LIBRO DE TRABAJO

EN L A

PALABRA

AMAR LA PALABRA. APRENDER LA PALABRA.

VIVIR LA PALABRA.
por Rick Warren

40 Das en la Palabra

Amar la Palabra. Aprender la Palabra. Vivir la Palabra .

Edicin 1.0, Libro de Trabajo
Copyright 2011 Rick Warren
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede
ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperacin o transmitida
de ninguna forma, sin el permiso escrito de la Iglesia de Saddleback.

RECURSOS DE
Publicado por Recursos de Saddleback
30021 Comercio
Rancho Santa Margarita, CA 92688
www.recursosdesaddleback.com
Las citas bblicas anotadas con la sigla NVI son tomadas de la Nueva Versin Internacional, Copyright 1979, de
Bblica. Usada con permiso. Todos los derechos reservados.
Las citas bblicas anotadas con la sigla RVR son tomadas de La Reina Valera 1960, Copyright 1960, por
Sociedades Bblicas de Amrica Latina. Usada con permiso. Todos los derechos reservados.
Las citas bblicas anotadas con la sigla TLA son tomadas de la Biblia Traduccin en Lenguaje Actual, Copyright
2000, por Sociedades Bblicas Unidas. Usada con permiso. Todos los derechos reservados.
Las citas bblicas anotadas con la sigla NTV son tomadas de la Nueva Traduccin Viviente de la Santa Biblia,
Copyright 2008, 2009, por Tyndale House Foundation. Usada con permiso. Todos los derechos reservados.
Las citas bblicas anotadas con la sigla DHH son tomadas de la Biblia Dios Habla Hoy, tercera edicin,
Copyright 1996, de Sociedades Bblicas Unidas. Usada con permiso. Todos los derechos reservados.
Las citas bblicas anotadas con la sigla NBH son tomadas de la Nueva Biblia de los Hispanos, Copyright 2005,
de The Lockman Foundation. Usada con permiso. Todos los derechos reservados.
Las citas bblicas anotadas con la sigla LBLA son tomadas de La Biblia de las Amricas, Copyright 1986, 1995,
1997, de The Lockman Foundation. Usada con permiso. Todos los derechos reservados.

Contenido editorial por Buddy Owens

Diseo de portada por Tim Moore
Diseo del interior por Betty Hopkins
Arte grfico por Mark Dickinson
Traducido por Oscar Farfan
Editado y corregido por Anglica Vanegas
Impreso y encuadernado en los Estados Unidos de Amrica

iv

Tabla
de

Contenido.

Una Nota de Rick Warren ...................................................................................... vi

Como Usar Tu Libro de Trabajo .......................................................................... viii
Sesin Uno: Pronunciarlo! .................................................................................... 1
Sesin Dos: Visualizarlo! .................................................................................... 19
Sesin Tres: Probarlo! ......................................................................................... 37
Sesin Cuatro: Parafrasearlo! ............................................................................ 61
Sesin Cinco: Personalizarlo & Orarlo! ............................................................. 77
Sesin Seis: Principios de Interpretacin de la Biblia ...................................... 97
Profundicemos ...................................................................................................... 113
Veinte Versculos que Todo Creyente Necesita Memorizar.......................... 114
Fundamentos: La Biblia ................................................................................. 125
Mtodos de Estudio Bblico ........................................................................... 140
Vista preliminar de los 12 mtodos de estudio bblico ....................... 141
Mtodo de Estudio Bblico de Resumen de Captulo .......................... 143
Mtodo de Estudio Bblico de Cualidades del Carcter ..................... 153
Herramientas para un Estudio Bblico Eficaz ...................................... 170
Cul Biblia es Adecuada para M?............................................................. 178
Recursos para Grupos Pequeos ....................................................................... 185
Ayuda para Anfitriones ................................................................................. 186
Preguntas Frecuentes ..................................................................................... 190
Reglas Generales para el Grupo Pequeo ................................................. 192
Los Crculos de la Vida: Conexiones del Grupo ......................................... 194
Calendario del Grupo Pequeo ................................................................... 195
Reporte de Oracin y Alabanza del Grupo Pequeo ................................ 196
Respuestas Claves ......................................................................................... 199
Versculos para Memorizar ........................................................................... 201

