1
< R . . Y. >6 1 R(. Y' z.. $ 13 D 51:` D@3 n>
)1* {.27* #16 * . ;, R >N /E n$$ R(N UG C3 +>. R@3
>*+ 1* #16 > , .* P22J H #16 * R 1#32#3 1 7$. > , H22J
* . )1. D*` * ! 'B =>6 5 9A! D6 %. CJ ;A D6 A i@$
q2#82*I B * 22A' 21 2A2#A2 )1. '` H>! C. F 9e$ < 1Q
|
.i> %; 1 *
. / :]@(#)
M] 1
.ZC $C 1 ) 2
.X & $ -
9 3
.6)M% 6) & / :]@(#)
M] 4
# / :
) (6/F 61'1') 7) @A ? . / :]@(#)
M] & / :3-=4 5
V ::)>) 0/i; .ec *XF -O; $2g) @,o/) F/)Z hc(F < W)>) -/< 61'1' 7 ? .(
l/F,/; .( / :
) BA 0Z4, L/>/' Lw) e)w59 @; |-)1, |9 .BCA B B p,, \ eF3 &ec e1XF
!!!7 -/) GA j@OR 0Z -F .8 \w5R
U
%/
)1. 2*A #1. A*$ Ci> .:2 o! >B D@3 H3$ 0 H)=0 1 a8 1
D*@3 /*3 1 9. R(6 9;! .%&#$ H0 1 1 CR6 S>0 SI 0
p
.:2 s#2 P<
1* *#28 D; /0 )2' )1. Y'! C) ?)2' U;: ! /A R0. B
(,6 9N , R(. 0. 51:` D@3 n>' 9N , R(` @. o! R( C ?8 %);! C23
*'-. R*A ?)2' H> 8 )1. B @c / Y .R@3 R(@ %$ P>
9N , 9< R(` >3. 8 1 C @ M3! C1&N ] C] 1 212=I'$
z
./0 D@3 n>P
*-. H 7$. 1$ D@3 ! @ B %&#$" $J$\ ?8
<
:9; + C2#A= D6 MV $ C23 21 2#28 H. (N 9; C e23 1 . + C?=2
{CSg a. 2%+2#6 1 D@3 R(@ CR(@ d n>P 9Q , R(@ !s#2P< A
*;!
;' 1 H (. . C8 1 . 1 A ?!A D6 i> H
.8 1;@ ] |CO$2 .
1 * )I2 1 13 : o` /B 1 23 1 2#28 )1. 13 H22J ]
aA @ < .H& M>+ Y6 ! 9P< R(. C* 2%+2#6
. # $ -
9 1
ZC $C 1 * ) & % $ 4+ 6 & / :]@(#)
M] &
/ : & / :6+ 1 2
.-'/X, Mw,Y/
$

) $BCA ^ vEc $/OA -O; 0'EF4, $61DE -> hF/D /> :=8:1 . .= .)7O 3
) cH YR G9 B7) \A8 @; 6FOD -57 *)) < j%F @; N/ /) *) /< .(= :/)
dcS l; L'9 \DA7)>F V >F I( 7 ? ( :\ \/ $6DAD 65 6D/.F9 @; $\)3
$/OF \D5XF \,F' cr; .N/8>X $lFY) $\7 $\/F' vc /) 1F,), :/OF) 7 V @,H N/83
.( / :6)9) W) 7) ;/1) FD !A1X, \1F;
.)7O 4
.B9 1F5 .WED B M bcH 0(A X)= GA '() 8, 5
R

R* 0 <) q3 D6 A i> 1. p.8 R! : 9! 1 < D6 a/$
:1#$ 1# + % RB ! C%0 & /B 8 1. Y' 1 ! .<
* ! 5R! 1N '` /G z.2%+2#6 1 D@3 R(. '1@A' 21! 5#$2 #'2
R*! 13 : C%0 & ! H R0. H> Y. CR& Y6 ! 9P< R(. Y
{
.R< D6 R3B A A !
/*$! Cs#2*P< 1*3 8* 1 S>0 CS23 9Q 1 23 '1 '#28 1 %
%+g 1 :. 18 S23 9Q 1 C1 2P; 1 7; B6 H CH22J
S>0 22'3 C22A O; I !A R S>0 C/0@ C8 !G[! .I M>+ D@3
9Q 1* %` *B 1 C/` B 1 S23 9Q 1 b e$ %$ 57; B 1
C*B 9< H@$. (D@ $ 9<) 22A 2P; R(@ 3 PH '7IK 1. Y! C%8
)16 9 < H C ! +3 9; +8 a)2' 1 .S. ! ; 21 22 '3
%*@ H (. |.@A! C =I2 )%@A #1. a)2' +. < . % 86 !
*; /$ @B !Q D@3 fD< < H (. Y'! COd . C J %@A 1 u
D*< )1N* S 0 d C=I2 (@A #1. a)2' /@ < CEG D)$P
.2$ d@
.ZC $C 1 ) & # / :$./ 1

. $ -
9 2
.ZC $C 1 ) 3
. / :3-=4 4
. / :3-=4 &3 :/) $

5
Lc1, 0A' A' BHA \5/ :') @; 6^' .)7O . # / :6+ 1 6
X L/ ( 0>/' 6<A ?Y 6 @; .I/HF 70 Ii EM8D 7\OHA $L> +, w; /OS; )
.3 :/) .BE,8;i; L75 /O9 G( BF3 6'X> 0F|i, -/() cO L)>)
i
%/
)2' 1 1>0 C1 1 e D6 #12 % 1 =>6 CS23 9y 8 : )1. nG
1 < F i , C)2'
23 '1 '#28 1 9! .2#3) A 9< % 9 D@3
8*. 2*. )1. * ;( 1 .)2' !;0: G ! 9 + A$ , 9!
1* S>0 C9! '1 P< 1 2#3) R&36 3 ?)2' D@3 :XN0 H< 0 H)=0
R*B *< R06 9< S>0 9 < %3 q! =>6 .02 ! # ;@ 1Q F 9(
. 2P; :2 o! C( + ;@ M> %A i )1[! .#$2 /
/*A C%A@ R\ C?)2' ! G /A U<: >+
.+. c9<. H$ (. CG M> H$ B C/0 1 22'3 \ I ! &:
.1J$ q! 2D$ #1. 1
1* ?9* ?
* D@3 9e` %&#$" $J$\' )1. V& #1. S)G 1
2#3)* 9*+ 7$. O ! / '1 > C)2'
: + C9e` 1@$ D@3 :XN0 g .
5U 3 1 % + 1 /@0' 3 (.
5
3 1 A 1 (/
5Y)8'A 3 1 $. 1 9! 1 < (H
51#8 3 1 ] 2d' 1 . . (]

59#IP 1 23 1 '#28 (r
5 B %> 1 3 (
5 0 13B 1 R(@ 3 (

51I3 1 1:3 (
5 )$ S23 1
< 1
; (>
.2d' 1 (
.($! /) $

) $/O )5(,5 6AS/ -S /D @,H \/O5 @S $$]! . .$O#!:[

. I2 R0N 23 1 '#28 U'3 CU` 1 0N H!'3 H)=0 M>+ 1 GA )16
U` %+ 1!
d#[
%(. C1 g %+ C1:` 3 G! 1>0 %I U` '1Q#P;= '>
.d# H 1 U 1Q#P;= 1

. .2%+2#6 1 % e51#$2 . 2#'2 $
D*6 9&*G 1*3 9 + :Nd&# C9 DA &d# )16 1; 1@$ '7@A
S. >+ Y R@ z.9e + d# .9&G D6 ;$, 13 9 d# C;$,
{
.)# )#A D6 @N 1A 1< $ oA )1. 1 ! .M
D*6 M, HI 1 9). + SIB :Q )1. C@@ 2J$ >B D6 9 B 1
D3 >+ CfEN'4 * B[ ) $M R ! U. I 2J$ >B
M S>0 M$I 13 9A@ 9
*5
#% & $ / :

# 3\ 5*
#% & / :*
>
5*
#% :h) 8 U4(E @; Q4)9 6_X h 1
& $
/ :3#9 5*
#% &
/
:
L%) 5*
#% & $ / :$
8:[ 5*
#% & / :Z
b8
. / :6I)
5*
#% & / :I`
9 5*
#% :,) Z49 6_X h /)D .
/
:$#%] 5*
#%
q+)A /O/F, @; 671 /') ),1, $H9[ ' 6XZD) /) - ) . # / :3-=4 2
% $ $S/( $8FA N/F5 $\D -AY $6)! 6#% dD 6()>
V#)
5" :G9 q D)
$@</5 $@5A/F D/8 $$C#Y %Ma 6)
=78"O ?A%% ?% 3CM% 3 & #
. #
/ :6)
E

! 0/,D @; 675D/) _F 6)Z . #
% $
$h
PD) $&7)(N7% &79 @

@
)
I 3> :65)O,) 6>5) h_F b/ / )>) /O.
.
# % $
$. $671 > h/5

. / :3-=4 3
. / :3-=4 4
%/
2J$
;@ A 3 .SIB $I D6 .1@$ 7@A 9; 9; S>0 ;$
: @ <; d# I B ([!
C

5! C :2 :

5:2 :

5:2 :

5:2 9AB :

.@$ n 5:2 :
:G. B
%$, .1:-` 3 ! :

*3 \' =IP :

.1:-`
.1:-` 3 1 1 C-N 9B) 2I :
U` 1. 3 3 RB R0. (,6 C/ 13 SIB $I D( >6 9 )1
)2' )1. n .@ < u( D@3 $ 1>0 C1#$2 #'2 'g '/A %+
q*I C9 9< D@3 * F(< C9N 1 R6 #'2 %G %3 7B /.
u*. U` :9< S>0 R; & , %<. 1 D6 R3 1 C* i> RA
?*)2' 1
*+> r 9 C1# !` <! . Ie $ %(6 . @` : 22A 1J
z
.q@;
*#'2 :2 1 93I B M 1$ %+3! CHI@ U` D6 V
*#'2 , :2 2AP #1. 1 , 0 C3B M>+ ?9 Y D@3 j. S>0 #$2
, +6 H 9 C#$2 ,
Dictionary Syrian- French/ English/ Arabic, p 110.

. % $6I)

$N
@A 6-)) a4[ :/< . % $7@ # @F/5 I)/< :
e(1 2
3
Who Were The Hanifes? Richard Bell, Muslim World, Volume XXIX, 1949, pp. 120125.

Y* %*+. C)2#0 F 1 2A 7I 1< $ oA 3 1 ! p.B
D .+g 1 %A oA ! @ 5U oA )2#0 I +8 3
e;3 1 3 6 H@ T)2# 2A )I2 )1N 9; S>0 < $, S. >+
H* '7I 9;$ /$ )2# 2A )I2 )1N 2S. o! z.I@
;, A 1 {.9B" 1 :. 10 / %+3 /$ C%& !
;'
1 < 223 # H )I2 )1N ;$ 9< 0 RV
$ ! 1#$2 1 :UG |.)2# +A 5#$2 #'2 s+ D@3
%*+ >! .12$ d@ C` 13 1! #S. C7I 9e2#$6 2 1 Y0 1;@'
')* U*A .)I2 %$ )2#0 2#3) 82B ! ;@N! ...% A /;(@
*! C#'2 +e;3 13 D@ #1. 1 1 C#$2 H;3 #'2 e! 0N )2#0
2w :Q#P;= y RB %3 }.A 1 A 1$ 5A 9B" ( 1$;
CR0@ D6 S2-. #12 21J22=@ 2%2#2 '1# D2$3 -9< 2 CR0@ 22-. P :P2-Q 21>0 2v-.
H2-! 5R0@ '2-. '1# :21v22= -9<
.
/ :6)
E

! 1
. / :3-=4 2
. $ # % $6)(/N ) M\% 6-)
#= 3
.
% n)/S $6)7 \# 5>8 6f) 4
cH 7>5) O ) 6Xo/. @S Mfg) M1, 05> 6-)
#= .
% $6-)
#= *% \# 5>8 5
) \OA lA. ?/7'HF 0( 0,/D ? $b'/HF q5 \OF/)9 G9 /89 @S $'/HF G9 5F
7> ? s?/7'HF GX,Y .) -g/5, GA L6/9 .( % $6-)
#= *% \# 5>8) O 0F/
.(
# % $. .$) .P/>G9 /S < \OHF
. $ $
% $6-)
#= *% \# 5>8 6
. % $6-)
#= *% \# 5>8 7
;
%/
.xp21+V '2#-N! #%+J'23 D@23 P2-Q 21>0 #)-N! TIe0 H2I2 9e2#$6 2 1J TIe0
3$3#EG > $ ? 0@? @B 3G $ * )
@ A
9*+. 1
R! CSe;3 /$ 1 (@A < 1 % C27; B 1 S>0 '2'3
/*$` D*6 T* *+8A *0 z5R:2 %. %( @ %< 0 H&c
C9
* V& .(< g 1 % CB

9B! C9\$ D6 A! {.2BK
1 . 27; 1B 1>0 1 CU. %(N %> 1 FB
/$ %GA .H C/+> 7y 9+. N 1 CAB C/
|
.'A 2J$ 9: Hd(@ %@3 #0
%*( + $E oA R(N 9;! .?1 9B 22'3 9 D6 Gg H 6 ):
R* %*< ] CR ! ? >, < .R@< #1. A (,6 1 1 % C?q D@3
& ! ?1 9B A <&3 D6 i> 9! .q 9;$ M( C%A R! a/+
1 + C 0 S23 1 /A + 22BK ! ai 2'A 1 R0. 13 Y' 2)$, %0
}
.I;$. M. 1 C ! 8 MB
./ :H-= 5*
#% 1
6)AD @; )D, 67A1X 617' 9 .lw.R GA 61' 7b b V 6)ADA 7@F/j5 Cl/(,8V 79 2
.(Syriac Influenc, p 97- 98.) \A5) X) L/(, M, => @/9 GF1) U4(E @; -)1,54,
. 3
. / : [ j%( 4
. / :3-=4 5
. 6
. / :3-=4 7
<

'*2'3 21 #1. *A C;, p.@ UA #1. %&#$" 9< 2> R(N R$ D@3 Y' %:
.?*)2' D@3 M.< C/ 9+. 1 ?/ D@3 9 R(. i> ; a)2' R6 RB %&#$"
)2' /Gg. >+ C)2' R 27B C/ 9+. / 1 $ R(. S :
* RB D@3 22'A RB )2' 16 9; B D02 z.MB H. D02
{
./ 9+. 1
* /*;(@' '2'A! CJ * !;0: 2'3 e 0. CY. N$
%38 0 J e M>+ 1 R , + C/;(@ >+ 1. 1! .O&M C#0
R<&3
NO&M '
0q* -9AB 2R(@ 16 :9; C)2' $ : 1" 9; C/;@ > $I
T* 1 ! |.D

gO# 0 0G O-&* NO&M + 5R=@< 22'3 1$ D@3
)2' -9N$ '2'3 2%@$. )@! .%<` ! $ J %+eA 1\ 1@$ )1. Y.
*! 1@*$ a)2' 2rN! 57I, /$ 13 927$ +3 C%A RBN! Cq D@3 #16
C8* D6 R6 Ts#2P< HV B$ @ )@! 5y ! 2'3 C+. ! 8 :1#I
i*> A 1 .%<` D6 1@$ 3 CH RA 1 a)2' U! C %!
.9 Kq 1 R q)! R(@ )1` 5Pq'I M$
. / : [ j%(
.6)M% 6)
. # / :3-=4
. % n)/S $6)7 \# 5>8 6f)
. / :6+ 1 &
/ : & $
5W) 7
. $

8 :1 & $5X% 4 & # % $7 ] & # / :6-)(
9 5* )I
1
2
3
4
5
6
S
%/
/ -9+. )1N 9; C$& #0 ! 09<. 0: $=I0
Y*. T* )* p./;0@ >+ > % )2' 1. Cq'I 2/; 22'3 D@3 q@. #12 -9.
:R* 9*< S>0 C); _$E9 ; C2%0 '2'3 9 R(6 9;! C'/;0@ R! q@4. S>0 ]2
.!q! i@3 %&)$
q*I , D*` 22 )1[! C/;(@ > ^ 1 %g D@3 R(. B 1
R*@3 q*@. #1*2 -9. 2#'2 )1. D6 0 H22J oA D6 !G6 .$( /$ D@3
>B F 9$ .+ 9 Kq 1 q! R0N 2'3 U B , 0 ./;(@
.J 22'3 e 1 q'I 1 @ !A @

CO*(@ C>*;. CA. : I C/;@ D@3 H7G6 2J$
; ! B #1.
U* 7*B *;! {.n$ /;. 1 O(@ : C93! %$ : z.13 D(@
>. >6 |.* $ n$ $ 9; >+ :(R0@ q;) 9! ! %@

)1N* *A C/;(@ 22'3 D@3 q@. ); #'2 )1-N 9; 0 0: 22J 1[! DA >
.R %+ C?1d 1 #'2 O@ . R@ %< < 22 '3

.() JJ$ F DA q; , i SA
; ! Y. @
)#A @ 1 ; 1<! I )1. Y! }@@ dg '#2 %; 0 1<! @ +
H*GA 0 H@ 1 1<! I )16 Y. < .q3 C>;6 A 0 #2
.?%! 7$
. / :6+ 1 & $

W
5 ) 7
. / : 5W) 7
1
2
Dictionary Syrian- French/ English/ Arabic, p 290.

.
% $7@ # @F/5 I)/< :
e(1 4
. #
% $6I)

$N
@A 6-)) a4[ 5
" 5A 6
% $6I)

$N
@A 6-)) a4[ .eA) $l> $6; $'F $/F $%wY @F1, :
.
7
Geiger, Judaism and Islam (S.P.C.K. Madras), pp 41- 42.
T

#%*P0 92A#B2 2R(@ =P;0 #1-6 =P2Q 21>0 2v-. w :9I=-` P2#'$ ! 7B
e +A )1N UG
.x1*2A#2B= D;= 2%#2 1<#PI= 2%#2w :?#2 2#A2 I 7B DA >+ C0 #S. 5 p<#P!
21*J ?H*J22
0@K Yf'+ :1Q#P;= R! -984. S>0 12G22 '# w :12G22 R U'
$ a)2' .e 1 ? R(N 12G22 ' U' ] xz1<#PI=2 Y2'=
C1Q#*P;= D@3 @ q Hy oA ! . M)$ C1<! 23 1. ! R$I
|
.S2$' D@3 Y. HQ !
21*<#PI= -9)8 S>0 2i22w :1<#PI P2#'$ ! 1 1Q#P;= ! 1 212A=@ 21P2 M#23 D@23
@* q*: CI@ nG >B C)#A 2J$ ! RA C/;(@ >+ )16
B #1. 1 1 C#'2 <&3 C e 1G 22'3 FG @AB #'2 9
*! #'2 H:\ : )1. .#$2 . #'2 1 1 22'3 1. D@3 c9
H:\* M>*+ )1. n*B` C #'2 +A #1. 9 % 1 C22'3 !;:
< #'2
. / :348:[ 5*
#% 1
. / :348:[ 5*
#% 2
. / :*
>
5*
#% 3
.() \< 6U 5 \5 $ :"# 54 5*
#% &/ :

# 3\ 5*
#% 4
. / :Z
)8[ 5*
#% & / :*
>
5*
#% 5
)5 6HF}5 -S /D .BHA F ) 0/,D *) $\SF ) 6HF}5 O N/O(; \/< :7> 03 -(
61/ $/<X :6HF}5 )5 .0/,D U< b /F/< 67)3/ $() 61/ $U4(E :0/,D
.( # / :6)9) JA) d5X, 0/,D /<; b /F/<; 67)3/ $G<;

67F/j5 ) # .$ $U4(E b # 6)AD -' /FF :Y8 I 03 -(
')

@ /< .U4(E GF1) (/<4X) A)1,5 < ...I() 0/,D /)5V 0/,D 61.< N( /S/F1)
6)AD dcS -' ...H, GF1) ( 45 @; U4(E @; 6)AD hN/ .3 X9 X 4) BF3 ec

@; U4(E @; %wY GF1) h < .lX, -'X G9 /8R *) %wY /CF GF1)
e,8) 5EXH, 6_>w) - ) /F 8, .( % $6)(/N ) M\% 6-)
#=) -/XEF3 4 5
.X% A X) *)
./ :"# 54 5*
#% 6
U
%/
.*e;3 U` 1 < 1 % HA 1 /$ 22'3 .:2 Y\ F HB$
1*$ H> ; M>+ C%3 A 1 R0. (,6 !;: # 38 %A i >6 +
.2'3 %&#$6 jA S>0 0 %$; ! <& ;
D@3 ( \ ! B 0 C3B G< D6 ([! C $< 2% #1. 9<
1*! *+ . .R . 2%< R0. 1 ! Y' (,. C2'3 ;3 ! :2 G
p
.e2 + 93I 2'7#2 T2e22 ae2 :@3 q@ C < D@3 + H
0c Z$6
3D"E#G 3 E" ! 5(p|p Cp{ Cpz} /) 3H@4h[ 3E ! . D6 1Q#P;= 2 .
C;I /$ R(. + C9` 5.@ 1Ae 1$I .(zp/p}) 3i E3< 3E 5(|~ /p)
R*0[! *` /$ .x=H@P< ?/> JS-N =H@e'$ P2'7## >62w :R< ! aR6 '1Q#P;= <
A 1 ! C` /$ C 0: /$ z.3B2 18 ! G. 1 .
;
'
.* )1. '` > {./A R %27 Ce +3 . C! ?O; B .
* *! *8 1 ! C$, . %&#$" F R(. 5/2A 9e< FB ! B 1
|
6 ! N ))2' 2#3) 9< R . 22'3 1. 13 ] 0 PJ
.%
9&* 1* 1#*3 1 ; + A U C &#$" 9< A ! J
*A 1 % . 1.
$. D@3 ; M>+ o! (;A .2'3 $ # @ 1 ;
9Q * * , CA M> S23 % C22A 9e; FB 1 Ae0
C/0
.1% :/) $L% k7

. # / : )%7
.1% :/) $L% k7 $

. $ / :3-=4
. / :3-=4
R
1
2
3
4
5

%&#$" 9< =I2 H' < . OI . DP 0 + CM,. . =I2 :)1. UG %:
p
.38 Yd . >@! .+e %@! H$

.@ )1. D6 , 0 HA H 9; ?B ?V B 06
1* /@! C2$)$ R m@ 1 ] 49B) 2%; #1. G; . 3 H =>6 .
CR* #1. A Ce @! C72#) ! e I 1 < C8 %`
.o` e S$ D02 C/ @3 9
c9 :! > 5/( C 2'A 9: CA

; 1G % . )1. V&
/ A$ , .

; i$ >! 0 C > %;
; R(. D@3
21* 1
# N /d$, 13 A0 F C%&$" 9< /3 U ! ?F! B 9)I'
z
.G % 9$ n(> A HB

. + %;' S 1P;
M*B. * < C22'A U0 >+ 83 U! C):2 $; . 1 >6
'2'3 21 #1. 9 I A$ 1 % >6 (S#0) %; J I S> e< 1G
*B8 ) $; F( 3 1 " M>+ ; 1 U! 5
;( >+
<
G0
; 1G R, 22'3 . r6 > 5: C# C H:\ 1
C1; 1 u >+ D@3 T@:. 2#0 ! .y 1 /;@
H < .
* -9; #1. {. 1; . H ; /A U@ H )1.
< F 2)$, C: M>+
. $
6) > 1
. / :3-=4 2
. # / :3-=4 3
:@D5wD W0/,D @; l8 @; 6>+C, I(. ' h+/>) 6)) 61/.) D) . / :3-=4 4
Lectures on Religion of the Semites, W. Robertson Smith, M.A., LL.D., London, Adam
and Charles Black, 1894.
%/
>*+ )+. D@3 ^ \ Y. B 1 . Q#P;= ;, C O; ! 93$6
.Re. . n> * ?)2' B * /@0' 3 13 R S>0 ] C
;
< R, M. < 1 #1. A$ , [! 5; M>+ e 9; =>6 06 C9 S. D@3
.%&#$" 9< 2'3 1 R 8 %; C%@$ 2A @@B %$ H;@P
*2A *$E #0 n& CS23 9y !;0: 8 CHA M>+
M; C?8 C* 2'3 * 9IP 1 /( 73 $I I 6 %. D` @+@ AG
r D@3 MBN! M>Q < 2/0 1

) 6 -9< D02 .H22J 9; R< 1 13 RB M6
1* U(@ 9 Ci> '/0 U % p.02 9; 9B + i 3# -98! C02 D@3. D6
M>*+ .$ @ a8 21! C02 9 1 RA % CeI$ 1 7I'$ 02 /
:9*< C*23 1 #28 1 R. U< MN 13 23 22'3 1. !3 >6 ;A 8 "
U*< " M>+ .RI RN! CR3 5M. i 2/0 )1.
R(. 1 %g) D@3 C)2' 2#3)@
N S 73` e< ! r =>6 C%&#$" 1 22'3
/B 1
A 9 .2=<, R ?G S. q@ , 2#3) C 2P; 1 vA' ,
*3B@ * R 5 32B, /; q@A H3, 2#3) M>+ . 1 21 #1.
.Se;A i @ !G6 .IAG 2P;
*
sO8) d/^ >, - cS /, /D L:)>) 9 6;' @S -S
. / :
5X% 4
1
2

2#3)* M*B 1:2* 1 2P; <&3 ! a h9 YB %&#$" 22'3 9 9<
CnG )2' 2#3) 9 ! F C9 7A F 1 8 /$ H 0 CB
.*3 Q Hd@ )2' 2#3) )1. ; .?B u. /$ 13 8BA
1* i3 #u CB 21\ /$, %; #1. #A %@! C8BA ! D6 H@ (.
&#$" 2#3) HB. C%&#$ 2'3 H< 0 #0 ]E 9; + .02 !
.?1: ?8B3 ! 2F; #1. 9< CH<\ +8B3 1
0E3C
03E3C N) 3
HE3C ) * $
03E3C a2
[Blank Page]
;
&C#D
* 2P; n$( !&! .+ 7A 9e` 1@$ 22'3 P<&3 H$(
C/$! #@ 3 a)2' 1 3 D` @ ! ?)2' 3 s#2P< <&3 HA 0
*! 2*2'3 2F2G F$ R([! > .? ?73 <&3 H 2#3) 22'3 <&3 )16 H(: )1[!
NI , '2 '3 21! CD` @ ! )2' 2#3) H H. 0 H)=0 . e<
/(>A' 1 R(. 6 9;! C1@$ />A %< R(. #0 -9B$ < .1@$@ Y>` oA
D6 i> 1 U '2'3 '1 ] CS23 1 / 1 9)-\' B + C(. 9<)
.*<3 +$ 1 e ?=2 -. 2%< #1. A (,6 R B % p.%&#$" i D@3 +6
.R*. 9Q * %8 -9< CS23 H K8 + Y. B /(>A' 1 R(. 9;P
B a%$ 1#$, 1#>+ 1. Y. ? 1 Û $' z.>A i 1 %=2 . )1-.
*G 1*3 Û 1 R(N R$ D@3 S' 1@$ D@3 R$; I .(8 +
{
. , Cf736
. / :3 & / :$./ 1

) YU I)Y l,1 W ED \/< $) /Oc1 /D @,H 6/ B(,1 6;/+9 &-F> $69= 3fKA 2
.( / :@!7# )
9 @1
. / :3 3
. $ -
9 4
<

?A
N 2 1 R(6 9;! .B Y>` oA( 3 1@$@ 22'3 '73 =U(< #%
9A -9Id , #1. + @3 .)2' R! . 1< $ )1. B p.R$I ?)2'
D*@3 C?)2' 3 ! Y. < C# e '2'3 21 ] Ci> 7 1
*#0 e 1 2X\ U& C S#0 q@ 1. 2B .JJ R;23
. + #'2 1 ; #0 e C)2'
D*6 * 1Q#P;= .S3

I 0 HB" 1 1 ` 27Gd )16
2#*'$ *! 9*;! C3 #12 D6 C/ 9+. 1 )2' 2#3) ' #12 B
.xz'R*2G#A2 '*' 1*2 /28*#-` 212 52i#6 -984. 2 21'2=I2 2/= '%'+#Q 21>02w :#3)
H*: 1 .1'' 1>0 ie. C21'2=I2 1>0 ie. 13 A; H7G6 %); , '$I0
*Q *3) 1@*$ 7@A /@g. /$ ?K2 ?#'$ + y ! H27B 0 @
q*@ 1 ?)2' f73 ): )1N 2%8B #1. C(22 A ! D(@B 0 `
3 1 C132B, , )2' 1e;A 73` e 1G 22'3 FG 1 CSe;3
.x'R2G#A2 '' 12 /28#-` 212w 1Q; 9; 1A 1
* CR* 72A U< U< '/( .23 1 #28 a)2' v; CY. T;
0 '10 9 0 C?8 $ ?)2' ! Y 1 M 22'3 )1. C'2 '3
1* )2' )1. D6 H22J H . i> 13 g .)2' 2#3) D6 ?8 1 S2'A *
*. /;(@ % + 1 23 . /0 1 22'3 :1#@B N 2%&#$" )8A #1. R D@3 D(
22'A %&#$" \ . 8A #1. R) 9N$ )2' 1. (\ Y. H ): #1 {.(9B .) %
*. $ 1 '

N R. #1. A )2' )1N 9; 0 ` + nB |./0 1
.2'3 %&#$6 D0 C% + 1 23 * %
. / :Z4 @1 1
. $ + *\ @A $C#Y & $(% 2
. / :# - 5*
#% 3
3fKA &%( W) 7 &ZD V 6)%
* ) & $Z4( 5W) 7 & $ / : 4
.69=
.+ W) 7 &6. & / : B[ %) & / :6+ 1 &
/ : 5
.69= 3fKA & 6
S
&C#D
2*. D*( *)2' 9AB S>0 /)$ nG #0 ! :

R*B * HA 1 . 1 (! , C i nG , (6 %: .1#@B
% + 1 2#23 )1. i> C; <&3 + C% . /0 21 22'3 2FB )1. (,6 .i (
Y* *A ?*; F*( 1 R(. i> C% + 1 23 n DA : 1 p.22'3 49
C* ;@ !G6 0 .R&#$6 A 22'3 D@3 R R$ 1 i> 1 C1 2P;
1* # 23 /;@ 1 .22'3 18 1 : . % + 1 23 '18 1 5+8 0
J ( 1 R@AB IJ M>+ CA !;: . F( 1 R(. % N ?% +
.(NO&M ) R. 1 9: CM
1* *#23 9*: C?@3! ? ?= $ ! ?)2' g 1 8 0 ,)
/*3. D@3 1 .q8N ! R3 )1. B )2' )1. + C72A < 1 %g) D@3 C?% +
/ RB % 9 2A ?% + 1 #23 %&#$6 2. )1. B ) 1 .2#3) ! 9;
.s#2P; $ 18 ! 0: F; = R(. 1 %g) D@3 C/0 1 22 '3
*;3 9 C/$! @#$4. , 2#3) ! @ ? D@3 0 \ S)2' RB0 >+ )16
U< @AB H( \ H,, 1 i@ 22'3 %&#$[ #0 %+, >+ .G.
A$ '1 M3 C%&#$" " $ %GA R! Y. S>0 %&#$" >+ .R&#$6 V 3
2%@*$. > 83. 8 :9;! C%&#$" $ g R&#$6 1. G. 3 ._#*
R&#$[ C&B 1:&: A$ 1@$ 3 1 R(6 9< 9 , z.2'3
$B) 6F /OHF9 -< .) -/Y /D BHF9 -< /)D $4hY ) 3 $) -/Y \D> /D 11
.( / :6-)(
9 5* )I) V -Y \S 7\3 6' 7r; 67/),V h/,V 05>
. / :6+ 1 &
$Z4( 5W) 7 & / :$./ &
/ : & $
5W) 7 2
_87A X) c; &Q987A ) \w59 /S/,/ 68> ) 6<w1 G9 /8R )+, 6j iD
dP>, bcH GF1) B5XF S ( / :*
#N-8 *
#% & / :Z

e. *
#%) @; GF1) $j@8>
.(Syriac Influence, p 90) 678> X)
.( ) \< $ 3
T

#16 y M>+ .xp1X\' 21 2i2A20 12 'R(@ 2i'#$2 0 v-. 2w :y H27B! C1A. 'A
*(. ) &! C%G 1 22'3 D6 C1@$ 1 9)` 93) D6 ?9 (. H
j*A C1@$ 7@A qI $ + 9I=-` 2#'$ )1. i> C1@$ >$
*! *+ $I B .?#2 2#A2 A 9` H. G< + C9I` G<
JS. D@3 r + z.?)2' N ?$ ! ;, HB4. CK2 y )1N 9I=-` P2#'$
1[! C9` K9 .: ?)2' ! A 1 Q#P;= O0 1 )1. i> # UAG 9
9; S>0 C22'3 9 %&#$ S>0 nI 2'3 %&#$6 1 0 22J
%&#$" J+` D6 P22J M>+ 5MA20 1>0 1\ R'#$2 R(N ?)2'
1@$ 3 C2%@#$. 22'3 )1N 9;! C&@< '2'3 2%@$. 1@$ 3 1
.22 '3
A {.7$K 1 1 3 Y6 D6 3 1 C9BJ 1 1A. $ D6 1A. 1
|
.%&#$ 2#3) 1 ?H$ KH$
1* C3 /$! 5R&#$6 $ F HGA : CM>+ 1@$ 23. )1
C*A >+ 13 ,\$ : '1 > . D6 1@$ 2B+ #1. A R'&#$6
* " M>+ 1 O@@ A! }.; 1: @ D6 B+ 1>0 1@$ 3
3, 1 0 .02 ! 1>0 %+ 1A` )1. 9 $ ! : '1 oI
. (pz) A %@$. 22'3 )1.
. / :348:[ 5*
#% 1
. $%+ )47 & % $@%)( 3%!'
#:1 & / :6+ 1 2
.@5# 5> )47 3
/ :6+ 1 & $Z4( 5W) 7 & / : 5W) 7 & / : & $
5W) 7 4
. / :]@(#)
M] & / :3 & #
. $5X% 4 & $Z4( 5W) 7 &
# / : & $
5W) 7 5
.ZD V 6)%
* ) & / :3 6
.ZD V 6)%
* ) 7
;U
&C#D
C(@; 1 1 1@$ 3 )1-. ;; D@3 HJ c9 ; C%<) < + A ,
H<G #1. A ;, C D6 B@ 9e. 1@$ F! G %&#$"
J$\ )1. ]
* )%P: 1 2/: D6 B %+2. R0[! 5R3N q A 1 2P; u<6 9'$ R
F*! H22J M>+ ! B 9 13 Gd A$ , 9` K9 .% q #1. ]
.R&#$6 V 1@$ 3 1 I 9@; i> C2'3 1N
.R&#$6 : D6 1y 9;
*3 J%. + 7$( Y6 Y. 3 1@$ 9 22'3 %+ D@3 ?( \ -9. 28
0E3C
.*6 I*$ < 1>0 1y 1@$ F D6 9)@ A$ =:2 . H R(@
Y>`* R*0> C?%A =HBN! C9) '3 21 9+ '2'3 927$ C@3 M3 HA< 3
%* < R H. (N C2'3 e+ ;, -.#2= U .!R(@ % :! p5% q S>0
.R&#$6 '2'3 21@A #1. 9N * z8 M D@3 %$ P!. M>+ * R H)$. .(< +
#16 * * + 97$ r8 )1[! C3 R6 H@; C9 B8 -.#2= H 3
{
./0 ' %@$' D02 H. S>0 %@$' &! :$ UG. )%P: CR&#$[ 9N H
D* i> A .%&#$" R&36 q! S>0 9@ $I C; M>+ HA ;
R&#$6 %$ + CR&#$6 < $ H22J
.
$6=Y & / :6-)(
9 5* )I 1
. # $
6) > & / :6-)(
9 5* )I 2
. / :3 3
D) -S . $
6) > &69= 3fKA &ZD V 6)%
* ) & # / :$./ 4
@S $68>A iA )A5) B,g ? /) L/FF> 7@8> c B; =1 -S s/FS 7@8> c /+>,5
.6A> *) B_/F \/) h/_>A ) hS/),; $ /O,//D> DcA h/ -S . .)
;R

.R) ! ? ?9 ; 06 . !' ?q 6 V . .R <&=. ?
V;$ V@
9*$ C*2'3 %&#$6 %I ! 1 C $=I0 $=I0 >+ 9 1 CB 1
*V *! 27B 2'3 %&#$6 )1. i> .))2' 2#3) v H 0 3G U(V
2'3 %&#$6 H 1 .$ .90 >+ D@3 9( R&#$6 N C2#3) UA H ?8.
.;I M> ?9
?9* n*GN * D6 A$ 1 CR&#$6 13 23 H ;; !
*A M*$ 9$ ([! 522'3 %&#$6 H oA$ 3 . ?/ C?1
*J$ 1* D6 i> 13$ C8 C; A 9@ 9& 1 ! #0
p
.$` 8 7 #0
#1. /B , Ce 3 8 1 ! F C22'3 %&#$[ ) H22J )16
*$ .* .2'3 %&#$6 $I ; %; 1 $ )@@0 27; )16 .@ @AB
1* *B .@@ ;, %;$ 0 A + H22J ! PH@ .H22J
/;$ @@ 1 CJ ;; #0 D@3 'F; H22J M>+ I! C A D(@ #1. t;
.#1. ;;
03E3C N) 3

^[ N \
5?*)2' 13 9N$! .%&#$ 22'3 2 'R(@ C?%. :&: R&#$6 NI# 1@3. #1. A
.R&#$6 1@3. R6 /+>! C%<` ! R(. 06 RN!
5X, @; 7@5EXHF -A>H, {OF) l., -wY ) ) \w59 h/ @; 6o/D> '/F1 6/() hF/D /) c9 1
.67+ 6/XD bc Z>/ BA 6/R e,F -g5 O &L/FD)) L) 4.523 -D8, $\w>3
.
# $
5W) 7 2
;
&C#D
3G, N \
CM-2 3 ! ?% H> )2' DN! CK$-# ^ 3X \$Y6 #1 1 R0N '2'3 9;
C/0 1 #%@$. :R &e< C2'3 O< F#B >. 13$ S>0 C?2' #S 1
@B!
p
.0 2'3 q! CM+ %(@
&,3G, N \
?* ? *@ ! 2#A= $. ! 9! 506 o Y H d 22'3 1 /@P
1* :a)2' -9N$! C)' 2F0! CR@: F$ % e '2'3 2F$ CD0@! Ca)2' 27B! C
#1. 1* *2'3 ! C_ 9 _ $& :R )2' 9;! C'2'3 :RBN! C>+
.%@$N! )2' R@3 3
@3 - N \
*3 C2*2'3 F ] zC"AI jDB 0'* _ $-# D $ '2'3 r
%*; 1* 1N* 9+ RN$! CR83 13 R: #1. . CK$-# hD 22'3 g vS+8 U3
)1N +3 MN! .R< 1 13 r < R(N )S+)8 '2'3 % +3 .1+8 1 2
CB9 DB %+3 1 C) 2'3 6 D ! .< 1 < 0& & 06
1*3 9N*$ CH` H '2'3 9 @! .22'3 H F$ ) B !d ! Y S>0
H27*B Ci> *3 C0&& ? %< %: .* 0&

&E 17; * A$ 0 |&E9
.R* *!
* 0q )1. PH` R H;! C#B2 ! Z$ 9?* CB8 13 F! R.
.%&#$" <" R H@ .?)2' 6 H@3.
. #
$
5W) 7 1
. & # $Z4( 5W) 7 & $
5W) 7 2
/ :Z4 @1 c / :3) BF,Y B,Y \w5r dY => $BCA \14F :S h/j u1 05> 3
.( #
.0/Y :Z4( 5W) 7 $ @; $Y 6^' 05> 4
.67XY h'3 5
;

:D6 9 .< )@! CX9AI! C7G( R@3 H ! CR7; S>0 2/ '2'3 2/@
1 D@3 M( #1. % '2'3 /@! CxpS=> &) %<-.2 C '#3! 0. (,6 R6 , 'R0@ -. 06w
. /*0 1 2'A %&#$" 83. %(@ :9; )2' F$ R0N R 9< C-& r! C?)2'
z
.[HYA ] % + 1 9B N
! 1 ?7 R. 2/G 22'3 )1. U S 3# 3\ ! !G6 9I ):
927$ Re 1 / 2r! C7G@ /+> 22'3 )1. y 49I0 .'% -9$! CM
)1. S' {.R #1. R(@ B (N PH` HBN! C! + C22'3 D6 / A U
|
. )[ & !G6 Q aO 1 CR. D6 RB ) 22 '3
3& N \
_-I '2'3 ; ) i> C%. :&: I# %&#$6 A 2%@$. RP. R3 &; Y'
: )1N
v 8 )! C%&#$" q3 D@3 2%; #1. R@3 '2'3 2$! * R$ 1 *
* H*B '*2'3 /+> ) C2@#$. < 0& 0&6 )16 &e< C$, R@3 (q. + 12
.R&#$6 /$ i> 1 2% Y.! 5? 0[ k@
3$- 5 \
% D ! CJ$ 1J (@A #1. 9B. 1 B8 22'3 H. D6 )[ & 27B
0 &E9 13 '2'3 9N$! .H 9 22'3 1 '/ Y! CR. 2 27B! C22'3 D6 ?s
(N HB. R. )1 CA$
. /
:& 5*
#% 1
.BA,( L/O,) /D BHF *) 2
#
/ :@!7# )
9 @1 & # / :3 & / : & # $
5W) 7 3
. & # $Z4( 5W) 7 &
.
$ # / :6-)(
9 5* )I 4
. / :6-)(
9 5* )I 5
.@%! $" [ @1 $" 1 :\5 Dc .
$6=Y 6
;
&C#D
H*.. :R RP 9;! C< 1 13 B (. v1V R(N '2'3 -9;! .: PH.
D22*! CZ$" 9"?* CR3 RA!! R. H27B! C0? R@3 8I;! 5!(q + 1 #16
HE3< -I@ #1. @(@ R 3 )2' )1. M0 '/) r! CB
@B C(q % %: CB
p
.HYA @ 6 3G

& @
@3- N \
R*; CV H< ? % ! $ 1 CK$-# ^ X $Y6 21
RB! .?s< 1 13 HB < 06 C%&#$" SA #1. R U d$ RN$ Cl3YN jDB
*! 21Q#*P;= 17; 2/ '2'3 2u< )@! CB B8 Y 1 0 CR. H D6
.I) >. 1$ C1&B DI C'2'3 RP. !3 C%A I
* 13$ C9? M ! e 2F! )1. (,6 2'3 1 1 ! C2/) )[ H!
*;! CX9*A!! &3*! H* /0 1 : H@3N! C 9$ %) CH` H
R(` M6 RA #1. PH` =HN! CR@ / Y. )@! CGg H 2'3 -9! CPH@$.
%$w :.< c2@! .R7; u ] CQ#P< B! .H` R3. M" B C
UN*$ #1. ] 1 CI) D R06 )%: CH3#- E#- 1 3P> Cx%) 1#) R0@
$ .< )@ 1 Cx%2 882A ''+2 5o` H22)$ ! RK@ 2n)2$w ! >[! C.<
|
.0 q {Cxz21X\' %P #1X6w D6 -9 )@! C3(> '/' R(@ 7$. 1
. / :@!7# )

9 @1 1
( /D )
i X 6j l/5 . / :H-= 5*
#% & / : 8.
9 5*
#% & / :)
9 5*
#% 2
.)
9 *
#%
. / :)
9 5*
#% 3
.K % & $ )B[ ) 4
.: > /S/9 /OF(A 5
;

A EB $#J HE3< -I@ #1. R) 1 /@ < 1 )2' )16 R 1@e< 1&B r +3
A* *< M"2 9I*$. ! ?H ! 1 S>0 C?)2' D6 '2'3 2/+>! .HYA 6
n*! %* /@ )2' 1 C)2' D@3 0$Y _*@ 1 R0` 1AB
1* 2'3 R@3N! p5%&#$" 6 R /@ CR< FB a)2' M>. ''3 -9 )@! C/
.M!
&3G, N \
=>6 CRI@ %;! C$B ! MB! C$-# k@ $ KH H> r R(. '2'3 S2
F$ R( C3 %& >+ )16 9;! C /BA ! C3G# &E nI$ )2' 'F$ R
9;! Cx1X\P &@< C?3 9#; 2'+ 2 C?% ?9'$2 49#; R(6w :&e< C& F )2'
2F*<! 2 #v$ Q D6 Cxz210> &@< ?1+ 9#; ,2w :a)2' &! C?1+ 49< >+ R$I
{
.R@< ! '%&#$"

@3G N \
*< C?)2' HYA ;. 7$6 D@3 ?9A! 1 I# %&#$6 )1. %I
H@*. #2P< )1 CR ?

; RG 8 )16 P22J 49; 5% + 1 23 F 8 i
/0 '1 '2'3 B < CJ 8 %<` ! I' a)2' 21 ./<A !
R*@3 ;( %V3. + 1 RA 9A! ;! C%&#$" 21 #16 RN R@3 ) S>0 C\I >+ F
HB ] |.R. D6 /+> +3 C4&& 6 :/B. C+ #12 :'2'3 RN$ ) CR
.0&
3E 7< C2A) 22J ! ]`
%) & # $5X% 4 & # / :6-)(

9 5* )I & / :6+ 1 & $Z4( 5W) 7 1
. # / : B[
. #
/ :6"
9 5*
#% 2
. / :6"
9 5*
#% 3
/ : B[ %) & / :6-)(
9 5* )I & / :]@(#)
M] & $Z4( 5W) 7 & / :6+ 1 4
. / :
5X% 4 & &
. # $Z4( 5W) 7 5
;;
&C#D
Y@ N \
C* RB! C. % #B #%@! CRe$@'B Y )$ C?% H> '2'3 2r
-9* )@! .1A$ . A$ U @= 2/+> #1. R ! CM B 1 % S>0
R@< 0q! CR fEN'4 F$! Ca)2' 9; 2F$ #1. < R ,G! C (@ e< )2' 2B
p
.R&#$6 R6 21@3. '2'3 RA Ca)2' /Q @! CD
4Y $# N \
C?*G! ?/*+> 1 8eB R; 13 1@A C?)2' D@3 o KHYA E
@* .< e 6 UG H22J 'oA .)22 9; 1 (: 7 ` 1 +g
:RN $ @! C9 Z9 0$2
"6"
%2AP RN$! CR&#$6 % @$ 1 C* S23 1 * H#G 0 $ H@N D;
#1. R 9G!` )1N UG. U 3 R$ 9+ 927$ +3 C'2'3 MN! CM; 13
0"6 0" )1. '%2AP R nGN! C22'3 '/B s+N! 5@ Re /0' CR D6 FB
.2&#$-.
""
5*)2' -9*; #1. Ci> 1 ;. d. H. :R 9;! CL 6 $@ R;
CR*< 1 13 9 R(. 1V R(6 2'3 R 9;! Co` D@3 2 #1. U 3 i3
2'3 2i :aA2$ 9;! CRI$ 9 q ] CU$ 1G Ci> aA2$ <N!
NE") 2A) 22J /$ ]` SB 6 $ + .6 >+ 'F ,
.(0&
. / :
5X% 4 & # $
6) > &ZD V 6)%
* ) & / :$./
. $

8:1 & # / :6-)(
9 5* )I
;<
1
2

4Y 3G, \
]* C"9 "M 8

* C RI K$-# D D@3 'o Ts#2P<
C?*!. PA$ ?)2' F 1 CR@3 '2'3 -9 @! CB H ! 21 S>0 C?)2' D6 RB
C%*A D( A ! '2'3 9;! C%&#$" <" 22'3 1 /@ CR a)2' 3 CB !G6
.* I@
; R 1 >6 (,6 CA 1$ % %J i$ )1. %g * p1e %
:) \ * 3h[ 2@
: 0 9B ! H22J 3B J A FG$

6
)
%I $"
@ 4 =
@
:[ =
$ $
B)w59 P)> w9
*!9 %N%

$ $ $ $ $

$ $ $
$
B)w59 O8 W)>) /D) dY, B,Y #

B,Y u/Y) #
/OP B,Y \w5r B,;1) #
B,Y B+ #
B,Y P B+ #
/O) ) - #

w #
7@F/#HZ $Ch3
0/7Y /)S> $w #

\5V Dc) ]
$
d> Ch3 0/7Y #

$
MN%!% &71 %N%
7 @F ) - #

b
SP @F ) - #
@)PY) - #
k%!% E[ ? 6 %N %N%
&71 $C#l &7A
.
;S
&C#D

%/C< @ 15 #

>, 7@84< W- #
$ $

) \w59 B)w59 @; )>) 6] #

W)>) -,< GA B+>, #
P)> *) \/8S ) /8 #
$./ % #
^
$ $
Q-
9 37" %)

$ $
G9

*%

$
$

$ $
$ $

61DE ?
/X7' F @;
5) @;
d/9 ) /.) ) 0+^ )>) 1,
#
#
#
#
G-
9
Z>
B \w5R P1 B / L)>) i d/Y9 #

W\/8S ) 1
G-
9 # * . )F 6
B. 45
> 45
6H</> 45
\> )> 4/
j F >, U(A B/),5
%
#
#
6)% XA @\# 5" m %N%
#
&C#D
#
#
6#)
M
$
2*2'3 %&#$6 36 D6 13$ CA M>+ 9@ 0 HI) ! 9$
.H22J 3 ] 0 q " V 13 A C # 1G
;T

*0
; .1@$ UI P8 q #1. A 8 R&#$6 22'3 '1&36 27B ;
@3 + 78B >+ )1[! i> 5a%+ CbS T] 8 2%&$6 1. oI C9I( i> %;
*< *@ )1.

*$. D*@3 C/0 1 22'3 )+. 9: 8 D@3 +. 7IG" DA$
* #0 H22J 9I 0 I! C/$! b @ 73, >+ )1. .$
*8 1 8 +. 927G 0 5Y. = S. @3 9 , 22'3 %&#$[
7*<. 1N F! < B$ < 21 #1. 9 A$ >6 .&#$" <
1 <&3 D@3 ^9 18 B + 0: 9,! C* : a 9 + * ?)2'
8* %&*#$6 1 . ?G 'g @J 5 < FB C1#@B %&#$6
%&#$6 /;3 22'3 %&#$6 ! H!(& A .` %&#$6 H +G 0 C22'3
1* *#23 1 R; fY>. RB ?)2' 3 R&#$6 . 8 )16 49; 2J )1. + C8
*! %* 2@ )1[! + 1 5R&#$6 a)2' D( S>0 O( C22'3 9 * ?% +
.R&#$6 a)2' ( C(?9B . /% .) ?% + 1 #23 > + 8 %&#$6
*B ; : +. 22'3 %&#$6 H ! ^9 8 2%&#$6 )16 ?9 S. D@3
5S*: D6 C $2$-. 1 CH22J /@g. ! >P 0 5/0 21 22'3 H.
a3 @! + 1 .22'3 #S D@3 /G@ G)A A< @g. .B8 > !G6
.H` r8 H` 1 1) R&#$6 22'3 1&36 ! a R b $$.
C*B8 H` F ?]: ?O B + H22J R@3 ! S>0 y A
D*6 9 22'3 )16 2i> CS)2' 1J eA $ . C1J %@A O >+
U'3 < CB 1. Hd 3` 8 9 + C_&EA 2F$ H` H /3.
p
.H HI %d A _&E9 )1. .1+v
.6(. :ec -/(; $7^, c9 $6!! -< L/XY B,' @; 7I( 07. c9 -< . / :3-=4 1
9 -< .68- M, X) $BXEY BF3 BF B)OX, V B,)E^F *)5, \wD/ 2- \HAD, S :6#)
M
. /) :

.LwA< 6#)
M ) *; 68-
0 CB C72A @ D6 ' A >+ .I@
.?)2' 9< D@3 o( ! H22J Y6 ! ?% + '1 #23 '/A@ .?)2' I
?9* D*6 * H22J .?) 2' 22'3 1 9 D@3 H 6 ?H ! :
.(B$ C7I Y C2#A= Y) $;' F< + 1 .3 C G3
R CR&#$6 22'3 1&36 F q! C Q#P< O B + H22J ! [ 2@
.(0<2 P2#'$ C2 P2#'$ CR P2#'$) O0 9 H22J U@ .%&#$ R$ ! +.
.R@3 :N H$ 0 CH3#- E#- 3 2r #1. qJ$
I
U*(V 9*@ 1 C Q#P;= A B 1 #S. C` ; 1 q@$
.v$ M>+ 6 0 C&#$" 2#3) ) 3G
3HE3C 3) $ 3m E3G O\

C1Q#*P;= *$ R@ %< 3 CB @ /d ! Q#P;= H$ '%@3 -9
*! * *@ C02 ! 9 ]&: D@3 u8 CH3B F. D6 M6 $;
p) 2$ 0v$ D6 )2' 2#3) F@ 1 D` 3B FG R(6 >6 .
` 5(%p * p}) 3@ 2$)$ 2$ :1#$ ! 0: 3B 5(%p} *
D@3 A) 3B S .(% * p) B D6 #3)@ 2A)$ 0v$ 1 02 !
.(%z * ) %&#$"

J$\ D6 B 1 :22 v$
C2#3)* /@*#$4. C *Q#P;= O0 d@ q@A HA 3B 1 F %$; >+
() R 2#'$ 5D` ; ! () 0<2 2#'$ R@ FG .! H`
! (|}) 2 2#'$ p.0: K2 ; !
E. M. :_F $(O -< # ) @> b $6Z/HZ 67fD) 6A>) 6 G9 1, & *
#% b ? 1
Wherry, Vol. III, p116.
<R

/* D*6 M, 1!, CR@ R >. S>0 %$; M>+ D$ B 1 p.22 ;
/ F i C/ 1>N 1< $ C1Q#P;= %@3 / ! ]: 1Q;@ #0
.. R3 qI R0. C)$ /@gN C1@$ 7@A
2#'$ ) D@3 CR 0<2 # 2#'$ K2 D@3 1< $ 1@$ '7@A qI
1#*:) 9 ]&: D6 A C]&: $ M>+ )16 + !G" "! + 1 .2
2 2#'$ 2'3 7< $ D6 1@$ 1\ R < .( ! :0: C02 !
. D6 P#v$ M>+ R! A S>0 H< !
.R&#$6 2'3 1&36 1 Y Cv$ M>+ D@3 rA 1y
3HE3C ) * $ m

0&
NE
.1Q#P;@ %<( /$ Q (pz|) 1 UN C() 1Q#P;= ! R 2#'$ /
FG A. Pv$ 9 .R&#$6 22'3 1&36 9< H8 (. D@3 1$I 'FB qI(
:$e
5A ?)2' D@3 UI0 (p
51Q#P; ! 9` H < C/$[ D2$' < (

5y '> (z
.%Q < ({
$@ dM
1* a%$ R(6 :1> =>6 C0

DA 1N H&N U@ C0
VI@ Pv$ .
C 22 . C( . C2J$ 9B . 5?)2' 7$.
The Historical Development of the Qur'an, p vii- viii.
.@5# 5>
<
&C#D
1* .R*(@ 7$. 1 a%$ R(6 1; %(6 D02 9 , p.22A 9e; Hd 1 +g .
M>+ 1 7? 3 , : I / F 9;$ ([! 5 Q#P;= ] r uG
.3 ] 1A6 ! YB , 59<`
)1. i> Co` N A (N 9; S>0 C0

DA $I0 . + + A
R -9;! CR#< 1 n D6 r C% M< H D02 &) (; 9) 1 )2'
D*@3 M*B ! %; 1 )2' )1. i> 5n0 D6 r D02 #/A , C#S. 52o` N
:9; 0 C0: DA >+ .A R#; 2o` N2 #1. 4N! CR#@B Y6
xzD;= 21Q#P;= 2i#@23 =28-. 2w
/*$ {.?)2' q+6 R ; , 1Q#P;= -98 )1. 1 H27B (6 1$I 9;
UI( % /@ y M>+ H27B! C90@ 9 1(@ 9e` 1@$ 1 H22J 'oA
D*@3 CR*< D*@3 U$N0 %3 ?)2' 1 /@P R(N 9; 0: $=I0 |.i$ >+ 1
*y M>+ ! 7; .x2i2$=I0 aF2 2i0@2Aw :1Q#P;= 9; C\ % #16 )$ , #1. C%+I
}
./A DA 7 B
* *: 9` $=I0 D@A! C2#3) j ! d D@3 1P \ 1#$=I0 D@ )16
.)e;3 ^9<. ?3 D6 9;, C+) 13 (U
.@B $!) $@5# 5> 1

.!) 2
. /
:& 5*
#% 3
.@5# 5> 4
. .! $%+ )47 $@5# 5> 5
67D) 6A>) G9 N18 45 1, .( / :Z

e. 5*
#%)
)n %5%5
) O:1
o
84 ?p

o(
6
@,H .Wn4< 05D 6/>,5/ W6/F< G9 -7', /)1 : )>) /O 18 @,H 6)P3 h/ dcS ) ?,, .67F/HZ
#$ D #$/ B\ d(

o
84 p?

o(
(A :6Z/HZ 67fD) 6A>) @; ec O -< GH,> 6>+ /O>)w) G(,5
.6Z/HZ 67F/HZ 6A>) /O(>, MA,Y 5 @S .( / :H#M 5*
#%) rQ4
:1 q)
98 ^
M %5n)
.H. 7
<

*;A %* #16 1 2P; D@3 U$` 2A #1. 1y > ?)2' D@3 /B , R(N 0: D@3
?j* D*6 2#3) 9;, Cs#2P< F <&A d 13 U + CB ;A
.?U@
H 0 $ C 0 HA 1 <& 9` $=I0 >E 9 B 1
%*< C+) %$0 @$ 1 1@$@ 9` SA( i@$ ;; !G6 51Q#P;= 9
.(z * p /}z) 9J)8' P2#'$ R@3 H 9@
=>6 C*)2' 2#3)* ! B @ H( (6 v$ M>+ ! 9( P;
*)" H22J /$ CxpD2$' P]2 2i-. X92+w :1Q#P;= 9; D2$' )< ! H
9*B. 1* C?)2' 8. D6 ; M>+ U .D2$' < D@3 O0 2% 9` R([!
z
.S2G#2 Y. e $; D@3 M ; D6 C$ C)( 73. 9
n
^ N2
1* + C2#0 1 rP I$ ! H C?/$ ?9 + D2$' <
C* H)=0 FB 1! .)2' 2#3) j ! |B MB, D@3 !G" 9e,
/ ! D6 /<. 1QP; ! 7B D2$' C1Q#P;= ! +> 0
:y 9I0 D2$' )< 9 .

