6310i Usersguide SR

Elektronsko Uputsvo za Korisnika sadri predmet "Uslovi korienja Nokia uputstava za korisnika 7.juna 1998.
"
(Nokia Users Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998.)
Uputstvo za korisnika
9354238
3. Izdanje
IZJAVA O USKLAENOSTI PROIZVODA
Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuivu odgovornost da je proizvod NPL-1 usklaen sa odredbama
sledee Direktive Saveta: 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaenosti proizvoda moete nai na adresi
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Copyright 2002 Nokia. Sva prava zadrana.
Bez prethodne pismene dozvole drutva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili itavih
sadraja u ovom dokumentu.
Nokia, Nokia Connecting People, Snake II, Space Impact i Bumper su igovi ili zatieni igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi
proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti igovi ili robne marke njihovih vlasnika.
Nokia tune je audio ig kompanije Nokia Corporation.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2002. Tegic Communications, Inc. All
rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadrava pravo na izmene i poboljanja bez prethodne najave ma kog od proizvoda
koji su opisani u ovom dokumentu.
Ni u kom sluaju Nokia nee biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluajnu, posledinu ili
indirektnu tetu ma kako da je prouzrokovana.
Sadraji ovog dokumenta su dati "kao to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajui propis, ne daju se nikakve garancije, bilo
izriite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuujui, ali ne ograniavajui se na njih, i podrazumevajue garancije komercijalne
pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na tanost, pouzdanost ili sadraj ovog dokumenta. Nokia zadrava pravo na
izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaenje u svako doba bez prethodne najave.
Raspoloivost posebnih proizvoda moe da varira u zavisnosti od podruja. Molimo proverite to kod Vama najblieg prodavca Nokia-
e.
4
Copyright 2002 Nokia. All rights reserved.
S
a
d
r
a
j
Sadraj
ZA VAU BEZBEDNOST................................................................................................................... 11
Opte informacije............................................................................................................................ 14
Nalepnice iz paketa proizvoda..................................................................................................................................................... 14
Pristupni kodovi ............................................................................................................................................................................... 14
Dinamika memorija....................................................................................................................................................................... 16
Pregled funkcija telefonskog aparata ........................................................................................... 17
Bluetooth ........................................................................................................................................................................................... 17
GPRS (Paketni prenos podataka) ................................................................................................................................................. 17
HSCSD (Komutirani prenos podataka velikim brzinama) ..................................................................................................... 18
WAP (Protokol za beine aplikacije)......................................................................................................................................... 19
Java
TM
aplikacije .............................................................................................................................................................................. 19
Glasovne funkcije ............................................................................................................................................................................ 20
E-mail.................................................................................................................................................................................................. 20
1. Va telefonski aparat .................................................................................................................. 21
Tasteri i konektori ............................................................................................................................................................................ 21
Pasivni reim rada ........................................................................................................................................................................... 22
2. Za poetak.................................................................................................................................... 24
Instalacija SIM kartice i baterije ................................................................................................................................................. 24
Punjenje baterije.............................................................................................................................................................................. 26
Ukljuivanje i iskljuivanje telefonskog aparata..................................................................................................................... 26
Zakljuavanje tastature ................................................................................................................................................................. 28
5
S
a
d
r
a
j 3. Funkcije poziva............................................................................................................................ 29
Pozivanje............................................................................................................................................................................................. 29
Ponovno biranje poslednjeg biranog broja............................................................................................................................ 30
Pozivanje vae govorne pote ................................................................................................................................................... 30
Brzo biranje nekog telefonskog broja..................................................................................................................................... 30
Uspostavljanje konferencijske veze ......................................................................................................................................... 31
Prijem ili odbijanje dolaznog poziva........................................................................................................................................... 31
Poziv na ekanju........................................................................................................................................................................... 32
Opcije u toku veze ........................................................................................................................................................................... 32
4. Pisanje teksta............................................................................................................................... 33
Upotreba tradicionalnog naina unosa teksta......................................................................................................................... 33
Upotreba prediktivnog naina unosa teksta ............................................................................................................................ 34
Ukljuivanje i iskljuivanje prediktivnog naina unosa teksta ........................................................................................ 34
Pisanje rei pomou prediktivnog naina unosa teksta .................................................................................................... 35
Pisanje sloenica ....................................................................................................................................................................... 36
5. Telefonski imenik (Imena) .......................................................................................................... 37
Izbor parametara telefonskog imenika ...................................................................................................................................... 37
Memorisanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj ime).......................................................................................................... 38
Memorisanje vie brojeva i tekstualnih napomena po jednom imenu.......................................................................... 38
Promena podrazumevanog broja.......................................................................................................................................... 39
Traenje imena u imeniku.............................................................................................................................................................. 40
Izmena imena, broja ili tekstualnog dela.................................................................................................................................. 40
Brisanje imena i brojeva................................................................................................................................................................. 40
Kopiranje telefonskih imenika...................................................................................................................................................... 41
Slanje i prijem vizitkarti ................................................................................................................................................................. 42
Brzo biranje........................................................................................................................................................................................ 43
6
S
a
d
r
a
j
Biranje glasom.................................................................................................................................................................................. 43
Dodavanje nadimka ..................................................................................................................................................................... 44
Pozivanje koristei nadimak...................................................................................................................................................... 44
Reprodukovanje, promena i brisanje nadimka..................................................................................................................... 45
Moji brojevi ....................................................................................................................................................................................... 45
Info brojevi ........................................................................................................................................................................................ 45
Brojevi servisa................................................................................................................................................................................... 46
Grupe pozivaa................................................................................................................................................................................. 46
6. Korienje menija ........................................................................................................................ 47
Pristup nekoj funkciji menija........................................................................................................................................................ 47
Pretraivanjem.............................................................................................................................................................................. 47
Numerikom preicom................................................................................................................................................................ 48
Spisak funkcija menija ................................................................................................................................................................... 49
7. Funkcije menija ........................................................................................................................... 51
Poruke (Meni 1)................................................................................................................................................................................ 51
Pisanje i slanje poruka ................................................................................................................................................................ 51
Pisanje i slanje e-mail poruka .................................................................................................................................................. 52
Opcije slanja poruka.................................................................................................................................................................... 53
Tekstualni i grafiki obrasci....................................................................................................................................................... 54
Ubacivanje tekstualnog obrasca u tekstualnu poruku ili u e-mail............................................................................. 54
Ubacivanje grafikog obrasca u tekstualnu poruku........................................................................................................ 54
itanje i odgovaranje na poruku ili na e-mail ..................................................................................................................... 55
Viedelne poruke .......................................................................................................................................................................... 56
Folderi Prijem i Slanje ................................................................................................................................................................. 56
Brisanje poruka............................................................................................................................................................................. 56
Folder Arhiva i Moji folderi........................................................................................................................................................ 57
Govorne poruke............................................................................................................................................................................. 57
Info poruke..................................................................................................................................................................................... 58
7
S
a
d
r
a
j
Editor servisnih komandi ............................................................................................................................................................ 58
Podeavanje poruka ..................................................................................................................................................................... 58
Lista poziva (Meni 2)....................................................................................................................................................................... 59
Proputeni i primljeni pozivi...................................................................................................................................................... 59
Pozvani brojevi .............................................................................................................................................................................. 60
Obrii liste zadnjih poziva .......................................................................................................................................................... 60
Brojai impulsa i merai poziva................................................................................................................................................ 60
Naini rada (Meni 3) ...................................................................................................................................................................... 61
Podeavanja (Meni 4) .................................................................................................................................................................... 62
Sat sa alarmom............................................................................................................................................................................. 62
Podeavanje vremena i datuma................................................................................................................................................ 63
Podeavanje sata....................................................................................................................................................................... 63
Podeavanje datuma ................................................................................................................................................................ 63
Auto. aur. vremena i datuma............................................................................................................................................... 63
Podeavanje poziva...................................................................................................................................................................... 64
Preusmerenje.............................................................................................................................................................................. 64
Odgovor bilo kojim tasterom................................................................................................................................................. 64
Automatsko ponovno biranje................................................................................................................................................. 65
Brzo biranje................................................................................................................................................................................. 65
Servis poziva na ekanju......................................................................................................................................................... 65
Izvetaj po pozivu...................................................................................................................................................................... 65
Slanje sopstvenog broja .......................................................................................................................................................... 65
Linija za odlazne pozive .......................................................................................................................................................... 66
Podeavanje telefona................................................................................................................................................................... 66
Jezik .............................................................................................................................................................................................. 66
Prikaz informacije o eliji ....................................................................................................................................................... 66
Pozdravna poruka...................................................................................................................................................................... 67
Izbor mree ................................................................................................................................................................................. 67
Potvrda SIM servisa.................................................................................................................................................................. 67
8
S
a
d
r
a
j
Pomona objanjenja............................................................................................................................................................... 67
Ton ukljuenja............................................................................................................................................................................ 68
Podeavanje tonova..................................................................................................................................................................... 68
Podeavanje dodatka (pribora) ................................................................................................................................................. 69
GPRS podeavanje modema...................................................................................................................................................... 70
Podeavanja sigurnosti ............................................................................................................................................................... 71
Vrati na fabriki podeeno......................................................................................................................................................... 72
Igre (Meni 5) ..................................................................................................................................................................................... 72
Zapoinjanje igre.......................................................................................................................................................................... 72
Poinjanje igre udvoje ............................................................................................................................................................. 72
Igraki servisi i podeavanja...................................................................................................................................................... 73
Aplikacije (Meni 6) .......................................................................................................................................................................... 74
Startovanje aplikacije ................................................................................................................................................................. 74
Ostale opcije na raspolaganju za svaku aplikaciju ili grupu aplikacija ..................................................................... 75
Preuzimanje aplikacije................................................................................................................................................................ 75
Prikaz sistemskih podataka ....................................................................................................................................................... 76
Kalkulator (Meni 7) ......................................................................................................................................................................... 77
Izraunavanje konverzije valuta............................................................................................................................................... 78
Obaveze (Menu 8)............................................................................................................................................................................ 79
Kalendar (Meni 9) ............................................................................................................................................................................ 80
Unos napomene u kalendar....................................................................................................................................................... 81
Kada Vas telefonski aparat upozorava alarmom na napomenu ..................................................................................... 81
Infracrvena veza (Meni 10)........................................................................................................................................................... 82
Bluetooth (Meni 11) ....................................................................................................................................................................... 83
Aktiviranje i deaktiviranje Bluetooth funkcije ..................................................................................................................... 83
Ime Bluetooth ureaja ............................................................................................................................................................ 84
Uparivanje ureaja pomou Bluetooth ifre..................................................................................................................... 84
Bluetooth veza.............................................................................................................................................................................. 84
Bluetooth podeavanja............................................................................................................................................................... 85
9
S
a
d
r
a
j
Dodaci (Meni 12).............................................................................................................................................................................. 86
Diktafon........................................................................................................................................................................................... 86
Snimanje...................................................................................................................................................................................... 86
Lista snimaka.............................................................................................................................................................................. 87
Komande glasom.......................................................................................................................................................................... 88
Novanik.......................................................................................................................................................................................... 88
Memorisanje linih podataka kartice.................................................................................................................................. 89
Line napomene......................................................................................................................................................................... 90
Podeavanja novanika............................................................................................................................................................ 90
Plaanje kupovine novanikom............................................................................................................................................. 90
Odbroja.......................................................................................................................................................................................... 91
toperica ......................................................................................................................................................................................... 91
Praenje i deljenje vremena ................................................................................................................................................... 92
Prolazna vremena...................................................................................................................................................................... 92
Pregled i brisanje vremena ..................................................................................................................................................... 93
WAP servisi (Meni 13) .................................................................................................................................................................... 93
Osnovni koraci za pristup i korienje WAP servisa............................................................................................................ 93
Podeavanje telefonskog aparata za WAP servis ................................................................................................................ 94
Memorisanje parametara servisa primljenih u formi tekstualne poruke .................................................................. 94
Runo unoenje parametara servisa.................................................................................................................................... 95
Uspostavljanje veze sa WAP servisom.................................................................................................................................... 97
Pretraivanje stranica WAP servisa ......................................................................................................................................... 98
Opte uputstvo za upotrebu tastera telefonskog aparata............................................................................................. 98
U toku WAP veze ........................................................................................................................................................................ 100
Zavretak WAP veze................................................................................................................................................................... 100
Podeavanje izgleda WAP pretraivaa................................................................................................................................ 101
Podeavanje preuzimanja......................................................................................................................................................... 101
Adrese (bukmark oznake) ......................................................................................................................................................... 102
Primanje adrese ....................................................................................................................................................................... 102
10
S
a
d
r
a
j
Servisni prijem............................................................................................................................................................................. 103
Podeavanje aparata da prima servisne poruke............................................................................................................. 103
Ke memorija............................................................................................................................................................................... 104
Indikator sigurnosti ................................................................................................................................................................... 104
Sigurnosni modul ....................................................................................................................................................................... 104
Digitalni potpisi....................................................................................................................................................................... 105
Sertifikati .................................................................................................................................................................................. 106
Podeavanja sigurnosnog modula...................................................................................................................................... 106
SIM servisi (Meni 14) .................................................................................................................................................................. 108
8. Razmena faxova i podataka ..................................................................................................... 109
Komunikacioni programi i drajveri za modem...................................................................................................................... 109
PC Suite......................................................................................................................................................................................... 109
Instalacija modema ................................................................................................................................................................... 110
GPRS - Beini paketni prenos podataka ........................................................................................................................ 110
HSCSD Komutirani prenos podataka velikim brzinama .......................................................................................... 110
Korienje komunikacionih programa za prenos podataka............................................................................................ 111
9. O bateriji .................................................................................................................................... 112
Punjenje i pranjenje .................................................................................................................................................................... 112
UVANJE I ODRAVANJE............................................................................................................. 113
VANE INFORMACIJE U VEZI BEZBEDNOSTI ............................................................................. 114
11
Z
A

V
A
U

B
E
Z
B
E
D
N
O
S
T
ZA VAU BEZBEDNOST
Proitajte ove jednostavne smernice. Krenje pravila moe da bude opasno ili protivzakonito. Dodatne detaljne
informacije su date u ovom Uputstvu.
Ne ukljuujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kada njihova upotreba moe da
prouzrokuje smetnje ili opasnost.
BEZBEDNOST SAOBRAAJA JE NA PRVOM MESTU
Ne koristite runi telefon u toku vonje.
SMETNJE
Svi mobilni telefoni mogu da budu izloeni smetnjama koje utiu na radne karakteristike.
ISKLJUITE U BOLNICAMA
Pridravajte se svih propisa ili pravila. Iskljuite telefon u blizini medicinske opreme.
ISKLJUITE U AVIONU
Beini ureaji mogu prouzrokovati smetnje u avionu.
ISKLJUITE PRI TOENJU GORIVA
Ne koristite telefon na mestima za toenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.
ISKLJUITE BLIZU MESTA MINIRANJA
Ne koristite telefon na mestima gde se vri miniranje. Pridravajte se ogranienja i postupajte po svim
propisima i pravilima.
12
Z
A

V
A
U

B
E
Z
B
E
D
N
O
S
TUPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO
Upotrebljavajte samo u normalnom poloaju. Nemojte nepotrebno dodirivati antenu.
KVALIFIKOVANI SERVIS
Samo kvalifikovane osobe smeju instalisati ili popravljati telefonsku opremu.
PRIBOR I BATERIJE
Upotrebljavajte samo odobreni pribor i baterije. Ne prikljuujte nekompatibilne ureaje.
OTPORNOST NA VODU
Va telefonski aparat nije vodootporan. Odravajte ga suvim.
REZERVNE KOPIJE
Ne zaboravite da napravite rezervne kopije svih vanih podataka.
PRIKLJUIVANJE NA DRUGE UREAJE
Kod prikljuivanja na ma koji drugi ureaj, proitajte njegovo uputstvo za upotrebu radi bezbednosnih
instrukcija. Ne prikljuujte nekompatibilne ureaje.
POZIVANJE
Proverite da je telefon ukljuen i na mrei. Unesite broj telefona ukljuujui broj mrene grupe, zatim
pritisnite . Za zavretak veze pritisnite . Da odgovorite na poziv pritisnite .
HITNI POZIVI
Proverite da je telefon ukljuen i na mrei. Pritisnite potreban broj puta (na primer da biste
prekinuli vezu, izali iz menija i sl.) da obriete sadraj ekrana. Unesite broj slube pomoi i pritisnite
. Dajte svoju lokaciju. Nemojte da prekidate vezu sve dok Vam se to ne kae.
13
Z
A

V
A
U

B
E
Z
B
E
D
N
O
S
T
I Usluge mree
Mobilni telefon opisan u ovom uputstvu odobren je za korienje u digitalnim celularnim mreama GSM900, GSM
1800 i GSM1800.
Mnoge mogunosti navedene u ovom uputstvu nazivaju se usluge mree. To su posebne usluge koje dogovarate
preko svog provajdera. Pre nego to budete mogli da koristite bilo koju od ovih usluga mree, morate da se
pretplatite na te usluge kod svog provajdera i da dobijete uputstva za njihovo korienje.
Napomena: Neke mree moda ne podravaju sve karaktere karakteristine za jezik i/ili usluge.
Proverite broj modela svakog punjaa pre njegove upotrebe sa ovim aparatom. Ovaj ureaj je namenjen za
upotrebu sa napajanjem iz ACP-7, ACP-8, ACP-12 i LCH-9.
Upozorenje: Upotrebljavajte samo baterije, punjae i pribor koje je odobrio proizvoa telefona za
upotrebu uz ovaj model telefona. Upotreba bilo kojih drugih tipova moe ponititi odobrenje ili garanciju
koji se odnose na telefon a moe biti i opasna.
Za mogunost nabavke odobrenog pribora, molimo proverite kod Vaeg prodavca.
Kada iskljuujete kabl za napajanje bilo kog pribora, uhvatite i izvucite utika, a ne kabl.
14
O
p
t
e

i
n
f
o
r
m
a
c
i
j
e
Opte informacije
I Nalepnice iz paketa proizvoda
Na ovim nalepnicama se nalaze vane informacije znaajne za servisiranje i slubu podrke.
Nalepnicu zalepite na Garanciju.
Nalepnicu stavite na Pozivnicu u Nokia Klub (Nokia Club Invitation Card) koja se nalazi u paketu
proizvoda.
I Pristupni kodovi
Sigurnosni kod (5 cifara): Sigurnosni kod titi va telefonski aparat od neovlaene upotrebe i
isporuuje se sa aparatom. Prethodno podeeni kod je 12345. Promenite kod u meniju Podeavanja,
vidite deo Podeavanja sigurnosti na stranici 71. Novu ifru uvajte u tajnosti i na bezbednom
mestu, dalje od svog telefonskog aparata.
Podesite telefonski aparat da zahteva unos koda, vidite Podeavanja sigurnosti na stranici 71.
PIN kod (4 - 8 cifara): PIN (Personal Identification Number ili Lini identifikacioni broj) kod od
neovlaenog korienja titi vau SIM karticu. PIN kod se obino isporuuje uz SIM karticu.
Podesite aparat da zahteva unos PIN koda pri svakom ukljuivanju, vidite Podeavanja sigurnosti na
stranici 71.
PIN2 kod (4 - 8 cifara): PIN2 kod se eventualno isporuuje uz SIM karticu i neophodan je za
pristup odreenim funkcijama, kao to su brojai tarifnih jedinica.
15
O
p
t
e

i
n
f
o
r
m
a
c
i
j
e
PUK i PUK2 kodovi (8 cifara): PUK (Personal Unblocking Key, Lina ifra za deblokadu) kod je
neophodan za izmenu blokiranog PIN koda. PUK2 kod je potreban za promenu blokiranog PIN2
koda.
Ako PIN kodovi nisu isporueni uz SIM karticu za njih se obratite lokalnom provajderu.
ifra zabrane: ifra zabrane (poziva) je neophodna kod korienja opcije Servis zabrane poziva,
Podeavanja sigurnosti na stranici 71. Ovu ifru dobijate od svog provajdera.
ifra novanika (4 - 10 cifara): ifra novanika Vam je potrebna za pristup funkcijama
Novanika. Za dalje informacije pogledajte deo Novanik na stranici 88.
Modulni PIN: Modulni PIN Vam je potreban za pristup podacima u Sigurnosnom modulu. Modulni
PIN dobijate sa SIM karticom ako ona u sebi ima ugraen Sigurnosni modul.
Potpisni PIN: Potpisni PIN je neophodan za (elektronski) digitalni potpis. Potpisni PIN dobijate sa
SIM karticom ako ona u sebi ima ugraen Sigurnosni modul.
16
O
p
t
e

i
n
f
o
r
m
a
c
i
j
e
I Dinamika memorija
Neke funkcije vaeg Nokia 6310i mobilnog telefona koriste zajedniki izvor memorije (memorija za
skladitenje podataka) koji se naziva dinamika memorija. Kada se koristi neka od ovih funkcija
smanjuje se koliina memorije koja je na raspolaganju ostalim funkcijama koje se baziraju na ovoj
dinamikoj memoriji.
Ovo se posebno odnosi na intenzivnu upotrebu razliitih funkcija. Na primer, unos 250 napomena u
Kalendar e ispuniti glavninu raspoloive dinamike memorije. Pa tako, ako pokuate preuzeti Java
aplikaciju, ili sauvati novu napomenu u Novanik telefon moe prikazati poruku: Memorija je puna. Da
biste mogli nastaviti neophodno je obrisati neke unose, podatke, koji zauzimaju raspoloivu dinamiku
memoriju.
Naredne funkcije dele dinamiku memoriju: Napomene u Kalendaru, Lista zadataka, Java aplikacije,
WAP adrese, WAP ke i napomene u Novaniku.
17
P
r
e
g
l
e
d

