Vous êtes sur la page 1sur 72

Guide de commande et

de protection des charges


Des solutions simples
pour amliorer les fonctions
de scurit, de commande
et de protection
Le d de lefcacit
nergtique
Des solutions simples
de commande dclairage
Des solutions simples
pour amliorer les fonctions
de scurit, de commande
et de protection
Sommaire gnral
p.2
p.48
p.8
2
Lavenir nergtique
50 %
Cest le niveau de rduction
des missions de gaz effet
de serre atteindre an de stabiliser
le phnomne dit deffet de serre
dici 2050.
30 %
Ce sont les conomies quil est
possible de raliser grce aux
technologies actuelles qui pourraient
rduire les missions ou bien
permettre dlectrier la partie
du monde qui ne lest pas encore.
3
Nous devons apprendre adapter et
grer notre consommation nergtique,
nos cots nergtiques et les missions
de polluants.
Les raisons pour lesquelles
la pression exerce sur
la consommation nergtique
ne cessera pas
Ds
La consommation nergtique mondiale a augment de 45% depuis 1980. Elle devrait augmenter
de 70% dici 2030 daprs les prvisions.
Les marchs mergents (y compris la Chine et lInde) reprsentent plus de 75% de la demande
nergtique nouvelle, ce qui exerce des pressions nouvelles sur les ressources de la plante. Les
marchs matures, comme ceux de lAmrique du Nord, de lEurope et du Japon, vont quant eux
devoir galement faire face une augmentation de la demande et une limitation des ressources.
Ces marchs matures vont continuer lgifrer an de rduire la consommation dnergie,
dadopter des sources dnergie alternatives et damliorer la scurit nergtique.
En raison dune concurrence accrue concernant les ressources et de situations dinstabilit
politique, les prix du ptrole et du gaz naturel devraient, daprs les prvisions, se maintenir au
niveau actuel voire au-dessus dans lavenir. Le charbon restera une ressource abondante et peu
coteuse, tout particulirement sur les marchs mergents, ce qui aura pour consquence de
maintenir la pression sur la rduction des missions et renforcera le besoin de mener des actions
concernant le changement climatique lchelle de la plante.
Le rchauffement climatique est plus que jamais au cur de lactualit. Les proccupations
environnementales et la sensibilit de lopinion publique la question du changement climatique
conduiront le lgislateur, les leaders dopinion et les groupes dintrt spciaux mener des actions
continues dans ce domaine, obligeant le secteur industriel apporter des rponses aux questions
souleves.
Les tendances amorces aujourdhui se conrmeront au cours des 25 prochaines annes. Q
P
a
y
s

d
e

lO
C
D
E
P
a
y
s

h
o
rs

O
C
D
E
722
665
613
563
510
421
366
347
309
283
1980 1985 1990 1995 2003 2010 2015 2020 2025 2030
Donnes
enregistres
Prvisions
En billiards
de Btu
4
Prparer &
Comprendre
30 %
dconomies dnergie en 2020
pourraient permettre dviter
la construction de 1000 nouvelles
centrales lectriques.
5
Ds
Nous pouvons tous nous adapter
au nouveau monde de lnergie
Schneider Electric a pris cet engagement
et peut vous aider.
La gestion et la rduction de la consommation
nergtique seront en permanence au centre
des proccupations des dcideurs.
Les politiques venir cibleront les points-cls
suivants :
Limitation de la consommation nergtique Q
nale dans tous les secteurs ;
Mesure et suivi de la consommation Q
nergtique en vue dtablir des repres
et de dnir des cibles ;
Promotion de sources dnergie et Q
de technologies vertes alternatives ;
Ouverture des marchs an de promouvoir un Q
systme de plafonnement et dchanges de
droits dmission de gaz effet de serre ainsi
que la rduction de la demande nergtique.
Les secteurs du btiment et de lindustrie offrent
les opportunits de raliser des conomies
les plus importantes et les plus accessibles.
Prenez lengagement de chercher comprendre
les impacts environnementaux de votre activit
et les opportunits dconomies qui existent.
La recherche defcacit nergtique constitue
le moyen le plus rapide, le moins coteux et
le plus propre daccrotre lalimentation
nergtique de la plante.
Industrie
Plus de 30% de
lnergie consomme.
Les moteurs
reprsentent 60%
de la consommation
dlectricit.
Une installation
de taille moyenne
peut rduire sa
consommation
dnergie de
10 20%.
Btiments
Plus de 20% de
lnergie consomme
(Union Europenne
et Etats-Unis).
3 domaines-cls :
chauffage, ventilation
et climatisation dair ;
clairage ; solutions
intgres pour les
btiments.
Les projets
techniques peuvent
entraner des
conomies dnergie
allant jusqu 30%.
Rsidentiel
Plus de 20% de
lnergie consomme
(Union Europenne
et Etats-Unis).
Lutilisation de
produits defcacit
nergtique peut
permettre
dconomiser de
10 40% dlectricit.
6
Comment
raliser des
conomies
dnergie
30 %
Vous pouvez ds maintenant raliser
30% dconomies dnergie grce
aux technologies actuelles.
7
Schneider Electric permet
ses clients de se dmarquer !
Efcacit nergtique :
comment y parvenir et comment
la conserver
Ds
Nos produits et solutions se trouvent sur chacun
des maillons de la chane nergtique,
permettant de raliser 10 30% dconomies
dnergie, voire plus.
La technologie est un facteur-cl de russite Q
en matire defcacit nergtique.
Les innovations technologiques intelligentes
dans le domaine nergtique continueront
contribuer de faon signicative la rduction
des missions et de la consommation
nergtique.
La technologie peut tre mise en uvre Q
de faon pratique et conomiquement viable
grce linformation, lexpertise et la
connaissance.
La capacit raliser des conomies de Q
faon durable est facilite par ladoption de
comportements et de rgles adapts.
Solutions &
connaissance
Commande
du chauffage,
de la ventilation et
de la climatisation
dair, commande et
gestion de lclairage.
Commande
des pompes et
compresseurs,
commande et gestion
des moteurs.
Gestion de
lnergie, solutions
dalimentation de
charges critiques.
Gestion
des installations,
optimisation
des procds.
Services
dinformation sur
lnergie, audits
et valuations.
Services
nergtiques, etc.
Technologie
l'appui
Mesure,
contrle-commande,
automatisation et
capteurs.
Commande des
moteurs et dispositifs
dentranement,
systmes de
commande de
lclairage.
Systmes de gestion
technique des
btiments, distribution
lectrique.
Correction du facteur
de puissance et
ltrage.
Systmes
dalimentation sans
interruption.
SCADA, systmes
dinformation.
Outils de gestion, etc.
P
R
O
D
U
I T
S
D
E
F
F
I C
A
C
I T