;'
.21#23#! 3 M. .$@ D2$' (p

.21#23#! 3B 1 R 9B C1'2+ R. F 2#3) R3 (
. /
:& 5*
#%
.@5# 5>
.%
K#)

. # :h/
. % $6)\ > *% %1
. % $&)#)%N oN
1
2
3
4
5
6
<
&C#D
*2 *B R*<g CR* '1#23#! C2 1 9e2#$6 2 F RB (z
p
.9e2#$6
.9BA 9e2#$6 2 3 ({
*' 5*:2 1 R(@ 7$ D@3 ?+ D2$' 73$ )% CD2$' < % !
J%2*= *! 'R0I*$ )%P: 'R0<J2P0 5I23 R#@23 H=@@V S>0 C2i6 D6 #PV2w :9e2#$6 2 &e<
z
.x!I#$
*; O; % 2i> A .V3 D6 T2#)$ H@; R! {Cy ] .
*! 9*GK D@3 )2' (] 9B. 1 S U CO; ! CB >+ C>6
.%2Q
*@N *B *A 1 :JS#3) /@#$4` ! B$ D@3 %:K@ CR3 9$
D@3 VI 6 ! 1 .%e8A @ CA 1 UIK D6 C(...C9@ %< C&))
R0-. Ca1+ R0. Ca$ RTN R 1 2P; H RB !
~
x21PP;2 2 D@23 ##!w :
.U$ Py M>+ P $P$ ;, }.i> g D6 Ca/(>
1N* H22J .R@8 18 0 C2v$ O D@3 1$I qI0
13 UI( :1#` 1#3G )16 C>6 .(p{) y D02 R 2#'$ .< R(. 13 ] 22'3
*! 1#B*$ 1#>* q(@A 22'3 %&#$[! 0 53G 1 CD2$' < 5)
2 '
*+ 2# *v$ 1* 8 >. S>0 2uG )1. ;; 9+B 1. 1 5)2' 2#3)
S>0 .E#- > + (,. C22'3 %&#$6 H H8 ; + CD2$' ]
s/FS O D; h/'/S9 F D) -S

. /
:& 5*
#%
. # :h/
. # :h/
.
/
:& 5*
#%
.@5# 5>
.%+ )47 & % $\# 5>8 W%
The Historical Development of the Qur'an, p 35.
<
5
6
7
8

* H*22J .(p Cp~ C C| :y) 0 Hy ! $ M>+ ! M>
C%* 9 D@3 a)' 21 1>0 #'2 R 9< 3 E#- %$ D@3 U)A )2' 1. \
9A*$ , R*(. '#'2 V, 3 ;, .$ I$` ! E#- D$' g 2R(@ )16
72*#$-` 'R@! ='3# ) -. C1#) ='3# -. C2R(@ ='3# 9P<w :%@3 v 21Q#P;= )1[! 5n@
.xpD#$'=
.
/ :Z
#Y 5*
#%
2
The Historical Development of the Qur'an, p 55- 56.
:,/D89 ,.(F & 5*

#% Z,
D, < G5) 6'(; 7@/H,/ .-PFC, )P -/., @> }5 -/., 79 $d%[ 6).Y
hX+ < 67/H, 6 D, -/),> -> -g/5, Z cS /)D ./O, MS @; ., h+71,
\ /) $( 6) ,
%8>7( 56
"
8
%
o5"!# #9 Q"#!
o5:t# O .
M#)(
# #=
% s*C-=
o(#/:1 # n1
% :L/(>V
dD
o#)#)
--7 O
% :6(/5 6 -> LV 67)Z 9 \4Z .B,/> Y @; ) eA5 *) L/)5F) e5F) cS
/OF -( @,H .( 6U) rd>#:1
% p #)
oI
5X#!
% s&)A #$M784
)] *
)
98 *
#/
! #$M8I QN
%#!:1 & #7

-wS G9 L/(< BXA5 bO W- G9 -5i; zM+ dN/ L)>) 9 7b> @.75A 3%!'
#:1
\Z $u3 @; :) $N/)5 @; :)3 @fF9 BCA /) :)>) -/(; $WS HV9 ec 7bO u;; $0
05> $67F) 6'( 9 Ec9 $j@Y/H, *< *) u/1, cS @; .( )47) L/FS B B9 :)>) -5
S $S7P/ L) /O; 9 Ec9 $6 67D) v7F ec *) .67fD) }5/; )A5) N/)A1 0(>, 05> $5/XC,
$W)>) B) /O; )3 7 6_>w) *) $@F/Z 7@HD) . @; 6j)>) A \/1 B, *) \5F)
.@,c (F /89 /OX; @/,/
r
9
^
/ #D :%5" :() \< 6/ lA1,, $6)B 6).Y
:N( 7;D 7F)/; .0R ( /O,X/Y) 05 $6) 67^ hV/D89 6 dcS h/Z Ec9
BCA ) @>,53 @CF9 :) -/< GH,> $67^ 6X/Y) 6)Z 7@/H,/ $# D
T 8, # >/5 cS 79
.^/ -D <
.# 9 MXY, # >/5 cS 9 :N<
6(;) N( dcS h,4 < .68o/ /)Z G9 65F) >/5 cS 9 :?Y N< /F
.M>')A 6X/Y) $0x
)47 @; /SF 67^ hwi, \(, )/< GH,> ^CA GA 6 dcS hN< 1, hAD8 <
$68o/ -( )A5) cY $\(1 - 0HF, D) /D /) . ' )47 @; -< 6 $@5# 5>
5*
#%)
))>8
% $( / :Z
b8 5*
#%) $8(8 @A
%5- :U4(E -< EhAo5 /)F
$( / :*
f
5*
#%)
%f-=
% 8%
/
)^
% 8%5
\
)^ -D *
f
5*
#% @; $( / :Z
b8
.0,/D ) i.Y cS !@,Y / :h/i; $( /
:& 5*
#%)
9
^
/ D
l/5 @; .\O,F5i 01 B)(,5 $:> M>') @; :B/8) GF1) ec GA lCA1 d /)Z
\7> V BFr; d :Lwo/< $u; BHF $/S^, BA ,<4/; $/)Z ? h4< 6 dcS ? -Z/))
/) 0/ $\# 5>8 38. 3)%t7) :6,< 6>;/F) _F .(%+ )47) /< $(@5# 5>) L/)> -CA> V $LVw>
.(>CA ) U4(E GA @}
<;
&C#D
*! %$, ] C(p) 2%2#2 2#'$ ! M> : 1#) %$ )1. > B
C%*A 1B 1@$ @ ] C @ B -9P< H8 < p. (p) 2#v$
H)8 B 1! C); @ 9( ! i> F .s` F 1" :6
D*6 ! 1#) I )1. B B 1 C #$2 1@$ 1 ) 1
.1B 1@$ 9 0q < 22'3 )16 -9< ] C2#3) ! )d >+
3G# NE
FG Pv$ 9 .Q (|) Q 3 C() 1Q#P;= ! 0<2 2#'$ /
.P2A<2= C23;= C0<2 %$ 2#v$ M>+ ! HP> < zC; ] (p
:0
.$J '0 o! A + {. 1" HG! 0 %` > (
|
. @ " /$ 9+. %$ CB y % > (z
D@3 0 C+ . C3 R 13 H, I C?)2' N ({
.1Q#P;@ "
.( $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $) :67/H, h/ @; 1
) *; < 68> 0' BH, e8 V .68>A 6A>/ 6'/Y 5 @; #9- X) 7D,, /FS 2
.)A5) 0' ZD
. # :h/ 3
. # :h/ 4
. # :h/ 5
. # :h/ 6
<<

.D` K2 @ ! AG R@ .K2 v$ 1 0<2 2#'$ )1. D@3 1@$ qI
FB)$ ] .@ M>+ ! AG R F! C H8 0 d^@ D6 A i> 1.
P C< 3 d C aS< au;6 v$@ .@ M>+ $ D@3 1g 18
c9 + C( ; % 0 %` 0> C(...C33&'4 3G# ) ?< ?d@ ; Q
1*B 2>*. C1*" uG D@3 %8 ; (. S>0 C?)2' Y 9AI, q3 D@3
B #v$ ! .1 2P; H R3 ! CR 1" / ] 5? ?/;A R$
p
.` %3 1Q#P;= ! H" ) .
C22'3 %&#$6 C?( ?K2 ?$ 1 ) Y #1. /A 1! Ci> 9 1 >6
%&#$[ 0<2 P2#'$ 0 22J .02 ! 1#@ D@3 H)8 2#v$ 16 3 >6 (,6
>6 .9` 78*B 1*3 ?U@ ?S 1 + .({ * {) Hy & 22'3 )16 > C2'3
Y*B S>0 2 )1[! C3 )S$` U&d u8 A C22J M>+ 1 ,) 7<
1 ; : )1. D6 C0<2 2#'$ 9& 1 22'A HB6 %; 3 C?)2' 22'3 1
S>*0 2 )1. )i , .22'3 %&#$6 H;$ 0 9 . ! e;3 A S> C1#@B
9Id , #1. @3 R(. CP2#v$ M>+ @3 H 0 ; 1 9 . 1 C)2' 2'3 1 1
* *A< CD` @ '$ 9: @: ?@B ?d@ F =>6 CPv$ M>+ R vO
.F*$ Y* : 0 ;$ CI 0 9+` C$ 0
I0 D@3
2j ?q 6 V@ $I C2'3 %&#$6 q$ ! 2#v$ M>+ r6 D6 F! >+
.2#v$ M>+ Y$ d(@ ?9B ?
;' O 13
3$3$# NE
:0 FG P2#v$ 9 .() Q 3 C1Q#P;= ! (|}) <
* }) R*$ CR 1 2#3) .(p} C * p) RI > CR(@ > B (p
1
.(
<S
&C#D
.(p~ Cpp * p) /#2 9$ ! qI" (

.(p * p Cp| * p) 0 >" C(B 3 (z
.(z * ) e0 M D@3 ) ({
* ~) )2' 1" 1&36 / 9+. C(} * |) 9$ (|
.(
C* u*G C" ; + P2#v$ R S>0 '%A 'uG
1@*$ 7*@A 9AB C1$ 2#'2 1 / 9+. > !G6 Cd /$ .R$
*! )16 )%*P: . 18 1A 1 #1. 1 2#v$ ) D@3 1;I 1< $
*; U*(V *)2' . 3 C AG M>+ CR(@ 9$ ! qI" D@3 (: 2#v$
52'3 %&#$6 H ! v$ M>+ 9< /A 1! 0 .s#2P< F R3 ! #$2A
2*2'3 )16 1*3 ] 0 22J )1 .K2 @ D6 A Q oA H #16 (,6
1* .K2 @ F qI , + + .D` (: Hy R3$ A R&#$6 1@3.
21*PX\P , #%*P 22w :9N$ 0: y! .(~) %< y C(~) %< y D6 " @3
D*2$' 21\* % #16 MA )1N :vS8 9; i> $I .xz21X\v %PP #16 ...R0@
{
.?)2' 1" G; A )1[! CD$3
> 9\$@ F! + 5x|R'$2 PQ2 2R0@ P;0 P2Q 21>0 2v-. 2w :Y` y
. Y0 #'2@ / )1N CG. vS8) /B! R$ 1" 1\
/ :d7) :@AF9 :1, #$5 %e #L78> % 5a :%5
\
)^( 5E>A8
%
%5>A8 3%5>
)
$#%
) 6 1
% $n)/S $6)\ > *% %1) .2[X.F, /F>/') r; D,P ) /FF. :h/)D>A hwS/ h/(; (
.(
E. M. Wherry, Vol. IIII, p 115- 116. :_F .lFY >2 @,D1) /) /O(>, b -) 2
:)
9 5*
#%)
)n] $575 D #$5"B) ^:1 #"
% #$5I
%5n57 #$5% #
) 3%-
% &(
%5n57 O #$5

% 3
.( /
. $\# 5>8 6(f1 4
. / :)
9 5*
#% 5
. $)N \# 5>8 6(f1 6
<T

21* 1
# . 9 (,6 C2'3 %&#$6 H Y6 ! 2#v$ M>+ > $I %; , C>6
H*B *< CR3 ! 0: @ D6 R; 21)6 1@ B 3 q@. < a)2'
1* 1[*! 52#3) M> 1A 21 '2'3 21 =>6 .(~ C~) 1y ! Y M>+ R3
.R&#$6 ! B #1. A
0E3C a2
1* C:2 o! C 3 CD` @ ! P)2' P2#3) H
* S2=<, 8 +V I C1 2P; 1 e)$ 32B, i@v$ . U@
Y* *+) CO J D + C)2' 2#3) 8 .1 2P; 1 * J ;(
H*3B Y*6 1* q@ < * 9` 93) + * )2' )1. 2)$, D` 3B
1@B 1>0 27<` )1. .Y<` H3B F ; 2=< AG 2P;
> 5 ?)2' ! . C02 ! 1#$2 7y ' < . C#$2 G` 1
:N* 9` %&*$" D@3 i >+ C%&#$" G< 9$ ! H %GA RA Q
*+ .1*' 1<$' D6 xpD0@2 >6 #23w 1Q#P;= -9< )1. R@ A 5$@
.1@$ $I ! , B S.
CM. t ! 1\ 7,\ !;0: H: :N0 13 e D; '%&#$" 1 %
*! 2/*$ #1. ?*)2' o; % > .s#2P< 1 )2' 2#3) 1 q3 >+
* D*6 *)2' 2#3) H@ CH$ 3 A .u` 1 9@; (,6 D` @
1* .1y A q!. , #1. C?)2' 1) .aB 1\ B #3)@ '%G #A2 #%@! C
.R. AB R@3 DN Cs#2P; R<&3 9B ! 2V0 2A #1. 2#3) / D@3
C$ A R (\ H Cs#2P; R<&3 1

.
/ :X(
*
#%
SU
&C#D
C?/* -. ! s#2P< 1 R PU& %0
A $ H@ 0 B RB8 9 F q! Rg )1. C s#2 P<
#1. CR*3 Y*. ?H* %; #1. 2#3) '/ . CJSe;A @ $
.R
! )2' )1. nB .&#$" ;A R@3 DN 1 > .1Q 3. R6 />B
*#'2 1 $$. +$ u ! CB )e;3 3 !G6 +. i . @ M>+
1*B '#'2= 1 =>6 C* #$2 F ; * 22A 2#82B ! :. H 0
r* *@3 H. < .2/: Ci2! C2 C27 ! : HB % 1 C1 !
2%&*#$" H*@AB ]* CJ QP;= O0 ! O; 9[ )#'2= e;A A
.1#) %$ ( 9: C#'2 1 :. /;
r" A)$ >+ 1 C$B a)2' 1 0 H)=0 + #12 G G

.*)$ H3*@ $ )2' 2#3) 3 6 ! 1 2#3) ! #'2 3
1 # $2 * S#'2 2@;0 )1. i> C@< (\ H27B (. )2' 2#3) H38
%; A2 H j D@3 2$ #1. ?)2' D@3 '1Q#P;= 2oI! 522A 2#82B ! !A
2$ TqJ2v a/ >2+2 C2#22 26 CD2$' '/ R@#< 12w :D2$' / p.B
.$ I$` ; ! C2D2$' / 13 '1Q#P;= ] A! $ .x223
:49B) 2 + :#'2 q; , $I v $ 9; D(@B #'2@ nG 2;0 )16
{
.xz2i#6 #'+ 06w :D2$' 9; %$, >+ %8 (6 52/ 2FB #S.
.(
# /) $
8:[ 5*
#% GA L/(A1, $ % $&)#)%N oN
. / :H>#9[ 5*
#%
. / :H
# :[ 5*
#%
. / :@7 M.
SR
1
2
3
4

'1* '*2'3 21 < CIJ M>+ 9 0 2P; H)=0 #1 2/; #1. ?)2' D@3 1
) .?s#2P< ! ' S0 MB, @: 1 D@3 % + 1 #23 R /0
8 " C 32B, 8 C J U&, /$ C% . $ a)2' 9 !
/*$ DA*$ u )2' )1[! 5 9 ` K9 )2' 2#3) D@3 ` 1
1y +A #1. )2' . !;: %; & RI 9 C2'3 R$ RA RI , 22'3
! R0-. 2 .R\ ! [ u S>0 A M> N CSe;A 2#3) 7 1 78B
1 1>( D@3 %;! C$); 2/ 1P N R32 )1. A u B >+
#%*2-. .RJ) 1J ?2 XN2 ,# :P<2w :D#` Uv 1 R0. + RQ )1N C(8BA) 2-Q
.xpD4` U'v ! 2 PJ2 % XN
22'3 9: CR3 B RB( 3 1@ ?O . 16 D6 r a)2' 1 ;
#16 #%P*#.-2-. :X9P<w :9; K2 M'$ Y6 ! 1Q#P;= .1 2P; BB 9B. 1 C/0 1
, 2R*0@ )16 .#%P#2=#$2 212! R@=: D@23 9e2#$6 2 1J a+ 2 2 5R %P#I2 R0@ 3 #1 21
*+ 9*! C#'2 + 1 1. /B 9e2#$6 2 1J a+ >+ .x210V 2%#;= S#2
1* CK2 g = D6 6 . C< 9: 02 ! H)=0 Y6 D6 6
*#'2 +. D@3 0 BB y M>+ 9` c9 .&: 2/:
1 < :0: K2 @ D6 A v$ K2 )1. %38 ,d , 5?)2'
>+ (\ D3> E3C 3 \ 3$3A&Y D6 " M>+ 1. MN C2'3 D6 6 . 6
z
.22'3 %&#$6 D@3 +` 1 8 IG C2#3) /@#$4. ! RB
. /
:& 5*
#% 1
.
/ :H>#9[ 5*
#% 2
\OHFi q5 b> BX' -wY ) q5 B, : )>) l/. $0Z G9 O 1 $L/(>V 3

s&(

=:1 %%5 :%5
:\
)^
M]):1
) :-(; $6/5 \ @; 7bO 'F1 67)S G9 8 $ =1
I v64f E
:wA c&(
=:1 #9 :
%])
%
98 :3" s&( dD
=:1 #
:
)I)
%
98(
$
)#
# d
) :3"
.( / :H-= 5*
#%)
) /a %9
#=:tA #$/I%
d(
%5
:\
)^ #-):tA cv64f E
4
% 3)f
#D @

S
&C#D
$ G C;A ! 0 >+ B D@3 1+ + 22'3 '/$ 21
C]*(: *K2 A D6 A + (|) 1<#PI P2#'$ H8 @ M>+ ! .0 >+
FG + .NO&M F i @@ SA * 2J$ <; , >B 1. V& #1. @3
. q, D@3 22'3 2F)B S>0 C#3) V ! 9 0 3 !
1*3 28B #1. ?)2' D@3 1 C)2' 3@ = M>+ />B 9B. 1
32B, , CSe;A R 1 2G#'3 a)2' 21 0 2A H;G CR 22'3 73
H nB` D@3 23 H7; HB! . R H, H < SB #1. . @2; *
H* CH2*B *0 H ; . J F@ $ C$;' 1. ! % H7;@ M>+
9. . S23 9Q 1 2P< 3 C/ CH` r8 CH` :Y4. H 3$
p
.A @ 1 . C%8
H*22J ! > ! CHGI M>+ ! 8` A (B8) H` H
C{) H F. /$ /G@ HGA (. n .(pp C C} C C| C{ Cz Cp) %<
/*$ HP> H` )1. (,6 C( C{) 1: /$ C/G@ oA < B8 16 5(} C C|
*36 C?*)2' 3 D6 &A! HG < H` )1. nB)! C 0 5(z Cp) ! g
./*G@ oA i> ! CR&#$6 9< 22'3 H;G GA (. nB CB8
*+ *B8! .?=2 -. 3 9GI B8 /( H 2! '%&#$6 1 H22J /$
R. j $ CR#32 ! Y. R0` C?)2' D6 %G S>0 9#IP 1 23 1 #28 1 A2$
.(#23 1 #28)
*3B, $ ! $2$-` 8 + ; 93 D@3 e; <&A 1
1A( nP! < HGI 2/ )1[! C22A 2#82B !
) ? /D 9 /) -N/5, -D hA1 $B,Y -wY ) \O d/O'9 $WP -U ) 6( 6A' 9 1
) h1F) < eD8 dcS hF/D 9 /) .M/F>3 6D> B, ., -',, 6Ao5 $B 67'/Y ..Y h_F
. (Mohammed and Mohammedanism, p 95.) -< ) */,D )>) \/)+FV )
. # / :$./ 2
S

18* *. . CS23 9Q 1 Y. H< ): H . $2$-. 9 B8 H` F
.%` . /` B 1 < @ 3 %A ?9 D@3 '2'3 1 1>0
*0 C0"&
E" + ? ?%+ ?1&3[ B +B )2' 2#3) HB <
! B 3 R i> ! C! 22'3 '%&#$6 3P >6 .22'3 %&#$[ , . H
I! 5R$ ! @B 2'3 Y I M>+ +V D;$ ;, .)2' 2#3)
*! 2/*Gd 1* D02 /Gd! C2#0 1 < 22'3 ! Y. )2' )1. Y' C
9; p. 3K (,6 R2A$2 2 ) D2$' 21 # R(@ ); 7G 2 %PQ %-. :9< )%: CRB
" KoJ H (6 CR0@ 9$ :R &e< C)2' 27B 22'3 )16 @ Y` d
.?)2' 2/Gg :. >+ .i@3 G3. ,. .2#0 1 FB /! &TE N
* n*@ >*+ D*@3 .#'2 F A #F; % 22'3 )1. 2A #1. 9+
R*(@ 1=>[* 2i=@< D@23 'R)8 'R0[! -9#BK '23 21 12 :X9P<w :Q#P< ) Y &#$"

-92 9
- #B2 R@'$'2 Re22 R(@K '23 21 12 .21X\'=@ Y2= '2 fY'+2 R#22 21#2 2K <J2'
.xz21!=@K b'23 2R(@ )1[!
-9 22'3 )1N S2G#2 Y .; .#'2 2'A 23 H /$ O0 >+
R*(6 C*$. D@3 )2' F@ 3 i> :;! C9#B 13 %N$! C #'2 2

R*0@ 1* 8 :-9;! C%&)$ / '/ 9e C?/>3 ?U$ K9 '/
*$@! 1*; * 1e C9;! CT3 M$ 13 9e R 13 9#B :<
C1#A
.0,D -S u1 ) B/' 0/,D L)>) G, ) ? 91 @; . / :6
>
.91
. # / :*
>
5*
#%
1
2
3
S
&C#D
R;$ < 9#B B! '2'3 2FB )%P: .R0@ 3 ! +. '3 1 1 5 1 I. %`
p
.
R*(. H(:! C e;2A %$; B6 C#'2 1 22'3 2 )1.
(> ` /A )1N 9; 3 .2#0 % F$! #'2 N 1 1
o)A$ R0-. 1 R!& ! ;, 22'3
$6)EA, %'F d8) \OX 1 OA L - /, ? BHF 6j 6>' ^/] > -( 1
.(Geiger, Judaism and Islam, pp 9- 10.) >) hV/> @; o./YA 0c -5 - D =>
)A5) 67;/(Z WhV/', 6)Z hF/D BCF Ec9 $05>; $) GA| ',(, \ 6<w1 /F A
:F $7b/Y ? h/ =wZ 05>; &O ) )A5) d/(A, /D L/F1) L/)A1, 67)Z 7 v7 .O
<7'4, V : BHA 2-5 -/(; $\w5R -S3 671/ /OF75X 6F1/ H, g( 0/,D 2-S /D
:\< $ _)9=) ( / :*
>
5*
#%) ...3!1 % x '\% :< $\SCcD4, V 0/,D -S
.( $
$
hc ',F ) GH,> $OA L/7o/+< L/1) :)>) /D G3 67EZ ,X @; /)D
YU W\D> 0/. $7bO v/' W)>) \ED> u; bcH $(;/F) > BF MwY 05 7bO )

8%5
\ #$M:1
% #!
)
)^ dD
7 #$:1 :(
/ :Z
b8 5*
#%) 6 8, cS GA BA,( ) *; /))
:1 #). ) )
% .& 8% 548
) :1 8% 1 #"
% sE%5F dD 8%
97
) :1
%) ) c
o(#" :3!1

% s
o#)D :3!1
.( # $

8:1) y)
QOC
K #$M(K)
:B -/(; $) @( L/7O 9 6XXY) 6j -(, . % $7b> & % $@.5A 3%!'
#:1 2
-lA :3)
% :3) #N
% &(
% &7fz

% &'(b {%

:) -/(; $/F \D>/' Dc bcH - 9
.( / :>7Y) .) /5 GA hPF; .
) A8(b |%

&'(
/5 BCFD $6;4D -) 5/ /) \A5, \/< BHFr; &\D> \/)P ) \HA5, /)F $WhF5 1
)^ d(
- :1 ) 5
% :6 L/(., BF1, BFi ) -/< $/O,9 /) P 1 BP /)
IXF 6U G9 /FA>, @S .( / :m
=> 5*
#%)
)B
%8 $M(
#N
% sQ6-f:1 #$M(
#N
% s}# :[ @A %54#K57#
.(
/) Z
)8[ 5*
#%
%9-=

M5B
)
}# :[ -:1 s 8b^ #
%-! @A #7 #>
% :GF1)
.u3 Z BF) D/) 3 :( / ) )! ) L/7;> cYi) }%F S
S

@*J + 3 J M>+ 1 , 1 C2#0 ! RI B R(6 R 9< C9g&
.#'2 1 22'3 1
M>*+ *! #'2 %&#$" 1 H 0 <&A D6 +g H22J M>+ )16
-9B" 1
) 6 %; C?)2' 3 13 1: 1@$ 1 =>6 .22'3 %&#$6 9& 1 C@
*2'3 1 ` ! @ M>+ )16 .2#0 ! 22'3 I HB 22J )1[! p5ReB 20 <
*V *! H@e*$" 9* U< % A 1" A %@! .e +B$ #'2
, 9*` K9 .&#$" Y\ ;A D6 B HG; q! i> .&#$"

S#'2 A r6 DG< S>0 C&#$" 2X\ ! J 3G# 0 >+ 83 8B
C>*A( *<@ #'2* 1A$ 2/A )1. ` '/ 9; =>6 CM 22'3 D6
:?*=2 *-. 9;! C< #'2 C + e23 D@3 -9 ?=2 -. )1. :' H>
.3D3B3< 3 EG @ .R(@ / <.
1* #*'2 1 + zC(+z{ H) F 1 /A = 22'3 /B D6 HG ;
*; "#[ @= 1@$ R(; < .R 1 /+ F H@e$" !3 1>0
H*22J {.*G ` 7` / A0 %@3 8 1 =>6 5RN A! CR@A
(,6 /*: HN % i> %g C2#0 ! )2' I B R06 9< A )1. 13 ] &#$"

! +p} $ R&#$6 1@3. < |.

)A@ D ! %; /0 1 22'3 !& !
-

)
#)

b Q"I
=] s$5#)D &( 3%
@bD s:3)f
#D @

) :
$
)#
# d
) :3" 8^D
% :U4( @; (F 1

7,SCw ? 6 dcS GA $(/ :H-= 5*
#%)
#9:1 &# #
@7nt
) G3%
Q b.

% c*
#%7
& $ / :9%)) -FR @; , 6X' dcS D .-FR @; Dc) )(" 4 S )> )A5)
I $(b7P1) $1) :L%7)( ~) 6F/F/ 0,D4, $( / & /
.N/7R 0/>' \S7, /)D ()> ZD $-/1;3 )> $h/Xj' )>) :L%7)() ~)
.
/ :3-=4 $ _)9= . > * 2
. / :3 3
. # / :3-=4 4
. $#). 5
S;
&C#D
H 9 ) 22'3 )1. 13 H22J H: .?)2' D@3 ;$ M 13 g pC2'3 !&
(@' #1. R@3 a/#A <! CD0@' R@AB ?1 JS. M $ R([! C` /A ;!
;'
z
.!i@A i2A@ i. < C/A #'2 R(@ H+G :2'3 R 9;! C) D6
)"$56 :"# "$-# E-$

pB * ^6 HE3C -3C $B Cq$
03&E3q3 5J* HE3q
G A $-B $ .E-$ * H@ $E9 2
._
G A RB
3[ ^ m$
! 22'3 1 C$=I0 9A ! X9 % C?3G ? 1G 22'3 %&#$6 q;
CR@d* RA$ )16 . g( /` 1@'$ D@3 J@ ! R H0! >+ R&#$6
C *0 5RN 2'3 <&3 H A) Y U CM $< K9V 9I +
+ 9 > 2)$I #1. 9 + .R&#$6 7 1 A , &3 H< H> <&A M>!
.% + 1 23 $ ! a)2' qI. 1 ! C)2' 2#3)
C-9*3 >6 R*A. S>0 /`! C/` D@3 ( ! 22'A %&#$" '1&36 (!
( + )% 0 5* I2 * ?23 21 2#28 $; 9A 1 C2< >6 RG
i> C23 1 #28 U6 9& 1 R` uG R2G! '2'3 21@3N! C/` $< D@3
#1. #F % >+ )1 .23 1 #28 F ! AB 0 C)2' 2#3) 9< $
(I #1. N! CG; M>+ ?9 A a)2' 1 C2'3 Y e G '/` 21
! 22'3 ) H> 2F$ @! CRN U@ #1. v/ 1 S>0 C22'3 ! +V S2-`
;( >+
83 2R(@ )16 :a)2' 9< CRN U@ + C/=2
. / : 5W) 7

.
# / :
5X% 4
. # / :
5X% 4 &
/ : 5W) 7
S<
1
2
3

p
.H . CR0@ U@@! CI 21 1 .%e I@ #1. % c9B
)16 .R* G$ CR $ CM> N! R0. CRN %$; 13 '2'3 0U
o*A 9* *! /A@ + CA (& ! e G 1$ /` F <&A M>+
.G. SA (& Y$ q@A CR&#$6 . ; 1 .;, ]`
XN

1* C2*2'3
I ! C 1&@$ O %A 1#A' )1. )i ,
C*0: 5* D6 R(@ 3 %. 9 1N CD` :J @ 22'3 9 13 %:K@ 1
.R&#$6 1&36 g R! q@ S>0 C%) R\ CR` RG
C* @; :! C2'3 %&#$6 13 1A $ C =>6 C1#: 1#>+ )16
21* .a)2' < )I2 #0 d 9< D6 # 1 H
-.#*2= F* M\*; 1* =>6 .@; M> n$ ? ?] r CB A /` D@3
R*G *+& CMB, >+ ! 21 R0. (,6 CR&#$6 " R F! U % B
.?)2' F HGI / nP! R` RG /;A! 5R`

I ! ))2' #3) MB <&A H@< 0 V0@ M>+ 1. 2
& #1. 9$
*;, D)*$ S>*c( C9 F '2'3 R i ! .22'3 r> D6 q0 9& 1 22 '3
1J* q*3, A!* ?] B CB 1\ 1G @ )1. + C
P'
D6 A + C)@ !

$# 1 Cb #'2 '
P 21 =>6 .B
]* C#*$2 e ! R C#'2 %A@ A 1 < .1J$I
]* C#$2 Cq D6 /+> < .f7$ ,B :1#$2 9;3 i
C! #$2 ;A D@3 o; 7;" 1

. / :3-=4
SS
&C#D
:9; 2F$ +3 CA '

P' ;$! .7)$ 1 a+ a 2F$ Cq U D@3
'
P 2F2$ CH '/ + #12
P' 9\$ D@3 C P#G > C49' C49'
.'M'#G S>0 CvS0 au$ . :9; C
* .*; ;A U@ B ; S>0 <&=` )G H Hv >+ 1
1 R#32 n$ D@3 1! 7B! %++ CH$ Y D@3 9 %+G 1>0 H 1
.n$ u$ H C7$ 1 ]A ( 9&
*< .'/2 2 , 49N , C UI ?%. :&: ;! C( %N 9 i> A
* p.
P*' + 1 %$ D$ R(. %: .M R6 FB i+ Cq MI$ q! R@.
R2&#$6 '2'3 21@3. A! C1@$ 7IAG@ R>A
1 (@ /0 1 2'3 G$
7IA*G *$6 C/*G 1* R -9 #1. 9B. 1 C%+6 s#2P< 738 D6 2/+>
/*G2 3 (,6 R . % 5/>A U D 1G)A 1>0 C1@$
#1. R D($ R 2/$ R 1 /@ R06 -9 22'3

P'
(V! C:3 ) R; ] zCrI = [ $$ Ae ! $8
$8 %< 3 R ! a a/&; ] < .i( R ! R@$ %$ .V@g
RB 1 9$ % >N! C?/$ 1 $!Q 3' SB 1#AI RB
6(A1,) %7'HF _F $)N M 05> I4 6'< GA qw.x .^' $-A< :paulus 6F,w ) 1
$ # # / & # / & # / & / :3 1 :6>5)A B7>, -< ( $Li8F $I
# / :6)CF & # / :6)B L%5B % & # / :d%[ L%5B % & # / &
. # / :@()A &
& # / : B[ %) & / :6-)(
9 5* )I & # / :6+ 1 & / :$./ 2
. $

8:1
.I/5 0/ $7@F/HZ NP 3
ST

HV;. < M>+ ;A $< )1. (,6 CI@ H$ ! $!Q /G < 1 R0. F .SB
M>*+ .R!* *$< 0: % ! (> 3 i> C$ 1 <&=. A R$I !
p
.+v8 1 ! CR $ d HA! V;
3*G 9I( < 1 9(@; , C2'3 Y #32 q: ] D6 " )16
>*+ 7 1 S>0 ) IA 2%)8 U U H R6 6 .K)' #3) ;(@A
*: N* C2*2'3 1 HBI 2 R. RB D@3 % Y. ] , ) C1&3"
.%&#$"
1&36 i> 13 o0 2'3 g F ] >+ YB C9` K9 CR&#$6
>*+ C/G@ '2'3 oA! Cs#2P< F H 9 D02 CR2&#$6 '2'3 21@3. #16
1* 'O*A u < .22'3 H8, 0 ; + 98 CS23 9Q UAG D@3 ( \
1* /@! C*
3 1 S
23 ;$ %$ D * R C #)$ 9e
1* >0 >+ .S23 9A! 1 %+6 (>' C22'3 /G 13 0U 1 2P;
C7* > i> D@3 \B CS23 9Q 1 1 2P; 1 @! Cv /B 1 !G
#%2 5/< Ie M ! ]@ 2'A F! C1 2P; oA F BK 2% < $DF,D5 n,F/9
. &69= 3fKA & $
5W) 7 & / :6-)(
9 5* )I & / :$./ 2
TU
&C#D
2*2'3 )1. CM*B. < R )1. Y' p.?s#2P; R; S 2r ] C?9e 1 OA
.R3 R 2/$ #1. R 2/@
aF*< 2*2'A 1 #1` 9B" $ C22'3 %&#$6 ; C9I( M>+ )16
R&*#$6 3P C2%&#$" q3 < ! .;(& +. ! )2' 2#3) ! a a
RIA*G 13 g CH$& M>+ /$ = M>+ s 1y A 1" #A % C!
>*+ 9*+B ?)2' D@3 /A$ CR +` 1 R C%&#$" '2'3 9 ; . 32B,
.a a1N R 1$ C1y > 9B)
; H$ #0 9 )1. + C0 ;; V& C 13 /d , C.
*0: @@ $B 22'3 '%&#$6 1 C@ #0 9! C%` H3$
H UA , #0 )1. i> 59` 1 ?9 JSN ?7 ;
.)2' 2#3) 1
.
. $

8:1 & / :
5X% 4
. # $
5W) 7
TR
1
2
[Blank Page]
T
K$-# F
, *
K$-# F D2M H
K$-# ) 0M
T
[Blank Page]
T
G-
9 ?
, 3*
1 .=:2 ; 9< CR&#$6 A 2'3 13 !, 9I #0 ' '> ,
-9*3 *< .2#3)* UI* ! 8 . R@AB C22'3 %&$6 H;! H$&
! + %AB$ ] C%<&3 88A D@3 )2' #3)@ 9` U) PH,B
1* R* <&A )$' #1. 22'3 D@3 /B > 52/: ! 2)$, C2#3) 9 U@
2%;! C=I2 * R H;@P 3 C2/: ! I M>+ (!$ D02 H$ (,6 + .?)2'
H e23 9< 1 r8 < a)2' 1 C22'3 1 R YA ; r2)8 a)2'
.?=2 -.
*< R* *#0 ' H!. 0 .2/: D6 RB+ F 8 22'3 .
^9 C=I2 1 ?)2' r8 9< 8 . >+ .49< 1 . 0 C B
.?=2 -. 22'3 ?)2' 1 :N! :. 8 H <&3 H: 27B R0. 'r)8 >+ M!.
1N* H*22J U@ .` 1B -\' 2%< 2/: a)2' -9 3
1 22'3 1 DQ )2' )1. D6 9 H22J /@gN! .22'3 1 R a)2' DQ S>0 O(
DQ )
2 ' )16 9; ?#A2$ 1 Y H : )1. p.* B2#8 * i 1 1=3 C/0
1 Y. C22'3 ?=2 -. 1
.6. &

$ / :
T

*-\' )1N T nG 1 ! .7I3 1 >A 22'3 1 :: pC232$ 1 %'3 22'3
{
.2'3 ?=2 -. -\'

( $ 1 D0 z.02 ! H 2'3 ?=2 -.
%* 0 C%+. 9. ! 1B@ 32B, 1` ! ! a -\' M> H
1 % C(1B * :) I@ 1@$ B. 1 @;$ <&A ! /A@
M>* 1* %* *0 C$2$ . =;P! C)2' 3@ A V D@3 :N S.
C?#2 2#A2 A >+ A$ a) 2' U<. C?9 JS. D@3 .22'3 $ D@3 :. 1 -\'
` 27B < C 2 : %3 13 7d$, 1B@ H$ 0 C%ed D. (! F
.x|R(@ / ! ?o#A2 D#-. #%''G#A2 %2#-` =P#4.-2w :Q#P
3B ! '2'3 /A C)2' 2#3) ! B 0 F C2/: !
1*A A $2J$ g Ca)2' %< C3B M>+ 1e 6 9B. 1! 5&#$"

-. * a)2' :+ e 8 ](@: 1 .3B M>+ ! $2$-` H)=0 F i (
./0 1 '2'3 * ?=2
/( A 9 -/( Ec9 $WED @ ) 7@o/FCZ \ /5) I/53 /5 \ ) /Yg) hC; /) 1
/ : ) 7b 1) *

$)% :/)S /5 @F 6X(5 G9 /O, /F/D /F ) WED /
.(
.6. & / : 2

. &
% $ -
9 3
.
/ : B[ %) 4
. / :348:[ 5*
#% 5
/1) @^ $05CF 6A' lA.F) ) =,A ( /) 6 dcO /,V 2 => . / : B[ %) 6
6)_F) G9 1 h7), ( ./O5XF }5 ) ( ) 6 @; BF %'F) -73 , /D /)D O
->) -> \w5R -1 7> -' < )3 D \A; $ecFU \w5R /OÂ bcH > GA H8g cS &6(
*, |-(F \ # q ec => < .-o3 )A5) 6<w \D>, @,H /( D $67'1 6.
0,5 -/> /FS \w5R .6(/5 6)_F) GA 655g) @S /)D 67/),V />A 6)_/F < G9 #
.6F) h/ G'+
( .1B : :2/: ! @2; UE @K:2' H)=0 R HA@G S>0
H* &*#$" * *$$ g )1. A #1. 1 C:&: <&A M>+ D@3 8($
*$ *+ ,-. ] < uG A /$ 9 C/$! ]&(: H)=0 M>
./0 1 2'3
% D@3 9(: 22'3 )1. + CD` 7$ 517$ ?)2' F 22'3 $ ! H8
D*6 ?8 A ? '2'3 %< + C0: 7$ 5&#$" ! B
.R !;0: I@ 1 (N + C2 $ R >+ .?)2' /B
$$Y D ,

*0 ` . 0 + 2'3 8) 8. 1 C?)2' F i 9A H$ !
/@ U(V R0. (,6 C2'3 1 . >

B0 U< U< 1 #16 )2' )1. (\
*g D@3 C1@$ 1 MV HB G! D@3 R< R oI R;!
.1@$
*! *$ 0 )$2$ 3)8 I C02 ! a)2' @ 0 2 2J$c 16
*e H)*=0 D@3 i3 #u C1@$ D@3 ;@ =@'$ RA D6 9 % 2/:
= 8 G 1 =>6 .1;! &#$6 R@3 q@4. S>0 C: $ R3
9*` c9 .` R $ ! (,6 B D@3. D6 9 1 + C ! ?)
2 '
.8 =@'$ M>+ r. ! D02 g 1 1. Y$ D6 9 %
*@; /A@ 32B UV I! C B ?)2' D@3 D(N 0 H;A H
*! D*@B` V + C22A 2#82B HAB ! )$2$ $@ J' !
H*$$ o! ! H )2' 2#3) 1` $2$-` )1[! 52#82B F<
. C1@$ 1 1 #16 . @2< u8 :6 . C@; A F %, 1 '$2
T<

6 o*! 7*$ M>*+ BA ! $2$-. 2'A 1 .1GA 1@$ 1
.&#$"
D*@3 o*I C&#$" ! :. 0 8I; C?#2 2#A2 H27B
H* .*@2; H38( D@3 J$ CB ;6 ! 6 I H:6 ?)2'

B4. %(` 51 2@ oA( %3 ?#2 2#A2 9P< 1@$ ?)2' HB D.
. 27Q 27. 9;. :9< S>0 CA 1 '3 1 I>' . 7$ :. >+ C+
D6 I>' . R . )2' )1. .U$ R(24` R; 1e R(@
)2A i
7 1* U '2'3 i. >6 .I>' . 9< F$ . !OI . :22'A 9;! CR<
oA u8( >+ D@3 J$ % i> p.I>' . q3 /G < R([! C?)2' Y
.2'3 3 I>' . D6 3 R$ a)2' -9$. #1. A #1. 9<
22'3 1 a)2' 2/@! CS. ! $. F<

)2A )1N Y. P
1(! CR6 '2'3 /+> < CR@< D@3 a%83 bS` )1N I a M27B A CR@< F 9(
.MG6 1
D6 S\ < 1 DG! D@3 J$@ 22'3 UV % CI>' . !
m@ . 9A$P C2#3) u % q$ ! 22'3 U(V'! C?)2' ` F$ o!
S>0
>+ 5R $2J$
13 + 22'3 U< % .A !+. &#$"
n /A@$
)2A )1. D@3 49A 1 a)2'! 5?)2' /@ 1 U i #1N R n$
*)2A C%* + 9Q B )16 %: .&#$" %$ 1$ >+ C 2 ?)
2 '
.s#2P< $B ! UAG ; + 02 9
* HI D@3 &3 C@ )$2$ A0@ RB6 1y > '2'3 H:. ;
>* 22'3 )1[! C)2' 2#3) ! R. 0 C 0 J I@ CR
H ]&: %+. . 1$ 1y
. # / :3 & / :$./

.ZD V 6)%
* )
1
2
TS
G-
9 ?
&*#$" ! :` B 9(: /A@ %;$ ;, .&#$" !
C?#*2 2#A2 H #1. A! Cn$ 0 2%; #1. ?)2' n$ ] C 9 D@3
*)2' 1 C 1 S>0 p.23 1 9#2'$ $` 1$. %; u8 ?)2' D@3 '2'3 2<
)2' 1. C PH #16 C 'R(@ 9:! 5R 9K:. , :&e< C>+ R< F o!
.6 d S>0 IA > R n R$ #1. 9N 1
2A=@2 1 / %< C02 / $@ N a)2' 1 3 CH$ A
'*. U* P *< C., +3 R(. 9< C1@$ HA$ %+ ?s#2P< D6 $
1*3 R*@ %*A R@A! S>0 C a)2' D3$! C-.#2= D@3 o; ;4. C$
Ch9+. %+V. 1 21 C 3 , Ch9. %; !
. PH :9< R C%&#$"

1* '*2'3 /@! .R. 02 ! R < , #16 9< CQ O C%@3 %A! Ca2
.?#2 2#A2 ! 2i )1N MI3 C2o! )2' )1 CR;3 /G R 2)$ ?)2'
H* H,*g * CRe3N /;A HB . q. S>0 )2'! C ! 1
2v-. 2w :R #16 C/ /$` RI q@ 1 ?/ <A 13 + 0U C%
{
.xz7#-. %=)'232 SJ'23 P>0 , :PQ S>0
.?#2 2#A2 ! ?s#2P< Y$. 1N < >6 1 V(@ M>+ ! 8` G; 1
(H!n (X) f /A ?) KE$ pEh6 0M

% D` 2#A2 M>+ H =>6 51@$@ $$ . ?#2 Y#$-. PN$ H
+ C3 HG 0 B )16 )%: C?s#2P< 1
.ZD V 6)%
* ) & / :3 & / :$./ 1
. / : 5W) 7 2
. /
:697#8 5*
#% 3
3%!'

#:1 . / :@!7# )
9 @1 & #
/ :6-)(
9 5* )I & / : 5W) 7 4
. # % $7b>A
TT

1* .%N* ?I ?< > D@3 < a)2' 1 % .?+V %. C%+
1@$ )1. i> 5o` D@3 Y; 18 13 A ] M2< >( #1. R@3 /B
C1B@ /A FG@ 88A C#I >. Y C9` /B :1#! D6 1$;
'R@(: < C%@< D6 3 C 0: /B 5S.) > &: ?=2 -. 1 C%&#$" G; 3
./0 1 '2'3
?/* -. 1 @23 -9; #1. CY$` 1 R /< 9; ?%@$ ^9 2%; #1. '2'3 2<
/*@< ! 1 :
#1. D@3 N % ] C
)2A q3 8 2/G #1. C&;23
B G! D@3 V@g V@d CMV B D@3 F! '2'3 1 .1 @ 1@$
$. R$I -9< 9 CY2#$` 9=< D@3 Jo U % 22'3 1N 49; p.M>+ V
.9AI! CR;3 2/G M$Q 1 2/ 9 -9< C/#+2 1# 2#A2 D3'
)1` 5/*$! &* (,6

i> 1 CI>' . 1 RI< F GA i> 9( <
D6 52#A2 V ! UI O +. D6 R i6 1 F 21 I>' . 1 RI<
CY*$` F 9A I + CG; H. 3 1 .% + 9Q 1N S)2' A@ %!

CR 32B, F< q(@A ?s#2P< 1 U< : C,N! 5d F< 1 q@ 2'3 1
*. .U< >+ g ! A (& Y$ D@3 9A 1 R(. , >+ . 22 >B
*. :&#$" 3B 88A +. 1 q@ 1 2'A! SA( Y$@ $
R*([! CR* < %@$ ^9 -9; #1. < A! C2#3) ! $2$-` @AB .1B
R*06 C): .U C;A
$. D@3 3B@ J @) O0 D@3 VI i> .
i*> q*; )1N Y 1 R(. nB .1 2P; 1 1@$ 1 @2; F< .
9* H3* q@ 1 CR; '/; -9< )16 %: .G. 1 2 oA G( 3$
.%$I. 1@$ 1 u8 :[ &#$"

. / :@!7# )
9 @1
.b<A !+
1
2
RUU
G-
9 ?
v* 9A* #1. 1 G; M> ) , CY. ?@< 1 ?%@$ D@3 b 2P< -9;' #1. 27$!
.&#$" 9 1( @2;
'1* 'A*$ '1! .=:2 H ,

( 6 2'3 Y. H. 0 H)=0 1 9B$' ,
%c(>*' #1. HN! 51= ' ! ; ?2A=<2 9. H :)2' 9< CS. >+ F >A
1* 9: * r2#8 1 =:2 + 1 R(@ '3 Y. p.49=; %! 21=:' #1. CR(@
.< Y$` I 1 #1. < 5S. >+ * >A
q&*6 CY$` D@3 7;" + ?=2 -. Ca)2' R6 9 S>0 ) e( 2; )1
1B* * )1. + : Q C1#3 1 N %=P >+ 1 . ! 9; %$
2*#82B H*3B ! /A@ 0 J@2; 22A /$ Y$` 9< 9 iI$
CA 3, .?s#2P< 1 Y$` 9< )2' i> ! C?B )S. A$ 1 % =>6 522A
1* 1*. 9(@; #1. R /@ G< M>+ CR3 s#2P< %G + e( ?)2' PU+ 1
1* 1# 9< %< < 1 R(. .+8 #1. , .M s#2P< ! 2A
.02 / @#;= d ?#2 2#A2
*$ q&*6 9*; e( ; g ?)2' HA! H8( M>+ )16
C1B*@ , (! >6 C3 ,< ; ; )1[! C#I YB i> 1 >6 CY$`
1; 3$ 18@ A % 1>0 C%$I. : D@3 S2=<, dG U(I >+
.7" $! < >[ D(@B CB
)*2' *; >*+ :\* 0,. 9B. 1 1y -9A #1. ?)2' D@3 D(N 1 > C>6
1y *d J' 9( 1 S>0 J A D@3 @2; 22A 3,
1* e;A < 28 #1. a)2' D@3 1 .(` C1B) &#$" 3B@
H*! A 1 #16 C22'3 V B \ 1Q#P;= 27B @BA M> 3 C3B M>+
'R(@2 52=v 2o223 21'P .o#-` ! 21=:' D02 Y2#$-. 'R 21P2 #1-. 21 2w :1`
. / : 5W) 7 ? ?Y 6^' .b<A !+
.ZD V 6)%
* ) &
RUR
1
2

.xpa%V23 a/>23 #%P=>-. 2! #%P$

) 2 q22$ R(@ 21J a/ ,#0 .a%2 a8823 'R(@2 C2y ''
C;( M>+ ! S. 1#@; 1#! DG. < ! C?)2' 1 + < >+ 1
1* (,6 R* =H*@I % Ca/>3 -98 :)2' 9< C ( S. /` !G6 f7G6
* Ca/>3 -98 R(N 9< )2' )1. 13 ] Y` .>A 1 A$ C/0
z
./ 1 (,6 R H@!.
D*. ! &#$" H@ C@ " CY$` $ q&" J @A ; >
-9*< < 21 #1[! CH M>+ 13 A 2'3 1 % C g @ )$2$ $
* %)*; .J$2J$ $@ dJ M> -9< R([! C@3 &#$" 22 ;
.)$2$ 1 28 2/$ C ! MG $ !
*+` G 1 : 2'A H< < CY$` $ q&" Q#P;= " )16
%* > . M>+ ! :0: = e ?9 >6 .&#$" 2#3) !
U* 1 C%&*#$"
J$\ Y\ 1 G + M\ F B$ RI< U; #1. R (q$
5R*ey * N* #1. 13 % >
;' NI 1 CR 3 27B
;' )16 =>6 C/<A
.)$2$ R$ $ $ )$ M>+ C1@$ V 2 $ R H 0
(H!t (X) f /As D Y) K$#56 *
*8 H* 0 C?'4. 2#A2 H 1@$ H< G 0 0: 2#A2
1* 1* R* 1* 3B + /$& )2' F! C%!I i(I C1@$
.?9B ; %3, C2#A2
. # / :348:[ 5*
#%
.
# / :6-)(
9 5* )I
. $6-)(] $#9:[ & / :6-)(
9 5* )I
1
2
3
RU
G-
9 ?
c9*<. B C?#2 ! 8 3, + s#2P; $ 2#A2 PU+ 1
2/*: *+> A &#$" @A . 0 /#2 1 O(@@ ?)2' 9<
. : %G 5 3<
1* 212=I*'$ '-. %; pC2#A2 1 1 %GA /+ C1@$ H< 8+ F
.22'3 ?=2 -. 13 9N$ B #F$ #% )@! C a)2' 1 #16 ?93 H 9N$ ?/
-. )1. (\ )1 .!& / + / >! C< ] , 0 22J H
C&*#$" * *! *$2$`

- H)=0 UA #1. 1 / 1 212=I'$
*! @ FG P< 9 H ` )1. ) &! C:&(: /. O
C&*#$" ! '2'3 +8 0 AI $ < 1;)$ ?s#2P< Y$. )16 )%P: C2/:
.Mg 13 22'3 13 212=I'$ '-. 927$ #1. i> 9 ) , 1
49*34. :9;! C ?I A 212=I'$ -. )1 C212=I'$ -. 9\$ D@3 1@$ #/B % 7 !
D*@3. R*(@ :9;* 212=I'$ -. B6 R /@ )2' )1[! 5Vg 8 '2'3 1 >6 .92'+
.c9B.
)16 :'` -9< ) 212=I'$ -. B6 22'3 1 2/@ )2' )1. 13 ] 0: 22J
z
.9#'+ 93. C?#2 % % Ch9B$ 2/#2
21 ?sP; $ 2#A2 U+ )1. i. )2' )1. 1 >6 CB :. T +
CMg . + R #%; % Ci> 22'3 1 a)2' 2/@ > . C1@$ I
C3,
:` 3B 1 212=I'$ -. ! D@3 S>0 O0 21 #1. G D6 A `!
C*:: 52*2'3 H @A C): 5212=I'$ -. %+ FG + C&$" ! >I
/@< ! 1@d@

}#
#). $M
!7#
D
#
N8 d>78
$#%
) #$5 8#%
%7
)^ -D :67FU4(E 6 9 -(, 6 /F 1
/)Z 79 .>2 6D1) lCA1,, ( / :

# 3\ 5*
#%) p$)(
9 p %54F
&'( -D .#$M8
&'( 4
#>
% c8%

ec \S3 05 $WD We8 *<) /)Z 0S *+F /FFD .( $ -
9) /HX ) /D /X
.7@5/1 '1/ ,
. / :6-)(
9 5* )I & / : 5W) 7 & # / :$./ 2
.ZD V 6)%
* ) & / : B[ %) 3
RU

/*$ CR*$I * D*@3 ?)2' < %A )%P: 5H22J U@ ! RI 7B S>0 C22'3
. 1 0 HB
H (. i> C1 d 1 % $; 8 C2#A2 M>+ H ?9 JS. D@3
F*< D@3 %B %3 C &#$" I s#2P; H4. 0 I
1 eK O(@0 2#A2 1 #1` 1 % #2P< )1. 1\ 1@$ . ?)2'
O*I *Q D. ! C(+ #0 n 1 C9 D@3 .&#$"
.e3. 1 O@0@ s#2P;
(1;!*) =:2 GA H(@d$ C?/A ?U< ! 1@$ ?'4. 8+ H@AB
M>*+ *! 2#'2 )16 9;' C2 )2' Y3 + R F$' 1 09 9< + 22'3 S. 1 .G. &3" @#2
9*< 1 R )I <6 C#'2 F > : 1. D6 $ @#2 M>+ 13 1y 8B
p
.1GA
* C?) 2' G e3 @#2 M>+ UI( I 22'3 PU< 21 ? JS. D6
*+ *#0 ]` )1 .R /A a. C)2' 22'3 1 BA q$ Y
1*GA 1 < 7A ; #16 .8 M>+ 8B &#$" H@AB 0
.?'4. A ?)2' 1(

. D@3 1 S>0 4. 1 %$. D@3 C:
. / :@!7# )

9 @1 1
-< D h/' h/+</F, 6A) n1, 0Z hF/D (; $N1 h/ j8i @ W)>) 6<w h)5C, 2
F/D @,H /D;3 P $L/F)U 7@/),V \/_CF -1 lo. 8</F 6/Z /D; &/O9 )>) -'
W> Wv8)D => ./5 GA L/>.) @2 \5 /D .0Z /< \OF) 67'EY8 6, 6i5) hF/D /OF,
[) /'; $W*< G9 B7>, 67/),V ?( \ 6/Z *o/C8 b7 cS CDg) D .6/Z
.L/DA) D 6'; u7< ) S L)>) ? @2 r; cO .-+;3 H-> S 0Z G9 W)>)
@; 7, \A; $1 cS *) n/1H, GA L/< : )>) /D .W8 W1 L6)D>) /)OF 6<w1 h/';
W) hc -/< /)D .( / :6-)(
9 5* )I) \OA -PF $e cH G9 0Sc :@2 B -/(; $B,/P
/D ->3 f-D .(
/ :..$) e/)> ,F @FcU ( BCA $@CF e9 :L/)> L/D /D bcH $)>)
08F L6;/Y) B/,]/ \( ) B, *.,5 \ BCF /)5V $B1) 6)D> h/ GA I/) W)>) GA
6X', M/.) 6/OF @; vF < .7@PY # @53 q7' 2-/,]V ec -18 6;/Y) $7@AY q'
.L6'/Y 0Z B X', $dcXF
RU
G-
9 ?
%*8 ] 3 C1@$ 1 3B M>+ 1 B FG %<I 13$
* .(+ C1A ) q@#' #8g 1 7, A 7 D@3 ?)2' B 1 1#@B 1
CR)223 ? ^9 -9)$ C: y C/0 1 22'A B. + CB %. 1
*'#. * R*(@ . ! 1B #: ; :R 1 9@2$ 1 4. 1 R(@ 3 9;!
* 83` 1B D6 AB #16 R(@ . .i@N i@ 1J2$ :9` 9< (,6 %+6
p
.c9>`
*)2' )1. 5 4. 1 9; ` /! C'2'3 M3 21 C)2' ; M>+ H@
%: .R2. 9; )2' )16 9;$

( )1N UG. Ci> /<3 13 &e$ CR; o!
.1 d M. .
?)2' D6 RB@ 4. 1 HA! C)2' C S2'A U< >+
/(>* 1Q#*P;= 27B 3 C22'3 &@< a)2' 9; + . @< (> CR6 /$P
*! 5?)2' !G6 i> 1 .A R@< < ) '` -9 #1. 1 4. 1 736
>*+ #1 CR* !G6 >I (! CR; /> 3 Re 1GA
. U3 u8
.Y<. 4. 1 U< 21 ) CS2'A >"
1*3 R<; RP 1&3[ 27B 4. 1 9; S2'A >+ D@3 H3( 8. .
#1. &A! 1 )16 ?)2' 9< C?)2' D6 * < @$ 1 * R(@ 3 :R 27B >6 CR.
*< CR*. 9< D6 2V #1. M; 1 1 R(` C?)2' %' R# >I($ R([! CR@< %' >I
q(!*$ R*(N 21, 23 9 C/$! i> a)2' #o! % z.! \ &B 9;! CR@;
C: 1e UI ! ? ? ]6 % #1 ./`
. $)7O &%( W) 7 1

. # / :%>A 2
$)7O & # / :3 &
#
/ : 5W) 7 & #
/ :$./ 3
. / :
5X% 4 &
RU

F* B* UAG % .$ .q; " > 22A
$E T< TG HB'
*#32 @ ?)2' PH ; ;! '2'3 . .;, ?H &#$" q;
1>*0 C?s#2P< 1 E O C21#' 2#A2 2%eg F8 a)2' 2%< #1. A! C8. K9 Y
&e< C9I` #$< D@3 #2P > 2o3 C02 D@3 7&##$, A %&#$6 @3.
1*A *( =>6 p.o! RA )2' )1 CR@< '2'3 <N! C2% X9A % i(6 :)2'
U< 9 C+ #$; M>+ D@3 H U % R0. (,6 C: ?)2' D@3 22'3 HG3 D@3
1* D6 M $2$

R 1 R(. D@23 c9 >+ CoAa@ M 9& 1 \
H $I s#2P< 1 #'2G B2#$, M>+ #1. i 1 R(. Co3,
. C* * A C %; D@3 %; %VK >+ 1 .U&" %V ! i> %;
* @2; 1; M> %8, 1 .)2BK q 9; /$ 1 $ 73
.2nB #1. &#$" @ 1
*! Cq2J$
I ! C( Q D6 GA %38 MB 0 $$ '2'3 9
> Ci> R< ?)2' D@3 '2'3 o3N! 5 24. 1 R(@ 3 D@3 &) a)2' %< (+) $
R*>B! '2'3 27B C&) a)2' 2. ) R(. D6 Y. T /+> .9@$ 1 GA M6
:9; 1Q#P;= )1` ! R(6 9< )2' 1 . 4. 1 D@3 2 (@ #1. R@3 $ CRI@ 1
>*+ 1* ; .xz% R(@ I=d2 #1@! 2 21A#2$ #%' #I=d#$ #16 .#%' #I=d#$ , #-. C%' #I=d#$w
22'A a)2' 21@3. Cr2#8 D@3 :XN0 D6 U )2' 1 + $2J$ U
{
.#B0 UN D6 i> 7 1 U R(N

. / :3 & / :$./
.
/ :@!7# )
9 @1
.
/ :6
#%7 5*
#%
.6.
1
2
3
4
RU;
G-
9 ?
)1[*! 9*; C%eG$ %< )' )1N I Cr2#8 D6 T T$ H@ ;
; )1[! > C!G6 )+-. /$ )2' )1[! ?oA D@3 &) -9< =>6 .R uG %@3
.B F< > G < 1;!
M>+ 9; #A % 1y > C2/:2 ! Re3` 1 R Q 1y a)2' %)< ;
9*; S2'A RB( F %B$ aO 27B > 58 ! H R ) Y;! CH$0
.xp2-. H2 #%'= ?2-. D@23 K92P ,2w :1Q#P;=
FG C?% A 8 1 S>0 CJ $2J$ R#32 i 22'3 )1. G 1
?*)2' D*@3 8 R@v$ R3 >+ K9 1 %+` 5@ M>+ ! Y; 18 C%e;
CR* U D6 FB! C! R i> a)2' X9; % =>6 .%&#$" 2 D@3 M:XN0
*;( M>+ ! 7y A )1[! 9` c9 .2/: ! 0: @2; ; 7G$ . !
%*$ * <&A H 0 .22'A !& 5%) V V ! )2' H3.
.9 q$( X9; % #16 * B 1` 1 :
*A * * @ U@ ! J&#$" H< % S>0 H) >+ )1
%&#$ ( #0 ! 9I -. ! * 4. 1 H 9< C7 : 1 ?H$
.?s#2P< F 22' n@ ;A a)2' %< 3 2 M>+ D@3
(H!v /A!) 3$# 3u32 0M
C* ?s#2P< ! * 23 1 92'$ F a)2' R. S>0 Cn@ /0 '1 '2'3 2o!
:'2'3 R 9< +3 C%A a)2' R2BN! C?9 D@3 %+\3. Cq D@3 #16 )2' 9N$
?9* /*B. )2' 1 .% 'R(@ #% % 'FB 5 #1 z)) AP 2%&A!
R0N ?og
. / :6
#%7 5*
#% 1
5* )I & $Z4( W
5 ) 7 & # / :3 & / :$./ & # $
5W) 7 2
.() \< $$( _)9= & # / :6-)(
9
.P)OE /OA' $*
Z- ) z6A1; :6-)- 3
RU<

*I@ RB #1 % S>0 C?=2 -. D6 RB +3 .. R2AJG' 1 2R(@ )1. CR(@ 9$
p
.?)2' /B 13
n* ! =>6 C22'3 ?) 2' 1 8. H:. N$ M>+ 1.
* ?)2' D@3 ,\$ 2! MI$. oA ! )2' q! 1 2'3 )1N 9; S'
UI* %2*; CR*" R*2$I /(\ + C'2'3 R! C/B , a)2' CH ]&: M6
*@3 H*=84. ; :R 9< S>0 C?) 2' D6 23 C98 ) )16 U3 ) ?9@< A C1@$
Y*6 1 (U $' .n=I 2#'$ .< %P: C

R@3 HA@ 6 /. 2 T$ @(@
M2= ?VI. ! :M; H@ 13 2 . '1 9; C)2' RB 22'3 )16 H22J
R* )2' 2F( #1. 22'3 1 /@ S>0 C?=2 -. D6 R #1. D6 ?)2' 2F! C
z
.
*B 1 : )1. @ =>6 C/$! C22'3 e 9B. 1 ?=2 -N 9$( 1 %
1*
*( 1 ; 6 2@2$ J%4. RB8 D6 RB a)2'! C2'3 S. D6 9 21
*: 1* R*0. Y' i> !G6 {.V#d 1 % 2 @2A=I2 %@! C2=2 CP;@# 1. %+22-.
2n@* )1. Y * ?=2 -. ?)2' B ! * < 9 Y. H
9* 1 B 1 |.0 >+ 1G 1I3 1 1:3 2%$ 1> C1@$ (q TeB
22'3 )1. (\ )1 .R6 7$ 0 >+ ! R$ r6 1 ! C+ 1:3 > 7;$
2'3 )1N I i+ 1 .' M> &! C> i0 . .a ai M < 1
S>*0 q*I, >* -9< 2 3. 2B RN ;, 21@3. >6 C %; H< oA (!
}
.,>' M3
6 @; .( ) \< $$( _)9= . $

5W) 7 & / : 5W) 7 & / :$./ 1
.LV WED @ G9 ) 0Sc ?Y
.(
) $ 2
. / :@!7# )
9 @1 3
. / :]@(#)
M] 4
. $. E 5
.b<A !+ 6
. / :@!7# )
9 @1 7
RUS
G-
9 ?
:*B ?)2' q)$ 22'3 9< 1 Cn(@@ o!) 22'3 U< 2%! -9 #1. @3
#A #%-. :< & C% 'R(@ #%2 % 'FB 5 #1 )) AP 2%&A!
.R(@ -9$ i\ 1. :?)2' /. 2; p5R PU CH XN 0-.
2*2'3 o*3 , R /$ >+ CR3` R@3. S>0 U 13 FB C>6 Ca)2'
D@3 9 RB8 M .A i$ %; 1N M` R< !. 9+B 9 C/$!
N*$ *+ &A! G; H 9! .1@$ UI ! 1>@0 7$, $ @
2* )1. * UG C02 D@3 7&##$, D6 U H @#2 M>+ )1. Y R@ 2'3
n@ 2;3 1$$ 1 )1N 2(! [.% Ca' S.] R([! > 5R 1A %; 13 I(@ <
21PI0@'= 2i 49P;22$w :y >+ D6 z.);; ! C8 $$ M>+ H .22'
! 1@$ 2F< )1. V&' )%: |5x{ 21PP;2 #I=d#$! CP@#+-.2 P2#-. =@d :/2#3` 21
.$ 1 22'
. / :]@(#)
M]
. % $@.5A 3%!'
#:1
3
Geschichte des Qorns, p. 161, quoted by The Historical Development of the Qur'an, p 139.
:-(; $6O/8) _F @F)( )>) 75 =>/ \(

/L),>) N/ BCF \A1, $Wn4< G9 L6Â) L6/5 7@HF /S @,H $6>+ 67F S/_, \]
6/5 eA, @; /) $/O5/D) /O,/, L/1) 6.,) I(. @S $/O5(. /So/18 /S/8)
cH A,/() ) -o/O 1 ec @; , \ 6HD) r; $6, hV>C,/ v'; l9 67F)+ 6Fi). )
6)> 67),>) $)1 /,5 h>, 6HD) -Y 6;8D) 6/>) ?5 $6o/),5 M G9 \S -'
675 cF) n4< B5F, \ @,H I S $L6,^ -Y ) 6HD) . @; /O;5 -)1, $\> O83
hÂ 9 /) ec $/OA l/' 7@FU4(E \AD /OAA> $\> O83 hDO,F @,H n> BCA
P^ B @; M(, $l. GA /O/ [O, 6HD) hcY GH,> $6HD) G9 5)/ 0Z N /Y
% $ $ /S $S/( $. $^' @) 6,D) $3% 6% % 9) @,3
.(
. / :_874 5*
#%
5

The Historical Development of the Qur'an, p 137, 156.
RUT

2n@*v 1[! 9; #1 CRAB )2' n qI, 90 G; H C>6
` $ .RAG 8B , $ >+ 21! CR s#2P< U3 u8[ 3 R
2#*'$ 1* HQ %@3 D;. > CM; 3 7$ -9)$ #1. ?)2' , 1 R3. F
an=*!2-. :927$ R([! C$ f7g R (! <

;' D6 ?)2' 27B #1. '2'3 2i. =>6 5n=I=
p
.R$I H +3 /B" a)2' RBN! C2'+
* * S>*0 *+ CR$I / CQ#P< ) 9; $ M> '2'3 1 9+
Co` D*@3 e; U(V :. i R@AB CRA ?=2 -. s; )1 5, N &$
R*e3 R(@* D@3 C?=2 -. )2' )$2$ g 9 #1` G i> 1 <
H*Q 1 2B #1. F$ .02 %<, #')G ; D@3 18 , 1@$ Cs#2P;
/2*#3`
- 21 21I0@'=@K 9P<w :?A ! (2 D@3 %B 3" 3 %< )1. n=I 2#'$
S>0 2'+w :@ K )1. (. .x21'@#$' #-. #%'P@;P ? ?
XN2 #4. ?%#< D6 21#23#P2$
z
.x R0@ DI2 RK@P 1J D@23 'M2=V' Kq2= 12 Y2'= 'R'$2 -92$#-.
CqI, D@3 R ! H)=0 ;! u8 1 a)2' 1( /$! i>
H0 1 ?3 ?=2 -. F n@ / D@3 q! R0[! C$I '2'3 2/ =>6
C)*$2$ * C*g 1* 8 /$ 2'3 )1[! > {.&#$" !
%. 1 % 9` c9 .R R;! H; u<6 ?)2' D@3 H@$ 22'3 ;! )1[! 9;
N*! C] >+ ! %eg D@3 9 %3 C e8B qI" >+ 13 2o)A #1. (,6 ?)
2 '
.1@$@ G GA H< 0 C D@3 A$ %B
.@/^( $C#Y W) 7 &( ) \< $$( _)9=
. / :_874 5*
#%
. / :_874 5*
#%
. / :$./
1
2
3
4
RRU
G-
9 ?
(H!s () 3G, = /Av ? ) &G= ^ iE3Ec
1@$ H< H A! C02 D@3 J@I 7&##$, HV ! G '2'3 1
I R ! 9;! C'2'3 MQ! C?/ 1 212=I'$ -. '
)2A -9 C02 / U8
C?*)2' D*6 R;$
)2A )1 5?;3 , ?3 d i 1. S>0 R(@ :RA /$
C212=I*'$ *-.
. 2F< ?)2' 1 2/@! C'2'3 27B p.R&#$6 1@A a%< 212=I'$ -. )16 R &e<
R* -9< S>0 C
)2A R@3 :. ) CR. 13 F! $ 22'3 )1. CMB. R(. '
)2A 1@3N!
>*+ * 1* S23 1 21 CU 3 1 212=I'$ -. )1` i> R(N
.2%@$-. /0 %&#$6 1 R6 v/.