f
u
n
k
c
i
j
a

t
e
l
e
f
o
n
s
k
o
g

a
p
a
r
a
t
a
Pregled funkcija telefonskog aparata
Nokia 6310i mobilni telefon prua brojne funkcije koje su veoma praktine za svakodnevno korienje
kao to su Sat, Sat sa alarmom, Odbrojava, Igre, Kalkulator, Kalendar i Lista zadataka.
I Bluetooth
Bluetooth je komunikacioni sistem koji omoguava beine veze izmeu elektronskih ureaja unutar
zone od maksimalno 10 metara. Sama Bluetooth veza izmeu ureaja se ne naplauje. Bluetooth veza
se moe koristiti za slanje vizitkarti i napomena iz kalendara. Telefon moete koristiti kao modem za
prenos faksova ili podataka, ili da se beino poveete sa Bluetooth audio dodacima.
U nekim dravama mogu postojati ogranienja upotrebe Bluetooth ureaja. Proverite sa svojim dilerom
i lokalnim vlastima.
Pogledajte i deo Bluetooth (Meni 11) na stranici 83.
I GPRS (Paketni prenos podataka)
GPRS je telekomunikaciona tehnologija koja omoguava upotrebu mobilnih telefona za slanje i prijem
podataka putem mobilne mree. GPRS je po sebi nosa podataka koji omoguava beini pristup
mreama podataka kao to je Internet. Aplikacije koje koriste GPRS su WAP, SMS sistem poruka i GPRS
prikljuivanje na sistem (na primer Internet ili elektronsku potu).
18
P
r
e
g
l
e
d

f
u
n
k
c
i
j
a

t
e
l
e
f
o
n
s
k
o
g

a
p
a
r
a
t
a
Pre nego to budete mogli koristiti GPRS tehnologiju
Morate se pretplatiti na GPRS servis, usluge.
Za detalje u vezi raspoloivosti i pretplate na GPRS usluge obratite se svom operatoru mree ili
provajderu.
Neophodno je da memoriete GPRS parametre za potrebe aplikacija koje se koriste preko GPRS.
Vidite Podeavanje telefonskog aparata za WAP servis na stranici 94.
Vidite Podeavanje poruka na stranici 58.
Vidite GPRS podeavanje modema na stranici 70 i Razmena faxova i podataka na stranici 109.
Cene za GPRS i aplikacije
I ostvarena GPRS veza i aplikacija koja se koristi preko takve veze, na primer WAP servis, slanje i prijem
podataka i SMS poruka se naplauju, tj. zahtevaju pretplatu. Za detaljnije podatke o cenama i pretplati
obratite se svom operatoru mree ili dobavljau usluga, provajderu.
I HSCSD (Komutirani prenos podataka velikim brzinama)
Ovaj telefonski aparat Vam omoguava korienje GSM servisa sa velikom brzinom prenosa podataka
(HSD). Komunikaciju na velikim brzinama moete ostvariti kada je va telefonski aparat prikljuen na
kompatibilni raunar IC vezom, kablom ili Bluetooth vezom i kada su na raunaru instalisani drajveri za
modeme koji podravaju programske pakete za prenos podataka velikim brzinama, a aparat odabran za
aktivni modem.
Za detalje u vezi raspoloivosti i pretplate na HSD usluge obratite se svom operatoru mree ili
provajderu.
Pogledajte i deo Razmena faxova i podataka na stranici 109.
19
P
r
e
g
l
e
d

f
u
n
k
c
i
j
a

t
e
l
e
f
o
n
s
k
o
g

a
p
a
r
a
t
a
I WAP (Protokol za beine aplikacije)
Imate mogunost da pristupate raznim WAP servisima kao to su bankarske usluge, izvetaji o vremenu
i raspored letenja. Ovi servisi su posebno namenjeni mobilnim telefonima i odravaju ih provajderi WAP
servisa.
Za raspoloivost WAP servisa, kao i za cene i pretplatu proverite kod svog lokalnog operatora celularne
mree i/ili provajdera WAP servisa iji servis elite da koristite. Provajderi e Vam takoe dati i uputstva
o korienju njihovih usluga.
Vidite WAP servisi (Meni 13) na stranici 93.
I Java
TM
aplikacije
Va telefonski aparat podrava Java tehnologiju i sadri neke Java aplikacije koje su posebno
programirane za mobilne telefone. Dodatne aplikacije, veliine do 30 kB pojedinano, moete preuzeti
u svoj aparat sa PC raunara koristei program Nokia Application Installer, ili sa nekog WAP servisa.
Vidite Aplikacije (Meni 6) na stranici 74.
Za detaljnije informacije o preuzimanju pogledajte deo WAP servisi (Meni 13) na stranici 93.
20
P
r
e
g
l
e
d

f
u
n
k
c
i
j
a

t
e
l
e
f
o
n
s
k
o
g

a
p
a
r
a
t
a
I Glasovne funkcije
Va telefonski aparat nudi sledee glasovne funkcije:
Glasovno biranje - pozivanje korienjem nadimka, vidite Biranje glasom na stranici 43.
Komande glasom za aktiviranje odreenih funkcija vaeg telefonskog aparata koje su date u
okviru menija Komande glasom, vidite Komande glasom na stranici 88.
Diktafon za snimanje govora, vidite Diktafon na stranici 86.
I E-mail
Svoj telefonski aparat moete koristiti i za slanje i primanje e-mail poruka.
Za detalje u vezi raspoloivosti i pretplate na e-mail usluge obratite se svom operatoru mree ili
provajderu.
Pogledajte i deo Pisanje i slanje e-mail poruka na stranici 52.
21
V
a

t
e
l
e
f
o
n
s
k
i

a
p
a
r
a
t
1. Va telefonski aparat
I Tasteri i konektori
1.Glavni prekida,
Ukljuuje i iskljuuje telefonski aparat.
Dok ste u funkciji imenika ili menija, ili kada je tastatura zakljuana,
kratki pritisak na glavni prekida ukljuuje osvetlenje displeja na oko
15 sekundi.
2.Tasteri za podeavanje jaine zvuka
Gornji taster pojaava, a donji smanjuje jainu zvuka u slualici (i
slualicama).
3.Selektorski tasteri, i
Funkcija ovih tastera zavisi od teksta koji se pojavljuje na displeju
iznad tastera, na pr. Meni i Imena u pasivnom reimu.
4.Tasteri za pretraivanje, i
Omoguavaju kretanje kroz imena, telefonske brojeve, menije i opcije
parametara.
5. bira telefonski broj i odgovara na dolazni poziv. U pasivnom
reimu prikazuje poslednji birani broj.
6. prekida uspostavljenu vezu. Izlazak iz bilo koje funkcije
22
V
a

t
e
l
e
f
o
n
s
k
i

a
p
a
r
a
t
7. - unos cifara i slovnih karaktera. Pritiskom i dranjem tastera birate broj svoje
govorne pote.
i se koriste za razliite namene u razliitim funkcijama.
1 - Konektor punjaa
2 - Konektor za slualice i prenos podataka
3 - Infracrveni (IC) port
4 - Glavni prekida
I Pasivni reim rada
Kada je telefonski aparat spreman za upotrebu a korisnik nije uneo nijedan
karakter, aparat se nalazi u pasivnom reimu rada.
Selektorski tasteri u pasivnom reimu su Meni i Imena.
xxxx Oznaava u kojoj se digitalnoj celularnoj mrei telefonski aparat trenutno koristi.
Prikazuje jainu signala digitalne celularne mree na vaoj trenutnoj lokaciji. to je stubi vii,
signal je jai.
Prikazuje nivo napunjenosti baterije. to je stubi vii, vie je energije u bateriji.
23
V
a

t
e
l
e
f
o
n
s
k
i

a
p
a
r
a
t
Drugi osnovni indikatori u pasivnom reimu:
Primili ste jednu ili vie tekstualnih ili grafikih poruka. Vidite itanje i odgovaranje na poruku
ili na e-mail na stranici 55.
Primili ste jednu ili vie govornih poruka. Vidite Govorne poruke na stranici 57.
Tastatura telefonskog aparata je zakljuana. Vidite Zakljuavanje tastature na stranici 28.
Telefonski aparat ne zvoni na dolazni poziv ili tekstualnu poruku kada je Upozorenje na poziv
postavljeno na Iskljueno i Zvuni signal poruke na Iskljueno. Vidite Podeavanje tonova na
stranici 68.
Sat sa alarmom postavljen na Ukljui. Vidite Sat sa alarmom na stranici 62.
Tajmer ukljuen. Vidite Odbroja na stranici 91.
Svi vai pozivi su preusmereni na drugi broj, Preusmeri sve govorne pozive. Ako posedujete dve
telefonske linije, indikator preusmeravanja za prvu liniju je a za drugu liniju . Vidite
Preusmerenje na stranici 64.
Pozivi su ogranieni na zatvorenu grupu korisnika (usluga mree). Vidite Podeavanja
sigurnosti na stranici 71.
Bluetooth funkcija ukljuena Vidite Bluetooth (Meni 11) na stranici 83.
24
Z
a

p
o
e
t
a
k
2. Za poetak
I Instalacija SIM kartice i baterije
Drite sve SIM kartice daleko od dohvata dece.
SIM kartica i njeni kontakti se mogu lako otetiti grebanjem ili savijanjem, pa zato budite paljivi pri
manipulaciji karticom, pri njenom ubacivanju i vaenju.
Pre instalisanja SIM kartice obavezno telefon iskljuiti, pa zatim izvaditi bateriju.
1. Sa zadnjom stranom aparata prema sebi pritisnite dugme za oslobaanje
(1). Izvucite bateriju iz aparata (2).
2. Pogurajte dra SIM kartice (3) kao to je prikazano.
25
Z
a

p
o
e
t
a
k
3. Ubacite SIM karticu u aparat (4). Proverite da je SIM kartica umetnuta
pravilno i da su zlatne kontakt povrine na kartici okrenute ka dole.
4. Povucite dra SIM kartice preko nje da se kartica zabravi u svoje mesto
(5).
5. Postavite bateriju na zadnju stranu telefonskog aparata (6) i pogurajte
je uz telo aparata sve dok se ne zabravi u svoje leite (7).
26
Z
a

p
o
e
t
a
k
I Punjenje baterije
1. Utaknite provodnik punjaa u utinicu na donjoj strani
telefonskog aparata.
2. Ukljuite punja u zidnu utinicu naizmeninog napona.
Ako je telefonski aparat ukljuen, na kratko se ispisuje tekst
Punjenje. Ukoliko je baterija potpuno prazna proie nekoliko
minuta pre nego to se na ekranu pojavi indikator punjenja i pre
nego to se moe ostvariti bilo kakva veza.
Telefonski aparat moete koristiti dok je punja prikljuen.
Vreme punjenja zavisi od punjaa i baterije koji se koriste. Na primer, punjenje BPS-2 baterije
punjaem ACP-12 traje oko 1 sata i 40 minuta.
I Ukljuivanje i iskljuivanje telefonskog aparata
Pritisnite i drite glavni prekida, .
Ako aparat prikae poruku SIM kartica nije podrana mada je SIM kartica pravilno
ubaena, obratite se svom operatoru mree ili provajderu. Va telefonski aparat ne
podrava 5 voltske SIM kartice i potrebno je karticu zameniti.
Ako aparat zatrai PIN kod, unesite kod (prikazuje se kao ****) pa pritisnite OK.
Vidite Zahtev za PIN kodom u okviru Podeavanja sigurnosti na stranici 71 i
Pristupni kodovi na stranici 14.
Ako aparat zatrai sigurnosni kod, unesite kod (prikazuje se kao *****) pa pritisnite
OK.
Pogledajte i deo Pristupni kodovi na stranici 14.
27
Z
a

p
o
e
t
a
k
Upozorenje: Ne ukljuujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kada njihova upotreba
moe da prouzrokuje smetnje ili opasnost.
SAVETI ZA EFIKASAN RAD: Va telefonski aparat ima ugraenu antenu. Kao i kod svakog
drugog radio predajnika, ne dodirujte nepotrebno nijednu od antena kada je telefon
ukljuen. Dodirivanje antene utie na kvalitet veze i moe da dovede do rada telefona na
viem energetskom nivou nego to bi bilo potrebno. Nedodirivanje antene u toku veze
optimizuje kvalitet njenog funkcionisanja kao i autonomiju aparata za obavljanje
razgovora.
28
Z
a

p
o
e
t
a
k
I Zakljuavanje tastature
Tastaturu moete zakljuavati da biste spreili nenamerno pritiskanje tastera.
Zakljuavanje tastature
Da biste zakljuali tastaturu, u pasivnom reimu pritisnite Meni a zatim
u roku od jedne i po sekunde.
Kada je tastatura zakljuana na vrhu ekrana se prikazuje ikonica .
Otkljuavanje tastature
Da biste tastaturu otkljuali, pritisnite Otkljuaj pa zaim u roku od
jedne i po sekunde.
Kada je zatita tastature aktivirana
Da biste odgovorili na dolazni poziv, pritisnite taster . U toku veze aparatom se moe rukovati
normalno. Kada zavrite ili odbacite poziv tastatura e se automatski ponovo zakljuati.
Napomena: Kada je zatita tastature postavljena, mogui su pozivi broja slube pomoi koji je
programiran u Vaem telefonu (na pr. 112 ili drugi zvanini broj slube pomoi). Unesite broj slube
pomoi i pritisnite . Broj e biti prikazan tek poto unesete poslednju cifru.
29
F
u
n
k
c
i
j
e

p
o
z
i
v
a
3. Funkcije poziva
I Pozivanje
1. Ukucajte telefonski broj pretplatnika ukljuujui i karakteristini (pozivni) broj podruja. Da biste
izmenili broj na ekranu pritisnite ili da pomerite kursor, a Obrii da obriete karakter
levo od kursora.
Za meunarodne pozive, pritisnite dva puta za meunarodni prefiks (karakter + zamenjuje
pozivni broj za izlaz u meunarodni saobraaj), zatim ukucajte pozivni broj drave, podruja i
telefonski broj pretplatnika.
2. Pritisnite taster da taj broj pozovete.
3. Pritisnite ili Zavri da vezu zavrite (ili da odustanete od zapoetog uspostavljanja veze).
Kada telefonski aparat koristite sa hendsfri kompletom za kola (za rad bez upotrebe ruku), CARK-91, iz
interfonskog reima (bez upotrebe ruku) moete prei na privatni, individualni reim, iskljuivanjem
aparata iz kompleta CARK-91. Da biste se vratili u reim rada bez upotrebe ruku, ponovo prikljuite
aparat na CARK-91 komplet.
Pozivanje broja pomou telefonskog imenika
1. Vidite Traenje imena u imeniku na stranici 40.
2. Pritisnite da biste pozvali broj na ekranu.
30
F
u
n
k
c
i
j
e

p
o
z
i
v
a
Ponovno biranje poslednjeg biranog broja
Da pristupite listi poslednjih dvadeset brojeva koje ste pozvali ili probali da pozovete, u pasivnom
reimu pritisnite jednom. Doite do eljenog broja ili imena i pritisnite da ga pozovete.
Pozivanje vae govorne pote
U pasivnom reimu pritisnite i drite taster , ili pritisnite i .
Ukoliko se zatrai telefonski broj vae govorne pote, ukucajte ga i pritisnite OK. Pogledajte i deo
Govorne poruke na stranici 57.
Brzo biranje nekog telefonskog broja
Dodelite telefonski broj jednom od tastera za brzo biranje, ( do ), i taj broj ete moi
pozvati na jedan od sledeih naina:
Pritisnite eljeni taster za brzo biranje, pa onda .
Ako je Brzo biranje ukljueno pritisnite i drite eljeni taster za brzo biranje dok se veza ne
uspostavi. Vidite Brzo biranje na stranici 65.
Pogledajte i deo Brzo biranje na stranici 43.
31
F
u
n
k
c
i
j
e

p
o
z
i
v
a
Uspostavljanje konferencijske veze
Konferencijska veza je usluga mree koja omoguava konferencijsku vezu do est uesnika.
1. Pozovite prvog uesnika.
2. Da biste pozvali drugog uesnika pritisnite Opcije pa odaberite Novi poziv.
3. Ukucajte, ili pozovite iz memorije, telefonski broj novog uesnika i pritisnite Pozovi. Prvi poziv se
zadrava, stavlja na ekanje.
4. Kada dobijete odgovor na novi poziv ukljuite prvog uesnika u konefencijsku vezu. Pritisnite Opcije
i odaberite Konferencija.
5. Da u vezu dodate novog uesnika ponovite korake 2 do 4.
6. Da biste obavili privatni razgovor sa nekim od uesnika:
Pritisnite Opcije i odaberite Privatno. Doite do eljenog uesnika i pritisnite OK. Poto zavrite
privatni razgovor, obnovite konferencijsku vezu kao to je opisano u koraku 4.
7. Za zavretak konferencijske veze pritisnite taster .
I Prijem ili odbijanje dolaznog poziva
Pritisnite da dolazni poziv primite, a da vezu zavrite.
Pritisnite da dolazni poziv odbijete.
Ako pritisnete Tiina, samo se iskljuuje zvono. Tada poziv moete ili primiti ili odbiti.
Savet: Ukoliko je funkcija Preusmeri ako je zauzeto aktivirana za preusmeravanje dolaznih
poziva, na primer na vau govornu potu, odbijanje dolaznog poziva e isti i preusmeriti. Vidite
Preusmerenje na stranici 64.
32
F
u
n
k
c
i
j
e

p
o
z
i
v
a
Poziv na ekanju
Na dolazni poziv moete odgovoriti u toku aktivne veze ako ste aktivirali funkciju Servis poziva na
ekanju, vidite Servis poziva na ekanju na stranici 65.
U toku veze pritisnite da odgovorite na poziv na ekanju. Prvi poziv se zadrava, stavlja na
ekanje. Da biste aktivnu vezu zavrili, pritisnite .
I Opcije u toku veze
U toku veze pritisnite Opcije za neke od narednih opcija usluga mree (ako su Vam na raspolaganju od
vaeg provajdera ili operatora mree za trenutni poziv):
Isklj. mikrofon ili Uklj. mikrofon, Zavri poziv, Zavri sve poz., Imenik, Meni i Zadri ili Preuzmi, Novi
poziv, Konferencija, Privatno, Odgovori i Odbaci.
Poalji DTMF se koristi za slanje DTMF tonskih sekvenci kao, na primer, pristupnih ifri, lozinki, ili
brojeva bankovnih rauna. Ukucajte DTMF sekvencu ili je potraite u imeniku i pritisnite OK. Imajte na
umu da karakter (instrukciju) za ekanje w i za pauzu p unosite viestrukim pritiskom na taster .
Zameni se koristi za prelazak sa aktivnog na poziv na ekanju i obratno, Prebaci za povezivanje poziva
na ekanju i aktivnog poziva uz sopstveni izlazak iz veze, a Snimi za poetak snimanja govora.
33
P
i
s
a
n
j
e

t
e
k
s
t
a
4. Pisanje teksta
Tekst moete unositi na dva razliita naina; tradicionalnom metodom, i drugom metodom koja se
zove prediktivni nain unosa teksta.
I Upotreba tradicionalnog naina unosa teksta
Ikonica se prikazuje gore levo na ekranu kada tekst piete tradicionalnim nainom unosa teksta.
Pritiskajte numeriki taster, do , potreban broj puta sve dok se eljeni karakter ne
pojavi. Na numerikom tasteru nisu ispisani svi karakteri koji su Vam na raspolaganju na njemu.
Raspoloivi karakteri zavise od jezika koji je odabran u meniju Jezik. Vidite Jezik na stranici 66.
Da biste uneli neku cifru, pritisnite i drite odgovarajui numeriki taster.
Za prelazak sa unosa slova na unos cifara i obratno, pritisnite i drite taster . Reim unosa
cifara je oznaen sa 123 na vrhu ekrana.
Ukoliko se naredno slovo nalazi na istom tasteru kao prethodno uneto, saekajte dok se kursor ne
pojavi ili pritisnite taster ili i ukucajte eljeno slovo.
Ako napravite greku, pritisnite Obrii da obriete karakter levo od kursora. Pritisnite i drite Obrii
da karaktere obriete bre.
Najei znaci interpunkcije kao i posebni karakteri se nalaze na numerikom tasteru .
Pritisnite taster da Vam se prikae spisak posebnih karaktera. Kreite se po listi i da odaberete
eljeni karakter pritisnite Ubaci.
34
P
i
s
a
n
j
e

t
e
k
s
t
a
Za bre kretanje po listi pritisnite , , ili , a da odaberete karakter pritisnite
.
Za razmak pritisnite taster .
Za prelazak sa velikih na mala slova i obratno pritisnite taster . Simbol ABC ili abc koji se
prikazuje na vrhu ekrana oznaava da li su odabrana mala ili velika slova.
Pritisnite ili da kursor pomerite desno odnosno levo.
I Upotreba prediktivnog naina unosa teksta
Svaki karakter moete uneti jednim pritiskom na taster. Prediktivni nain unosa teksta se bazira na
reniku koji je ugraen u telefonski aparat a kome i Vi sami moete dodavati nove rei. Kada se renik
ispuni novouneta re zamenjuje onu koja je najranije uneta. Ikonica se prikazuje gore levo na
ekranu kada tekst piete prediktivnim nainom unosa teksta.
Ukljuivanje i iskljuivanje prediktivnog naina unosa teksta
U toku pisanja teksta pritisnite Opcije i odaberite Renik.
Da iskljuite prediktivni, intuitivni nain unosa teksta odaberite Renik iskljuen.
Da prediktivni nain unosa teksta ukljuite odaberite neki od jezika koji su Vam na raspolaganju u
listi opcija renika. Prediktivni nain unosa teksta je na raspolaganju samo za jezike iz liste.
Savet: Za brzo ukljuivanje odnosno iskljuivanje prediktivnog naina unosa teksta, u toku
pisanja pritisnite dva puta .
35
P
i
s
a
n
j
e