E
N
E
R
G

T
I Q
U
E
I N
F
O
R
M
A
T
I O
N
S
S
E
R
V
I C
E
S

N
E
R
G

T
I Q
U
E
S
Aider les clients prendre les bonnes dcisions pour la gestion
de lnergie.
Fournir des informations qui permettent de prendre des dcisions
en toute conance. Fournir des technologies et des solutions qui
favorisent des conomies dnergie durables.
8
Commande dclairage et conomies dnergie :
comment raliser un systme intelligent ?
Un systme de commande
de lclairage qui permet de
faire des conomies dnergie
Lclairage peut reprsenter
plus de 35 % de la
consommation nergtique
des btiments suivant lactivit
en question.
La commande de lclairage est lune
des faons les plus faciles de rduire la facture
nergtique et lune des applications
les plus courantes !
9
Sommaire
Des solutions simples de commande dclairage
Circuit simple
Manuel
Commande par boutons-poussoirs ON/OFF ........................... 10-11
Commande par boutons-poussoirs ON/OFF
avec indicateur dtat intgr ................................................... 12-13
Commande par interrupteur bidirectionnel ............................. 14-15
Commande par boutons-poussoirs ON et OFF ddis .......... 16-17
Automatique
Arrt automatique (OFF) aprs une temporisation
rglable de 1 seconde 10 heures ........................................... 18-19
Commande ON/OFF en fonction du niveau
de luminosit sans capteur .................................................... 20-21
Commande ON/OFF en fonction du niveau de luminosit
et de la dtection dune prsence avec forage possible ...... 22-23
Circuits multiples
Manuel
Commande centralise par boutons-poussoirs
ON/OFF avec commande locale ON/OFF ................................ 24-25
Commande centralise par boutons-poussoirs ON/OFF
avec indicateur dtat et commande locale ON/OFF .............. 26-27
Forage ON centralis avec commande locale ON/OFF ........ 28-29
Forage ON+OFF centralis avec commande locale
ON/OFF ........................................................................................ 30-31
Activation par carte-cl
Commande locale par boutons-poussoirs ON/OFF
activs par carte-cl ................................................................... 32-33
Forage ON + OFF centralis et commande locale
par boutons-poussoirs ON/OFF rendue possible
par une carte-cl ........................................................................ 34-35
Forage ON + OFF centralis et commande locale
par boutons-poussoirs ON/OFF rendue possible
par carte-cl avec dsactivation temporise ........................... 36-37
Circuits dclairage et des prises de courant murales -
activation par carte-cl et dsactivation temporise .............. 38-39
Automatique
Programmation horaire de commande OFF et commande
locale par boutons-poussoirs ON/OFF .................................... 40-41
Programmation horaire de commande ON+OFF
et commande locale par boutons-poussoirs ON/OFF ............ 42-43
Programmation en fonction de linoccupation du btiment
avec boutons-poussoirs OFF de zone et commande locale
par boutons-poussoirs ON/OFF ............................................... 44-45
Commande centralise ON+OFF et commande locale
par boutons-poussoirs ON/OFF, activation dun circuit
en fonction de la luminosit extrieure ................................... 46-47
10
Zoom sur
Commande dclairage
Commande par boutons-poussoirs
ON/OFF
Facilit dutilisation : le circuit dclairage dune
zone peut tre actionn depuis plusieurs
endroits. Particulirement adapt aux
applications suivantes : couloirs, escaliers et
pices de grandes dimensions.
Confort : le tlrupteur offre un fonctionnement
continu et silencieux par rapport des
applications similaires utilisant des contacteurs.
Le tableau de distribution peut tre install dans
des pices silencieuses (chambres coucher,
bureaux) sans gne pour les utilisateurs.
Economies dnergie : en cas de besoin de
commande distance, le tlrupteur est
lquipement dont lautoconsommation est la plus
faible. En effet, lquipement na besoin dnergie
que pour changer dtat : ON vers OFF ou bien
OFF vers ON. Il ne ncessite pas dnergie pour
se maintenir dans sa position ON.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Le tlrupteur iTL Q ferme ou bien ouvre son contact chaque fois quune impulsion de tension rseau
est applique aux bornes de sa bobine. Limpulsion est gnre par un appui sur lun des boutons-
poussoirs. Tous les boutons-poussoirs sont raccords en parallle.
Les oprations de maintenance Q sont facilites par la manette ON/OFF avec systme de
verrouillage en face avant du tlrupteur.
iTL
Le tlrupteur !
iTL
Applications
prfres :
htels Q
bureaux Q
etc. Q
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
Avantages pour les utilisateurs/clients
C
o
m
m
a
n
d
e