)2A 2%&#$6 )1N 9< Ci> '2'3 2o! .;
%*: .;, R V$ ?U ! 212=I'$ -`

)2A B6 D@3 q! ;! a)2' .
'*2'3 F$! CY)8'A 13 212=I'$ '-. ! 927$ C: 212=I'$ -. ?)2' 1 HB R(6
h9*B i(6 C2'3 i :R@3 212=I'$ '-. ! C@3 . :9;! CB 1 C:
z
.%(@. M[! C 3 1 F 3 CTs!
w_G'# SEN' p[ O#C $ = DA
1* 78B )1. (,6 Cs#2P+ C ( 1 0 + 13 g
1 2/@ R([! 5 #2P< 'R0@ c9>. % C2#' ^92$P % C22@2 2% '% :9; A$ 2F$
. / :@%>)
.%( W) 7 & / :@!7# )
9 @1 & # / :3 & / : 5W) 7
. # / :6-)(
9 5* )I
RRR
1
2
3

C*22J M>* IV Y #1. /A

) 1 p.sB < 13 R83 #S. CR ) >. ?)
2 '
.; D6 9 0
H7*B" >* %*< D*02 C @$ R A 02 ! )2' v` )/$ #16
*@B 1* H* .&*#$" @ uG K9V %e; FG D@3 VI@ #')G
*A ?s#2P< '7$ H27B! CuG 1&36 1 2P; D@3 RG! + +> 0 H7B"
1* + R H;! C1P2,. 1=@; , :)1 R: q$ ! 9< C3 1 /@! C?)
2 '
C!%*@3. %*+ H*N! C ?#2 % %@< Cd %+#)2 < * 212=I'$ -. r8 * 3
CR! d iG ! /d$, ./d$ D02 < 1 /0 '1 '2'3 iG!
22'3 A , U i> .s#2P< $N (> R@< D@3 @. 0 $ D6 R0.
)16 . 3*#B, M>*B q*(@A 9 .;A 27$ 1 A. + Cs#2P< $ ?! 13
C?s#2P; Y
f >. b =:2 q@' #1. o! =>6 ! C B ?o< 1 ?s#2P< 22'3 U<
.1B * %+ %. D@3 F< < Y>` >+ 21 #1. RB 1 R0. (,6
$-# F D2M H

K$EI 3 &6 %&E#
1 2$. ; ?@#2 8B M. a)2' 2. C(%z /+pp) I ! CR! 3
*@ 1* *0 .7;=@ o. D6 B . )2' )16 PH22J 49; C?#28
*! H)=0 HG (. 13 ] H22J U@ )1. C'od I +8B6
%&*#$" 93 1 %+g CB 1 2#2'3 2-. C22'3 C?=2 -. :%! C&#$"
z
.9e`
.6)M% 6) & $

8:1
.6)M% 6) &
/ :@!7# )
9 @1 & / : 5W) 7
. & / :@!7# )
9 @1 & / :3 & / :@%>)
1
2
3
RR
G-
9 ?
*< *2$. U@ D@3 2o3 #12 ): )1` ,. HN CU#'B ! H; H;
*B H*0:A @#2 )1-. 0,6 .+>I D@3 Gg )2' )1 C&#$" H38
1*:, )2' 8 2$. 16 9< < .G )2' )1N Y H 0 7` /$
1A$ %+ .'2'3 ?=2 -. RA RB! 5u$" a)2' M. ] CR 1$ 2%@3 )
F*B! (%z () 18 /+pp 9` F) %&#$"

J$\ 9 ' 9 q&&
p
.13)8 F P2$4.
9;$
0 )1N R &e< CRA ?/ -. 1 J @3 D@3
)2A 1Gg !
%3 'F2. :&e< C] :Q )@3 )1 C)2' %3 21 F ?)2' v%3 1;$ %(` 2`
13 o( R(. I#;)$ uB '` H27B D02 HA$ 0,6 + .!Sg F !
.% b @3 A ! 5; ?=2 -. %(@$
*A6 . *)2' )1N* 9e; S. H:. 2$. ; ?#$23 ?@#2 8B 2 )16
; ;I I@ d 22J C

@3 !& &#$" ! 8 H)=0
R; #1. %+. D@3 /A C@ = '2'3 21 #0 HA D@3 f7! Cu<,
0 C?)2' A +` H> = 1 ?=2 -. )1. i3 #u C? JS. 9B. 1
2F*G )1. i> K9 1 )%+` 16 )%P: CA (2'3 ?=2 -.) 1#:, + )% #1. 1 %
1 C=@'$@ : 9; 3G n$ #1 % &#$" R! H S>0 32B,
JSN! 0 .22A' % 1 ?H$ A (,6 1 1 N$ M>+ C'A 1( % =@'$
.9' 13 ] A : =@'$ 13 ?]
?*@#2 *e< ]*A' R*(. 9B$ % C?)2' F '2'3 +G< 0 H)$ M>+ 9&
R* .&#$" ! H)=0 1 S. , ?=2 -. , + , C?#$23
)16 .(...Cq*= C*'4. C?#2) $2$-` &#$" iA D@23 ; H #$2A
21 0 +`
.
#
/ & # / :@!7# )
9 @1
. # % $6)C#Y 6#% C) . # / :@
!7# )9
@1
RR
1
2

d* *@#2 2; #1. 1 g 1 H@AB CY` H)=0 /B D6 C'2'3 F(
*! R i> 1$ ;, Cd @#2 )r8' #1. 1 +. :. 21 '2'A! .i+ . C+
.?=2 -. %=' !
D*6 &*B 1:&: ! /0 21 22'3 2RB )2' )1. S C H@B'$ : #1
1 C2/: D6 AB U! C%+B % '2'3 -9 @! C! 218+ ' DN! pC8'B23
.&B 1:&: -9; #1. 2'A U! C 22J M>+ .18+ 9< d
C*2P 18+ 8'B23 D6 +} $ 22'3 ]A )2' )16 9; ] > 0: 22J
z
.1B 7A q ! F; 57&A +
?*=2 -. RA 9$&$ H> #8d %< )$ OA 1 2#23 1. 13 ] :0: 22J
*#23 ; ?9; ee&: 1 I0\ B a)2' -9$-. J M>+ /$ =>6 .2#2'3 '-. '2'3
#8*g H'$ > .9$&$ H> 9;' A; ! U(<! C>'3 @' o. D6 COA 1
'%G ?
! # e 1 3B a)2' R 9$N! C '#23 U< i+ * 9$&$ H>
-. 16 9;' |5+| $ 1 {.)B 1 2#2'3 -. ; C22'3 ?=2 -. 1 9
.S2A a. @3 N , : 9;! COA 1 2223 ?)2' D6 22'3 ?=2
-9*$ #1. . *)2' 1N 9; %3 q$ ! H27B 22J M>+ )16 nG
%* ! 22J M>+ H@ C0v$ -9+. )1 522$4. ; ?#8g ! K )
T 6 (. D@3 U(VP ] CS2A a. @3 N , :3 6 !G. %([! #0
1* + C9$&)$ H> 2#A2 )1. V& %P: .?/ '1 -9< 22'3 C?=2 -. !& T;,
21)6 iA
.N/1F' l. W-/ 61 6HD) 1, 6(.F)

. / :6-)(
9 5* )I
. / :3-=4 & / : B[ %) & # $

8:1
. &
/ :@!7# )
9 @1
.
$ -
9
. & # $ -
9
1
2
3
4
5
6
RR
G-
9 ?
5* 1* ; C+p $ HB C

I@ AG G` MB &#$" F$0
* ! B , 0 5I , D02 9$&)$ ! H'$
% 0 C H& D02 . C)$ ! H $2$-` H)=0 )1. &#$"
I A; g UV C?G< ? ! > c$ M>+ Ca)2' ! #i
.H& . $ 2< < '2'3 21 #1.
9&* 1* ;< V0@ M>+ ! %+A[ @; #1. +d ?=2 -` 22'A 21
1 U! .&#$" @ 9 0 ! 1 %+ #$23 H& <
?*)2' n*$ , ?1@$ D@3 18 + C1A @#2 ! $[ ?=2 -. 22 '3
.22$4. @#2

J G! 9< 9 ! >+ .%&#$" 8 13 A
./*0 1 22'3 D@3 F (@ ? )%+. H CT: HB A I M>+ !
.R 2/ #1. )2' RA +
02 # _ $-# F
D*@3 21* S>0( C?)2' 1 22'3 U< + C78B >+ ! ] . '.
2*2'3 )1. C 2/ #1. 2. )2' )1. 123 ] . 1 0 H22J! .H s!
p
.B#2 R )2' /@ B$, %3 /@ R0. H2J UG CRA /0 1
&*#$" ! + %g 22J M>+ 9AB S>0 #0 qJ$ )16
%+:. CA Kv$ i> ! C(A$ 1, p= )'

) <. ! D`
.;@' 22J M>+ 9AB * ;3& * 0v$ 9+. Y ;:
C*; F oA , $I

@ 2 . 1 F! @ >+ )16
2i@$ )1N -9< > 522'3 Kq 7$6 q@ , 9;
u) S .LS O B+) B)F @;

N
/ .\wD ) v( : #NM . # / : 1
.( N/ :/) $

) ?cS \A> :LS O \F @; B S $:/S O; $LS O
RR

C+*V 'B='3 C7I2B RVI. C2'3 q&. ! )1. D6 e3 / 1N ?)2' F 22'3
=V(I % CR8g DG; D@3 @$. R( ++V ; 1 % R(. Y.
p
.
D@3 , F< < C; M>+ r6 H3$ ; (q 13 ! )16
P 0 9B$ CR 8 G 1 /$ H)=0 1 Mg 1 /0 1 22 '3
9*;6 *! a% a 22'A 1 R06 %: .RA R$ Y D@3 ?)2' D@3 RG3,
o!* *B *! #2 2/A 3 C` >+ %=' %e3 H: C?=2 -` %='
r8* #1. 1* R* ) , 21 -9 #1. 9B. 1 q&, >+ )16 .%A U 1 2
*! C9. 22'3 g i> 5/$` M> 9:` O( + '2'3 21 C =
U@ ! +B 0 2'A 7A H$)$N >+ D@3 CoI @ !& 9;6 F
., V D 0 &#$" qI U.
)1[*! C*" V /$ C 2AK S) 9< 1 q&, > B >6
:* &$ ! : (q H: #1. 9B. 1 C1( 18 ! C -9< < Kv$ 9;A
9*< )1. (,6 C%, OI< ! 22'3 2FG o! Kv$ 49;A 21 >[! + 1 C$3 24.
i3 #u .!& uG ;$ Hd

J$\ #1. 9B. 1 ?)2' 22'3 7$6
d$ CR: ; V D@3 -9)3 S>0 A C1$)2A 3 ! 1 1 )1.
.R
CR$I F ;$ 1 % R0. (,6 C: 6 C >. =>6 Kv$ -9;A )1
1 2/ 2. )2' 1N 9; C C?G ? 22J M>+ D@3 J % T 2%;!
-. D6 !& #1. 9B.
61. GA LV/Z) .>< 6F5 @; }@ B/< LS/8 )

9 @1 . / :@!7# )
9 @1 1
:67 6F8Y
!/D /); /F(5, hEF4D <
/D /) /F /) /1 0
/D / V E.( /FA -PF
RR;
G-
9 ?
Y. ! .H22J M>+ R6 R$ /$ ?=2 -. (,6 1\ R0@ DN =>6 C?=2
, * ?*=2 *-` 2/ #1. 9B. 1 I R /@ C?=2 -. 21 1#) 23 a)2' 3
93 )%P: C?=2 -. 1 1#) 3 3 e23 1 2/@ R06 H22J Y6 9; 5R@3 U@='
p
.?=2 -. ! 1\ U@ #1. R0@ >2A : 9< CR. 13
9B*$ .?*)2' H* R*G! + C9` U< o< + CH!, C. TU<
.9` %&#$" H %+. 1 = ! B o<(
K$-# ) 0M

2o*! =>6 C8*` H 22'3 9A! )1[! C%&#$"
J$\ H '7. H3 3
* R(@ * R(@ 9$ 16 C2 K!'P R(@ -9$ )1. 138 1;! 1 ,B )16 :9< C2
2FB )%: 5@ 1A. R< 13 /d! C12'3 1 D2$' /+> R D6 /+> R0 5H
-9$ )1. 138 %@B. C?9B S. 1A;@! R(@ 49$ )1AB R(@ .H < -9< #1. A
1 9 CD2$' /g 9: Rg D6 " C)2' H ;; o! U % .H R(@
z
.)2' H -9< #12 09 2/G R(. D( 3
@* #1. @3 C N o P J M>+ {CKv$ ! ; M>+
;! 2'A )1.

$. D@3 G! #1. /B 9! .+$I
. #
/ : 1
5W) 7 :LwZ) 6XA,Y) p' 6)Z & # / : & / :3 & / : 5W) 7 2
) :O8 T-< 6 -(, .$=%> $=%% & / :@!7# )
9 @1 & # $

.( / :@7 M.) .\w5 BA G5 *; /)D *; /)HF9 $cS @X5 B,A,< $h/) < L)>) 9 -/<
. # / :@!7# )
9 @1 3
.6D>) 67AZ), \/< ) 9 7bD51 5> @ /5 GA -(, 6718 67+; hF 61< dcS I/5 GA 4
.( # % $8 )P G9 61E,)) ] 6A> :-/() s!!O ..Q . $0/,D @; @F)( d)
RR<

A C1Q;@ t< + C` D6 sA CR. ! D; )2' )1. )1V #1. R 1 , C&;3
p
.?)2'
F! C( Kv$ ! 1 Cau 22J i0 >+ )16
D*@3 + )1` 52'3 1N 1 9@; 9I >+ )1. , =>6 C ?$I 13 ]@
,\*$ *$ 0 .$@ +. c9<. 22'3 9AB % C1; Y D@3 C1@$ F$
! H22J IV C* 3 H 9 ! * 22J \ #1. /B 0 IV q@A
q*$ *! *IV *J M> #B % =>6 1! + 1 C8 )$2$ IV +
/*g .(...C *$3 * * 2+ ;, CS24. * 2+) %&#$" ! @ H3
9*$ D@3 ;)$ 22J CH22J oA ! +V + J . $2J$ UV(
>*E 9* @AB )$2$ IV@ + /d >+ C38 ?)2' / < 9:
; M> RG! 13 2)A #1. 22'A 1 , R(N 9; ?VI )S. 9; #16 C] JA<
M$I #1. U 0 CR 9; N! ] A< 6 .AI,
K$-# 3) d M

3\ 34MG " e
x
#1. *A 22'3 )1. D6 A R0N M S>0 C22'3 U< M$I 2 . '1
C%&*#$" *! ]* 1 U C; ! T! u< 1 D C?)2' ! 2%@3
>* .
0 1 N: G< ]A 1 U R 21 R(. )%P: .A IAG X98 % %&#$"
F*<. C=H % a)2' 1 1 V. 2V. #1N
( 1$ G; A @ H
%*; 1*3 1\ 1 : n i> )1N 2 . 1 ;A C1@$ /P@P< !
:UG ./d 93N
>6 i*@ 1. Y* ,. 5%8A 1 : 13 ! C%#+ ! F; %& >+ 49:
R$I ! #12 c9 Cq $! / ` :. ! F< ? ! H
. $

8:1
RRS
G-
9 ?
i@ P3< #1. D6 59 /= . B . ?9; 6 CRGg R @ Q D@3 a=;
1 < 1B$ Ci@ H % CS. '%8 a8 ! 1 >[! CMA @2 S>0
, C>! R M. 1. C i@ )1. u . C$2J$ ! %<. CR f7 UB.
V. V. '2'3 i> 5A @ i@ 3< 2 #1. D6
( i> %8@ 98
1*3 a*A h98 + Cn=v$ eg 21 * ?=2 -. 27B #1. D6 C# 1@ $
R(` C+3 1 0 2#3) i@ 13 ?>e RP NB R 2S< ?=2 -N 2FB @! *
D*6 * ?*=2 -. 21 5B ?$! . C] ?/= 1 ?=2 -. G 21. + 8
?9 vS. 2/: ! 1 % C( ! H &#$" )1. + ?)2' ! V
*0 .@ a)2' 1 #1. i3 #u C He+ +3 1 0 H$)$\ 9 . 1
F* B$ C;A ; 9AB 2 . 1 1 C;@ R! $=I0 >!
% R(. CB . C&(:' 2'3 f1 #1. 9; 8#A' 2 . 1 1 %@! C2'3 =
S>*0 C$=I0 >+ D6 9! C+> 0 #0 H22J ;I@ ; M>+ A 1
#u .1 @ K9V sA 1 S>0 C2 . 1 G 1A ] i> T27< R!
1*)6 % >! C
( 1 ?/ 2>. 1 #16 )2' /g 13 %B S>0 FG )1. i3
1* %* ?*)2' ! 3$ .(I#;)$ uB) &#$" @ e; 1A G< ! 8`
?*=2 *-. 7$ 1 % C` R6 $$ S>0 MB, 13 H@ < HA
* )1. i*> 1* %*+` 2/) ?=2 -` '2'3 $ 1 U! C\ . !&
: Y C e< <&3 + <&A H8 ! C@ ?%' $)$\' 1 % &#$"
.=@'$ e< D02 , C? 2e< , C @2< %38 R. D@3 32B, Y; 1
. # / :@!7# )
9 @1
RRT

9d , 6 ! C1# %&#$" # +> 1 7B6 . 8#A' UK\ )16
Y* 1 9; R([! CJ @3 = D@3 I23 Y. =>6 C @A /$ a b9 /
1* q*!( 2
#1. R@3 1 0 .22'3 ?=2 -. 2)$, C:&: 7I@ %=' 3
27; M>+ )16 .%, FG ! ] ! ?U )S. 1 , ] H22J ]`
U* 3 D6 $ 3 .+G G; #0 UV #1. 27<
C+ 22'3 U< $I 1 ;$$! 1 . . 8#A' # 3 / 1 S>0
* #*0 ] 27; A$ 9 CG 1A ] i> Y. 27< B6 (`
*@3 ! %+$ #1. i> 1@Q C R!V 6 ! RA 9& 1 C21
.J (I 7
\;3y 34MG " x
0 H<` )1-N I R\ ?: ?)2' $ )$ 1N RV 8 %;
CR*eB )1N %(@A C?H: 1\ 1 )2' )1N UG .H!8-. < 3 'u$ 9 21@3.
)1-. D*6 n@ .R 9#< e( 2) 2 #1. /B R(. .$ 1 %A
R*3. D*#-. )1. i> UA 1 :9;! ;A M>+ D6 A ?)2' H 1 22'3 9A!
p
.R N q 7 ! o! Q
*223 /* I! CY` 1` u. 1+>. ! 9B H N$ M>+ )1.
D6 A 1#>(@ C(
6) @6 (
6) . 9< ; :(J < ? 1) 9
! C1)8 Y %A D6 A #1. /B 1#@B 1#>+ )1N C #1. 1 7)$
H@ .; C>G H z Q < ?93 ! .qG C( U q@; %
Mohammed et la Fin du Monde; quoted by The Quest of the Historical Muhammad, Arthur
Jeffery, The Muslim World, vol. 16: 327-48,1926.
.)>) h) 61< *) \5F /) @> >, /9 0, BHF /FP/D ? $65/F)/
RU
G-
9 ?
( R3. n ( u$ 1 .H <> #1. (@6 .) ) , :0
p
.a/< R(@ H@ )1`
1Q#*P;= ! ] CY\ M> :N 1 C!` M>+ 2F$ < )2' 1. )i ,
*! 9*;! C18 /< ! D6 '1Q#P;= z.x H#2= P;eQ> ?
=I ^9Pw :1#
?
=I ^9P Y28#BP 2I=4. '-. T27 23)$ )16w :2'3 %&#$[ /; c9 B + CR 2#'$
*@@ *A *+ x|'2;= 0q 2 P23)$ H22=<w :Y. Q ! 9; .x{D2A#$ 2
.)2' 2#3) ! #'2 A 9 2'3 %&#$6 @ #S. C02 ! 0:
a
*=I o#-` 2D*@232 C?2$ P-e XN , :i' /;3 ! ] )2' ] :
R*! 1 ?)2' H R2G! 22'3 )1N 9; 0 22J 1 %B$ >+ .2%#2= T2$PI=2
#%P#*@23 49*'$) 21P22 C

0 D@23 2722P PP 52$2 )4. #%P=@2A2B 2i>2w : O
~
.x}
1 1 RI< )1[! C22'3 ! ! #'2 H:\ B 3, 1A >. >6
2n$ )1N I \ S#'2 I ! 1. i> C/d$
. / $ # / :d7 1
. / :E%
8 5*
#% ./ :

# 3\ 5*
#% 2
hF,FR GA 8F) S $$CD ? & d 7 :0/,D ecD _F .Sources of Quran, p. 188. 3
S8 6), ((>) M/+ < .6A'3 /O,/Â /S/') ) Mfg) /S @, S8A *; l(>,
6)C, L/+ /< .# /F/>D # 675/X/ 7)A V cH Z>/A X) 7%HF r; cO &67PAFR G9
The Sources of Islam: A Persian Treatise, translated and abridged by ) :0/,DA ',Y) 67PAFR
.(Sir William Muir, T. & T. Clark, Edinburgh, Scotland. 1901
. /
:& 5*
#% 4
h/j dcS D .)( Cl8Fi; &P1) /,R L)>) hi5 L/84, . / :
> 5*
#% 5
.6/D> dcS h/j u1 @XF, cO /) $7%HF l/5 *) u/1,,
.91 $[ @; 6< 6^' $() \< => $$( _)9= 6
. / :*
>
5*
#% 7
/ :d7) S7 N/+(F G9 \/3 T-D \D1) /F /S :q5 *) -/< . # / :) 4 > 8
.(
RR

2u*$ S*A H*@AB CI M>+ u p.(z{ /p :"#) H R , Ca
.%$I ! ;, >@ H ]. < 5H , u$ >@ )1. 1;A
@EB- M " xs
9*< /3 oA 1 H 0 ;A 1 q@ U0 > y $=I0
z
.H A D6 uB #S. :2A#B) 9; 0 C%&#$"

]&*: 9& H 1 o$ R(N N < )2' )1N 9; J &#$6 :N D@3 A S. :
21!' ?)2' 21:B )1[! C/$ > R(. )2' H 1 22'3 U< $I < \ >+ 1. C%.
{
.?9$g 1
.H*<\ H ! F R@AB 9 C)2' H G! 2'3 1 9AB , >+
. '1 U(V < .&#$" ;A +B ! 9 2A#B) G< 9AB ;@ J ]"
%* 2%*" )1N 9; 2AK 1 d 9+` 1$ 1 9. 1. %@3. :9; 22J M>+ 2
B = $' {'2'3 + (6 5H . -9P< < 1A Y. ! +V 1 #16 CX9;' % CH'
|
.$'c A H9 X6 ^ Z=Y E6 0M>

^? ^
;A M>+ ." /. D@3 &G! 2'A 2 . 1 9AB @ 7; M>
C*; *! B J ] 1 a78B + 9 C22'3

$N , 9` 9
.)&#$6 '/+> R H>. C%&#$" 9 S>0
. / :6)9) 6)A%= & / :6)9) JA 1

q5 ' e/8, 7@)w5R Zi) @; W)>) ' G9 _CF -D hXA . / :6)9) 6)A%= 2
/ :"% & # / :d7 & / :9%)) :G9 )>) h) ' 8 $@>5) Zi) @;
.(Mohammed, p 368- 369.) ( #
$0/>5 *) @,i cS :-(; $v5) 61 ( G9 /8 $@7%/C 9%) ) @; . / :3-=4 3
( / :) ) dF1. cH $W -D d_F,5
4
Islam and Christianity, p. 351, note, qouted by Wherry, Vol. II, 45.
. / :@!7# )

9 @1
R
G-
9 ?
[ ) J :3BNN=E " xn
#1. R o< 0 .]: 0: 1$=I0 U@ $ aB 2$=I0 > )1. )i ,
.%A J " 2j
22'3 )1N 9;$ ([! I d^@ >. >6 .S$+ u ) 22'3 092A
1 $B 9e$ O@( ?)2' H 1@e; D@3 RB UA RG! 9& 1 %<
9*A U* C$ o3. 1 G223 0. C$I oA #1. 1 , 0 :"
RI* a)2' +\ 1 0 C22'3 1 )1$. )2' )1. ;; >. >6 .$
H* .22'3 9e ! /` S8 1 ?9 )2' )1[! C&#$" 3B@ 38
M> SA , o! 13 A BI oA >+ ./` I Hg MA , ! 1
9I 1 ?: ! 22'A = H$ %$ v B 'o<( 1 >[! .! g
M>+ C?)2' H@; < /` 22'3 3 B8 )1. R! 2/ , ! C
. 3 +B C
!( A 3! + :o<( -9
K8 D"'@ 0"?* 6 = EC 9* {D $ 7= K$-# 3) &d -C
k"* "= " ;@Y " O@ # -6 cC -y ]\ @EB- J 0@*$
.?)2' H 2'3 o! < 9; ([! + 1 .[ )
$-# ) Z C
4N* R*6 M #1. A ?=2 -. -9 C/0 1 2'3 M:. S>0 C9B >+ %G !
22'3 1 C
(@ r %: C?)2' 1:B A %< ] C?)2' H D6 2/+>! .?)2' PH
-. RB! CRd ! )$ C?)2' H ] A >N 98 1 =>6 C2'3 )1 5H
1[*! )2' 'A 21 #12 R(6 C

( . :9;! C%3#2 1 H.)+ @ %@3 ;@ C
(@ ?=2
.H , b R0@ 1[! R0@ A 1 #12 5H < )
2 '
#1[*!. C49'$0 R@#< #1 =H@ #< h9'$2 (,6 a)2' w :1#Q#P< 1# R: UG. )%:
1@! R#2;23 D@3 #/@;2 #12 C%;#3-. D@3 #%P#@; -9P< . H2
R

%*'! 0H* #1[!-. 2@P= 2i@#< #1 ? 2 =@2A2B 22w : Cxp210 'R0@ S8B$ Ce 2R0@ )'G2
.xH#' P;e> ?
=IP ^9P C21'
%(6 )%P: .1J %(6 CTH i(6w :Y. ?Q#P< ? G. $ R(6 : >
.xz21'= #%PJ 23 ; 2%
o` D@3 2F< C)2' ! ;; <. D02 CQ#P;= O0 i@ '2'3 F$ #16
H(. ?)2' /. 1 3B 16 9 5M 22'3 H. < NBI 1 % 5M&#B R@ ,
u* %: {.?=2 -. +.< D02 ?%@3 D@3 % %(6 < C $' Hy @B
|
.H D )I 9 J= C+@

(
M>* ?=2 -. $ ; A$ 1>0 C

( 1 H 0 /BA
9* 9* q $ .?=2 -. j$ 1 H (N G o!,
$` H3. Hy
.S.* >*+ 1G! 9$ C CR@ 9:. 7I. ; 16 1 ! CGI M>+ (
.Q#P;= ]@ G; M>+ i B 1
7; CB @ &#$" H@ C%&#$" '

J$\' /g C>6
i*$ D@3 VI % n$ ?d D6 9( D@3 ! e; H)=0 < &#$"

D*@3 ?3B K9 1 C: 1B 1 @2; H3J BI 21 9 C
0 = D@3 qI, + ` @ 1y Y #1. H)=0 M>+ D@3 1 .
. < e$ D$
. / :

# 3\ 5*
#% 1
. # / :Z
)8[ 5*
#% 2
. #
/ :
]! 5*
#% 3
45 $@5# 5>% )B )47 & / :3 & / :$./ & # / : W) 7 4
$Y B HA )>) . l(>, $b< ) )>) BHA @ $*-I 7 & / :) -U
. % $.h . $73 /7) $/<X
.$=%> $=% 5
6
The Historical Development of the Qur'an, Footnote of p 122; The Recensions, p 7,
R
= 6 F
M'-
$ $E@ 9B
wEB- 8 2 , DA
$[ D=
0M K4= 6
R
[Blank Page]
R;
G 8
@:1 ?
K4= 3h6 F
%*$; ! . < .?=2 -. ?)2' :1# B 1 7 ! '%&#$" q@ ;
9* D*@3 %&#$" $J$\' 1 +g ?=2 -. a)2' 1 # 3B D6 9`
H)*
= 0 M>*+ )1. V*& #1. *@3 .#23 1 #28 9! 1 < = 9: CA
*-. ?)2' :9: C% B ?9B ;, )$ H@. %&#$ HA 0 #0
* *;, C?1*

*$N 09 >. S>0 CS#0 I 9 22'3 ?=2
.
$N / @ B"
R*@3 q@. 1 + )2' )16 9; &#$" 22J CqJJ /;@ ?=2 -. ;
H> q*! *I )1. . >6 .* 22'A O Pq'I /; H< @: * /;0@
H*)$ 1 +B 0 HA )1[! 52'A # >B 13 (U C $ ?>B
C
#6 {C2%+2#6 zCU'$' .% I 1Q#P;= ! S>0 p5O\$\2 /; )1. H(.
)1. D6 !G6
@1 ) -73 4l/X $D3 lj' /F :LV< BF/5 GA W0/. @
j@A1 '/F) 6|g7 {5F, 1
.( $ / :@!7# )
9
.( / :*
f
5*
#%) v6>)I= &]1
% s3] &(#" 8E( #" 3 %
OD
$
)#
# _)
8 - 2
( / :H%) * %) 5X)II=
M]):1 5H%) 3
( /:
$
)#
5*
#%) Q) Q>)I=
&D s
$)/
#D 78 @A # 58^
% 4
@;
)>)II= U4(E -1 /)D .( / :
$
)#
5*
#%) Q) Q>)I=
&D s
L) #D 78 @A # 58^
% 5
.( / :)
9 5*
#% & / :Z
b8 5*
#%) F)g) h/ G
R<

%*; 1*d(@ 9* .M $ ?>B D6 'A C1Q ?O . D@3 q@4. /;(@
.I 223 1GI CqJJ@ $ i> %([! CqI I 1N d H&N
*+ ! /$ qJ @ Sd(@ (>B )1. i> F I$A H&N H <
)*$@I 2*J$ d N 1Q#P;= ! +> 0 I CqJJ! .b $ >B
C18 U $& 2J$ ! C; FB CR8 h9B A 0 C
p
.Z$2 )#A ! (.
.*#'2 @ u. D6 " oA ! B A ! 1#< /; >+
9*< ]0: 1; ! s3 S>0 q + + 2

$\ 1[! #'2 H:N /$
1! .@( R

)$. < .21@$ 2 18 %V3. q 1 .&
F*)$ 1*; *A .*$ $ / 1!A 1< )1. ;A' C9 D@3
.%&#$" A F #S. z.e #0 ! %3 >' #A2 % S&
% $6I)

$N
@A 6-)) a4[ :/< &Syriac Influence on the Style of the Kur'n, p 89. 1
.

. /
:"% & / :m" & / :d7 2
GA (Catholic Encyclopedia) $(Encyclopedia Britannica, CD 2000) @; Sadducees :* 3
61. -'3 l. 6Y5F @S $ $D5) $XDF hF)83 $L> 7 6 %% &hF,FR
.(65 6Â/) % $hw71,
:'/1) W') @; (F .hX4, /OHFr; $h/)/5 6F/() N9 6'; GHF5,, /)F GH,>
)P,A \ $67F/) ) /A1 67 G9 < ) GA ) -- :6)AD (A. 67F/) 79
< \S %>I)I= \OA/( .9 ..SP 6F/S ) 6F/ /O+X, @,H h/ H-D g
l' 6)AD .BFo8 \/1 @; SP $GF^ GA (X CA+X $h/ eA, Ni )P,A)
6)AD D, B< GA $lFP G9 /S> IX /ScY (; @(' S @)U -' /O $67
.\)1 GA />R @; hA)1,54 \Z $L/1) 67F/) @; h)A1,54 \Z 67F/) ) 6'/Y 6Xo/. h1+
.(
#
% $$C#Y #NA)
.l7j'/ WED @ 0(A, -A1, 6/>) G9 0,/D *;, \ 6_>w) dcS D
RS
G 8
@:1 ?
*! *@( M>+ H> 9+ C1Q#P;= 9 U C22A 2#82B D6 /;(@ 9; U
$ + (,. Cy g 13 A F! R(` CR2; #1.
a. %&#$"
%&*#$ $J$\ H)=0 1 93I( D@3 9` K9 c9 R0 .22'3 $
MAG S>0 U CS#0 i + + )1. CI@ HV 1 H;@ 0
H*$ %*$ 9` %&*#$" 1* /$ > ) .0@ 2#3) + ,-. C%3. /
*!;: ! J H:N D@3 &3 *

$N ! 0: = 1 N + C#$2
*)2' F m C22'3 %&#$6 9< CH$ H$ ; S>0 C?=2 -. = + ,-. * ?2'
.2#3) U+. HV
?)2' r6
%&#$" )1. 1 N :. e :
:9 9; C%< r$ !
1;* 1* 3 /B D6 C22'3 ?=2 -. 1 9 ?V@ ?9 M36 ! 2%+$ =>6 5M
Pq0 a)2' 1 >6 :UGp.H@A ; a)2' % I$ 1>0 C#'2 1#$2
.*@;(: RG< C; R3> R0. '2'3 H:. Ci( R@;3 21 ?=2 -. )1[! C%&#$" 1$@
z
.'22 'F#$ 1>2+ :2'3 ?=2 -. Y. ) C)2' ?9< D6 @ ` A
=>6 C* 2*2'3 %&*#$6 > H$ 22'3 ?=2 -. 1 <&A )1. nG 1
1* D! CR. -\' %0 /;0 D6 22J )1. C-\' M>+ B % {.22'3 ?=2 -.
1* g RJ$ ?=2 -. )1. oI #1. .%&#$" /0 '1 '2'3 q3 > 1#@B
! 22'3 +. < C/0 1 22'3 F ?9 i CR S#0 >B CB
*+. m* #*0 v

.R3 /;( H H > 5&#$"
?=2 -. D@3 q@4. S>0 C12'A /;@ <&A
1
2
Mohammed and Mohammedanism, p 84.

Mohammed and Mohammedanism, p 96.
.() \< $^ '7 ?

N
.
$ -
9
RT
3
4

D6 2' R C88A 1 2'3 /0 1 2'3 D@3 ^9 R(. R! Y. 1 1 #16 .2'3
p
.12'A 0'$ #3 :922B A< 9< R < ?/ -. 1 J @3 273. )1` S. >+ [
*0 C22'3 ?=2 -. 1 +. D6 * 12'A :#S. * I M>+ )16
%*+. 9. .R$J$\ H R:. S>0 9( 2)$, C%&#$" $ ! :` . 1$
.I#;)$ uB 1 ?)2' 9 A YB ]
NME3'-
1 + C232$ I;2$ ! : FB D02 C?)2' ! D@3 HA$ o %
: 1 .R@A! /)B C?UV 1 B$ 1N 7` 9 R! 1AB S>0
.2/*: B %38 1A G C?)2' H 13 FG F 9A( G; 1(I
1B ?)2' B 1 ?H$ A! C?%38 13 ] '/: H3 ! 9E!
?H< S. 1 r. '/: H .! A 1e % D@3 A P H C!
" = D@3 qI, ?)2' 9 9< DG ! H@ ! >[! C%3)8 >+ 9: DG
S>0 3G (@ B C/$! @ q@ 1 , B % ([! Ce
F*$
.* 1B * ?/g S ?FB B G. 9 Ce; >+ B 3$
.?e; uG d r sA(@ d B6
*: 1 C?)2' /g 13 ( mI 79 D@3 8( ` t ! s;( 1
*
C/0 1 2'3 '` H@ < .2'3 1 #A2$ n D6 : Y 9
b =:2 2 R6 9. S>0 )1. @B C R@3 V 21 21. H22J 1
I;2$ ! ` uB [ R@3N! ?=2 -. D6 2u$ D02 '2'3 2%@3 #16 .:. .
MB, )1. 5=@'$ %8 2'3 1 #A2$ # 9 %!I ! /d MB, 1. C232$
#$; =@'$ 1 #1N / %!I ! 9(<`
\5 ) ; $) GA \(,) WED / \] $WD 7b :( \ \ /) :-( bc . / :
1
.MY cS $X)
RU
G 8
@:1 ?
*2-. *; q ! + CI#;)$ 13$ B! 5 2P< S. :1#. 1
2d' 1 C1B 1 T3B :&0: / p.A RB S>0 CB 1 2#2'3
z
.%A I;(: A 1
D*@3 &J$@ %, ) '` R! H@ < C C 'uB, 21
$A )1. (,6 .%& R u><. C9: ? M D@3 '2'3 ) < C>=' 1 /2' 1$
1 ): 1 B 1! 5 :. D >N , 8` 9AB iI >+ CI 1 :
1* 5? #A*2$ U< UAG. >+ CH!& * % 2'3 1 #A2$ * B2#8 1
?O* ? ! D6
` H! C%@3 B2#8 + 1 1
` 1 : B
'2'3 2%< =>6 .%B H$; q@A H3, I M> 1B2#8 'oA -9 C 2 P<
2*2'3 '*6 1 {.R@3 ;! : 1[! C R$ C?=2 -. n 2#2'3 '-.
* D*6 0 Hy (> D@3 ?)2' ! A 28B3 =>6 C ?=2 -. A D@3
> ;! R N CI#;)$ ! H< R> 1[! 5R J C%&#$"
J$\
2R*(@ )16 #128*# , :R*2 49P;2 =>6 Cd= ! 2'+ =>6 51#=: 2 :w :?=2 -N ;(@A y
.x|A2 2
cY GA ) WED / u7> bcH S ^) =>,, 6F') /OCF $6 /F . 1
@D>, /F .(
#
/ :@!7# )
9 @1 ) /5 @F 6X(5 G9 B,/ /)/(; $/) \/)P
71 G9 1 )3 H-1 .( $6
)b. X A) @ $) $WED @ 0F/ G9 L+/> /D BCF z6
)
9 @1 ) L/o8 /O/5 M1F V $W0/. @ 7@A 618 ^) L6)o/< hF/D @,H
.( / :@!7#
. / : W) 7
. % $6
)b. X
A
. # % $6)C#Y 6#% C) :/F/,D _F $q/),V cS -'/X, - ) 4
.
/ :6
#%7 5*
#% 5
hF/D Ec9 &q/),V @; +/> 67FU4(E %7'HF hF/D W-/> 7b GA . / :@!7# )
9 @1 6
67;wY //+( \5> /D bcH $)>) 6F5 GA L/ $6> BX' I() GA -71, 6P/F,) h/'EY8
H
.7@FU4(E 7%FH/
RR

* 0 *B ! 22'3 + R! H(: C?=2 -. A D6 uB, D ;
*-. D6 1G F! S\ #1. : oA 3 R> D6 9 S>0 C =:2
)1. 1* 1A!* (>! 5RG /$ F$ , 21 S> ?#A2$
D6 A@ ?=2
' qI p.#A2$ R(@ 9< C#A2$ @< :9< 22'3 )1. (,6 C?A$ H /$ < %8
.?=2 -. 2F 1 49. + 22'3 )1. D@3
* 2 $` )1. C?)2' I#@

?=2 -. D@3 'G qI( C'uB, D ;
B UA % ([! 5A< 1 .uB, 9 ! S. 1 % 0 Ceg H
:2A#2 o! 1 27$. > C 123 aO . %G < Cu2B, >+
5/@0' 3 1
)2A (.
5
)2A 1 9GI (/
5OA 1 %A 1 #2v8 (H
5A$ 1 (]
523 1 ; (r
5 $I 1@2$ (
5SId > . (

5$ 1 3 (
5/83 1 7 (>

z
./A 1 4. (
1* *d@ HA$ 0[! CuB, B 1 /$ Gg 2 $` H =>6
1* *3 C> . C1@$ C=; :1 9 21@3N! C 3B 9&
.B"9 1 0 36 % ! )1. 23 CI>' C10 1 %: . CH)
B 1 2#3) M>+ )1
. # / :@%>)

. / :@!7# )
9 @1
. / :@%>)
. $ / :@!7# )
9 @1
1
2
3
4
R
G 8
@:1 ?
)%* =>6 5 ( 3" 1B D@3 9A( 1 2 IA2G )1. i> 1@$ 1 +
%*0. P: 22B2 ) .?=2 -. B D@3 1$ %([! C/$ 1 : ;$6
*223 R* Y* S>0 Ci( > i 1A V %0[! J $2J$ /$ 1 ;$4.
i> $ ; .R6 HG < 1IAG$ 1 T3B H D CV B! C;G
.=@'$ N$ 9@ 1y A ? 1 : B 1 .9 U@ %+. 2 $A
1[*! C1B* q@A ! . .?=2 -. D@3 e 9 ;$ %+ )1N ;A )16
*;! C?*=2 *-. o! i #% B H@3 0 . CI#;)$ G H 0 Y;
:+ H3, ?=2 -. D@3 e( + H$
9&* 1 C&#$" D@3 =@'$ #2P< n C` %8 ?=2 -. %(@$ )16 (p
S>0 C?)2' 9:
5RA 8e Y6 2P; 22A 1 $ C 8 ?1A
. R@'$ $ 7)$ 9(: 1
*!& 2%(@$ #1. H@G! 3 $I H< s#2P< ! >!( ; $4` 16 (
D6 i> 7 1 U H .s#2P< ! ; H3B D6 , =
. ! 22A u BI #1 @
C*; H*3B + 1 UI0@ 9 H s#2P< 1 IAG B` )16 (z
p
.?=2 -. 9 H3!
2d' 2#2'3 -. 73$ C22'3 F q$ ?=2 -. %< 2 i0 B
q@N*! .A 1 R;A CR 1

)2A D@3 GA #1. 2d' <! C @
D6 i> 7 1 1 .?)2' ! 1 0: @0@ ! i>
)2A D6 A` 7,\+
*G3 C
)2A D6 A` /+> 9AI C%!I ! q;K > C 2 B iI
F* q*$( ?*(N c9* * C'2'3 UG. < .R;3 1 MA 1 R 1 _2 R@3
! '1A( 21 #1. + #1 .%6 ?B %N #% 06 :* 3B
. # % $6)C#Y 6#% C)
. / :@%>)
R
1
2

p
.%A %$I` V! C% % '/ 2%<I! C% 1@$ R@3 2FB
/*0 )1. i*> C

*)2A 2 )B /G D@3 3$ #% )1.
>*' , R0. i> C2G + 2 #1. F$ , #16 C

)2A 1 ,< #B #% 22;'
*
*)2A /$ 1 * YB < 1 #16 * uB, )1. nB 1 .
C%=' ! G 0 C/0 9< A$ , R(. i> CA n 9;
*N *+ RG! 1. i> C $)2A qI@ ; @ ; > 0 22J
.!& @ ;`
D*@3 C? *=2 -. D@3 o( ?/ 1 212=I'$ '-. '%< C 2 B F G
*-. D@3 OA 1 A$ 1 ' o C* )! * FB 0 22A
$.
C124` /B 1 ? D6 % N$ )1[! C9` c9 .22A
I 3> ?=2
.R*A O*A 1 A$ '1 ' 21@3. A$ CB H@< < H 24` $`!
G )$2$ R < 22'3 )1[! C?9 JS. D@3 .1#3 1#8A 1# 1+ H!
0 22J .%+$A R@AB 9 C/$! M , ; 212=I'$ -. G< 1 7,
:* R*< 9< C23 CH< FB ?)2' 92< 1 -9$4. 212=I'$ -. )1N 9;
* 212I= *'$ -` i #1. ?=2 -. 1 2/@ 22'3 )1[! C!% (,6 eI , BB23 Y` (6
u*G 1 u /A 1 3 {.DG 212=I'$ -. i> 9AB < CRAB
. CH<2*) N$ g Y. I0@ 1 212=I'$ -. 092A C@3 1 % H<2)
. 13 ( 22J H
. / :@%>) & # / :@!7# )

9 @1 1
W) 7 & / :@!7# )
9 @1 & / :@%>) & / :3 & / : W) 7 2
. # $Z4(
. / : & / : W) 7 3
. / :@!7# )
9 @1 4
R
G 8
@:1 ?
7* A )2' %< 0 %''P@P< I0-\'= ; C S24` U0 % C>6
C212=I*'$ -. %$. D@3 s#2P< H38 3 2%)< 3 C(%z /+~) 21# '
.)*. f7$ 2:. < 21 S>0 U0 >+ C2#A2 1 1@$ $ 0 %ed 1
CH*$ A! C%+$A 1 SA RI< R D$ 1 22'3 )1[! C?A$ 1 $ ).
1 H; e< 6 RB ?=2 -. 2< C%0 / F$( &#$" H. 3
p
. 2 B@ R@ CU< >+ /$ R@3 o3. 22'3 )1 C1@$
*-. 1* @23 F 3B ?=2 -. YB. I;)$ 13 8` uG A
1*@A * *@A ?/@ RB /0 '1 '2'3 %;! 58 2/: H G ?/
21* F #1. )@3 Cs;( 1 UI@ 2#2'3 '-. 9! 5o! )@3 1. C2A#2
21* =>6 .*A E C

2B C?/B -9B ?=2 -. 1 CF + {.21 3B d #% 9 ! H q[ J
|
.] 'oA 2AK +> I a b9

. / :@%>)
. / :6
)I% 6Y & # $*-I 7
. / :@!7# )
9 @1
. / :) 4 >
. / :@!7# )
9 @1
R
1
2
3
4
5

H>*N! p.*! * 1 1 C: '%G ?3B ! '2'3 21
*-. D6 3B q$ .'2'3 B. )%P: C+$ #2v8 @3 # I$ g" P3B
1* D:$ 22'3 )1. .%@3 U< N UI 9 C?=2 -. @ )@! CA@ ?=2
*A C/)$ > RB6 '2'3 2/(B < C2! H A ; S>0 )@3 R<$
*-. D6 9' )@3 1N 9; +(N A$ , T B R(. F . ; R(. 1 (N #1.
1* F2*#$2 Y.* D@3 C?=2 -. D6 #2v8 @3 B < 22'3 )1-. zCA@ ?=2
I@ ! H: + 2A#2 D@3 )@3 #B % R(. 9 S; {.2/: B
R 88A ! SA 1 0 2! ! g i> |C . A RA 1@3. )@3 )1.
.?)2' H 1@$ Y
*d *! %; % /@! CR HI 3B )1. D02 C @3 PU< UAG ;
%([*! C*: 1 21A /@ 3 }.?O . :&: (,6 R@3 RN %@! CB@ 18B
2A#2 )1. B 13 %83 @3.
.( / :@!7# )

9 @1 ) N3 W0/. @ j@A N ) /Y ,15 1

7>, .( / :@!7# )
9 @1 ) W 6D1) @; /Y /Y -,< L/A 7 G9 :o/ N1
@A ? }P \A 1 $6)./; h G9 B7, $ /Y ) ) 0A. WED / i ?Y z6
bcH }P M5 5D ) \/< $0/ ? _,F : /Y /D /F 7 ) \>,< < .BX5 v8,) S
.( / :@!7# )
9 @1 ) @A 61/) 1), \OFi '
.
/ & # / :@!7# )
9 @1 2
. / :@!7# )
9 @1 3
.
/ :@!7# )
9 @1 4
. / :@!7# )
9 @1 5
/ :@%>) &
/ :
/'^ k% &
$*-I 7 & $ / :3 & / : W) 7 6
.
.l< 1 I $6CA( 6V -)> \< . / :@%>) 7
R;
G 8
@:1 ?
*< *: )1. D@3 & >+ 1 p.2A#2 M3. < 9< 1 2` >+ 2/@ CH
. D@3 I<
R*B 2AK 9B ! $2$-. A< H@ 0 C$&* G< H:4. I M>+ !
3 ?)2' 1@$ (+}) $ HAG )82B < + i2! .&#$" H38 G
*< .1@*$ 8*d GA ,

( . 9; R %. U 736 D@3 %;! P@+. 21@3.
&#$" < ?=2 -. %(@$ 3 .?&$ 1 H@$$ (` ?)2' P H3P
, 7*` )1.
*$. D@3 @A 0 2! D6 ; M>+ 9` X9 #1N n$ % R([!
@ !G6 ! G ?=2 -. U< 21 @A ( 1 .1:
C @3 1 @ e H 9$ F< + (,. C+` 93 D@3 &3 C&#$"

GA < 7 [ %;$ 1 R(. &! C?/ -. 1 J @23 9. : H 9 I!
H*&;, H,*, $2$ ?i6 1 A ?=2 -. PU< 21 . %3 $ 3
.)e< >+ 1! CR@3
1 /@! CRA 1&36 );! C @3 PU< U'AG C2! H C . $ G A
*-. F oI0 /g b @3 1 .I D@3 % + 9Q CRA uB 7B6 ?=2 -.
22'3 1 3 D;$ ;, CR@3 ?9;: 1 '2'3 R@( C22'3 13 A ?=2
'*2'3 #1* % . (@ %V 2AK #32 ! 22'3 ?73 D6 9 CJ @3
I !
*` Y*B )1N ?=2 -. 2; )1 C1 2 F 3B I ?=2 -. G g
1*3 o* S>*0 C1 2 F uB, > ?=2 -. 2/+> &A! .9G!. ( >+ D@3
>+ \ . 2 $` G zCRA @3 1&36
. / :6
)I% 6Y 1
.(
# / :@!7# )
9 @1 ) /Y3 5 @; e; :\5< :_F 6i5) -'/X, 2
6,D) $@F)3 b/S )>) . l(>, *) $PP1 )> WED @ $#o
A
% 64#)>- :6i5)A 6718 6g
.' </ )>) $W#) 7 @A oA &O. $6Z> ?FF
. &
#
/ :@!7# )
9 @1 3
R<

* *@3 B8 * ?)2' H 2! ! 5 @3 U@ 1 2 +> 0 q0 D6
>I R( < CQ UAG 1 1 2 D3 i> !G6 p.< 9<. 1 2 FG 9AB
( )16 '2'3 9;! C

3 1 1 R ] YB 3 R!& ! /0 '1 '2'3
.&*3 H=* FB E6 A= :R; i> 9(@3 < C%@3 %, M
/*: H> C?9 I @3 3$ ^9 HQ C?=2 -` 2A#2 M<6 C2! !
*@ Y; R

@ #0 1 .22A 2#82B 1: D@3 , RQ
212=I'$ -. '1 P22A' 2n. >+ D6 CR D6 M$ G D@3 ; H)=0 R!
/*G C*` *$I ?>*e * :R / 3 CJ @3 F u) 21)6
z
.%&#$"

:!& %0@$ @3 DA$ R! oA$ C R @3 D6 P22A' /$ ;,
1$ 1$ :i#6 S ! i22 C? D@3 & i A< 49
. i3.
Ci*$I D*6 %3 (,6 q)$ ?#2 9+. 1 . u2 %@! CqJJ ?=2 -. F %
%*@! CR(@ 9$ / D@3 %$ Ci# %6 H#. Ci. %6 H
C&* H*3 i0 CiB` (; H S2'A .$ . A. (,6 % iB
* C212=I*'$ -` i< D$. &! PH$ .i2' , H#' CUA , H@ 1A. PHB :iB)2+ i
{
.u2$ , U 7I@ D@3 2i=d , C?
&$ 3 3$E@ 9B
< .A 9A( 22'3 C?=2 -. D@3 D(N 1 0 H;A Q 2'3 '1 '#A2$ 21
-` $ DG. /@. 2'3 1 #A2$ GA H
.
/ :%#