t
e
k
s
t
a
Pisanje rei pomou prediktivnog naina unosa teksta
1. Pisanje rei zaponite koristei tastere do . Svaki taster pritisnite samo jednom za
jedno slovo. Re se menja posle svakog otkucaja.
Na primer, da biste napisali Nokia kada je odabran renik engleskog jezika pritisnite za N,
za o, za k, za i, i za a:
Pored numerikih tastera moete koristiti i druge tastere na sledei nain:
Da obriete karakter levo od kursora pritisnite Obrii. Pritisnite i drite Obrii da karaktere
obriete bre.
Da promenite malo u veliko slovo i obratno pritisnite , a da prelazite sa unosa slova na
unos cifara i obratno, pritisnite i drite .
Da unesete simbol pritisnite i drite , ili umesto toga pritisnite Opcije i odaberite Ubaci
simbol. Doite do eljenog simbola i pritisnite Ubaci.
Za bre kretanje po listi pritisnite , , ili , a da odaberete karakter
pritisnite .
Da biste uneli cifru dok ste u reimu unosa slova pritisnite i drite odgovarajui taster, ili
pritisnite Opcije i odaberite Ubaci broj. Ukucajte eljene brojeve i pritisnite OK.
Da biste uneli ime ili telefonski broj koje ete potraiti u imeniku, pritisnite Opcije i odaberite
Ubaci ime ili Ubaci broj.
Da biste uneli re pritisnite Opcije i odaberite Ubaci re. Napiite re koristei tradicionalni
nain unosa teksta i pritisnite Sauvaj. Re se takoe dodaje i u renik.
36
P
i
s
a
n
j
e

t
e
k
s
t
a
2. Kada zavrite pisanje rei, i ona je ispravna, potvrdite izbor pritiskom na taster ili tako to
ete dodati razmak pomou tastera .
Ukoliko re nije ispravna, imate sledee opcije:
Pritiskajte neprekidno dok se ne pojavi eljena re, i potvrdite je.
Pritisnite Opcije i odaberite Predlozi.
Ako se iza rei prikae znak ?, re koju nameravate da napiete se ne nalazi u reniku. Da re dodate
u renik pritisnite Slova, ukucajte re (koristei tradicionalni nain unosa teksta) i pritisnite
Sauvaj. Kada se renik ispuni nova uneta re zamenjuje onu koja je najranije uneta.
3. Zaponite sa pisanjem naredne rei.
Pisanje sloenica
Ukucajte prvi deo rei i potvrdite ga pritiskom na taster . Napiite zadnji deo sloenice i
potvrdite ga pritiskom tastera ili .
37
T
e
l
e
f
o
n
s
k
i

i
m
e
n
i
k

(
I
m
e
n
a
)
5. Telefonski imenik (Imena)
Imena i telefonske brojeve moete sauvati u memoriju aparata (interni imenik) ili u memoriju SIM
kartice (SIM imenik).
Interni imenik moe da primi do 500 imena sa brojevima i tekstualnim napomenama za svako ime.
Ukupan broj imena koje moe da memorie zavisi od duine imena, brojeva i tekstualnog dela sloga.
Telefonski aparat podrava SIM kartice koje mogu memorisati do 250 imena i telefonskih brojeva.
Imena i brojevi sauvani u memoriji SIM kartice oznaena su ikonicom .
I Izbor parametara telefonskog imenika
1. Pritisnite Imena i odaberite Podeavanja.
2. Odaberite Memorija u upotrebi, pa odaberite jednu od sledeih opcija:
Telefon i SIM da imena i brojeve pozivate iz oba imenika. Imena i brojevi e se upisivati u memoriju
telefonskog aparata.
Telefon da koristite interni imenik telefonskog aparata.
SIM kartica da koristite imenik SIM kartice.
3. Odaberite Pregled imenika, pa odaberite jednu od sledeih opcija:
Lista imena za prikaz po tri imena.
Ime i broj za prikaz po jednog imena i broja.
4. Odaberite Stanje memorije. Odaberite Telefon ili SIM kartica da vidite koliko je imena i telefonskih
brojeva trenutno uneto kao i koliko jo moe biti uneto u odabrani imenik.
38
T
e
l
e
f
o
n
s
k
i

i
m
e
n
i
k

(
I
m
e
n
a
)
I Memorisanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj ime)
Imena i brojevi e biti memorisani u aktivnoj memoriji (u upotrebi); vidite Izbor parametara
telefonskog imenika u tekstu gore.
1. Pritisnite Imena i odaberite Dodaj ime.
2. Ukucajte ime i pritisnite OK. Vidite Pisanje teksta na stranici 33.
3. Ukucajte telefonski broj i pritisnite OK. Za unos brojeva pogledajte Pozivanje na stranici 29.
4. Kada su ime i broj memorisani pritisnite Uraeno.
Savet: Brzo memorisanje
U pasivnom reimu ukucajte telefonski broj pretplatnika. Pritisnite Opcije pa odaberite
Zapamti. Ukucajte ime i pritisnite OK.
Memorisanje vie brojeva i tekstualnih napomena po jednom imenu
Za svako ime u internom imeniku aparata moete memorisati do pet telefonskih brojeva i etri kratke
tekstualne napomene. Tekstualni deo uz ime mogu biti potanska i e-mail adresa, napomena i Web
adresa.
Prvi broj sauvan pod nekim imenom se automatski postavlja kao podrazumevani broj i oznaava sa
. Kada odaberete ime iz telefonskog imenika da biste ga na primer pozvali, ako ne odaberete neki
drugi, koristie se podrazumevani broj.
1. Proverite da aktivna memorija bude ili Telefon ili Telefon i SIM. Vidite Izbor parametara telefonskog
imenika na stranici 37.
2. Da pristupite listi imena i telefonskih brojeva, u pasivnom reimu pritisnite ili .
39
T
e
l
e
f
o
n
s
k
i

i
m
e
n
i
k

(
I
m
e
n
a
)
3. Doite do imena upisanog u memoriji internog imenika aparata kojem elite da dodate novi broj ili
tekst, i pritisnite Detalji. (Ako ime nije memorisano u telefonskom aparatu od Vas e se traiti
potvrda da li da se to uini.)
4. Pritisnite Opcije i odaberite Dodaj broj ili Dodaj detalje.
5. Odaberite jedan od sledeih tipova brojeva ili teksta:
Opti je podrazumevani tip koji se koristi kada nijedan drugi tip broja nije postavljen kao
podrazumevani broj. Drugi tipovi brojeva su: Mobilni, Kuni, Kancelarija i Fax.
Tipovi teksta su: E-mail, Web adresa, Pot. adresa i Napomena.
Da promenite tip broja ili teksta odaberite Promeni tip iz liste opcija.
6. Ukucajte broj ili tekst i pritisnite OK da to sauvate.
7. Pritisnite Nazad a zatim Izai da se vratite u pasivni reim.
Promena podrazumevanog broja
Pritisnite u pasivnom reimu ili doite do eljenog imena i pritisnite Detalji. Doite do
broja koji elite da postavite kao podrazumevani broj. Pritisnite Opcije pa odaberite Za osnovni.
40
T
e
l
e
f
o
n
s
k
i

i
m
e
n
i
k

(
I
m
e
n
a
)
I Traenje imena u imeniku
1. Pritisnite Imena i odaberite Nai.
2. Ili pritisnite Listaj da pristupite imeniku ili ukucajte prvo(a) slovo(a) imena koje traite, pa pritisnite
Trai. Predlozi e se prikazati iznad pomonog prozora.
3. Doite do eljenog imena i pritisnite Detalji. Prelistavajte da pogledate detalje za odabrano ime.
Savet: Da brzo naete neko ime i telefonski broj, u pasivnom reimu pritisnite ili
. Ukucajte prvo(a) slovo(a) imena i/ili doite do eljenog imena.
I Izmena imena, broja ili tekstualnog dela
Potraite ime (ili broj) koji elite da izmenite i pritisnite Detalji. Doite do imena, broja ili tekstualnog
dela koji elite da izmenite i pritisnite Opcije. Odaberite Izmeni ime, Izmeni broj, ili Izmeni detalje,
unesite izmene imena, broja ili teksta pa pritisnite OK.
I Brisanje imena i brojeva
Pritisnite Imena i odaberite Obrii.
Da obriete imena i brojeve pojedinano, odaberite Jedno po jedno pa doite do imena (i broja) koje
elite da obriete. Pritisnite Obrii pa pritisnite OK da to potvrdite.
Da sva imena i brojeve u imeniku obriete odjednom, odaberite Obrii sve pa doite do imenika,
Telefon ili SIM kartica i pritisnite Obrii. Pritisnite OK da koristei sigurnosni kod potvrdite brisanje.
41
T
e
l
e
f
o
n
s
k
i

i
m
e
n
i
k

(
I
m
e
n
a
)
I Kopiranje telefonskih imenika
Imena i telefonske brojeve moete prepisivati iz memorije telefonskog aparata u memoriju na svojoj
SIM kartici i obratno.
1. Pritisnite Imena i odaberite Kopiraj.
2. Odaberite smer kopiranja, Iz telefona u SIM karticu ili Iz SIM kartice u telefon.
3. Odaberite Jedno po jedno, Sve ili Osnovi brojevi
Osnovi brojevi se prikazuje kada kopirate iz telefonskog aparat u SIM karticu. Samo osnovni,
podrazumevani brojevi e biti prepisani.
Ako odaberete opciju Jedno po jedno, doite do imena koje elite da prepiete i pritisnite Kopiraj.
4. Da biste odabrali da li elite da sauvate ili obriete izvorna imena i brojeve odaberite Sauvaj
origin. odnosno Premesti origin..
Ako odaberete opciju Sve ili Osnovi brojevi, pritisnite OK kada se pojavi tekst Da ponem sa
kopiranjem? ili Premetam.
42
T
e
l
e
f
o
n
s
k
i

i
m
e
n
i
k

(
I
m
e
n
a
)
I Slanje i prijem vizitkarti
Imate mogunost da aljete i primate kontakt podatke neke osobe u formi vizitkarte i to bilo preko IC
veze, preko Bluetooth veze ili kao tekstualne poruke, ako to vaa mrea podrava.
Primanje vizitkarti
Proverite da li je telefonski aparat spreman za prijem podataka preko svog IC porta; pogledajte
Infracrvena veza (Meni 10) na stranici 82, ili preko Bluetooth veze (morate aktivirati Bluetooth u
svom telefonu; vidite deo Aktiviranje i deaktiviranje Bluetooth funkcije na stranici 83). Korisnik
drugog telefona sada moe poslati ime i telefonski broj preko iste vrste veze.
Kada primite vizitkartu putem IC, Bluetooth ili kao tekstualnu poruku pritisnite Prikai. Pritisnite
Opcije i odaberite Sauvaj da biste vizitkartu sauvali u memoriji telefonskog aparata, ili Odbaci da
primljenu vizitkartu obriete.
Slanje vizitkarti
Koristei IC port svog telefonskog aparata, ili Bluetooth vezu moete slati kontakt informacije neke
osobe u formi vizitkarte kompatibilnom telefonskom aparatu ili drugom hendheld ureaju koji
podrava vCard standard.
1. Potraite u imeniku ime ili broj koje elite poslati, pritisnite Opcije i odaberite Poalji kartu.
2. Da biste vizitkartu poslali putem IC veze proverite da je drugi telefonski aparat ili PC raunar
podeen za prijem podataka preko svog IC porta, pa odaberite Kroz IC-vezu.
Da biste vizitkartu poslali Bluetooth vezom, odaberite Kroz Bluetooth. Bluetooth funkcija se
automatski aktivira u vaem telefonskom aparatu. Za dalje informacije pogledajte deo
Aktiviranje i deaktiviranje Bluetooth funkcije.
Da vizitkartu poaljete kao tekstualnu poruku, odaberite Kroz SMS.
43
T
e
l
e
f
o
n
s
k
i

i
m
e
n
i
k

(
I
m
e
n
a
)
I Brzo biranje
Za pozivanje preko tastera za brzo biranje pogledajte Brzo biranje nekog telefonskog broja na stranici
30.
Dodeljivanje telefonskog broja pretplatnika tasteru za brzo biranje
Pritisnite Imena i odaberite Brza biranja. Doite do eljenog numerikog tastera za brzo biranje i
pritisnite Dodeli. Ako je neki telefonski broj ve dodeljen tom numerikom tasteru, pritisnite Opcije, i
moi ete videti, promeniti ili obrisati dodeljeni broj pretplatnika.
Pritisnite Trai, i odaberite prvo ime a zatim i broj koji elite dodeliti tasteru.
I Biranje glasom
Telefonski broj moete pozvati i izgovaranjem nadimka koji mu je pridodat. Moete uneti do deset
nadimaka. Svaka izgovorena re, ili vie rei, kao to je ime(na) moe biti nadimak.
Pre upotrebe biranja glasom imajte na umu:
Govorni nadimci ne zavise od jezika. Oni zavise od glasovnih karakteristika govornika.
Govorni nadimci su osetljivi na ambijentalnu buku. Snimajte ih i njima birajte u sredinama bez buke.
Pri snimanju govornog nadimka, ili pozivanju koristei govorni nadimak, telefonski aparat drite u normalnom
poloaju, uz uvo.
Veoma kratka imena nisu prihvatljiva. Koristite dua imena i izbegavajte upotrebu slinih za razliite brojeve
telefona.
Napomena: Ime morate izgovoriti upravo onako kako ste to uradili pri snimanju. Ovo moe biti teko, na
primer u bunim sredinama ili u hitnim sluajevima, zato se nemojte oslanjati iskljuivo na biranje glasom
u svim situacijama.
44
T
e
l
e
f
o
n
s
k
i

i
m
e
n
i
k

(
I
m
e
n
a
)
Dodavanje nadimka
Unesite ili iskopirajte u memoriju telefonskog aparata telefonske brojeve kojima elite dodeliti
nadimke.
Nadimke moete dodeliti i imenima u SIM kartici ali ako zamenite SIM karticu novom prvo ete morati
obrisati stare nadimke da biste mogli dodati nove.
1. U pasivnom reimu pritisnite ili .
2. Doite do imena kojem elite dodeliti nadimak i pritisnite Detalji. Doite do eljenog telefonskog
broja i pritisnite Opcije.
3. Odaberite Dodaj nadimak.
4. Pritisnite Start, pa razgovetno izgovorite re(i) koju elite da snimite kao nadimak. Po snimanju,
aparat reprodukuje snimljeni nadimak.
5. Poto nadimak bude uspeno memorisan prikazuje se Govorni nadimak je zapamen, uje se pisak, a
iza telefonskog broja sa nadimkom se pojavljuje simbol .
Pozivanje koristei nadimak
Dok neka aplikacija koja koristi GPRS vezu alje ili prima podatke ne moete pozivati glasom. Da biste
obavili poziv koristei govorni nadimak prekinite aplikaciju koja koristi GPRS vezu.
1. U pasivnom reimu pritisnite taster za podeavanje jaine zvuka sa strelicom na dole, ili pritisnite i
drite Imena. ue se kratki zvuni signal i pojavie se tekst Sada priaj.
2. Razgovetno izgovorite nadimak.
3. Telefonski aparat e reprodukovati prepoznati nadimak i birati telefonski broj prepoznatog nadimka
posle 1,5 sekunde.
Kada koristite slualice, da biste zapoeli snimanje nadimka pritisnite i drite taster na slualicama.
45
T
e
l
e
f
o
n
s
k
i

i
m
e
n
i
k

(
I
m
e
n
a
) Reprodukovanje, promena i brisanje nadimka
Pritisnite Imena i odaberite Govorni nadimci. Doite do imena sa eljenim nadimkom i pritisnite
Opcije.
Da biste nadimak reprodukovali odaberite Ponovi.
Da biste nadimak obrisali odaberite Obrii pa pritisnite OK.
Da biste nadimak promenili odaberite Promeni. Pritisnite Start da dodate novi nadimak
I Moji brojevi
Ako to vaa SIM kartica podrava, telefon e automatski memorisati pretplatniki broj vae SIM
kartice.
Pritisnite Imena i odaberite Moji brojevi da Vam se broj prikae.
I Info brojevi
Imate mogunost pozivanja info brojeva, uslunih brojeva, svog provajdera ako su oni upisani u SIM
kartici.
Pritisnite Imena i odaberite Info brojevi. U nekoj kategoriji doite do eljenog broja servisa, i pritisnite
taster da taj broj pozovete.
46
T
e
l
e
f
o
n
s
k
i

i
m
e
n
i
k

(
I
m
e
n
a
)
I Brojevi servisa
Imate mogunost pozivanja brojeva servisa, uslunih brojeva, svog provajdera ako su brojevi servisa
upisani u SIM kartici.
Pritisnite Imena i odaberite Brojevi servisa. Doite do eljenog broja servisa, i pritisnite taster da
taj broj pozovete.
I Grupe pozivaa
Imena i telefonske brojeve memorisane u Imeniku moete organizovati po grupama pozivalaca. Telefon
moete podesiti da se za svaku grupu pozivalaca oglaava specifinim tonom zvona i da na ekranu
prikazuje odreenu sliicu kada primate poziv sa nekog broja iz grupe, vidi dole. Da aparat podesite da
zvoni samo na pozive od brojeva koji pripadaju izabranoj grupi pozivalaca vidite Upozoravaj na u delu
Podeavanje tonova na stranici 68.
Pritisnite Imena, odaberite Grupe pozivaa pa odaberite eljenu grupu pozivalaca. Odaberite
Naziv grupe, ukucajte novi naziv grupe pozivalaca i pritisnite OK.
Ton zvona grupe doite do tona zvona koji elite da dodelite grupi i pritisnite OK. Uobiajeni je onaj
zvuk zvona koji je odabran za trenutno aktivni nain rada, profil.
Logo grupe i odaberite Ukljui da telefon prikazuje logo, Iskljui da ga ne prikazuje, Vidi da vidite
odabrani logo, ili Poalji logo da ga poaljete kao tekstualnu poruku ako to vaa mrea podrava.
lanovi grupe. Da dodate ime nekoj grupi pozivalaca pritisnite OK na Dodaj ime. Ako ste ve dodali
imena i brojeve grupi pritisnite Opcije, doite do Dodaj ime i pritisnite OK. Doite do imena koje
elite da dodate grupi i pritisnite Dodaj.
Da ime izbacite iz grupe, doite do imena koje elite da izbacite i pritisnite Opcije. Pritisnite OK na
Ukloni ime.
47
K
o
r
i
e
n
j
e

m
e
n
i
j
a
6. Korienje menija
Telefonski aparat Vam nudi iroki dijapazon funkcija koje su grupisane u menije. Veinu funkcija
menija prate kratki tekstovi uputstva, pomoi. Da biste pogledali tekst uputstva, doite do eljene
funkcije menija i saekajte 15 sekundi. Za izlazak iz teksta uputstva pritisnite Nazad. Vidite Pomona
objanjenja na stranici 67.
I Pristup nekoj funkciji menija
Pretraivanjem
1. Da biste pristupili Meniju pritisnite Meni.
2. Kreite se kroz meni i odaberite, na primer, Podeavanja tako to ete pritisnuti Izaberi.
3. Ako meni sadri podmenije odaberite koji elite, na primer Podeavanje poziva.
4. Ako i odabrani podmeni sadri dalje podmenije, ponovite korak 3. Odaberite naredni podmeni, na
primer Odgovor bilo kojim tasterom.
5. Odaberite parametar, opciju po svom izboru.
6. Pritisnite Nazad da se vratite na prethodni nivo, odnosno Izai da izaete iz menija.
48
K
o
r
i
e
n
j
e

m
e
n
i
j
a
Numerikom preicom
Meniji, podmeniji i parametri opcija su numerisani i moete im pristupati preko njihove numerike
preice. Indeksni broj preice je prikazan u gornjem desnom delu displeja.
Da biste pristupili Meniju pritisnite Meni. Brzo, u roku od dve sekunde unesite indeksni broj funkcije
menija kojoj elite da pristupite.
Na primer, da postavite Odgovor bilo kojim tasterom Ukljui, pritisnite Meni, , , i
.
49 Copyright 2002 Nokia. All rights reserved.
K
o
r
i
e
n
j
e

m
e
n
i
j
a
I Spisak funkcija menija
1. Poruke
1. Pii poruku
2. Pii e-mail
3. Prijem
4. Slanje
5. Arhiva
6. abloni
7. Moji folderi
8. Obrii poruke
9. Govorne poruke
10.Info poruke
11.Editor servisnih komandi
12.Podeavanje poruka
2. Lista poziva
1. Proputeni pozivi
2. Primljeni pozivi
3. Pozivani brojevi
4. Obrii liste zadnjih poziva
5. Duina poziva
6. Trokovi poziva
7. GPRS mera podataka
8. GPRS mera veze
3. Naini rada
1. Opti
2. Neujan
3. Sastanak
4. Teren
5. Pejder
4. Podeavanja
1. Alarm
2. Podeavanja vremena i datuma
3. Podeavanje poziva
4. Podeavanje telefona
5. Podeavanje tonova
6. Podeavanja dodataka
1
7. Podeavanja GPRS modema
8. Podeavanja sigurnosti
9. Vrati na fabriki podeeno
5. Igre
1. Prikazuje se samo ako je neki od pribora, dodataka bio prikljuen na telefonski aparat.
50
K
o
r
i
e
n
j
e