d

c
l
a
i
r
a
g
e
11
Produits utiliss
Schma de la solution
Produit Description Unit Rfrence
iC60N (Q1) Disjoncteur miniature 1P+N C16 A 1
iTL Tlrupteur 16 A 1 A9C30811
PB Bouton-poussoir 3
Eclairage
Commande locale par
boutons-poussoirs
ON/OFF
Texte pour spcications
Lclairage dune zone est activ par plusieurs boutons-poussoirs muraux. Les tats ON et OFF peuvent tre verrouills Q
mcaniquement partir du tableau de distribution, facilitant ainsi la maintenance.
> Bon point en matire dconomies dnergie :
> La consommation de la bobine dun tlrupteur peut tre infrieure de 50 %
celle dune solution avec contacteur.
12
Zoom sur
Commande dclairage
Commande par boutons-poussoirs
ON/OFF avec indicateur dtat intgr
Economies dnergie, scurit : lclairage
dune pice peut tre activ et dsactiv
localement par les utilisateurs.
Possibilit pour un employ de vrier ltat de
lclairage partir dun point central (par
exemple le comptoir de la rception) au moyen
de lindicateur dtat et dallumer ou teindre la
lumire an dviter tout gaspillage dnergie
dans le cas o des utilisateurs auraient oubli
dteindre la lumire.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Activation du tlrupteur iTLs Q localement, par boutons-poussoirs.
Le bouton-poussoir de marche/arrt (ON/OFF) Q distance est simplement raccord en parallle
aux boutons-poussoirs installs localement.
Lindicateur dtat Q de lclairage est command au moyen dun contact auxiliaire ddi du iTLs ;
en cas de besoin, la valeur de la tension utilise peut varier.
Gain de place : Q le tlrupteur iTLs permet un gain de place grce lintgration du contact
auxiliaire. La largeur totale est toujours de 18 mm.
iTLs
Le tlrupteur !
iTLs
Applications
prfres :
htels Q
bureaux Q
etc. Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
C
o
m
m
a
n
d
e

d

c
l
a
i
r
a
g
e
13
Produits utiliss
Schma de la solution
Produit Description Unit Rfrence
iC60N (Q1) Disjoncteur miniature 1P+N C16 A 1
iTLs Tlrupteur 1 A9C32411
iIL Rouge 1 A9E18320
PB Bouton-poussoir 4
> Bon point en matire dconomies dnergie :
> La commande centralise par boutons-poussoirs ON/OFF permet une
rduction de la consommation dlectricit du circuit dclairage pouvant aller
jusqu 15 %, en fonction des bonnes pratiques des utilisateurs.
Eclairage
Commande locale par
boutons-poussoirs
ON/OFF
Commande distance par
boutons-poussoirs ON/OFF
Texte pour spcications
Le circuit dclairage de la pice est activ localement par boutons-poussoirs mais aussi partir du comptoir de la rception Q
dans le cas dune solution avec indicateur dtat de lclairage.
Indicateur dtat
14
Zoom sur
Commande dclairage
Commande par interrupteur
bidirectionnel
Facilit dutilisation : ltat du circuit dclairage
est signal par la position du contact inverseur,
lequel peut se trouver loign de la pice claire.
Confort : le tlrupteur offre un fonctionnement
continu et silencieux. Le tableau de distribution
peut tre install dans des pices silencieuses
(chambres coucher, bureaux) sans gne pour
les utilisateurs.
Economies dnergie : en cas de besoin de
commande distance, le tlrupteur est
lquipement dont lautoconsommation est la plus
faible. En effet, lquipement na besoin dnergie
que pour changer dtat : ON vers OFF ou bien
OFF vers ON. Il ne ncessite pas dnergie pour
se maintenir dans sa position nale.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Le tlrupteur iTLm Q est trs similaire un tlrupteur standard si ce nest quil est actionn non pas
laide dun bouton-poussoir impulsion mais dun contact inverseur. Le iTLm ouvre ou ferme son
contact chaque application dune tension rseau ses bornes ON ou OFF. La tension peut tre
applique via un contact inverseur ou tout autre contact dun interrupteur horaire par exemple, ou
autre.
Oprations de maintenance facilites : Q la bobine peut tre dconnecte manuellement au moyen
dun interrupteur en face avant du tlrupteur.
iTLm
Le tlrupteur !
iTLm
Applications
prfres :
htels Q
industrie Q
infrastructures Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
C
o
m
m
a
n
d
e