una nota
de

.Rick Warren.
Bienvenido a 40 Das en la Palabra. Estoy muy contento
de que hayas decidido unirte conmigo en este viaje juntos.
No existe otro hbito que te ayude ms a transformar tu
vida y hacerte ms semejante a Jess, que estudiar y actuar
sobre la Palabra de Dios. Para ser un discpulo saludable
de Jess, alimentarte de la Palabra de Dios debe ser tu
primera prioridad. Jess lo llam permanecer. l dijo, Si
ustedes permanecen en mi palabra, sern verdaderamente mis discpulos
(Juan 8:31 RVC).
Para el final de los cuarenta das juntos, mi meta es ayudarte a . . .

Amar la Palabra de Dios como nunca antes la has amado

Aprender la Palabra de Dios como nunca antes la has aprendido

Vivir la Palabra de Dios como nunca antes la has vivido

La Palabra de Dios no slo es para informarte, sino para transformarte.

Dios nunca tuvo la intencin del estudio de la Biblia simplemente para aumentar nuestro conocimiento. Recibir, leer, investigar, recordar y reflexionar sobre la
Biblia es intil, si no somos capaces de poner la Palabra de Dios en prctica.
El apstol Santiago dice que si queremos que nuestras vidas sean bendecidas
por Dios, debemos ser hacedores de la palabra (Santiago 1:22 RV 1960).

vi

Jess dice que tanto el conocer como el aplicar la Palabra crea la

fundacin para nuestras vidas: todo el que me oye estas palabras y las
pone en prctica es como un hombre prudente que construy su casa sobre
la roca. (Mateo 7:24 NVI). Para llegar a ser semejantes a Cristo, debemos ser
versiones vivientes de la Palabra de Dios.
La Palabra de Dios es diferente a cualquier otro libro. Est viva. Cuando
Dios habla, tu vida se transformar, pero eso slo puede suceder si haces
de la Biblia, el estndar de autoridad para tu vida: la brjula de la cual
dependes para buscar direccin, el consejo que escuchas para tomar
decisiones sabias y el punto de referencia que utilizas para evaluar todo. La
Biblia siempre debe tener la primera y la ltima palabra en tu vida.
Mi esperanza es que los prximos cuarenta das se conviertan en los das
ms importantes de tu vida mientras amas la Palabra de Dios, aprendes la
Palabra de Dios y vives la Palabra de Dios.

vii

40 Das en la palabra

como usar
Tu

.libro de trabajo.
Aqu hay una explicacin breve acerca de cmo est diseado este libro de trabajo.

Mira al Futuro / Ponte al Da: Todas las reuniones empezarn formulando una
pregunta destinada a promover el intercambio de opiniones, con el fin de ayudar a los
participantes a concentrarse en el tema de la leccin.

Versculo para Memorizar: Cada semana habr un versculo bblico clave para
memorizar en grupo. Sugerimos que lo lean todos juntos en voz alta. Si alguno de los
participantes tuviera una traduccin diferente de la Biblia, sera bueno que leyera en voz
alta el versculo en dicha traduccin. Eso har que el grupo capte la misma verdad de un
modo ms profundo.

Video de la Leccin: El grupo ver el Video de la Leccin correspondiente a cada

semana. Se sugiere ir completando los espacios en blanco en el libro de trabajo mientras
miran el video; y luego repasar esas notas cuando llegue el momento de la discusin en
grupo.

Preguntas para Descubrir: Cada segmento del video se complementa con dos o tres
preguntas de aplicacin que el grupo responder durante el momento de discusin. No
es obligacin plantear y responder cada una de las preguntas. No es necesario apurarse
y responder precipitadamente. Es bueno procurar que todos los participantes tengan
oportunidad de expresarse. El no llegar a responder todas las preguntas no debera ser
motivo de frustracin.

C O M O4 0 S A a sT e nL I B R p a D a bT R A B A J O
U D R
U
la O l E ra

Pongmoslo en Prctica: El Ejercicio de Miqueas 6:8 es donde se aplica lo aprendido.

No slo queremos ser oidores de la Palabra. Tambin queremos ser hacedores de la
Palabra (Santiago 1:22). El Ejercicio de Miqueas 6:8 es un ejercicio de aplicacin que
ayudar a tu grupo a poner la Palabra de Dios en prctica.