. / :3 & # / : 5W) 7
. / :@!7# )
9 @1
. #
/ :@!7# )
9 @1
1
2
3
4
RS
G 8
@:1 ?
1 S>0 @A !& 5?)2' I#@ 21 #1. 1 D. . 1#$< /< 1 2'3 21 1. i> C?=2
R*I< )1[! C2'3 1 #S 1 ` HB =>6 .s;( 1 R$ )d' CuB, 13 eg
.*) % * RG! $ a#A'$ D;$ C?=2 -. A 'R2G! 21@3N! C%) o! 1
>[*! C %8 1 j8 1 R F ) #A2$ B #1. B ; D@3 1
9; R([! 5 9AI! C 3B ?i D6 ?#A2$ 'o! 9 (,. 9B. 1 G %8 1
@ 1 .?' ?988 B FG oA$ CR>\ ; RB 1 21
#A*2$ B[ /! B 3)8 ! H) > '2'3 2i #1. $2J$ M>+ >I
.?#A2$ M6 F 9 ?=2 -. )1. 1 ! C2A#2 D@3 2'3 1
H*B R$$ )1. i> C7$ R #o)A % I#@ 1 C?=2 -` 2A#2 a#A2$ A %
5?=2 -. H A (,6 2'3 1 #A2$ N$ B % .?#A2$ N ?F$ ?i )S. [
1* R* *& H2B A C22'3 % Y C%( D6 22'3 '1 i
.(+p{ ) Gg ?UV ! 21#2 i+ H )%: 1 CB I#@
1 2/@ ?=2 -. )1. Y'! p.(+pp) ?=2 -. 3 ! -9P< R(N -9< #12 : C9 JS. D@3
'1* Y .& Q F R@; a /( < .2'3 21 2#A2$ -9; #1. %0 D@3 + 1
#1. A*$ , C?#A2$ 1 O@0 . 2. ?=2 -. )1. D6 -9 , #1. 2 .
9*A!. 1* i> :UG C?=2 -. i> 2DG R$I 7;@ 1 )@A %< < a 21
.A ?
*0 CH22J /@g. ! 9 + 3 q$. R@; $ 1A 22J M>+ )16
%*' ! ! )% R@< )1. A S>0 q$` #0 C/( 1 22'3 %=' ! -9gP R(6 9;
D@3 I#@ 3$ C9` I@ %=' ! ! Rg )16 =>6 C,< :. 21 #1. 1 ?=2 -.
#16 * )1[! > .38 D@3 H!& 7B @A 2/: ! o0 93 e
D@3 3$ .2'3 * ?=2 -. : e(:@ Y$. * 22J H)
.
. / :@!7# )
9 @1
RT
1
2

2/: ! , @ FG ( < C22'3 23 ! a#A2$ -9;' #1. . .;$ %3 93 86
H* >6 (,6 CR@; /$ $I D@3 3$ , h9! C22A 2#82B 7. ! 9 C/$!
.?%< ?% 1 %;, . C1 ?% ?I H$ < !& +8 H 0 ;
R(` ?i
c9 J 3 P2J p5R@< < 1B 16 od R@; -9< <
9; Y. b C%@;! %J$ %Q 1B 1. UA 1

.R@< %v )1N
. S>0 '%$ ,B ; CGg 2'3 1 #A2$ 9; D6 H. 0 '/$` H;
H H8 < &#$" H 9g, >+ ]3 + CRI 2.
./A %3 H@d .F$0 / #22 9e; F!) % CB B D@3
H$ D@3 8 < (/: C02) #1G ! +` C1@2; 273v8 )1. D@3 &3
z
.=@'$ D@3 (@ ?u JS. 7 B, 1 %A
1* 2*2'3 *= H A I M>+ ! 8 = )16 C?9 JS. D@3
$` 2/3(& 8#A' 2 . '1 MA S>0 C/0
. / :6
)I% 6Y & / $ \ $%( W) 7 & # / : 1
. # $6
)b. X A 2
$W15 -,() N F/D cH \S 8( 67)w5R 6D> /< /S/X) 6/F< 67)Z /D W0 GF 3
u;5 1 /); .dV \+F # -,() # W15 I< 9 =>
MX' l/>,V 61. GA C8g cS .W0/. @ j@A -/,] 1 @A 5> B) bcH vA'
\CA5, Wl> c L/7A ? D \ W15 I< u,XF /F15 .-3 \/()/ 6iZ 6/^ hF/D c9 $@A
\+ $d] B L// v,; $/ 15 /FA I/CF ) 2- :15 B -/< L/A ec $6;wY
/ 15 B>,; bcH 0//; .( /
:@!7# )
9 @1 ) Bo3 /SN+ $BA /OO /D L/F
GH,> \D> /F @( cO $Bo 1 \+F L/5< D .6( \5/ %/Y l> /, b u< B5XF 8,
.6/1) *) vA5) q7' M< L/</X, 5> /( @)8/O lX ( 1
RU
G 8
@:1 ?
:9;! CI#;)$ uB H3 I ;, RB CI#;)$ ! ?=2 -. B !
#2v8 U$ 2$! 5! 1I p%< C?=2 -. 2A#2 S>0 + '2'3
9< CA$ @< :9< C2'3 21 2#A2$ I#;)$ ! C; ! F! CMB
Ci*0 P@>*'B . :I#;)$ % 9< S>0 > 1 /' U. %( !A$ R(@
Zc . %B. C1 2 1 2! D6 NB #12 )3 ./B P;#>'3
.> 0 ) c E6 K4= 3h[ ), H
a*G * 21 C1@$ Y - A$ 9` H: 0 C= M>+ )16
! 1y C?)2' ! U< r. ! U)$ 2 HA C%&#$"

J$\ D@3 a
oA 972 $ B 8` Y<` = 21 #1. = M> ) , 1 C!&
*A! .F< oN %P2 S>0 + #12 C?=2 -. !& D@3 H< oA G A 1@$
C1*#2 r* 9AB #1. R 1 C?=2 -. D6
1 u<` 1<8 27B
1* @ $ 1 C % / %< C%&#$" 13 < 1 a. uB %3 G
R(@ , :9< C % 5R! V! / '2'3 2 4. @! .'2'3 % . CR(@ 3
C'2'3 %. ` H.. :9;! C?=2 -. DN! CP@ /Gd! CM 2/ q8 )%: !2 ,
1 C$
2 G. @ 06 C] > Y. ? ! z. 30 1. g 5'2'3 :9;!
+ :/BN! I#@ + #12 ,27$ ?=2 -. D6 AB ) C2/ '2'3 q)8! C38 9B.
*+ %. R* @ G. %< + 9+ &e$ +6 < C?=2 -. '2'3 27B i> A 1 .7
*$$ *$ 6 ! RA@ S>0 S. ! U&, >+ {.1@$ o.
22'3 )1N (V C 2$ 3 )1. Y #0 ! S.
$. C&#$"
.T-c :$"
%
. / :@!7# )
9 @1
. / : 5W) 7
. # / :@!7# )
9 @1
RR
1
2
3
4

! 22'3 1$ D@3 H 3 1\ + 1 .?=2 -` M 3 1( 1 /0 1
M>+ H:. < .M@<! @: 23 #12! C+ R(@ D< =@! ?=2 -. A H :9; CR!&
3R"&Y '/ 2nG. < C!& ; ?=2 -. ( 3 %3 A (N 6 @B
: ; a b9&
*@3 . 9;! C1(@ +> 5=@I ] ! '

( :. <
, ?J g 1 NB! F< C=d2 + 9 Ce 8 H$ M :R(@ R
2% Q J$P 2/A )1. > :DA R(@ R @3 . 9< ...
*! *@ >6 * %0` 5R! R! MN: i' % #12 09 )1. ] 1 C=@! 9 1
%0` C=@! % i> #$! C% ` 1 A; > CN: 1@ , %'' `
$@ 9= $& K4= 3h6 @ -6 $ J* .%I 1 . ;! C%+N: R! . >6
p
.N)M )$= E6
#S-. _"4&* '*-` i> 21 :9;' .-N#B! #S-. _4&* I Cd^@
< ! B
* " oA ! .?%6 g 1 F; '-` :4&M .?v2 , v2 13 1 % >6 C-NB!
2*' C* 9B'3 (6 :9< 5=d2 _4&* DA 06 :N h9< ! 2 22'3 3 D6
T;* + N&4&M :'
; UG .FG
#12 ! 2F2=2 , D02 C-` =,
! /A@ 21 :R(. 1 Y' + =@I@ Q DA .%'' '= -` 1 ?@ Q C=@I 1
Y*'B %*-. 1* % Q 1 3$ Q + C! 1d' C4&M 9;' T3$ @+B
Q 1 3)$ i@ )1-` C3)$ i@ F@ < /2B2 49&+ 1 #16 C3)$ i@ 1d' Cy
.'
0 /d % Cy Y'B
3 i ]` u$ D6 ! C@$ , A M>+ 9 , C>6
.H*I < )&#$" H CI#@ ?=2 -. 1A N @! 5` HV(@ !
2#')G #32 9 + 4&* I 16

. / :@!7# )
9 @1
.E(A :/) $L% k7 $

1
2
R
G 8
@:1 ?
*! *@ /A 3 D@3 I 27B ?=2 -. N )16 : ; I 0 CGI
.i*A. i* =*$. :?*=2 *-` 9< C` 2$ '2'3 ! 09d$ A$ H
N*B M D@3 /G ?U< / 49 2u+ og0 $0 . n H$
H27*B *#0 (=@I) . (I=) M>+ 13 A ...` n0 F UA D6 '2'3
p
./0 1 22'3 3
wEB 78 2 , = DA

TU& / ? H> R(N 9; 1#@B 1 u B D@3 0 H " .
* R*(N ?=2 -. 2'3 %! C% '! ?)2' D@3 2%< 3 22'3 ?=2 -. 1 S.)
*'A!# , :*P2Q 21>*0 *2v-.w :Q#P;= y H27B! 5G; nG 1 C/$! R!&
R*(6 C1I@ ?=2 -. 22'3 )1N 22'3 '1 'R(@ '3 9; z.x 0 H#2 q#! #%P2#-.
*2'3 9;! C9 1>N$ C` !& %. 22'3 D6 ?=2 -. '1 1#) '3 27B ? H>
{
.R. 1 a C7$ :R,
>*+ 0 H22J AG ?=2 -. D@3 22'3 ; C1#@B 1 u <
S. + C=@! ?=2 -. A )1N M&3. +. 0 2'3 A! CI#;)$ je 6 ! D
C*(@ s#2*P< *2$#. (q*3. RN ?=2 -. % '2'A! |.; A B D@3 c9 %+.
2o3 < C?=2 -N 1!d
( )1` =@'$ ; %(@$ RA$ #1 % R(N UA
?=2 -. )1` 5 e( RI< 1) M =@'$ ; %(@$ uB, ! R@3 ?=2 -.
:Mfg) M+ 67Y/, V 6/;F9 @; . % $!!O ..Q . $8 )P G9 61E,)) ] 6A> 1
9 .( % $..$) ?8 d1 ) S WED @ )i, )A5) GA ),) > /O8 dcS
$n4< -Y *+/ /FS 6.8) $67'1 ?( P) # /F # /5D1 ) MwY,5 $6X(5

.WM. f-D ? 6AY 6<w1 /)D $/O) /'F3 6<w1 \D> bcH P,
. / :E
IN
9 5*
#% 2
. $ _)9= 3
. /
& / :@!7# )
9 @1 4
. / :@!7# )
9 @1 5
R

C;, ?=2 -. Y>` RGA$ i> )16 . 2'A 9; 1G!$ 1AB )1N ;: 1
HA*$ #1. *A
( )1N i> D@3 '2'3 $ . &#$" FB ! R 1 UAG'
p
.! H. C?=2 -. i$ , :H< C?=2 -. 2o3
1 Y M> H 3B 1G 22'3 ?=2 -. 1 7Gd < )16
.2A* /B 1 H' G +$ R0[! >6 + C 8#A' 2 .
?*=2 -. ?)2' 1 9( 1 A B! CH22J M>+ < D@3 1A=2 9. >+
R* , $ 1 D02 22J M>+ 9; n$ , 22'3 ?=2 -. 1 ;, C2'3
S>0 8J U< 16 C): 5?A Y+ > C,. C2)$ )1[! H22J M>+ ! C/e
C1#@B* *$ *# 7; A< R n$ , zC2'3 C?=2 -. 1 2AK -9;A %
M>*+ *@3 o*I H )3G 1; )1. i> 5R 1; S>0 ` 9
* * $ H* s! D@3 1 A! 5> ?=2 -. )<. < Cn$( / 0 :A(@
C?9B 1 R! i. #1 49G!. R(@ + :?U3 '1 1#) '3 'R -9;! 22'3 1N H)=0
- _ ,= 0C [ ^?*6 _' 0G[ :?=2 -. RBN! CV=@g R! 1
{
.0 A
Y*! C/ > C?2 C?%@ '/ R0. R 7:. '2'3 21+ ;! 9AI
:R* 9*< C1$ R6 A! C/ D@3 '2'3 1 C2B$ 27B @3 1 21$ )1.
|
.i. D6 /+> . 13 98
.
/ :@!7# )
9 @1 1
. / :@
!7# )
9 @1 2
./X /)Z *./ 3
w9 $W)>) /; 1 Ec9 $-F) cS GA L/)o -/> D \ . / :3 & / : 5W) 7 4
+ N @; M< ) r; $(j 0>) 671 P GA .5A 6D5 hw)> 78 d< WED @
B8 < ) WD 0/. $ec GA w .78H, -Z) WED /D $CA -CZ) /FS /D $q8) cS
.\O *+Y, V @,H 67A( ?(/ -DF, h/ 78 l/>9
.b F) -PF :-/< 6. ? , ?Y 6^' @; 5
R
G 8
@:1 ?
;, p.9I( /A$ 1 1( < .a R`

R(N RB. CRA D(@ 22'3 )1
* * 2P; U&*" *$$ R*3 6 ! C1J 1 7A 1$ R` R 98B$
0 C F 1 0 )$2$ g Y Y$ R!& O %$; ! .)2'
. %; 0 C&#$" 1. B( 1 R(
$[ D=
*@ + C H$$ 9B. 1 C ( S\ #1. 9)` M 1 C>6
1* u*<` 1*# 1 #2'3 9< 1 ?o. /@ < C)$2$ $ 6 ! 9
C* 2*2'3 C,*A * #1. ?=2 -` n$ ] CA q$0 B 1 C

.R6 1 9$6 C/eg + C+ 22'3 9AB G ): 1 % i> U&
0M K4= h6
2F*B R06 9;' CR I#@ 22'3 %< R([! CH s! D@3 ?=2 -. 2 3
R* @ %( CR! /;3 U& I C'RI@ #1. % C7 !
0
9 ! A ; ?=2 -. )1. 0\ )1 522J M>+ (\
.% #1.
U*3 1* 1#) 3 #2v8 @ /+> >6 5M< D@3 2P; H)=0 ;! D@3
0 D@3 (@$ 22'3 ! )1` M< 13 -9A I#@@ +> #1. 9B. 1 @3 D6 A$
1*3 RN$ #16 R 9; %\$ D@3 C%@ o! ?=2 -. )1 CR 1=@'$ , R!
*@ @3 )1[! CY. ! z.2i@+. 2# %@3 PHI@$ :49<. :%B. R0[! CM
3 1 @ -9< 1 1 Y<` o3, )1. H(: )1 {.; >+ D@3 B( 1>(@ +
CR(@
.+ W) 7 & &6.

. $
5W) 7
. # $
5W) 7
. & / :
R
1
2
3
4

U! CRA H. R

( D;@ H. < C22'3
( D@3 HI@$ :?=2 -` 9< S>0
p
.i3 13 i@e$! iJ ?q, H. !% & >6
CU3 1 1#) 3 1 RI< ! ?=2 -. ). S>0 1[! CH 1 /$
C?o3 )S. 9B$ % 21:3 )1. V& F . 2P; H)=0 1 /$! 1I3 1 1:3
CG B 9 Ce 18 124` :1#; 1#$` 1 = . 1@A #%
*! 1#*3 Y*<. 1 3 ;@ 22'3 n 1 + 0 . @A! N + % )1.
*I(@ %*@! ` ). .%` /$ 9& 1 %8 9 R 0 @ C?s#2 P<
C* 2P< !& 1 #1N G CI;)$ je <. ;! CHG3 . %; 73 %$I.
.i> . /B >+ F 9 ! % @ )S. 1 A % 0
CM*G H*+ ! + C?=2 -. 2. CR I#@ 2'3 1A < %$ )% 3
z
.I#@ 2'3 C'M3 / #1. 1:'3
%*3 1*3 ?=2 -. /g (%z/+pz) y YB ! C

/d Y
H* 0` (,6 B @ M>+ #1 % . R C22'A 9B n$I C22A 2#82B
o. D*@3 *B Fe< oI 32 D )B ]` H C B ?n=! P@
F*! ;! C R)=0 P 0 21 . v $2J$ %&#$" %3 D@3 C2/:
*J$ H* ; . ?B ?q!. / m8 '%&#$" 21 C%&#$ B e;
.< $ #0
._/X3 Mw,Y/ . # / :@!7# )

9 @1 & / :3 & / : 5W) 7 1
. # $
5W) 7 2
h), L67)2 L/) 71, ( /)Z 6/,D D, W-/),> 65 uY 0CF,F5 . / :@%>) 3
65 cDS 73 # W\PY) -U >C,/ # 6( 523 ) \ )A5) GA h+4; $WED @ /; 1
.\OF \o/( q' $Wn< @; 6'1 ?( 6+< @S $6(A,Y) 6+( /FA>,
R;
H=#
] 6
zEG
$23c \
D> [ :&ME&
$- H
# [
303- F
w_ #6 H96 H9$ $ XG H$@ ^ /# #
H9[ B
_B
iB9 F
#E3 3$E9 iBC
a
N'@ N&ME&
Z$*C #
_YEN 02#
R<
[Blank Page]
RS
$9
H=#
F RB( 1\ B /0 '1 '2'3 2%< C!& R(@$ 1 H3$ A
1* .R*@ '2'3 21 %. :&: D@3 C

I 9< D6 0 : 1 D0:'
* )16 1\ 9; C9;@ Re @ 13 B 1 R(. A@ R@3 ! B
%* %@*'$ ) 5%@3 @;:. C%6 RB M. 1 21

! RB )1. + %@$
'-. R6 %; ] CF) % ! (,6 R6 #/B$' % C:&: %. H .%` %+< %83
R* *; .S` 3 1 2#A2$ D3' Q aO %); pC I;(: A$ 1 2#2 '3
z
. ; < R(@$ 22'3 )1[! C2#2'3 -. u!,
2*#82B /*3 R*B 22'3 n S>0 + CH D@3 U ?=2 -. )1. Y'
#1* {.?)2' ! g #$2A R$$ D6 22'3 M HI < .: 1 D0:' F 2A2
9&* HAB 0 )$2$ @ !G[! C

) >+ D6 B ! '2'3 #1 #% Ci 1
u H$
.7@)w5R /H, @; D i8 B D5 bcH 7

. / :3 & #
/ : 5W) 7
. / :
5X% 4 & $5X% 4 & / : 5W) 7
. / :@!7# )
9 @1
RT
1
2
3
4

* D*6 r 1 C! + 0 @ H@ )3 1 R0[! C/: ! &#$"
A$, i> C%: %< R0[! Re
( B$ %3 V, 3 R0[! > C22A 9e;
%! @ /0 1 2'3 D;. .

I 1 9(@< C2/: B 2/ S>0 CD0:'
R*@3 Y; , C2A2B^ D@3 (,6 ? %

282B )16 :9;! C2=< 8d +. \
:9*< R*0[! C*+: #1. /* ! 'R(@ %3 0 o` ! '$ ...Ci> (,6 RP@+.
:?* H> R B !` '1 ' 9< .xp1P= ' M CRK@P 1J D@3 'M2=V'w
1 % R(@ D6 73) R(@ ! B 8@ % R(@ z!/ ! %A( D6 21 (,.
8* 9* ! {.0 ^6 = ^G# 3d\ A ^ 8' E6 ;6- = S@ cC
'1* '*2'3 U* >6 C |.(<

9N$ , C8d i q@ #1. R 2/@! C&e$ /0
A C22A 2#82B 1 r 9 @ H>. 2=<, F!) 8d
R0. CsA 9 ` 9$ + 8d )1N 3< D6 &#$" P< H@)
.? H 9e; D@: `
2*#82B D@3 J$ &#$" B + RB0 > n$ S>0 DA' 21
C&*$$, *N 2%&#$" <3 H@3. : J@< H3B HAG 0 C22A
,< #1 % 9e;@ $2J$ uG C&#$" @ )@ AG 22A 2#82B H!
9*3 ^9* 1* H 0 C%@3 GI ( 1 1J Pq3 21 9 C1J
22'3 ]. ?=2 -. )1. n .22A 2#82B ! 32B, BI,
. / :6
#%7 5*
#%
. / :
5X% 4 & $5X% 4 & / :6
> & / : 5W) 7
.A :/) $L% k7 .B,EZD @; :b $0, pE;D W-/)
: w4; N/ :2-/( 0, 4ZD u3 :58A-
. # / :
5X% 4
. $ I) 7
1
2
3
4
5
RU
$9
-9; #1. 9e; D@3 /A) 1 1 C@2; o< 9A 9 d@ 1 R0. C
3 %0[! 5G; M> &#$" < 1 ; C, D6 JAG M>
>*+ q*; 9*:` 'j0 1 . @A! ?9 % 6 ! 9e; i@ r6 D6 A$
S*2=<, F!* 13 H\ M> i> C22A 2#82B r /#2 A + U
.
/3 @A 7 % > % ] $ CU * 1 0! ;
M>* i)* + &#$" B` 1 % Cr u) N 22A 2#82B
*< K9 1$ D@3 G F< +G< 0 2=<, ^ H ; .#0 @;(
/* *! 1 R(@ 9$ ! B )16 .1 ; 1$ D@3 C&#$"
.S2=<, / ; G 09<` + SA0
%* #1. I@ 9e; j 9" 3$ B $2J$ M>+ H Y. B 1
D*@3 @@< %. (,6 + .6 G) H. %&#$" H. 0 9e; @; B
/A n; R(6 :R; i> &@A %@e< D6 )$ J N '2'3 2%< D02 % ; R
223 sA #1. '2'3 2o! ; p.%B3` n! c9B 83 R(@ F$ < CGA %'GA 2i@ #1.
i> 5q)$' / S ?oA 9; C/A 7<` 2;! CJA N H
q< q< 9$ 3 27B i> )1 z.R3 1@ ?/ K9 1 3$ @<N! C%2'P@P< /$
.%B3` D@3 J$ + CJSA$ A CQ
#32 )1. i> CR F; 1 , aN! C 22A

B@ A 22'3 3 1 #S-. D6 .
% C2 2A 2#82B e 32B, Y$ U ) 32B, $2J$ 22'3
2* P ,2 2/2$0 0@2A :-9< R0-. Y' 3 C 32B, R#32 13 2iI #1. R #1
=>6 C)$
. / :3
. / :@!7# )
9 @1
. / :
5X% 4
RR
1
2
3

#32* D*6 * 0[! #n % #16 22J )1[! p5> 2< #1 9< R@#. #123 %+'2-. 9e'$
% %&#$" V ! 2A MB, 1 =>6 C9)` %; 223 #32 + e)$ 32B,
*0 5G. & 2'3 3 ! 1 % $$ R\ ! ) ` 2MB, )1[! CA #@
M>*+ /*@ *@ H* .%&*#$" . '/A 21 C/A B. '%&#$" 21
;, .B` M> B &(: 1 9 C/$! @ 1 1 % 2'3 CB"
j$! CR 3 22'3 ! B$ C/A@ 9)' +> A 1A 1 n S>0 'I B$
%*+ i*eN! 52/*A )/*$ 1* :9*; )2' 2F$ R0N 2'3 R! 9; : R$ D@3
H9.Y R` 5/A@ $ )+> 3 /0 1 22'3 3 3 + ;; .1
=>6 C &*#$" #*0 ! M>+ % ) z.B # \ -$ H9#
.)22A H3) 22'3 2%. v B 'F$0 1
] 6
9*$ I#@ /;@' 1 S>0 ?=2 -. ! /;3 %2@ ?B ?/;
$N B HN
R*(@ 9$ I#@ I#@ :/; 22'3 D@3 1;@$ 9+ C,\$ P H ] CR(@
1* S23 )16 9;! CSI3 ?9 @A $ 9& 1 H0@' N$ M>+ )1.
)16 9*< Cq*A 1 R@3 < /;(@ >+ R@3 q@. 1 9). + A 1 C%
PHJ > .I / + 22'3 )16 9< CR M)$ S>0 + 2d'
.
/ :) 4 > & / :6
> 1
$@A)/1 G+,) X1 $T@ 4 ( :_F $7b'F1 P7),/ ) \/O, GA -/Z)D .+ W) 7 2
.6;78) \( 57) 6/) 61/, 7@)w5R 8F 655g)
.67 67' D, G9 @) /D ) b cY3 G9 d7) 5> -) . $$C#Y #NA 3
.( / :6)
E

! )
. / : & $
5W) 7 4
R
$9
a 9< .OA 1 23 C?sB 1 R(@ '#23 pCSA ` D2$' . :Y. I@ f7$.
*. 21*. :&e*< C*2'3 1*3 9N$ + C 9 C]A oA 1 nI 7B
sB 21 R(@ 23 )1. Y' >6 C ?9 1@$@ !A 1 /;0@ >+ )1. .1\
z
.@= D6 )2' ! R:A 0 )$ ! 1\ . '$ 1 9. + JS$`
C7* " ! 22A 2#82B ! $2J$ 7 1 ] CqJ$
I 1G
zE3G
R* H&$ 9 A 2'3 =>6 C22'3 3 ! #0 H: D6 HN B )1[!
D@3 1 .(+p C9` F) %A U 1#A A i> . #0 1 R)3 1
C?*)2' * > R #1N 0I 1 22'3 )16 9;' .N$ M>+ < #1. %+ 1@$
C%v* * D@3 #0 H; HP< {.)2' 2#3) 7 > 9< )%: #1
%* * D@3 ; i> 1
$` G
|5
#PI D@3 R
* 2/*: D6 1@$ B+ 3 D@3 1 < S. );$ < .
#PI D@3
. }C1*:3 D*6 %* .?/ -. 1 @23 D6 I M>+ : H 8A . #0
1 R0. Y. T > ~.1Q
. &6. & $Z4( 5W) 7 & / :6+ 1 &
/ :@%>)
.
/ :6
>
. $5X% 4
. / : 5W) 7 & / :@%>)
. / :@!7# )
9 @1
. $5X% 4 & / :3 & $ $ $ / : 5W) 7 & # $
5W) 7
.
$

8:1
.6)M% 6)
R
1
2
3
4
5
6
7
8

{ H* *;! D6 )2' B+ . C%' 1 B 0v$ . p.)3B .
.( $ () 18 ) 9` F
3$234c \
)%* 0 D` H(@ )1[! > CJ B 8d D@3 o( R!& 22'3 . ;
*" %*; /)* * Y. H 6 HIG4-. < C?=2 -. 3 ! AG
D6 q 1 @3 ! 1 .i0 %$ S>0 + S2=<, 'A 1 .&#$"

*$ (! ; (,6 22A 2#82B r F)$ ! ]` HB
.22'3 =
O @ k6
M>*+ F*8 1* %!* S>0 9)` 9 )1[! CqA D6 1@$ 9 F
*$ D*@3 %$ C%B+ B 1 H$ A F i> 1 C% ! G`
=>6 C7* B0 90 : $ - %$ R@3 ;@. < '/A 1 CqA 1 A$
.@< o. ! 9 $ A $. 1@ 22A 8B 1 1; 13` Y 21
2o3 2'3 )1. C G` M>+ %$; 1@$ 1 A$ Y 9 : 1
S. )1* .1@$ 1 YB S>0 s;0 9I H22J 1

CI M>+
*V *B D6 zR$e T3B H@ < .1@$ 1 G` %$; %3 21 22 '3
1 ; HB )1. C%$I. 1@$ 1 9A $ G` F8 )16 9;
*; 1 .9e` 8d F R$< 1 B 1 % ;0& 9B` 22A 2#82B
%@3 oI #1. 9; %G. ! )$ 49+. D; #1. D@3 vO eK
. s*
.- 6AC
% %
#M
( 6-)
) XfB% 6
%#N
. $5X% 4 & / :

.67EZ 6)) \S'/F, $\OF ) 6>A. L/7A /)Z 7 b
1
2
3
R
$9
>*+ C%G. 1&I@ ;4N! p.(W ) o` D@3 G C(IB)

I( D@3 G
). .i> A 6 3 /#2 1 ! ! 1 . C/#2 7:. RGN ; 1 09 -9
7*`) * H*; 1* /#2 ! i 1 CY$ 9y H 0 G`
*@ *G` D@3 %=' >+ q .@ @ H3P! C(1<+ U `
Y* .*3 @ H;! C i$ M SB 1 A F! . .HA 8
9*: Y` G` MB $2J$ M>+ HA( &#$" )1[! Cq ; ! F$(
*e! *B 1* #1. C1*I 1 2 G. %$; %A '2'3 2N! z.2 %0
*+E f7*6 Y*B. #1. A 1 C + uG` i C2` 23 >I! .1@$@
{
.%@3 r o!
U*(V U&* *+ S.)* >*+ H0 0 3B V B ' 21
* R*! *(I H. S>0 U 1 .?=2 -. ?)2' %. R@3 H 3 3G
D$' 2%J$P; i> , C1@$ Q I q0@A * '2'3 R3 )3 < * &#$"
|
. G` 1 R@3
*0 H;! C%$I. B FG A 5$2J$ M>+ ! Q A 9IdP , #1. @3
C
! 13 HI0@ 0 9: ?9 %VP " I 1 ! 1 % 22A 2#82B 1 HB
C9*; 1* *22A 2#82B r + 22A MB 1 S>0 -9A )16 )%P: C8 .
1* DA >+ q! C8d + R r" /@#$4. )1. 2A #1. 1 ?9
1* Y #1. @A! C8d + r" '/@#$4. 21 =>6 . G` M>+ 1N M< m '2 '3
1* .*2=<, R<!Q R6 $ A 9A <" 1$, )1. S8d V
%*;( 1@$ H< D@3 1! CU< 13 1 A. &#$" sB i S>0 %)8
< VI H G
.+ W) 7 & # $

8:1 & $
5W) 7
.
/ :
5X% 4
. # $

8:1
. # $5X% 4
.68 & $
5W) 7
R
1
2
3
4
5

F!* Cs*B 8*8A 9; HB D@3 1@; A < 6 . 0
.9; HB D@3 ?$ ?9 1@;
D6 H: 9 1 22A 2#82B r F$0 13 B0 Hd 9).
A. + 2 1 22'3 3 ! Hd@ (N HP< ] .&#$" 8 * 2/:
;*$ u)8*P %ed H >6 p. G! %+ 1@ e qA 1 C +> 1@ 3
C*A A@ B @#$4. D3$ 22'3 3 ! %2B2=- )1[! C1\ B D@3
.1J ! H$)$N >
\$
* %&*#$" 8* D6 ? ?H: 49 C2'3 3 ! HB$ 28. )%+. 21
C&; V 13 ; CH(: M>+ F8 $ ; I(@ R HA!! .2/:
2*#2'+ . )1N 9; >6 C7$ M>+ F 9A(@ B ; u D@3 22'3 H@ 0 +
&*A! ` t ! q % R$I I#@ 1. ] * : 9N & C1##2 1 27B
1)*' #1. R@3 27B R0.
21 2 )1N 9;! CS.) / 1N PHJ U@ #1. A0 1 .
I $6
)1N 9; 6 : z5%0 ! R ,A M. R0` <, 2/ 21 2d' 1 % +
7* )1[*! /$ |.'128'#' R@3 2 . 9 -9< {5I < S>0 + 1
@A
. / :6)
E

!
.
$6-)(] $#9:[ &
# $( %7A & $
5W) 7
. $ $5X% 4 & # $( %7A & $Z4( 5W) 7 & / :
. / :6
> &
$6-)(] $#9:[
. / :6
>
1
2
3
4
5
R;
$9
.(+) $ ! YB i> )1. Y 0: 22J p.(+p|) $ 1 1 1
VI )1. i> C/A@ $ B 09 B ]$, >+ 3 1 , C;; !
21* =>6 .q*A /*3 Y %&#$" 9< !A H * TA T$! T@ + * 1
i*@ F* *<&A O C/A . ! V(@ O 1 @B ! 1
I@
*< C7A D@3 ; 1 C22'3 3 !

)$N S>0 1J )1 z.9e; H$ C
1` D@3 q@ )%P: C# H&B$ R! VI S>0 FG A ;, 'n@ 2)
{
.$I H(&BJ$ D@3 q@ H&BJ$ M>+ D@3 1e; !
@B 0
C9*! 1 =2 C?/ . 1 9;3 :s#2P< /$P 1 I0\' B 2'3 90
C1J* ! HAP 0 3; H < .9 F8 /$ 9B. 1 |.%A=' 1 2'B
:1#N$ 3, 1A >N + C22'3 . /$
*; /$ ,8 % F )%P: C% < ?)2' 9Q 3P! C; C^[
.U 3 1 9! %) P:
3 )%P: C/@ )%P: C,. ?% + 49Q 21 .?)2'
D6 1;)$@ 1 3, )1[! C; S$ 9 I! CSe;3 93 + C3G,
1 @ ` >A 1 #A2$ + 7 2'3 /@ C` 73 1' ) > .%&#$" q3
}
.>A 1 #A2$ 1 /<`! /<` )%P: C

`
.
/ :3 &
$Z4( 5W) 7
. $( %7A & / :@%>) & / :
. / :3-=4
.
/ :
5X% 4
.
$6-)(] $#9:[ & # / :@%>) &
/ : 5W) 7
. / :6
> &
#
$6-)(] $#9:[ & # $
5W) 7
. $5X% 4 & $( %7A & / :
R<
1
2
3
4
5
6
7

9*; *+ * ! MB S>0 .6 H&BJ$ M>+ 9. X9 % C?9 JS. D@3
D">' d"2 $" " F? 1A JS<@ U0\' 02%: p.
$`
?@;*$ ?3B K9 '1 21 )0 /$ .uG R0. (,6 C96 9
C 3 2#2 1 C1 Y 22# 1 21! .@; . @ 3 B
z
. ! C2/:2 ! R;$ 7A 9' 2'3 21 .+. ?6 K9 '1
/$0 3< H: H ] C1$J@ $ )+. /$E 22'3 '1 2/$
>* 21* #1. )* , {.1#$< D6 /A %$; 2)$, C%&#$" ! 1$0 93 ;
*; S>*0 %$;( ! R $$. R@AB CPI#@ 'M)<. .22'3 9< D6 FB Ca%< h9. %$;0
/*$0 9B*$ #S. C9*A >+ 21; #1. 1 .% D6 1$( 1 R@3 !A C3
1* *! C9$ 3$E9 6 ), * I 0 H S>0 9A C?H&B$ ! R:
i*>
$. D@3 /$( 1A ! 1$( 1 MA 27B 1 $! /$` i> ;$ C7d
|
.1
C1@*$ n q! % B D6 A =;PI N$ M>+ )1N R;I / Y
* *A F< /$ 7A 6 9A ?=2 -. D@3 < /0 1 22'3 )1. Y'
?/* *-. 1 @23 U< 1$ ;, .S$0 7A &GI o! ?=2 -. 1 C
'*g ?=2 -. ?)2' 9< 1 $0 N$ )1. 22J M>+ 2%8B #1. 1 0 .i>
?
. / & / :3-=4
. / :3-=4
. / :
5X% 4
.n4< +) ) $+) 61 :/F ) qX,, => $/.>< /F
.67O hZg) ) ./,V G9 /8x /F 8, . / :3-=4
.
/ :@!7# )
9 @1
1
2
3
4
5
6
RS
$9
R*(. M 1$' 3 > .A ?FJ$ ?1 B %3 /$ 5 #0 V 1
p
.B # n& D. 1J

$N 1 Y
H* &*#$" * )1. /#2 < 13 j R0. D6 2 #1. D;
:D@3 2'3 3 ! 38
U. : D@3 %$;P 0[! C( / :2#0 P2#'$) Q#P;= /$ :&=-I (e
. 1;$ 1
, ?/* & @ 1 1 >4. R0N &#$" 2X\ R!A :iM (
:D6 %$; C9<
. 1` D@3 6 Cd % +>` 6 >N 0N U)A 5IB
.o` 1 >N G F + 5k[ W
.A B 1 >\' 9 C1@$ 1 >\' , + CG.

D$' :Y@
.:` 8 1A 1 !` RI

P C%ed
+ :X (s
C1G. C #2$ CY$. :D@3 9 + C ! r H d )1.
{
.9.
R*A;a : + CF>
H'$ G` 1 H$ H(! $A H@A@ B
G R@3 49AB CR2B R3 ;$' Cr H> 9 H o. 1 3 2oA '%"
-92A! 9; 1 ! H )< O ` Fe< '2'3 2F<. < .r 13 G3 $
1 M> 3 2: i>

. / :6)
E

! 1
. $6-)(] $#9:[ 2
. # / :6)
E

! :ecD _F .
#
$

8:1 $ @3 3%[ 7 3
6-)(] $#9:[) b/) 0/,D ) //+( dcS i8 67)w5R 67/',E<V 6|g7 GA M1, D)
.(6)) E
)O%%
.
% $6-)(] $#9:[ 4
RT

CR*. D6 & CR2 @ Fe; F; 1:'3 '%;$ ;, .R(@ 3 ! %B2'
p
.:. , /#2 ! ?73 g 13
1*:'3 7*A
$` FG C1$A ;@ N! 2'3 R$$. S>0 %V0 >+ )16
*0 )1. i*> C *8#A' *2 *. 1 92< 1 G 1. S>0 ; 6 /$
* *;, 1*:3 %*. 2$ S>0 -90 >N #1. , 1 22'3 F . S>0 ) 3G
7*d M27<. F 21 22'3 16 :1:3 49< A >+ 13 .24` # 7 G`
.2'3 9: # 1 CR0@ RB 7d %P3. . 5R(@ RB
U2* C>*2) CF;0 :9: ?o. D@3 D oI '2'3 2%< CQ /B 1
9*+. D*@3 72*;PI=@ uI, Kq ! ` A 21 z.<22 96 C1@$ 9
. R0[! 72;PI= B R ; {.R$I D M>+ D@3 U 21 C 1A;
C?*$ ?s; A .@ @B 21 2/:
!. 1 A . 21 R0@ 23 F .
|
. r 1 I@3 2%;$ #1.

!` R )$ D@3 '2'3 q!
0q 8 1 S>0 C@; %38 U< 13 D o. 1N 22'3 PU< 21
CR*B3. ?oN >6 @; $ 21 22A ;( /$! .R! M)83 D@3 [ CD
.J* i> 1 a. /; &! CR: RA D6 C1 D@3 R 21@3. CRB3. ?d .
o` .J *@; 3*B, 18* > C 9e; H$ (,6 Kq > F 1 %
o` 9)` * .+*$ ;! (,6 53

0 1 H i>
$. D@3
.8d '/#2 1 D
.
/ :@!7# )
9 @1
. / :@
!7# )
9 @1
.
/ :
. $ $

8:1
. / : 5W) 7
.
$ $ / :3-=4
1
2
3
4
5
6
R;U
$9
)1. 5GN U( R (q S>0 @; %38 RI D 1A %; '2'3 21
1*I3 1
2 * 21:'3 RI@ )1. 1 ! .$I @ 1 :. R ) U0 I
H* 9* C/$! 223 F! 13 , H ; 1 C$I u<, $$

H* >= 6 CFG i> D@3 c9 ( D uG Ci> 32B, H: @
C%$` % e D @AB 9e; H$ I CM ! B o`
O*A 1 A$ 3 H27B H(> U3` 3; M>+ 1 p.% i@ D6 <
! HB H$@ $ ! B 0 .SEN' 7 $ - A C !P 738
?=2 -. ?)2' 1 ^9 R F( 8, M>+ )1. i3 #u C)2' 2#3) 9< 22A 2#82B
* ! 8I; + 21:'3 % 18 9 8 1 .1:3 ;, C22'3
.S2=<, u ! Y. H3 H@. 0
I#@ R=@'$ 2:$P #1. 1 &e U; J 0 32B, R 1G '2'3 1
*B` 9*AB e) C22'3 )1. (,6 C@; ; %@$@ 9)` >& )1. %g! .R n
22A 2D6 H8 %J; #1. 2o! C?#2 Y#$-. 1 RI< ! M. + &#$"
R /@ Cq)$ D6 :A )%: CD ! )$ C&6 R(@ 3 :R Y A! CR )
! '2'3 2FG ] 51@$ 9 H ! RAG 8 09 C/$! R 2
. >N #1. '2'3
*. 1* R*(@ *3 R* 9G!. H@v$! C 3 H; 9` )1. M3
RI RA< 2:$ #1. 9;@ R@$ #1. 2'3 o! < ! .1\
z
.7$0 2)$, C ?H8 D@3 9! CI#@@

. / :3-=4
. & $
5W) 7
. $
5W) 7
R;R
1
2
3

D> [ :&ME3&

(Aev " e|) 3$- H
C$- H %$ #0 ! U'3 C?9#2 (+p}) $ ! 282B HG)A
H* 2o` )1` 2*2) %23 ) '$ R06 9< 0v$ M>+ $; I . . A$ 2% <
)1` 9< .U@@ %. /@g. HG)A C@+

0 :. )1` 9< p.) H^ ! 27$
6 #2 2 9e; 7B /$ 2/:2 ! 7$ 'FG 8 z. I$ H 2n)
{
. D6
2+8 R([! C/` R A C22'3 +` '. )%+ < C+ A P$< H
9. 1*
*( D D02 , , $ q> (,. R$I D@3 3 >N! RA !
D@3 9 1 AB 1@$ 10 D02 C2%$) -9N 1 R0. 1@3. Y. d |.
,
0 C/K 2%A0 -9N #1. R 8B , R0. Y. R0` C$ RA -9AB! .)e>d
>6 3) 1N A U :%A( R 6 $I 9< 8` M>+ 1Gg ! }.R 9
~
.%)$. #$2$ #%
.
$ / : & $
5W) 7
. :/) $

. $5X% 4 & / :3 &
/ : 5W) 7
.
. : / \ :%( W) 7 & / :3 &
/ : 5W) 7 & / :
. / :@!7# )
9 @1
. $ $
5W) 7
. : & / :
5X% 4 & $5X% 4 & / :3
1
2
3
4
5
6
7
8
R;
$9
%:d$ %0 qA ! ` 7. D6 '2'3 2/ C M>+ B 9B. 1
%8*. 22'3 )1[! C%A@ @ D6 18 vO ! p. 1 2/: `
$ C%A0 ! N$ D@3 U C % Od , 2/: 9 1. !
% z.%e ;I ! 1eB& C 98 9 @ H,B %; 21! .%
{
.a3 1 H ;! CH 1 FB >;6 D@3 ; R$$ #1
C*Q 7? JS. 1 :. 2'3 q@<. S>0 + D3B 7,\+ 2B )1. nG 1
I*$ *2'3 )1. D6

.=@'$ B N % @(@ R,B H )
*! 8 #22 HB H =>6 Ci> 9A! '2'3 21 #1. nB) )1 C@ B
C2/: D@3 %B+ 1 9$ 1 S>0 + % %A ! D@3 2'3 < C#; %$
H*V H 0. )i , .; ! @!< )S. D@3 . C82B ! Y` G .
/*$ | 22) %23 q)$ F< 2%' U<. .)@ ! $3 A)
-9*+ #16 . 9<&; 09<N 8` M>+ 2) #1. 9)GI '2'3 21 =>6 CS#22 i@$ 1
. d /3` 1 '2'3 /@ D02 C'
5X% 4 & $5X% 4 & : / \ :%( W) 7 & / :3 &
/ : 5W) 7 1
. / :

. $#). & / : 2
. $#). 3
. $#). 4
GA l/5 *.< 7> ) lC. \ /) \/ 1 6+< @; . / :@!7# )
9 @1 5
< .\O W0./> p, 05 <5 \OHF ) (, 1 6FP) ) L6</F <5 61,A @ 0./> W/)A]
.( / :
5X% 4) 6</HF )Z M1+ 7@FP) GA ) u
6F)O 678 3 \OFD 67)S ( /D BHFr; $W*5, O /D ) O /) . / : 6
67' 9 -< .( $

8:1) \w5R /) $01 -' \OHF3 \O G' B4F ? cO $\w5R
$..$) \D7 7 $\D,Y9 $\D,/) $\DA' \OCFr; 03/ \D' :Lwo/< $h) n; GA S
.( $
R;

09* 2F*B #1. . =>6 C1@$ 1 3 1 3 qK; #1. '2'3 -9 9 !
pCRA2 U# D@3 i@ , 21$" )1[! :&e< C)8 %$<, CJg $. F ?;! ?$.
#%* C?*. )B R& ;! C +` D@3 2oIP < )< 6 /0@ 21 i> q; )1.
.q;0 #o);'
#F! #% :9< D02 /0 1 2'3 2-. HV ; H) 0 M>+ !
H*G)A *3 ;$ ] @: .1@$ N + H f2'3 1. V 22) f%23 aR(@
* D6 1I oA 9 C

I D@3 $B 2#A2 ! 7 8 &#$6 H<
%*+. *;@ #1. 1* f7 S 1Q 98 58 3 1 )8 %$7 $
C%*; ?7$6 K9 'R2G! 1@3. C%3 > 2%< Ci> 2'3 Y. )@! .%B %+2! %+A!
C(%) *\' 1 1eA 1 ?)2' U< > U< >+ z.?%@$ K9 Pe! . :9<
) Ca*! %0N* 1@; 1>0 D@3 ) C%8 sB 1N 1 9@; o! S>0
.!'R0@ 27 #16 C %0 5I $ :&e<
# [
CD*@B. ?9* R! S2-` /B 8. C22) $ ! '2'3 MV. S>0 U< >+
>* 3! : 9e$ 9+$ ;! C,` 3) D@3 09 $ #1. S>0 /`
Ca%* *02 )1N M0>! CR A RI@A' C% B 1 F; &B Y. ;! CS2-` D
D R0. h98 R@B )1N R! 49B) 90@A! Ci0 B D02 , +B F;' , 0.
;3 986 21 #1. A CR@3 '2'3 qI N! C;I , 8 , i@ , + CM; Rd@ (,.
R /@ & <22 96 1 A R %< CR
. / :@!7# )
9 @1
. $
5W) 7
. / :
5X% 4 & $$C#Y @A $)1
1
2
3
R;
$9
1*3 S C/B >+ 1 0 ); p.Y. % B F< D6 A (,.
a*< ): 1 C1 1 + 9 ! -.2#[ + >[! CU '2'3 1 R0.
%*@0@A + CauB +,. )16 H< % 13 J%` 1 '2'3 2%@A$ ) 57 7@ 0 D@3
C%* 1)$ Cq<) 1 GA 9 <2) D6 2'3 /+>! 51 : ; >
?q< 1 ?1 ?%A 3[ %< ] C-.#2= D6 FB C%+ 1 &@< C/K: C0
9& 1 r 1v 1 C; H I C i % 1 C? ?%
%+B D6 ; CA D02 %A M Ud 9AB M36 1 D 3 .(: R
(,6
9I0 C: e 3 HIG. < ); )1. / , . D02
. ?9 HB 0. ) , 0 C); D@3 H
2/: ! )
A #1` R HA! 2'3 @: 0 2-` )16
. +` 9 ;I z&
2O*)! {5 1$ 3G 1 A H@ 1N H 7;(@ 2FG #1. D6
Dd. < CR33 Y %+ # e C%+ e @ o! .?%+ e ?; K9
9*B. 1* %I D@3 FG@ 7$ M6 13 a7. R6 H@ R0. i> 5A ! %I
H) Y6 ! R0. S' R J S>0 C"

I ! |.D@3` / D@3 9
.q , R@B 9J R` B)8 R;, C&B /G
. # $
5W) 7 1
:@!7# )
9 @1 & # / :6+ 1 & # / :3 & / : 5W) 7 2
. $5X% 4 & /
.b/YA ) W#) 7 3
67.)F L' l/., hF/D 9 }' dcS $dcS 67AA B,V @; B.5 BA)> BF LO8) ) /D
G5) 6U hF/D /'1 $6'Y G9 P), @O; $L/7D5 ~GF1) L/+ -)>, /OHF HV9 $eA)A lH8 @;
.DCc P) -)> B, Di, )1 6)O) cO @S .G1; G9 h>, @,
. $ $5X% 4 4
.
$ / :
5X% 4 &
$5X% 4 &
/ : 5
. $
6) > 6
R;

C 1 %` 9e$ I! CR@$ ! 0 /B )$B C/E RB >+ )16
;A )1N 9; CR@e3 2!. ' 21 C
(@ B 2. )@ 1 CR< < N
* < C@G 1 S23 1 1A( 1 > ) p.R % i> C% 1#I#AG 1$
1A(@ aA 22'3 -9 < C22'3 3 ! 8 2%0@$ S>0 CS23 9Q 1 + C1$#2
)* *< .(< &3 R 2%0@$ #1. R n$ 1 R0. CR@3 13 R83 2< R6 /! C#= !
2*2'3 )1. i> AI B % i> 1 CR$ D@3 nI 2A^ )1. Ca3 R0N R 1A(
z
.M o!
0- F
;, C?=2 -. 3 ! %0@$ R %&#$" ?o< -9. '2'3 23P
*$ 22'A H$! CA ?;A 2g H UV )1. i> !& G; 9I R$I
R3 1 &3 )1. I a M. ? H>! 5R. 86 Cd G; A M>+
>*I D*@3 ). 9A )1. CIe 49B) 21 CR;#'3 ! V ? ! -98 #1. &B 2.
7. 9*A *2'3 N! C+:6 D@3 H T3 -9B) H. CS 1 RB A R@
2G2 ! 98 #1. )B 2. ?sB 2e< )1. 1 Y' F @: {.R@3 13 R83 )%P: CJ
*e< )1. * CR M S #1. 1 R! 13 )3 -9B) )1 C % !
3 |.. &3 J @ , :-9< RA< 13 R83 ` '2'3 2%@3 )@! C). sB
C22'A
. $Z4( 5W) 7 & / :3 & / : 5W) 7 & / : & $
5W) 7 1
..5 ' A :#)
2
. # $
5W) 7 &
#
/ :@!7# )
9 @1 3
B,A) @; 0.+ 05 $(Syncope) W6,<g) W6jA< W6,D5 0'2 - }_F . $
5W) 7 4
) qF cO L/oO) /D - u,XF /FA .B,/; G9 hi; /S) -/. \4Z $0A( 6X_ @; $67'1
.67,/)5D5 h//'R
. $
5W) 7 5
R;;
$9
*N! 5*+Jg4. %*@! CR*'@=V2 d@! . 2%@V 93 . :RA R<&3 ! %$ 0
p
.RP@V
DA*$ 21*! CR ,3 %A 1>0 O ` F 9A( ! 0 22'3 i@$ %$
CY. B 1 5g % 1 ; %< F 9& 1 i> C9A 7,\+ >I O@; e
C%e*d 1 FJ D@3

$N 1 S>0 C9A 7,\ Dd N$ '2'3 RB
1. 9< %. #1. R3 1 /@ 1! 5S2=<, FG < '2'3 21 >
H R H C?O ?8B B D6 H22J oA n@ .% D6 @;
q*@ /*<. %2 % 49A 21 :-9*+ 21* #1. A$ 1 1 #16 C# 1 q@A N$ z.R %). CR6
H*: *8 #1. 1 X9'2 % i> )1[! 9` K9 .I R! O 8B
:%! 1 CR)3 oA 9 1 ? >N %< R0. (N C> C ! ; vB ; 7,\+
'R@3 2#2'+ . C D@3 'R@3 OA 1 #23 C!P D@3 'R@3 O(< . 1 A2$
'R@3 38 23 1 F! C1$ D@3 'R@3 1:' 1 S23 1 1A( C1#2 D@3
2! C9A 2 1 R0N T {.1 D@3 'R@3 2=' 1 @A C02 D@3
R*06 -9*< ./+ 1 /A 1 ] %$ D2$' . D6 UG |5SA ` D2$' .
D*@3 *> 1* 1. i Y#. C22J 1 H:. < :R &e< #)$ 2#2'+ . /G
A R06 9; RG 0: 22J }.R(@ 9$
. $5X% 4 &

/ :@!7# )
9 @1 &
/ : & $
5W) 7
. $Z4( 5W) 7 &
/ :
. $

8:1
. / :@%>)
. / :@!7# )
9 @1
. / :) 4 >
. / :@!7# )
9 @1
R;<
1
2
3
4
5
6
7

D*@3 R@A$ R(N &e< R V@g. 22'3 )1[! C@3 1 0 1#2 1 2#2'+ . 27B #1.
n*GN! C e$ UN $!. 2u < R0N Rd@ < CR#@B ! -9A , ?U + 1#2
R8A '2'3 %;! CPHA $ Cq2& e3 C=H@2$ @ :%B R )1N 2#2'+ .
.M. D02 R$ R2G #1. A
C%6 u$, C%A $ 7B" ?j %$ K9 ! R3 2%;$ 21 R0. 2S'
9* Y* R@$ 1! Cq; sI 2 /A@ ?@$ '1 ')2' 1 z.%! 9;'
M>* I > C;: @$ 1 )2' ! Y 1 22'3 )1. {.R3 Kq H
C*2! H H< 0 3B i < @$ '1 21 H22J Y6 /$! CH
|
.#2v8 U$ $ S>0 +
>*( #A*2$ )1N I a 22'3 -9 #1. A O(< -. 1 #A2$ D6 @$ 1 /+>!
1* /@ 22'3 )1. Y2' CR !& Cqv$ 7GG 13 R8A #1. . R0` M;
U< 9 .&A! YB >+ CA$ 9e$ #1. 9< 2/ q! /+> #1. @#$2 1 )2'
2'3 @: 1 e; 32B, H( ; 6 ! * 22J H) #16 * 22'3
3$ $ + . D6 9 F q! S>0 #0 0 H3
H*< 0 2'3 = HG< Y6
A + C32B, V ! H:
.$ 32B, %; V D@3 V! g C2B, F 0
/*$ *3 $I @Y $' R ! (%{~ /+zz} H) I#A2B '1 P22P< %;
D@3 $ :/ ] CR3 9. 22'3 $;
. # / :) 4 > & # / & / :@!7# )

9 @1
. / :) 4 >
.
$
6) >
. $6=Y & $

8:1
. &
/ & / :@!7# )
9 @1
. $#). & & / :3
1
2
3
4
5
6
R;S
$9
R0 CRGA %@3 'u i> 2oA >N #1. RA$ 2 1@$ 9. % 1 C,
)1[! SV B 1 p.%$< 1; < R$I ! 2; % K /B % R 2V )
*< S*N H: FB 2'3 A $ CD` :1#0$ H $;
1*3 r* * ! %3 %3 D@3 % 9 ! % (!P < C1
C0: 53) %+. %B g 1 q@ ' 1[! c9<` D@3 . C&#$"
)1` Ci*> 1 D@3 < '2'3 #1 % C%A 9 R3 )1N 22'3 3< D6
H*y i*@ #1 % 3 FI H 0 # C?o ! 1 2FB
M>*+ .* *;0 i@$ < n$ 0 eG; H$)$\ 9 #')G
*$)$\ *! e*G; 8B 9( 0 : # 6 ! (,6 1 1 N$
M>*+ 9* D@3 ; +3 ! ! &#$" # 1 % .% $$\ 13 @;$
*@ * 1 /$ # 1 C&;$ #1 #% 27G; )1` C(@;$ $$\
F*$0
*$. D*@3 9* *) H ] CO $)$\
%* C?! % +8 ; q@A 21 % 9< 1 9 / F )1[! > 5SA$,
*22A F*B *! D*( @3! D;$ G; M>+ C%V F Y$ D6 ; 1
.9 JS. D@3 : AB ?A ?FB ^9

.A
N i> &@A C-9 R3 : $$ M

22A' )16 M> B
.)2'3 $
w_ #6 H996 H9$ $ X H$@ ^ /# #
, 5%+(>*! 1@$ G , (,. :&e< R< < D6 R RB < '2'3 21
21 z.%+P=I! %+'JBP , 5%+(I! %<; %+A
. % $n)/S $

8:1 Lw(F
. / :@%>)
.1/ \O /)5 \ $-/,( h/O GA A,/() N/(9 : )#N7 . / :@!7# )
9 @1
R;T
1
2
3

1* 5%*. >*N , C% . G %6 3 9$#4. R(@ (6 :
(@ '1@A
1>6 M* $I S>0! 5 6 RA!@! i> Y$ R 9AP! 1! %$ % %@A %6 %@$.
p
.R(<`
M*B S>0 C B" #32 \ H CA R$$ i@ H
q*( 1 .&#$" ! H)=0 ; 3 $ ! G :.
23 1 ?)2' 2
! 1 ` a
! q$ A! 5$ 1 $J$ M> @AI
C1*` 1 . !2+=>P !+=>P :&e< )S ?3 '1 /G C(OA 1 #23 1)
CR* F* j2= %$ ! R3$ OA 1 #23 D6 -9$N! 522'A vS /+>!
* 2/G #1. C1` 1 2/G #1.
0 1 ?FB ! JS 1 /@ )%: 1
:9*; + ?#23 D6 I@ .R@$ (,6

0 /G D@3 \B % R )1` Ci> A R$I
/ DG ,6 /G 1 #23 'j #% C. #%)4. #% < 2

( %A D
.S0
1* 2/*$ ;! CM3 )@B q(@A 22'3 U )1. U ; -9@ )16
18 * * 1* )S )1N 2); #1. F$ (. 5_ # _B 2/G R0` ?23
2'A! 0 .S8d sB e< 1 F 9 0 CS FB ! 32B
3< 22A ! 9 0 22A 2#82B $;! CG. )$2$ H$ + U
*< C 22A % D@3 H38 :$ )1N 2A , 22'3 )1[! C32B, H<&A
OA 1 23 O ;A 98[ M< 13 YP 0 9I( . .?/ 2 9A
.e H<$ 1G HIG4. + CA

N! CR$I
7 & / :3 & / : 5W) 7 & $ / : & # $
5W) 7 1

=> . / :
5X% 4 &
$*
.- 6AC
% %
#M
( 6-)
) XfB% 6
%#N & $ I)
.6XA,Y) p' /O;
.
$ $
6) > & $
5W) 7 & / :@!7# )
9 @1 2
R*0 %*2-` 1 @22B < + $ 2'3 $$ D@3 O; 8.
* %&*#$6 R&*#$[ 2#2'3 -. D6 2/ C8 %e8+ Y. ) @22B 1. Y' =>6 .#$
2
e$ ! 2/: 27B @22B )16 %P: . %@3 3 ;, 22'3 2#2'3 2-. )$ >+ C1)$g
C*2'3 F r 8 ! @22B 2%<. #1. A C&! ,;$ % '2'3 %(V! CR 3 1
. R* *; D@3 '2'3 )N! .P@22B R@! C8! 1 h9B M86 9B 1
D6 RA 1 @22B 9 'R$ 490@ D. )@! C 0 %@ @22B 9$P < CS8I 7G6
C9)` R D6 ) @22B )1N H: 21 21)$2 '2'3 2. ) p.$; D6 RB )%P: C%0
.#)$ RG! 2'3 R6 %;! CR q :1)$2 /B.
F*! D*@3 2*2'3 2o! R(. i> C< #%@$ % %2-` 1 @22B )1N 49; )0: PJ
C*8B F!* , #1. 27 #16 R0N &e< CRI< ] 22'3 1. 58B
C<22
< 2%&#$"
=qA #% @22B! 0 z.2'3 %! C% & D6 r +3 CR 7N q@!
2g 9 C. 2%&#$" X9 #% @22B )1. S. D6 D-2&M / 9 .22J M>+ /$
{
.R %$ 1 %) ;! %0 &
C9` %; B. = 22'3 )1. I (D`) ` ;@ ,) qJ$
C%2-` 1 @22B 1 22'3 U< )$2$ 27; 13 DGd #1. A$
#1 .22A@ '
*$. D*@3 C1@*$ q*$ O UG. < C#1 >+ ! C%8 M>+ )1. i>
9*B. 1 CD` B) H38 % u8 2'3 Y )1. + CY. ; )%P: C B.
9)G! =>6 CR$ D@3 R$ @22B VI #1. -9; #1 %@! CR+ 88A ;
. # / :
5X% 4 & # $

8:1 & # / :) 4 >
. / :3-=4
.
/ :3-=4 & / :@%>)
. #
/ :3-=4
R<R
1
2
3
4

1* *0 *:. 28)83 C9A %@ 3 :. i> /$ R0[! C@22B $
1. *3 nB*! CR&*#$6 *@22B 1@A' % D02! .;A
$. D@3 &#$" 3B
* *2'3 1 r2)8 C@22B +. A H$ 9 H CHB HGI
*@22B g #1. A HB HGI M>+ )1N 9; H #16 .* + 1 1

p
.R R %) & D6
9e; )1` RG! #1. aN! C< G A )1. (,6 2o! '2'3 21 #16 ).
Cv$ 82B ; I! .1@$ H; iA ! HG %0 & ! #$2
F* *<I *;3 ) .;3 1 < H H 0 1@$ H< /@d i
D*6 7B@ + C$( d CT8B A' ?7 )S. F! G! %0[! 1@$
U3G R(N 9< I#@ RB 7 VI C<22 $ D@3 '2'3 q!! C%v &
23#8 1 ;A ?/@d F 9A 1 < .8B %$ %3 ;$. #1. A 78B %@3
)* 9 ! 1I '1 -9A #1. /0 1 2'3 )1. D02 C% e$ =@'$ o!
1 9< 1 % ) H@ H38 % R H: #1. A %@3 ;3 1
z
.R83 D@3 22'3 2B. 5;'3
1* >+ )+. /$ .(%z} /+p|)

; D@3 J$ )% 22'3 #23 !
_-B
*;A R*$I 27B 22'3 )1[! C]&(: 1` u. V. /;$ (98 ) 1 S>0
;'
)16 9;' C$; 1$ F n@
. / :
5X% 4 & $ / :) 4 >
. / : 5W) 7
. $
6) > & / :3 & / : 5W) 7
1
2
3
R<
$9
C* M3 '2'3 /! .1@$ I@ F n@) 2;A' #1. @ <
;' H 9+.
p
.( 1#$2
;'
%3 D6 DA$
7* '2'3 2. C@ e ( &#$" # B 0 A$0 $2J$ 6 !
1* 1*3 A H CD` &#$" 1
H 0 @ H@ q! D` 1 7 '< 21 .@3 D$' 1@ +. s3
.!P 2#2 1 49. R0. '2'3 3P 9 D@3 C22'3 %.
F$(@ R 1 % 22'3 )16 9; H22J! B $2J$ q(@A ) $
*< 1$ 0` C@3 7&##$, D@3 RG S>0 + OA 21 2#23 )1. 2# MB
*d M3 Ci> 1 ! '2'3 21 .H: g o. 0` C% 3 1@$@
OA 1 2#23 )1 .. qA %0 ! 38 H % B )1. 2)$, C1@$
.%&#$" 9+ )16
* !dB 9B ! HA! 0[! C22A 2#82B r HA! =>6 1@$ sB
D@3 3 %(. .qA %0 & D6 ) 1B 2/A )1. i> 5 1
2*#82B D@3 J$ A 1@$ 1 RB 3 Cq i@ D@3 Hd 1
S>0 !dB 9B 1G 1A! %([! C%0 %P: 1 C,. qA MB 22A
* %;*$ ([! 0 . 3G %< 1G 1 CR! B
"A -J D' ?* ^&3C s3& O*6 ^ I# = H _ $-# -6 9* 6 3G ?*
) " * cC b? H D[ ^ $9 * ^G# -3E3< m * = H &O*[
H 1A 22A 2#82B 2 +. -9AB #1. 21 22'3 )16 .[ 0=#
. / :@%>) & / : 5W) 7

. $5X% 4 & / :
X
5 % 4 & # / :@%>) &S
6F5 => / : 5W) 7
.6)
dD $C#Y X) :/F,5 _F
R<
1
2
3

1@$ /A D@3 H 1) 1#@ 1#+ G. 1 #1. RI 1 .%0 qA
9AB 38 22'3 Y 1 R0-. 1V .1#@<" ! %+$4. 1@; D@3 C22A 2#82B !
2*#82B 1 1#$2 #'2 9 ;, M. . > 5/A@ 22A 2#82B
* 1. PH#2 :9*< C

! & ! 1@$ F)$ #1. 7 ! ''3 2o! .22A
9* ! G. RI< >+ 1 p.6 1@ , C%6 9 , 5 1 &B
! 1
5% TB 2/) )1. H :%v > Y 9; '2'3 1 >6 C B
q*3 D*@3 /*@d B6 ;3 1 ' -9 3 D02 .M7 %@ CR
O ^ @ BC )1N RBN! CM $ 2'A / R0[! CR3 ; . C%&#$"
z
.3@ 3E3IB O
* A $$B \$
1*A 1@$ 21 ;! CI#@ q! $ 1 % 3G UV 1
C
*! M*B F$0 %3 )1N
< 1 PU` R -9< < CI 1@ +. H: 1
G` +. o)$ >+ C/#2 %@B$

! 9AB$ C) % 27 7;
*< .qA D@3 J$ D@3 VI

I G H@( 0 {.@ @
UG
. / :3 1
. / :@%>) 2
# cY, < 01 >,/X 9 :-( Ec9 $*5H, 5 L(, d7) 5> \7( . / : 5W) 7 3
67,,5/ lCA1,, (C,/ L/< # vE,X 65/5 i8 0/H.Y ) h/18, U4(E h/', L/(;
:hV/> =wZ @; CV9 wj5 \Y,5 G9 NCA \ $6>CA5) 0>/ N \ @S .L/1) BD,D, vE,X
\OA/(, > :6BB ...ewS \A_ ) \Sc/(F N/X17+ 6/)> :6)B ...N,V + q/;7 :d%[
# / :6)
E

!) .+/1) -< ) wj5 \Y,5/ N D > b $ w75/ 6+/1)
G9 0< /D - $6.(F dcS ' 7b/) 5X, \(, ) D), \ $B,5D/) \] -> OH8 9 .(
7@/Z) 5X, cS N D, < @, 6(+ 67P> /3 /F/,/ *+F /FA .67F 67/Z)
&A ^
C- -D /F,g .=>/ 6;/(Z @; 6718V h//5 G9 B1F &j@)w5R *5H, /,
.6-)%7 9
C 3f%[ %(
.
/ :
5X% 4 &
# / :3 4
R<
$9
CH)*A *A H*@; qA D6 22A 9e; 9;! C A$0 9 > % 93
S>*0 C22'3 3 ! 2#2 !P 1 u 9A < .I@ HB ! HAG
*e8B U*<0 7*B C1#! F #A % 0 CHI 1 (N %ed R$$. 1
D*@3 21* S>0 C(2#2 !P) B G 9 v$ F8( )1. .HI@
u*) *BI 93 1 /$ C9) 1 ?d@ ?G 09 9AB CHA
$.
F*G 13 $2$ U@ A >+ ! FG 1 .qA 1. ) M>+ ! .J A
H*( D*@3 J$ 1 ) , 1 .@ M>+ 9< =@'$ 1 22A 2#82B
sB 2N! CqA ! F< HG; B$& G R$I '2'3 2B 0 5)@)
H. 0 22A 1 6 C22A 9e;

! / u!, &#$"
u*J *6 D*@3 H< oA 3$ 9AI >+ . $( ;$, F B 9A
.J A
iB39 0@
*( ReB+ D@3 -e#'@ R;3 < N C72B A I 1 2'3 D3
Y6 ! ` R 9 R(. D02 C? 1 '2'3 MA $ 1 Y U p%!