d

c
l
a
i
r
a
g
e
15
Produits utiliss
Schma de la solution
Produit Description Unit Rfrence
iC60N (Q1) Disjoncteur miniature 1P+N C16 A 1
iTLm Tlrupteur 1 A9C34411
I Contact inverseur 1
Texte pour spcications
Lclairage dune zone est activ par un tlrupteur command par un interrupteur deux positions. Les tats ON et OFF sont Q
signals au-dessus de linterrupteur. La commande du tlrupteur peut tre rendue indisponible mcaniquement pour faciliter
la maintenance.
Eclairage
Commande locale par
boutons-poussoirs ON/OFF
OFF ON
> Bon point en matire dconomies dnergie :
> La consommation de la bobine dun tlrupteur peut tre infrieure de 50 %
celle dune solution avec contacteur.
16
Zoom sur
Commande dclairage
Commande par boutons-poussoirs
ON et OFF ddis
Scurit : cette action ne prsente aucun danger
puisque la charge est active/dsactive via des
boutons-poussoirs ON/OFF ddis. En cas
dappui simultan sur les deux boutons-poussoirs,
laction OFF est prioritaire.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Relais iCT : Q ferme ses contacts tant que sa bobine est alimente. LiACTs ferme son contact
simultanment ; le cblage du bouton-poussoir ON est alors court-circuit. La bobine iCT reste
alimente lorsque le bouton-poussoir est relch. Un appui sur le bouton-poussoir OFF interrompt le
courant et dverrouille la bobine.
Isolement : Q le contact auxiliaire iACTs est spcique au circuit de commande iCT (courant faible).
Les contacts de puissance du relais iCT restent disponibles pour la commande de charges
(courant lev).
iACTs
iACTs
Applications
prfres :
htels Q
bureaux Q
etc. Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
C
o
m
m
a
n
d
e

d

c
l
a
i
r
a
g
e
17
Produits utiliss
Schma de la solution
Eclairage
OFF (normalement ferm)
ON (normalement ouvert)
Produit Description Unit Rfrence
iC60N (Q2) Disjoncteur miniature 1P+N C2 A 1
iC60N (Q1) Disjoncteur miniature 1P+N C16 A 1
iCT Contacteur 1P+N 25 A 1 A9C20732
iACTs Contact auxiliaire iCT 1 A9C15915
PB Bouton-poussoir 2
Texte pour spcications
Lclairage est command par des boutons-poussoirs ON et OFF spars, la priorit tant donne laction OFF en cas Q
dappui simultan sur les deux boutons-poussoirs.
> La rgulation de puissances leves en toute
simplicit
18
Zoom sur
Commande dclairage
Arrt automatique (OFF) aprs une
temporisation rglable de 1 seconde
10 heures
Economies dnergie : certains quipements
(clairage, ventilation, chauffage, etc.) ncessitent
parfois de fonctionner uniquement pour une
priode donne.
Cette solution assure un arrt automatique (OFF)
aprs une temporisation rglable allant jusqu
10h.
Facilit dutilisation : lquipement est
simplement activ au moyen dun bouton-
poussoir.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Le module auxiliaire iATEt Q active un relais iCT pour une dure rglable allant de 1 seconde
10 heures. Dans ce cas de gure, la temporisation dmarre compter de lappui sur le bouton-
poussoir. Un second appui sur le bouton-poussoir lance un nouveau cycle temporel mais pas darrt
(OFF). Dautres scnarios de temporisation sont possibles avec diffrentes mthodes de cblage
de liATEt.
Raccordement direct sur iCT : Q au moyen dinterrupteurs coulisse intgrs dans liATEt.
iATEt
La minuterie auxiliaire
multifonctionnelle !
iATEt
Applications
prfres :
htels Q
bureaux Q
etc. Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
C
o
m
m
a
n
d
e

d

c
l
a
i
r
a
g
e
19
Produits utiliss
Schma de la solution
Produit Description Unit Rfrence
iC60N (Q1) Disjoncteur miniature 1P+N C25 A 1
iATEt Minuterie auxiliaire multifonctionnelle 1 A9C15419
iCT Contacteur 1P 25 A 1 A9C20731
PB Bouton-poussoir 3
> Bon point en matire dconomies dnergie :
Permet une rduction de la consommation dlectricit du circuit dclairage
allant jusqu 10 %, en fonction des bonnes pratiques des utilisateurs.
Eclairage
Commande locale par
bouton-poussoir ON
Texte pour spcications
Lclairage est allum manuellement (ON) partir de plusieurs boutons-poussoirs. Il steint au moyen dune minuterie dure Q
de programmation longue au bout dune temporisation rglable allant jusqu 10 heures. La minuterie est remise zro
chaque appui sur un bouton-poussoir.
20
Zoom sur
Commande dclairage
Commande ON/OFF en fonction du
niveau de luminosit sans capteur
Economies dnergie, scurit : lclairage
extrieur est activ et dsactiv automatiquement
en fonction de la position du soleil. La position du
soleil est dtecte au moyen dun interrupteur
crpusculaire programmable astronomique qui
prend en compte les saisons.
Rsultat : lclairage extrieur ne fonctionne que
pour assurer la scurit autour du btiment, sans
gaspillage dnergie. Des conomies
supplmentaires peuvent tre ralises si
lclairage est programm pour fonctionner les
jours ouvrables uniquement.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Pas de maintenance : Q lIC Astro offre les mmes fonctionnalits quun interrupteur crpusculaire
la diffrence quil ne ncessite pas de capteur de luminosit. Par consquent, les interventions
de nettoyage ou de remplacement pour cause de vandalisme sont inutiles.
Facilit dinstallation : Q plus grande facilit dinstallation que pour un interrupteur crpusculaire
puisquil nest plus ncessaire de raccorder un capteur de luminosit.
Optimisation gographique : Q les heures de coucher et de lever du soleil peuvent tre rgles de
faon prendre en compte la longitude du lieu, lombre porte des btiments de plus grande
hauteur se trouvant proximit, les falaises proches, etc.
Extension : Q lIC Astro dispose dune entre 230 V CA pour forage. Un interrupteur extrieur permet
un forage ON des ns de test pendant les oprations de maintenance.
IC Astro
Linterrupteur
crpusculaire
programmable
astronomique !
IC Astro
Applications
prfres :
htels Q
bureaux Q
etc. Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
C
o
m
m
a
n
d
e