Vivamos con Propsito: Esta seccin contiene las instrucciones para tu tiempo diario a
solas con Dios que te permitir practicar los mtodos de estudio que el Pastor Rick ensea
cada semana. Siguiendo este plan en los prximos 40 das, vas a leer y a meditar en el
Libro de Filipenses, el Evangelio de Marcos, El Libro de Santiago y Salmos 1.

Direccin de Oracin: Cada una de las lecciones termina con una serie de motivos
de oracin, para que el grupo lleve a la presencia de Dios. Orar juntos es uno de los
privilegios ms maravillosos que tiene la vida de un grupo pequeo. Por favor, no lo tomes
a la ligera.

Profundicemos: Si deseas profundizar en tu estudio personal de la Biblia, lee los

materiales recomendados en esta seccin. Los encontrars en la parte posterior de tu libro
de trabajo.

Pginas del Devocional Diario: Hay siete Pginas del Devocional Diario al final
de cada sesin en el libro de trabajo que te ayudarn con los devocionales diarios de
Vivamos con Propsito.

Consejo para el Anfitrin

El material de discusin en grupo est destinado a ser tu siervo, no tu amo. El punto no es de
ensear las sesiones de prisa. Es permitirle a Dios obrar en cada uno de los participantes. Por lo
mismo, no es necesario que todos los miembros del grupo hagan un comentario sobre cada punto
que se discute; antes de pasar al siguiente. Permite que todos tengan oportunidad de hablar, pero
no insistas si alguien no desea hacerlo. Los participantes de tu grupo se sentirn ms relajados y
estarn ms dispuestos a participar si no se sienten presionados.

Sesin Uno
PRONUNCIARLO!
MIRA AL FUTURO

Si se trata de un grupo nuevo, tomen unos minutos para presentarse entre

ustedes. Asegrense de revisar las Reglas Generales para el Grupo Pequeo
enla pgina 192 de este libro.

Cules son tus primeros recuerdos de la Biblia?

Qu esperas recibir de este estudio?

VERSCULO PARA MEMORIZAR

Que habite en ustedes la palabra de Cristo con toda su riqueza.
Colosenses 3:16a (NVI)

Vean ahora el Video de la Leccin y tomen nota, completando los


espacios en blanco del bosquejo. Repasen de nuevo el bosquejo durante
el momento de la discusin en grupo.

40 Das en la palabra

PRONUNCIARLO!
El propsito final de la Biblia no es informarnos, sino transformarnos. Dios no quiere que
seamos slo oyentes de la Palabra, l quiere que seamos hacedores de la Palabravivir
los evangelioscompartiendo las buenas nuevas de Jesucristo, no slo con nuestras
palabras, sino tambin con nuestras vidas.

Toda la Escritura es inspirada por Dios y til para ensear, para reprender,
para corregir y para instruir en la justicia, a fin de que el siervo de Dios est
enteramente capacitado para toda buena obra.
2 Timoteo 3:1617 (NVI)

El propsito final de la Biblia es para _____________________________________ .

CINCO PRINCIPIOS BSICOS PARA EL ESTUDIO

DE LA BIBLIA

Hacer las _____________________________________________ .

Escribir ________________________________________________ .

No slo es interpretarla, es _____________________________________ .

Yo slo creo en las partes de la Biblia que ___________________________________ .

El verdadero problema para la mayora de nosotros, no son los versculos difciles de
interpretar, sino obedecer los versculos que entendemos.

Estudiarla _______________________________________ .

Leerla ___________________________________________________ .

S esi n uno :

pronunciarlo !

Puedes resumir el mtodo de estudio bblico devocional en una sola palabra:

____________________________________ .

Recita siempre el libro de la ley y medita en l de da y de noche; cumple con

cuidado todo lo que en l est escrito. As prosperars y tendrs xito.
Josu 1:8 (NVI)

Cunto amo yo tu ley! Todo el da medito en ella.

Salmos 119:97 (NVI)

En toda la noche no pego los ojos, para meditar en tu promesa.