m
e
n
i
j
a
6. Aplikacije
7. Kalkulator
8. Lista zadat.
9. Kalendar
10.Infracrvena
11.Bluetooth
12.Dodaci
1. Diktafon
2. Komande glasom
3. Novanik
4. Odbrojava
5. toperica
13.Servisi
1. Poetna strana
2. Adrese
3. Servisni prijem
4. Podeavanja
5. Idi na adresu
6. Obrii ke
14.SIM servisi
1
1. Prikazuje se jedino ako ga vaa SIM kartica podrava. Naziv i sadraj je razliit i zavisi od SIM kartice.
51
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
7. Funkcije menija
I Poruke (Meni 1)
Svoje tekstualne i grafike poruke moete itati, pisati i slati ili ih uvati. Sve poruke u
memoriji za poruke vaeg telefonskog aparata organizovane su po folderima.
Pre nego to budete mogli da aljete tekstualne ili grafike poruke potrebno je da upiete broj svog
centra za razmenu poruka, vidite Podeavanje poruka na stranici 58.
Pisanje i slanje poruka
Va telefonski aparat moe slati i primati viedelne poruke koje se sastoje iz vie standardnih
tekstualnih poruka (usluga mree) od po 160 karaktera. Plaanje je na bazi broja standardnih poruka
potrebnih za viedelnu poruku.
U gornjem desnom delu ekrana prikazuje se broj raspoloivih, preostalih karaktera kao i redni broj
standardne poruke koja sainjava viedelnu poruku.
1. Pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Pii poruku
2. Ukucajte tekst poruke. Vidite Pisanje teksta na stranici 33.
Vidite Ubacivanje tekstualnog obrasca u tekstualnu poruku ili u e-mail na stranici 54 i Ubacivanje
grafikog obrasca u tekstualnu poruku na stranici 54.
3. Da biste poruku poslali, pritisnite Opcije i odaberite Poalji.
4. Unesite telefonski broj primaoca i pritisnite OK da poruku poaljete, ili broj primaoca potraite u
imeniku. Da biste poruku poslali pritisnite OK.
52
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
aNapomena: Kada aljete poruke preko SMS servisa mree aparat moe da prikae obavetenje "Poruka
poslata". To znai da je aparat poslao poruku na broj centra za slanje poruka koji je u njemu programiran.
To ne znai da je poruka primljena na eljenoj prijemnoj strani. Za vie detalja u vezi SMS servisa obratite
se svom provajderu.
Pisanje i slanje e-mail poruka
Imate mogunost pisanja i slanja e-mail poruka duine do 160 karaktera. U vezi memorisanja e-mail
adresa u telefonski imenik pogledajte deo Memorisanje vie brojeva i tekstualnih napomena po jednom
imenu na stranici 38.
1. Pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Pii e-mail
2. Unesite e-mail adresu ili je potraite u telefonskom imeniku. Pritisnite OK da prihvatite.
3. Unesite predmet ili to polje ostavite prazno, pa pritisnite OK da prihvatite.
4. Ukucajte e-mail poruku. Vidite Pisanje teksta na stranici 33.
Pogledajte i deo Ubacivanje tekstualnog obrasca u tekstualnu poruku ili u e-mail na stranici 54.
Ubacivanje grafikog obrasca nije mogue.
5. Da biste poruku poslali, pritisnite Opcije i odaberite Poalji e-mail.
6. Ako se zatrai unesite servisni broj e-mail servera i pritisnite OK da e-mail poruku poaljete.
Od Vas e se uvek iznova zahtevati da unesete servisni broj e-mail servera ako ga niste uneli u
okviru podeavanja poruka. Vidite Podeavanje poruka na stranici 58.
Servisni broj e-mail servera je razliit zavisno od lokalnog operatora telekomunikacione mree ili od
provajdera.
53
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Napomena: Kada e-mail poruke aljete preko SMS mrenog servisa telefon e eventualno prikazati
poruku "Poruka poslata". To znai da je e-mail poruka poslata sa vaeg aparata na e-mail server. To ne
znai da je e-mail poruka primljena na odredinoj strani, od strane primaoca. Za detalje o e-mail servisima
proverite kod svog provajdera.
Opcije slanja poruka
Poto ste poruku napisali pritisnite Opcije, i odaberite Opcije slanja.
Da poruku poaljete na vie odredita odaberite Poalji na vie. Poto ste poruku poslali svim
eljenim primaocima, pritisnite Uraeno.
Da biste poruku poslali koristei neki od naina slanja, odaberite Oblik slanja pa zatim onaj nain
slanja koji elite da upotrebite.
Na primer, ako odaberete nain slanja koji ste definisali za prenos e-mail pote, ukucajte, ili
potraite u imeniku e-mail adresu primaoca, i pritisnite OK. Ukucajte broj servisa za razmenu e-
mail pote, pa odaberite Prihvati da poruku poaljete.
Za definisanje naina slanja poruka pogledajte Podeavanje poruka na stranici 58.
Da poruku prosledite na nekoliko odredita koristei neki od naina slanja poruke, odaberite Opcije
prosle. pa onda Poalji na vie, odnosno Oblik slanja.
54
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Tekstualni i grafiki obrasci
Pritisnite Meni, odaberite Poruke pa abloni. Prikazae Vam se lista tekstualnih obrazaca oznaenih sa
, odnosno grafikih oznaenih sa .
Va telefonski aparat nudi izbor od 10 obrazaca grafikih poruka. Takoe imate i mogunost
memorisanja novih sliica u folder abloni. Dodatne sliice ete nai na Nokia internet sajtu, http://
www.club.nokia.com.
Napomena: Ovu fukciju moete koristiti jedino ako je podrava Va operator mree ili Va provajder.
Grafike poruke mogu primati i prikazivati jedino telefonski aparati koji nude mogunosti grafikih
poruka.
Svaka grafika poruka se sastoji od nekoliko tekstualnih poruka. Zato slanje jedne grafike poruke
moe kotati vie od slanja jedne tekstualne poruke.
Poto se grafike poruke uvaju u memoriji telefonskog aparata neete ih moi pregledati ako svoju
SIM karticu koristite u drugom telefonskom aparatu.
Ubacivanje tekstualnog obrasca u tekstualnu poruku ili u e-mail
U toku pisanja poruke ili odgovora pritisnite Opcije. Odaberite Koristi obrazac i odaberite obrazac koji
elite da ubacite.
Ubacivanje grafikog obrasca u tekstualnu poruku
U toku pisanja tekstualne poruke ili odgovora na nju pritisnite Opcije. Odaberite Prikai sliku pa
odaberite sliku da je vidite. Pritisnite Prikai da sliku ubacite u svoju poruku.
Ikonica u zaglavlju poruke oznaava da je pridodata sliica. Broj karaktera koji moete uneti u
neku poruku zavisi od veliine same sliice.
Da biste pogledali tekst i sliku zajedno, pritisnite Opcije pa odaberite Pregled.
55
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
itanje i odgovaranje na poruku ili na e-mail
Kada primite neku tekstualnu ili grafiku poruku ili e-mail na ekranu se pojavljuje oznaka i broj
novih poruka, a iza toga tekst 1 poruka primljeno.
Blinkanje ikonice oznaava da je memorija za poruke ispunjena. Pre nego to budete mogli da
primate ili aljete nove poruke, morate izbrisati neke stare.
1. Da biste poruku pogledali odmah pritisnite Prikai, ili da biste je pogledali kasnije pritisnite Izai.
Naknadno itanje poruke: Pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Prijem.
2. Ako je primljeno vie od jedne poruke odaberite poruku koju elite da proitate. Neproitana
tekstualna poruka je oznaena sa ispred, a neotvorena grafika poruka sa .
3. Dok itate ili gledate poruku pritisnite Opcije.
Imate mogunost izbora brisanja, prosleivanja, izmena, prebacivanja i promene imena poruke koju
itate. Odaberite Kopiraj u kal. da poruku kopirate u kalendar svog telefonskog aparata kao
podsetnicu za taj dan.
Odaberite Detalji da pogledate, na primer ime i telefonski broj poiljaoca, korieni centar za
razmenu poruka, datum i vreme prijema poruke.
Odaberite Uzmi broj da izvuete brojeve iz otvorene poruke.
Odaberite Sauvaj sliku da sliku sauvate u folderu abloni.
Odaberite Odgovori da na poruku odgovorite. Odaberite Origin. poruka da izvornu poruku ukljuite
u odgovor, ili odaberite standardni odgovor, na primer Hvala ili estitke ili Obrazac koji e biti
ubaen u odgovor, ili pak odaberite Oisti ekran.
4. U sluaju e-mail poruke, potvrdite ili izmenite e-mail adresu i predmet poruke.
56
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
5. Napiite svoj odgovor.
6. Pritisnite Opcije, odaberite Poalji, pa pritisnite OK da poruku poaljete na prikazani broj.
Viedelne poruke
Va telefon moe primati pojedinane duge poruke (do 459 karaktera) u koracima. Prvi deo poruke
moete poeti da itate i pre nego to aparat primi kompletnu poruku.
U toku pregleda poruke, na ekranu se moe videti poruka * nedostaje deo teksta *. Ovo je normalno,
sadraj poruke e se aurirati im pristigne deo koji nedostaje.
Ako je memorija puna moraete obrisati neke primljene poruke ili poruke za slanje pre nego to aparat
bude mogao da aurira tekst koji nedostaje.
Folderi Prijem i Slanje
Poto proitate dolaznu tekstualnu ili grafiku poruku, telefonski aparat je upisuje u folder Prijem u
okviru menija Poruke.
Poruku koju elite poslati kasnije moete sauvati u folder Slanje ili Arhiva.
Brisanje poruka
Pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Obrii poruke.
Da obriete sve poruke u nekom folderu doite do njega i pritisnite OK. Zatim pritisnite OK kada se na
ekranu prikae Obrii sve proitane poruke iz foldera?.
Da obriete sve proitane poruke u svim folderima doite do Sve proitane i pritisnite OK. Zatim
pritisnite OK kada se na ekranu prikae Obrii proitane poruke iz svih foldera?.
57
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Folder Arhiva i Moji folderi
Da biste svoje poruke organizovali neke od njih moete prebaciti u folder Arhiva ili dodati nove foldere
za svoje poruke.
U toku itanja poruke pritisnite Opcije. Odaberite Premesti, doite do foldera u koji elite da
premestite poruku i pritisnite OK.
Da dodate ili izbriete folder pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Moji folderi.
Da folder dodate pritisnite Opcije i odaberite Dodaj folder.
Da folder izbriete, doite do njega i pritisnite Opcije pa odaberite Obrii folder.
Govorne poruke
Govorna pota je usluga mree i na nju se eventualno treba prvo pretplatiti. Za detaljnije informacije,
kao i za telefonski broj vae govorne pote obratite se svom provajderu.
Pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Govorne poruke. Odaberite
Presluaj govorne poruke da biste pozvali svoju govornu potu na broj koji ste memorisali u okviru
menija Broj govorne pote.
Svaka telefonska linija moe imati zasebni broj govorne pote, vidite Linija za odlazne pozive na
stranici 66.
Broj govorne pote da biste ukucali, potraili ili izmenili telefonski broj svoje govorne pote, pa
pritisnite OK da ga sauvate.
Ako mrea to podrava, ikonica e oznaavati nove govorne poruke. Pritisnite Sluaj da biste
pozvali broj svoje govorne pote.
58
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Info poruke
Preko info servisa mree moete da od svog provajdera primate poruke o raznim temama, kao to su
vremenski uslovi ili stanje u saobraaju. Za podatke o raspoloivim temama kao i odgovarajuim
brojevima tema obratite se svom provajderu.
Ako je GPRS veza postavljena kao Stalna veza, info poruke se ne mogu primati. U tom sluaju, postavite
GPRS veza na Po potrebi, vidite Podeavanje telefonskog aparata za WAP servis na stranici 94.
Editor servisnih komandi
Pritisnite Meni, odaberite Poruke pa onda Editor servisnih komandi. Ukucajte i poaljite svom
provajderu servisni zahtev kao to je instrukcija za aktiviranje usluga mree.
Podeavanje poruka
Pritisnite Meni, odaberite Poruke, Podeavanje poruka pa onda Oblik slanja. da biste podesili
parametre slanja poruka.
Ako vaa SIM kartica podrava vie od jednog skupa oblika (tipa) poruka odaberite onaj koji elite da
izmenite.
Odaberite Broj centra za poruke da biste memorisali telefonski broj centra za razmenu poruka. Da biste
mogli slati tekstualne i grafike poruke potreban Vam je broj centra za razmenu poruka. Ovaj broj
dobijate od svog provajdera. Odaberite Poruka poslata kao da biste odabrali format poruke, ili Trajnost
poruke. Izaberite Uobiajeni broj primaoca ( E-mail server u sluaju e-mail poruke) da biste memorisali
uobiajeni, primarni broj za slanje poruka ovog tipa, Izvetaji o dostavi da od mree zahtevate izvetaje
o dostavi svojih poruka (usluga mree) i Koristi GPRS da podesite GPRS za preferentni nosa SMS
poruka. Odaberite Odgovori kroz isti centar da bi primalac vae poruke mogao svoj odgovor poslati
59
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
preko vaeg centra za razmenu poruka (usluga mree), i Promena naziva prifila isporuke da promenite
naziv odabranog profila poruke. Oblici slanja, profili poruka se prikazuju samo ako vaa SIM kartica
podrava vie od jednog oblika (skupa parametara) slanja.
Pritisnite Meni, odaberite Poruke, Podeavanje poruka pa onda Veliina fonta da biste izmenili veliinu
fonta (slova) za poruke.
I Lista poziva (Meni 2)
Telefonski aparat registruje telefonske brojeve koje ste birali, od kojih ste primili poziv
ili ga propustili, kao i pribline duine trajanja veze.
Aparat e registrovati proputene i primljene pozive jedino ako vaa mrea podrava ovu funkciju, ako
je aparat ukljuen i ako se nalazi unutar zone pokrivanja mree.
Kada pritisnete Opcije u okviru menija Proputeni pozivi, Primljeni pozivi i Pozivani brojevi moete
videti datum i vreme poziva, izmeniti ili obrisati broj iz liste, sauvati broj u imenik, ili na taj broj poslati
poruku.
Proputeni i primljeni pozivi
Da biste pogledali listu poslednjih deset brojeva sa kojih je neko pokuao da Vas pozove (usluga mree)
pritisnite Meni, odaberite Lista poziva pa Proputeni pozivi.
Savet: Kada se na ekranu prikae obavetenje o proputenim pozivima, da biste listi
proputenih poziva pristupili pritisnite Listaj. Doite do broja koji elite da pozovete i
pritisnite .
Da biste pogledali listu poslednjih deset brojeva sa kojih Vas je neko pozvao (usluga mree) pritisnite
Meni, odaberite Lista poziva pa Primljeni pozivi.
60
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Pozvani brojevi
Da biste pogledali listu poslednjih 20 brojeva koje ste pozivali, ili pokuali da pozovete pritisnite Meni,
odaberite Lista poziva pa Pozivani brojevi. Pogledajte i deo Ponovno biranje poslednjeg biranog broja
na stranici 30.
Obrii liste zadnjih poziva
Da biste obrisali listu prethodnih poziva pritisnite Meni, odaberite Lista poziva pa onda Obrii liste
zadnjih poziva. Odaberite da li elite da obriete sve brojeve u listi ili pak samo one u listi proputenih,
primljenih ili biranih brojeva. Obrisano se ne moe povratiti.
Brojai impulsa i merai poziva
Napomena: Stvarni raun za razgovore i usluge Vaeg provajdera moe da varira u zavisnosti od
mogunosti mree, zaokruivanja rauna, poreza i tako dalje.
Pritisnite Meni i odaberite Lista poziva. Odaberite
Duina poziva i prelistajte da vidite pribline duine trajanja vaih dolaznih i odlaznih poziva u
satima, minutima i sekundama. Da biste obrisali, ponitili merae neophodan Vam je sigurnosni
kod.
Svaka telefonska linija ima sopstvene merae poziva, a prikazuju se oni za odabranu liniju. Vidite
Linija za odlazne pozive na stranici 66.
Trokovi poziva (usluga mree), pa odaberite Impulsi zadnjeg poziva ili Impulsi svih poziva da
proverite trokove svog zadnjeg poziva ili svih poziva.
Odaberite Podeavanje trokova poziva pa zatim Poniti brojae, ili odaberite Prikai trokove u da
podesite aparat da preostalo vreme za razgovore prikazuje u impulsima, Impulsima, ili u novanim
61
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
jedinicama, Novcu. Za cene tarifnih jedinica, impulsa obratite se svom provajderu. Odaberite
Ogranienje troka poziva da ograniite trokove svojih poziva na odreeni iznos impulsa ili novca.
Za podeavanje trokova poziva neophodan je PIN2 kod.
Napomena: Kada vie nije preostalo tarifnih ili novanih jedinica, mogu biti mogui pozivi samo broja
slube pomoi koji je programiran u Vaem telefonu (na pr. 112 ili drugi zvanini broj slube pomoi).
GPRS mera podataka i prelistajte da proverite koliinu poslednjih primljenih i poslatih podataka,
svih primljenih i poslatih podataka, kao i da ponitite brojae. Jedinica mere brojaa je bajt.
GPRS mera veze i prelistajte da proverite trajanje poslednje GPRS veze ili trajanje svih GPRS veza.
Merae moete i ponititi.
I Naini rada (Meni 3)
Va telefonski aparat nudi raznovrsne grupe parametara, naine rada, kojima moete po
svom ukusu podesiti tonove odziva za razne situacije i okruenja. Prvo podesite po svom
ukusu naine rada a zatim je potrebno samo aktivirati eljeni nain rada.
Raspoloivi naini rada su Opti, Neujan, Sastanak, Teren, i Pejder.
Pritisnite Meni i odaberite Naini rada. Doite do nekog naina rada i pritisnite Izaberi.
Da nain rada aktivirate odaberite Aktiviraj.
Savet: Da biste nain rada brzo promenili u pasivnom reimu pritisnite glavni prekida
, doite do naina rada koji elite da aktivirate i pritisnite Izaberi.
Da podesite nain rada da bude aktivan samo odreeno vreme, do 24 sata, odaberite Ogranii i
podesite taj vremenski period. Kada podeeni period istekne, aktivira se prethodni nain rada koji
nije bio vremenski ogranien.
62
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Da nain rada podesite svojim zahtevima odaberite Prilagodi. Odaberite parametar koji elite da
izmenite i izvrite izmene.
Aktivni parametri se takoe mogu menjati i u meniju Podeavanje tonova; vidite Podeavanje
tonova na stranici 68. Pored toga, moete promeniti i naziv naina rada, Naziv naina. Nain rada
Opti se ne moe preimenovati.
I Podeavanja (Meni 4)
Sat sa alarmom
Sat sa alarmom koristi format prikazivanja vremena koji je podeen za sat. Sat sa alarmom radi i kada
je telefonski aparat iskljuen.
Pritisnite Meni, odaberite Podeavanja pa Alarm. Ukucajte vreme za alarm i pritisnite OK. Da
promenite vreme postavljeno za alarm, odaberite Ukljui.
Poto istekne vreme podeeno zaalarm
Aparat e se oglasiti zvukom alarma i paliti i gasiti Alarm! i vreme alarma na ekranu.
Da biste prekinuli alarm, pritisnite Prekini. Ako pustite aparat da zvoni jedan minut, ili pritisnete
Ponovi, alarm prestaje i obnavlja se nakon nekoliko minuta.
Ako je u vreme podeeno za alarm aparat iskljuen on e se automatski ukljuiti i oglasiti alarmom. Ako pritisnete
Prekini, aparat Vas pita da li elite da ga aktivirate. Pritisnite Ne da aparat iskljuite, ili Da da pozivate ili primate
pozive.
Napomena: Ne pritiskajte Da ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kada njihova upotreba moe da
63
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Podeavanje vremena i datuma
Podeavanje sata
Pritisnite Meni, odaberite Podeavanja, Podeavanja vremena i datuma pa Sat.
Odaberite Pokai sat (Skloni sat) i vreme e se prikazivati u vrhu desno na ekranu dok je aparat u
pasivnom reimu. Odaberite Podesi vreme, ukucajte tano vreme i pritisnite OK. Odaberite Vrem.
format i podesite 12- ili 24-asovni format prikaza vremena.
Sat koriste i funkcije Poruke, Lista poziva, Alarm, kao i vremenski definisane funkcije Naini rada i
Kalendar.
Ako je baterija due vreme izvaena iz aparata potrebno je ponovno podeavanje vremena.
Podeavanje datuma
Pritisnite Meni, odaberite Podeavanja, Podeavanja vremena i datuma pa Datum. Odaberite Podesi
datum da podesite trenutni datum. Odaberite Oblik datuma da izaberete nain na koji e se datum
prikazivati.
Auto. aur. vremena i datuma
Pritisnite Meni, odaberite Podeavanja, Podeavanja vremena i datuma pa Auto. aur. vremena i
datuma (usluga mree). Da podesite aparat da automatski aurira vreme i datum za aktuelnu
vremensku zonu odaberite Ukljui. Da podesite aparat da trai potvrdu pre auriranja, odaberite Prvo
potvrdi.
Auriranje vremena i datuma utie i na sat sa alarmom, kalendar i diktafon, kao i na alarmne poruke
koje se sada podeavaju na lokalno vreme. Auriranje moe da dovede do toga da su neke stavke iz
kalendara ve istekle.
64
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Podeavanje poziva
Preusmerenje
Pritisnite Meni, odaberite Podeavanja, Podeavanje poziva pa Preusmerenje (usluga mree). Ovom
funkcijom moete preusmeriti svoje dolazne pozive na drugi broj, na primer, na broj svoje govorne
pote. Za detaljnije informacije obratite se svom provajderu. Opcije preusmeravanja koje ne podrava
vaa SIM kartica ili va operator mree se ne prikazuju.
Odaberite eljenu opciju preusmeravanja, na primer, odaberite Preusmeri ako je zauzeto da
preusmerite govorne pozive kada je linija zauzeta ili kada odbijete dolazni poziv.
Da aktivirate opciju preusmeravanja, odaberite Aktiviraj, da je iskljuite odaberite Poniti, ili Proveri
status da proverite da li je preusmeravanje aktivirano ili ne.
Da biste izmenili vreme kanjenja opcije preusmeravanja Preusmeri ako nema odgovora i Preusmeri ako
nije dostupan, prvo odaberite Podesi kanj. pa onda Aktiviraj da izbor aktivirate.
Da odjednom ponitite sva preusmeravanja odaberite opciju Poniti sva preusmerenja.
Da vidite koje su oznake preusmeravanja u pasivnom reimu pogledajte deo Pasivni reim rada na
stranici 22.
Odgovor bilo kojim tasterom
Pritisnite Meni, odaberite Podeavanja, Podeavanje poziva pa onda Odgovor bilo kojim tasterom.
Odaberite Ukljui i na dolazni poziv moete odgovoriti kratkim pritiskom bilo kog tastera osim tastera
i .
65
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Automatsko ponovno biranje
Pritisnite Meni, odaberite Podeavanja, Podeavanje poziva pa onda Autom. ponavljanje biranja.
Odaberite Ukljui i aparat e najvie deset puta pokuavati da uspostavi vezu posle prvog neuspelog
pokuaja.
Brzo biranje
Pritisnite Meni, odaberite Podeavanja, Podeavanje poziva pa onda Brzo biranje. Odaberite Ukljui i
imena i brojeve telefona dodeljene tasterima za brzo biranje, do , moete pozivati
pritiskom i dranjem odgovarajueg numerikog tastera.
Servis poziva na ekanju
Pritisnite Meni, odaberite Podeavanja, Podeavanje poziva pa Servis poziva na ekanju. Odaberite
Aktiviraj i mrea e Vas obavetavati o dolaznom pozivu u toku razgovora (usluga mree). Vidite Poziv
na ekanju na stranici 32.
Izvetaj po pozivu
Pritisnite Meni, odaberite Podeavanja, Podeavanje poziva pa Izvetaj po pozivu. Odaberite Ukljui i
aparat e na kratko prikazivati trajanje i cenu (usluga mree) poslednjeg poziva.
Slanje sopstvenog broja
Pritisnite Meni, odaberite Podeavanja, Podeavanje poziva pa onda Slanje mog broja. Odaberite
Ukljui i va broj telefona e se prikazivati pozvanoj strani (usluga mree). Odaberite Post. u mrei da
vratite telefonski aparat na opciju Ukljui ili Iskljui koju ste ugovorili sa svojim provajderom.
66
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Linija za odlazne pozive
Linija za odlazne pozive je usluga mree koja omoguava izbor linije (tj. pretplatnikog broja) 1 ili 2 za
odlazne pozive. Ovaj meni se prikazuje samo ako ga podrava vaa SIM kartica.
Pritisnite Meni, odaberite Podeavanja, Podeavanje poziva pa onda Linija za odlazne pozive. Ukoliko
odaberete Linija 2, a niste pretplaeni na ovu uslugu mree neete moi pozivati. Meutim, bez obzira
na odabranu liniju, dolazne pozive ete moi preuzimati na obe linije.
Ako to vaa SIM kartica podrava, imate mogunost zabrane izbora linije tako to ete odabrati opciju
Zakljuaj.
Za detaljnije podatke o raspoloivosti ove funkcije obratite se svom operatoru mree ili provajderu.
Savet: U pasivnom reimu sa jedne linije na drugu prelazite pritiskom i dranjem tastera
.
Podeavanje telefona
Jezik
Pritisnite Meni, odaberite Podeavanja, Podeavanje telefona pa Jezik. Izaberite jezik za ekranske
tekstove. Kada je odabrana opcija Automatski, aparat bira jezik na osnovu informacija sa SIM kartice.
Prikaz informacije o eliji
Pritisnite Meni, odaberite Podeavanja, Podeavanje telefona pa Prikaz informacije o eliji. Odaberite
Ukljueno da podesite svoj telefonski aparat tako da Vas obavetava kada se koristi u celularnoj
digitalnoj mrei koja se bazira na MCN (mikro celularna mrea) tehnologiji.
Ako je GPRS veza postavljena kao Stalna veza, info poruke se ne mogu primati. U tom sluaju, postavite
GPRS veza na Po potrebi, vidite Podeavanje telefonskog aparata za WAP servis na stranici 94.
67
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Pozdravna poruka
Pritisnite Meni, odaberite Podeavanja, Podeavanje telefona pa Pozdravna napomena. Ukucajte
poruku za koju elite da bude prikazana na kratko kod ukljuivanja aparata. Da biste poruku sauvali,
pritisnite Opcije i odaberite Zapamti.
Izbor mree
Celularna mrea na koju e se povezati va telefonski aparat moe biti izabrana automatski ili runo.
Pritisnite Meni, odaberite Podeavanja, Podeavanje telefona pa Izbor mree. Odaberite Automatski da
telefonski aparat automatski bira jednu od celularnih mrea raspoloivih na vaoj lokaciji.
Ako odaberete Runi, aparat e prikazati listu raspoloivih mrea iz koje moete odabrati onu koja ima
sporazum o romingu sa operatorom vae matine mree. U suprotnom, prikazae se Nema pristup pa
ete morati odabrati drugu mreu. Telefon ostaje u reimu runog izbora mree sve dok se ne odabere
automatski ili dok se u njega ne ubaci druga SIM kartica.
Potvrda SIM servisa
Vidite SIM servisi (Meni 14) na stranici 108.
Pomona objanjenja
Da biste podesili da aparat prikazuje pomona objanjenja pritisnite Meni, odaberite Podeavanja,
Podeavanje telefona pa Pomona objanjenja.
Pogledajte i deo Korienje menija na stranici 47.
68
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Ton ukljuenja
Da podesite telefonski aparat da se oglaava ili ne tonom ukljuenja kada ga ukljuite pritisnite Meni,
odaberite Podeavanja, Podeavanje telefona pa Ton ukljuenja.
Ako ste ukljuili pozdravnu poruku, ton ukljuenja se nee pojavljivati, vidite Pozdravna poruka na
stranici 67.
Podeavanje tonova
Pritisnite Meni, odaberite Podeavanja pa onda Podeavanje tonova. Ista podeavanja ete nai i u
meniju Naini rada, vidite Naini rada (Meni 3) na stranici 61.
Odaberite Upozorenje na poziv da odredite kako e Vas telefonski aparat obavetavati o dolaznom
govornom pozivu. Opcije su: Zvonjenje, Rastui zvuk, Jedno zvono, Kratak ton i Iskljueno.
Odaberite Vrsta melodije, Jaina zvona ili Upozorenje vibracijom za dolazne govorne pozive i dolazne
poruke. Upozorenje vibracijom ne funkcionie kada je telefonski aparat prikopan na punja, stoni
nosa ili komplet za kola.
Savet: U listu tonova zvona moete jednovremeno sauvati najvie deset tonova zvona koje
ste primili preko IC veze ili kao tekstualnu poruku.
Odaberite Zvuni signal poruke da podesite upozorenje o dolaznim porukama, Tonovi tastature, ili
Tonovi upozorenja da podesite aparat da se oglaava zvukom na primer kada se baterija prazni.
Odaberite Upozoravaj na da podesite aparata da zvoni samo na pozive sa telefonskih brojeva koji