d

c
l
a
i
r
a
g
e
21
Produits utiliss
Schma de la solution
Eclairage
Produit Description Unit Rfrence
iC60N (Q1) Disjoncteur miniature 1P+N C16 A 1
iC60N (Q2) Disjoncteur miniature 3P+N C25 A 1
IC Astro Interrupteur crpusculaire programmable astronomique 1 CCT15223
(1)
, CCT15224
(2)
iCT Contacteur modulaire 3P+N 25 A 1 A9C20834
(1) Anglais, Franais, Espagnol, Portugais, Hongrois, Polonais, Roumain, Thque, Slovaque, Bulgare, Grec, Slovne, Serbe, Croate.
(2) Anglais, Franais, Italien, Allemand, Sudois, Nerlandais, Finlandais, Danois, Russe, Ukrainien, Letton, Lituanien, Estonien, Turc.
Texte pour spcications
Lclairage extrieur est command par un interrupteur horaire qui prend en compte les heures de lever et de coucher du Q
soleil.
> Bon point en matire dconomies dnergie :
> En fonction des rglages, possibilit de faire jusqu 25 % dconomies
dnergie.
22
Zoom sur
Commande dclairage
Commande ON/OFF en fonction du niveau de
luminosit et de la dtection dune prsence
avec forage possible
Economies dnergie, scurit : permet la
dtection de personnes en mouvement et, en cas
de besoin, lclairage sallume automatiquement
puis steint au bout dun certain temps, une fois
les personnes parties. Rsultat : lclairage ne
fonctionne que lorsque cela est utile et la scurit
est amliore attendu quil nest plus ncessaire
de chercher linterrupteur mural dans le noir.
Souplesse : un interrupteur mural deux
positions, situ par exemple au comptoir de la
rception, permet en option de forcer lallumage
(ON) de lclairage et de le maintenir en continu en
position ON loccasion dun vnement spcial.
Sensibilit : un dtecteur de prsence est
beaucoup plus sensible quun dtecteur de
mouvement (PIR). Il peut dtecter le moindre
mouvement.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Le PIR Q active un relais pour une charge nominale efcace plus leve. La sensibilit peut tre
rgle de faon prendre en compte la lumire du jour. Il est galement possible de rgler, au
niveau de la minuterie, la dure pendant laquelle lclairage restera allum (ON) aprs la dernire
dtection dun mouvement.
Linterrupteur mural bidirectionnel Q permet en option dalimenter le relais en continu.
Argus Presence
Le dtecteur
de prsence !
Argus Presence
Applications
prfres :
htels Q
bureaux Q
etc. Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
C
o
m
m
a
n
d
e

d

c
l
a
i
r
a
g
e
23
Produits utiliss
Schma de la solution
Produit Description Unit Rfrence
iC60N (Q1) Disjoncteur miniature 1P+N C2 A 1
iC60N (Q2) Disjoncteur miniature 1P+N C32 A 1
Argus Presence Dtecteur de prsence 1 MTN 550590
iCT Contacteur 1P+N 25 A 1 A9C20732
Interrupteur mural
bidirectionnel
1
Eclairage
Contact
inverseur
> Bon point en matire dconomies dnergie :
> Le PIR permet de rduire de 20 80 % la consommation dlectricit du circuit
dclairage, en fonction du rglage et des mouvements de personnes.
Texte pour spcications
Lclairage dune zone est activ par la dtection de mouvement avec prise en compte de la lumire du jour. Q
Lclairage peut tre allum en continu partir dun interrupteur distant. Q
24
Zoom sur
Commande dclairage
Commande centralise par boutons-
poussoirs ON/OFF avec commande locale
ON/OFF
Economies dnergie, scurit : lclairage de
chaque zone peut tre activ et dsactiv
localement par les utilisateurs. Possibilit pour un
employ dteindre toutes les zones dclairage
partir dun point central (par exemple le comptoir
de la rception) en une seule action, an dviter
tout gaspillage dnergie dans le cas o des
utilisateurs auraient oubli dteindre la lumire.
Pour des raisons de scurit, toutes les zones
dclairage peuvent galement tre allumes en
une seule action.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Les boutons-poussoirs locaux activent les tlrupteurs individuellement pour chaque circuit Q
dclairage.
Un bouton-poussoir ON central et un bouton-poussoir OFF central sont raccords chaque Q
tlrupteur iTLc. Ainsi, tous les tlrupteurs peuvent ragir simultanment des ordres communs.
Grce son interface intgre de commande centralise, le tlrupteur iTLc permet de raliser des Q
conomies de cblage et de place. La largeur totale est toujours de 18 mm.
iTLc
Les tlrupteurs !
iTLc
Applications
prfres :
htels Q
bureaux Q
etc. Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
C
o
m
m
a
n
d
e