Salmos 119:148 (NVI)

La meditacin bblica es esencialmente digestin mental. Otra palabra para la meditacin

bblica es rumiar. Rumiar es lo que hace una vaca cuando mastica su alimento. La
meditacin de la Escritura es la lectura de un pasaje una y otra vez, y luego pensar en ello
y concentrarse en ello de diferentes maneras hasta que hayas digerido su significado.

40 Das en la palabra

PRONUNCIARLO!
MTODO DE LA MEDITACIN BBLICA
Lee el versculo una y otra vez, pero cada vez enfatiza en una palabra del
versculo. Despus de cada palabra, detente y escribe tus pensamientos,
aunque sea una o dos palabras.
Que habite en ustedes la palabra de Cristo con toda su riqueza.
Colosenses 3:16a (NVI)

QUE habite en ustedes la palabra de Cristo con toda su riqueza.

Que HABITE en ustedes la palabra de Cristo con toda su riqueza.

Que habite EN ustedes la palabra de Cristo con toda su riqueza.

Que habite en USTEDES la palabra de Cristo con toda su riqueza.

Que habite en ustedes la PALABRA de Cristo con toda su riqueza.

Que habite en ustedes la palabra de CRISTO con toda su riqueza.

Que habite en ustedes la palabra de Cristo con toda su RIQUEZA.

Ahora veamos tu vida a travs de los lentes de este versculo. Cmo esta verdad se aplica
a tu vida en este momento? Qu vas a hacer al respecto? Despus de haber pensado en
una aplicacin, escrbela. Luego termina tu tiempo a solas con Dios hablndole acerca de
lo que te dijo en su Palabra.
Tu tiempo con los devocionales diarios no slo es para tu beneficio. Es tambin para el
beneficio de otros.
4

S esi n uno :

pronunciarlo !

PREGUNTAS PARA DESCUBRIR

Una Nota para Tu Grupo
No tienen que contestar cada pregunta. Asegrense de reservar suficiente tiempo para discutir la
seccin del estudio Pongmoslo en Prctica.

Como grupo, practiquen el mtodo Pronunciarlo! de la Meditacin Bblica

usando la primera frase de Colosenses 3:15 (NVI):

Que gobierne en sus corazones la paz de Cristo.

Colosenses 3:15 (NVI)

Cul palabra tiene mayor significado para ti? Por qu escogiste esa palabra?

De qu manera este versculo se aplica a tu vida en este momento? Qu

necesitas hacer o dejar de hacer, para vivir ms plenamente el gobierno de la
paz de Cristo?

Tu tiempo con los devocionales diarios no slo es para tu beneficio. Es tambin

para el beneficio de otros. Con quin necesitas compartir las lecciones que
acabas de aprender sobre la paz de Cristo?

40 Das en la palabra

PONGMOSLO EN PRCTICA
El Ejercicio de Miqueas 6:8

En grupo, practiquen el mtodo de Pronunciarlo! con el versculo de

Miqueas6:8. Hablen sobre qu significan estas palabras para ti.

Ya se te ha declarado lo que es bueno! Ya se te ha dicho lo que de ti espera el

SEOR: Practicar la justicia, amar la misericordia, y humillarte ante tu Dios.
Miqueas 6:8 (NVI)

Qu puede hacer tu grupo para poner en prctica este versculo? No queremos

que los 40 Das en la Palabra, slo sea un estudio basado en el conocimiento.
Se supone que est basado en la aplicacin. Queremos poner en prctica las
lecciones que Dios nos est enseando en las Escrituras. La Biblia dice: No se
contenten slo con escuchar la palabra, pues as se engaan ustedes mismos.
Llvenla a la prctica. Hagamos lo que dice. (Santiago 1:22 NVI).

S esi4 nD uno e n pronunciarlo !

0
as :
la palabra

En los prximos 40 das, tu grupo pequeo seleccionar, planificar, y pondr

enmarcha un proyecto de alcance que estaremos llamando El Ejercicio
de Miqueas 6:8. Esto podra ser un proyecto para toda la iglesia, con la
participacin de todos los grupos pequeos en tu congregacin, o un proyecto
slo para que tu grupo realice. La naturaleza y el alcance del proyecto dependen
de ti. Podra ser una colecta de alimentos para un banco de alimentos local, una
colecta de ropa para los necesitados de tu comunidad, o como voluntarios en
un refugio para desamparados. Se podra incluir un proyecto de atencin a los
hurfanos, un proyecto de cuidado de ancianos, o asociarse con un ministerio de
prisin. No tienes que decidir hoy, pero empieza a hablar de lo que podra ser.