pripadaju odabranoj grupi pozivalaca. Doite do eljene grupe pozivalaca, ili do Sve pozive pa pritisnite
Oznai.
69
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Podeavanje dodatka (pribora)
Meni za podeavanja pribora prikazuje se samo ako je aparat prikljuen, ili je ranije bio prikljuen na
neki od pribora; slualice HDC-9P ili na hendsfri komplet za kola CARK-91.
Pritisnite Meni, odaberite Podeavanja pa Podeavanja dodataka. Odaberite Hedset, Hendsfri ili
Loopset. Kada se neki od hendsfri pribora prikljui na aparat prvi put, koristie se trenutno aktivni nain
rada.
Odaberite Uobiajeni reim rada da odaberete nain rada koji e se automatski aktivirati kada
prikljuite odabrani dodatak. Dok je dodatak prikljuen na aparat moete odabrati i neki drugi nain
rada.
Odaberite Automatski odgovor da podesite aparat da automatski odgovara na dolazni poziv posle
pet sekundi. Ako je Upozorenje na poziv postavljeno na Kratak ton ili Iskljueno, automatsko
primanje poziva nee biti aktivno.
Odaberite Osvetljenje; da osvetljenje bude stalno ukljueno, odaberite Ukljui. Odaberite
Automatski da osvetljenje ostaje ukljueno 15 sekundi po pritisku tastera. Opcija Osvetljenje Vam je
na raspolaganju jedino kada je odabran Hendsfri.
Odaberite Koristi loopset; da aktivirate dodatak za slune aparate umesto slualica, odaberite Da.
Koristi loopset Vam je na raspolaganju jedino kada je odabran Loopset.
70
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
GPRS podeavanje modema
Svoj telefon moete preko IC veze, Bluetooth veze ili kabla povezati sa PC raunarom i koristiti ga kao
modem da biste omoguili GPRS vezu sa svog raunara.
Pritisnite Meni, odaberite Podeavanja pa onda Podeavanja GPRS modema. Odaberite Aktivna taka
pristupa i aktivirajte prikljunu taku (konekciju) koju elite koristiti. Odaberite Izmeni aktivnu taku
pristupa da izmenite parametre prikljune take (konekcije).
Doite do Naziv take pritupa i pritisnite Preime.. Ukucajte ime za aktiviranu pristupnu taku i
pritisnite OK.
Doite do GPRS taka pristupa i pritisnite Izmeni. Ukucajte APN adresu (naziv prikljune take) i
pritisnite OK.
Da bi se uspostavila veza na GPRS mreu neophodna je APN adresa, naziv. APN adresu, naziv
dobijate od svog operatora mree ili od provajdera.
Parametre GPRS modemske veze (APN adresu) moete takoe podesiti i na svom PC raunaru koristei
program Nokia Modem Options, vidite Instalacija modema na stranici 110. Ako ste parametre podesili i
na raunaru i na telefonskom aparatu imajte na umu da e se u tom sluaju koristiti oni postavljeni na
raunaru.
71
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Podeavanja sigurnosti
Napomena: Kada se koriste zatitne mogunosti koje ograniavaju pozivanje (zabrana pozivanja,
zatvorene grupe korisnika i fiksno biranje) u nekim mreama moe biti mogue pozivanje odreenih
brojeva slube pomoi (na pr. 112 ili drugog zvaninog broja slube pomoi).
Pritisnite Meni, odaberite Podeavanja pa Podeavanja sigurnosti. Odaberite
Zahtev za PIN kodom da podesite aparat da zahteva PIN kod pri svakom ukljuivanju. Neke SIM
kartice ne dozvoljavaju iskljuivanje zahteva za PIN kodom.
Servis zabrane poziva (usluga mree) da ograniite dolazne i odlazne pozive. Za ovo Vam je
neophodna ifra zabrane.
Fiksno biranje da ograniite odlazne pozive samo na odabrane telefonske brojeve, ako to podrava
vaa SIM kartica. Neophodan Vam je PIN2 kod.
Zatvorena grupa korisnika. Zatvorena grupa korisnika je usluga mree koja definie grupu osoba
koje jedino moete pozivati i samo od njih primati pozive. Za detaljnije informacije obratite se svom
operatoru mree ili provajderu.
Nivo sigurnosti. Odaberite Telefon i aparat e zahtevati sigurnosni kod uvek kad se u aparat ubaci
nova SIM kartica.
Odaberite Memorija i aparat e zahtevati sigurnosni kod uvek kad elite odabrati internu memoriju
aparata ili kopirati iz jedne memorije u drugu. Vidite Izbor parametara telefonskog imenika na
stranici 37 i Kopiranje telefonskih imenika na stranici 41.
Promena pristupnih kodova pa ete moi promeniti sigurnosni kod, PIN kod, PIN2 kod i ifru
zabrane. Kodovi mogu sadrati samo cifre 0 do 9.
Imajte na umu da bi trebalo da izbegavate korienje pristupnih kodova slinih brojevima za sluaj
nude, kao to je 112, kako biste spreili njihovo nenamerno biranje.
72
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Vrati na fabriki podeeno
Da biste neke parametre menija vratili na prvobitne vrednosti pritisnite Meni, odaberite Podeavanja
pa Vrati na fabriki podeeno. Onda ukucajte sigurnosni kod i pritisnite OK. Na primer, imena i brojevi
sauvani u imeniku nisu obrisani.
I Igre (Meni 5)
Napomena: Va telefonski aparat mora biti ukljuen da biste mogli koristiti ovu funkciju.
Ne ukljuujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba moe da
Zapoinjanje igre
Pritisnite Meni, odaberite Igre pa Izaberi igru. Odaberite igru koju elite da igrate; Snake II, Space
Impact, Bumper ili odaberite Jo igara. Ako je za datu igru na raspolaganju, odaberite vrstu igre ili 1
igra pa onda Nova igra.
Uputstva o upotrebi tastera i nainu igranja moete dobiti tako to ete odabrati Instrukcije u
podmeniju.
Jo igara sadri dodatne Nokia Java igre.
Poinjanje igre udvoje
Igru Snake II moete igrati i udvoje, preko IC porta vaeg telefonskog aparata sa osobom koja ima istu
igru na kompatibilnom telefonskom aparatu. Pre nego to zaponete neku igru udvoje, IC portovi dva
telefonska aparata mora da su usmereni jedan prema drugom. Vidite Infracrvena veza (Meni 10) na
stranici 82.
Da bi zapoeli igru oba igraa treba da odaberu opciju 2 igraa. Odaberite ili Pokreni igru da zaponete
novu igru udvoje, ili Pridrui se igri da se pridruite igri poto drugi igra odabere opciju Pokreni igru.
73
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Igraki servisi i podeavanja
Pritisnite Meni, odaberite Igre pa Igraki servisi ili Podeavanja. Odaberite
Igraki servisi i va aparat e pokuati da se povee na WAP stranice Kluba Nokia koristei trenutno
aktivni skup parametara servisa.
Ukoliko uspostavljanje veze ne uspe znai da se na Klub Nokia ne moete povezati koristei WAP
servis iji su parametri veze trenutno aktivirani. U tom sluaju uite u meni Servisi, aktivirajte drugi
skup parametara servisa, vidite Uspostavljanje veze sa WAP servisom na stranici 97. Pokuajte se
ponovo povezati na Klub Nokia.
Koji su Vam WAP servisi na raspolaganju, kao i za cene i pretplatu proverite kod svog lokalnog
operatora celularne mree ili provajdera WAP servisa.
Podeavanja; da podesite zvuke, osvetljenje i vibraciju, Treenje, za odabranu igru. Vibracija se moe
ukljuiti samo ako je Upozorenje vibracijom ukljueno; vidite Podeavanje tonova na stranici 68.
Moete sauvati svoj lanski broj Kluba Nokia, Club Nokia ID. Za vie informacija o Klubu Nokia i
igrakim servisima posetite www.club.nokia.com. Raspoloivost se razlikuje od drave do drave.
74
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
I Aplikacije (Meni 6)
Napomena: Va telefonski aparat mora biti ukljuen da biste mogli koristiti ovu
funkciju. Ne ukljuujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba
moe da prouzrokuje smetnje ili opasnost.
Ovaj meni Vam omoguava rad sa Java aplikacijama koje su instalisane u vaem telefonskom aparatu.
Softver vaeg telefonskog aparata sadri i neke Java aplikacije koje su posebno programirane za ovaj
Nokia telefonski aparat. Razni provajderi nude i druge aplikacije preko WAP servisa. Pre nego to
budete mogli da koristite neku od tih aplikacija moraete je preuzeti u svoj aparat.
Startovanje aplikacije
1. Pritisnite Meni, odaberite Aplikacije i Izaberi aplik..
2. Doite do neke aplikacije (naziv zavisi od konkretne aplikacije).
3. Pritisnite Opcije i odaberite Otvori ili pritisnite .
Ako se pod odabranim nalazi samo jedna aplikacija ona e se startovati.
U suprotnom, otvorie se lista pojedinanih aplikacija koje se nalaze pod tom odabranom grupom
aplikacija. Doite do eljene aplikacije i pritisnite Izaberi ili . Aplikacija se startuje.
Savet: Ako aplikacija zauzima celu povrinu ekrana nee se videti logika imena tastera.
Pritisnite jedan od selektorskih tastera ili da Vam se prikae lista opcija. Zatim
odaberite neku od opcija ili pritisnite Nazad da nastavite rad sa aktivnom aplikacijom.
75
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Ostale opcije na raspolaganju za svaku aplikaciju ili grupu aplikacija
Obrii - za brisanje aplikacije ili grupe aplikacija iz telefona.
Web pristup - da aplikaciji ograniite pristup mrei. Mogui izbor je: Prvo pitaj (prvo se trai
odobrenje za pristup mrei), Dozvoljen (dozvoljen pristup mrei) i Nije dozvoljen (pristup mrei nije
dozvoljen).
Proveri verziju - za proveru da li je na raspolaganju za preuzimanje sa WAP servisa nova verzija date
aplikacije.
Web strana - za dodatne informacije ili podatke o aplikaciji sa Internet strane. Ovu funkciju mora da
podrava mrea. Prikazuje se samo ako je uz aplikaciju dobijena i odgovarajua Internet adresa.
Detalji - za dobijanje dodatnih informacija o aplikaciji.
Preuzimanje aplikacije
Nove Java aplikacije moete preuzeti na razliite naine:
Pritisnite Meni, odaberite Aplikacije i Otvori pretra. da potraite odgovarajuu Java aplikaciju.
Pogledajte i deo Pretraivanje stranica WAP servisa na stranici 98.
Upotrebite funkciju preuzimanja igara; vidite deo Igraki servisi i podeavanja na stranici 73.
Za preuzimanje Java aplikacija u svoj PC raunar koristite Internet. Za prenos aplikacija iz PC
raunara u telefon koristite program Application Installer u okviru PC Suite paketa.
Napomena: Kada preuzimate (Java) aplikacije sa negog drugog, a ne Nokia sajta neophodno je da
preduzmete sve mere predostronosti u smislu bezbednosti i sadraja kao za svaki drugi sajt.
U toku preuzimanja ili u toku rada neke Java aplikacije moe se pojaviti naredni tekst:
Akcija neuspela, u telefonu ima previe aplikacija. Obriite sve nepotrebne aplikacije pa ponovite
preuzimanje.
76
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Greka u aplikaciji, dolo je do greke u radu aplikacije.
Aplikacija nije podrana, odabrana aplikacija nije kompatibilna sa telefonom.
Poziv je u toku, aplikacija pokuava da uspostavi vezu sa internetom a govorna veza je u toku.
Fajl format nije prepoznat, ili je aplikacija pogrena ili prenos sa PC raunara nije zavren.
Fajl je previlik, datoteka je prevelika za rad na telefonu, ili mreni prolaz (gejtvej) ne podrava velike
datoteke.
Neispravan fajl, aplikacija je pogrena.
Pokretanje neuspelo, telefon ne moe pokrenuti aplikaciju. Molimo pokuajte ponovo.
Ne mogu da otvorim aplikaciju, nedovoljno resursa za pokretanje aplikacije. Zvrite sve aktivne veze
ili funkcije pa ponovite pokretanje aplikacije.
Nepoznato (pojavljuje se u listi aplikacija) aplikacija nema ime, naziv.
Prikaz sistemskih podataka
Vidite koliinu memorije koja Vam je na raspolaganju za instalisanje aplikacija.
Pritisnite Meni, odaberite Aplikacije i Memorija
Va telefon poseduje 128 kB memorije za Java aplikacije, i eventualno jo do 50 kB od dinamike
memorije aparata. Za dalje informacije pogledajte deo Dinamika memorija na stranici 16..
77
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
I Kalkulator (Meni 7)
Kalkulator vaeg telefonskog aparata sabira, oduzima, deli, mnoi, die na kvadrat,
izraunava kvadratni koren i konvertuje valute.
Napomena: Va telefonski aparat mora biti ukljuen da biste mogli koristiti ovu funkciju. Ne ukljuujte
telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba moe da prouzrokuje
smetnje ili opasnost.
Ovaj kalkulator ima ogranienu tanost i moe doi do greaka u zaokruivanju, posebno kod dugih delenja.
1. Pritisnite Meni pa odaberite Kalkulator.
2. Kada se na ekranu pokae "0" unesite prvi broj raunske operacije; pritisnite za decimalni
zarez.
3. Pritisnite Opcije i odaberite Dodaj, Oduzmi, Pomnoi, Podeli, Kvadriraj, Kvadr. koren ili Promeni
znak.
Savet: Ili pritisnite jednom za sabiranje, dva puta za oduzimanje, tri puta za
mnoenje i etri puta za deljenje.
4. Unesite drugi broj.
5. Za rezultat pritisnite Opcije, i odaberite Jednako. Ponovite potreban broj puta korake 3 do 5.
6. Da biste zapoeli novi proraun prvo pritisnite i drite Obrii.
78
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Izraunavanje konverzije valuta
1. Pritisnite Meni pa odaberite Kalkulator.
2. Da biste sauvali kurs pritisnite Opcije pa odaberite Kurs. Odaberite jednu od prikazanih opcija.
Ukucajte kurs valuta, pritisnite za decimalni zarez, pa OK. Kurs ostaje u memoriji dok ga ne
promenite drugom vrednou.
3. Da sprovedete konverziju valuta ukucajte iznos koji konvertujete, pritisnite Opcije pa odaberite U
domau ili U stranu.
Konverziju valuta moete izraunavati i u pasivnom reimu. Ukucajte iznos valute koju konvertujete,
pritisnite Opcije, i odaberite U domau ili U stranu.
79
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
I Obaveze (Menu 8)
Imate mogunost da sauvate podsetnicu za zadatak, obavezu koji imate obaviti.
Podsetnice se mogu memorisati po prioritetu. Moete sauvati do 30 podsetnica ali to
zavisi od njihove duine. Ova funkcija koristi dinamiku memoriju. Za dalje informacije pogledajte deo
Dinamika memorija na stranici 16.
Pritisnite Meni i odaberite Lista zadat.. Pritisnite Opcije, ili doite do podsetnice koju elite pa onda
pritisnite Opcije. Odaberite
Dodaj da dodate novu podsetnicu. Ukucajte predmet za podsetnicu i pritisnite Opcije pa odaberite
Zapamti. Odaberite stepen prioriteta za podsetnicu, Visok (1), Srednji (2), ili Nizak (3). Podsetnice se
razvrstavaju prvo po stepenu prioriteta a potom po abecednom redu.
Renik, pogledajte Ukljuivanje i iskljuivanje prediktivnog naina unosa teksta na stranici 34.
Obrii da odabranu podsetnicu obriete.
Izmeni da izmenite sadraj podsetnice.
Promeni prior. da promenite stepen prioriteta podsetnice.
Vidi da odabranu podsetnicu pregledate.
Idi na prioritet da odaberete nivo prioriteta u kojem elite da pogledate podsetnice.
Sauvaj u kal. da podsetnicu sauvate u kalendaru.
Po. kao tekst da poaljete podsetnicu drugom telefonskom aparatu kao tekstualnu poruku.
80
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
I Kalendar (Meni 9)
Kalendar vaeg telefonskog aparata Vam pomae da vodite evidenciju o podsetnicama,
pozivima koje imate obaviti, sastancima i roendanima. Va telefon podrava do 250
napomena u kalendaru. Ova funkcija koristi dinamiku memoriju. Za dalje informacije
pogledajte deo Dinamika memorija na stranici 16.
Pritisnite Meni pa odaberite Kalendar. Doite do eljenog dana. Ukoliko postoje podsetnice za taj dan
pojavie se odgovarajui indikator podsetnice. Ako elite da vidite podsetnice, napomene za taj dan
pritisnite Opcije i odaberite Dnevne nap.. Indikator napomene se prikazuje u prvom redu. Jednu
napomenu moete pogledati i tako to ete doi do nje u dnevnom pregledu, pa onda pritisnuti Opcije i
Vidi. U sedminom pregledu daju se po etri sedmice.
Ostale opcije pregleda kalendara obuhvataju:
Opcije sastavljanja napomena i slanja napomena putem IC ili Bluetooth, ili kao napomene direktno
u kalendar drugog telefonskog aparata ili kao tekstualne poruke.
Opcije brisanja, izmena, premetanja i ponavljanja napomene.
Podeavanja za postavljanje, recimo, datuma, vremena, formata datuma ili formata vremena.
Opcija Auto brisanje Vam omoguava da podesite telefonski aparat da automatski posle odreenog
vremena brie stare primedbe. Meutim, primedbe sa ponavljanjem, na primer roendani, se nee
brisati.
81
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Unos napomene u kalendar
Za detalje o nainu unosa slova i brojeva pogledajte deo Pisanje teksta na stranici 33.
Pritisnite Meni pa odaberite Kalendar. Doite do eljenog datuma, pritisnite Opcije pa odaberite Stavi
napomenu. Odaberite jednu od sledeih vrsta napomena:
Sastanak - Ukucajte tekst napomene, ili potraite ime u imeniku, i pritisnite OK. Zatim unesite
vreme sastanka pa pritisnite OK. Ako elite odaberite Alarm ukljuen pa onda vreme zvunog
upozorenja za napomenu.
Poziv - Unesite eljeni telefonski broj, pritisnite OK, ukucajte ime, pa pritisnite OK, ili ih
potraite u imeniku. Zatim unesite vreme za poziv pa pritisnite OK. Ako elite odaberite Alarm
ukljuen pa onda vreme zvunog upozorenja za napomenu.
Roendan - Ukucajte ime osobe (ili ga potraite u imeniku), i pritisnite OK. Zatim ukucajte
datum roenja i pritisnite OK. Ukucajte godinu roenja (opciono) i pritisnite OK. Ako ste uneli
godinu roenja, napomena e iza imena prikazivati starost osobe. Ako elite odaberite Alarm
ukljuen pa onda vreme zvunog upozorenja za napomenu.
Memo - Unesite tekst napomene i pritisnite OK.
Kada je podeeno zvuno upozorenje, pri pregledu napomena prikazuje se indikator .
Kada Vas telefonski aparat upozorava alarmom na napomenu
Telefon piti i prikazuje napomenu. Kada je na ekranu prikazana napomena tipa Poziv prikazani
broj moete pozvati pritiskom na taster . Da prekinete alarm i pogledate napomenu pritisnite
Vidi. Da prekinete alarm a da ne pogledate napomenu pritisnite Izai.
82
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
I Infracrvena veza (Meni 10)
Svoj telefonski aparat moete podesiti da prima podatke preko svog IC porta. Da biste
koristili IC vezu, ureaj sa kojim elite da uspostavite vezu mora biti IrDA kompatibilan.
Imate mogunost razmene, slanja i prijema, podataka kao to su vizitkarte i napomene iz kalendara sa
kompatibilnim telefonskim aparatom ili drugim ureajem za rad sa podacima (na primer, raunar)
preko IC porta svog telefona.
Ne usmeravajte snop IC (infracrvenih) zraka ni u ije oi, i ne dozvolite da on stvara smetnje drugim IC
ureajima. Ovaj ureaj je laserski proizvod klase 1.
Slanje i prijem podataka preko IC porta
IC portovi ureaja koji alje i ureaja koji prima moraju da budu okrenuti jedan naspram drugog i
izmeu njih ne sme da postoji prepreka. Poeljno rastojanje izmeu dva ureaja za IC (infracrvenu)
vezu je najvie jedan metar.
Da biste aktivirali IC port svog telefonskog aparata pritisnite Meni i odaberite Infracrvena.
Korisnik telefona koji alje podatke bira eljenu IC funkciju za poetak prenosa podataka.
Ukoliko se prenos podataka ne zapone u roku od dva minuta po aktiviranju IC porta, veza se prekida i
mora se startovati ponovo.
Indikator IC veze
Kada je simbol stalno prikazan IC veza je aktivirana i va telefonski aparat je spreman da alje
ili da prima podatke preko svog IC porta.
83
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Kada se simbol pali i gasi, tj. kada blinka, va telefonski aparat pokuava da se povee sa
drugim ureajem, ili je veza raskinuta.
I Bluetooth (Meni 11)
Svoj telefon moete podesiti da alje i prima podatke putem Bluetooth veze. U Bluetooth
meniju definiete parametre i organizujete konekcije.
Kako Bluetooth ureaji komuniciranju putem radio talasa va telefon i drugi Bluetooth ureaj ne
moraju biti u pravolinijskom vidnom polju. Dva ureaja se samo moraju nalaziti na meusobnom
rastojanju od najvie 10 metara, mada vezu mogu ometati prepreke kao to su zidovi ili drugi
elektronski ureaji.
U nekim dravama mogu postojati ogranienja upotrebe Bluetooth ureaja. Proverite sa svojim dilerom i
lokalnim vlastima.
Aktiviranje i deaktiviranje Bluetooth funkcije
Pritisnite Meni i odaberite Bluetooth. Kada se na ekranu prikae Bluetooth, odaberite Ukljui ili
Iskljui. Telefon prikazuje obavetenje da je Bluetooth funkcija aktivirana ili deaktivirana. Kada je
ukljuen Bluetooth prikazuje se indikator .
Upotreba Bluetooth funkcija troi bateriju i vreme autonomije aparata bie skraeno. Obratite panju da ne ostavite
Bluetooth vezu u pozadini dok obavljate druge radnje sa aparatom.
84
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Ime Bluetooth ureaja
Kada se Bluetooth aktivira prvi put kao ime vaeg aparata prikazuje se Nokia 6310i. Ovo
podrazumevano ime moete prihvatiti ili ga promeniti. Ime moe imati najvie 15 karaktera. Poto
korisnik prihvati ime ureaja prikazuje se Ime je zapameno. Imena Bluetooth ureaja Vam pomau da
meusobno raspoznajete Bluetooth ureaje i pribor.
Imajte na umu da se ime vaeg telefonskog aparata ne pojavljuje ako ste ve promenili ime ureaja u
okviru Bluetooth podeavanja pre prvog aktiviranja Bluetooth funkcije. Vidite Bluetooth podeavanja
na stranici 85.
Uparivanje ureaja pomou Bluetooth ifre
Da biste ostvarili bezbednu vezu potrebno je da razmenite Bluetooth ifre sa ureajem sa kojim se prvi
put povezujete. Ova operacija se naziva uparivanje. Bluetooth ifra je numerika ifra duine 1 do 16
karaktera. Uparivanje je neophodno za pribor kao i za prenos podataka i faksova na kompatibilni PC
raunar. Nokia pribor ima fiksne ifre koje se isporuuju sa datim proizvodom.
Kod formiranja Bluetooth veze sa ureajima koji ne pripadaju grupi Nokia pribora, na primer sa PDA
(lini digitalni asistent) ureajima, moete koristiti privremenu ifru koju sami kreirate. Ova ifra se
koristi samo jednom i ne morate je pamtiti. Odredite identine ifre sa drugim ureajem sa kojim elite
da uspostavite Bluetooth vezu. Ako bude potrebno ponovno uparivanje ta dva ureaja, moete odrediti
novu ifru.
Bluetooth veza
Pritisnite Meni, odaberite Bluetooth pa Traenje audio pribora. Telefonski aparat poinje traenje
ureaja i pribora sa audio funkcijama. Ureaji koji odgovaraju na upit pojavljuju se u listi Bluetooth
pribora redom, poev od ureaja koji je prvi pronaen. Telefon na dnu liste prikazuje ureaj koji je
poslednji pronaen. Da upit prekinete, pritisnite Prekini.
85
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Ako elite da uspostavite Bluetooth vezu sa priborom bez audio funkcija, vezu uspostavite sa tog
drugog ureaja.
Doite do eljenog ureaja na listi i pritisnite Izaberi. Kada se veza uspostavi ureaj prikazuje tekst
Prikljuen na iza ega sledi ime ureaja.
Ukoliko ureaji nisu bili upareni, od korisnika se zahteva da unese ifru eljenog ureaja. Vidite deo
Uparivanje ureaja pomou Bluetooth ifre gore u tekstu.
Imajte na umu da ako ureaj iz liste izae izvan radnog opsega a Vi pokuate da se poveete sa njim,
prikazae se upozorenje o greci.
Imajte na umu da jednovremeno moete imati samo jednu aktivnu vezu.
Da vidite trenutno aktivni ureaj pritisnite Meni, odaberite Bluetooth pa Pregled aktivnog aparata. U
tom meniju moete takoe i raskinutu vezu sa ureajem.
Da biste videli listu uparenih ureaja pritisnite Meni, odaberite Bluetooth pa Pregled uparenih aparata.
Na vrhu liste je najstarije uparivanje. Kada pritisnete Opcije pod Pregled uparenih aparata neke od
narednih opcija Vam mogu biti na raspolaganju zavisno od statusa ureaja i veze: Dodeli kratko ime, da
uparenom ureaju dodelite ime (vidljivo samo Vama), Brisanje uparenja da odabrani ureaj obriete iz
liste, Trai autorizaciju veze da definiete da li se veza sa uparenim ureajem ka Vama uspostavlja
automatski (Ne) ili telefon pre uspostavljanja veze trai odobrenje (Da).
Bluetooth podeavanja
Slue za izmenu izbora u samom telefonskom aparatu a koji su vezani za Bluetooth podeavanja.
Pritisnite Meni, odaberite Bluetooth pa Bluetooth podeavanja. Na raspolaganju su Vam naredne
opcije:
86
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Vidljivost mog telefona, za promenu statusa Vaeg prikazivanja drugim Bluetooth ureajima. Opcije
su sledee:
Vidljiv za sve, to je podrazumevani status.
Skriven da se telefon ne moe nai ve da odgovara samo ureajima sa kojima je ve uparen.
Ime mog telefona da promenite Bluetooth ime svog aparata koje se prikazuje drugima.
I Dodaci (Meni 12)
Diktafon
Imate mogunost snimanja delova govora, zvuka ili aktivnog razgovora. Ovo je korisno, na primer kada
elite snimiti ime i broj da biste ih kasnije zapisali.
Napomena: Pridravajte se svih lokalnih zakona koji reguliu snimanje poziva. Ne koristite ovu
mogunost protivzakonito.
Snimanje
1. Pritisnite Meni, odaberite Dodaci pa Diktafon.
2. Da snimanje zaponete odaberite Snimi. Da snimanje zaponete u toku veze, pritisnite Opcije, pa
odaberite Snimi.
Za vreme snimanja telefon drite u normalnom poloaju uz uvo.
87
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
3. Da snimanje prekinete, pritisnite Prekini.
4. Unesite novo ime za snimak i pritisnite OK da ga sauvate.
Ako ne elite da sauvate snimak, pritisnite Obrii da trenutno ime obriete. Zatim pritisnite Nazad
pa OK.
Ako snimate aktivni telefonski razgovor aparat automatski zapisuje snimak pod imenom Snimak.
Lista snimaka
Pritisnite Meni, odaberite Dodaci pa Diktafon. Odaberite Lista snimaka, doite do eljenog snimka pa
pritisnite Opcije.
Odaberite Presluavanje da presluate odabrani snimak.
Odaberite Izmeni naslov. Unesite novo ime za snimak i pritisnite OK.
Odaberite Obrii da snimak obriete. Pritisnite OK da to potvrdite.
Odaberite Dodaj alarm. Unesite datum za alarm i pritisnite OK. Unesite vreme za alarm i pritisnite
OK.
Alarm zamenjuje Dodaj alarm kada je alarm ukljuen. Odaberite Alarm pa e se prikazati naziv
snimka, datum i vreme za alarm. Da alarm uklonite, pritisnite Obrii pa zatim OK.
Kada istekne vreme alarma telefon se oglaava tonom alarma, a Snimam!, vreme alarma i naziv snimka
se prikazuju na ekranu. Pritisnite Prekini da alarm prekinete, a zatim pritisnite Sviraj da snimak ujete.
88
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Komande glasom
Postoje funkcije telefonskog aparata koje se mogu aktivirati izgovaranjem nadimka. Moe se dodati do
pet nadimaka za komande glasom.
Pritisnite Meni, odaberite Dodaci pa Komande glasom. Odaberite eljeni folder sa komandama, doite
do komande kojoj elite pridodati nadimak i pritisnite Opcije. Ako komanda, instrukcija ve ima
nadimak prikazae se indikator .
Komandu glasom moete dodati na nain opisan u delu Dodavanje nadimka na stranici 44. Pogledajte i
deo Reprodukovanje, promena i brisanje nadimka na stranici 45.
Komandu glasom moete aktivirati na isti nain kao to pozivate pomou nadimka, vidite na stranici
44.
Kada neka aplikacija koja koristi GPRS vezu alje ili prima podatke, komanda glasom se ne moe
aktivirati. Da biste aktivirali komandu glasom prekinite aplikaciju koja koristi GPRS vezu (WAP,
Prikljuivanje).
Novanik
U Novanik moete memorisati line podatke kao to su napomene i virtualne kartice (na primer