R F! C72B %A 3 R@3 >. R0. 5R$ F; -e#' D6 )B 2RB #1-. H
C -e#' B R ; i> 51@$ o3` q , #1. D@3 %+ U,Q :&:
72B 9< %3 -e#' %8 9AI .R3 @XN2 R(N 72B A -9< R(.
0]* 2*2'3 )1. * . < D@3 '2'3 % ?1&! 1 a ?1&! 9; .
o3. q #12 K9 D@3 J D@3 1\
. #
$$C#Y #NA 1
6o.>

i z6 7, . # $
6) > & $ #
/ :@!7# )
9 @1 2
.(
/ :
) B5XF $BP $B) $d/ /S BHF9 -/< $N/OA Lw) B1. @; i d18
R<

5*22A 1*I * 9A 6 ! 72B A 13 D >6 p.R& n; C
(
:)1N G .1edG B 2>2 s#2P< ` 1 1 S>0 72B A (
.%&#$"
1 27B @+B 2. 'R(@ 2%+ < C1ed)G B H % i> !
CA 9< D@3 A, D@3 AB {.<A HB . 1eB <A D@3 % R([!
3* 9< 22'3 )1. T > |.A R< 2B+ R^. 2%@3 3 73 ! 8 R0[!
2N! C ! ?H. -9< R0` )2' 3 C%G 3 + C
$ 1 3 %$ D3'
%$ D@3 VI 1 .9A . ?/ R@3 ;4. ] CR! D;@' a. R 2I' #1N '2'3
%*; 6 CH;@P ;A ; 1V 5D` ! J #B % (` CM>+ 3
.2'A 27$ 6 5q, 3 ! ;, A<
3#E3 3$E9 iBC
S>*0 9* q$ ! CqA ! uG` 1 q@; C 7B` M>+ 1G
9AB 1y 1 < H< )1. 22'3 Y. C1@$ /A B 22A 2#82B 9AB '2'3 MV.
*22A 2#82B 9AB ?. [ (+) 2$ ! %;! 5/A@ 22A 2#82B
C?*)2' F0 R(. @A }
: F! 1 V 9< ] 09d$! C%&#$" 1
:9; ] 1 C/A 8B 1# i %3 D@3 vO CH s! D@3 +
. / :@!7# )
9 @1 1
. / :3-=4 2
/D BCFi /5> q7c, < $0A.) cS L) lY h/Z /5> /D . $
$
/ :3-=4 3
Wn4< {) /O; 7\, 6XA,Y) 67+) M_ ) lA.F ) 4M<) /D *./ .W)>) \/) N/O 18 8F
.67EZ # 678< W /F -/1,8 .Y 0CF, /D; &67)w5R 6D> @;
. / :3-=4 4
.() \< n)/S $ / :6)
E

! 5
. / :3-=4 d $/)AD @

[ W) t7 6
. / :@%>) 7
R<;
$9
N=@! R(@ 9$ 1 a3 M3 1 1! :2'3 9< < .1 /2A 82B ! 'FB2 ,
p
.7&B@ #8)B@! #'2 1 R(@ 9$ 1 a3 M3 #1 % #12 CR M>I. R
M>*+ U(@ * ). 1 D@A * sB e; RB CR$ D@3 S O0
:9A I C

C%@*$ #*<. CR* D@3 % %< 12 5%@#B. %: C% 13 %=I , %Xe
R*(@ N* %*@BP *0. #%@3. C1@ %+ %: C% @#BP #12 09 o. n$#
%*A )%: 5% R D@3 %<. 12 5B2=@! 51 /A 8B i=' (,. 5R$
,* Ci> 1 'R(@ 2. ! %)> f7! C$I. D@3 (q % <6 5%GN G.
.U %B ! %+g 1 9+. 1 %B 1 %
.Y*; S C1B C 13 #'2 7&B[ C1B #$2 7&B[ 2'3 2.
*#'2 H)B 7&B" -9 < {.82B 13 B (` Y; S -9+. 9B #% 9<
.#*$2 HB i+ #1 #% R` %@3 < < C2/: 1$@! 1 ! %; H 0
2#*'2 ?*!. ?*$4. B H> 2` )16 i> C!` 2$4` 9 1 % $2J$ M>+
Y*; S ! #'2 a$. H; |.2'3 ! A Ue( ! 02 2/: ! 1#$2
'#2 1 3 )1. H> . )1. D 5%e&B[ 22'3 . A 23 < 27 !
.G. @ I 2/: ! 3
*0 9`* A$ }5< 9A %@ 13 1@B@ oA0 2'3 %<
~
.qA 1 R27B
. / : 5W) 7 & # / :$./

. # / : 5W) 7
. $Z4( 5W) 7 & / :3
. / :3
.
/ :3-=4
. / :3-=4
. / :
5X% 4
.b<A !+
R<<
1
2
3
4
5
6
7
8

*I 1* ;! 5R8 ! C%&#$" 9< !A v 3)B 490 1 )@A 0 1
R3 27 %) 9A! .Y. 1. D6 %@$ CAG 13 % A 9e; 1@B
7&*6 D*@3 B. S23 9Q p.e: 9e; Kq 1 H R> 5G. /A
1 H& B 1 '2'3 (N 3 CJ&#$" 22 F$ YB ! .9< 1 %G.
* M>*+ *+. 21 #1. D@3 R0[! C% 1
$ /#23 9+.
C /) C +E GA F! #1N M. '2'3 2N! C%v 1 %3 : 1G
>*+ *+` o! 9AI C% / $ @ 1 %0[! Ci> G! 9 !
z
.>" >+ A HJP! CoA
R 0 1 %A RA M. 2. 22'3 )1N ` '/ > C(> 9+.
%$7 $. 1 #1N 5R#$ ! 20'8 % ? ^9 2;A #1. . C$ :1@$
1A' %0 CB(@ %<$. C1@$ 1 ! 1$ % n$' .? e+ D@3
{
.` ! 1@ V6 %@3 0V' C8 F 1
5*2'A *@:\' v q@ 1 , C#0 H!" M>+ iK #1. @3
H < 21 #1. 1 ` M>+ )1[! C#0 UV C 32B, #32 Y$ D@A!
1* C*A X9 % &#$" F ! C #0 F< q@ 1 i0 ( .22'3 13
C *0 .A X9 % >I H@$ 7 CKq N$ ' 0 # )1. 5B
>*+ )1N* U < #0 CA M>+ ! 32B, %V@ # 9@ !
#32* Y*$ D*@3 *. .A #;$ % &#$" # 1 C22'3 Rv$ 1
F
13 2 #1. 1 F >+ )1[! ) <; C #0
. # / :3-=4 1

.L%
#
$( $N @; 2
.
$

8:1 $) @[ 3%[ 3
6AC
% %
#M
( 6-)
) X
fB% 6
%#N . #
$

8:1 $H%) @[ k 4
.
#
$*
.-
R<S
$9
FB 7 DA$ 1 R0. (,6 522A D@3 e< 21 #16 FB e< 1 R0. i> C 2'3
V <; V r6 A %V
$. D@23 '7 CJ 3B
$. D@3
.Y` e;A F $ g
C/0 1 2'3 9: @:\ R H S>0 C88A 3 1 2'3 D02
C&*)$ 8 %@3 (V 5 1#)$ 1# u.

9AB M. . R0[!
Y*$ D*@3 /*0 1 22'A S8'3 < 2` )1. A$

0 .9A ` +
, C%+*(>. 5%+* , C%+)*$ :/* 9+. ! 9< R S8'3 .#0 22J
*:. *# 1 i@$ + .;G. D6 %+eBN! q %+6 %AB >6 5%+@V
.8B R @ H>. < # 1 88A 1 2'3 A
a
7*:. A$ )$2$ g 8 1 X9' #% C22'3 = ! e;A 2J$ )16
1e* 6 *! ?*=2 -. R C?)2' %. R H 0 ! C%' [ R<
C@ 1 @P 1 I$ < ! 5 g )$2$ R! H@; &#$"
1>*@ + zCO(< . 1 A2$ 1# $ /A@ < ] C/ 1 S2A 1 23
%$ &#$" #0 ! H!3 0 C?=2 -. %. &#$" u, G!
n RI UV 1 )0 D3. < @ 1 @P 21 #1. 2#'3 #F % .)J /
2/ =>6 C1# $ I ?sB 1 :. / 1 S2A 1 @P )1. .1@$
C/* 1 S2A 1 #23 RA 1 C B ; 1 S>0 A 1 1@$ D6 ? H> '2'3
C; C A R @P ?#2A H; 7$6 D@3 R3 ] CS$` @P
/#2 %@3 )1` /#2 1e $
.
.
.
/ :@!7# )
9 @1
R<T
1
2
3

@P R ! A$, $, R 1; 1 1A( D6 '2'3 / p.B
e: 1 R i> 3 )1. .< )S. , #1. D@3 C/ 1 S2A 1 #23
s*B *! 1$ 1#$2 oA 3 n # #% . 223
*A 1 Y 1J >+ v8A$ R(@ )1N 9; )2' 2F$ R0. , R(N i> ! C1@$
C
*! /* F*$( A z.2%&#$" qA . R@< ,6 223 i CHI D@3
2%< C/> 13 b 3 $B A )1. 21 #1. A C &#$" %@
B uG
./ 9+. %0. 6
B F 9A0 '2 '3
59; 1 ! 1# $ ?#23 ?@P UV D@3 ; 2#'3 g #1 %
A >6 CDJ8 R d@ RB' % q(@A G< ! A 1 2d' F 9+$ 9
2*d' RA 3B C?=2 -. D3' h9B % C2#2 6 R(@$ D@3 1$ H@$ #1.
*$ HI 2nJ )1[! Cd < %. 73" < =>6 CDJ8 / R(N
2d' 73$ 2'3 %< |.9B %. F uB AG ! V! Cd 13
C% 2d' 2o! =>6 .%+3 H:6 ! @ ! R. @: ) %0. CM 1>0 D3$
! 9 R@ 2d' . %0N 1Q 1: C?=2 -. CRB8 F 1 R0N 9<
1#2*< PH.! 5-.2#6 # @B 1 $B R. :9< S>0 C%A R. '1 '8 21 C@
:'2'3 9N$! 5 8I HA$ C1#! 1#$ 1;I 1#2
. # $ I) 7 1
. $)7O & / :) 4 > 2
. 3
.7@A 1) -8 $B /P $AD *;/F $WED 4
1
u
/D # ^) \OF) M83 N)3 /,, hF/D $61'1' )/ @F ) \(;3 6F -) \ 5
.( / :3 & / : 5W) 7) /OF/)P @; ec A1X N/5CF
RSU
$9
.@ ! 9 H. 9+ *

., :8 *
.-.#2= UA 9+ :'2'3 *

. . 1 C, :8 *
'%*'+ R*0@ 2*=3 2i*e4N! 722*^ PXN*2 #% >[!w :.; + 5:&0: @B '2'3 2N!
z
.R2@ o! 22'3 )1 C2#2 ! R@3 D6 M' #1. 22'3 1 2d' /@! .xp21'>
G ?8 D6 2n. > C2d' ;A 986 #1 #% 22'3 )16 C>6 nG
/B \ C1B 1 &B R$ D@3 'R(@ S8 , &B Y. :R; CK SI
*B 1* {.2d' 9: >! = F B YI ] C?K ?7+ D@3 R. 1 '8
*< C2*d' D6 $ , N$ 1 /0 21 22'3 )1. V& 1 CY.
*-. 1 7A D@3 1 ! C)$2$ 2#')G R@ /BN! C9 M>+ a8 ;
/A )$I %@ 1 % 2d'0 16 %: |.+$ ! 1B 1#>@ 2d' ?=2
8` B ! 22'3 ?=2 -. $A $ U< 9 5/$ 1#8' 22'3 1 %B
! F( '2'3 21 .F$( UV ! RG R F( 1 S>0 7+)@ !G6 C1 2 F
, #1. 5sB /#2 1e U D@3 1; 7I` 1 9A 1 #1. :1#. RA
5%+g R0@ 3 1 @ C%)A 1 #2v8 . C @3 9: C9e` 1@$ D6
13 98 R 3$ i> 1 <
.W)>) P 68o/ /O; h)O,4 @,H e;R 6+( -',, .Mc( > 6 dcS @; . / : %' 5*
#% 1
*) )>) /O \/< 67Y/, 6(/5 D, @,i GFjP/ \O,) ^) >F v)/5,) BX<) 9 .6)M% 6) 2
.oAY q)9 /F,5 _F .68o/ Z3 BP
. #
/ :3 & # $ / : 5W) 7 3
b 6j @; , V D .(6)M% 6)) 0/H.Y )1 B78, /D B /P 9 2-( :\P) 67)Z 4
.BAZ), /P /D bcH B78H, B G9 /89
.
/ :3 5
. $5X% 4 & / :3 6
RSR

;0 % 1 R 13 d@ '2'3 2)3 A! Ci> + 1@A % #16 C1"
i@3 M; R UAG ) ; )16 :2d' 9< CMBI S>0 S; 1 C'
0 MIAG S>0
p
.M'B! R@3 RP< 2i BI )S; 5RPIAG
R*! *B H: 1 1)$2 1$ D@3 A j$P d i@$ D@3 #*Pg i H*
c* %&#$" 1J* H=2
U0@ 2'A ! H*#; F
# H#>2 J HAB22
(,6 *d@ 27$" 1)$2 @ , =>6 CJ 22A uJ 1. ! au 272B )1. ;3.
.R3 HA ! % C b a73 ): 1 )1.
N'@ N&ME3&
Z$*C #
1* R* 21 =>6 C 2P; >I^ 3 RB ;3 O R@$ '2'3 09
A! C?%; 1@$ 9 R R) < ! C$ 9B) ;I q! 1@$ 9 1 H;I0
* ?7 * 2:N$ #1. 9B) Kq 1 #1 #% >[! CU 6 9B. 1 , % ?9B
#1. R
% i>! CR$I
S/H8 C( BHF3 ec $^) @; BCA > ) L7> -C. BHFi L/718 ) GA 14. . / :) 4 > 1
\D> BA.1, *) 6ZwCZ v+; $> S ^) v+X 0F,; $...$dO L//C, $S/H8 q/F,)V *
.( # % $
M7NO% m) :L/+ 618 _F 6O _F ( / :@!7# )
9 @1 ) BCA
_F @ ) ' cS 7@1f8 (HF r; $\w5R @; ;. GAD 65/5 N( @; -Y
q/'FV l/5 @; @,i @fF}5 H, > @; $) >F 6'/Y N1 -) B1) -Y,, $7) 7@O(E 4X
l; $L/)/), 65/j5 hNw)9 l; ^) >F M', /D BHFr; ) /) $6/>7' I(, $MA5 6.EA5
< $G+ M8 \A( L/718 ) G9 1. 8 hO BCF CDc/ .B9 /F8 bc ^) b
@!7# )
9 @1 B)< bcH u1 G9 q D) -'/X,A .)> / L/P,1) /OA
.B,5) ) 8 7@F/HZ NP @; - cO
.=/Z @F/Z , @; h/;w,Y 6)Z & / :-
9 %) @; .
/ :@!7# )
9 @1 2
RS
$9
s#2*P< 1 9B ! R$. R;I + 0 ;I + ). p.R O ?7 2:N$
CM*$!" ?9* B6 2P; 3)8 H + 1 .%+;!N , %+gN

)16 Ca* R*$I D@3 a +. )16 < C* R * =I2 % T3B H;!
>* 9 H =I2 )1. .1@$ 3B 1 c9 + CR =$@! CT$ q8
H* g Ci< H 2'3 H =I2 : 9< S>0 C` <, >+ H@;! CS.
H*@; 0 H22J /$ .&! . ! N! . $I ! @+. Pq (6 .i.
*: 1* #16 *G

z.#2v8 C@ C@3 C1:3 :H)G 3B )1[! C
=>6 C* 9; , '2'3 21 M>+ I@ D@3 R0. 1V .MB, > < 1Q
* %+ $I C @ A; @$ +A 21
S* 1 {&
B 16 H22J Y6 ! .;! C?r>$ ?9 CH< . CFe< ]. $I
1 P>I 492I' -9I #1. R 2/@ C?% % H> M27B #1. D6 C?9B >! 2'A
*. :R 3 D6 / CR@3 G; #1. D6 22'3 2F! C'R< 9B) C8B e$
% C2
( /! 2%< R(N UG N |. v 1 0[! 5 %)[! CA
H*$ C* i*6 :&e< 9< %A A$ 21 D. .GP; ,' D@3
A Y+. SA ` D2$' . )1. Y. ! .; .( i@3 PU. ( C?%
#1. *A D*2$' . D6 M C$. R /G! +>. '2'3 2%@3 )@! C2$ * 2'3 r8 *
# * )1. i> Cq ]6 1 Y. $ ! 10 D2$' . )1. }.R R2$. /G
,8 C&I< @! CqA D6 ?sB ! R(@ 3 R(@ 3 :2'3
. $5X% 4 & / : & $ $
5W) 7 1
. / :
5X% 4 & $Z4( 5W) 7 & & / : & $
5W) 7 2
& / :@!7# )
9 @1 &
#
/ :3 & # / : 5W) 7 3
.
.( $

8:1) 678< )9 ?Y 6 @; 4
. & / :@!7# )
9 @1 & $
5W) 7 5
. / :@!7# )
9 @1 6
. $5X% 4 & &
/ : 7
RS

*. D6 & #1. @3 o3 S>0 C+. + SA ` D2$' . D6 +> 2#2
* 1 9
. 1\ c%: C2/: RA qA 1 3 R ! 8 1 ,
9* *\ #1. +. )%: .1@; FB U@$. 9+ $ +,N$ C'2'3 2%@3 )@! .n
+*3 CM*G U@ . 9 >+ O; R0` d , i> )1N R(@ '3 R 9;! CR
%* 9*` K9 .1 n ,8 i> 1! p5R U 9 2
. >N #1. G
* 1!* )1. D* #1. A! C?/ ! Re. . 21)A #1. J D6 22'A '` X9
2* . C@*$ . < &B 22B2 #1N g 13 3 C0 1 C1(@ 1IAG$
z
.R U&$, R6 %JP< < D6 : .2'3 o!! CR(@ 3 R h9B R@3
_YEN 02#
@e+ H: 9 1 22A 2#82B r F$( A D@3 je Y6
&#$" ; 0 22A + s#2P< H =>6 C1 2P; : D6
<&3 )1. i> C) 22'3 F %0 9AB >+ .? ?H: 2:N$ #1. A 1 0[!
21* #16 * * 2P; 22A 1 R< )$ R0. %g CB 1! 5$@ H s#2P; 22 '3
* 13 >3 3 ?)2' R& . #2P< SA 1 R0. 0,6 C* +V g ?9
%&* >*+ )16 {5 UA ReA R@; < #2P< )1. M C22' % s#2P< GI
S>*0 9; A C2/: 212=I'$ '-. 2%< ) C?sP< 1N 22'3 Y 21 S> S. 7$
A
A$& DA$ R([! C22' qI 1$ D@3 N( 9B. 1 |C 38P 1 YB
. $
6) > & $6=Y 1
.
$
5W) 7 2
. $Z4( 5W) 7 3
. &
# / :6+ 1 4
.Wn4< O G9 D F h7)+F $W)>) O G9 h7)+F 6P4Y r; $6> 67</X, : )>) ( /)F 5
# ?( P) 7^, L_F # L)>) $W6)< Wh|Z 6j+ GA hF/D ;. h8F @,H 6D1)
Nw,5V $vA}' u(F L61c N/XA> 6D1) h)Y; &6> l/X, @Â WD @F 6P4Y -/,,< ,
.6HD) GA
RS
$9
1*3 H>3 8 H)=0 )1. Cn@ $! 1 ?)2' F 9B. 1 2P< H
:Y. ?g ! .i+B p v 0> (,6 #B-. #% R(@! :q(@3 ;! '2'3 . CReB @
R*B( D@3 )2' o 22'3 )1[! C /$ z.%@3 P3` %@; #0J$ PHB
CMG Ts#2P< H U '2'3 M(>! C?=2 -. M $ )2' )1. i> C02 D@3 7&$&
{
.R@3 ;@P H 0 ; HI 1 +g Ca/(> Ca$ R0N R
>[*! C*A 8 oA < @2; FG 1 C!& %8 22'3 %(@$ F
1* *@@ H* >!( $4` H38 )1. (,6 C2'3 ;, ?=2 -. H3 < s#2P< H
)1. n .UAG` 1 D6 32B + =@v$ D@3 22'3 F /$ C22'3 $
1* $=I0 o! )1. (,6 %=' $ 7 ;, 2'3 ?=2 -N F! S>0 + @ 18
1 ;! 9I0 ! . C GA ]` H < Cs#2P< D@3 $
q*G! *02 D < 212=I'$ -. )1. 1 1K2 D A! Cs#2P< H38 A' '2'3
F*! R /@ ] C7 1 93 C2'3 M27B Cf7 S 1 %@3 9$ CS %@3
:Y. 3 /$ . |.02 nN 212=I'$ -. 09>. S>0 R(@ ' :q0@3 < CB.
.RA'! 02 1 212=I'$ -. 'N 22'3 -9AB S>0 R(@
RB ! /= 2 9N2@ AG D ?/ 1 212=I'$ -. )1N 9; 0: 22J
.7*d 7 ! ! R@3

@B 9B. 1 1 R0N 212=I'$ '-. -90@3 i> 13 '2'3 'RN$ ) CM
*'-. %*;! Ci> '2'3 2o! C93 %;$, 212=I'$ '-. R@$ ) CR+ D@3 '2'3 . <
2B= u&< 212=I'$

. ^ :/) $ 9= .-)HF ^' @S $Wc *) :] ^
. / :6-)(
9 5* )I
. / :@!7# )
9 @1
.
/ :6-)(
9 5* )I
. $

8:1 &
/ :@!7# )
9 @1 &
$
5W) 7
.6. ? ?Y p' 67)Z . $
5W) 7
RS
1
2
3
4
5
6

%&#$" )83. S>0 R(@ :9< @#;= D6 '2'3 R)B C212=I'$ '-. G ) CM D6 @;
U* 3 $ C?/ 1 212=I'$ -. N /A 1 S23 1 h9B /0 '1 '2'3 .R@+.
p
.RA! 502
%*; RA$ 1 D<. C?s#2*I :$ . ; I0 n$ , ] C 2P; H)=0 D@3 qG( + R
*! ! 1 2P; oA @ 2o! < ! .$2$ S2=<, . C) $2J$
:*$ #1. *) % s#2P; n$ 1 R0N C%@3 MB 1 1 (> < ./
* #2P< 16 :9*< < z.s#2P< ` M>+ D@3 U R(. C N H(:
1 a%e*< *(6 5&! b /0 '1 N! (,. CM3 21 ?HA R(@ -9 >( #1. 1
{
.0 ! ! #1. +2B' ?s#2P< %<& T>Q C /A
#32* >* *B ?s#2P< G PU; #1 #% '2'A! C;, g + $0 >+ )16
R*+. * *2A J )16 )%: CM3 Y$ q! + C%; S2=<, * $2J$
5?s#2P; A I^ 3 13 ' 22'3 PU< 21 .i> 2'A n$ , 21 *
D*@3 )%*: 1 C&#$" D@3 s#2P< ( F 1 A X9'2 % i> 1
M>*+ #F* %* R*([! C?s#2P< D@3 R K9 %g '2'3 .9( ( 9$ ! #
% #32 D@3 '2'3 21 ; . #0 $ ! A0 +B >N #1. 1 #0 J$
*!
A* i> 1 C+< 0q #2P< '; 21 R0. nG 1 Cs#2P; 22A
0. C@I ; H$ T Cs#2P< H38 F RA ; CR6 /@#$4.
C2/: D6 OA '1 '#23 2/Q ) R0N :22J 9; C2'3 ! 21 0 AG M> r6
! C?#23 D@3 %@$( /0 '1 '2'3 -9<. C1 2P< R q(@
. / :6
1
. # / :@%>)
. $
6) >
. / : 5W) 7
1
2
3
4
RS;
$9
:9;! C$ % '2'3 )@! C#A2$ 1#) 23 #2v8 @ )@3 C21:3 :'%G ;=@
:9;! 5MB %@! C%. 2%! *
:9< CP@ /Gd! .!R@3 %@ S>0 @3. *

.!/d =P / 1 R(@ *
/*A 1 ?s#2P< D@3 !. :%@< 1V. #1 5R(@ (,6 /d %@A , :2'3 9< *
.!` > v; (,. p%;@.

.H< :< *
/*A D*@3 K PU. /A D@3 % R(@ . C8 M>+ ! &! :9< *
.%! R(@ ;! 5%:Q ! /A H@ #'B ?s#2P< 2 A 1@ R(@ 5%@3
1 ;3 #1 % R06 n Cs#2P< RB ;3 '2'3 -9( ?s#2P< 1 U< >
*0 DG; q! 0 1 #2P< #F #% %' ! 22'3 ; )1. i> #0 0
'1* '*2'3 =H #% :9< D02 C)$I ?9 H ;A M>+ )1. C #0 3G
'*2'3 R*! -9( # D jG ` H ; z.s#2P< R(@ D02 /0
*; D*@3 ?s#2P< 223 + /@ H 0 C #0 1< 9AI )$ ;3 R2$$
A< g . 9& 1 (! U^V =>6 5! Y<` )22A ( C@( #
.. 9Q A # ;3 + ] 1 22'3 n8 0 @$
.uJ ' 22'A q@A C 0 $< D6 9;$ 2'3 @ % D6 -9 #1. 9< #1
.\S :$M>(1
. / :@!7# )
9 @1 & / :3 & / : 5W) 7
.
/ :3 & / :@!7# )
9 @1
RS<
1
2
3
[Blank Page]
RSS
3& N\
8\&Y
X$' $?
$93Bc
h6E4
RST
[Blank Page]
RTU
6)%
56
I
8\&Y
2#3)* /@*#$4. r* ! ?9 F ;! 21 %&#$" 22'3 q3 )1. . ;
8* ] 22'3 %&#$6 1 PUA >+ -9AB! 5! B 3 9" !G6 C))2'
F* R@ ! GA B 0 A H R2X\ )1. + 2'3 8 .2#3) 9 !
J&*#$" *22 *< 1 3 MV B \ 27B 21Q#P;= )1. U .! 5?)2'
R 98! CSX. Y 1 22'3 )1N ;, -9< D02 5J$2$ G< F A( ; 1I@
.2*2'3 H;! A ! 1Q#P;= 7B 0 2'A 7` @B D@3 q@4. < p.1Q#P;=
.R' ! ! 3 (2$ 0 HA ( D6 CH;! M>+ D6 V$ 0 HI !
R F a)2' s<! CJ eK @ H>. &) )1[! 2/:2 ! a)2' );$ A
&h[
%0-. 13 ] H22J .&)@ 1\ B #32 +> #1. /B 0 @$ 1N
?q 9A$ :I@ ?H;
._F) cS ) U4( , 65 - ) 67'/Y O -c l>,5 )3 BHF9 .
/ :>7Y
RTR

1*3 3 %0 p5)< #'2

PP ! e$ 1 @: &)@ 2#3) 9B` ?s 1< 1
U*(@P! .1<* 1#$2

< 9: &)@ 3@ ?
< 9A$ ! D6 i>
CM ! e 21 R0N M ?) 2' D6 RB 7B! 22'3 )1-. 0,6 .R 1# 7 '2 '3
< 2 )1. 2B 9 ) R0 C1>` 9 C

<( 9A$ %3 R '/@ #12 % ! Y.
)16 T* 9; z.?)2' D6 R;$ < B2#8 8 21 R(@ 23 )1. : .R;$
Ci> R(@A 1 % ! '2'3 Y. H-` RK@A \ R H@ C?8 1 R(@ 23
{
. i> i;2$ < :R )2' 9;! C1(>\ ,& B CM ?)2' D6 2/+> )@!
C&) ! 1AB 1@$ )1N 9; C$; 38 ):
S &B :A #1N 22'3 < D6 DG!. CTs; ?% H> % YB! Ca. S

|
.7K 21@A #1. 9& 1 a)2' /@! 5&J@
*3B R6 H@) 1>-` )1. ;; D6 . C!& D@3 H22J M>+ )16
*+ 9* Ci> . RA O0 > 8A #1. $, 1 C?i 9 &#$"

22'3 )1. R(V 0 .&)@ 322B ?
; %V D6 uJ ' B 3B g
C1>-` g* *! a% a 'R 21 C&)@ 2#3) ; 1N H, ! G 21
.Mg . 22'3 O V ? N$ + N$ H$
:Y*. H*< 1*3 H22J ] =>6 C1>-` 1#22 D6 2 #1. D;
1>\* ]* C?* F! . Mg . ,& )1. 13 )$ IAG H D p.$B
H< , q0@A N$ #16 =>6 C2/=:2 ! ?) -9). 21 21>-` )16 #0 ! H0:
%* >+ C;3

; 1&36 D@3 &#$" 32)B ; 1>-` )16 9 C;! &) o!
2/: 2%&#$6 )1. i3 #u C02 ! i> n$ v $2J$ 'FG #12 #% =>6 C2/: ! (,6 ' #1
z
.&6 3 21 #1. 13 0U C9;$ 1

$N D >.
&}>3Ec
J* ]* C1>Xe#$ 1 1y H %< %3 1\ 1 Q#P< aO '/@
*@< Y C#BI &2 :1@$ H D@3 9 9< '1>Xe#$, ! oIP H<. :&:
:7 A &2 #A2 #12 2(V
]&: #%P 2%P@'= PdP@#2 #% 21>02 C#%PP2#-. =H@2 21>0 '%P>XN#$2 !P2Q 21>0 2v-. 2w
.7* A= &2 #A2 12 520V 21J %P22: 21'A2G 212 5#BI= &2 9#< 1 :?H)2
.?o#A2 D@23 #%P'G#A2 %P#@23 21P!) )1'+2#A2 a'B #%#@23 ,2 #%P#@23 2
# 5#%P0 ?H2#23 P]&:
.x{a%2 a%@23 'R0@2 CH2y '%P 'R0@ '1J2' 2i>
)2' )1. Y' =>6 C22'3 vO ?] D@3 f7 H27B y )1[! H22J Y6 /$
1* 78*B. V e 21 R@3 9! CM3 0V H< 22'3 D6 ). &g 9$.
1*3 '2'3 21@3. Y. ? ! |.%0 H< %@3 9 % RJ 1 '2'3 2/@! CM$B
.M273 13 1Q#P;= 27B < C1N0 > aF N #1. ! Rg
7D @,HA $//^ eA5 G9 -> BHF G9 Lo/ h/ 0'F u; /D /)7 . / :6-)(
9 5* )I 1
.\w O D, O, \/) Wh/ 1+
. / :6-)(
9 5* )I 2
$c /O,^' L//; )+,, $c3 /, GA 6>X' () ) 6+X,5) 6718 _F - ) 3
.( ) )A5) F \/D>3 h/5w) *8C, 6A5A5 $7@F/,5O8 @A $H) 97% 6=[ ) ^:[ :_F
. / : %' 5*
#% 4
.%
K#)
s%+ )47 5
. $

8:1 6
RT

H3A E3C H'
%* R*(N RB. )2' )16 -9< CD(@ 2%+2#6 %; 1 > #1. ?)2' 1 '2'3 2/@
z
.xD0@2' 2%+2#6 %;2 #1 P>02w p:y H8 D02 '
0 #/d #%@! Ci> #\'
S>*0 CU*A B2= 2+ 9! .%; ! !& B (. D6 " @3
CY*. 7Q ! % %. CS. >+ : 7Q Y Cy i> M3 D(@'
C*2#A= e ;@ B2= >+ 1 (+p~) $ ! R ! ;, .+g 7Q :
2%+2*#6 %;2 #1 P>02w :9< R(@ )1N R@A! 9(@3 {5 RAG D6 &@< MA '2'3 %;!
R* 9; CR!& ! ?9$ B 1 22'3 /B 1 MA6 /$ )16 H22J 9; |.xD0@2'
2. S>0 C02 ! 2'3 93 D6 -9;P +3 C%; 86 D6 9$ >+ Y. CDY9 H6 D
}
.R6 RAG 3. %; R 13 2%@A$ C02 '2'3 %;! C22'3
3u3 G N2

&* J1*$ '*2'3 2%*< (%{ /+p{) $ ! C%' R D@3 0v$ A
21)*3 =>6 CG. 7$(@ 9 C/$! 9BJ @ ]$
;( >+ #1 % ~Cn20
)1N* *2'A 0*v$ M> 1$' R B .7$(@ Q C9B@ +. 1#e< '2'3
%< )2' )1. H@; H22J

. % $7 ]
. / :*
>
5*
#%
. $Z4( 5W) 7 & $
5W) 7 & / :6-)(
9 5* )I &%+ )47 & )47
.6)M% 6) & / :3 & $Z4( 5W) 7
. $
5W) 7
.%/1 15 6>> @ 6F -8OF \ /> ? -5 3 ec @)5
. $ $ # / :6
1
.6)M% 6) & / :@%>) & $Z4( 5W) 7 & / :3
.
$#). &
# & $
5W) 7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RT
6)%
56
I
:
0 )16 )%: CR& M R6 ; i> '
( U3 ) CB$ ! (@ @
1*3 0U Ci> % a)2' Y. )@! C2B$ % V D02 1: 8 C0: @(@ !
< ?G! D6 &) 9 #1. R R! &(@A 5R ! (@ CB$@ r
p
.12G22 ! ?)2' v$ D6 23 #1. D@3 #8 % 22'3 )1. 1$' R Y .1\ -9+ 9;:
1V 0-. .;A :. 1\ #1. i$ > 21 22'3 )1-. ;A '1
R0. R3 UA' 9& 1 CS)$ /E I %; Rg ! 1 )A , A! : 1.
2i*P<'8# '1*# :<#8 2iP-N#$ , .2@23 ##2 C&) 2i@#+-. #'4.2w :Q#P;= y 90: 1
C7*)$ 1* %; 0

;@ 1\ B F @ %B$ >+ z.xY=;0@ P2<2A
>+ mI S 9A! 1 &) )1. ] g g $=I0 9 9 D@3 3$
{
.R38 1 (&@< @A C1\ Y H(
3X$&' $?
:RA !
;' q S>0 2'3 + CuJ ' C22'3 n&2 .
.
$#). 1
. /
:& 5*
#% 2
*H, \ $:)>) B N@ \ W/O, )+ /O
M7NO% m 0>/' \] . $
5W) 7 3
*C= :_F $/O 7@5F -< 67)Z - $6FR > G9 -', V 671f8 6PHF CV9 .(
%) dO1
.S
$\< $@5. \F $6 % 6] ) _)%
7
W6;/+r; &0FCc/ D 18 i. \O i \w5R 5j5g) P/,) .0FHc 18 ) %AYH, j ; 4
& # / : # . 5*
#%) L) U4( 8 cS G9 &L/+ W0Fc /8) d B /D L)>) r; $)1
.(
#
% $\# 5> 5*!N# :W)>) i8 _F) ( / :_874 5*
#%
h5 $7@/Y \/1 0' 67)S 67/1; /8) dcS ) %wY C;, 67)w5R 6g} 9
./O ( \, ec @S $Bo =/Z,/ BR X] 0' F, $hc GA 6oXDF)
RT

? * XB H# O
1Q#*P;= ! H ?% I )1 C 1A( K2 @ ! 1@$ #1 %
f*2-. * 2= 21* )12 )[! 5#23 SJ<2 2= 2 @P!w :% C2%2#2 P2#'$ ! J K2
N ! A : )1. V& F p.x$6 2%#2= 2%K@4. #1@! f#2 12#)@ PH#> K6 : P;!
:0: @@ Q oA C0: JK2 @@ A 2%#2 2#'$ )1. i> CI JK2
2/P !=P2Q 21>0 2v-. 2w :1Q#P;= 9< ! C2/: ! %J 'o! '7B 9` c9 .:
D*6 * 0 y + .x21P;0 #%P0@2A #%P@#< 1 21>0 D@23 2/P 2 '%2J '%P#@23
1* 2%*J )16 49; #12 ):! C0 %v 49 21 U G
.%2J G!
#% .)3 $ 21 R06 C? K9 1 ?%. :&: 1 R0N 1Q -9< 1 ! C 1$
1* < A ): )1. '` H> =>6 C&#$6 9< ;0 13 A; '%J #1
D*6 6 ): z.

JB $ C/( 9` 13 u, + C &#$" %)
.1*$ q! #0 H: 21 S>0 C/2B2 ! 1J RA 1 %
{
.Y0 1 1:&: 12G22 2% 2

< )2' )1.
oI

JB $ #1. (\ CK %&$" ! %J G! 9 U 2od )16
*$ )1N* 9< #12 %! 5;( M>+ U& : .% ! ! V H
C7* A -9*P< '1\ 2% >6 C/$! 7 A & D6 !" A $ H
JB
#1 .0: @(@ D6

B $ , C/( C%A0 9 R 8B , CX9N #% D02
h9B 2%;! CU< !A ?)2' D6 27B C2V >+ '2'3 q2 ? H>
. / :
$
)#
5*
#% 1
GA CDg \w5R /FS _>wF .#$5(# "
)^ d(

75
/ _>V . / :*
>
5*
#% 2
.6(/5 67F7 h *) -',
. $ / :3-=4 3
. % $6)(/N ) M\% 6-)
#= 4
RT;
6)%
56
I
>* %8, A D@3 0 \ 1 i> )16 )i , p.; >+ < %0-N 1!A 1Q
H*!3 *A .( >+ 9& V 1 2
JB )1. D6 Y. TH /+> .(
:
B < d@ '1Q#P;= 27B 1@$ 9B 22 '3
#%P0-. 'R(@ 2%@23 .)1'0 a

2 #%P-.2 #%P0 a
2 )1'+ 5#%Pe2$ D6 P]!) %2J @# #%P 094.w
.#%P 'R(@ 2/ 2 =Pd#2 C)1'+' 2 21y! .#%P23 I232 C#%P#@23 2/! 5#%P2$PI-. 21P= #%PP
=*v-. )%*P: 5*#BI= 21 C2#$-` #= 21 'o2#-` P#= '%P 21)22 D02 ='2= 2 =P@P2
!*2+'2=; &! R(@ ''' 2i=@ .B2$2= ! 21PI23 #%P-.2 )1'+' 2P ,2 .9#@0 D6 2%2J
.x21P;02 #%'0@2A
0@ R2Q 'R(@ '1J2' 2i>
1*A! 5N*$ D@3 f7G. @$ #1. @3 G; nG C' R >+
2% )1. i> C#'2 Y 18 R 7 A & A . 1 R0. Y' S>0 %J

27$ . AB %! .R$I % /g D6 q)$ 0 /g 1 C%+3 . 1
9*. )1[*! 5(S3 1$ p{) ! F; S>0 #'2 3 nI 3 9@ Y z./d A
/*$ D@3 (S3 1$ p{) S$ S>0 C$ D@3 (S3 1$ pz) 27$ % nI
21 'o2#-` P#= '%P 21)22 D02 ='2= 2 =P@P2w :9; Ca ): Q#P;= y ! {.#'2
)* ( /p) )" 3 ZY3 ! a S#'2 F D6 @ Py M>+ 5x2#$-` #=
|
.k[ 3
&OI[ &
21) #1. '7 R! ; S>0 H< 1 . R(N %
. .! )47 1
. / :*
>
5*
#% 2
. # / :6)9) 6)A%= & / :6)9) W) 7 3
. / :6)9) 6)A%= 4
bcH h< ) :b $
:-( 7b1 7%HF .Sources of Quran, p. 128. 5
675/X B,Y5F &(The Sources of Islam) 0/,D ) =/CZ -'X _F .u3 lP3 B; P)
.
% $6-)
#= *% \# 5>8 :L/+ /< .$C ? & d 7 :6A)/D
_F .J. w' w, ., .u3 lP3 P)C, GA ( 7> bcH >H, 9
C;,) $(Tractate Berakoth, Translated into English by Maurice Simon, Folio, 9b) :@( %(8 7
@; 67O hZ|iH, -> 65 . (Judaism and Islam, pp 68- 69.) :/< .L/+ hF,FR 6D8 GA
Judaism ) ^/] > 0/,D .(Jewish Foundations of Islam, Charles Cutler Torrey) :_F $\w5R
The origins of the Qur'an: An enquiry into the Sources of Islam, Re. ) ) 7@F/HZ \5( .(and Islam
/, j> G9 0Sc bcH $B+) B/F, @; W6.5, W6PF c e/5] 0/,D $(W. Goldsack
q.) S $0/,D .( %) )>) 675 Di, L6;/+9 $6)EA, 67O ) ZD T-< CV9 I \w5R
6< L)>) h. @,H 6<w1 67)S G9 # ',Y) # /8R/ 671/ h' L/,D l5 $
6F5
.( %) 67> 67O %'(/ )>) 6;1) ') BHF 4Mfg) ? bcH $-;F
RT<

1 S#'2 $` o` 1 8( 8 1A( )1.
:pR< CH=@) -. 1 P)24. D6 /$ ?A ! >6 5#0 $` !
'%#2 9#0@ '1# $E[ N
E&
Tq@I=' n#v 7#2G kE[ N

E&
+ 9 D6
.*; >*+ g ! 22'3 D@3 \ G; M>+ ! 22'3 %$ 2B )16
8*B 1g %&#$" 2$J$\ 9AB S>0 0 D6 D` B) A N$ )1.
?i*! D6 r 2/: ! B 0 1 CR&#$6 22'3 1&3[ 21 ' S>0 @e$" (
% @A M>+ D@3 ; 21 R(` 5H(> 22'3 3$ #'2 F @ J e8B
` 9& 1 i> D@3 ? 2g N B #1. CJ @e$" 0 1 R
VI 1 % ?`
)1N &e< C9J(;a 1. %e) F G; S>0 C;, '2'3 M. S>0
1 9 C$B B F! #1 % 22'3 q )1. D@3 c9 ` >! .)2' 1 (IA
A H> A< 7B[ a)2' %;$ ;, .18@ S2 F A< 7B6 D6 U
F 8
.) :/) $L% k7
.
$
5W) 7
1
2
RTS
6)%
56
I
z / :3EG NE) G. '1Q; +\$ Cu B ! 7 $0 %V d@ 3 CJ:
.(z} *
* *A0 D6 y ! xP]!)w I CF ( ( \ CY. B 1
!" CsI -9; A d(@ %BA /$ CN:&*- )1. i> . Q#P;= F @ 8
1 +g C8d' 9; 1 Cc9 $B 9AI D@3 9 . A
JB > 13
9* CP]*!) VI@ + D0 2 C,\$ vS )8 p.s#PI 9< + 9` .9A!`
xz)1+'* 2w .x2*0 d *)@!w :9: H3 H> Y. HQ U& n; DA D@3
* M*$ * 5" 9< % 2B CB$ :PH@< :/B 5x{272$K '%P#$2w
|
.%$I`
q* 2 e + 21 >[! C

B +. A $ 21 2'3 )1. ?9 JS. D@3
9; /d %A M. 2. C=' ! I! C%J@ D` 0 1 UI( C

;'
21* R(6 9;! C; 2/$. PH22J $ CRB8 13 #F; , . $ 1 :.
H*$ *! /ed B8 R! CA ' -.2#6 2F$ C@(@ R,B Y[ '%; '2'3
:9;
B 2#V2 *#+ V @F<

B/#> -A 6)A_ @; L)<
B/#< B, V G8> M.
BF 5 c#S ) e>
B#,/D #S 4,EX V /F#5XFi
BDD b5, 2-CA cS -/.,

/#)FiD L. L. B#V
B( #OA /D ) B 5
d] N@8 V BCA V BCA;
Lw#D) L/#< G8Y @FFD
cvE
%5(#- p M8.:1 `
98: :5 IXF @; L6F/Z L) X) , .6FC L1 $

$qA :/) 1
.( / :*
>
5*
#%) `
98: @A :3
N O
% sX%5A O
% sqA
CA `
98: -M)A
}
A
A
. / :H
# :[ 5*
#% 2
. / :*
>
5*
#% 3
. / :Z
b8 5*
#% 4
. .! )47 5
.BSD V :&)%7N) O &. @; /)) 0/>E /) :d.9 6
RTT

%;$ '2'3 /@! p. (3 B28 2#g C # 22'3 D@3 1 :=H< C27A H$I )%P:
P-.#2= 2 #1. 1 H< 1 #% N$ =I2 R, C/+> R(. Y. P : .B8
* 5 . $ 1 :. 9; 7;6 %A M. 2N! C . $ R H;! CB8 /g 13
/B '2'3 2/! 5 . A. D<N . C . ]&: RB. P=I2 )16 Y. P H<
. . A. q! sB

%3
9*A( 9 ! R(. D@3 vO ?. " R 2F! D:` MB S(> )
>+ )16
*< z.98 r 1 (@ #1. 9B) D@3 )1[! C8d 1 ! a/eg B8 C-.2#6 F
*! r)8* . #1. 2

, .+ +'2 -.#2= UG$ #1. 9)GI , 1 R0. ` R @
{
./d U! Ca%2#' %&#$"

$Eh[ EB#4
)%P: CR@;! C2#$-` #B2= 1 /< CB$ 9 CI#@ + C9` RJB '2'3 2%< )
.FI , CG , a#B2 i(. %@3. ; .iP@)< Ci@< R(@ -9$ PH. (. , CR(@ :-9<
?)2' D@3 2o3 S>0 C&#$" ! HA R$$N R3 U'3 S>0 '2'3
YB !
$ $Z4( 5W) 7 & $
5W) 7 @; 6XA,Y) Wp' 7b1C8 S/H8 . # $
5W) 7 1
.b/( 5 5> )> X1 $X. J = &6. & / :@!7# )
9 @1 &
$DX dcS 7@18 %'( 7D . / :@!7# )
9 @1 . # $ $Z4( 5W) 7 2
6,5 ) ICF 65/)) q/F,)V GA z/< 6A'3 $ $65> )E ?; $6)) 6(.
e/DXFV *.,5, V BA M/Y, :u /O V $-' V $05F V $05> /O /) @,H )E /F $O8
$8F 0,DA I7 u/ $bPXF 8 $ 6
/! @A
}#%
) IF/ L/5S - 5
.( % . $/) // $ . $%< # F
. / :@!7# )
9 @1 3
.
/ :@!7# )
9 @1 4
.6)M% 6) & $5X% 4 &
# / :6
1 & $
5W) 7 5
UU
6)%
56
I
R!)* *! 2*B #1. *@3 .9)` %&#$"

J$\ 3 ?
; >N #1 #% CR R8&
*+. ? *A ? i 1 C?)2' -9: R@: R0. i> Ci> R@3 HG! 0 )$2$ 3)
A , 1
# . 9B. 1 i$ > a)2' >. =>6 .22A 2#82B /3 Y 2#$-` #B2= <
1 #16 C*22A 2#82B 9 D@3 % S>0 22'3 )1[! C/A :2 R3
* q*; < 1 A. H :2 /$ 1 O@0 N$ )1. (,6 C)V %&#$"
CR* %3 D@3 N0 F #1 .9;0 2

; $ M '2'3 G! .M3 ! 7
22'3 )1N i , p.?)2' D@3 &#$" RB6 * :2
;'@ < ]. ;! 0
*! F 0 B D6 1N

( u ) R0. i> C2#$-` #B2= 86 F$ D0
(@* 1 09 9=; ;A )+ 22'3 )1[! C+3 10@ ! C1G A a)2'
{
.A; . R06 %: z5+3
*! /* 13 U C

; 1 RI< 9: 2#$-` #B2= 1 'RI< )16
n*$ %+* 1@$ q; #1. A

; > ;(@ B 13 '2'3 927$ ;! Cj2=
02 R -9 #1. A oA$, >+ 7N %; 1@$ -9N$ a)2' 21 =>6 51:2 D@3
)1. D@3 ;(@3 1 ; )1N '7. R6 H+ ] C22' qI /$ A 7`
; >+ 1 . #1. A q! 1 a)2' 2/@ > C+ :. 1B
5
; o; D@3 R< H:. R0[! C1y R6 B 7I '2'3 2i. =>6 C$3 GA$
+! 1 A eA D6 22'3 B D6 A i> )1. CR ;( DG R. (,6
.
;( >+
W6)D> HD $) -< u/ L/A 9 -( Lw'X, 6jA X+ 7@1f8 ?O c -Y,, 1
.( # / :6
1 &
/ :@!7# )
9 @1 ) ec ) <i; $W67O9
/ :_874 5*
#%) *

N. E#97
o%)
) 8^D
)n8
&(
@K
#> :U4(E 8 8 dcS G9 2
.(
. / :@!7# )
9 @1 3
. $5X% 4 & $
5W) 7 4
UR

$93Bc
C%&*#$" *! 9)` A JO0 q0@A ?)2' ! A HB @$@$ '2'3 2%<
R*0. (,6 Cq*J$ >+ ! >' 22) %23 ()8) G >. R!;6 21 >[! .1Q#P;= A
)1* .*22A 2#82B 3 0 M>+ ! Mg R %;$ 21 G M3 1
.) B dG H 1 #1-. 13 A H CY` H2B,
H9NN 3&MGh]4
)*$ *< pC%''P@P< I0-\'= O %ed 1 O ?%$ 2> J Q#P;= O0 ! B
1N ;$ . 0 ); Ci> 9: CH7:$, oA F C?=2 -. 3 ! 6 q
=>6 + C9\$ >+ D@3 22'3 o3 C#2$ G.
1 u<` 1# 1 #2'3 /@
A )2' %. %''P@P< I0-\'= %2$ /$ )1. U 0[! 5?=2 -. 1 R q$( G< 1
H 3G U(V 1 /$ R3) 1Q#P;= )1-. 5%&#$" UAG D6
*V B 1 22'3 )1[! CY; 18 ! 9 d( 1 /$ .?)' 2%. )&#$"
9*A U<. > CMA G A % S> >+ U< 21 < H< )1. Y. C?%=2
U& #32 1 q@ 21 R0 C%''P@P< I0-\'= 1N ?H: Q#P< O q >+ C6 >
.HB$' F %B$ %` 9A G C3G U(V
3@4 W I
R*3 U@ R0. C 9: C;A %e r2)8 F i TH<\ ar8 +
;A ! 1: , 1#! 1. 5;A ! )A' 7G; A )Q R! F; q&0 )1N
i*> 5%. D6 2A=' ,. /$' g .%&#$" 9< !A r2)8 >+ 21
.H(<\
1. D6 3 /` 9, J%` %( /$

.
/ :6
#%7 5*
#%
. / :3-=4
1
2
U
6)%
56
I
/*$ %` /*$ ,` >N > 5%` /` 1 H&J F;! CRe 1 < Y.
:'1Q#P;= 6 2 . ] C%&#$" ! B. CA M>+ a)2' >. < p. 3
722 *) %P 094.2 5#%P#@23 R(@ 2/ #%PP2#-. =H@2 2 0,6 572$K 21 PH2#'=2w
)1'+2*'B4. )1'+P! )1'= R %P#A##$ 2! C21!2$' 2#g 21#v %P2#-N =Pd# 1-. #%P>
.x2 @23 21 2R(@ )16 .2GI= #A2 1 R %P#2G2 2! #%P#@23 2'B ,2 2G!
F* 0 *! HBP 2A=' )1[! > C2A=' D6 0 b Q#P< T $ # %
oA 1 9(@0 + Cj2= 2A=' 13 D 52A=' r228 9A U< 21@3. 22'3 )1 59)`
.j2= i$
* *0 HA )1. (,6 C)2' I< 2A=' 27d6 2A #1. . oA )1. %g
R*83 0\ 9< R0. S' z.2A=' % #12 9. R(. P> > .bS2'3 aF R0. D6
>* {.@3 /<3. C3 . . :R(@ 9$ 3 D@3 1A=' :M< >I6 D@3
?H*< *! *. . 2A=' 13 D . y $ a)2' 21 R0N 2AK JS$I '. Y
)%*: .R*$I D6 , CR6 % '2'3 UG` ?g 21 * 0v$ H&N /$ * ?O
'*g j*2= 2A=' )1. U& , R0. C7$K 2A=' j2= 2A=' 1 212< 22'3 )1. J$I' V&
|
.' 7$K 2A=' 2%' 21 #1. 2/B! ) , ?$
:%+ C?)2' /. 1 2A=' \ 1 1 7$. / 1 >
5S, R(@ 3 1 (p

5S` H: 1 8 (
5 @$` u` 1 @$ (z

. / :3-=4
. / :Z
b8 5*
#%
. $Z4( 5W) 7
. / :@!7# )
9 @1
.\# 5>8 )47 @A ) ?N
U
1
2
3
4
5

5 38P 1 1 #12'3 ({

./@0' 3 '1
)2A '1 R(@ '3 (|
A$ 1 22A' %$ %6 UG p .>I IAG H 0. ?/ '1 V&'
.R(@ 3 1 B
r228 %* )1N Y. 0v$ 9+. 1 ;! )1[! C2A=' r228 ;(@A y vO !
:1#B i> S8B '1 o! z.a)2' RG! 2A='
1<3 C1B8 :#S. x21#vw 9; K ;3 1 H;$ y )16 :9`
)1'+P*! U 0 RB D@3 x)1'= R %P#A##$ 2!w :y DA 21! C0
D6 B , CR3 P S>0 2A=' 2' )1. D@3 c9 y !
C)1'+
{
. 2F2 %: R(@ 9$ 2A=' 8B (6 CU(@
. ?] R$ #8'B2 % i> 1 R06 : 0:
Y. TqI! 5y M>+ 1#. D6 %+ $; 1Q#P;= 7@3 3B )1. 1 !
*: # <$ ({ /{) y M> )1[! C?9 JS. D@3 |.T' (. Q CT$ (.
* CHBJ8 f7$

. ! 2$ 1@$ )1N 8 /$. ! .;! C <&=` 9B@
>*+ !; A 0 CJ &#$" 9< A H@$ &3 1@3 u< 13 B. %0.
21* PH*2#'=2w :*y ?1 A %6 9; S>0 C1N )2' $ < .:6 9A
:1@$ '. 9;! .x#%PP2#-. =H@2 2 0,6 572$K
P /5 CDg WI/ D \ &6)) dcS ) 67'Y8 ?< BFi I/ X, . $ -
9 1
.(6. ) :> GFP /) 61E,) GOF V BF ) BCA \> :-/(; $)1 L(F B - $05>; 61E,)
.LVw> 61E,) ) 6HD) @; I/7 0Sc) q/, d5X, @; 7@4.4( Dc
% $b;/1)A %% W 2
.%+ )47 & % $b;/1)A %% W 3
. % $\# 5>8 W% 4
@1C. ) . % $\# 5>8 W% &
% $I/>FA & % $b;/1)A %% W 5
@A !) 5X, _F /OY5F u; ' \O 61/.) $L6Y5F) 46 D, 6i5) 61f8 u;
.6 dcO @o/./.A \# 5>8 )47
U
6)%
56
I
C8 6 ?r8 H> ^9 :

3 '1 9; .1g 123P #S. p.1B! @@$!
.H#22$ ,6
A$ 1 % >[! C+8 C@: H@$ D6 D$ 22'3 2=! )1N

*0 #0 )1. (,6 5: = /$ C,. A /$ 6 22'3 3
(U* 9*( . C+) ) X9 % R0. (,6 Cb $ a+8 R! 21 #16 R@$ )1-. D6
I0 B D6 D02 , CSB S$0 7d[ I( B =@ #% R'#32 21 =>6 . $B
*V 1* A; $I 22'3 U< ! 2B #1. F$ , ;; 0[! CRed[ " .
%*VK *! 3*G ? D6 D` B) A RA )1. ( 9 > 5 <&=.
1 F 0 >+ )1[! + 1 5< 8 (> %A H>. 0 CG+0 @ A (
q* >*+ )16 .%&#$" ! :N C22A H@$ ! ` ; I D6 U
21* 2A=' r228 7d[! C(> %$ S>0 C #0 0 HG; q! YB
;'@
8 SB S$( D@3 7;" )1. 1 ! CFB ! ` H38( Q % PU
n$ y! 5! %$ O0 ! 2B, >+ .> 1N FB m
2#3)* 9*< H*$ *<&=. %; ?q# ! CHB8 H$` $B i 9` ;
*$ %2 *< 9 C'2'3 $ % J M>+ CA %&#$" > V + C&#$"

2X\ H@; G > . g ; 9` q0 /$ .#/$! 0: q
.Hd$0 09 R H< Cq >+ Kv$
)47 & )47 & % $@.5A 3%!'