d

c
l
a
i
r
a
g
e
25
Produits utiliss
Schma de la solution
Produit Description Unit Rfrence
iC60N (Q1) Disjoncteur miniature 1P+N C16 A 1
iTL Tlrupteur 16 A 1 A9C30811
iTLc Tlrupteur 16 A 2 A9C33411
PB Bouton-poussoir 4
iC60N
iTLc iTLc
Eclairage Eclairage
Texte pour spcications
Chaque circuit dclairage est activ par des boutons-poussoirs locaux mais aussi partir de boutons-poussoirs de Q
commande gnrale ON/OFF situs au niveau du comptoir de la rception.
> Bon point en matire dconomies dnergie :
> La commande centralise par boutons-poussoirs ON/OFF permet une
rduction de la consommation dlectricit du circuit dclairage allant jusqu
15 %, en fonction des bonnes pratiques des utilisateurs.
26
Zoom sur
Commande dclairage
Commande centralise par boutons-
poussoirs ON/OFF avec indicateur dtat et
commande locale ON/OFF
Economies dnergie, scurit : lclairage de
chaque zone peut tre activ et dsactiv
localement par les utilisateurs. Possibilit pour un
employ dallumer (ON) ou dteindre (OFF)
toutes les zones dclairage partir dun point
central (par exemple le comptoir de la rception)
en une seule action an dviter tout gaspillage
dnergie dans le cas o des utilisateurs auraient
oubli dteindre la lumire.
Un indicateur dtat de lclairage renseigne
visuellement sur laction en cours.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Tlrupteurs iTL : Q chaque tlrupteur pilote un seul circuit dclairage de faon conventionnelle
laide de boutons-poussoirs installs localement.
Module auxiliaire iATLc+s : Q fournit les contacts inverseurs du tlrupteur iTL et rceptionne les
ordres ON et OFF communs. Il est compatible avec le tlrupteur iTL standard pour des installations
neuves ou pour la rnovation dinstallations existantes.
Commande distance par ordres ON/OFF Q communs par boutons-poussoirs raccords chaque
iATLc+s sur les entres ON et OFF associes. Tous les tlrupteurs ragissent simultanment
des ordres communs.
iATLc+s
La commande
centralise !
iTL+iATLc+s
Applications
prfres :
bureaux et Q
tablissements
scolaires
htels Q
industrie Q
commerce de Q
dtail
etc. Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
C
o
m
m
a
n
d
e

d

c
l
a
i
r
a
g
e
27
Produits utiliss
Schma de la solution
Produit Description Unit Rfrence
iC60N (Q1) Disjoncteur miniature 1P+N C2 A 1
iC60N (Q2, Q3) Disjoncteur miniature 1P+N C10 A 2
iTL Tlrupteur 2 A9C30811
iATLc+s Commande centralise 2 A9C15409
Indicateur 1
PB Bouton-poussoir 4
Eclairage Eclairage
Texte pour spcications
Chaque circuit dclairage est activ par des boutons-poussoirs locaux et via des ordres communs ON et OFF par boutons- Q
poussoirs situs au niveau du comptoir de la rception o un rsum de la situation est fourni par un indicateur dtat.
Commande
centralise
par bouton-
poussoir
ON
Indicateur dtat de
lclairage (rsum)
Commande centralise par bouton-poussoir OFF
Commande centralise par bouton-poussoir ON
N
L
Indicateur dclairage ON
Commande locale du
circuit par boutons-
poussoirs ON/OFF
> Bon point en matire dconomies dnergie :
> La commande centralise par boutons-poussoirs ON/OFF permet une
rduction de la consommation dlectricit du circuit dclairage allant jusqu
10-15 %, en fonction des bonnes pratiques des utilisateurs.
Commande locale du
circuit par boutons-
poussoirs ON/OFF
Commande
centralise
par bouton-
poussoir
OFF
28
Zoom sur
Commande dclairage
Forage ON centralis avec commande
locale ON/OFF
Economies dnergie, scurit : lclairage
de chaque zone peut tre activ et dsactiv
localement par les utilisateurs.
Possibilit pour un employ dteindre toutes
les zones dclairage partir dun point central
(par exemple le comptoir de la rception) en une
seule action an dviter tout gaspillage dnergie
dans le cas o des utilisateurs auraient oubli
dteindre la lumire.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Boutons-poussoirs locaux : Q ils activent les tlrupteurs individuellement pour chaque circuit
dclairage.
Un bouton-poussoir central OFF Q est raccord chaque module auxiliaire iATLc pour iTL ou bien
directement chaque tlrupteur iTLc. Rsultat : tous les tlrupteurs peuvent ragir simultanment
des ordres communs.
Grce son interface intgre de commande centralise, Q le tlrupteur iTLc permet de raliser
des conomies de cblage et de place. La largeur totale est toujours de 18 mm.
Linterface de commande centralise iATLc Q est compatible avec le tlrupteur iTL standard pour
faire voluer des installations existantes. iATLc + iTL quivaut iTLc.
iTLc
Les tlrupteurs !
iTLc
Applications
prfres :
bureaux et Q
tablissements
scolaires
htels Q
industrie Q
commerce de dtail Q
infrastructures Q
etc. Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
C
o
m
m
a
n
d
e