podaci o kreditnim i potroakim karticama). Moete takoe ui u WAP prodavnicu i platiti svoje
kupovine iz ovog novanika.
Kada prvi put pokuate da pristupite Novaniku, bie neophodno da kreirate sopstvenu ifru za
novanik kada se prikae Kreiraj ifru novanika:. Ukucajte i prihvatite ifru za novanik koja moe biti
duine 4 - 10 karaktera, pa je potvrdite na upit Potvrdi ifru novanika: Ako je verifikacija ifre uspena,
aparat prikazuje ifra novanika je kreirana. Imajte na umu da ne postoji ogranienje broja puta
89
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
pokuaja potvrde, verifikacije ifre. Ako vie puta ukucate pogrenu ifru novanika funkcije novanika
se blokiraju na pet minuta.
Ako elite da resetujete sadraj u Novaniku i ifru novanika ukucajte u pasivnom reimu
*#3925538#. Potrebno je uneti sigurnosni kod telefonskog aparata pre nego to se sadraj Novanika i
ifra budu obrisali. Pogledajte i deo Pristupni kodovi na stranici 14. Imajte na umu da e kompletan
sadraj u Novaniku biti obrisan.
Pritisnite Meni, odaberite Dodaci pa Novanik. Telefon prikazuje Unesi ifru novanika: Poto unesete
ispravnu ifru i potvrdite je, moete odabrati Kartice, Line napomene ili Podeavanja.
Memorisanje linih podataka kartice
Pritisnite Meni, odaberite Dodaci, Novanik pa Kartice da biste pregledali listu kartica. Maksimalni broj
kartica je pet. Da biste pogledali ili izmenili podatke kartice odaberite jednu, i pritisnite Izaberi da Vam
se prikau sledee opcije:
Info kartice za uvanje podataka kao to su naziv kartice, vrsta, broj i datum isteka vanosti.
Info korisnika za uvanje imena korisnika i ifre.
Info o isporuci za uvanje vaih dostavnih podataka, na primer imena i adrese.
Info plaanja za uvanje podataka o karticama kod kojih fakture ne stiu na vau adresu, na primer
kreditne kartice preduzea.
Info primaoca za uvanje podataka o primaocu priznanice, na pr. brojevi telefona i e-mail adrese.
Kopiraj karticu da iskopirate postojeu karticu u novaniku.
Obrii karticu da obriete polja sa podacima kartice.
Preimenuj kart. da izabranoj kartici promenite ime.
90
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Line napomene
U linim napomenama moete uvati najvie 30 osetljivih linih napomena, kao na primer, ifre ili
komentare. Ova funkcija koristi dinamiku memoriju. Za dalje informacije pogledajte deo Dinamika
memorija na stranici 16.
Pritisnite Meni, odaberite Dodaci, Novanik pa Line napomene. Pritiskom na Opcije napomene
moete pogledati, dodati nove i razvrstati postojee po imenima ili datumima. Poalji kao txt kopira
sadraj napomene u tekstualnu poruku. Kopiraj u kalen. kopira ime i primedbu u kalendar kao
podsetnicu. Pomou Uzmi broj moete iz napomene uzeti jedan ili vie brojeva.
Podeavanja novanika
Pritisnite Meni, odaberite Dodaci, Novanik pa Podeavanja. Odaberite
Zahtev za ifru da ukljuite ili iskljuite zahtev za unos ifre novanika. Imajte na umu da prvo
morate uneti postojeu ifru novanika pre nego to budete mogli da zahtev za unos ifre ukljuite
ili iskljuite.
Promeni ifru da promenite ifru novanika.
Plaanje kupovine novanikom
Imate mogunost da pristupite WAP prodavnici i svoju kupovinu platite pomou Novanika na sledei
nain:
1. Uspostavite WAP vezu; vidite dole u tekstu.
2. Uite u eljenu WAP prodavnicu i odaberite proizvod koji elite da kupite.
3. Popunite formular uplatnice koju ste primili od provajdera prebacivanjem podataka iz novanika, tj.
pritisnite Opcije i odaberite Koristi novan. da naete karticu sa potrebnim podacima i odaberite je.
Ako elite da popunite sva polja odaberite Popuni sva (ovo se prikazuje jedino kada WAP stranica ili
91
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
kartica podravaju ECML, Electronic Commerce Modeling Language, standard). Iz kartice moete
odabrati i samo jedno polje sa podacima. Telefonski aparat prikazuje ispunjen obrazac, formular.
4. Potvrdite kupovinu i informacija e se proslediti.
5. WAP servis Vam eventualno moete poslati i dokument za potpis koji je potrebno da potpiete da
narudbinu, kupovinu ozvaniite; vidite Digitalni potpisi na stranici 105.
Odbroja
Pritisnite Meni, odaberite Dodaci pa Odbrojava. Ukucajte vreme alarma u satima i minutima pa
pritisnite OK da startujete odbrojavanje vremena. Ako to elite, unesite tekstualnu napomenu koja e
se prikazati kada istekne podeeni vremenski period, i pritisnite OK. Kada je odbroja, tajmer aktivan
ikonica se prikazuje u pasivnom reimu.
Ako vreme alarma istekne kada je aparat u pasivnom reimu, on e se oglasiti alarmom i paliti i gasiti
tekst napomene ako je ona postavljena, ili u suprotnom Vreme odbrojavanja isteklo. Alarm prekidate
pritiskom na bilo koji taster. Ako se ne pritisne nijedan taster, alarm se automatski prekida u roku od 30
sekundi. Da biste obrisali tekstualnu napomenu, pritisnite OK.
Da zaustavite tajmer ili promenite vreme za odbrojavanje:
Pritisnite Meni, odaberite Dodaci pa Odbrojava. Odaberite Izmeni vreme da tajmer ponovo aktivirate,
ili Zaustavi broja da ga zaustavite.
toperica
Pomou toperice moete meriti vreme, meuvremena ili prolazna vremena. U toku merenja vremena
mogu se koristiti ostale funkcije telefonskog aparata.
92
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
aUpotreba toperice troi bateriju i vreme autonomije aparata bie skraeno. Obratite panju da ne ostavite merenje
vremena u pozadini dok obavljate druge radnje sa aparatom.
Praenje i deljenje vremena
1. Pritisnite Meni, odaberite Dodaci, toperica pa Podeli vreme.
Moete odabrati Nastavi ako je merenje, topovanje vremena u toku, na primer zbog dolaznog
poziva.
2. Pritisnite Start da ponete praenje vremena. Pritisnite Podeli uvek kada elite da oitate
meuvreme. Lista meuvremena se prikazuje na ekranu ispod isteklog vremena. Moete ih
pregledati pretraivanjem.
3. Pritisnite Prekini da prekinete praenje vremena.
4. Pritisnite Opcije pa odaberite
Poni da ponovo ponete praenje vremena. Novo vreme se dodaje prethodnom.
Zapamti da vreme memoriete. Unesite ime za izmereno vreme i pritisnite OK. Ako se ne unese
neto drugo, za ime e se koristiti ukupno isteklo vreme.
Poniti da vreme ponitite bez memorisanja.
Prolazna vremena
Pritisnite Meni, odaberite Dodaci, toperica pa Prolaz. vreme. Pritisnite Start da zaponete praenje
vremena, a Krug da oitate prolazno vreme. Pritisnite Prekini da prekinete merenje prolaznih vremena.
Pritisnite Opcije da memoriete ili ponitite prolazna vremena. Pogledajte gore u tekstu deo Praenje i
deljenje vremena.
93
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Pregled i brisanje vremena
Pritisnite Meni, odaberite Dodaci pa toperica.
Ako toperica nije ponitena moete odabrati Pokai zadnje da pogledate zadnje izmereno vreme.
Odaberite Vidi vremena i prikazae Vam se lista imena ili konanih vremena skupa merenja, pa Vi
odaberite koji skup elite da pogledate.
Da biste obrisali memorisana vremena pritisnite Opcije i odaberite Obrii sva vre.. Odaberite Sva
odjednom i pritisnite OK, ili odaberite Jedno po jedno i doite do vremena koja elite obrisati. Pritisnite
Obrii pa OK.
I WAP servisi (Meni 13)
Pogledajte i deo WAP (Protokol za beine aplikacije) na stranici 19.
WAP servisi koriste WML (Wireless Mark-up Language) jezik na svojim WAP stranicama. Veb (WWW)
stranice, prezentacije pisane u HTML jeziku se ne mogu pratiti sa vaeg telefonskog aparata.
Osnovni koraci za pristup i korienje WAP servisa
1. Memoriite parametre servisa neophodnih za pristup WAP servisu koji elite da koristite. Pogledajte
Podeavanje telefonskog aparata za WAP servis dole u tekstu, kao i Podeavanje izgleda WAP
pretraivaa na stranici 101.
2. Uspostavite vezu sa datim WAP servisom. Vidite Uspostavljanje veze sa WAP servisom na stranici
97.
94
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
3. Zaponite pretraivanje stranica WAP servisa. Vidite Pretraivanje stranica WAP servisa na stranici
98.
4. Poto zavrite sa pretraivanjem raskinite vezu sa WAP servisom. Vidite Zavretak WAP veze na
stranici 100.
Podeavanje telefonskog aparata za WAP servis
Parametre servisa dobijate u obliku tekstualne poruke od operatora mree ili provajdera koji nudi WAP
servis koji elite da koristite. Za detaljnije informacije obratite se svom operatoru mree ili provajderu,
ili posetite Klub Nokia veb sajt (www.club.nokia.com).
Parametre moete uneti i runo. Za odgovarajue parametre obratite se svom operatoru mree ili
dobavljau usluga. WAP parametri se mogu nai i na Internet veb sajtu, na primer operatora mree ili
provajdera.
Memorisanje parametara servisa primljenih u formi tekstualne poruke
Kada parametre servisa primite kao tekstualnu poruku, obavetenje Podeavanja servisa primljena e
se prikazati na ekranu.
Da biste memorisali i aktivirali primljene parametre, pritisnite Opcije i odaberite Sauvaj.
Ako parametri nisu sauvani u Podeavanja aktiv. servisa, onda su oni sauvani kao prvi slobodni
skup veze i takoe aktivirani.
Da odbacite primljene parametre pritisnite Opcije i odaberite Odbaci.
Da pogledate primljene parametre prvo pritisnite Opcije pa odaberite Vidi. Da parametre sauvate
pritisnite Sauvaj.
95
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Runo unoenje parametara servisa
1. Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa Podeavanja.
2. Odaberite Podeavanja aktiv. servisa.
Potrebno je da aktivirate skup u kojem elite da sauvate parametre servisa. Skup je grupa
parametara neophodnih za uspostavljanje veze sa nekim WAP servisom.
3. Doite do skupa koji elite da aktivirate i pritisnite Aktiviraj.
4. Odaberite Izmena aktivnih pode. servisa.
Odaberite pojedinano svaku opciju servisa i unesite potrebne parametre.
Naziv podeavanja - Ukucajte novi naziv skupa parametara i pritisnite OK.
Poetna strana - Ukucajte adresu Poetne strane WAP servisa koji elite da koristite i pritisnite
OK.
Vrsta sesije - Odaberite Stalna ili Privremena.
Sigurnost veze - Odaberite Ukljui ili Iskljui.
Kada je sigurnost veze postavljena na Ukljui, telefon pokuava da koristi sigurnu (tienu) vezu
za WAP servis. Ako sigurna veza nije dostupna veza se nee uspostavljati. Ako ipak elite da
uspostavite vezu i preko netiene linije, morate sigurnost veze podesiti na Iskljui.
Prenos podataka - Odaberite GSM podaci ili GPRS. U vezi cena, brzine veze i ostalih informacija
obratite se svom operatoru mree ili provajderu.
96
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Naredne opcije zavise od odabranog nosaa podataka, vrste prenosa podataka:
Kada je odabrano GSM podaci:
Prikljuni broj - Unesite telefonski broj za pristup i pritisnite OK.
IP adresa - Unesite adresu i pritisnite OK. IP adresu dobijate od svog operatora mree ili od
provajdera.
Tip autentikacije - Odaberite Sigurni ili Normalni.
Tip poziva sa podacima - Odaberite Analogno ili ISDN.
Brzina prenosa podataka - Odaberite brzinu prenosa koju elite da koristite, ili odaberite
Automatska. Automatska Vam je na raspolaganju jedino ako je za tip odabrano Analogno.
Stvarna brzina prenosa podataka, tj. poziva sa podacima zavisi od provajdera servisa.
Tip prijave - Odaberite Runa ili Automatska. Kada odaberete Automatska, pri prijavi se koriste
korisniko ime i lozinka koji su uneti u okviru narednih podeavanja. Kada odaberete Runa, pri
uspostavljanju veze zahtevae se podaci za prijavu.
Ime korisnika - Unesite korisniko ime i pritisnite OK.
Lozinka - Unesite traenu lozinku i pritisnite OK).
Kada je odabrano GPRS:
GPRS veza - Odaberite Stalna veza ili Po potrebi.
Ako odaberete Po potrebi, GPRS veza se uspostavlja kada se poveete na WAP servis i raskida
kada zavrite WAP vezu.
GPRS taka pristupa - Unesite naziv take pristupa i pritisnite OK.
Da bi se uspostavila veza na GPRS mreu neophodna je APN adresa, naziv. APN adresu dobijate
od svog operatora mree ili od provajdera.
97
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
IP adresa - Unesite adresu i pritisnite OK. IP adresu dobijate od svog operatora mree ili od
provajdera.
Tip autentikacije - Odaberite Sigurni ili Normalni.
Tip prijave - Odaberite Runa ili Automatska. Ako odaberete Runa kada je GPRS veza
postavljena kao Stalna veza, Stalna veza e biti iskljuena.
Ime korisnika - Unesite korisniko ime i pritisnite OK.
Lozinka - Unesite traenu lozinku i pritisnite OK).
Uspostavljanje veze sa WAP servisom
Kao prvo, proverite da su aktivirani parametri WAP servisa koji elite da koristite. Da biste aktivirali
parametre:
Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa Podeavanja. Odaberite Podeavanja aktiv. servisa, doite do
skupa (parametara) koji elite da aktivirate, pa pritisnite Aktiviraj.
Drugo, uspostavite vezu sa WAP servisom. Postoje tri naina za uspostavljanje veze:
Otvorite Poetnu stranu (houmpejd) WAP servisa:
Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa Poetna strana.
Savet: Da brzo otvorite poetnu stranu WAP servisa:
U pasivnom reimu pritisnite i drite taster .
ILI
Izaberite bukmark, adresu datog WAP servisa:
Pritisnite Meni, odaberite Servisi, pa Adrese i odaberite bukmark, adresu.
98
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Ako adresa ne funkcionie sa trenutno aktivnim parametrima servisa, aktivirajte neki drugi skup
parametara servisa i pokuajte ponovo.
ILI
Ukucajte adresu WAP servisa:
Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa zatim Idi na adresu. Ukucajte adresu WAP servisa, pritisnite
za posebne karaktere, i pritisnite OK.
Imajte na umu da nije potrebno unositi prefiks http:// ispred adrese; bie automatski dodat.
Pretraivanje stranica WAP servisa
Poto ste uspostavili vezu sa WAP servisom moete poeti pretraivanje njegovih WAP stranica.
Funkcije tastera telefonskog aparata mogu se razlikovati od jednog do drugog WAP servisa. Pratite
tekst uputstva na ekranu telefonskog aparata. Za detaljnije informacije obratite se svom provajderu
WAP servisa.
Imajte na umu da ako je za tip veze odabran GPRS, u toku pretraivanja se prikazuje ikonica u levom
gornjem uglu ekrana. Ukoliko u toku GPRS veze primite (ili uputite) poziv, prikazae se ikonica u
gornjem desnom uglu ekrana. GPRS veza se privremeno obustavlja.
Opte uputstvo za upotrebu tastera telefonskog aparata
Koristite tastere za pretragu ili za kretanje po WAP strani.
Da biste odabrali ili markirali stavku, deo na stranici, pritisnite .
Da unesete slova ili cifre koristite tastere - , a da unesete specijalni karakter, pritisnite
taster .
99
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Neke ili sve naredne opcije su Vam na raspolaganju u toku WAP veze: Pritisnite Opcije pa odaberite
eljenu opciju.
Poetna strana da se vratite na poetnu stranu, houmpejd, WAP servisa.
Adrese - za prikaz liste adresa servisa. Za detalje, pogledajte Adrese (bukmark oznake) na stranici
102.
Izmeni / Otvori red / Otvori vezu / Otvori listu - da unosite tekst ili odaberete markiranu stavku, deo
WAP strane.
Dodaj adresu - da dodate aktivnu WAP stranu kao adresu, bukmark u svoju listu adresa.
Idi na adresu - da ukucate adresu eljenog WAP servisa.
Servisni prijem - za prikaz liste servisnih poruka, vidite Servisni prijem na stranici 103.
Pode. izgleda - za detaljnije, pogledajte deo Podeavanje izgleda WAP pretraivaa na stranici 101.
Podeavanje kukica - za detalje pogledajte deo Podeavanje preuzimanja na stranici 101.
Uzmi broj - da kopirate broj sa aktivne WAP strane da biste ga memorisali ili pozvali (takoe raskida
WAP vezu). Ako na WAP stranici postoji vie brojeva eljeni broj moete odabrati.
Uitaj ponovo - da ponovo uitate i aurirate sadraj WAP strane.
Obrii ke - za detaljnije, pogledajte deo Ke memorija na stranici 104.
Info sigurnosti - da pogledate informacije o sigurnosti aktivne WAP veze i servera.
Prekini - da prekinete sa pretraivanjem i zavrite vezu.
100
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
U toku WAP veze
Neke WAP stranice podravaju funkcije kojima moete pristupiti u toku pretraivanja. To je naznaeno
na samoj WAP strani. Moete, na primer
ostvariti govorni poziv, pozivati, dok se nalazite na nekoj WAP strani.
poslati DTMF tonske sekvence u toku govorne veze.
memorisati u imenik ime i telefonski broj sa WAP strane.
Pre sprovoenja radnje, funkcije, telefonski aparat trai potvrdu.
Zavretak WAP veze
U toku korienja WAP servisa pritisnite Opcije i odaberite Prekini. Kada se prikae upit Prekini
pretraivanje?, pritisnite Da.
Ili, umesto toga pritisnite . Ako je GSM podaci odabrano kao nosa podataka, pritisnite dvaput
.
Telefonski aparat prekida poziv i raskida vezu sa WAP servisom.
101
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Podeavanje izgleda WAP pretraivaa
1. Kada WAP veza nije u toku
Pritisnite Meni, odaberite Servisi, Podeavanja, pa Podeavanje izgleda.
U toku WAP veze
Pritisnite Opcije i odaberite Pode. izgleda.
2. Odaberite Prelom teksta ili Prikaz slika.
3. Odaberite Ukljui ili Iskljui za opciju Prelom teksta, odnosno Da ili Ne za opciju Prikaz slika.
Kada je opcija Prelom teksta podeena na Ukljui, tekst koji se ne moe prikazati u jednom redu
nastavlja se u naredom.
Kada je opcija Prikaz slika podeena na Ne, slike koje se pojavljuju na WAP stranicama se ne
prikazuju. Ovo moe ubrzati pretraivanje WAP stranica koje sadre dosta slika.
Podeavanje preuzimanja
Imate mogunost da podesite aparat da doputa ili ne primanje "kolaia" (cookies).
"Kolai" je podatak koji WAP sajt, lokacija, unosi u ke memoriju pretraivaa vaeg telefona. Taj
podatak mogu biti, na primer vae korisnike informacije ili vae preference u pretraivanju. "Kolaii"
se uvaju dok ne ispraznite ke memoriju, vidite Ke memorija na stranici 104.
Pritisnite Meni, odaberite Servisi, Podeavanja, pa Podeavanje kukica.
U toku WAP veze
Pritisnite Opcije i odaberite Podeavanje kukica.
2. Odaberite Kukice pa onda Dozvoli ili Odbaci da dopustite, odnosno zabranite postavljanje
"kolaia".
102
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Adrese (bukmark oznake)
Imate mogunost uvanja do 25 adresa WAP stranica u obliku bukmarka u memoriji aparata. Ova
funkcija koristi dinamiku memoriju. Za dalje informacije pogledajte deo Dinamika memorija na
stranici 16.
Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa Adrese.
U toku WAP veze
Pritisnite Opcije i odaberite Adrese.
2. Doite do adrese koju elite da koristite i pritisnite Opcije.
3. Odaberite jednu od narednih opcija:
Idi na da uspostavite vezu sa WAP stranicom na koju se adresa odnosi.
Izmeni ili Obrii da odabranu adresu izmenite ili obriete.
Poalji da odabranu adresu poaljete kao SMS drugom aparatu, Kao adresa.
Nova adresa da kreirate novu adresu bez povezivanja na WAP servis. Ukucajte adresu i ime WAP
stranice i pritisnite OK.
Napomena: U Vaem aparatu su moda ve instalisane adrese Internet sajtova koji nisu ni u kakvoj vezi sa
firmom Nokia. Nokia ne odobrava niti garantuje za ove sajtove. Ako se odluite da im pristupite potrebno
je da preduzmete svu predostronost u smislu bezbednosti i sadraja kao i za bilo koji drugi sajt.
Primanje adrese
Kada adresu primite kao tekstualnu poruku, pritisnite Opcije i odaberite Vidi da adresu pregledate,
Sauvaj da adresu memoriete, ili Odbaci da je odbacite.
103
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Servisni prijem
Telefonski aparat moe primati servisne poruke (dostavljene bez vaeg zahteva) koje Vam alje
provajder. Servisne poruke su obavetenja o, na primer glavnim vestima, naslovima i mogu sadrati
tekstualnu poruku ili adresu WAP servisa.
1. Pristup primljenim servisnim porukama kada WAP veza nije uspostavljena
Kada primite servisnu poruku na ekranu e se pojaviti 1 servsna poruka primljena. Pritisnite Vidi da
pristupite Servisni prijem.
Ako pritisnete Izai poruka se premeta u Servisni prijem. Da biste kasnije pristupili Servisni prijem,
pritisnite Meni, odaberite Servisi, pa Servisni prijem.
U toku WAP veze
Pritisnite Opcije i odaberite Servisni prijem.
2. Doite do eljene poruke i pritisnite Opcije.
Odaberite Preuzmi da aktivirate WML pretraiva i preuzmete odabrani sadraj.
Odaberite Detalji da Vam se prikau detalji o servisnom obavetenju.
Odaberite Obrii da odabrano servisno obavetenje obriete.
Podeavanje aparata da prima servisne poruke
Pritisnite Meni, odaberite Servisi, Podeavanja, Podeavanje servisnog prijema, pa Servisne poruke. Da
biste podesili aparat da prima servisne poruke, odaberite Ukljui. Ako odaberete Iskljui, aparat nee
primati servisne poruke.
104
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Ke memorija
Napomena: Informacije i servisi kojima ste pristupali uvaju se u ke memoriji Vaeg telefonskog aparata.
Ke memorija je baferski memorijski prostor koji se koristi za privremeno smetanje podataka. Ukoliko ste
pokuali da pristupite, ili pristupili poverljivim podacima koji zahtevaju unos ifre (n.pr., Va bankovni
raun), ispraznite ke memoriju svog aparata posle svake upotrebe.
Va telefon podrava do 20 unosa u ke memoriju. Ova funkcija koristi dinamiku memoriju. Za dalje
informacije pogledajte deo Dinamika memorija na stranici 16.
Brisanje ke memorije kada WAP veza nije u toku
Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa Obrii ke.
Brisanje ke memorije kada je WAP veza u toku
Pritisnite Opcije i odaberite Obrii ke.
Indikator sigurnosti
Ako je ikonica sigurne veze prikazana u toku WAP veze, prenos podataka izmeu telefonskog
aparata i WAP mrenog prolaza, gejtveja ili WAP servera (za koji postoji IP adresa u okviru Izmena
aktivnih pode. servisa) je ifrovan i bezbedan.
Meutim, ikonica sigurnosti veze ne znai da je i prenos podataka izmeu gejtveja, mrenog prolaza, i
servera (mesta na kome se uvaju zahtevani podaci) takoe bezbedan. Provajder servisa treba da
osigura bezbednost prenosa podataka izmeu gejtveja i servera sa podacima.
Sigurnosni modul
Sigurnosni modul obezbeuje zatitne funkcije za aplikacije koje koriste WAP i omoguava upotrebu
elektronskih, digitalnih potpisa koja je jedna od mogunosti ovog telefonskog aparata. Ako postoji
105
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
sigurnosni modul se nalazi u SIM kartici kao opciona usluga Vaeg provajdera. On moe sadrati
sertifikate, ovlaenja, kao i privatne i javne kljueve za upotrebu sertifikata. Sertifikate i kljueve u
sigurnosni modul upisuju izdavalac SIM kartice ili provajder.
Digitalni potpisi
Koristei podrku Vaeg aparata za digitalne potpise moete, na primer, elektronski potpisivati neki
raun ili finansijski ugovor. Potpis se moe povezati sa Vama preko privatnog kljua i njemu
odgovarajueg sertifikata koji je korien za potpisivanje, tako da je potpisivanje elektronskim,
digitalnim potpisom isto kao i stavljanje Vaeg potpisa na papirni raun, ugovor ili neki drugi
dokument.
Digitalni potpis inicira kod koji je ugraen u neku WAP stranicu. Pogledajte i deo Pristupni kodovi na
stranici 14. Odaberite proizvod koji elite da kupite i procedura elektronskog, digitalnog potpisa se
startuje i prikazuje se tekst koji treba potpisati. Proverite da je u tom momentu tekst u zaglavlju itaj i
da je prikazana ikonica digitalnog potpisa.
Napomena: Ako se ikonica digitalnog potpisa ne pojavi to znai da je dolo do povrede
tajnosti, sigurnosti, i ne bi trebalo da unosite nikakve line podatke kao to su Va potpisni
PIN.
Da biste prikazani tekst potpisali odaberite Potpii poto proitate kompletan tekst.
Napomena: Tekst moda ne stane u jedan ekran. Zato obavezno prelistajte kompletan tekst
pre potpisivanja.
Odaberite korisniki sertifikat koji elite da upotrebite. Ukucajte potpisni PIN i pritisnite OK. Poto se
PIN kod ne alje iz telefona, on ostaje tajan. Telefon prikazuje potvrdu Kod je prihvaen. Ako ste uneli
pogrean PIN prikazuje se obavetenje o greci Greka u kodu i aparat trai da ponovo uneste PIN kod.
106
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Poto se prikae potvrda nestaje ikonica digitalnog potpisa i pretraivanje se nastavlja. WAP servis koji
ste posetili moe da prikae potvrdu o Vaoj obavljenoj kupovini.
Sertifikati
Postoje tri vrste sertifikata:
Serverski sertifikati
Serverski sertifikat se alje sa servera na telefonski aparat i njegova ispravnost se proverava pomou
sertifikata autorizacije koji su memorisani u sigurnosnom modulu kartice. Na ovaj nain se moete
uveriti da je WAP mreni prolaz ili WAP server zaista onaj za kojeg se predstavlja.
Na ekranu telefonskog aparata ete videti napomenu kada identitet nekog WAP servera ili gejtveja
(mrenog prolaza) ne moe biti verifikovan, kada WAP server ili gejtvej nije autentian, ili kada
nemate ispravni certifikat autorizacije u svom telefonskom aparatu.
Sertifikati autorizacije
Sertifikate autorizacije koriste neki WAP servisi, kao to su bankarske usluge, radi provere potpisa ili
serverskih sertifikata ili pak drugih sertifikata autorizacije.
Korisniki sertifikati
Korisnike sertifikate korisnik dobija od Davaoca sertifikata. Oni povezuju korisnika sa
individualnim privatnim kljuem iz sigurnosnog modula.
Podeavanja sigurnosnog modula
Pritisnite Meni, odaberite Servisi, Podeavanja, pa Podeavanja sigurnosnog modula. Ukoliko se u
aparatu ne nalazi sigurnosni modul prikazuje se tekst Ubaci sigurnosni modul.
U meniju Podeavanja sigurnosnog modula imate sledee opcije:
107
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
Detalji sigurnosnog modula prikazuje oznaku sigurnosnog modula, status, proizvoaa i serijski
broj.
Modulni PIN zahtev, ako je odabrano Ukljui traie se unos modulnog PIN koda. Modulni PIN kod
se dobija uz SIM karticu.
Promeni modulani PIN prikazuje listu modulnih PIN kodova po abecednom redu ako u telefonskom
aparatu imate vie modulnih PIN kodova. Modulni PIN kod se dobija uz SIM karticu. Odaberite PIN
kod koji elite da izmenite.
Promeni potpisni PIN prikazuje listu potpisnih PIN kodova po abecednom redu ako u telefonskom
aparatu imate vie kodova. Potpisni PIN kod se dobija uz SIM karticu. Odaberite potpisni PIN koji
elite da izmenite.
Ukoliko unesete pogreni PIN kod vie puta telefon prikazuje upozorenje PIN kod blokiran i od Vas
zahteva da unesete PUK kod. Obratite se provajderu za PUK kod pa ga unesite. Kod kasnijeg unoenja
PUK koda, prvo ete morati uneti PIN kod pa e aparat zahtevati unos PUK koda.
108
F
u
n
k
c
i
j
e