#:1 & # % $7b>A 3%!'

#:1 1
.@5# 5>
)77 @A 6 $6
87 :_F 61E,) P 671f8 6|g7 GA qw.R - ) . )47 2
@A 6
87 k
%
! &@DDX l;, $@
7NO C=Y @A / B1% 6
87 &@Fw) @F5> @A Mi,
.@F)3 5> $77 &@FP( )>) ) 5 ,D $6] 3/1 7
)>) 618A b/1) 0,/DA 6
87% 6
)b. 0/,D DcF $q+) h/ ZD 6CF5 0,D 6)Z
.6
87 k
%
! :; ; OH8 0,D _F (X M<) u .BCA -/)
U

p
b
#4 N@4
2'A 1 :1#" 1 9& i> Cj2= ! 9& HV 1 9(@0 +
1* 9B) N #1. M R0. (,6 $ 1 )2' )1N R@3 F R0N '2'3 -9< < .j2= D6
j*2= ! 2F0 )1N R< S>0 )16 .j2= c9 /+> i> A C7$0 N %: C2'3
* *2A=' 2r8 Jj*2= A )1N <. R(. %g z.Jj2= i$ ( D6 7 $
1*3 %*)B @*!! :U*G. CA A< . 2. R0. 0,6 ?)2' 23 ! 1$P
D6 -.2#6 r8 ?9B . &! 57$( P2A=' Y` .%2'A %-. C%B )%-. R0[! 5%2'3
{
.2B= ! Rg 0,6 9B-.
E&4 Y '
*3 %B 2); #1. F$ , .#= / V %&#$" 9< '/3 #); %
C@I*$ G +V H 0. D6

@! C+ 1 .#= /
1*$ 0 = * 22'3 )1. i> C)$ ?F$ ?9 H 0N ;0 #1
HJ* 27*$. '>* 2 )1 .A 1 * #= % ! D ;,
) / C 0 123#'B 1 R0@ 3 :1>! C#= $I D@3 %) H ?
.( / :*
>
5*
#%) @; 7{>E 61,) GA U4(E %F 1
& \< $$( _)9=) ec @; d ) BCA M/Y L/(>V . / :@!7# )
9 @1 2
.(6)M'% 6)
56
87 $L% k7 M71 .
$&N & \< $, @f & \< $91 3
\> cr; $7{>E OE8 @; )1/ \> :B4,' h1H,), < $ej> G9 L) 7\+, :@A /) $`
98:
G15 $h/ M/. $6HD) \< c9 BHF3 B @j)5 $7{>E G9 )1/ L/1f,),) /' (; LV78 BwS9 1 )1/
\> /D WN@8 -D B H-> $B1,), BA 0 BD54F vc $B5 lA> B,) ) H-> $) /X'
) $ec -< $~GF) G9 B+O4F hE< j{>A L L/)>9 ec 1 2[8F \Z $0f. N/5fF ) B)>9 @; BA
B4Â, B/XE,F :b $7{>E G9 )1/ B1,), ec; $B,) BEF) i8EF bcH h/() G9 q} BA 0 ]
.(?7 :/)) .6/OfF @; cD $B1) EhF/D 9 BASi W\/)9 $W=X, N/+< $WM_F, $W0. $WlEA> ) B *X,EF /)
. # % $
M7NO% m :_F $6o /1 dcO 7 /') .6. 4
U;
6)%
56
I
C%* + 1 /@0' 3 C1I3 1 1:3 .1AV 1 1:3 p.9GI U@ R! ;'3 S>0
)1. M*> *B z. D@3 + R /G S>0 C2d' 1 C9! 1 <
.` %3 9; {. Y 1 <8 @A 1>0 Cs#2P< <8 1 A'
H* 9 .02 ! #= / JG< F A % 0[! C)2' 2#3) H27B 3
9*0 H2*2: #1*2w :K2 @ A Q#P< Q ! C)6 Q R! B
.x|21P@;#A2 ?%#; 2y 2i> ! )16 52$2 <#82 2$ 'R= 21P>0 /#3-`2
C*#= / G< F I@ ; DA %&#$" 1[! C/: D6 B A C;, #1
:R . H C<A U< ]&: R >. S>
*#= 1*23 2iP-N*#$2w :F! B <" F Ca%:6 R0. D@3 #= / D6 2VP (p
.x2A=I0 1 '2=-. 2''=:62 5
0@ 'F!22 a a%=:6 2! :X9P< 5$#2=2
='2=; , =P2Q 21>0 2v-. 2w :$ ! &)

; 7. % a. 27B i> A (
.x}21PP; 2 ='@#A D02 Y2'$ #%P-.2 &)
'/*2-`2 '*$#2=2 '#= 206 !=P2Q 21>0 2v-. 2w : A; %0 C. (z

.x~21'@=IP #%P0@2A 'M'#B! 51#0 9223 #1J a

#B '%,#8-`2
.WED @ - @),F S . / :6-)(

9 5* )I 1
. / :6-)(
9 5* )I 2
.X & $ -
9 3
. $ -
9 4
. / :3#9 5*
#% 5
. :*
>
5*
#% 6
. :Z
b8 5*
#% 7
.
:*
f
5*
#% 8
)YE 08 i -( @,SHw N/R $*8H, cS h+; @,H 67+) 0/53 65 @; /F5 9
&@A1X /C, 6/() 1 N/9 S $BA A( F/D cH F)g)A LV() D @D L/7, \j>
&L/;' L/7F /,V /D A; $->) Mw,Y @; *8C, cS h+; @,H 67+) .8 @S 6i5)/;
@; 6>+ 6SP 6PHF hF/D /)F $7@F/HZ -73 7@fD) O1 @; $LD) N/ \>H, /D
r; $->3 f-D .D 675> 67)w5R 6|g7 @; h., => $0Z @; N/ \>H, D &6)>)
.h/P,) h53 *) IFj 65/)) /)5 -Z) F)g)A /O,coc @; 6.X) $6A h//89 \< \w5R
U<

H:$ 1 + A ( ;A C#= / T T;3 1Q#P;= ! # % 1
.;A M> R@3 2 . )@3 )16 9; p.#= / @B 1: ;3 )1$ S>0 C'2 '3
)16 C;A UAG /$ C#= !

0 i D6 M6 R6 / < )16 9<
z
{
5*@B 1*: ;3 %. 1! C. 1B :1@$ F 22 '3
.Y*` q ! ;A M>+ >I 2. )%: 1 C ! R; CS.) > 22'3 >N!
%*0. * C1Q#*P;= *! @3 aO 0. D@3 ;A M>+ 1@$ #A % i> F
1 C#= 1@$ 1 ?3B %@3 2#2'3 2-. )1. S! .#= / $
< .b A< a% JO0 !
R0. 5x|1'=' #%P=-. X92!w :R; %+) 21Q#P;= )1N %!
C*! : *A x1'=' #%P=-. X92!w )1N '2'3 R@3 )! C%+V B 22'3 2#2'3 '-. N.
1*: %+*@B! a% 06 < #16 C%@< h9& 0. 38 #1[! %. %N$ #1. R /@
q* H;3 986 C#= 1N 22A 2#82B 9 22'3 2 )1. +V
.@B
D*6 MI C?U;: 1 ?9B H q. R0. Y =>6 ./A i %GA F! <
%v o. D6 B U@ 1 . 1 A /+ }.%v & D6 49B) /! C2
%*$<. R06 9< .7)$ CI` !A . 1 A 1 < .#= ! ) M@B 22'3 )1`
~
.#$2 qA C%v & D6 -9! C! )' oN %; (,N
. $Z4( 5W) 7

.( % $7 ]) M )> S 6(1 dcO /8 bcH i YU -(
. $*
.- 6AC
% %
#M
( 6-)
) XfB% 6
%#N
. / :
5X% 4 &
$#). & $6-)(] $#9:[
. / :*
f
5*
#%
. / :3 &
/ : 5W) 7
.
$#).
.6. & / :3-=4
1
2
3
4
5
6
7
8
US
6)%
56
I
2/*<'3 *< v *I;0: 1 @! C?> H22J M>+ F -9A #1. @3 C?9 JS. D@3
)*=
0 M>*+ U*. 2$ #1. '2'3 1 . 1 A ! C?# F RI
R , &B /G 22'3 )1N 9; )1. 5) >I R0N 3> C8
p
.M$ 9 C>0
)16 .$ DA 3 TVI C2$ )1. + 6 M, HI 1A 0 G; Y6
*2 1* Y0 )1. CR J$ 1 1 C#$2 ! C#'2 ! 1 2#=
1* 1; ! RA$ %0. D02 CR < C1J 1$` :N 9e2#$6
)16 :9 ( D6) / 9; .12#P; ! 7 #= GA$ ;! C?# ?8
.R! 2 , C?7 ?8 1 21P;
2'3 \ ! /A@ Y. H:\ : 1 #16 ,\$ 2 #1. q
1 A 0 )%P: 1 C &#$" V 7 -9 )1. D@3 \ >+ 9` c9
.S2 M %; 1 + 22'3 )16 C$ 98
9*; I 13 J " N z.& ^92 49B 09 .2 , R 22 , 12 :&&&=4
&&=& 4
:9;! CG; M> '1Q#P;= q) < .&= ]
2 PU# @! TH=4. 'R2 a2 'R 2i@2+ h\# 16 5&= ! %P=I' 'R(@ :X9P< CiP=I#$2w
P* #16 52i2* ) 1:@^: 2'@! 1#=: #1[! 5a2 #1P2 #% #16 P:2 2'+ C2i
?7 * K9* 'R0@2 .^@G #1-. %P 'R0@ '12' .1#2:=` KV2 49=: 0>@@! Cf72$2 ,2B 26
.x{a%@23
. # $

8:1
.
% $6-)
#= *% \# 5>8
.3( :/) $ 9=%

.( / :>7Y) N hPF 5 YU .6wD E 6U hPF 6U YU ? . / :Z
b8 5*
#%
UT
1
2
3
4

)1N RB. )2' )1. C)2' 2FB R0N 9< CG; M> 9d 2'3 )1. C` /$
@ D@3 ,@ .'od I y )1. nG 1 p.RI 72$K= 2#'$ ! y
S' 5N$ 13 G \ i@ , R Q D6 ; 22'3 )16 '` 9; CGg
>*+ .?7 &= ! o=<. % C. U@$ #% K6 :H s! D@3 + C9< R0N
o*d Y 1) B 1 5;A N$ U S>0 od D@3 ;; 9 9;
F*$ s*;K >*+ *:. ] RQ oA M$ 13 22'3 28B3. S>0 Q#P;= O0 !
.+
?%*. $ 2%< =>[! .A 0 V F 1 22'3 )1[! H:$, M>+ 9& 1
Ca*)2' . $0 G< RJ ! H S> C1Q#P;= q$ q! 2%< R0[! C?2 . C?Q#P<
)1. %*g C(z) R3 H$ 9& C $0 %< d FB )3 1 S>0
:3D"E#G NE") H*y 9* /$ C#'2 ;, 1 2P; 9< 1 R@3 A=2 1 i>
Cq@ %2 CR(@ P! #1 % :R@ 9; z.(p / :3&' NE) $ C(pp/p
CU&*, * H+B D@3 S 1Q#P;=! .)2' Gd M. 9 R@3 D(N S>0
*: I' '2'3 21! 5$
I MA '2'3 2%< < {.d( U^V H$ 0
@ ! sA 1 22'3 )1. D6 A i> A |.R!& MG I CR'G; %: %='
. / : 1

. $ / : $ $
5W) 7 2
0/. < .\w5R e, \O+1 *; /)) $)A5) ? eD8 3#9 *
#% @; -C, 6+< h/Z 3
:"# 54 5*
#%) Q*
9
% Q6(#N \# 5>8 &#)(
:3I!5 O#% % 4
)^ :3"
% :L6A) U4(E/ @,i BF) W)>) N
.( /
4
Encyclopaedia Britannica, vol. xvi. p. 599. Quoted by The Historical Development of the
Qur'an, p 37.
. / :@!7# )
9 @1
RU
6)%
56
I
%+*I D*. M*3 ! @ H. ] CF 0

$N @ 0 5# 1
;' O0 * 1Q#P;= )1. C22'3 D@3 A2 i> 3 mJ$ g 1 .<;
)1. D*6 . 1@$ 7@A )16 Ci3 #u .9( $0 %` d ! ;$ 90 *
I@ D6 F A >+ 5 $( C @gN + $ Hy
I F 1. 22'3 D@3 /B 1 5J J ! &#$" 2 A H
%* 1* @ HB$ B$ ? $0 %; C?%. i> CJ Q; (
*A C%* M8 0 $;' i@ R3 98 C Q#P;= JO0@ 22'3 8B )16
.!
F*G *! 2B, 1 /<, D@3 17B , Y 1@$ U;$ < 3 $
$0 9 C22'3 9A! $0 2B, , 2 9)` %&#$" . CO0
.$2 $( 9& 1 F S>0 CR$I
;' O0 $.
/* 1* I %; ([! CB R(6 JS2'A J <;

$N0 M>+ 13 9; =>6
*3 *! s3 R0. i> .)O0 'F 21 ; CO0 B #1 #% '2'A! CSd0@ 8B2
D* C_?6 D=c D = \$ LG -q* G= D &E$ )= 4C C?o
*G *! CR= ! ! 2) #1. 1 R ) , 1 C?)2' 3 ! MV. S>0 S2
3 R C 0 * %3)8 . CuJ ' * %2 D6 r 1 H> 22'3 '3 .A
G< + %` 1 +g C2A=' 7d6 C%''P@P< I0-\'=2 CD; S> %$ ;$[! .;
HB*$ q! J O0 g . '2'3 #1 % CGI @3 )$2$ n
D@3 ?)2' 3 ! H>4. < H MV PB )1-. C%&#$ a% a
J$\ + CM3
*3 1* %* %` M>+ )1. 2 A #1. 1 C1Q#P;@ ;! C :` V0 0.
%*$ HA* ( %*$ 2*2'3 )1[! CHB M>+ /(@ A 21 =>6 .22'3 =
D*@3 %e*; 1 '2'3 /@ C9: 9$ D@A! C: H, ! R 1 >+ CR
1 F! + ?sB e; 2/ p.#1$. 1#. 1 qI , #1. C$; 9< %ed FB
. $ I) 7
RR

13 . A H$ M>+ p.F ! + %` 1 , C1#` 1 qI , #1N ] 3
1* i* . 1 /@ 1 : R0. B CR@3 R8 C?8 R. D@3 M3
.?i R` Re: RA$ D@3 2A #1. C3 1 S>( CP
"A " )"'* k@ -3C + C]@ 0 ?M 1 + 1

"? "fEN'4 LG" "* "9B$C H G $9 * H=#[ ) $B a2
._fEN _=#6 ) )'*
*g *A! D*3. < CR@ H@ RB$ C RA '2'3 21
; '1( 1 S>0 qA ! A$ 1 R(@ 3 B 9& 1 zCS. $ %;
*I N* H*d@ S. $ H < .! 2'3 %&#$6 3 S>0 C2'A 3
/*
C/ D@3 T 0v$ 16 :9< S>( C ! YB R(6 %: {.B.
|
./ $ 0v$ 16 9; 1 0: A ! 1 D02 C0v$ D@3
1* @3 27 )1. A H22J )1. D6 2 #1. @A! C1Q#P; D6 @ %
)16 9; A< 1 HJ M>+ . CR H 1Q#P;=
. #
$*
.- 6AC
% %
#M
( 6-)
) XfB% 6
%#N 1
6+/1) $L/Z> L/FU4< I() j%HFA ) /O \/< L/<Y 5)Y I)Y $
M7NO% m 0/,D 1 2
)A5) - /O_9 G9 MO 0/,D .( # % $B/, ) -i, $@B 3=4) )>)
@, 6+^) N( $BXfg) l7+ 7@Sc) *<) \] $0/,D .ZD hV/> @; 7%HF P/, -73
.\w5R 67F , 6)Y \( BHF CV9 $lXA, 67A ZD %'< R B,/D h1;
O, Ec9 $B,;wY O @; Q)( b -S 0F/ @; $0/H.Y ) $7@F/HZ }b8 46XAY /D 3
7bO -73 ( .5 cF) P7),, h @,H b7 65) 67_F G3 CF hF/D 7 67'EY8 h/O,
=/>3 \_1) 6 6>' eH8 q/8 1 => /S/), ) ZD *8C, @; /O,V ),1, /OFD
.( / :6)
E

!) 7@HF
. #
$$C#Y #NA 4
@,i ec v>' .(U4(E) I() j%HF M5F L/5/5 -CD8, V/^) dcS 9 . # $$C#Y #NA 5
I() M5F 6A)1 h55 < /FS /)] h/A.,) D $67)>) =/>3/ 6.,) /)] /.9 @;
.67)w5R 6)_F) @; \S3 .Y3 7%HF 5F
R
6)%
56
I
%* *: U* D@3 +\; R0. V&! p51<#PI 2#'$ .; % 21 2% + 2F$ 22'3
9;! Cv$ M.<. 1 RN$ CR& 1 R$. CR& 1 a% + D )@! C?)2' 1 A$
*0. #1. C?% + 7< 2F$ #1. A C] S>0 C?)2' D6 +> (6 )%: C'2'3 R0>! Ca)2' R
A*$ D@3 984. 21Q#P;= >+ )16 :UG. %: .H84. >+ :&e< R A$ M. M.<. R(.
.R $) \<! .?U.
F*B *!
e* /A S>0 + 2'3 )1. D@3 H22J FB ?)2' ! A
21* 1
# . * * 5SG' D@3 98 R(` CG d@ 2/' 1. 2 .1Q#P;= 1
F* 2#A2 A 27B R0. R<, H22J \ z.1I;: . 1 2P< 1Q#P;
?=2 -. H22J U .22A 2#82B D@3 $ 6 ! (%zz /+p) @#2$'
M* 7 ! Y. S>0 C?H: 21 28 3! CB= RA<. 2'3 )1. C22'3 < 9< !
{.9B /'$'A U` u<J 1 1Q#P;= FB 2u #1. ] R( 5G.
* *. 1$ C 2P< &B 1 3 $ 1 /@ ?=2 -. )16 Y. T 9;
|
.RI OA 1 A$ D@3 O0 o3 % /@ 1Q#P;=
R*<6 C?H: 1 8 JO q! 1Q#P;= 27< 1I3 1 1:3 '< 21 ;,
>*+ )1. M> B 1 .Re3. R0 C2'3 I 1G 1 H22J /$ 1A
* N*$ )16 =>6 R*. . ! i> 2'3 (! < 1 #1. 1 .7 >+ 9A!
.e %&#$" $B, 0 A
.}5 \5 E_>V
.91 $7b/Y
. $ $
5W) 7
. # / $ / :
X
5 % 4 & & / :3
. / :@%>)
. / :@!7# )
9 @1
R
1
2
3
4
5
6

>*I ! 0 R @ R(. C?)2' ]. 13 D 22'3 )1. 1 ! Y'
CS*` A$ . C7 . CA$ 1 : 1 :&: 2
#1. ; >+
1)8* 1*3 : #0 C @3 1 10 )1. i> R -9; #1. /A) 1 a.
#1* %* 22'3 3 HA )1. Y 1! 0 5(fEN'4 =) 1 9. R<d$ S>0
1*! C*+ . #1N R n$
1* * B , 0 CA M> R n$ #1 % 3G U^V #1. oI
%*3 * P< 0 H!G" 1 + ))2' ]` 1 RA 13 Y' )1. 3
*< *A A< ] 9 d@ #1. A , >+ .] 1 %3 1 1>0 U<
%*! Y* 21 9 ! C oA Kq ;3 98. D02 . C RB < '2'3 ! 1
$$ H3 1 ;@ 72B A 1 'RPI< 21 @:! 51 9$ # D@3
* . 1* F R$$ 1[! 5R RId U'3 S> + CR> J A @ ,
. $$ ?A H> CqK H 0[! CHB >6 C]`
5]*` * 13 3 R 13 Y D6 2V #1. @3 qJ$
I
* 2'A H$ ]. 06 nB! .: 1: a. 1# ! R R06
%*; au* ! C] D6 R< g ! $ '2'3 #1 % =>6 C 1 R F(
" " -C .]` . $, D6 B 13 MA >+ CS2 /B R C9`
.0 D c X$&' F2 " 6
* 1Q#P;= 1 6 )1. i> 51Q#P;= ( C
;' 1 N$ ! F)$ 1
RB 2) #1. 1 1 C1Q#P;= 1 @3 ! 2'3 D6 + . 1 CI@ H<$
=>6 .*K %&*#$" ! RA S>0 ) D6 " 9B. 1 i> 5#0 @A M>+ !
D@3 <
.
/ :
5X% 4
. $
5W) 7
1
2
R
6)%
56
I
#1. *+ @A , .Q ?93 q ! 9 1Q#P;= 1 ] )1. D6 i> ! CA
D6 2 #1. @3 /B 1 .HA HI +` 1 B D@3 G< 2
&
*! *:Q R B S>0 &#$" F ( g ! , 2'A A H22J 2oA )1-.
#*;2w :*y H8 ) R(. Y! .! q$ /< 22'A 1 ?HQ 13 ] 9 .1Q#P;=
' * 7*B! C21;*= '12$#-. 'R0@ 2i22! :'2'3 9< Cxp?1 1J ?&'$ 1 212$" =;@
)16 :R* 9;! C22'3 ; #'2 )16 CY. ! .x21;= '12$#-. 'R0@ 2i22!w :?)2'
-9*#B2 R@'$'2 Re22 R(@K '23 21 12w :'2'3 9;! C b3 % > S>0 9#B
{
.2'3 1$ D@3 H)8! .xs21!=@K b'23 2R(@ )1[! 5-92
C1Q#*P;= 1* q*0@A C? ?G< D6 t; F rA C;I M>+ 2% #1. 9<
*$ 98 C ; H:. 0 C%#B) Q G< + (,. C2'3 ! S2 /B vO
.% D6
3HEB- f
+ 9: |CJ &#$" 9< A ! H + D8 ;3 1. 13 ] 9I :
1<A 1>0 C1A Y R@3 O
. / :
%5 5*
#% 1
. / :
%5 5*
#% 2
. / :*
>
5*
#% 3
. / :>7Y 4
:< N/; $@AS3 W\F] @; ) @; 4hFD &\U @F ] @; 67AS/ @; \ h :-/< )) ) 5
.B1) hSc $Wl; ( I h>, ) /S hCA5; $/SP)^; BF) ^' :< N/; .\/F $/S 5,; < B1)
( hSc; $d /O9 [) v' -1; $( Eh1),/; & /'; $/O7)8; $L/P; ( _(,5/; &hN/ \Z
./)S); X> /)O X>; &( ec N/; $L5 L6F)
> 6)/<9 $MCAD) ] G9 GF7P 6;/+R &:DF) \A1 -S ) z6/) F cS :)7O @; -/<
/ :6-)(
9 5* )I) /)S] $7 IFR @; h/1 3 &7 ) F/D cS v' .\o/O @;
.6'( dcO {,F) -(1 -A>, /(A e,F .(
R

H*; 0 22A 9e; 1 12 G

p.H D02 2B= %#B) 8 8
%=g) D@3 C%#B) ;3 D0 %&#$" )1 .1#! D@ D@3 8' H #16 C;A M>+
0. 2'3 '(\ 0 y D6 A C;A M> A ( $ )1[! C;A M>+ 1
C( 2'+''B=! 28 >6 CP P :1\ B D@3 @ 2'3 1 =>6 5Q#P< Q
* 5R(@ / ! '2'3 28 '

0 -9; #1. , :9< < .% %@3 R(@ .R(@ 1 ,
e 8 )1N 1Q#P;= ! %3 2)$IP #1. T 9 z.R(@ / ! .< ;! C#S
% C%#B) '2'3 D. ) CO0 H: 1#+ B 21 1Q#P;= B
{
.M 1 R0`
*N C% > )1. i> C 6 : 1Q#P;= ! y M>+ 1 %3 G< )16
9;! C%#B) Q 1N ?)2' F < V#2P< 1 3B )1N 9; 0 C ! a
B $ 1 1N > #'2 F ?)2' 2 )16 9;' |.2#0 ! %#B) Q )1N a)2' %
'%*'+ 2i*e4N! 'R0@ -928=-. 2 #%P#2 #% #122w :1Q#P;= 9< CxaP2 fY'+ 2! 2#0 =28=-. 06w
p
.x 21'!= '%'+ 2ie4N!w :Y. ! Cx~21P;$I= '%'+ 2ie4N!w Y. Q ! Cx} 21'0V
DJ8 F Q#P;= DA0 .N ]` C% >+ N 1N `
:'( 2#'$ ! H:

. / :3-=4
The Recensions, p 6.
@D /) . $

5W) 7 & / :@!7# )
9 @1 &
/ :@%>) & / : 3
(; $b /O,,D (U4(E) &'( 7 @; )
P I/HF 2-( V :(F /FA L/>+ ZD /1 D,
.(H,) &'( 7 @; /O,<
$j%HF , D; 0>/' S hZi) 05> BHF /)5V $B O8 G9 /,> ) iD . / :>7Y 4
.6FfA 65/o LP /,5 ) WED S
. # / :6-)(
9 5* )I 5
. / :*
f
5*
#% 6
. / :*
f
5*
#% 7
. / :*
f
5*
#% 8
. / :*
f
5*
#% 9
. / :6)(9 ) 10
R;
6)%
56
I
1* ! T!X.2 2 %P=>PXN ,2 5?2=@2B -e 2'=J ?2 09P '@#B! p )82 P2)8w
, *)8 .21X\*'= 21J TIe 2'2>23 #2= 2=2 .y %#2=2 R0@ 21PX\P #%PP 16 R0@
D*@23 2i*> 2%J*'2 5ai*= ' #-. ?128 0,6 2'2 , P2)82 5= ' #-. 228 0,6 'n2
,2 C2=@2B 212: #%'+'@#B! C722P 2A2#-N PXN2 #% )%P: H2#'= 21'#2 21>02 .21X\'=
2R0@ )1[! '@#-.2 C2i> #A2 1 ' 21>0 0,6 .21P;$I= '%'+ 2ie#4.2 52-. 22 #%' P@2=;
.xa%) aPIg
.T T2#'$ + C3 3E ! y M> ? $ 13 I , D`
.Q#P< R B , %#B) D6 C@B ;3 1 A ( V ! 9 S>0 0
A* 0 :N* %@$ 9& 1 C&#$" A ( V ! @. 22'3 )1.
VI $ RQ 3 C%#B) % 13 ! M>+ . ( F ( C;@
*( H*IP *< C
;' / U 3 &#$6 ,B H:. e<
1*; F@ ! $ H J 9B %G ! .2#0 ! O0 B D@3 N(
%#B)* Q )16 $ 9;! C1Q#P;= D@3 + C( M>+
);' / 13 F! 1 A
, 21* #1*2 C3 ,\$ $) H z.

;' / 1 , 1Q#P;= 1 H;$
]
r; :( %) $)N \# 5>8 6(f1 @; (F $8 -' /OA1, $)E \Zi, @,H 6|g7 GA -/Z)D 1

$q/< O8 ) C, /)CF9 /FP 3 :/FA< s6<75 j> @; - \4< $/FP j> 6U @; )E h)4< MD :-<
.?< ZD - @; ec $( N /5 ) C,, /)CF9 6<75 .ZD ?< )E 4O8
. # / : %' 5*
#% 2
? 61H8 dcS GA S O1 9 654D -(, => .The Verse of Stoning, p 11, 13. 3
G9 Xfg) 8 .( % $n)/S) ( # / :9%) 3)ND) @; N/ /)D $v5) q5 )P @; O
6), 6)Z BF dDc .(
/
:)I)%C & #
/ :6
)B7) @; \ Dc $ O1
v5) FD59 8 6F/1) bPADFR F . I( s\# 5>8% *
#%7 @A $#N- 6)$ :0/,DA 67
6PADFR 61.) @; *. $
$') 6PADFR 6,D) $b/) bP; I 8 b/
.n)O 0/] /O,'(F /OFD &(') lV 6F/D)3
q5 /D )N M 05>; $6(.F) @; 61o/8 6</1) 6A5 /D \ $-/> b GA
.( /
& / :9%)) _/F) -D 1 O -< ) L/) -,( v5)
R<

F* /*$ 13 927$ i> D@3 &3 p.) %. C+B (. S>0 '2'3 ;;
1 8 * ?)2' B8 * e23 9: %+> 1# : 1Q#P;= !
.?*Q *. q: /@ S)G /0 1@ 1>0 C/0 1 2'A !G6 CH:
C*A bO* *:

?B D@3 '
0 /<A' U CS$, 9\$ $)P H
z
.%@V $; @ R! 13 A ^9 A . >+

.
Nh6E"4
/B >+ < 5M! ! Y. )A /B -.#2= 1 22'3 PU< PU
Re[ ;, CR&#$6 9& 1 /` D@3 J 2%< S>0 '2'A! . )2-. 21 S>0 'MV
M>$ 9& 1 HB /` F )@3 )%P: .?: 1 ! ?)2' GA
CJ 0 $ >+ 9& 1 5%&#$"

J$\ H MA $ A ! 5R`
U< ! 8 S> CR. F R / ! :. %;0 %; '2'3 21 J $I0 R$A
* 1* R*(@ A$ :-.#2 ! R< 22'A /$P > .-.#2= 1 M>( S> %)
%A 1[! , 9< 1 1 :. :R6 /$P {.?>2 D@3 1+ 1 57$K
|
1
2
.N$ D@3 1d T$I
The Verse of Stoning, p 19.

The Verse of Stoning, p 15.
\ $( / :@!7# )

9 @1 ) -)/> \ GOF ) *) .The Verse of Stoning, p 22. 3
hF/D /OHF \A BCF3 $6(1 ) )9 GFZ,5 /)D &(
$ I) 7) GFjP GA /OSD9 05 L6/ A
*
>
*
#% ) ( ) 6 ,/; &GF7P .8 CV9 ~N/) /O.1 \ /OF) L/< /D Wq $n.1 @F/1,
CV9 &( / :
5X% 4) $)9
p %54F
&'( -D &#)(

$8BD CA G
O
% Gj

#)F e#K
A :/OA l.F,
./O,5< ) MXY V BHF $6F) ZD 6(1 l., -1 ec
. $
6) > 4
.
/ :@!7# )
9 @1 5
RS
6)%
56
I
* 2
*3 C%&#$" 'o! .%&#$" ! S2-` MB, '2'3 90: C >
C*` H<&A o;. D@3 CFB > ! : )$B C?o+ ?FB
? F( H -.#2= )1. (\ .22A 2#82B HAB o RB ;3 H 0
27$ )1N 22'3 1$ 13 Y' o ?#2 2#A2 ! 7$K@ $ +0 i@ C?A$
.r8` 2/: 7$ 1 )1@A 1B
9*< *A 16 1( & H. < -.#2= '%&#$" $ 0 P<&A H
82B 9B '. 2u #1. D6 CH 21 1 1: 2/A )1N Y' =>6 5J &#$"
p
.1#:` V 9: (>@ ($ %&$" 9< /2A
*e;A HV D@3 CG+( M>+ )B. 2

A #1. %&#$ ) , 21
R&#$[ 2)$B S>0 C'uJ

' '2'3 .2'3 R K %&#$" ! C&K:2' B #1.
/$ 5H$& M>+ 1 /$ R@3 1 .@e$" @ C&#$" 2#3) !
1*$, /*$ 0'%: C?=2 -. ?)2' R8& H$ ! MV. S>0 A ( /B 1
&:* 2 *2'3 1* H@AB 9A M>+ 09 )16 .3 JB8 M A 2 /E $=I0
. # % ] C+` 1 B D@3 3J &(: 1 R(. D02 .%&#$" >
.:. S0> MB, K :. ?)2' F!) D02 C)$4` ?)2' 1e 9( D0
K$-# 3>Y * 5D$
%*A 1* R*B8 ?)2' 1 ] S>0 U& < )1. R! 2/ ,
0 CJ Q#P;= JO0 ! a:. i> 21 C2/: @ ! )2' $J ! 8
.J &#$" F 0 !
C1* -9A2 , 1B8 )1N HB)8 HA 3 CRB8 ?)2' 1 'u8K . ;
C e23 3 + 21 R6 ?sB H /8 9$6 )1;!

. # $ -
9
.67>5) ) ZD 67Dc $67O \5,,
RT
1
2

P*; P*2 HB. ;, R(6 )%: . e2A RA 7B )1 q@ @V )1N R 9B. 1
-9*;:. >+ )2' D@3 1 e23 =I2 H +3 Ca)2' R UdP S>0 C2%+6
H` HB)8 HA! CB 1 /$ H@A 0 d )1. pC$I R@3
* 2'3 9 < .qI 1++ C?)2' 2/Gg 2:. >+ . e23 =I2 N D6
@ R6 (H + * @$ %. 27B %: C?)2' F @$ 7$ D@3 I03 CR 27B! C<&A
.RB8 ?)2' 1 q0@A K9 ! 9) R(N R@3 HB 0 C(N! * <
H R0. .?)2' G e23 * =I2 J e(: CY` 8` <
H. H*AB )@! C=I2 H ! A< CR6 2 a)2' D3$ Ceg % H> P=I2
]* 2% ;$ M>+ C ! ! R2-. F< R0. R@3 HB HGg C2 G
H*@3N! CR*@3 a%* 2 )1. 1@3N! Ci> 1 r4. )2' 1. .H` Re$ F
) . 2 1 d H 0 zC e23 A$. >+ CYB e23 ;
-/() L/XA> wCD8 => &(

/ :6-)(
9 5* )I) ) hF 6'EX> WED @ hF 68o/ 6<' h. 1
@; h # /O3 6AH) 6FV # 6)./; ec &W)>) hF 6)./; S'/F, hF/D @,HA h/Y3 W)>) N/5F
n> hF 0FP hF/D .( # $. E) .L'F 6'EX> @; 68o/ h < .L+ 68o/
@, 0FP /O,Y3 L/) 61o/8 {, h)/< 0FP hY r; $e;R 6+< hZ2 /) cO &6)./; /F @),F,
) 68o/1 U4(E 6o, hO,F @,H $6+( L1 6)D> 0FP hX< < .68o/1 LD L/5;/F) -HD8, hF/D
6( /O,XA> /O L(F B L/(>V N/ BHF CV9 $e;R 6'< ) /OX<) @; 68o/ U( \ Ec9 .GFjP 6)O,
%/
&( -lA c&#)(

/a7 #D
% .
5%5(5" 8E+
= #>A &( dD
%577 #D :@o/FZ cS ' U4(E -/(; $6'EX>
.( / :$) #97 5*
#%) .p )Ma
o^
#
56fC
8
% s
)n8 _
=
% s3) #N
% sPO#%

. # / :
5X% 4 &
#
/ :6-)(
9 5* )I 2
M71,A .>, $Bo/5F ?>9 h @; ?Y $68o/ h @; 6/) *< L)>) Y, 6 67)Z 3
*
Z " G9 E) @A 7 /F,/) _F W)>) h @; D 6)P3 dcO p' h/j MA,Y) GA
.hF,FR GA ;,) $) #97 * % @A
U
6)%
56
I
D*$ 1* A" )2' HA! 7$K ; e23 g )16 HJ 9; .d HB
.Re$ 1$ 13 2
* RA< S> M3 1 ?9 ! R0N #A % C H !. =I2 )1N a)2' 2%@23 )
2v-. 2w :22 R i \ '1Q#P;= 27B 52=I2 q@ R06 9 5R$I D@3 2 %)' #1N
0@ #%P 'R0@ 2o2! #< .a%2 aPIg R0@2 2iB2#8-. H2G#2 d# 52i 'R0@ 092-. 2 '%J2P 2% 0
.xp'%2= '%@2A= 2'+2 #%P,#2 'R0@2 .#%P2#-.
! RAB : )2' HA. 0 C@ 09 =I2 1 @ < )2' )1.
-9$ )1. H@3 ; R(@ :R; i> d 1 +(> < * +' * 22'3 )1. D02 CRe K9
.1J* G; M )2' 9B P=I2 H; i> F .!i;(@ . , Ci , R(@
I +A )%: .22'3 * /` 1 ?$' ? ?!;: 1 3 8 H (. D@3 ^9 >+
.&#$" 3B ! 8 = RI C22'3 D6
>+ .2'3 1 R B 8. ] R$I o3 R([! C;@ )2' %< >6
)1` H*22J Y*6 /$ CAB. )2' )1[! > .&#$" 3B ! /$ <
9 )16 -9< Ca)2' R! F< S>0 r" 1 UI(@ {.2'A i> R 2/@ 9#B
.): B ! RB8 (` |.&) %J : -.2#6 =I2 )1` ?)2' Y @#B
5R*3 F*B D*6 ?q& 1 5a)2' R! S>0 /A U< < M a2'3
. D;@ R0N 2'3 21@3. %&#$"

J$\ RB 7 D@3 VI 0
. # / :$) #97 5*
#%
. $. E
. $. E
$ZC $C 1 ) & # $. E &
/ :6-)(
9 5* )I
.
#
/ :6-)(
9 5* )I
.ZC $C 1 ) &@ScA $C#Y W) 7
R
1
2
3
4
5
6

R(@ :1 9;! CRe$ ?)2' /B D6 U< R(. )%: p.-9AI =I2 q3 /G ?)2' 1
C*;, *y H27B! 5i> )1GA HG!! C1 R$ R(@ )1(#' (,6 C1 1e
z
.x)1P= # B2#8-. 'R#' #1-. C)1P;@ #16 'R)2 D2$23w :9;
9* D3$ S>0 C$` ?)2' 0;A D6 K \ 8` M>+ ! 22'3 09 )16
*; '*2'3 R*B S>*0 C=I2 * RB8 Y<. Y6 B n < =
*; * 3*$ D6 9` %; A S2'A 9 >+ .1$ HBv8
D@3 ? ?9 2K:\ #1. ?)2' D@3 @@ 7 0 /3@ 1 21 =>6 C&#$"
.@ ?A ?U< 13

C)$2$ 13 R! ! ' 21 '2'3 .&#$"
3 i> C?)2' HI3 0 Y` 8` ! M; R '2'3 H:. < C+
#F$ % ] 5i!" : &#$" #0 H!'3 0 C e23 A$ 7 $ HAe H$
F*< H*G; q*! PU)* '2'3 21 C+ . e23 D@3 o . 2'A
#%* >* .H3 " M>+ H< 9 ! &#$" D@3 9 :XN0 32B,
9;! CJG; M> 90 13 ' (N #1. A C%, >+ o! ! )
-< ) 6jo/FZ W)g) 6,F 6)P =7>,, $?Y W6 z.,) -'XH, cS 8F /FA . 1
-P, L)>) -< @,H . )A+ 6=> h; $(6'X> + 61)P hF 5 68o/ ) 68o/ 6'EX>
/P 7O,/.) $l/XFR 6CA< /D 7O/,> 05 L/+ b .($) #97 *
#% :5/X,) /O5 LO8 dN/5F
*
)
98
# 57 -5785 #D :
oN
%#!:[ n35" @
M]):1
) :Y, 6 h; @,H 6/ N/ U4(E => $6(XCF
0/< L)>) ? .( / :
!#9:[ 5*
#%) QC)
N Q9

-5#9I
1
% -5#b7
1
#)
7A
M7)!
%
)8]
GA .j5 BF(; $W)>) h @; G+; => 61< /OAD ', -'/X, => @S .dN/5F lw. GA
@
Z

) :Bo/5F @; *). /D ) u1 ) W)>) \Pi, 0P>3 5 @; ?Y z6U ', .Bo/5F
5*
#%) QA% #
QO#%"
8(5"
% sp}

&8(" @A ^
?
8
)A s3#%>8
#
K87 CA -57#)>7 D cZ
b
G
9:t -57#
.( / :
!#9:[
. / :$) #97 5*
#% 2
. # $
5W) 7 3
6)%
56
I
a1*#' >*2+ 2i2#*'$w :*$I 2*2'3 H@ 7B 13$ CqI@ i> )16 )2'
.xpa%V23
o*^ /*$ %A FG )1. C8` M>+ H3 D@3 J$ )% ;
*A H3* )1. + D@3 Dg 1@$ R A 1 S>0 S#$2A
1* C 32B, 8I ] C22'3 ! A CR! A ; 8 < ?)2' HB8
r@ D` 'F! 2 CU @e3 /$` e23 =I2 S>0 U0! 5 $2J$ )%P:
HI< 9; z.r %3 D@3 (: R(@ 3 . 9 , C9)B % e23 F
e23 F 9I$ ?73 D@3 H 0 * 8 2d' 1 . . H + * @$ %.
/B D6 @$ v%. HI< * ?)2' ?! A e23 1 7A $ < CB8 H !
, .* e23 @3 1 'uJ 2/ ) C 32B ? JS. 13 B H 0. %g C @3
-9Q *02 RA D6 F! < i!" ] ! e23 1 J @3 U< )1. ;; A #1. F$
+ 1 c9<. 21 C1:3 D6 e23 RB S>0 ) $; 2;0 )1. i> 5R6 '%='
:. * 2! r8 1 R0. i3 #u 5<& ?)2' D@3 R 6 Ci!" 1 RI< 7B J @3
! 1:3 H$ ;! CuJ 13 A U; % H I D02 .(@ 3 )
2 '
.%A0 M H! M
C9B / CI ] 9< ( R$A B 21 )Se A 2uJ )1.
0 .H(> ?)2' H RQ H uJ >+ 5$)2A ;, 24` # o
)i* , ?9 JS)2' /$0 3 D6 $ 3 ( C21@ #1. 7$K i@ o<
/*B , * 5 #*0 *! ?HG! 9 #1.

C9 JS. D@3 .$N 1$ R0.
.3G 13 A ` C;^ M> GI$,

. / : %' 5*
#%
. % $7 ]
. $ $. E
1
2
3

p
B3#4
C /$! 5 &#$" 9< A ! B 1 2/2B= )1. D@3 P 0 c9
*$B H* 3 1 -.2#6 )1. + C 0: % C9` BI / /$. . 1 )1[!
C*B 2I#$P #1. N$! C 1 ?s#2P< 1 a/ UN! FNE @3 CV'3 q$
'
*0 iG! qI. R(. C $@ FB ! R6 '
-9 < .9e2#$6
z
. $@ %A ! H#$2 7$K C9e2#$6 2 1 Y0 7$ 1
5 A* 0 Re ! R@. =>6 5; ! e$ 1 S>0 C2/2B= '%&$" ] ;
1A!* B < 5R R$I 8 '%&#$" )1. C. R<&3 %$ $$. ;, R([!
9*GK ! 8) 9d 0 CG; M>+ F 9A( ! 6 . q; 13
F*BP >= 6 5D*` * D6 $ 22'3 D6 /2B= J1$ S8'3 > 5A JS$0
)1* C?*)2' 7$ D@3 /2B= o! < D6 2 S>0 + 22'3 )1N 9; D@3 PH22J
H* * *$ CB$ ! + C? H> '2'3 Y. CX9AI #% ) C7 ! 2o! )2'
27B! C$ i!3 ; : 9;! CB 7G; A D6 & +> + * @ -.2#6
Y. T nG 1 ! {./2B= '`
.( $ $ / :

!#9:[ *
#% & / : %' *
#%) :@; 0/>E 6+< U4(E -/F, 1
. $6)(/N @A $)1 &
/ :6-)(
9 5* )I 2
BHF $6F'HF hZg) ) 0/>E /, GA > 7, \ . % $6-)
#= *% \# 5>8 3
.-o59 @F ) ?/7'HF O P/> -Y
. $
5W) 7 4
6)%
56
I
2u. :2'3 9;! 5 e23 2F6 M' HN! CA e23 )2' 'i 2
@B 22'3 )1N
p
./2B= '. 27B! C13 1. C1!
2*2'3 1 13 H)3 < * )2' B8 * /8 )16 Y. H ! -9<
.* ! 498 ' /0 1 @3 i(6 :R H;! C1e ! R@ 1 /$
.xz?/2B 722 #1 )1'+P-N#$! C32 )1'+'P=-N2$ >62w :9; y H27B!
*$ H8 /2B=- Q )16 9;! C/2B= o! /$ ' <$ H ):
P H #1. A C/8 1 RB8 $ )2' Y 1AB h9B 1 ) i> (+{)
)%: 5% a)2' 2r! CH ! ] U. 1 % h9B ; C
0 r
:9; '1Q#P;= 27B R06
'M6 21V 2#g ?%2A D6 #%P 21>X\' 1

) . (,6 0 H'' P@P# , P2Q 21>0 2v-. 2w
0 S>X\' 21 #%P> )16 ?]2 21$XN#$' ,2 ' =! #%P#A >[! P@P#! #%P3' >6 #12
?/2B 722 #1 )1'+-N#$! 32 )1'+'P=-N2$ >62 Kq2= 21 ##$2 , 'R0@2 #%P= ##$2!
#1* 'R2B2#8-. '= #1-. ,2 R0@ -9'$2 P>X\P #1-. #%P 21 22 )1P@P<2 #%PP@P; '2=-. #%P>
|
.x{V23 R0@ 2=3 21 #%P> )16 2-. M#A2
)1. *GI F*G #1. @3 C%A G H$ %&#$" ! /2B= o! <
5/8 1 RB8 H;! 0 " A ?)2' Y ,< HB /2B= oI 22'3 3
1 9` 93) 1 $0 <&3 D@3 C) ?)2' @J ;: TN$ H K6
M*#A2 1 'R2B2#8-. ' 1-. ,2 CR0@ -9'$2 P>X\P #1-. #%P 21 2w :y R6 51@$
B8 r)8 ' S>0 i> * ' A2 21 5x}V23 R0@ 23 21 #%P> )16 .2-.
. / :@!7# )
9 @1 & # $
5W) 7
. $5X% 4 & $Z4( 5W) 7 & $
5W) 7
. / :
!#9:[ 5*
#%
. / :
!#9:[ 5*
#%
. $. E & / :6-)(
9 5* )I
.( # /)
!#9:[ *
#% @; 67/D8R 0FP 67+< G9 82
. / :
!#9:[ 5*
#%
1
2
3
4
5
6
7

:*Q VI ! . e23 1B8` a)2' H 1e :9< S>0 C@ Py * R! A ?)
2 '
C0: d p.MA 1 e23 1B8` H 1e .3 1B C)3 H a)2' r8
.1''! g H$ !% 1B Rd S>0 :9< C@ )16
7*$ G! H 9 C1\ 27$ X9 1 % /2B= G< )16 nG
*)2' )1. zC< T3 1 C7` i@ 7$ D@3 /2B= 2o! )1. $ C)2'
9*< 0 * @ 1 e23 @B RB8 A #2v8 1 '/A 2%< A! 5% $<
C/2B= 7 @3 oI #1. 9 C+I$ ! * 1A 1 0N :2#2'+ . 3
R@*G! *!A '

0 M #1. PH. 59B %$ 2$ DA i 2R0@ 16 :RB.
{
.!M$` PH ! C%@3
. / :6-)(
9 5* )I 1
> S $6>A. # j@/>' cO D) -O; $y-g/5, /Z /FS . # / :@!7# )
9 @1 2
$%N 6>A. $ ) 6>A. d/)5 L)>) i -< bcH $@fF}5 7@)w5R Zi) 05> 6CF/ H8) 81
l', ) W> GF B D $v5) @>D &) %9 6X' }P GA BA lA. /)D $})4 6>A.
bcH $) h+] 6(. /)Z *) ) 6;wY @; /8, Ec9 &cS BDA}5 @; 6>A. @( < s6/5 7FC/
:-/Z) -5 GA1; $~N/FZ,5 D \ 6>A.] .(6. ) W)>) 5) @; n>/X \wD/ dX, BA DF,5
[.(..$) @/) WMwY 05 ) F I/1 @A 70,5
BCF /)D $6X(5 q/), uY7), /) M,V ?/X, (; $L/7/ L/>). eA) /D 6>A.
u>C,/ \(5 BHFr; $W0/. @ j@A G9 6;wY hA(,F /)F L/(>V .L6>' )1 WED @ 1, /F
@,H $3N 9 6;1) $@A + /OD/1) D 468o/ /)O,D/8 < $}P *) M/>H, @A GA
.@fF}5 7@)w5R hSw 05> 7@F/HZ b> $6CF/ d H8) # }P BXA> -,() BA,() hO,F
67)Z 9 B( $B,>/5 6-)(
9 5* )I 0>/' 7 /)F $B,)_F) 7@F 2-(1 *; W-/> jb GA
h/ /F \< $7bC. 0>) )> X1 / /)D .@),H BCA 6>A. G \5V IXF YU L/'Y8
.=> cO /89 $* . " @A * K }) :B/,D @; 6>A. 7)4,
. $\# 5> 5*!N# 3
6)) $q)9 6)N9%
N98 6>)>9 B/,D @; 7b/)81 15 )>) \( . $ $. E 4
.0/>E 6+( 67'/Y 6)>) =/>3 67FU4(E h/ 65 B,)P9 LFX) $0/>E Wh/5
S # /F # /O; M17+ 6.(F CV9 $7b5HF >H, / /_F L/>w5 /OFD /O,7)S GA 65j
-( BF3 DX M1+ S .7@1 7@F/)A1 DX ) LD LNP \5 M1+ S $67)w5R 671) /O<
.6Z> 1 67OF) hi
;
6)%
56
I
. @v$ r)B2 1 # < D6 @ C/2B= -.#2= uG )16
&m W-B# E2&
Cr)B2 1 # -9 R! D0 CA -.2#6 ?% H> '2'3 2F22$ C 2/$
CMA 1 e -9N$ )8B #1. R /@ CM3$ 3 .%@'$ 1 + >[! 5R3 9N$!
R* /*@! .$ M8 i> )1[! CE u =>6 p5)%#A2 #1. '2'3 'MN! 5$' RB R8!
J *I v%. H27*B! .2#2 D6 MI! C oN ? F D; 1 R` 5& d 2'3
!*I 9*B * 1* * CMB D6 3 R(@ 23 )1N R @e< 22'A
?# 1 ?
o! .)1+ ! qA =U % ) )16 :/BN! 5`
.2#2 , RG)3 1 #16 CuB@
1*3 h9I : z.! '2'3 MI! C&B &B 1 # )1. Y. !
2
*! *d R /@P i+ C
! D6 2d! CR! /$ 2#2 13 A ! -9' R0.
%8*@ MA* q@ #1. '2'3 'M2N! CA D6 7B(@ a ?>e3 ! CG. /$
I
A (,6 D6 FB R0. S' CR(I3 1 Rd@ 2 2/: M3. 22'3 )16 -9< {.B$
|
.22'3 !
H*I@ 16 C! d M> < /A 1 I /$ S>0 C1$ N$
R@3 2:2A! :9; C2' Y +B 7G6 : C22J 1&
$\O/) ) \O5XF GA N/5fF 6;/Y) 6HD) [\o/)1 @5V] ))1,) N/)5 -
9 0/,D @; W0> Dc 1
.( # $ -
9) Lw 8 6ZwZ Â <
$6F) -S v' BCFi BFX' $[W0g4c ] 0oc @ 7Z>, L5F *)5 BHF h/j =>,, 2
0A.; $6F) ) BXF ) B/) / $dU /) $/7>E 'F j\ BHF M 1 ) d/,5i;
)
9 @1 & / : ) .# /> 'F B7) => # ' G9 BXF 0oc
.( $

8:1 & / :@!7#
$5X% 4 & # / :@!7# )
9 @1 & / : & # $
5W) 7 3
.6=Y & #
.6=Y & / :@!7# )
9 @1 4
. $

8:1 5
<

%( )A ) 22J M>+ UG .R$. q@2! * R %@3. 'R0@ * . ! /0 '1 '2'3
(!!) p.2F@#. 21 2'3 )1. i> CMA D@3 M$ R(N 22'3 a# R!
2* > . . I0 /$ H + CA B 2'3 )1. + ?$I 2/<. )16
1 21 ) C? ! D@3 8( 0 H22J 9& 1 R (>A aN! ?;A ) =I0 '2 '3
*V *B 1 .RI #1. ! C9; R ;3 986 22'A 1 , C>! $.
1*A R* *! C?r)B2 1 # 1 #@2< r> 'F) ' Cv eJ 9 m
+ # * U$' 1G )1[! C9` K9 .1Q#P;= ! R< CU$
.u! HQ 1 u #S. C.@ 7g6 @3 $ g
;0@ #1. q$ S>0 C q)$ B8 1 21<, .@ 8B , J Q#P;= JO0 q!
NOG

-9*< >6 21* .?*=2 -. ?)2' 2%. e$ >+ 1 CMg &B HB8 >6 (,6 H ]&:
q&0 >+ DG. C'2'3 27B ) . ;@ (,6 #AP % C:&: Tq H. :RB8 49B)
*< CH;@ ]&: RN ? ?@ ]&: q&0 7G[ %< ] CR@3 9 21 !&
.7;PI 21 g ;, RI
3h6E4 E?
G 9BJ@ )$ + ,. 5-.#2= F DA 0 %` . . )1[! C.
M27*B! C7$K /G F 2. )2' )1. A : O0 .22'3 D6 Y8A'
)1N* P22J PUG .7$K /G O( D@3 RGJ CM< /<3 1 MK>' '2 '3
09B 2o)A C7$K /G ?)2' $ ' ) @0@ i@ ! )1. CR 2. )2'
z
./G@ @0@ i@ ! 7$0
. / :

. # / :
5X% 4
. # % $7 ]
1
2
3
S
6)%
56
I
U*B <; 2FG )1. 3 D6 -.#2= 13 1A!' (@ H F! >+
*! * *+ N*$ ./G N$ 2)$, C/0 1 2'3 D6 A -.#2= Kq
*@: a)2' 1 =>6 5` @: , C@: . 0,6 '2'3 #1 % C9 &#$" V
*B'= >) u22* B JO ! -9+B #1. '7 'F$ U! CG. 8
1\* B ` R ! a)2' 9; ] C-.#2= 1N (z (
) >Q /+p
:-.#2=
1e* (,. 1*@3 % .; %@3 1 C(; %e$ D@3 % 1[! C
( . A .
#1. %* 1>. < R0@ 1[! 21@A! #1[! 52' I 1N (,. 1@3 CR+ . #%P P!
1*<8 1*@! 21* #1[*! 5R- a _? A? CFBG ! 1+B
1*$I` 1@# , pCK H=$ 9J* 7$ $ .UA 1$P
.0G )= 9B* H# CR0@ N 1+>. (6 %(6 5e
.53 :6) $% 1

.
#
/ : 5W) 7 &
#
/ :$./ 2
$Z% @ @
)I $) 9) /O/,D @; BC, cS @5F) 6)./; @S z'/1) z6,/D GHF,,
) -)> => $67Y/,Cw/ 0/,D \5, .( $. $l8) $/'> $I/7 b/O :6),
$) W)>) L/</; 6)Z /O/,D @; L6Xfg) ?, .(
%) 7bF /5) q8) 6o/F) 67o5)
7@HF i/; ( .)E + MF1 -/)1,5 67'/Y $677P 6<w1 @; L/)/), ,+/1,) ,N) ID1 bcH
@; , \ $) \O5 GA $6/>' ) ZD 3 $[.$ !cDS] Bo/5F *) B, ) *)
.\w5R @; )E/ l> bcH M/>R 05 BHFi )1 h/)/O,V L/)o D4, /)D .( %) O1X'
OF < 01 -/ 6A] e8 V :-(, @,H $b15 -F L/(/5 B,)< < hF/D b7 cS
B1, CV @; P fl> L/)/> L6 B5XF 0}'F [)] ...)E GA .CA5C, @; 0/H.Y ) {OF
S ec -1X B5XF P/ /D .ODAO5 BHA i 7SO ec W)>) h/P @OF B,P
) e, MD v+C, [] ..q78) -5 7@HF B,X' 0/H.Y ) ) L() ZD L/Fi8 GA
@,H \/D>3 ) ZD GA \O,/)' 6.EA5,) 673 6PHF bc ) 01 -/j ) B/Z) $0/H.Y
&N%) :)>) B1C, dU /)D \w5R ) h5 /OCF *) $\w5R \5/ \ h/71 N/5fF GA uX4,
.( # % $ $h $8F h/5A 671 655g) $6)

*1 (
T

D*@3. *` ?)2' $ ! @ J&#$" V ! 20 )1. V& #1. @3 )%P:
* *:. a)2' MV. S> 9 CD` :1#; D6 A >+ CJS^> 8( HB
%A 9@< 9< . G;! C < @ $` H@$ HA 1 /; >
Kq* * A %)< S>0 C'=@0 ! ;$ H < H CR! A r2)8 1 Re$ Kq
*:. 9* >+ V < p.q % $. ! PUA >+ 1 .%@ 7$
*! R*'$22 R(@ 3[ ?' 1Q; . =@'$ F O`
%; P380 R H@ S> CB. a < Hd@ ] C` : @
#S2*2 21#2 'J;! -9'$) '%P#2B >6 CP2Q 21>0 2v-. 2w :'1Q#P; CR@; D@3 ?<
1J$I -9< .xa%) aPIg 2R0@ )1[! 'B #%0 1[! 5'2=-.2 #%P0 a# 2i> 5<22 #%P2#B
)1N 1Q -9< C?)2' D@3 : S>
( G 9;: 1 R@3 UI(@ H27B (N
z
.?O /@ D6

C?%3 ?. D6 y q )1. %g C7g` D@3 21 <)
V C 0 >! CM23 HG< C= RG< T .@ 22'3 PV
%*A 27y 2n ;! ./` * 0> /B + C!. /B R 21 C22'3 F JS^>
1` C%) n; 9B@ -.#2= j8
. $\# 5> 5*!N# 1
. / :6
N 5*
#% 2
U4( r; $b.)R eA}5 cO 1 v)5, D, \ 67+) M_ ) W05 $W-/> 7b GA 3
.( / :6
N 5*
#%) GE"