d

c
l
a
i
r
a
g
e
29
Produits utiliss
Schma de la solution
Produit Description Unit Rfrence
iC60N (Q1) Disjoncteur miniature 1P+N C2 A 1
iC60N (Q2, Q3) Disjoncteur miniature 1P+N C16 A 2
iTLc ou iTL + iATLc Tlrupteur 2 15518
PB Bouton-poussoir 6
Interrupteur mural Contact inverseur 1
Texte pour spcications
Chaque circuit dclairage est activ par des boutons-poussoirs locaux mais aussi partir dun bouton-poussoir de Q
commande gnrale OFF situ au niveau du comptoir de la rception.
Eclairage Eclairage Commande locale
par boutons-poussoirs
ON/OFF
OFF
Commande centralise par
bouton-poussoir OFF
N
L Boutons-poussoirs
> Bon point en matire dconomies dnergie :
> La commande centralise par bouton-poussoir OFF permet une rduction de la
consommation dlectricit du circuit dclairage allant jusqu 10-15 %,
en fonction des bonnes pratiques des utilisateurs.
Commande locale
par boutons-poussoirs
ON/OFF
30
Zoom sur
Commande dclairage
Forage ON+OFF centralis avec
commande locale ON/OFF
Economies dnergie, scurit : lclairage
de chaque zone peut tre activ et dsactiv
localement par les utilisateurs. Possibilit pour
un employ de forcer lextinction (OFF) de toutes
les zones dclairage partir dun point central
(par exemple le comptoir de la rception)
en une seule action an dviter tout gaspillage
dnergie dans le cas o des utilisateurs auraient
oubli dteindre la lumire.
Toutes les zones dclairage peuvent tre
allumes en une seule action pour des raisons
de scurit.
Les actions locales ne sont autorises que
lorsque le forage central a t dsactiv.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Boutons-poussoirs locaux : ils activent les tlrupteurs individuellement pour chaque circuit Q
dclairage.
Un interrupteur central ON et un interrupteur central OFF sont raccords chaque tlrupteur iTLc. Q
Economies : Q grce son interface intgre de commande centralise, le tlrupteur iTLc permet
de raliser des conomies de cblage et de place. La largeur totale est toujours de 18 mm.
Possibilit dextension Q par ajout dun disjoncteur miniature et dun iTLc par zone dclairage
supplmentaire. La mthode de raccordement reste la mme.
iTLc
Les tlrupteurs !
iTLc
Applications
prfres :
bureaux et Q
tablissements
scolaires
htels Q
industrie Q
commerce de dtail Q
infrastructures Q
etc. Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
C
o
m
m
a
n
d
e

d

c
l
a
i
r
a
g
e
31
Produits utiliss
Schma de la solution
Produit Description Unit Rfrence
iC60N (Q1) Disjoncteur miniature 1P+N C2 A 1
iC60N (Q2, Q3) Disjoncteur miniature 1P+N C16 A 2
iTLc Tlrupteur 2 A9C33411
PB Bouton-poussoir 6
Interrupteurs muraux Contact inverseur 2
> Bon point en matire dconomies dnergie :
> La commande centralise par boutons-poussoirs ON/OFF permet une
rduction de la consommation dlectricit du circuit dclairage allant jusqu
10-15 %, en fonction des bonnes pratiques des utilisateurs.
Texte pour spcications
Chaque circuit dclairage est activ par des boutons-poussoirs locaux mais aussi partir de boutons-poussoirs de Q
commande gnrale ON et OFF situs au niveau du comptoir de la rception.
Eclairage Eclairage Commande locale par
boutons-poussoirs
ON/OFF
OFF
Commande centralise
par bouton-poussoir
ON
N
L Boutons-poussoirs
ON
Commande centralise par
bouton-poussoir OFF
Commande locale par
boutons-poussoirs
ON/OFF
32
Zoom sur
Commande dclairage
Commande locale par boutons-
poussoirs ON/OFF activs par carte-cl
Economies dnergie : lutilisateur active
lclairage de la pice en insrant la carte-cl
dans son logement. Les boutons-poussoirs
locaux sont actifs.
Il suft de retirer la carte-cl pour teindre
la lumire.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Interrupteur carte-cl : Q le contact inverseur alimente les boutons-poussoirs lorsque la carte-cl
est insre dans son logement et les entres OFF des tlrupteurs lorsque la carte-cl est retire
de son logement.
Tlrupteur iTLc : Q il pilote un seul circuit dclairage de faon conventionnelle avec des boutons-
poussoirs locaux. Des entres ON et OFF indpendantes permettent la commande centralise.
iTLc
Les tlrupteurs !
iTLc Interrupteur
carte-cl
Applications
prfres :
bureaux et Q
tablissements
scolaires
htels Q
industrie Q
commerce de dtail Q
infrastructures Q
etc. Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
C
o
m
m
a
n
d
e

d

c
l
a
i
r
a
g
e
33
Produits utiliss
Schma de la solution
Produit Description Unit Rfrence
iC60N (Q1) Disjoncteur miniature 1P+N C2 A 1
iC60N (Q2) Disjoncteur miniature 1P+N C10 A 1
Interrupteur carte-cl De type contact inverseur 1
iTLc Tlrupteur 1 A9C33411
PB Bouton-poussoir 3
Texte pour spcications
Lclairage est activ lorsque la carte-cl est dtecte. Une fois la carte insre dans son logement, il suft dappuyer sur un Q
bouton-poussoir pour activer lclairage. Pour lteindre, il faut appuyer de nouveau sur le bouton-poussoir ou bien retirer la
carte-cl de son logement.
Eclairage Commande locale par
boutons-poussoirs ON/OFF
OFF
Interrupteur carte-cl
N
L Boutons-poussoirs
> Bon point en matire dconomies dnergie :
> La commande par carte-cl permet une rduction de la consommation
dlectricit du circuit dclairage allant jusqu 10-15 %, en fonction des bonnes
pratiques des utilisateurs.
34
Zoom sur
Commande dclairage
Forage ON + OFF centralis et commande locale
par boutons-poussoirs ON/OFF rendue possible
par une carte-cl
Economies dnergie : lutilisateur peut activer
lclairage de la pice en insrant la carte-cl
dans son logement.
Commodit : un bouton-poussoir a t prvu
pour chaque circuit dclairage.
Rapidit dutilisation : grce aux boutons-
poussoirs ON/OFF commandant lclairage
de la pice.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Interrupteur carte-cl : Q le contact inverseur NO se ferme lorsque la carte-cl est insre dans
son logement, alimentant ainsi la ligne des boutons-poussoirs et rendant oprationnels les boutons-
poussoirs ON/OFF qui commandent lclairage de la pice. Lorsque la carte-cl est retire de son
logement, le contact NC alimente lentre OFF du tlrupteur iTLc.
Tlrupteur iTLc : Q il pilote un seul circuit dclairage de faon conventionnelle avec des boutons-
poussoirs locaux. Un signal de 230 V envoy sur lentre OFF par le bouton-poussoir OFF ou
le contact NC de la carte-cl provoque le rarmement du tlrupteur. Lenvoi dun signal du bouton-
poussoir ON aux entres ON provoque lactivation des tlrupteurs.
iTLc
Les tlrupteurs !
iTLc Interrupteur
carte-cl
Applications
prfres :
bureaux et Q
tablissements
scolaires
htels Q
industrie Q
commerce de dtail Q
infrastructures Q
etc. Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
C
o
m
m
a
n
d
e