m
e
n
i
j
a
I SIM servisi (Meni 14)
Pored funkcija koje nudi telefonski aparat i vaa SIM kartica moe nuditi dodatne
usluge, servise kojima pristupate iz Menija 14. Meni 14 e se prikazivati samo ako ga
vaa SIM kartica podrava. Nazivi i sadraji menija u potpunosti zavise od raspoloivih usluga.
Napomena: Za podatke u vezi raspoloivosti, cene i informacije o nainu korienja SIM servisa obratite
se prodavcu SIM kartice, tj. operatoru mree, provajderu ili drugom dobavljau.
Imate mogunost da svoj telefonski aparat podesite tako da Vam prikazuje potvrdne poruke koje se
razmenjuju izmeu vaeg telefonskog aparata i mree kada koristite SIM servise, izborom opcije Da u
okviru menija 4-4-5, Potvrda akcija SIM servisa.
Imajte na umu da pristup ovim servisima moe podrazumevati slanje tekstualne poruke (SMS) ili
obavljanje telefonskog poziva koji se naplauju.
109
R
a
z
m
e
n
a

f
a
x
o
v
a

i

p
o
d
a
t
a
k
a
8. Razmena faxova i podataka
Podatke moete prenositi na druge kompatibilne ureaje kada je va Nokia 6310i mobilni telefon
povezan na kompatibilni PC raunar putem IC veze, kabla ili Bluetooth veze.
Da biste slali i primali elektronsku potu (e-mail) i faxove, povezivali se na raunare i Internet, trebae
Vam i adekvatan programski paket za prenos faxova i podataka instalisan na raunaru. Vau Nokiu
6310i moete koristiti sa velikim brojem komercijalnih programskih paketa za prenos faxova i
podataka.
Da biste svoj telefonski aparat mogli koristiti kao modem, prvo ga morate instalisati kao modem.
I Komunikacioni programi i drajveri za modem
Na Nokia Veb sajtu, www.nokia.com/phones/6310i, naiete neophodne sistemske datoteke za prenos
podataka kao i instalaciona uputstva. Takoe ete nai i savete o podeavanjima ureaja i programa,
aplikacija za rad sa vaom Nikiom 6310i.
PC Suite
PC Suite paket sadri aplikacije koje e Vam pomoi
da sa PC raunara na lak nain kontroliete brojne funkcije telefonskog aparata.
da uzajamno aurirate podatke iz imenika i kalendara izmeu telefonskog aparata i odgovarajueg
programskog paketa na PC raunaru (PIM).
da kreirate i menjate ikonice (logo) grupa pozivalaca i grafike poruke.
da za svoj telefonski aparat kreirate nove melodije zvona.
110
R
a
z
m
e
n
a