Tu proyecto se convertir en un punto importante para tu grupo en los prximos 40 das.

Aqu estn los pasos a seguir:

1. Elige un miembro del grupo para que sea tu Campen Miqueas 6:8. Tu Campen
ayudar a mantener a cada uno avanzando en el proyecto.

El Campen Miqueas 6:8 es:

2. El Campen Miqueas 6:8 tendr que ir a www.40DiasEnLaPalabra.com y hacer

clic en el enlace El Ejercicio de Miqueas 6:8, donde encontrar ayuda y ejemplos
de proyectos para que tu grupo realice. Tu Campen puede reportarlos al grupo
en la siguiente reunin.

40 Das en la palabra

VIVAMOS CON PROPSITO

Durante los 40 Das en la Palabra, vas a leer al da, un captulo de la Biblia. Puedes leer a
tu propio paso, pero te sugerimos que apliques el mtodo de meditacin Bblica de cada
semana, al versculo o pasaje recomendado de ese da.
Esta semana en tu tiempo diario a solas con Dios, lee El Libro de Filipenses. Slo son
cuatro captulos. No hay necesidad de que te apresures a travs del libro. Recuerda, no es
lo mucho que leas de la Biblia en un da; es lo profundo que penetre la Biblia en ti. As que
tmate tu tiempo.
Al leer cada da, practica el mtodo de Pronunciarlo! utiliza los siete versos de
Filipenses que se recomiendan a continuacin. Asegrate de escribir tus pensamientos
yobservaciones acerca de cmo cada verso se aplica a tu vida. Vas a encontrar al
final deesta sesin, en tu libro de trabajo, siete Pginas del Devocional Diario, que te
ayudarncon tus devocionales.

DA 1:  stoy convencido de esto: el que comenz tan buena obra en

E
ustedes la ir perfeccionando hasta el da de Cristo Jess.
Filipenses 1:6 (NVI)

DA 2:  ase lo que pase, comprtense de una manera digna del evangelio

P
deCristo.
Filipenses 1:27a (NVI)

DA 3:  ues Dios trabaja en ustedes y les da el deseo y el poder para que

P
hagan lo que a l le agrada.
Filipenses 2:13 (NVI)

DA 4:  . . sigo adelante esperando alcanzar aquello para lo cual Cristo Jess

.
me alcanz a m.
Filipenses 3:12b (NVI)

DA 5:  o se inquieten por nada; ms bien, en toda ocasin, con oracin y

N
ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias.
Filipenses 4:6 (NVI)

S esi4 nD uno e n pronunciarlo !

0
as :
la palabra

DA 6: Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Filipenses 4:13 (NVI)

DA 7:  s que mi Dios les proveer de todo lo que necesiten, conforme a las

A
gloriosas riquezas que tiene en Cristo Jess.
Filipenses 4:19 (NVI)

Si fallas un da, no dejes que eso te desanime. Slo tienes que elegir el da actual y seguir
adelante. No dejes que el hambre de ayer robe el banquete de hoy.

Direccin de oracin

Tomen unos minutos para orar por las peticiones de oracin de cada uno.
Les sugerimos que elijan a uno de los miembros del grupo, para apuntar las
peticiones y respuestas de oracin en el Reporte de Oracin y Alabanza del
Grupo Pequeo, en la pgina 196 de este libro. Algn voluntario?

Oren para que Dios les de direccin en El Ejercicio de Miqueas 6:8 de tu grupo.

40 Das en la palabra

PROFUNDICEMOS
Si tienes preguntas acerca de la Biblia en stales como: Cmo sabemos
que la Biblia procede de Dios? o Cmo s que puedo confiar en la Biblia?
o Cmo sabemos que tenemos los libros correctos? Lee en el captulo adicional titulado,
Fundamentos: La Biblia en la pgina 125 de este libro de trabajo.