= #$5
%#N #

)
#)
%I>57 :1 #$578>48.:1:1 :6/H, 6 @; .H8 cS G^
GA $F)g) ) / BHA lH, :Wn/(F N/FZ B W- -< ) L6+/+] \ L6XAY S ) > @;
\ c9 /F; Y V &/S(, \ c9 \D; Y V :M/+ $-/< /) \1F &@ /OA4(A; B :- GA Wu,1)
.( $
5W) 7) \DF) /OEAE(F
U
6)%
56
I
]A* . ?9*B 1 q&0 -.2#6 R. A! p.%$I` 9BJ '/ )1$I` 1'
#1. 21* 1*(. R*(@! 51 A! >+ :9< C/(' 21)8 C%' #1N 2. R0[! C2g.
2B8 =H@< )1. ' R@ #1. A C H> .% 1)8 #1. 1 8
*( , CJ1*J$ qI S> r8 %3 D@3 R ! 0] C+P R HBJ'8 0`
z
.8BA 1 /0 , C
*22A -.#*2= D@3 RI< ! M )$B C22'3 '% 21 S>0 o< )16
%*< C*e<. . HB)8 -.2#6 )1N 2%@23 ) {.7I=` 1 (,6 27$ )12A#-` :9;! C@$
*d HB8 . C+3 HB8 -.2#6 vS. :` 9+. D6 / )%: 5 q! CG
, qA 9+. -9-. )123` :?%N R@; -9< R&3[ @ S>0 |.) +G! . C
C%&*#$" ! .@ 32B 8! '13# ' #1. R'A #% >+ )1 .-. S2A ?9B D6 1#B#2
1*@3 %*@<. #1[! C& %B3` 7$ ! :)1N -9;! CH)B` 1 r2)8 1 0> < !
: &e< Ce 7$ 9:

@ +. R0` -. H> 2/G }.%e$ D@3 %@g
~
.e2 21) -. '7A=
*$6 d@ ; C` 1N 1 F!P C7<" < 1

( M>+ )16
$! 7B B8 M H -.2#6 )1. 2%@3 ? H>! 5q<
. $
6) > & $
5W) 7 1
. $ $
6) > 2
.6. & / :@!7# )
9 @1 3
P hV/> P \ BHF .( # / :) H, @; N/ /) *) B,_F /< . / :
4
)
9 @1 ) N/XD3 ] >DF GA \O4A)>, 61+ -1 :ec L) $/) \/ @; 6F1)
.( / :@!7#
. $*
.- 6AC
% %
#M
( 6-)
) XfB% 6
%#N 5
. / :6+ 1 6
. $
6) > 7
l)> \2gA :Q6 (% .? :/) :

&
$
6) > & $

8:1 8
R

9*B q!! 5<& 9; B %+ e$ R@3 2o3 2r)8 D3$! CR! e
2-. 90 %A ! )1[! C g 22J M>+ )16 G! D02 p.;I) D@3
H;< q@A 0 %` 3 D@3 IV 22J M>+ H@3 C%&#$" 7B *
H*<&A *! ?*J3 %*< 2%A2 :. @BP + .)32#B, * )J V 1
F M< + H;< ?%+ S>0 C '%' .2'3 3 ! %&#$ 32B,
#*2$ 1* %*@3 27!-. < R(@ )16 :22'3 nG /$ 2/)$ )1. z.,` H. F
*< *K6 C%+,-. %e$ 1 C ?=2 -. D@3 , C R(@ 9$ D@3 7DI % %B3-`
>6 %0[*! C%,-. H4. A &! CR H! -.2#[ )%-. 1! 7$K 1@$ ,B )1-. PH!3
)1. + CQ UG. R06 %: {.@Y c A 303E# & HN=$#h6 WI #1-. i i> %@A!
|
.+$ ! /;3 u , CH 0 `
n*$ '1Q#P;=*! C*32B, M>+ MB 2A. D /0 21 22'3 )1.
:i> D@3 )O ;! C* H#$2 H#'2 * 1# 9+. 76 1 r2)8 1\ B
'%P*2! 1*J %PP2#-. =H@2 J 1! 5HX\'= H2#'= 2n2 #1-. ,# %P= #F#$2 #% #122w
q0@ #1N C1e 6 R0@$ S>0 CI>' 1 2/@ J ? ! 22'3 )1 .xHX\'=
.( # /) /O<w. -/() \S 6o/)5)Y B \< ) 4 > ? . 1
*) 7@OE(4X @./1, 6AZ) ) .61 6/> -(, $67OR /5)/; $67,C, _F -)> \w5R @( 2
0'F /O; B \F^) 6/ GA y- *< 9 BCFi ? bcH $(S # ) @P LV/Z) F $671
$B h/' /O,)< \j4] BF) hA)> r; .( BA D \ L/7Z hF/D 9 $LD hF/D 9 (1 \7] $6o) A
.( #
$ I) 7) B l>A $BA E( V
.6. & $Z4( 5W) 7 3
.6. 4
@; e8 V N/ N/^R cS $(6. ) *8C, cS N/^r W0/. @ }@A \(5 L/(>V .6. 5
.N/)R /, 6>A')
. / :Z
b8 5*
#% 6
6)%
56
I
9* , :'2'3 2/! Ca%) r2)8 >+ 9+ C/)$ 13 &e$ PI>' 2/! C RB8
*;0@ i> 3 .%e$ D@3 %@g 1@3 %@<. #1[! C& %B3` 7$ ! #1 Ch9&
p
.I>'
. / : 5W) 7
[Blank Page]
Y B
$
3R -B &$E h6
[Blank Page]
;
6) . %N
7$&
S>*0 C1@*$ 1 9)` 93) D@3 r> . ? 22'3 P<&3 49(
*<&3 )16 . K*v$ 0 Y 9&B"

;0 H,, 9 $ + C2) D)$'
p
.R3 ! C Gd' '2'3 21 =>6 .M6 1 , ?7A H 1#@B)
H;@ M>+ ; )1. . 1 %3 H + * 22'3 v%. * ?% + PH 2=2!
)1N -9< D02 .q@P q@ 0. 138 1\ oA H@AB C? 22'3 1
z
. 1 2 R$ %+ 22'3 1(@! 2

0 2oA -90@G H M>+
F* r* 22'3 )1N 9; T .R, Y 9A '2'3 21 U A ) <
CR*@ /` M a i -9 ! {.E B ! %0 D6 B. 2d' 1
1*
*$. D*@3 !* ] + G. :! > 5B. , $ RI r R0[!
PH* %` *B 1 C?;! $. 1 /` B 1 '2'3 1 1#@B) 1 32B,
$` D6 ?/$ @
. / :@!7# )
9 @1
. $Z4( * ) @A ZA% $7D
. $
6) > &
. / :@!7# )
9 @1
<
1
2
3
4

.K2 ! >! $E f73 2'3 ! 20 H, Y -9A )1. .02 ! ;
2o*I #1. *@3 #1 C 22'3 P H 0 <&A A UA , 1
?* ! S.) $ 21 22'3 )1. ;A .1#!0 Y $$ q@ ?93 2B
J *I ?73 D6 A A /$ 092A .22'3 ! 'R< 21 ?9; pCR 1 R0. D@3
< ] >+ )16 C22'3 q$ $ D6 3' H)N! C22'3 u )1N 9;'! C[
!*G6 C*3. 2/* AG #1. /B! C22J M>+ H) >[! z. <&A c9 %$
.22'3 ? 1 ()23 C2=<) 32B, HI(@
*e '*2'3 >*. >[! C2#3) 1 I@ 1#@B U< 21 CR3 ?)2' 7 F
#8 % C02 ! %@ FB ! 1@$ F 3 -9 R0. ? 9B$' % R0[! C2#3)
C?*'4. *2#A2 ! A R$ V i+ C2/: D6 %B+ A (,6 1@$@ A ? '%$
.2#A2 M>+ ! s#2P< Y8A' R6 .S#$23 e; 1 2P; H< ! a 2i ]
C%*J$ ' 1 &B 1$ D@3 C(S.) 'B 1 R(@ 3 2. )2' )1. D' ]
*v 2/@g. )1. a V, < .1@$ H< \ ?9B D@3 80 % /@
C%* *; 1 D@3 9)B / RB! C?sP< H< /;3 /( ! @ 8
3 (+) $ H 0: B {.B 1 R(@ 3 %+e< D@3 ; D@3 GP;!
RB
.(
/ :
5X% 4) @(1 ) *5, B/Y / 1, 1
. / :@%>) 2
.6)M% 6) & 3
^D d7
9 :-/(; $\F/^) F/D \OHF3 01f8 D, cH U4(E . # / : 4
:*
) ) - $5
% s
)8] ) ) - $5 c
%]957 - $5
:1
#
I $57#)
=

% #:[ @A #$57#
!7
% #$578(.A
G
91 d(

%%8(7 O
%
%#=57 8^9 :-/(; $/O d/, B,F U4(E 1' \4Z .( / :

# 3\ 5*
#%)
.( / :

# 3\ 5*
#%) r#$5
81 @A #$5% #
) 3%-
%
S
6) . %N
*! a* 21* )2' B < s#2P< H ;! .2'A R(. @A 02 D6 a)
2 '
p
. ?*)' F ? ?23 D@3 #12 #% CD` B @2; RB %; a 21
.%@#
$ ! e (I 1 )2' )1[! > 53)@ e;3 f73 1 #12 #% 2 C1@$ F
9*; R@3 9$. 1K2 1 ) 0: -9B )1N '; a)' 21 ) CR6 0 02 H38
]A < .R3 MB = $$ B , 0 CRA B 9 % R R3
9*;! C? D6 G $ R)B D@3 C/0 K2 9B D6 )A -9e$ a)2'
D@3 M; 5R 21 1 D@3 1@$ F M2B CR -9AB 21 :?
R2&#$6 a 1@3. P$J H@ 9AI z. 9 C)I $ 1 % 0. .Mg
{
.(+~) $
? '%$ 28 < .&#$" ! 0 H M>+ 2r #1. ?)2' D@3 21
s*B *!. a* 2. 3 (% /+~) \' 2% &#$" < ! 9)`
Y*" e< 1 21 2 )1[! C02 D@3 1@$ D$ 3 |./$, %8
*3B R3B 1 ! H2B < H .#$2A H3B
H* < .?#23 1 9'$ C9B . 1 =3 C4. 1 1I2 :1 9 38 d
) + .A!' ; /+ 13 HG( Cd 2#A2
. / : 5W) 7 &

/ :$./ 1
. % / : 2
W6A' h7), @S $67wO =/> hF 6F)) :B,/P YU ) : )>) P, 6> vA' 1 . 3
.W6A< W6Â W/Y 6/5 $B1) 0/(H, 0/5 > cS /D /)7 $ /Y 6/Y hF/D /)D $I/1A @<
.
/ :3 & # / : 5W) 7 & # / :$./ 4
:@!7# )
9 @1 & / :3 & # / : 5W) 7 &
# / :$./ 5
. $ /
. / :@!7# )
9 @1 &
# / : 5W) 7 &
#
/ :$./ 6
T

=H*G *< #1 % C( 1A0 >+ )16 p.)$3 < a)2' ! ( 0 D`
.*3 *0 9B` D@3 a)2' A 1 0 +` D@3 ^9 C? %&#$6 D@3 1$
); ( C 23 8g ?)2' 1+> ! @ < 1 R0. * V 1 * A , >+
.#$2A ; +. ?9 i 21 )2' )1N
H )16 9;' . D6 #$23 $ a)2' -9$. C02 D@3 7&##$, A
%&#$
$2J$ S#$2A G N U H (. nB .2#3) @ !
*. .% ,B a n> i+ 52>2B D6 @; ; a RB < . 02 !
2*3 )1 5> $I D@3 3$ 0 HA (! 2 )1. &! C> U
)1N* 49; T : .* 2d' 1 RI * RJA N: 21 R(N % ?U3 21 1#)
21* 1#) 23 '2'3 2 Y. ? /$ . z.R6 %, R)B 1 + /0 21 22'3
{
.R ! ?U3
F* * i*6 .. (. %@ :9;! C? i@$ 1 . )2' )1. 1 %g) D@3
?*; D*@3 @A 0 1 ^9 >+ |.D@; +` J %);! C) oA( %< 5!a
*$ R*B * .Y)8'A % R@$4N! .Y. ?H ! -9$. R0. (,6 C? U0
D*@3 %+*B6 9B. 1 }C12#B /A 1 ] D6 ?9; eA.
. D@3 (+p)
;! G 21 C ?9 )2' )1. . 2A$ 0,. @3 > ~.%&#$" q3
. / :3
. # / :3 & # / : 5W) 7 & # / :$./
.
.b<A !+
. / :@%>)
. # / :$./
.YU _XA 01D =/>EA
. / :3 & / : 5W) 7 & # / :$./ & / :
1
2
3
4
5
6
7
8
U
6) . %N
Y MG $ D@3 M3$ >+ 59AI > M. R0. D02 . C9BJ 7,\+ RI D@3
* 1 U D@3 )i , H3$ 2>2B G 8B .22A 2#82B 9+.
*! CS oA0 C @A \ . .q > $$ IV : 0 .&#$"

.+<. D6 ` F! %3 / ! 9
q*@< :. R0. )i , C! ? 8 C&#$" ! '% '0 >+
)1[! C1#! 1 + q3 D@3 H+ =>6 2'3 ? 1 ;(& <&A! C ?9 22 '3
! 1 % ? 2 )1. D6 9` %; A ? D@3 )2' 18 ! 22'3 H
A 'uJ V U ). . ) 1 ?=2 -. '2'3 21 ] 5%&#$"
@ 0 B A C)$2$ V ! 9 d )1. D6 aFB! C?)2' !
R0[! C?=2 -` '` 9Q ) =>6 .? 8 1 1#$23 9B 8 H3$ &#$"
U*V 9` *I#@ G > 51y @ 2#')G + r F B )1. 2)<
A*$( u* *6 ! U0V #1. R@3 21 CR3 3 #$23 /
.R3 2P; ; $4` 9B. 1 22A 2#82B ! %&#$" @
/*$' *< R*(. , >+ .?=2 -. $A D6 2%G )1. 9< 1 . <
88A D@3 3$ R0. C?=2 -. ; $2J$ R!I R@3 3 < .I#@ Y R
C1 2 ; 2/Gg 2:. >+ C18 %3 A 1 ? 2%3 )1` ?=2 -. F<
1* * ?)2' H 2! U ) 9` MA B < .;, 2AK D6 9; S>0
p
.%2$#2 21 :)2' ! /;3 8 D6 B % 3B F D.
*$ *B CR*I< *;( 5)$2$ 2#')G :AB /$` M> C>6
9;A KI ?=2 -. 21 . 21 2 U0V ?=2 -. )1[! C18
:-< $6AD ) 0|oc :$

#)-% .6EAD ) 0A1Z :-< .0A1CZ :$
#)- . / :-
9 %) 1
.($ /) $

) j0}
:-/(; .(
/ :&%)) ^) # W/Y /S < /5> /D
\(E \5R $
#)
G5EF
\: |#A4_ S ^) 7)5
R

C A $2J$ R)$ %g 22'3 )1. 1 ! C 2)< > CuJ 6 e$ D0 #12
:-9*< > .? SA , ?73 1 q@ 1 R0[! CR!& ! R< D@3 1+ S>0
p
. V ? 22'3 1 H H>.
R*)B D02 CI#;)$ H3 D@3 H$ C!& G< 1 &#$" 38 H
21* *0 $2$-` ; < 21 2 U(@! 522A 2#82B 7B. ! R< ?=2 -.
C*@V * D6 ? PH< H@ 9 Y6 ! .22A 2#82B D@3 J$ @3
* *P 1* i ; 3B 7:$ CU)8 &#$" sB@ %3G FB 21@3N!
CX9*; % H3B M>+ )1-. CR H0I d H3B Cu'#2 1# @A: %38 +
.9BJ 1 3B F
v &#$" PsB 22$-N! .27,2 21@A #1. 1 B =H) 9
*; M*. a 2. ] CY$` 1 RA 1 ?i2 9< '. 2 90@ !
.&, d ! D' A 3 + C%$. e!. :Y' #1. /@! CGg
i*@ )1. i*> C7U ; 1 R(. D3. %@; %@3 ) .Y$` )I @3 H>I!
1* 2%B )1. S8#K 1 Û $ .R. . 'R(@ 2. >6 :UG. C H @0@
.*2#'3 *+ *B8 1 H< * 1$ H D@# * ?i B8 )1. Y' =>6 5)@ g
CH*22J /*@g. /$ C2%3" >I < .?=2 -. 1 q$ /@ 1 ?i -9< )1. Y'
% )16 i> 5J /d R@< ? F 1>0 1@; 2o! #1. A 8` 1 '2G
z
.;
. / :@!7# )
9 @1
. / :!) #b7
. $ / :!) #b7
1
2
3
6) . %N
9< ?6 !& >+ .P 1 9; r8 1 M! 1 r8 )1. 7$ q >+ 28
p
.3 R!< ! Y R0. 9 , CHB8 7$( F 9AI >+ F S>0 CJ &#$6
D*@3 n@ .;2+2 ? U#2$ ! )16 :9` R;@A 1 YB '2'3 2%@23
0U 22'3 1 2/ CNN! C9N RN ? -9A! ;! RB 1 ?=2 -. . .? 983
\* % ?=2 -. 22'3 1 HB 0 @ H ;K )16 C?9 JS. D@3 .9 M; 13
)1. H22J Y6 .1! D@3 R(@ R(@$ I$ ?=2 -. R! Y. S>0 C? 983 D6
z
.? 9; 2/ 22 '3
)1*V! C RIA %< ] C'2'3 M; C2P 1 : A 2/: D6 a 23 )
%*(I R* 1)* C?=2 -N 2FB #1. A R0 5G. I#@ S. 90: 22'3 )1. 7 ! a
.U< A B {H) '2'3 :! 5? 22'3 D@3 ) ] Cr )1[! CR I#@
* : .P 1 G< D@3 I3 Y. R0. ] C? D@3 q 22'A 9 <
R*0. B |.i Re: 2A M2 #1. * 1 i . * ?% 1 /@ ;,
M. : #1. 9B. 1 A^ 9; R0. ? H> D0
:/Y /D /)7 $L%1 @; j@)w59 -< eA}5 P/, GA # W8/) ] W-D8 $I75i, ec e8 V 1
./O lfA1,) ( / :Z
b8 5*
#%) 7@FU4(E 7%HF $L%1 6Z/> 67'/Y B,N< /FS '
&\/>)
/E8] &\EA_ S X
/- :6^CA \/1) 05>; $67>< h/X' 6)) G9 X
/
X) 8, 2
.> 6HXY B; b GX/
3N .B4(. V/) GA /5EFR -)>, S $l/SR ) \5 :5X
/- % .0cD
.X/ :/) $L% k7 $

.d/8^ 78 G9 CMY /D c9 X
/
&)A 3N :-/(
. / :]@(#)
M] 3
.%( W) 7 & # / :3 & / :]@(#)
M] & # / : 5W) 7 4
.
/ :
5X% 4 5

1 & o
2 )! CM 8 3B -90 #1. '2'3 -9 p.M. a%J :2 9: 2#28
F*G 1 d % i> 1 5O(< . 1 A2$ CR(@ #2'3 1 @ C?/ -. 1 @23
.e
1@*$ 3 B FB$ D02 C%=' %8 2%0@$ #16 22'3 )1[! CH22J /$
.%* 1 R F AB %@3 ! C,I. f7$ , :P 1 i 3 9. 1
o*!, /A 1 Y. B 1 C # ?$ 1

=>6 ;< g . 22J
1* ): 1 #16 >+ C@ I M>+ 9& 9` M>+ D@3 V! < 1@$ 21 #1.
i q(@A >N 1 % 22'3 )1. 5A< M>+ ! ? sB 9< 1 9.
D*6 * *(. C3 22J )1. 1V . U ; S>0 + C 1
.9; 9Q D6 '2'3 < A HGA
27*B ] CU( >+ /$ 22'3 /B 1 ;A oA % )16 H0: )1
O0@ < 'R q)$ RI< M(> ? D@3 R2A$ C!& R(@$ A 22'3 P '1 '%'
e* . , *( CH@AI % % i> PH :R 9;! C7+ U< 1 '2 '3
13 , CI#@ 13 M< ! 2'3 21 {.22B D@ DI .?=2 -. MG.
.18 9A! ? <A A ; 21 C1$" 22'3
i*A '. '. H A! .? 13 ?=2 -. %. '2'3 0U %
H#*2 *;2 *2#A2 %$ H!'3 C2722=;23 ! 22A 2#82B ! &#$"
C?* D@3 Gg 22'3 28 >+ .I 738 . H r)8 C(%zz /+p)
F*! C?=2 -. Y ? D@3 ?o0 '2'3 2%;! 5M. ! 9P< ?A /;3 r8 S>0
21 S2'A :R! 27B CRB8 D@3 M6 R! < C? D6 ?/ RB I#@
@,H 6A'/X 6D1) @; # ) Y # :P -,4< ( .

/ :
& / :@!7# )
9 @1 1
.(\ /S) N/E( @; 6)A5) h< + h
. / :!) #b7 2
. / :@!7# )
9 @1 3
. / :!) #b7 4
6) . %N
.!*A =UI#B % 1@$ 1 ?9B # e U. '%2 i 7I C27$( 2n TmI i(6 C %.
/* >+ )1. D@3 q(@3 R(N 9; D02 p./ > 22'A )1. a Y. <
*A * *$34` 9*3 >+ C?=2 -. %@3 1

/ >+ :9;! C22'3 -9< 1 9
.2'3
303&*3 3*
9; ; 13$ S>0 C22'3 6 !& 9e C? 1I'$ , '%` N
< n.?e$ )S. ? 1 R0N 21@A )%: s.2#2'3 -. D6 ? 1 %0 & ! B <
9I $ PH22J oI$ .%0 & ! 1@$ sB 3 -9$. ?=2 -. 1
i* D@3 1@$ H< H CR6 ; 9; 2. %0@$ ) 2#2'3 2-. )1. :! V0@ M>+
*< H* 9; ; 5; 6 . NB. R0[! C%v sB F ? 2#A2 ! 9v
\ 1 .i+ + e' He8B ! 9 + $ .0 q; #1. D6 ?
2< FBP q$6 1 13 S0 + T C:. :. % 22'3 2/Gg H@A -. CA ?9<. /$ (p

|
5P 1 R@; (
.RA ! <&=` R@$ 7$ (z
H! Ce+ q % 2%0 )1 .1$(< 6 a %0@$ ;! CJ >+ 3 'u R #%
*N )e %0 H;$ C0 D@3 $ ! B 1@$ )1. (,6 CH: 1 !
> }.(+p}) $ ! 1@$
. / : 5W) 7

. / :@!7# )
9 @1
. / : 5W) 7
. / :3 & / : 5W) 7
. / : 5W) 7
. / :
5X% 4
.
/ :
5X% 4
1
2
3
4
5
6
7

5r* F
; ! Ce< R G H: ? #S2 -9 #1. A0 1 21
8e*B
*< 1 ]A E %)< R06 D02 .?J$ ?; 7A 1@; 2%)' #1. >+ R n$!
.?%+ U,Q 3 Hd@ 06 -9< G
21* ) )1. S! .1@$ H@+>. < q! 0 H(: C)G 49` H
)16 R* 9*; '2'3 R6 2/! Ca R! 9#$d i(! 9 C RA Y[ %;
#%*@! . A , @AB A$ )1N a RBN! .$ 9 i> )1. Ca% 2#=
'R*(@ %*. &*! 57*IB P@P# 2d' 9Q 16 :Gd R@3 ! C/B >+ 2'3 /BA'
3*2B, -90 U T 0 5 ! 90 > 22J M>+ 9; , 1 p.!R@3
8* X9 % C22A 9e; Dg. + #2P< )16 .1I i@$ D@3 M:N
1* 2P; H*@+>. *0 C@e H: .%&#$" 9< sI >+ D6 H:
.( %) 'F0 I 9` 13 $. j$ F! %$I.
#1. R* 2#2'3 -. D6 '2'3 2/! C(+p}) ]A ` 8B6 F R! 7" o! ;
R #1 #16 521 ;! 0 CR. ?9 #1-. C8B" 9 27B 1. 1 RN$ 2 3$
>*I U*0@' h9&* 21 .?9 K9 D@3 R8A #1. 2#2'3 -. 1 2/@ .U$. ;! JO
;! C#/B % =>6 ./B 2! CuG 13 9e'$ 2#2'3 -. Y a 9: ) .`
UG. C? 3 #S. * RA R@;A h9& 2%< C a ; ) C9\$ ]A
2) ) .6 28 >+ .9\$ D@3 2/B #1. D6 9 M>+ D@3 D;$ R0N 49&
,& )1. C); 2% 1$ 2/B )1. )1V C #1 :a 2/B. CR\$ 49&
u
2 ) #1. A D6 /! C98A 2%@23 R0 z.M R)3 -9 , CR2'$=@< 3. CR;@.
. # / :
5X% 4 & / :3 & #
/ : W
5 ) 7
. / :3 & / : 5W) 7
.5EFA( 6)/)1A 675EXHF 6V _>V . # / :
5X% 4 & / : 5W) 7
1
2
3
;
6) . %N
2* )%*: CR: 1N RA '2'3 q;! C22'3 a 2/3 ! .2O C21$0< -9+.
p
.I. 1 3 ? 9 1 '2 '3
*! * + CU< >+ * q$6 1 /$ * Y. S0 Y
D*@3 . ! R$I 2/>. #16 :2#2'3 -. D6 '2'3 2/ ] 5sB@ 9)` 98A q$
R*$. 1*3 R3 #u8 )%P: CR@3 + D@3 ` HN! R2$I />' % + #16 CR@3 +
.1#I R 'R$<
' R#@A 1 &A )1. D02 R 2%$P< C 3 =H38P! CR2$I #/>' % 1
A C2/:2 ! HB R R$; @3 )1. G. Y' . M> U(@ * ?9& D@3
z
.6 ? -.
C)$2$ DG! ]6 J D6 X9 % 0. CG g ?9A! ' ? 98A 21
R*0. Ca*)2' R(@$ I$ 2g. R0. /0 21 22'A 2d' 1 OI 23 . R)B ;!
{
.R3 1 ! a/Gd C1$ P] R(N R &e< R@3 '2'3 )! CR)3 21 2$
1N H22J U@ C H (+) . (+p) $ ! CF. H$ G A
%g * R@3 7$ 7 13 '2'3 8B H )@! |.2/: 9< C2O 9;! CR! 1
.jB*G ]6 J %3 R0 5* R@3 7 H D@3 /0 13 1 R0.
PH* ; .=qP , @: %&#$" ! 2%@: ; :-9;! CH@ M2; 21@A' #1. 22'3 D@3 21
@3 ) < 2'3 9Q =I2 )1. 1 S< R )n >6 }.R6 ( 21 D@3
'7*0: 1* .?%8 -9Q #S. C7` :6 %A i> .R ?8A[ )% 2` )1[! ~C? H N
R C $2$ 9A! H D@3
. # / :3 & # / : 5W) 7

. # / : 5W) 7
. / : 5W) 7
. / :
5X% 4 & $
5W) 7 &
.6)M% 6) & & / :3
. &6)M% 6) & &6. & / :) 4 >
. $5X% 4
. / :@%>)
<
1
2
3
4
5
6
7
8

-98*3 #1. A 22'3 )1. Y' .(1;!) =:2 GA %38 C 4. 1 1 )2' U<
1* 5 , C='$ 13 X983. #% (6 :M< 3 ) 1@ D6 / C
(,. C'F*) *'+ 2R*(@ )1. @A #1. HN! CR @ R6 @(' #1. HI! CR !
(
p
.=! o2A
21* 2 18#3` :9;! CD0:' C 1 -983 R) 13 21@3. CY. ? !
21* *+6
CM3 ' 1 06 2R(@ )1. @A D02 1 D: CD0:' C
#1. PH* ! +(V3

( 1 5? 13 83. % (6 :9< 83 #1. A .
z
.6 @'
I 13 #/d % 22'3 ? 1 !( SA( <&A 8B" GA$ !
CI@ ? #0 ! R ? $; q;( @3 )16 CD` :1G<
3*$ #1. RA$ 1! C>+ 9 13 )g '2'3 1 =>6 .q&" D@3 GA GA 9 ,
, #1* C*#0 ) ! > :` + M. .RA R$ SB CR6
* ^9 .%8 9Q /Gg c9<` D@3 CVI 90 > 21 -98A )1. D@3 N0 A$
98*3 D6 U ! Y. C? 22'3 1 <&A -9 ) S>0 2u) )1. ` !
9*I0 .Y*. H* F 2'3 9AI 1 R. 1 ?78B C?
vO ! 9I0 ;$ ? %$ D@3 3$ , CG ! > e8B
& H22J ! 16 CI ! G H C0: G; .98A <
! @:@ 0: RB )1[! C#0 H)=0 $< 9; , >[! C 1
6-)
) XfB% 6
%#N &
/ :@!7# )
9 @1 ) @; ?Y p' . / : 5W) 7 1
.( # $*
.- 6AC
% %
#M
(
. / : 2
. / :3 3
S
6) . %N
9* ? 22'3 # 0 ! CnG a. + C#0 = $@. + #0 H22J
. <&A ! C D@3
: 1 ! . #(& a : i> Cv #(& 22'3 ): )16 -9; #1. ( @:
9AB! R$. . C?i q3 /G %< 21 2 )1N 9; 9 $ !
522J @+B ; ./3` i> /+ R a -9N! CA :&0: D@3 P C1#B F
*! C*I@ H<$ ! 9 T;, T!G6 ([! . .` ! +B % (`
* K*v$ *2X\ 9*B *0 C 7$" q$ ! )B. IV 1
# q$ D6 1$ C8B %( /! C$2$ UVP #1. 1 .)
. : /@ qJ$ F; .: *
*;! C? ! MB 9)` 93) H #, ; #0 o3 )16
C) 21#' 2#A2 A ; -.2#6 + )2' )1N 49; N! C'R 7$" .
M* )2' )1. 0@ #1. RA #12 oA /@! C 49; )16 R 9;! C@< 13 9N$!
, * ?$ ! C1 3 )1. S' .pI$3 . . -.2#6 -9; #1. 13
, C :? 9< S>0 C?)2' Y 3B 1 $! C. ! a 21 *
21*A #1*2 5'R*(@ RGd. C3 2od. #12 52R(@ )/$ ;! C3 )/$ #12 )1[! !3 )/$
z
.R(@ RA C3
R* H. q! 21 CRA 2#2'3 -. q; 7:. ? U) )16 T 9;
I2A*2G 1*3 %e*d 9* R*A D@3 -92823 22'3 )16 9; T ' {.2! *
* H* H) |./22A '12$ > CU0 > C
N > Re36 C1B
%38 +) 2' 21 3)B2 )1. U
.B /1,5) 1 $3 :H) 1

- ) 0/H.Y )1 1X cS 05F, ?Y h/ . / :3 & # / :$./ 2
.( # % $
M7NO% m) N/5R
. / :6-)(
9 5* )I 3
.
/ :@%>) & # / : 5W) 7 4
.6)M% 6) & $
5W) 7 5
T

10 5@#2$' 8+ A ? u %< (222= 2#A2 9< M$. < 1 CI2 1
N$ 2/ 3)B2 )1. 3 CI B 09 RB % R(N R+. #1. A RA qI ;3 1
p
.2&J$ 1$. C1 $. D@3 7$K (U
C?* 2*2'3 1 u <&3 B K\ =>6 1! Ca% a. D0@B K9 #1
9*3 /*$ i*, C J 22A 32B, qI0 C22'3 A /$`
2o B >6 .#0 ! 9I0 09 9< F$ , 0. (,6 5;
*= *+ CuG D@3 VI G C,. :D6 A i> 1[! 5@I !
r*6 C*!A 1* 9 C #N0 9; 9 A , uG )16 C): 52'3
.B$" 9; 9 1! 0 C #0 !A
3R -B &$E h6
$ / 21 .1@$ 9e. 1 zCR(@ 3 1 3 + C)2B 1 2#2'3 '-.
R(@*$ ?9B 13 -9< R0[! CR R;: q@ 13 A 5 ; R 1 /0 '1 '2 '3
8 1 % R(. Ce$ 2#2'3 '-.
.
/ :@%>) & / : W) 7 & $*-I 7 1
@C#Y W#) 7 = @A > q9
% ) B/,D @; AED IwD 7@F/)3 l8,5) {/1 2
6<w1 6>X' () ?) GA (.\
$l8) $*P, 8FA I)< $ )>) :6), s '

/S1 \( $67F/CZ *) 67)w5R /') @; h/j f-D *) \( => $,'Y8 ,/S
cS u;, 6g ) L/(A.F) $/') MA,Y) @; /O^' 6(< h/F/() N9 > GA 6 f-D -A>,
) 67'EY8 /^' \F, @,H /(>3 l;, D) V BHF B,_>w) B] b GA -(F; $N1
.( %) 6Y)/8
H
L),1) /OACA> ec 1 $=>A 6c)F 6j 5 \Z $7@Y/H, B</5 @; => -D cYi =>/
N1 6<w u; G9 @O,F 0/,D ./') MA,Y) @; h/j 6+/ 6F/() {OF)
/F,N< CV9 &6+( dcO 6(< 6CFi,) B,5 @; B4Xfg) Bc bcH D OA /F(, \] ./Y )
\/O 0/,D F MC<C, /F15 D \ /O ^8) /) 61. .N1 cS CDg, hF/D /C,A
.BA(> @;
.)7O &
/ : &
/ :$./ 3
U
6) . %N
D*@3 *+ 22'3 )1. p.R(@ 3 1 '3 M. . ?9 . :-9< C22'3 G D@3
R0N Y. T 49; .RI@ RA < D@3 2#2'3 '-. 21 D0 H s!
S>0 i %$; z.+. U@$, < D@3 I#>' . D %$ . 2#2'3 '-. 21
.*02 D*6 *B 9< 02 ! DQ )2' )1. + %$ 2#2'3 2-. FB S>0
9*A .1@3! ,B % 59B 7,\+ e q! % H -\' )1. nB`
*0 C9*e; / ! R. 2'3 0. + 2'3 F AB S>0 i
|
.)J / UA H
1 Y CR0. C%&#$" G; O&" 2#2'3 -. = 1 KU $ 1
'. R6 H@ C%0 @ (+p}) $ B '2'3 21 )@! C$2$ 3 #1 % CR$
:2'3 9;! CR(@ < 1 )I. :2#2'3 '-. R 9;! C2/: D6 uB 2;! C! 130
/+p~) 0 0v$ ! 2'3 . .R(@ 2< D6 R(@ < 1 %A .2#2'3 2-. < ig
R*0N R6 >3 2#2'3 2-. )1[! C'130 R #1. D6 2#2'3 2-. %;$ 1. (%z
}
.130 R6 7)B 2#2'3 '-. H$ 9AI .MB F 7;
.b/YA ) W#) 7 1

.+ W) 7 &69= 3fKA & $Z4( 5W) 7 & / : 2
z6 Dc, YU l/5 @; . / :
5X% 4 & / :@!7# )
9 @1 & / : 3
dcS @,i, .( / :) 4 >) B; hDD8 /) L/7> 6Xc> @ G) L/)/5 hD :-/< )
i
bc &7@8( 05HF .8 ) +/ 6.A5 7\A5, /O<(> 671 ] 018 q/; l/5 @; 6j
X, @,H lo/(> -S/,, 6F') 6j dcS .6)3 5 N/),FV .8 7)23 \/ L/(>V /'
.BF q/;j/ \(, 67' 0/^ 67)w5R 67 @; \D> \/)P %Y8 \CA5, 6/>,5/
. $ -
9 4
. $
6) > 5
. $ $5X% 4 &
# / :3 & / : 5W) 7 6
@1 05> . /:
5X% 4 & $5X% 4 &
/ :@%>) & # / :3 7
.(S ) 6F5 BX,> @( (
/) :@!7# )
9
R

D@3 3$ #1. -9N G! + $ 0[! CO ;0 >+ 2#2'3 2-. J;' '2'3 21 >
< G! )1. 2%38 #1. #1 C &#$" #0 ! /B 7G" !G6 @e$. :6
*'-. -9* ! #1. A CR Y) M. 3 C?#2 % M. 9< S>0 + 2#2'3 '-N! .H+'
: + G! .R@< RA 8 R0[! CR< SI 2#2 '3
N)" \ D' ;3G &$E 3h[ 3G
& 0G= = ;3G -L $'G -C
Z"A "6) &$E h6 6 ^&3C FB 0G6 $ 0Mc _# &$E h6 = 0GJ hD
;" [ $"? 38 \2 @
^&3C _ T hD@M $' @* 3[ 3D = $ ([
e
.Z@Yc * ) D
0M = _- GO'# $ A .02Y * D@
BA $H, d/,/ ZD *;, @,H 6) @S $d/ BA,< N @ ? 7@F 1H8 ., /)7 1
ADi; @AS @F>c; znD @CF 4h :B< 5XF MD CV9 $\HF 18,5 /D / e8 V .B; .;R
.%7% $% :; 0/,D G9 /1 dcS /FA>, CV .( / : ) @<) 5> @)>
: @ $) $WED @ @ZwZ IF)w 6)O) 65 /F $ @ ' ?Y 6O )
Lammens, P. H., Le Triumvirat Abo Bakr, 'Omar et Abo 'Obaida, Mlange de la Facult
orientale de lUniversit St Joseph de Beyrouth, vol. iv, 1910, p.113-144.
&BF/D) @; Y $L6A>) L6A) N/(/ \w5R GA \D> D) /D BHF /OA,5) @; _>w4, 65
@ 6F/D) r; IF)V _F 6O ) .( %) 7@ZwZ cO 6o /) -+X )3 e, V
.( # %) B, @; LVP,1) N/( ZU bcC /)Z ID GA $) WED @i l>,A B,A1 /F
P V D &/FS 7@D5 5XH, /FF, /FHF9 G9 o/ ec; &B cS ) 6i5) dcS IF \ /FD c9 >F
6i5) 0/( /FS IF)V $M.3 6'1 h/<w1 $u3 GA 6)o/( lo/(> -S/,F L/1.
./O)
)> -AY 6), $ '
$C#Y @A 6
)I
% ) 6)
N 674) .1 \/8S 0/,D /FS /F+>
WED @3 L/X' @BCB 6X' BXfg) B; -)1,5 bc $(
I/) /cU $. $h $61A. $-AY

G9 65 ;,) $ $) $WED $/O) AZ)) /D :-(; $ @ )
/) $L6D5/),) L6/) 2-CD8 /D . / ) WED / $@BCB 7 G9 e8 G< V $LY ...q/),V
) WED /D .\O/(, L/5 /D cS $^' 678< o/8 G9 ),F \O; $67fD) 6A>) cF)
/) 0>/' G9 /FA> ( # $ %) e/DXFV 2-( V L/o/FZ wCD8 $*o W-D8 w)/D,
65 ) ID GA W-A1, vA.') BHF9 \4Z $(Le Triumvirat) @BC'B vA.') BF cYi 7bcTC
.() ) vA.') D, @, $IF)V
6) . %N
'1* '*2'A! .7y D@3 9e` 1@$ +V. 0 0: + )&#$" 2#3) ! MB
21* 2* )1. p.?#2 % 2d' 1# % + 21# 2O2A R 9< C9: 9$ D@3 C/0
! H 3; RG R(N! CM. R&#$6 /Gg. S>c( C1@$ 9e. 1 ?OA 1 ?A$
R6 3 F > R06 Cao M. )1. 2%@3 ;, R06 )%P: CR. 13 SN D6 F! CM
* .0"@* c H9 :a q0@A! CRG 1 'R(@ RA! #16 (?)2' R6 #S.) . 1
z
.i> 13 a)2' M! CM. 9< ! /+) ?3 -. '1 CP@V 1>N$.
%#*2=2 R*0@ 21PX\' #< 'B ,w :R; R` 2#2'3 -. 9< < D6 1Q#P;=
x{#%'2 23 #-. C#%'2=6 #-. C#%'+27#-. #-. C#%'+272Q P #2 5'R'$22 2R0@ )2 #12 21v2' Cy
#-.w :?=2 -` 5x#%'+272Q P #2w :R; 2#2'3 -` + " )1[! $I0 /$
-9< S>0 Cx#%'2=6 #-.w :3 1 /A D6 58 D6 ?#2 % R 3 S>0 Cx#%'+27#-.
%* % + 1 OA R -9< S>0 Cx#%'2 23 #-.w :22'3 D6 5?. % '3 21 '3 M.
?#2 2#A2 ! @< 1>0 C] 1 3 8 @3 :D6 ` A .?#2
|
.3 1 A # 3
.b<A !+ &

/ :
5X% 4 & $ / $ / :@!7# )
9 @1 1
. / :6-)(
9 5* )I 2
. / :6-)(
9 5* )I 3
. / :6
N 5*
#% 4
\, => $6/ 671, 67> %HF cS P), .H. &%+ )47 & % $7b>A 3%!'
#:1 5
F *.(F, dcS 6( \ .; :(\# 5>8 3Ca @A) 0.< 5 1, j> GA &)5< G9 *),) \5(,
./.C8 N BHA N :oA 6)'Y 7/>) e/FS D, \ c9 G4, D) /OHF9 ./)R j>
./.H8 0P> BCA 0P> 0> e/FS D, V > /O )i) D8) A M1)/ 6>7'
/) pA cS /D :-( / L/A P)> ) ) 01') WED / 0.< 5 7)Z 1
.BCA P) @; \( . 7', B9 G(,
[Blank Page]
#
0a
Z2 )? _ $B 0?
E3&
D,] " e
X] "
[Blank Page]
;
6(9 67
0a
Z2 3)? _ $B 0?
*! 82B !dB 1G ?20\ 1 H. 59 P)&#$" P H) ;
*3 * 1* i*> C22A 2#82B D@3 )$@ F@ ? D6 C):2 ?)2' !
=>6 52*2'3 *3 ! /2A #82B !dB r AJ$ )%: C?=2 -. %=' ! D6
J$\
M*3 1
2 > C); 3 21 22'3 23 )1[! 5( 9 SB F$0 @3 H
, +*A %* C&*#$" G D@3 q! H: H. >6 C? ?HG< sA
&*#$" B` H >6 . %@ 1 % f7: 1J X2P; D@3. D02 9 C/$! '/A
F!@ nG 1&3" F ; G 09<` H 0. (,6 CSA( / 1 78B V
*! '2'3 .o+ &#$" 1@ $2J$ HI( 1 Tq@< : 21 i> !G6 5S2=<,
9*AI *! * %&#$" 9AB 'e 1 >[! C? ? D6 o< >+ 2)$B R
H*< H*A * *:! C)$2$ $ ! B86
1 R0. (,6 C #0
. C$ A ); 1 C-9A )1[! + 1 .32B 1< q! R H!
. / @2< %$;

$. D@3 ' S>0 C1J 1 RI< ! J$K R3 HI0 ]
<

* *32B, H;0 %V

2$.- D@23 %2A@ &#$" \ 22'3 3 ! H$)$N 0
FG 0 $ 13 B . 9y 1:3 $$ 3 , >+ D@3 5J
*@ * HB*$' q*! C2'3 g ?q B 9 C'2'3 D`
*-. v 21 C1@$ 1 7A $ ! ?=2 -. D@3 2o3 22'3 )1. 9 , .:A
p
.R(@ D@3 %+B. )1N ?=2
(,6 C1J* 1< 9& 1 23

$. D@3 32B, 8I . '2'3 2
$. =>6
D@3 21 ) CD2$' . D6 /! 5H;0 M>+ ! 1J 3 -9 #1. 9 R0.
*A CR %$B >N 1 9). %+ S;0 C1Q#P;= %@A 1!A 9AB #1N 2#2
z
.A@ n$ i>
C1*K2 /*. R*0[! 51@N 02 ! %$ C1I< Y. R(` ) 2/Gg =>6
%*;@ *V 2n* #% 2A U< >+ )1. 0,6 {5%A0 ! )$ % 1 2/@
9* >+ ! R (,6 a. :9;! C7<` HI 9. F8 1 D:$ ! CA 0
58 I D02 CR@3 D$' F( 1<$@ ^q &! |.H=6 4)= cC 5q
1 B B ?q$ '2'3 2%2 H) Y6 I!
. / :
5X% 4 1
.8 I/5 GA We8 \( /D &7@F /,V/ >) $67'1 9) l; j 6/,D < 9 2
N/X' ec lY < $*),) h/,/ L/)D>) ) /D 7@/H,/ .O) /O -( D) /D @,H
6)< GA *(, 67A< bi ZDi; ZD hZ PD), 6'X G. /) cS ./O LwZ)7) ,4 /)/. bcH (1
\D/> S ,4 /)/. - GA 7@/), # 7@(. I5i, \/) >F; 7@/H,/ .7@F # 7@/),V \O
F( h) /) /S) , V /)Z1 67o/(1 6FR r; hCc/ /FS ) .7@)w5R /H, @; LV ZD3
.BFF< 7@5/j5 -(1 GA @A), @,H @S *),) @; 67+)
. $

8:1 & # / :@!7# )
9 @1 3
. $
6) > 4
. $
5W) 7 5
S
6(9 67
%*; 2 *. =>6 + 5RB D@3 9 7< q , R(` CR &@< DA' #1N C?/#+>
9+. 3 M. R)B =>6 p.RB %@$ D@3 1Q 7<. (] 21 i> )1[! C9@< 7
, C?%*A %+* , :9*;! C1@$@ %@3 9&d$ 9B` i> )1. Y 21 R0[! C/
.(> * )` A o< 9: S> h6E4 1 RI< i3 #u .1#A
V! ; R0. (,6 C7A qg. =>6 C22'3 )1[! CR6 9 @e H(: H. 3
*0 Hd 13 A .22A 2#82B@ 32B, ] $ ?H@$ D@3
*0. * CR*$I D@3 A$ %3 CR 3 $ + H0: )1. (,6 CRI( ; CM+8 U
.M$!6
` ; ?=2 -. %(@$ Y C$ %eg C H8g 23 ?)2' '3 21
1@*$ H*< 8 0 H: )1[! C22A 2#82B D@3 )$ / ! R
H(: H. 0 2'3 F .A &#$" @ 32B, 7 )d #1. 1 $. H
HAB ! 9 0 3$ 9 , 32B, 2%; )1 C&#$" G D@3 9:
1* 2*2'3 )* 2/; #1. @3 0. (,6 C+ <&=. ] ! 9 1 .)$$
7 /$ Y. %; X9; #% 2'3 )16 .R< CM3 R 9& 1 R V $ V
#*' #% !?=2 -. R(@ % :22A' /$2 49; M >+ CM>+ $=I0 9;, HQ
H. 1 2/N! 1:'3 ). 5+#2 #%2 RPN! '2'3 ). 5 MP #%2
z
.! g! 1 ). 5R

.
$ I) 7
.
. / : 5W) 7
T
1
2
3

. 1@$ %$; D@3 '7 >N #1. 22'3 + ` H@; A! Cb # Tq! ): 1
C&:! 5&#$" # %' R. >+ C@ $ D6 i> )1[! p5B. %eG<
3*G qA* T@$ H :9< /0 21 22'3 )16 R -9< C '1'2+ V'3 )
.ZA$= X ;A$ C C22'A H$ : 1'2+ /B. C3 R(@ N$ #1. H
D@3 q q)G CUI$, /A H38 F -9A < /0 1 2'3 21 >6
! 22A ; $ 2A 8 D@3 RV

J$\ 1 R0. (,6 C- 2P;
*A! 5 2P; H3)8 /$ $@( HB D@3.
21 0 .R
1*3 *g z5RK$ d 13 g @ %0 , 22A' '2'3 2. C2#2'3 '-. H
7&#*#$ Y R@3. S>0 C22A' %&#$6 : ;; 13 i> g C. 9y J 0 Re3
.q3` D6 U$ 9 Y #S. C02 D@3 1@$ H<
13 Cs#2P< 1 R 22A' I ;; 13 M< '2'3 21 F
*) H$ A .: , 1e < 22A F! R /@ S>0 $2J$ RJ$
R ^q. + 1 ): )1N . 1( C1GA 3B 22A' -9< C22A' %=' ; HQ
:-9< C%'
1* *@! C/0 '1 '2'3 Y. ; C ( R! . D@3 Y<. a. 8 !

*d ] 1 ]4. % CSd , 2+ 2'3 3 #1 % D Y2<. Sg
{
. @3 983. 1.
D6 A %( ! 22A' F< )1N 1; 1:3 U< 13 1A! 9AB$ >+
|
.M<[ ;! DI 1:3 )16 C'2'3 +6 R 0
. $ I) 7

.6)M% 6)
. / :
5X% 4 & $( %7A
.
# / :@!7# )
9 @1 & / :3 & # /: 5W) 7
.$=%> $=%
1
2
3
4
5
;U
6(9 67
G. ?< 1 +A. 9; .24` #

$N 9)$ )I3 '2'3 ) > C>6
* H> 22A + 6 C# RB S>0 '
$` 21 C?9 JS. D@3 .?% 2+ 13
. 2 $` Y ! ,
#0 .Y4` 2i$ C?s#2P< 2 q&6 21 ;! 5G< $2J$ M>+ B .
; M 22'3 )1[! C@3 22'3 %' 9;: A $ Ts#2P< H >6 .9@ UN 9; ,
p
.%@@ C (@ %0@ :9< > CR %+BG

0 %22 R$
1* R0N 9; 0 H22J CM3 13 N R . ! '2'3 . ;
,* 3) ! 1$` * 'R(@ 27 #16 * H 3 1e :&e< C1@ 7B. ! 9B( S
1@ &! %+ N! C 6 A! &! '3 . . F=;P je
0@ )1. '%@3. K[! 5&
D*6 *$. )%*P: C1# %<N! 1#2 D6 $. )%P: C1# %<N! %0 D6 $N! . 6
%*@! CR*I < ; 2 )1 .1# %<N! 2#2 D6 $. )%P: C1# %<N! !P
.M3 8B
*2'3 A$ 0 Re3 !

@ ! CR 0 ; 13 ] P #0 21
Y$ D@3 C22'3 1 O@0 G 0 M$ 1
* H 22'3 )1. C22'3 7<6 D6 RB ; $ H)=0 H SA (&
.9;'$ R0N 22'A N A )1N %38 0 H22J i> D6 C;; M>
21 =>6 .R ! G 0@ n$$ ' H;: C 7B` M>+ %G !
@ )1N '2'3 )1V CD` @+@ 53 ?HA 22A CR2#2 D@3 BI &
0 3 '2 '3
$ ]&: 1 HA 3 1 z.:0: A ! (,6 9g& oA R0. i #% CRB+
.H22J U& /$
. / :@!7# )

9 @1
.6. & / :
5X% 4 & / :3 & / : 5W) 7
. / :@!7# )
9 @1 & / :
;R
1
2
3

*3 ( C&) u 2 %B@ o)A 22'3 )1N 9; 0: 22J
1@* UI* q #1. 9; D@3 A 1 R0. i> D` J@ 9 1 pC
*;, 27B < 9I >+ )1. .R&#$6 1@A % R0. C? D. 2: #1. 1
.B#$2 Rg 1 9AB C22'3 9g V D@3 $< + 7IG,
< .({{ (!) 0: 1 /+z) B'= S> 7A` % ! ] >+ 21
0: % ! 9! C22'3 D@3 HB H0:.

A*G 1*$ 2= 23 R!& H #1. A z
C|{ C|z C|) :13 q! R06 H;! CR! 2% R0$ @ ! H22J HI@ < . .
A 1 R 9P< R0. nJBP H22J H #16 5($ | C| Cz Cp C C| C|} C||
|
.(+{) $ % 9&+ ` % 1!' < {.(z)
:1#A! ) 22'3 -9g )1[! 5H22J /$
5D[ F* -$
2/:2 D6 (#B0 ;( C) A! H B 21 &g 2d' 9;
H*@AB ) I )1. .! 1@$ g 1$6 1 22'3 H> !& ! R$N!
) $I I )1 .i> 22'3 21>N$. #1. A ) R 9&d$ 9B. 1 i+ RAG 2d'
N A 21
. / :@!7# )

9 @1 1
g4|g4 @ FY D \ .
$(% & / :@%>) &
/ :3 &
/ : 5W) 7 2
.(
% $$CY @A @)I 3)7FO) /S) @; P8/F 6( 6>PR 5) /O,/,Y @,H 61; ]
.( $ / :) 4 >) 615 -< $\/ 6ZwZ /> < GA @( BF9 -< 3
& / :3 & / : 5W) 7 & $ / : & # $ $
5W) 7 4
. ) W#) 7 &
$5X% 4 &) 0/ $)7O & # $Z4( 5W) 7
/ :Z4 @1 & / :@!7# )
9 @1 & / : 5W) 7 & $ / : 5
.
;
6(9 67
D* ! C( 1#+ Y. ? !) ) %+ e + 2d'@ RA! /B @
-\*PX\P . U > 5RI 3, 1A >.
Rd@ )1. Y. S>0 C2'A M.
2*2'3 21*A R0N 9; HJ F CBI & Y 2'A 1 A ! C> $
p
.0 R3 Y
?*d JSN* 97$ #1. @3 .Sg RP3 %0@ 2

0 2F2$ :9< ) $I )16 -9;'
M>*+ D*@3 8* -\PX\P . 7 ! 1 , #1. 9 : 9+ C22'3 F -\PX\P . ]
9A Mg 1 :. 1; 1B$ )1. i> 2/: ! 9 Re; 9& 1 +B. 9 CHI
.S
m3G, F* -$
*!& J; D6 : 0@ 1@ 1 )$ %ed /@B G; 22'3 '. H
2* C D6 (%{ /+p ) $ 2%< )@! z. A8 D6 ]
1* R*0` 5S '2'3 -9. :9; CD R2$. 2n$ d ; 0@ C8! -\PX\P .
)16 :49*; 21 R06 -9< {.1@$ SN $. A ! F< )%: C%) D@3 $4. C)
|
.S =H@. 2/A
*. ! C2/: -9 $ @!< 13 \ %$ 0 H22J )16
>* H*B CA $I 9 ) 9; )1. . 0: /$ ( 9 @AB -\PX\P
D@3 %<. =>6 .22'3 D@3 tB %B
1 & / :3 & / : 5W) 7 & $ / : & # $
5W) 7 1
. # $5X% 4 & & #
/ :%#
& $Z4( 5W) 7 & / :6+
. & # $Z4( 5W) 7 & / :6+ 1 2
@; \w5R /OAY @,H 67/),V 6/> GA y- O N/<3 9 . $ $$C#Y #NA 3
.671A h;V .,
.
$5X% 4 4
/D g4|g4 / i -(, $*; cS *) u/1,, z6 6)Z . $#). & $5X% 4 & / :3 5
.( / :!) #b7) L/7F/O' /D -< $L/7) L/<,5)
;

M>*+ H*22J U CR G@ % MA$ Y. R0[! C; M> 22'3 9g
1A * B= 22'3 /G A * -\PX\P . %;! CR@3 $ 'r 21 U CHV0@
D*02 CA$ . ?9B $ 1 * ?9B AG % H C&B 3 :&: . 3 :
p
.1@$ SN , CM R % .* A$ 9<
A '2'3 21 C9g, 7 %0. 'FB A C] +> '/: H
** : 1B * 2 +` -9N$ #1.