f
a
x
o
v
a

i

p
o
d
a
t
a
k
a
da vrite izbor tipa veze koji e se koristiti za povezivanje PC raunara i telefonskog aparata.
da pravite rezervne kopije kontakt informacija kao i da ih, u sluaju gubitka vraate u PC ili telefon.
da instaliete Java aplikacije iz vaeg PC raunara u va telefon.
Instalacija modema
Proces instalacije modema e ugraditi sledee module u va PC raunar:
Nokia 6310i adaptere za razmenu podataka i faxova, to Vam omoguava da svoj telefonski aparat
koristite kao modem za data i fax komunikaciju.
Nokia Modem Options, programski paket za podeavanje opcija poziva za razmenu podataka. Tu se
nalaze parametri za HSCSD i GPRS tipove veze.
GPRS - Beini paketni prenos podataka
Pogledajte i deo GPRS podeavanje modema na stranici 70.
HSCSD Komutirani prenos podataka velikim brzinama
Pomou GSM prenosa podataka velikim brzinama, Internet i ostale servise moete koristiti znatno bre
nego obino. Pri slanju i prijemu elektronske pote, brzina prenosa podataka od 14,4 kbps se moe
udvostruiti, do 28,8 kbps. U Internet vezama moe se ostvariti brzina preuzimanja podataka i do 43,2
kbps ukoliko je podrava oprema operatora celularne mree i Internet provajdera.
Imajte na umu da slanje podataka u HSCSD reimu znatno bre prazni bateriju od standardnih data i
govornih poziva poto aparat podatke alje bre. Za sluaj due neprekidne upotrebe, prikljuite
telefonski aparat na punja.
111
R
a
z
m
e
n
a

f
a
x
o
v
a

i

p
o
d
a
t
a
k
a
Korienje komunikacionih programa za prenos podataka
Aktivirajte IC vezu (Meni 10) ili Bluetooth vezu (Meni 11), ili se pak na ureaj poveite kablom.
Ako koristite IC vezu obezbedite da se IC port telefona nalazi naspram IC porta PC raunara.
Zaponite korienje komunikacionog programa za prenos podataka na PC raunaru.
Za informacije o korienju programa pogledajte njegovu dokumentaciju.
Imajte na umu da pozivanje ili primanje poziva dok je aparat povezan na PC raunar nije preporuljivo
poto moe dovesti do prekida rada.
Da biste ostvarili bolje rezultate, u toku prenosa podataka aparat postavite na stabilnu podlogu sa
tastaturom okrenutom na dole. Nemojte aparat pomerati drei ga u ruci u toku prenosa podataka.
112
O

b
a
t
e
r
i
j
i
9. O bateriji
I Punjenje i pranjenje
Va telefonski aparat se napaja energijom iz akumulatorske baterije sa mogunou ponovnog punjenja.
Imajte na umu da se potpune eksploatacione karakteristike nove baterije postiu tek posle dva ili tri kompletna
ciklusa punjenja i pranjenja!
Baterija se moe puniti i prazniti stotine puta ali e se na kraju istroiti. Kada je radno vreme (vreme razgovora i
vreme spremnosti za rad) znatno krae od normalnog, vreme je da se kupi nova baterija.
Koristite samo one baterije koje je odobrio proizvoa telefona i punite ih samo punjaima koje je isti odobrio.
Iskopajte punja kada se ne koristi. Ne ostavljajte bateriju prikljuenu na punja due od jedne sedmice, jer joj
prekomerno punjenje moe skratiti vek trajanja. Ako se i ne koristi, potpuno puna baterija e se vremenom sama
isprazniti.
Ekstremni temperaturni uslovi mogu uticati na sposobnost punjenja Vae baterije.
Upotrebljavajte bateriju samo za ono za ta je namenjena.
Nikada ne koristite oteeni punja ili bateriju.
Ne izlaite bateriju kratkom spoju. Sluajan kratak spoj moe da nastane ako neki metalni predmet (novi,
spajalica ili hemijska olovka) prouzrokuje direktno spajanje + i - izvoda baterije (metalne trake na bateriji), na
primer, kada nosite rezervnu bateriju u depu ili tanici. Kratkim spajanjem izvoda moe se otetiti baterija ili
predmet kojim se spaja.
Ostavljanje baterije na toplim ili hladnim mestima, kao to je zatvoreni automobil u letnjim ili zimskim uslovima,
smanjuje kapacitet i vek trajanja baterije. Pokuavajte da uvek bateriju drite na temperaturi izmeu 15C i 25C.
Telefon sa zagrejanom ili hladnom baterijom moe privremeno da ne radi, ak i kada je baterija potpuno napunjena.
Eksploatacione karakteristike baterija su posebno ograniene pri temperaturama znatno ispod take mrnjenja.
Ne bacajte baterije u vatru!
Baterije odlaite u skladu sa lokalnim propisima (n.pr. recirklaa). Ne odlaite ih kao kuni otpad.
113
U
V
A
N
J
E

I

O
D
R
A
V
A
N
J
E
UVANJE I ODRAVANJE
Va telefon je proizvod visokog kvaliteta konstrukcije i izrade i njime treba postupati paljivo. Dole dati saveti e
Vam pomoi da ispunite obaveze koje su date u garanciji i da uivate u ovom proizvodu dugi niz godina.
Drite telefonski aparat i sve njegove delove i pribor van dohvata dece.
Odravajte ga suvim. Atmosferske padavine i vlaga, kao i sve vrste tenosti ili vlage mogu sadrati minerale koji
prouzrokuju koroziju elektronskih kola.
Ne upotrebljavajte telefon, niti ga drite na pranjavim i prljavim mestima. Njegovi pokretni delovi se mogu
otetiti.
Nemojte drati telefon na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperature mogu da skrate vek trajanja
elektronskih ureaja, da otete baterije i da deformiu ili istope neke plastine materijale.
Nemojte drati telefon na mestima sa niskom temperaturom. Kada se telefon zagreje (do svoje normalne
temperature), u unutranjosti se moe pojaviti vlaga koja moe da oteti tampane ploe sa elektronskim
kolima.
Ne pokuavajte da otvorite telefon. Nestruno rukovanje ga moe oteti.
uvajte telefon od padova, potresa ili udaraca. Grubo rukovanje moe da prouzrokuje lomljenje unutranjih
tampanih ploa sa elektronskim kolima.
Za ienje telefona nemojte da upotrebljavate jake hemikalije, rastvarae za ienje, ili jake deterdente.
Ne bojite telefon. Boja moe blokirati pokretne delove aparata i omesti pravilan rad.
Koristite samo isporuenu antenu ili odobrenu zamenu. Neodobrene antene, modifikacije ili prikljuci mogu
otetiti telefon i predstavljati krenje propisa kojima se reguliu radio ureaji.
Sve gornje sugestije se u istoj meri odnose na telefonski aparat, punja i sav pribor. Ukoliko neki od njih ne
funkcionie ispravno odnesite ga u najblii kvalifikovani servis. Osoblje servisa e Vam pomoi i, ukoliko je potrebo,
obaviti servisiranje.
114
V
A
N
E

I
N
F
O
R
M
A
C
I
J
E

U

V
E
Z
I

B
E
Z
B
E
D
N
O
S
T
I
VANE INFORMACIJE U VEZI BEZBEDNOSTI
I Bezbednost saobraaja
Ne koristite mobilni telefon dok vozite motorno vozilo. Uvek osigurajte telefon u njegovom drau; ne stavljajte
telefon na putniko sedite ili na mesta sa kojih u sluaju sudara ili iznenadnog koenja moe da sklizne.
Zapamtite, bezdenost saobraaja je uvek na prvom mestu!
I Radno okruenje
Imajte na umu da treba da se pridravate svih posebnih propisa koji vae u svakoj oblasti i da iskljuite svoj telefon
uvek kada je zabranjena njegova upotreba, ili kada ona moe da prouzrokuje smetnje ili opasnost.
Koristite telefon samo u njegovim normalnim radnim poloajima.
Delovi telefonskog aparata imaju magnetna svojstva. Telefonski aparat privlai metale pa osobe sa slunim
aparatima ne treba da ga dre na uvu na kojem je sluni aparat. Telefon uvek drite u drau poto slualica moe da
privue metalne materijale. Ne stavljajte kreditne kartice ili druge medije sa magnetnim zapisom u blizinu telefona
poto se na njima upisani podaci mogu tako izbrisati.
I Elektronski ureaji
Veina savremene elektronske opreme je zatiena od radiofrekventnih signala. Ipak, izvesna elektronska oprema
moe da bude nezatiena od radiofrekventnih signala Vaeg mobilnog telefona.
Pejsmejkeri
Proizvoai pejsmejkera preporuuju minimalno rastojanje od 20 cm (6 ini) izmeu mobilnog telefona i
pejsmejkera kako bi se izbegle mogue smetnje kod rada pejsmejkera. Ove preporuke se poklapaju sa nezavisnim
istraivanjima i preporukama Wireless Technology Research. Osobe sa pejsmejkerima:
Kada je telefon ukljuen treba uvek da ga dre na rastojanju veem od 20 cm (6 ini) od svog pejsmejkera;
115
V
A
N
E

I
N
F
O
R
M
A
C
I
J
E

U

V
E
Z
I

B
E
Z
B
E
D
N
O
S
T
I
Ne bi trebalo da nose telefon u depu na grudima;
Treba da koriste uvo na suprotnoj strani od pejsmejkera kako bi mogunost stvaranji smetnji svele na minimum.
Ukoliko imate bilo kakav razlog da posumnjate da dolazi do smetnji, odmah iskljuite svoj telefon.
Sluni aparati
Neki digitalni mobilni telefoni mogu da stvaraju smetnje izvesnim slunim aparatima. U sluaju takvih smetnji,
konsultujete se sa svojim provajderom.
Ostali medicinski ureaji
Rad bilo kojih radiopredajnih ureaja, ukljuujui i celularne telefone, moe da stvara smetnje u funkcionisanju
neadekvatno zatienih medicinskih ureaja. Konsultujte lekara ili proizvoaa medicinskih ureaja da biste utvrdili
da li su ureaji adekvatno zatieni od spoljne energije radiofrekventnih talasa, ili ukoliko imate neka druga pitanja.
Iskljuite svoj telefon u zdravstvenim ustanovama kada u njima istaknuta pravila nalau da to uinite. Bolnice ili
zdravstvene ustanove moda koriste opremu koja moe da bude osetljiva na spoljnu energiju radiofrekventnih
talasa.
Motorna vozila
Radiofrekventni signali mogu da utiu na nepropisno instalisane ili neadekvatno zatiene elektronske sisteme u
motornim vozilima (na pr. elektronski sistemi za ubrizgavanje goriva, elektronski sistemi za zatitu od proklizavanja
(zatitu od blokiranja), elektronski sistemi za regulaciju brzine, sistemi sa vazdunim jastukom). Za to se u vezi
Vaeg vozila informiite kod proizvoaa ili njegovog predstavnika. Takoe konsultujtete i proizvoaa druge
opreme koja je dodatno instalisana u Vaem motornom vozilu.
Istaknuti natpisi
Iskljuite svoj telefon u svakom objektu gde to zahtevaju istaknuti natpisi.
116
V
A
N
E

I
N
F
O
R
M
A
C
I
J
E

U

V
E
Z
I

B
E
Z
B
E
D
N
O
S
T
I
I Potencijalno eksplozivne atmosfere
Iskljuite svoj telefon kada se nalazite u nekoj sredini sa potencijalno opasnom atmosferom i pridravajte se svih
znakova i uputstava. Varnice u takvim sredinama mogu da prouzrokuju eksploziju ili poar to moe dovesti do
telesnih povreda ili ak i smrti.
Korisnicima se savetuje da iskljue telefon kada se nalaze na mestima za toenje goriva (pumpnoj stanici). Korisnici
se upozoravaju da treba da se pridravaju ogranienja u pogledu upotrebe radio opreme u skladitima goriva
(skladite goriva i distributivni centri), hemijskim postrojenjima ili na mestima gde se vri miniranje.
Sredine sa potencijalno eksplozivnom atmosferom su esto, ali ne uvek jasno obeleene. To su najee potpalublja
amaca, mesta za transport ili skladitenje hemikalija, motorna vozila sa pogonom na teni (propan-butan) plin,
zone u kojima vazduh sadri hemikalije ili estice, na primer ita, prainu ili metalni prah, kao i sve druge sredine u
kojima se obino preporuuje da iskljuite motor automobila.
I Motorna vozila
Samo kvalifikovano osoblje bi trebalo da servisira telefon ili da ga instalira u motorno vozilo. Pogreno instalisanje
ili servisiranje moe da budu opasno i da poniti sve garancije za aparat.
Proveravajte redovno da li je celokupna oprema mobilnog telefona u Vaem vozilu propisno montirana i da li
pravilno funkcionie.
Ne drite niti nosite zapaljive tenosti, gasove ili eksplozivne materije na istom mestu gde drite telefon, njegove
delove ili pribor.
Kod motornih vozila koja su opremljena vazdunim jastukom, imajte u vidu da se vazduni jastuk naduvava velikom
silom. Ne postavljajte nikakve predmete, ukljuujui i fiksne i prenosne beine ureaje, u prostor iznad vazdunih
jastuka, niti u zonu naduvavanja vazdunog jastuka. Ukoliko je oprema mobilnog telefona za automobil nepropisno
instalisana a vazduni jastuk se naduva moe doi do ozbiljnih povreda.
Upotreba Vaeg telefona u vazduhu je zabranjena. Iskljuite svoj telefon pre ulaska u avion. Upotreba mobilnih
telefona u avionu moe da predstavlja opasnost za funkcionisanje aviona, da dovede do prekida beine telefonske
mree, i da bude protivzakonita.
Nepotovanje ovih uputstava moe da dovede do privremenog obustavljanja ili uskraivanja korienja telefonskih
usluga, ili do preduzimanja sudskog postupka, ili do oba.
117
V
A
N
E

I
N
F
O
R
M
A
C
I
J
E

U

V
E
Z
I

B
E
Z
B
E
D
N
O
S
T
I I Hitni poziv
Vano:
Ovaj telefon kao i svaki beini telefon radi koristei radio signale, beine i zemaljske mree kao i funkcije
koje programira sam korisnik. Iz tog razloga uspostavljanje veze u svim uslovima se ne moe garantovati.
Zato se ne biste nikada trebalo oslanjati samo na mobilni telefon za uspostavljanje vanih komunikacija
(na pr., pozivi za hitnu medicinsku pomo).
Hitni pozivi moda nisu mogui na svim mreama mobilne telefonije ili pri korienju neke usluge mree i/
ili neke mogunosti telefona. Proverite to kod lokalnog provajdera.
Slanje hitnih poziva:
1. Ukljuite telefon ukoliko nije ukljuen. Proverite da li je jaina signala adekvatna.
Neke mree zahtevaju da je vaea SIM kartica pravilno uloena u telefon.
2. Pritisnite potreban broj puta (na primer da biste prekinuli vezu, izali iz menija i sl.) da obriete sadraj
ekrana i aparat aktivirate za telefoniranje.
3. Unesite broj slube pomoi za svoju trenutnu lokaciju (na pr. 112 ili neki drugi zvanini broj slube pomoi).
Brojevi slube pomoi su razliiti za razliite lokacije.
4. Pritisnite taster .
Ako su aktivirane odreene funkcije, moda ete prvo morati da ih iskljuite pre nego to budete mogli da uputite
poziv slubi pomoi. Konsultujte ovo Uputstvo i Vaeg lokalnog provajdera usluga celularne mree.
Kada aljete poziv slubi pomoi, obratite panju na to da date sve neophodne informacije to je mogue tanije.
Upamtite da je Va mobilni telefon moda jedino sredstvo komunikacije na mestu dogaaja nesrenog sluaja; ne
prekidajte vezu sve dok Vam se ne dozvoli da to uinite.
118
V
A
N
E

I
N
F
O
R
M
A
C
I
J
E

U

V
E
Z
I

B
E
Z
B
E
D
N
O
S
T
I
I Informacije o sertifikaciji (SAR)
OVAJ MODEL TELEFONSKOG APARATA ZADOVOLJAVA ZAHTEVE EKSPOZICIJE RADIO TALASIMA
Va beini telefonski aparat je radio predajnik i prijemnik. On je projektovan i proizveden tako da ne prelazi
granine vrednosti zraenja za ekspozicije energiji radiofrekventnih talasa koje preporuuju meunarodne smernice
(ICNIRP). Te granine vrednosti su deo sveobuhvatnih smernica i one odreuju doputene nivoe energije
radiofrekventnih talasa za optu populaciju. Ove smernice su razvile nezavisne naune organizacije putem
periodinih i detaljnih procena naunih studija. Ove smernice sadre i znaajnu sigurnosnu rezervu koja je
namenjena da osigura bezbednost svih osoba bez obzira na starosnu dob ili zdravstveno stanje.
Standard za ekspoziciju za mobilne telefone koristi jedinicu mere poznatu kao Stepen specifine absorpcije, ili SAR
(Specific Absorption Rate). SAR granina vrednost naznaena u tim meunarodnim smernicama iznosi 2,0 W/kg*.
Testovi za odreivanje SAR vrednosti sprovode se za standardne radne poloaje sa telefonskim aparatom koji
emituje na svojoj najveoj atestiranoj snazi u svim ispitivanim frekventnim opsezima. Mada je SAR vrednost
ustanovljena za najvei atestirani nivo snage, stvarna SAR vrednost telefonskog aparata u radu moe biti znaajno
ispod te maksimalne vrednosti. Ovo je stoga to je aparat projektovan da radi na vie nivoa snage kako bi koristio
samo onoliku snagu koja je potrebna da dospe do mree. Generalno, to ste blie baznoj stanici, snaga predaje
telefonskog aparata je nia.
Najvia SAR vrednost za ovaj model telefonskog aparata testirano za dranje na uvu je 0,82 W/kg. Mada mogu
postojati razlike u SAR vrednostima za razliite telefone i razliite poloaje, sve one zadovoljavaju odgovarajue
meunarodne smernice za ekspoziciju radiofrekventnim talasima.
* SAR granina vrednost za mobilne telefone u javnoj upotrebi iznosi 2,0 W/kg. u proseku rasporeeno na deset
grama telesnog tkiva. Smernice sadre i znaajnu sigurnosnu rezervu radi dodatne zatite ljudi kao i na raun
kompenzacije moguih odstupanja u izmerenim vrednostima. SAR vrednosti mogu biti razliite u zavisnosti od
nacionalnih zahteva za izvetavanjem kao i od frekventnog opsega komunikacione mree. Podatke o SAR
vrednostima u drugim regionima moete nai u sklopu informacija o proizvodu na adresi www.nokia.com.

6310i Usersguide SR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

6310i Usersguide SR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Elektronsko Uputsvo za Korisnika sadri predmet "Uslovi korienja Nokia uputstava za korisnika 7.juna 1998.

Vous aimerez peut-être aussi