GRANDES RECURSOS PARA

TU VIDA DEVOCIONAL
Asegrate de visitar www.40DiasEnLaPalabra.com, donde puedes:

Suscribirte para recibir por correo electrnico los devocionales del Pastor Rick,
Esperanza Diaria Son Gratis! o envanos tu peticin por correo electrnico
a informacion@saddlebackresources.com, y te los enviaremos diariamente
enespaol.

Descargar diariamente gratis los devocionales en audio de 40 Das en la Palabra.

(Slo estn disponibles en ingls)

Aprender ms sobre herramientas de nivel bsico, intermedio y avanzado,

adems, enlaces y recursos para un estudio profundo de la Biblia.

Enva un mensaje de texto con la palabra VERSO al 313131, para recibir gratis* un
versculo diario de la Biblia a tu telfono celular durante un ao.

*Nosotros no cobramos por este servicio, pero algunas compaas de telfono celular si cobran.

d e v o c i o n a l DIA R IO

Pronunciarlo!
E
 stoy convencido de esto: el que comenz tan buena obra en
ustedes la ir perfeccionando hasta el da de Cristo Jess.
Filipenses 1:6 (NVI)

L
 ee el versculo completo varias veces, haz una pausa despus de cada
palabra, para que as puedas escribir tus pensamientos.

Aplcalo!

 Cmo se aplica este versculo a tu vida y que vas a hacer

al respecto?

EN LA PALABRA

Tu Oracin . . .

11

40 Das en la palabra

Pronunciarlo!
Pase lo que pase, comprtense de una manera digna
del evangelio de Cristo.
Filipenses 1:27a (NVI)

Lee el versculo completo varias veces, haz una pausa despus de cada
palabra, para que as puedas escribir tus pensamientos.

Aplcalo!

 Cmo se aplica este versculo a tu vida y que vas a

hacer al respecto?

EN LA PALABRA

Tu Oracin . . .

12

d e v o c i o n a l DIA R IO

Pronunciarlo!
Pues Dios trabaja en ustedes y les da el deseo y el
poder para que hagan lo que a l le agrada.
Filipenses 2:13 (NVI)

Lee el versculo completo varias veces, haz una pausa despus de cada
palabra, para que as puedas escribir tus pensamientos.

Aplcalo!

 Cmo se aplica este versculo a tu vida y que vas a

hacer al respecto?

EN LA PALABRA

Tu Oracin . . .

13

40 Das en la palabra

Pronunciarlo!
. . . sigo adelante esperando alcanzar aquello para lo
cual Cristo Jess me alcanz a m.
Filipenses 3:12b (NVI)

Lee el versculo completo varias veces, haz una pausa despus de cada
palabra, para que as puedas escribir tus pensamientos.

Aplcalo!

 Cmo se aplica este versculo a tu vida y que vas a

hacer al respecto?

EN LA PALABRA

Tu Oracin . . .

14

d e v o c i o n a l DIA R IO

Pronunciarlo!
N
 o se inquieten por nada; ms bien, en toda ocasin,
con oracin y ruego, presenten sus peticiones a Dios y
denle gracias.
Filipenses 4:6 (NVI)

Lee el versculo completo varias veces, haz una pausa despus de cada
palabra, para que as puedas escribir tus pensamientos.

Aplcalo!

 Cmo se aplica este versculo a tu vida y que vas a

hacer al respecto?

Tu Oracin . . .

15

EN LA PALABRA

40 Das en la palabra

Pronunciarlo!
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.
Filipenses 4:13 (RVC)

Lee el versculo completo varias veces, haz una pausa despus de cada
palabra, para que as puedas escribir tus pensamientos.

Aplcalo!

 Cmo se aplica este versculo a tu vida y que vas a

hacer al respecto?

EN LA PALABRA

Tu Oracin . . .

16

d e v o c i o n a l DIA R IO

Pronunciarlo!
As que mi Dios les proveer de todo lo que necesiten,
conforme a las gloriosas riquezas que tiene en
CristoJess.
Filipenses 4:19 (NVI)

Lee el versculo completo varias veces, haz una pausa despus de cada
palabra, para que as puedas escribir tus pensamientos.

Aplcalo!

 Cmo se aplica este versculo a tu vida y que vas a

hacer al respecto?

Tu Oracin . . .

17

EN LA PALABRA