)3 1 1 2/@! 5MG 3B H < 22-\'
)1. R*) ''3 2! .A< )I R I 2%; )1 C? C% ? D@3 49g, 21 #16
9*; )1N %@3 3 1@$ D@3 ? g ?9 e$ D;. R0. (,6 z5@$
R@<
T {. @d! . r@A 1 @3 @B , % X9P<. #%. :-9;! Cd@ %&g +
R RB . r@A 2P: #1. 1P i. H. H= ; :
3 1, 9< 22'3 )1.
*! 2 *3 R(6 )%: |.%&#$" 1 C22A 1: ! ( < 7d 7,\+ )1N
.B R I! C>+ 1 % ? 13 >+. :RA . 1B M27B R\$
5/` * *I#@ 9< + ,-. C/3 ?F< D@3 +` G 2'3 21
*0 C21$ Y. R0N ?U3 1 1#) 3 9;! C22'3 9g 8 1 O@0 %@3 1
59g, 3 #I'B 1#8' F 2'3 9P<
.
$5X% 4 & / :6+ 1 & $) 4/, & $ $ $ / : 1
&) 0/ $)7O & # / :@!7# )
9 @1 & $ # $
5W) 7 22
.
$

8:1 & / :
5X% 4
. & / :3 &
/ : 5W) 7 & $ $ # / : 3
@ \A1 D \ ) i CDg /) cS . / :@!7# )
9 @1 &
$ / : 4
.C.< B9 ~?D8 2-,/( \( \ $g4|g4
u1 cS /D 9 $W67)/ W6F) G9 67)w5R +/> -7>, h/'/S9 F /FS ) . / : 5
.)3 GA \/C8 w G9 \D> PD) -/(,F 1 671 P hY /) L/15; $h<
.6. & / :3 &
/ : 5W) 7 & / : 6
;
6(9 67
9B. 1 RA %; R /@ C1#8' D6 /+> R q(: C22'3 '1 R(@ '3 i> F$ )@!
2/+> )%P: CUJ$ RG )%P: R(@ '3 R3 N 1#8' %;! CR ?
! 1N M $ #1.
.%&#$" 1 H 0. Y' -\PX\P ` d 9< 9 Ci> U % .R@;! #I'B D6
:H)*=0 1 T3B 9 , p S>0 )$ FB -9< R(@ '3 '; 21
D@3 R(@ 23 HA)B =I2 16 9;' .1I3 1 21:'3 CO(< . 1 #A2$ COA 1 #23
z
.%@<
#%; % 9 ! 1#8' R(@ '3 ;' #1N D. R0[! CYB 2F$ ) C22'3 )1
%* 2 ; '1:3 2%0@$ 3 9AI {.R@; -\PX\P . . (. #I'B 1#8' D@3
. /> , -.2#6 C@I C@$ &B H@< !R(@ 3 :R &e< R(@ 3 <A .
M* OA 21 2#23 )1 5R(@ A ;$ + 10 '1:3 21 .i@<. #% #16 R(@ @<
*; H*@B *0 ` 1 21:3 9+$ 23P ;, |.G; M>+ 13 8B( RA<.
*; 1 ?/ . 21 ) @3 )1. .R@< D6 H. 0 CY. . @B &3 CB
)@3 )16 )i , .2/;A R 98` ` %8 M H )1N -9; 'J' 21 Ce R(@ 2'3
R* :. C%&#$" G; @ R$I V #1. C21:'3 D@3 1A0 >+ R&36 ! 21
*-. 1* 22A' A ! q@ R(@ 23 -9AB >+ .)22A H8 ! 9 $2$
}
. @A !& '. 9Q ) 212=I'$
. # $#). & $5X% 4 & $6=Y & # $
/ :
.8< \OHF _>w) ) . / :
5X% 4
. / :
. / :@!7# )
9 @1
. / :@%>) & / :
.$=%> $=%
. $6=Y & # / :@!7# )
9 @1
;
1
2
3
4
5
6
7

p
C2'3 I 2P< \ B (\ 2B #1. 1 22'3 9g < =H >+
:R(@ 3 PU +:. @e$. H;
\ A. !A ?q; 7B6 R(@ ''3 #V #% 2% (p
R:6 D6 R(@ '3 6 1 U 21 9+ C+ 1#) 3 (
.b $B R(. Y. 5 #$2 R0. 3 H! .-\PX\P ` J 7, + (z
2*d' R*@3 (q* < R$I %. CR %. R; e: R! 1 9+ C 0
. oI
21@3. C22 'A -9$4. ) R06 5$I # ! = 1 1#8' )16 -9< ({
*3 2o*! >* I@@ 9$P H)=0 H 9! {.R&#$6 R

|
f73 1#I. 1#8'@
>*I -9P< #/ % >@! C9g, \ i < C1#8' r % #% >6 (|
+>I 2! 09<` D@3 . C9g, @3 -\PX\P .
. 1 #A2$ 1 R 1 . 9+. 1 #$2 223 21 S>0 C#I'B $ (
1 oA AG #I'B -.2#6 H =>6 5 <&3 H 0-. 5T@ O(<
%@A C!P 13 '2'3 R83 1 2/:2 D6 #I'B 7B S>0 + '#A'$ C?#A2$ ,.
#I'B '2'3 o! < }.!
$.1) @ 6E( ] 6)) S -Y; $/EX5 @ 6/1) ? L/5/ %/1 ) /D 1
:BCFi 5> %/1 \O,/; &@A 5> *) W-/5 @; [618 ^) $0> /EX5 @ 6E,
B) B,1+ $GFP BHF9 B -/< L) \,8 - $L8/) \/O,V cS GA 5> 7 \ &) \ @; e8

V BHFi L)>) M' bcH B GA < U4(E i %/1 ) Dc, \/< \Z $ /X5 WO ) $LVO)
) L/, 15 L)>) /S ) S BCF $W\8/S @F BHF $6A. F5 L)>) -,/< bcH S BHF $B 0(
.( $ # / :@!7# )
9 @1 ) 18
. $ $
/ : 2
.) 0/ $)7O 3
. # $#). 4
. $ $( %7A 5
. $#). &
$( %7A 6
. / :
5X% 4 &@ScA $C#Y W) 7 7
;;
6(9 67
` 9+. 1 #1. I 9+ #1. >+ A 1 9! p.7A ! 1I. G.
% > C 9\$ 2'3 MG 22-\' P#I'B i D02

I@ 7, D@3
9g, >I A /
.22'3 I 22-\' B ( J D6 D< , 0 CH @e$. (6
C21*I3 1* 21*:3 C?/ -. 1 @3 :#1 ) B RA 22'3 < 'Q 21
%; ] CR0@ '3 1 @ CU3 1#) 3 CO(< . 1 #A2$ C%)A 1 #2v8
M>*+ R@ ; '2'3 :. < CB I#@ +!. . 1A H 7B[ B(@ M>+
9*; *@ @3 Q oI ] %< R0N %P CA H,\$ B0@
U*` 9*(: *3B 22'3 )1. V& #1. @3 #1 .1I23 1 1:'3 D6 !&
.: F 9; ?UI ?9B 9v 273 ?s#2P< D@3 (! 0 C; 2P;
n*$ * I#;*)$ uB * ;$ ): )1. 2); 21 R0[! RA '2'3 1)A' % =>6
*( \ .U` M> n ^9 , Ce; Y; H8 q! I#@ /
,*< D;@ B 1A %;! C&#$" 22 @ 1 Pq@ 21 22'3 )1. D6 1A >+
.1 2P; Y
*22A 8*B %*A RA! )&#$" @ A @ D@3 VI 2 )16
'; 1 0 CBK@ 7G3. D6 =:2 g . C=:2 = . !G6 %3 C 2P;
%* .*$2$ * *32B, M % C22'A $2J$ 9;A
); [! CB(@ 13 HG 0 B 13 V0 )od .s#2P; O '7A RA 9
-9; )1N
. $( %7A
. $
6) >
;<
1
2

9*B *+
* C* 2P; HA 1 @ H8 21 1:'3 D6 =@'$
2*3 * 2*2'3 )1. D6 2 #1. @3 D; 1 C3G 13 B N$ M>+ 7;$
M>* v &#$" P #0 ; 0 .0: @ 2P; ; )$ * 2(@ ?s#2 P<
.$2J$ B. 1 #1( % 22'3 )1. C2A2
)BI #1. 1 ) 2 * )S24` 2uJ %B D@3 * I#;)$ V * 22'3 '%=' 23$
;$ ! H!. 0 B M>+ D6 s#2P< ! ; $` 13 !& A6 Y). < C
8*I D*@3 &*3 C>*B i*@ D6 =I D$' 1 a78B A .@ e #
u*J 3 C &#$" 1 F)$ 7B ] S>0 * A A * 3B,
*+ N*$ ;A 1 8 .?/ -. 1 @23 C1:'3 R@: S>0 C 2 * S2`
4
/$0 ! ( S`) 1# 1>+ i ! C1@ '1 R3 : S>0 i >B
$. D@3 e; H3) 98 22A #0 CFG ;A 1 8 (!)
.3 $` 1 <&A
Co` D*@3 M) #FG #1. R(@ 3 R 1 '2'3 2/@ C:. H n /< Y
!=q*@4. #% :9< Co` D@3 R-. R(@ '3 2FG )@! C[ R@ '2'3 2) <
EC "6 D . :UG. )%: .!)$ )$ PH !e 'i. #% ! @ #% . H
1* D. C'2'3 ! .J e0 22'3 9 9< C1y '/` PU 2V ; p. 0 M. H
.R
. # $#). & / :

.
1
2
;S
6(9 67
9I CR&#$6 %: 1 C&#$" R H> 2'3 ! 2A$ HV
.1y '%; MB I$ H 0 72#) 9 q! R
!22A 2#82B %3 13 '2'3 -9
1* ]*A ]* CRg D@3 f7 C?=2 -. ?)2' #SN$P #1. 2/@ R0. Y' p. e23 1>N$
*! 2u*$4. .R ! $ FG' % CR@3 R$. !. 1 a. i % CG. R
1 u F ! 1 7$K HA' C0 9 %A !G6 .; D6 R8B
21 ; z. ne ;! 8B F ! 1 9 G; &#$6 9< i@$ A;
R! D6 ae3 i> )1. CHe0 2/G 21 C%+ D@3 7 1
0 F '2 '3
CH*e Y*6 RG H> ) < .

I0 ! u8B 1B^ : H0 27 )1N
S>\* *06 C%*+ >. D@3 3 q 06 C%B , 0` :1$B@ 9;!
u>*B N CR 'R(@ 2. < ) 13 06 5%+ ! %27. C%< ! %.
{
.R3 'R(@ D <
CR:B 9$Pg < 21 =>6 . &#$6 ?F F A< R! C a
; 22'3 H q!
1 !& CH s! D@3 + R@ D@3 f7 1(I
. $Z4( 5W) 7 & / :3 &

/ : 5W) 7 & / : 1
. / : 2
h1 - $/S ; \5) q5 }\ e/8, \ . $#). & $Z4( 5W) 7 & / : 3
.(
/ :6)9) W) 7) <8 /1D hc)A, o/5 *)
. / & / :@!7# )
9 @1 4
;T

B*$! 51@; 1 %e %! 9 C%+&< 1I 9$g %3 + C1@$ RA(
3*$ R *e+ D@3 1!' 2#A2 1 ! -9P< #16 %@$ )16 + (,. CF 0 ! aB a%
p
.R@3 D(@ 10I D 1 Mg 8B 8B' R0[! C?73, #o)A #16 ). .R@;
21*(I3 '1 '1:3 %); CR# #S :)&#$" 2#3) ! RA S>0
.I@ 3 ! 2o B eg
C%A $
2J$ 9; q@A 0` 22A 2#82B ! F$0 @3 9I =q) #%@!
s*B $ q0@A ?3 213 c(,6 #

& #% (. .:. ?=2 -. !& H 0
C*2'3 A q; n=I 1 78B )16 n .22A 2#82B r A$ 7:. &#$"
5H*I o. D@3 #0 ]` HB O A /g t; 21
*! H*@3 *0 @ Hy 9 $2$ ] q0@A n=I 2uG )1. . (
D* 9 R0. .2 %0 qA / &#$" sB HB 22A 2#82B
! H@ ! )' )$! )$2$ 32B

. # $#).
. / :
5X% 4
1
2
 P] 1 .&#$" sB %; B
.# = 22'3 D@3 ; $J
F! C22'3 13 : A + BA )1. G. . G< ): Y. B 1
C1Q#*P;= 1* G< 9: 5uG '7g6 21 CB'A 6 q( 8B , G;
U&* / ;! D6 $B$ F /+> % ([! > C<, '/ 22'3 )16 -9< S>0
'R*PIK\ R*! . S>*0 C3d3#2 3= R 1 0: 78B ! C U22
e
.1Q#P;=@ 2'3 $ ! H!&
)< (. Y. t; '1 < > CH22J 9I( 1 a a% 21 ;
1 .&#$" H'. 1 . CY. ?/ 1 @3 F@ < 21 #16 2)$, C
1 1 C/ 36 Y G . F)B =>6 5uG@ B nG
H*@AB *; *BA H22J 2uG6 )1 C) 0 1 %B 1 U3G #1.
oA*$ @A C 1 %); #1. #1 % . ! B , : 9I
*2@23 /$ R6 27$" . C2'3 = B U , 0 C ! MB 2
.A , ; ! : +> /$ . C38
#1. #1* CR*> &;$ 3G . 490 * ! ed * M>+ H
1@Q C uG@ q$ 0 HI) ! .E3& 13 R@3 q@
)1. *A #1. 1* C #(& 22'3 1A ?] 2A! d . HI) M>+ 21 #1.
?*=2 *-.
#*(& ?*)2' 9* C/$! J #(& 22'3 D@3 S ]0
. #, ? Y` . . #(& @3 C #(& 1:3 C #(&
&U4(E/ lCA1,, 6)O) W-/) 6)) 0,D b
7 cH $bX ZU l8,5)A $H9
= 7 8F -+; 1 1
Materials for the history of the text of the Qur'an- ) F1 /() y-) U4(E 5F Mw,Y ' B
.(the old codices
\w5R Ij5g) 67'EY8 AZ), @,H 67Y/,w
C h/j ) LD L/)/D F # -/Z) -5 GA # /F15 2
)> \1F @ $@(O D @3 *%' 3fO $u/ @+/(A sd4= X%>9 H) 7 Z4. @;
.@F/O'3 BHA
<R

*! )A! > 22A 9;A 22A !;0: ! 490 #(& #0 1 /B >+
O* 1*
* R*$ .%@$@ O` C 22A I@ !;0: $2J$ A &
3* B. =>6 .1$I( CB, CuB, 7@3 O 1 9 1J\
, *0 *I + R v; S>0 ) 0: 2F! )1[! C #(& 2'3 $ 13 / uG
.; M> ! +B
! S+ ;$ 1. 1 9e'$ ) .> R@! > 2#'$ .< #12 #16 :1A C@G! ! ]. ?2#'$
G3. Cq$6 1 )2' S8d CI . R;I 2
( 9d PH. ) :2/B. C]`
1*3 *A #1. 1* , + D02 p.DA R0@ $ ]` M>+ HAG 1Q#P;= VI 13
.V D@3 HG D@3 !;0: D@ !G6 CH22J UN )$2$ 32B, IV
'/* A! 5;, HB ]. 23 + #(& 22'3 ! y /B
C9* H* D@3 q$' R I #1. G + CR(@ 3 R 1 /@ 22'3 )1. #0
* 9Q 1*! U % #1[! C2'3 9Q 9 1 27! )% #1. D@3 C?%+ U. 1: $
C22'3 +8 2JP #1. H #16 22J M>! . #2P< ! 9N$ 1. R@A! U % #1[! CS23
1*3 H( \ B &! C;, ,@ 9 H 1 I$, 3 + ;; U )1[!
I#@ 0 C22BK 8 1 RA R2-. @ Mg + C@ > '2'3 B
'` U! C&#$" 6 1e mI 9B. 1 * B 1 S>0 ?=2 -. * 9`
? D@3 Q 9: ;A :. ?%VP H> C9( 0 9$ ! + C22'3 !
U
. # $$C#Y #NA
. $ / :
1
2
<
6(9 67
C
*I / M; Y. &B 2/G 22'3 )1. 1 S' ;, Fe< H %; D6
2#*0) *$;' % % + ;)$ %` i@+. )16 C21Q#P;= 1@$ Y )1N 9<
#A2$ D6 /! C

I %=@'3 2. p.%I<$. %e@3 /P D6 %! C(9B"
*! HN r6 (. z.7 !

I / MN ?O(< -. 1

{
.i> A+ ! )$" q[ . R0N
*! 1 . & I$@I I C%@A e + H22J M>+ 1 nG
S* R2 (@ )16 :9< C! 2/ CB -9 /0 21 22'3 )1. Y' I@
)1. 1* >* |.9*G , R(@ '1 :)1N Rd@ q@:B 9< C27 12 9G C27 12
.'2'3 R 2u2 1@$ 1#$2 1 9)` ) +(&
R([! 5RB 2FG #1. R@3 &! B$ !

@B %'. 9. >6 :R< 2'3 D6 /$
1A 9e` 1@$ 1 %@! CA D@3 9 A q$ .R$@B c922 , #1. B.
?)2' R$J$\ F %<&3 C;, 1@$ R A S>0 %&#$" HG
%*V %&*#$" D*6 1V 1>0 9e` 1@$ )1[! > .9e, . 1
%*. : M> B$ 1 % R. i3 #u CB$ ! 1( 1 % %AB B`
*< .*! $ B$ 9B , ;, ;@' A )1[! 0 .2'3
.
;' q B` ! C22'3 D6 '` /$P
U*0V *;! CU* )*$2$ 3 #0 D@3 9 H, oA !
9; =>6 C%+B D@3 3 IG C22) %23 UIB 1$)2A
. / :@!7# )
9 @1
.
/ :6
>
. / :6
>
.( # $). Z4( @B
5X% 4) \/O,V cS FX, B/,D @; /+ )>) \(
. / :6)
E

! @; $I/ /5>9 $ = 9
. / :
<
1
2
3
4
5
6

*)2A RA 2r2 C; 1 . A$ A 22'3 )1N C FB ! ;
3 1
)2A >. )%: CR(@ 1@$ 9 CR :B )%P: D(@ 8B. /! C
Ci J%A i6 /); (6 %@ :9;! CR D@3
)2A u )16 C?)2' J%3 /@0'
9B R C1!> M3 CA ! : %); <
)2A 21 ....RB . ReQ ;
*)2A
* qI! CH. C'/)$ H27B 213$ .2R(@ DB + CM D@3
p
.1# <$ i e+ :1; R. 1$
1#*$` 1 n! C< G H22J oA )16 C M>+ ! VK@ H!(&
21* R0N " >+ ! T S! C1#! G ! g 3 $)2A 24`
1* 212=I*'$ '-. /@0' 3 1

)2A (,6 R@3 '
@#B2 &! CR!& H< R ! Ts2! 22'A
z
.s#2P< 0: C%&#$" J v%3 -9)` )1N C1#@B I M>+ 5/#2
H*22J oA 9 D02 CR A ! C

)2A 9G! 1N H22J oI$ =>6
3 '1 RN! C/$ % 1 R 13 2)3 H s! D@3 21 22'3 )16 9;
)1. S' *;! C*A Y` PH)2A =U; % {.i@$ 1$ R CR! D@3
|
.(B 1\ . i e+ :G + 2'A 9< < CA 21 2d'
/ $ # / : &

/ :@%>) & / :3 &
#
/ : 5W) 7 1
. / :) 4 > & # / :@!7# )
9 @1 &
. / :) 4 > 2
. / :
3
.6. &() $ _)9= .
$

8:1 & # / :@!7# )
9 @1 4
$9Y @; -( b) \] $=> \S WI/7 -1 GA jb)>) => q/HF' -)
-( /F &BCF5 ^' ec =/> 61 ?5 W)>) ) *)5 \ I/7 BCA i $9[ 3%=1 @A
)> B F5 ec *) .L/Z> 8 EpA \ I/7 BCA B1)5 /) 9 )= 3% @; \(
-3 .(q)9 6)N9%
N98 6>)>9 $b/)81 15 )>) 0/,D :) .(L/Z> ) dF5) @; W-F>
38>
8> $#/
% 3
)
/ 56

$ lP7 . 0/,D ) 7@F/HZ \5( _F I/7 P7),) 65
.
() P), $h $61A. $(Q

N^% @%) @M8>54
.6. 5
<
6(9 67
C1*24` 1$)2A 1 i+ C+ H22J 'oA RB S>0 n0 #1. B 06
* *$)2A u q$ ! + (
)2A 7;$$,) $` M>+ r6 q$ )1. D@3 c9
' 21* .* Kq* q*@ 1 $)2A =@'$ 1\ 1 2 1 =>6 . 2
" M>+ .22) %23

)2A 22'3 9$ 73, C
)2A 9GI R + 1$)2A
%*$ sA* /' R(@ 3 1 )2' ( 1 HB 0 V ! + B
p
.JS#@2A Kq
D,] " e
*3 13 H GI$ 1>0! CR@:. R$-. + #& 2'A 9` RB
* * 9#2A D6 1@$ F0@ ` ;; ! 1$A CR CR$6 22'3
+ C$ ?e< H! %< C` %8 22'3 %^@$ 4N -9<+ @ ) R0. C22'3 13 OP; U.
%*@3
2 <*! C*B %*2 >+ #S D@3 1$ %@ -98 )1N R H 2
% 9;! C<; ] 2 i> )1. C8B F! 9; )6 C%&#$" %<3 )6 CR 2uGP
D-6 49B) 2g 9AI C22'3 9g 9B` &B 20B )%P: C%;A i> %@3 2< R0N
A .R 1! C%;e 0;I 9. D@3 U r '2'3 2B @ ) C2/:
CR U! 1 aF$ 22'3 27B! CRd 49; %; CB )$ % '2'3 D;@$ #1.
F'$ CR#<
@ u
.L//, $ / :3 @; _/F) -o/5 _F
<

C* 1* R !A 2'3 D6 49; 9<. + .HN! 5H3 '2'3 :9; CTH
p
.R&#$6 @A
U8 U< 22'3 -9g -9<+ D@3 %2-` 1 @22B ; 3 $ >+
C'2'3 2% ) C22'A V R 1 ] C )$d ?!$ 21 q: P@22B -9$N! 51@$ H<
R*#< *3

*@B C22'3 -9 U C ; ; + Ca$. -9<. R@; q: %);
.HN! H3 < '2'3 :R &e< C22'3 2 -9);! CTq: 27B V;$ 3 .$@
* R ;! C%@ 13 @+. -9N$ C -9 )@! C22'3 D6 ,$ '< -9$.
D@3
0 ! e MQ CR@ ! 49$) 2r )@! C +V D6 2r < a. 9 Cai@
5o` D*@3 RB 1 ;$ q2A C$ R FG < CJ 9) q! Co`
5R*+ 1* < i@@ ; , h9B :9;! CR@< ! 'u 2F< C M>+ D@3 MQ @!
?%*B &! CB @ 5H! HN! H3 2'3 i !R M>+ 1 Re+ M>+ 1
M>*. ) C?$ 1 e 22'3 Y. D@3 '1#8' q0@3 z.Ie +$ 98 , R.
>*+ :9;! {.7` 9A 9A 9 :MBN! C) 1 #1. d :&e< q0@3 CR6 $.
|
.7 'i=@' R(@
1@*$ o. 1* H*22B H. #16 :R 9;! CI#@ %. ai@2 +. '2'3 927$
'g Cai@2 HN! R(;2 g ! RAG )%P: C:. . c9<. . C+

&B 4.> y- 67)Z $)A5) Yjg) \< ) 7b< ) \] GA . # / :$'. %7A 1
:0/,D &B9 B,5F 6>' \ GA l/X, B8 67)Z bcH $0/,D cS /) $/H,A L/)/S L') G( BHF CV9
0/,D cO *F \ cO &W( |-(F \ 9 W(1 jb< /; 1 h,4D /OHF CDg) ) $//D> ) z6))
.j@Y/H, ) /FZ> N/FZ
. # / :$'. %7A 2
. # $

8:1 3
.
$$C#Y @A $)1 &
/ :@!7# )
9 @1 4
. / :
5
<;
6(9 67
* HN! 5q2 ! (,6 RAG , C(;2 (,6 P>PN , I#@ :Y. ! -9< CI#@
p
.>+ A' C>+ 1 >N! 2

0 PU$#A2 'i@2 Ci> R(@
; CJ 2 Ie 21 CqA 1 ?! ! ?

< '1 PU` R6 %< 3
, >* &e*$ RBN! CM3$ #1. U` 1 f2'3 /@ C<2) 96 1 A N 2'3
1* * '*2#3-. + ?#23 'S. :2'3 RBN! C<22 3 1 3 1 i> %; /@
1* M$ A D@3 /B 9: C% R@3 /B a3 ! 1@$ 2. 1 R06 U`
z
.` 7. 0
3 1 12'3 13 C1$ 1 %&$ : C9< 93$6 1 D2$' : :G. .;
o;*$! 9* H* 218 XN! 5 B r '2'3 1 :9< @ 1 R0@
R$ -. M\3 r D02 \ C+' D02 ! R< >-. ! CRG;! H
{
.RA!
)16 :b *@3 R* 9;! C7` >+ ). < 16 :&e< q0@3 C22'3 D6 Y$ r 27 B 3
|
.'A2 H#A2 5Î2A! H=II23 i. 2%;
:9*< @B 1 % 9< C9A : 7A 8 R 1@ T+ 22'3 27B 3
* :@ 9;! CM@< U2B #16 CMA( %;$ #1[! 5% &B ( #1. 2
0 8BA' #1
.MA 1 49=. 49; C, :9;! .MP83 2rA #1. :H@< 2i@3
@ G9 ) BO bcH O8) 0/,D %F F /FFD) 0/ cS )+ .
$
/ : 1
@; /S/') 6XA,Y) 7%HF p' _F $\D> , N/+( 65/5 0/,D M bcH $b183 G5)
B/) G9 ?Y :0,D 6)Z /)D $( # $*
.- 6AC
% %
#M
( 6-)
) XfB% 6
%#N)
.( $ $ % $. .$) L/+ N/+( i8
..( S N/FO/ @A. b 2
. $
5W) 7 3
.6. 4
& / :) 4 > @; &
/ :@!7# )
9 @1 ? /1A ?Y 6^' & $
5W) 7 5
.- \5 Dc V & $ I) 7
. # / :@!7# )
9 @1 & / : 5W) 7 6
<<

:H=# $2 8 D$@

Y
RG3! C%+ eAN RI;$ 57$K < uI '2'3 2$ ? H>
*=:62 *#' 'RP>PXN-. 5e# R= >XN &! =< )1'+2#6 #%P#Q2w :y M6 (> CP 2 P<
*3 D*02 .N*. h9B CH. -.2#6 : R< &e< C'2'3 FB! Cxp'
i :RB! CM 1 /)BA &e$ )1[! C-9; R HV@g. CM D@3 + -.2#6 RI<.
0 -9#< 'R0@ 2F2$ #<w :-98. ! -98 . 'R0@ F$ 0 + C6 2F$. #1. A
{
. 'R0@ 2F$ 1 2F$ #1N ;. ! .xz2B#28 ! 2iP2BP
:d@-? 2
3D$@ &2 -6 =
1* aI 5?/ 1 212=I'$ '-. C% + 1 ] C23 1 9'$ :22'3 2/ 2G
1>-N*! C2 2'3 '1>Q r! 2#2 1>0 7IAG 1 1Q 59& /' C?s#2P< S>I
, R D@3 CA 7,\ '1>N (< % 2. % :212=I'$ '-. 9;! 5%; @3 i %
|
.!6 PHI@
*+ ?# * ?32B q0@A &#$" $2J$ I ! 9A )1
M>*+ 9&* 1* *J8 22'3 .; C/ ? #S. C9A $ P
.H22J
1 >+ /@ C)2' '2'3 27B )@! CA M C)2' 27B ?F#2'$ 21 2$` )1. '
H*@; .9* /* , 9*B >+ C'2'3 :R; R! a)2' -9(@3 )%: CHv$ $`
*2'3 R* N*! C%B2= ]N! '2'3 2n#! C/0 1 2'3 O; 1 B2 )1. H22J
}
.+ 1AN
.
/ :Z
b8 5*
#%
. # $
5W) 7
( :6
N 5*
#%) ) G3 6 G9 /FS /8R
.7b/Y $ ) W#) 7
. $
5W) 7
. # $
5W) 7
.6. &
$
5W) 7 & $

8:1 & / :
1
2
3
4
5
6
7
<S
6(9 67
>*+ #1*2 -9N$! C?# R0` D 22'A 9< )@! C;
C'2'3 R; )@! CB MK ! CR@< ;#$' R(@ (,6 R6 , #1. 1 )16 R &e< C3B
'
( -902 #1. D . K[! !X92A=I , :RBN! CR! R$ 13 22'3 a)2' -9N$! 5uB M.
.!1@A %K@! C@3
>*+ z.
*(@ 7A S$ U$! 9;' %A D6 s3 R0N 9< 22'3 )1. D'
>* R* n*$ , *2'3 Y*

J ; 9 1 C$` 6 1G r 9;
.q,
@G
^ N
\
5!R*(@ 1>[ $. :9< o` D@3 R$ '2'3 2/G! ! 28=28 HA<
{
.i> A 28=)8 H: H$!
.e 2'3 < ]^ /P ! 1#Ae 1# ): #1
DB 3 " e
'2'3 21 C?/A ?U< ! F< |C ! 22$ ; 1@$ 1 TsB 21
!-9*B ..-9B !1 1 P22$ :Y 1 HI! CA'B /
*0 927*$ 3 CR& )%. R06 )%P: .M 1A)$ #%I #%@! .2%@V /e> D3$ #12
v$ J @3 1$ D@3
_)9= & \< $ _)9= & / :6+ 1 & $Z4( 5W) 7 & # $
5W) 7 1
. \< $$(
. #
$
5W) 7 2
. # / :@%>) & / :@!7# )
9 @1 &
/ : 3
P)) .5/ (=Fg) P)) u3 0+ :6>+ 65F P) 6/D> @; _>V . $5X% 4 4
.(Dc)
. / :@%>) 5
<T

R*6 *3 #1[! C?9B 2/< %0. C? ! 1@$ sB )1. M@ ! 2F< R0N %B. Ci>
*A '* 27B &A! .%& >+ R r! C@+ M8B #16 5IV MB 1 @<
C2*2'3 H R 9B 8B 1 3)$ i@ % i> ! A$ %0. >! C?
e
...!-9B ..-9B !1 1 22$ :
D X "
1 Y 21 R0N 9; 5A D@3 22'3 $ < 0 0: 22J
*@3 9*ABP 1)8P #1. A CO ? ! )$ 9K D6 ! G; a
;
H*G; CG0 PH< 27B )@! C
;0 >+ 8 1 %A OA 21 2#'3 )1 .D@
*+` )%*+ C*! 9 B % ) G` %; 1 i> D@3 4. . :&:
:@3 < '2'3 R6 9$N! 5M6 22'3 D6 23 2/! C9)
5?A ). .i 9 D6 /0 1 2'3 R(@ 3 1 .H3#- E#- 0 H
#1. *; * 2R(@ 49N$N! 5i#B' R(@ 1 #16 C#B &! 2i@2< 1 SB H #1[!
.R; iB
0 2n. )@! CI#@ . /$ 9K ! < 7;[ OA '1 '#23 %;!
H*A; i> C? ?A! ! 3> 3 $ @K@ i@ ! 28 -9K . /@ 3 %
.2# 9+. D@3 e$ 0v$ M>+
3H3#- 3$A -I N2
R*$I 1* '$ 21 C+7. U@P 0 1 d. R$I Y '2'3 21
:?B 7 1 R$I ] R. 'oA RA$ * 9;! C.
. $
6) > & / :6
> & & # / :6+ 1 & / :3 1
%
#M
( 6-)
) XfB% 6
%#N . #
$5X% 4 &6)M% 6) & $Z4( 5W) 7 2
.
#
$*
.- 6AC
%
SU
6(9 67
p
.i(>A . R(@ )1A R(@ C/0 21 ? ? 2 !1\ a. /0 '1 '2'3
?i 1
. 13 -9;P .A< 3 : R! 86 R@3 ( e' .) / 22'3 )16 9;a
F. R@3 %+. M. z.?u< ]&: Y. ! 5?u< F. '2'3 O< ! 2B2 R0.
* |.*A< 1 3 Y6 Y. R0. ?/ -. 1 @2A T$ T {.A< 3
'
*0 2 *! *AB %* H> 0N R06 Pv 49; .R2A=;2 D@3 h)F< a86 R@3 e
1)*! CRe6 13 2>3 C2 A! %@3 2r )%: C%@3 N. D02 B$ ! RV
}
.Q aO< M3 1 % C0UB #1. MG CR; R@$g MN 2/$ )1.
C/*$ 2% v 3` M0> < CR 8B A 22'3 1 b 3. 2/@ ?% H>
~
.Mg i@ , R06 CR3 (@G R CnG. CR< 2%)< )1. (,6 22'3 1 21 !
: CH)8 1 9. : C?o 2A 2$N! C22) %23 ! 22'3 21 )d ;
1* i> D@3 &3
p
.2) 18 ! Re$ ; 13 0U .u'B 1 R R$I >.
pp
.7 1 1$. 10 RB !
. $#). 1
.6. & / : &
/ :3 2
. &6. & / :6+ 1 & / : &
$
5W) 7 3
.
/ : 4
. 5
. / : 6
. $#). 7
.+ W) 7 8
. $#). & 9
. / :@!7# )
9 @1 & / : 10
.
$

8:1 & $
5W) 7 11
SR

C* 1#*@ &*; 1#@ 2$! @ * M, * N!#2 >N! C$ D 22'3 1N 9<
*6 *V! CqA 1 @$d @ D@3 N!#2 2%< +A CR 27B! (&=8) &= Y
Y 2B p.i> '2'3 q> , R(@ 522'3 ! %e 1 H(>3 :9< C'2'3
*B * H* *(@P!. !H2* B H (@P!. :9< C R(@ 3 1 B
9N + %3 R D@3 ?% H> -9 z.R(@ 3 R D6 ; RB < .!H2
9+ R(N < '2'3 RBN! C%@ R H < RN 1, 9;! CM )3 $ RN$! C
{
.D . 09 -9N #1. !22$ 7 DI :UG. CR 09 -9N #1. 7 D@3 /B
CR a 22'3 27B! Ce$ R '2'3 21 C22'3 Y h9B ?% H> 21 R06 -9<
2*2'3 1 21 ! C( 9AI % R0N 9B) -9;! (Y. ! R@< .) M#B ! MA<N!
CR* *A 13 -923 )%P: C2i@< 1 ) u8 < 'R(@ 21 #16 > :R -9< #1. (,6
.3) % U! M,. #% % #12 )1N M<
*+ C*$ H )%P: CDG ! H8 R ?H 13 RN$ Ch9B ?% H> RN
R*(N &e< Ci> 9A! 1 M(> 9 C/$! R@3 % 22'3 )1. C; 9! 5'/=P
}
.` 9+` , R@AB$ R([! < .
N* < ` 2/A )1. 13 H22J ] 3 D6 #$-` @3 9
R0. CR@; 1 ?%. :&: -9< C PH$ R0N 2'A

. # $

8:1
. $
5W) 7
. $
5W) 7
. $Z4( 5W) 7
. # $
5W) 7
. $

8:1
. $
5W) 7
1
2
3
4
5
6
7
S
6(9 67
1 13 A C22A 2#82B ! 0 R D0. 927$ 22'3 )1 C2#0 ! RI 2B
1@$ A$ HP :9;! C1@$ A$ 22'3 9AB $` 3 )%P: p./
vSN*! :22'3 H N R 2%@3 #1. A C?

#< 1 UE b1$ h9B 49; .22'3 1I. !
z
.!+A %G ! ?#
I) ?8 21 22A' )16 9;'! C1` %. F H. < @:\ 22'3 )1.
R 21@3. 2/ )%P: C? . A. -9< C 1A. i@ C(24` #
J$\ 22A'
-. 9Q /$! H #16 C(V @ ; d = H #1e R(@! :&e< =@'$ 13
:I 22A' 9;! C!2'3 ! ($ :% '1 '1 'R -9;! . . 212=I'$
]&*: 1 + P22A' ! C22'3 -9: 22A' '1 '8 D C %(@;. PH
{
.$ 1 3
* 23 R 21 > C$\ 3 G. C9:\' 22'3 2#23 )16
%*3 N*$ *+ '` 21< =>6 . ? 1 v &#$" 'PI RB. K9 C9A
/A D@3 G.
9)3 S>0 $J$ SI 7 )1[! 5B 1 0v$ V HB
* . *@; r6 D6 9; I F! < C` @ ! $ C%&#$"
)$ @:\ 22'3 v 2AK 'I >. ; .22'3 1N (Kakotopia, Dystopia)
. $#). & $

5W) 7 &
/ :3 & / : 5W) 7
.ZC $C 1 * )
. # / :

.) -Z) 6/1) P 6/1) /' G,) :-/< X> 6/1) 0' H-1 . / :@%>)
S
1
2
3
4

C K*v$ *I G 3 ;;

A u ! + 7$. D6 C@@ DN
p
. v$ %A #0
X] "
K3&
h6 ) HN,4N= H56
*-. 1* J *@23 1 RB8 G< + 22'3 D6 1e$ RB 0 H" D.
'2'3 21 . r2)8 ! 22'3 D@3 < S>0 + A 21 2d' )16 -9;' S>0 C?/
R*06 '*2'3 'R -9;! CTd 0N 7 ! 9(@A )@3 )1 C%P:=@P )%4. / 1 J @3 D6 2/ <
?: H8 A 2i> 21 {.+p} $ &A! B)8 < z.?)2' D6 ?/$ @ H2 #1. '
*@ )1. * .%+ U. 1A. FB ! I@ H22J /$ <. < |. @A
1 $ e8 %" >+ )1N i> -9< < C1)8 i> A /$ d@ 21
9< e$ 1 S>0 @; HI 13 oA@ 1 i> #1. nB) }5%&#$"
J$\ * ?)
2 '
~
. ! R oA C/$ ! y 1 (U . + #12 )16 ?/ '1 49; =>6 C%&#$"

.65D/1) 6g @CF, P V /)D &67F5 6AZ)3 GA @S )1 671f8 65A3 N/7R /F P V 1
L/</1,) I /FS -/()/; cO &67o/(1 B,)_F) /O; 7. WM. -D /D $o 6jD; 5 @S 6i5)/;
.WM. f-D ? 6/Â oi,) 6A) -wY ) @FF /D 7bD; /+, 7) - $L/7F)P
. # / :) 4 > 2
. $)7O & / :@%>) 3
. / : 5W) 7 4
.+ W) 7 5
. 6
.ZD V 6)%
* ) 7
.
$ -
9 8
S
6(9 67
1* 2 UN J$2$ n 3! U) '2'3 21 0 G; M>+
0 2AK ! 6 ]. R(@ >+ )16 5)$ <22 Cr2)8 >+ 9& 1
C'2'3 R 2%< SA $2$ ?dG 13 ] D6 C I0 1 :] F A ! H
.r2)8* >+ =q0; #% 9 ! 9; @3 2%< 22'3 )16 9; J D6 ?H ! 9
22'A H 1#B 9+. 1 #'2 )B )1. 13 ] Ae + r .
p
. @23 1 ?N %P:=@P %4.
9: 9e` 1@$ i@$ ! $2J$ A %! %3 C+ 7$" /$ ) 21
*A D*6 r H ;, H@0 0 C22'A A B" )16 + C @3 22 '3
9 0 CV D@3 r2)8 >+ R@( S>0 r" 1 (@ N$ M> 22'A 7 $
.%* + 1 % . i> C9. R0N aFB RI ;! > . G #(& '7A
*$ *B 2` )16 . C1#@B 1 ; 93 3 D@3 i> ` 1 #1. 1
.1 2 1 / UK\ 1 CHB
JS*< % Cv 1 T3B H3 C?#4. ! 70 1@$ H< 8+ A
C?)2' F : % ! 1 @B 1 21 22'3 )1. C2AK ' D6 !G6 C 2AK Y S>
2% ] Ci> 13 %(

( ] 1 S>0 C 1 D6 ] A S< 3
1 i 22 '3
X1 $$%5B8(5 $1 6Ca :_F $dDR 6_F GCF,, $M.3 h/ u1,5, 6718 _F - ) 1
( >, GCF,, _F .\
/S $h $h/5A 7@)w5R PD) $h $7@A)/1 G+,)

$@Fw) @F5> @A $

$%5B8(5 $1 `)%!7 :/OfF5 ^' ec /)OF 67P 6<w \/3 PD)
.M83 V> 0/ $
$ -
9 2
S

* *4. 1* R(@ 23 D;@ * 1Q 1@$ + * D0 22'3 )1. p5/AK D6 7B(@
.9; 1 . % >N 9B. 1 * ): GA %38
*G R@3 9! zC?#23 1 G /0 '1 '2'3 s Cq= 2#A2 !
21* =VI! C A (6 :9< CR3 RA!2 n# )

2 '2'3 2B >6 D02 Cn
.*AB a*G U* .R@<N! 2P< 9< 1 S P (,. PHQ PH (6 C/(
< 1 R(` C/0 21 'j :'G 9< ] C'4. 2#A2 ! HB 0N +
|
. 2P< ?>e -9; , #1. 2%$<
] D02 C ; 1@$ 1 GA )1[! C&) H< #= '% 27B #1. A
* 2A< )%P: C?U3 1 1#) 3 2

. R )j CA D@ >N! C'2'3 #1. ?% H>
F!! 5M27 B Gd r CYB a)2' 2%@23 )@! .IA 1 $` A ?#2 D@< D@3
*0 P*y H27B! 5R$ /Gg RGg 1 R0@ >3. :-9;! CR RG! M ! 21 e
~
. :'2'3 -9< +3 }.A< 2#= 2%)
H*A *3 D*$ 1* D02 1$ M3 R. Q ! 22'3 )16 9; P ):
*22J M>*+ 8 .X9A! C2F . 2%; #1. R6 D2. >[! CRK;@ &B 'R2. -9AB! 5&)
.9B) %$ > %3 C)$ /d 3
. # / :@!7# )

9 @1 1
% $..$) F> 6D1) @; ) 7; 0/H.Y ) r; l
XA, cS 05> . % $
M7NO% m 2
.(
."% $0/H.Y + 3
.6)M% 6) &b<A !+ &b< 6 # #
/
:@!7# )
9 @1 4
. / :3-=4 5
. / :Z
b8 5*
#% 6
/ :*
f
5*
#% 7
.@F)3 5> $ #8 E)\ @A
M7N & # $
M7NO% m 8
. / :@!7# )
9 @1 9
S;
6(9 67
C$. 1#8' 'G4. ) R06 9; C22'3 1#8' u U S I( ;
7 B @! CR@< 9< R;$ #1. 1#8' /@! C%&$" q3 RG! R;3 /G < 22'3 )1[!
1#8' q. +3 C1` '2'3 M3N! CR . D 1Q . :-9< C1#8'@ 7 ;
p
.MA 7! 22'3 C27
C?
*3 1 R(@ 23 /0 21 22'3 ) 27;! )1N 2 -. '1 49;
! R6 uB '2'3 C+V ?9 >. 0: )16 C?/ -. 1 J @23 1 >. +& (6
9;' , ` >+ .'2'3 i@ b @3 , :9; 21 ] CR@3 H@ . 0 9e$ 1 :
.22'3 @3 1 eA <&A C22'A O S2 D 1 /$ .
HN 9 zC2'A 2AK 7A H$ + CY. .; C?9 JS. D@3
C Kv$ i@$ ! U(@ +V #'2G 06 nG 1! .I@ 3
+ 9#IP 1 #23 1 #28 H 3 r)8 /0 21 2'3 )16 .;! .G. !
5*B M* &) D6 r 1 A , 21 CBA 1 R3
D6 HAB! C+8B3 D@3 M 2/G H) )@! C?@V ! q0 ! ?@ H> 2
@B!
. / :3 &
/ : 5W) 7 1
. / :@!7# )
9 @1 2
$
$( @A B[ % :-/Z) -5 GA _F $) 6F.8 G9 MO, W%'F GA qw.
C x 3
) GA B; , => &67o/(1 =/>3 PD) $( ) h/OC8 7 @; 6XHg) 0,D 6A5A5 $@F)3 5>
0,D 6A5A5 $@F)3 5> $
64)( *)9 .) i8 ) 4.>, 6/D> 6o) 6>X' (
)
$7@8( bO) $& f4(5 ? m $a# [ 3%- .67o/(1 =/>3 PD) $() h/OC8 7 @; 6XHg)
$5X% 4 :F1 675/> 65) 67)Z /)D .(
#
%) $h/.)A @)A3 6575g) h8F)
.5X% 4 _fKA /O 7@X F1 $L/+ hF,FR 6D8 GA 7;,)
$/,5D/ @; @Xo/C. -/,,<V/ 6.,) @S $61f8 65Ai ) 65A GA 7, 6(A^F) 67F5
} _F
-/X,> @ bcH .BCA -/) )>) $
37> 6KA 3479 4+ $%) :_F
.) -,() 65/F) @18 bF5
S<

C2%*0@ -9N #1. A 21 22'3 )1N q)$

I ! G. B p.i> A #r % C8
.%A 2'3 9Q 9 16 :9; * R< D@3 M . * R#@A 'n2$#2 28
@ BHA ) 6P,) WP -< hF/D &/OF -,(; $0/H.Y P 6P BA< hF/D .6)M% 6) 1
@F9 :h/(; $W0/. @ @
7 A /O.Y L/+ -,4< /)A; $}P d1 /O7P, ) h/) /) ./OF -,(; $WED
.(. .$) h,/) GH,> P, h1F,) .h) e 0]
. / : 2
SS
6(9 67
Z$c6 0BI D$B

V3
P /,
6P
BCA #
D3 )> #
6'EX> #
B)w59 -<
)9 %8a
E )! #
G @:1 @(

E $%5B8(5 $1 #
D3 P #
6< #
^'3 P #

BCA #
B)w59 -<
\'/ #
S 6F5
o E 3
%#
N E $%5B8(5 $1 #
(b/'F3 @53) EB E 6()

N #
@%! 6)1 @1 E 6)

5" #
*
)+ $./ q 9 E $)9 $1 #
3#)45 %
#)
! E 67 #
<
\ # 6-)
M5 #
(N/F3 ^') 0FP #
\ &)5A #
^'3 )> #
(/O)5 @; MA,Y)) % $1 #
RU
.B)w59 -<
6)./; #

u/ #
S 6F5
.53 )> #
<
q 9 E 6) #
RR
.3 & 5W) 7 # 7@P4Y - hF 6DA) 1

- hF \4ZEA4D 7\2 ^'3 P \ BT) hF/D :BCA ' :M/+ $^'3 P Z3 Dc \ 2
.( / :3)
/ :3 & / : 5W) 7) 6A) G9 6'/ ) /O)5 ] L)>) 9 -/( .L/(>V /O(A.5 3
.( $

8:1) N/)R \5/ @F,)5 :B h/(; $L6A) /S/7)5 ) -7 ) 9 -< .(
.L/(>V h(A4. < .( $ -

9) 6) @ hF 6)./; 4
.L/+/ 3 Dc \ 5
.)> B h $) ) )9 : 5W) 7 6
.') Dc $( # )

8:1 Mg) /SDc XF 7
ST
[Blank Page]
TU
FB
.0/,D ,) @; -Y, \ @, $n)O/ Dc) 0,D 6)o/( dcS )+,, V
TR
[Blank Page]
T
?N
@ FB
C *A ]*P 76 CH< * @ H6 CSB D@3 C9GI . C%+6 *
.pp /+p{p C1 CH
CAB * @ H6 Ci D B . CSB D@3 C9GI . C%+6 *
.H. C1 CH C A ] 76
/+p{p| C1* CH CH3@ @3` $$\ Ca b9& R&Y C 8#A' #2 . 1 *
.%p /+p{p * p|
.%p} /+pz CH C Cz * D= C @3 1$ . 1 1 83 C:` 1 *

.%p| * pz C1 CH CI C#2 *@ * . $56 *****
*23 :R*:. j %; C
z C @3 1 1 3 rI . CS8B 1 *
.H CH * /@ C C#

3
.% /+p{z CH * CA f' z *****

* R R '3 .S0'$ 1$ 1 A$ . C-# CSd C/ 1 *
.p{ /+pzp C1 Q C: UA e A C 1 8@6 $y
.S 6 O *****
.#2 I * 2< C &;$A 2B2 1 @3 1 . C2B2 1 *
.#2 D>?* C. C9 1 *
.$#6 H< $ *****
T

.6 $ !G6 CF 1 C.H . 1 C$ z C1'=@ 1 *
C*!;: /* $$\ CM' A$ R0@ 3 . :$! n C$4& $&' *****
.%p{ /+p{p{ CB 5H
.%p~ /+p{~ CH C Cp= )'
CA$ 1 *
* C"3 D3>"Y ;I. * * ,[ 5 C nI . 1 n! C
0 $ 1 *
.%pz /+p{p{ H C%@; C1G %+6 :q@A
.#2[ *@ * @c C ; 3 1 *

* * C*A * C1+ ; 3 ) q; C$M $'@ C $` R 3 1 *
.%p /+p{ C CH
"* $@ #2 d O'# * H2 ' H2 @ CR(@ 3 1 . C A 1 *
.
.OY$ $ z C$3 1 *
.+ pz~ C+; C` A C < C%@$ 1 R0@ 3 1 . C< 1 *
CU*A * 1*3 +6 16 1$ C9 $ C3 1 93$6 C: 1 *
.H
. *****

. C8 1 CRB 1 *
.@ C @3 1 % 1 CV 1 *
.^M
2 O'# d@ iMY Co3 G; CD$ 1 *
C: 1 C @ VI 3 CS` %+6 C;$ DI :q; C C% + 1 *
.H * q C.H .
/* C(i $M 6 z) &Y 6 * 2& C @3 1 93$6 \ i@ C7I . *
.%p} /+p{p} C1 CH C@A
T
?N
.H . CH C 3'E@ z $#6 C/;A . *

C Cq* C* C*B B C. f3 * H< C1 C$Q *
.
S :q; C,y 9* iB = 6 C. 1 R0@ 3 1 . C <8` *
.p{ /+p{p{ C C C!;: C

@ n
q* Cj*22 1. H C@ D #6 *@ * [ ~ CS C $` *
.H . CH C A
.%p} Cpp C1 CH C A / H< B* C. C1. *
! I\ / @$@$ Ce;A ]` 8 C )f * $9BC C1$ 3 C ` *
.(~) H
.= z C%+6 1 93$6 1 CS *

.; u#2 *****
CF 1 1 C\@ HB@ * - TM[ C9` %!.
g C% *
A @A FB @B ! 3 P 2/ )1. D@3 O V& @ $e I D@3
.(%p|p * p{~) q
%*@A C *@A * C
! 1. R :B < @Y z C9 C1@ *
.pz (
) >Q Cp CH C1&@
.$ $. z C @3 1 . CSd *
.;. M CSd *
/+p{ CH* * CA CiM * i* HC CSG Ci *
.%p
.%pp /+p{p CH C@A / C $E RNN* C1$ . CS>& *
.;? M CSG *
T

.% /+p{p CH C@A / CH-& [ # 3 $ RE&Y C/ CS8#K *
.; FB CS>( *
9*6 * *AB C2 8e! q; C-@ 3 . 04'3* C'2 . C A(: *
.%p /+p{p} Cz CH C A / C/;A2

.R#2 C 1 93$6 CS+B *
:= f' C U$ C *
.p~ C CRB C$ C= f' > :D[ =

.p~ C CRB C$ f' $
6 :, =
.p~ C; CRB C$ C E2 $ f' *****
:= f' HT *****
.H. CRB C$ fEN' I3BE@ :, =
# z *****
.p C; CRB C$ C # DB< * :D[ =
# 8*\$ *****
.p~~ C; CRB C$ ^G # DB< * :D[ =
C*; CR*B C*$ * CX # DB< * :, =
.p~~
# -*2 *****

.H. CRB C$ # # DB< :D[ =
.p}{ CH C CH!3 . :q@A q; C), # $ CH: 1 1$ *
T;
?N
.p~ C~ C CUA C&EGY CR C1$ *

.H . CH C CS$ A$ . C>
# $ Ce *
C" "@ "C " J [ * # \ C1 1+ 1 @3 C @ *
.H . C!A
$ HB@ CH< CS

CH* C
eI $3Y - &*3 ;G 3$E9@3 3O>, EB C CR(@ *
.%p~} /+p{}
i H6 1:3 1 . 1 R(@ 3 . 1
C +> *
H< z *****
CH* * * CA $B f' >6 C; 3 . 1 CS8) *
.%z /+p{z
*. * R*AB R D3 C$Y iM ,

OM C CG *
.% /p{ CH * CA C/ . o23
.X' A B X@ W C 1 CS8 *

"M) DI ZB * D[ DI O>'# dY= C3 1 CS 8 *
.(;YI
.a X6 *****
7*6 CH"&Y3A "c -& \ 3R&Y * d5[ kE- C1 #23 %$; . Cv @#2v$ *
.% /+p{p C1 CH C A ]
/+p{p} Cq* Ce* Cn* %+*6 :q; CiM z C1 9&B C $ *
.%p}
.% /+p{ C{ CH * q C: 1 C3fN' 3H 3* &'4< *****
.[ # * [ *****
. $ z C3 8 . C *
T<

C @GI ; 3 ) q; C5D#g 5D&3 C% 3 1 nI . C $( *
.%z /+p{z CH * CA
C CH* Cq H CAB 9 $f 2 C

/` C *
.p~
.f' M * I C e *

.f' M * FB C1$ 1 9GI C $( *
H C@A / C(;
z) H[ z CB 1 ) IAB . CS *
.%p| /+p{p| C1 *
(;
M) f' ;f DJ * FB *****
* @ * C" " 0 $ 6 6 CS( B C @3 CS( *
.%p /+p{ Cp CB CF8
/+p{ C+; C] C ) ) $\ HB C(( H) 1) 23 e23 *
"I $ * { 5 ) * z 5 i * 5 H6 * p :/ $ @B >+ %G) %
.(# H< ) = $ * | 5HYA '
.H . C9& C ' C
3 C;A *
H"< z" " D"2* /* *! CH< * Dac CS+ CS@A *
.p| CO< C$; C A %A ! , H$ ]` 8 C
Cpz~ F* $ C G U H CH< D @ z * D-2M CB C @3 *
.D` A
" "6 = 6 3G

& 3 3)'* * &
& m$ C @3 1 CSA *
.%p /+p{p} CH C@A / #2[ $ F H9B
/*2 1* i*@ *23 1*3 ; )G2 1 C\ = Cq2#$6 . CS8I *
.%p~} /+p{~ CH C$ $$\ C22 q'! q; C 2
TS
?N
1*(
dg* %*; *36 " X :/6 C9eB C ; *
.p{ C C/@ C1 C%+6
(f' H=#[ FB )

' M CS` . 1 R(@ 3 . C ; *
.%p /+p{p C Cd CD $ # C $ C ; *
.{ C+; C$ C!!$c .._ =Y *****
%*23 :q; \$ )c -&
m H&=E#h[ C?/2 1 1 @23 12$2 . CS#22 *
.%p /+p{p CH C &$" / C @=g8 %+26 )2 C $2
!
* C%+*6 9GI . q@A C$[ . * D= C8 1
A . C2' *
.% /+p{ CH * CA
.p~~ C CH C I < @ 3&M&M * $ )IG C1$ CM *
C%*@ A$ :q; CAEB 3$@ A W C1$ 1 @3 1$ . CSA$ *
.%p} /+p{p} CH CI
H u#2 CrB 1 %@$ C%@$ *

C C) / D6 2 D@3 7&$, 1 C3\E3< 3-$ $ Ci C @$ *
.%p C<>&
* C * r*! DG Cq; Co z C. 1 R(@ 3 1 CS!A *
.%z /+p{{ CH * CA
.H CH C C M. C7&2A . CSJ2A2 *

CS*$ 1J* U 1$ 23 :UN C$93Bc mLG C1J U 1$ 23 CS$ *
.+ p{{ C%< C B' . q@A q;
/+p{{ CH* * * CA Co z C. 1 IAB . C
( *
.%z
.p= C/A 1 . C e$( *
TT

* *A C9*$ C* .+ q; C@EY O3* CD$ 1 1$ . C ( *
.pzp
.p~ * ~ CUA C NO&M C1$ C9+ *

C1A n 1. q; 3DI"/ Eh6 CS$ CS . 1 @3 1$ . CS *
.%p~ /+p{p C+; C]2 '2
C1 1 CH. C;! Cr + q; 3HGY RNN* *****
.;I. *****
UU
?N
IB<
Books
- Costaz, Louis S.J, Dictionary Syrian- French/ English/ Arabic, Imprimerie Catholiaque,
Beyrouth.
- Gairdner, W.H.T; Iskandar 'Abdu'l-Masih and Sali 'Abdu'l-Ahad, The Verse of Stoning
in the Bible and the Qur'an, The Christian Literature, Society For India, London, Madras,
and Colombo, 1910.
- Geiger, Abraham, Judaism and Islam, Translated by F. M. Young, Madras, 1896.
- Koelle, Sigismund Wilhelm, Mohammed and Mohammedanism: Critically Considered,
Rivingtons, London, England, 1889.
- Sell, Canon, The Historical Development of the Qur'an, the 4th ed., London, 1923.
----- The Recensions of the Qur'an, Christian Literature Society, Madras, 1909.
- Tisdall, W. St. Clair, Sources of Quran, London, 1905.
- Wherry, The Rev. E. M., A Comprehensive Commentry On the Quran, London, 1882
1886.
UR

Periodicals
- Alphonse Mingana, Syriac Influence on the Style of the Kur'n, Bulletin of The John
Rylands Library, Manchester: University Press, Longsmans, Green, & Co., London,
England, Vol. 11, No. 1, 1927, p. 77-98.
- Bell, Richard, Who Were The Hanifes? The Muslim World, Volume XXIX, 1949, pp.
120-125.
- Jeffery, Arthur, The Quest of the Historical Muhammad, The Muslim World, vol. 16:
327-48,1926.
U

مالك مسلماني..عمر بن الخطاب ـ السيرة المتوارية

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

مالك مسلماني..عمر بن الخطاب ـ السيرة المتوارية

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles



Omar ibn al-Khab

Syria, AL-Ldhiqyah 2006

 #  $ "  " 

,-!  

($./ %1) $./

.   9 !  C K' J &#$"  (

. )'*  %$ ;, U AP H 

a . 4. ! #1P2 #1[! C,-$#

*$J$N0 V ! 2 2'3 F< ( 3)B) j' i 6 13 ] ` M>+ U 

./ ! $ ?H@ @B nJG #1. @3 >

n@* 1 /$. F$. 6 13 A (movement)   n@ 2 g $ @

* RI*   A [! , > ?@ n@   3

 A E

.xp?U# #1J %'2Q2 ?u'B 1J %'22A=-. S>0 CH#2=

 13  FB >+ 1 : ,. 1

. 2'3 R 

. @ 9 H! R  . .  V0 # 3 ! @AB

.Y $ 9A S>0 C 2$#-E !&

Q;3$  /0

NSE"N U0N C3R&

%# *  +'8 * %8 * < 1 Y)8'A 3  *   3  * U 3 :1 3R&

%+ .H $ C ;$ 0[

r  i&. %GA C9 /. %+ 5

.Ue(   C02

*3 1 O+  * ! 1 /g 1 % # `  * ! 1 ]  * /   :%+

%$;( !     n$ C3R&

.*I@ e*   " B 

.   3 CnB C%$ C%8 (r

.(W) () 1#3B 1

*I %* S 23 9Q DA$! C

i> /GgN! C/@0'

M>*+ *! %2  1 )1. n p.2 H@A'B #1. 18

.0> ?0@< 2 A S 23 

21 =>6 C% $ 1 S>0 A^  D@3 9  22J 

./$0 A R6 S>0 /` 9 C%`

1$ ?i 1  .2 2'3 = 9  !  R 1$ C2 2A

.82B ! \#20= 13 )3 1 ) #$2 

.(%|~|)    ;(

.2 2'3   $ 1A ;

. / :  5W) 7 & $

./+0>  8 r 

.03 /O5A, M'  :*   1

.]   J=0  ! J$I0 /B 13

.A0 7I2B K

/A(@ 1 3 . O<  1 3 1d(@ > >6 5%&#$" 

.#$P!  ! )1-. Y 0 #'2 %@#A2 D02

(6 :a )2' 9;! C3 1B I (q I C' 2'3

. / :@!7#  )

H;=-N! a 2'3 -9 %: C/ G + 1:3 9 %: C/ G + b @3 9  C/ G + ? =2

r6 ! C;A 13  A @AB C* M d  * 2'A

C$. DG R2$< /( RI$ (@; R(. ] C  `

.! PI  : F R. ^@ MGd. i> 5M  . R$  A 1 %@2$ 1 

.# 0  ! 0! , C2 2'3

.&) 1 2 :. 2 2'3

.@  <)  !

/ @ R F! <   )1. A$ 1

 :&e< Ce$  M A 13 I@ + 3 C<I

.PH < >6  G CPH@3 >6 A' (V!

.Y ` # 0 H, ! Y B

  =>6 C&#$"   9 2`

.R$  R0@ 7G; 2o  % 12 G<. >+

% + 1 S  . (> O + = B  %(` 5% +

27Q 49;. :A 1 #'3 1 I>' . 9< C* R3 * /@0' 3 1

# $ " "

,-!

($./ %1) $./

. 9 ! CK' J &#$" (

. )'* %$ ;, UAP H

a. 4. ! #1P2 #1[! C,-$#

*$J$N0 V ! 22'3 F< ( 3)B) j' i6 13 ]` M>+ U

./ ! $ ?H@ @B nJG #1. @3 >

n@* 1 /$. F$. 6 13 A (movement) n@ 2g $ @

RI A [! , > ?@ n@ 3

A E

.xp?U# #1J %'2Q2 ?u'B 1J %'22A=-. S>0 CH#2=

13 FB >+ 1 : ,. 1

.2'3 R

.@ 9 H! R . . V0 # 3 ! @AB

.Y$ 9A S>0 C2$#-E !&

Q;3$ /0

NSE"N U0N C3R&

%# * +'8 * %8 * < 1 Y)8'A 3 * 3 * U 3 :1 3R&

%+ .H $ C;$ 0[

r i&. %GA C9 /. %+ 5

.Ue( C02

3 1 O+ ! 1 /g 1 %#` * ! 1 ] * / :%+

%$;( ! n$ C3R&

.I@ e " B

. 3 CnB C%$ C%8 (r

.(W) () 1#3B 1

I % S23 9Q DA$! C

i> /GgN! C/@0'

M>+ ! %2 1 )1. n p.2 H@A'B #1. 18

.0> ?0@< 2A S23

21 =>6 C% $ 1 S>0 A^ D@3 9 22J

./$0 A R6 S>0 /` 9 C%`

1$ ?i 1 .22'3 = 9 ! R 1$ C22A

.82B ! \#20= 13 )3 1 ) #$2

.(%|~|) ;(

.22'3 $ 1A ;

. / : 5W) 7 & $

./+0> 8 r

.03 /O5A, M' :* 1

.] J=0 ! J$I0 /B 13

.A0 7I2B K

/A(@ 1 3 . O< 1 3 1d(@ > >6 5%&#$"

.#$P! ! )1-. Y0 #'2 %@#A2 D02

(6 :a)2' 9;! C3 1BI (qI C'2'3

. / :@!7# )

H;=-N! a2'3 -9 %: C/G + 1:3 9 %: C/G + b @3 9 C/G + ?=2

r6 ! C;A 13 A @AB C* Md * 2'A

C$. DG R2$< /( RI$ (@; R(. ] C `

.! PI : F R. ^@ MGd. i> 5M . R$ A 1 %@2$ 1

.#0 ! 0! , C22'3

.&) 1 2:. 22'3

.@ <) !

/ @ R F! < )1. A$ 1

:&e< Ce$ MA 13 I@ + 3 C<I

.PH< >6 G CPH@3 >6 A' (V!

.Y` #0 H, ! YB

=>6 C&#$" 9 2`

.R$ R0@ 7G; 2o % 12 G<. >+

% + 1 S . (> O += B %(` 5% +

27Q 49;. :A 1 #'3 1 I>' . 9< C* R3 * /@0' 3 1

.R H. 0 C$` 1#) 3 R D@3 C D. !

) ;$] 0 0@

R(N 9;' .R$2#2 ! H ] R

@ P) oA z. H R(. V

. , v! 5N Gg (6 C

>*+ C;( M>+

.2'3 $$ ! HB" H$ oA $I ! b% a. 3,

+3 1 ?9 CA<

127; ;! &B 3 A$ ! % D02 H22J

DE&MN $EI

. U0;: R(6 9< C#$2

.i> %; 1 *

.:2 s#2 P<

./0 D@3 n>P

.8 1;@ ] |CO$2 .

1 * )I2 1 13 : o` /B 1 23 1 2#28 )1. 13 H22J ]

aA @ < .H& M>+ Y6 ! 9P< R(. C* 2%+2#6

.R< D6 R3B A A !

.2$ d@