d

c
l
a
i
r
a
g
e
35
Produits utiliss
Schma de la solution
Produit Description Unit Rfrence
iC60N (Q1) Disjoncteur miniature 1P+N C2 A 1
iC60N (Q2) Disjoncteur miniature 1P+N C10 A 1
Interrupteur carte-cl De type contact inverseur 1
iTLc Tlrupteur 1 A9C33411
PB Bouton-poussoir 5
Eclairage Commande locale par
boutons-poussoirs ON/OFF
OFF
Interrupteur carte-cl
N
ON
L Boutons-poussoirs
Commande centralise
par bouton-poussoir
OFF
> Bon point en matire dconomies dnergie :
> La commande par carte-cl permet une rduction de la consommation
dlectricit du circuit dclairage allant jusqu 10-15 %, en fonction des bonnes
pratiques des utilisateurs.
Texte pour spcications
Lclairage est activ lorsque la carte-cl est dtecte. Chaque circuit peut tre command soit individuellement par un Q
bouton-poussoir spar, soit collectivement par des boutons-poussoirs ON/OFF commandant lclairage de la pice.
Commande centralise
par bouton-poussoir
ON
36
Zoom sur
Commande dclairage
Forage ON + OFF centralis et commande locale
par boutons-poussoirs ON/OFF rendue possible
par carte-cl avec dsactivation temporise
Economies dnergie : lutilisateur peut activer
lclairage de la pice en insrant la carte-cl
dans son logement.
Commodit : des boutons-poussoirs ont t
prvus pour chaque circuit dclairage.
Rapidit dutilisation : grce aux boutons-
poussoirs ON/OFF commandant lclairage de la
pice (action sur plusieurs circuits).
Scurit : aprs retrait de la carte-cl, lclairage
reste allum (ON) pendant une dure
prdtermine.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Interrupteur carte-cl : Q le contact inverseur NO se ferme lorsque la carte-cl est insre dans son
logement, alimentant ainsi la ligne des boutons-poussoirs et rendant oprationnels les boutons-
poussoirs ON/OFF qui commandent lclairage de la pice. Lorsque la carte-cl est retire de son
logement, le contact NC alimente lentre OFF du tlrupteur iTLc.
Relais temporis RTC : Q son contact inverseur alimente la ligne des boutons-poussoirs ds que
lentre Y1 est leve. La temporisation rglable dbute louverture du contact de linterrupteur
carte-cl ; le contact inverseur alimente alors les entres OFF des tlrupteurs iTLc.
Tlrupteur iTLc : Q il pilote un seul circuit dclairage de faon conventionnelle avec des boutons-
poussoirs locaux. Un signal de 230 V envoy sur lentre OFF par le bouton-poussoir OFF ou le
contact NC du RTC provoque le rarmement du tlrupteur. Lenvoi dun signal du bouton-poussoir
ON lentre ON provoque lactivation du tlrupteur.
RTC
Le relais
temporis !
RTC Interrupteur
carte-cl
Applications
prfres :
bureaux et Q
tablissements
scolaires
htels Q
industrie Q
commerce de dtail Q
infrastructures. Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
C
o
m
m
a
n
d
e

d

c
l
a
i
r
a
g
e
37
Produits utiliss
Schma de la solution
Produit Description Unit Rfrence
iC60N (Q1) Disjoncteur miniature 1P+N C2 A 1
iC60N (Q2) Disjoncteur miniature 1P+N C10 A 1
Interrupteur carte-cl De type contact inverseur ou contact NO 1
RTC Relais temporis 1 16067
iTLc Tlrupteur 1 A9C33411
PB Bouton-poussoir 5
Eclairage Commande locale par
boutons-poussoirs ON/OFF
OFF
Temporisation dune
minute aprs retrait
de la carte-cl
Interrupteur
carte-cl
N
ON
L Boutons-poussoirs
Bouton-poussoir
Eclairage pice OFF
> Bon point en matire dconomies dnergie :
> La commande par carte-cl permet une rduction de la consommation
dlectricit du circuit dclairage allant jusqu 10-15 %, en fonction des bonnes
pratiques des utilisateurs.
Texte pour spcications
Lclairage est activ lorsque la carte-cl est dtecte. Chaque circuit peut tre command soit individuellement par un Q
bouton-poussoir spar, soit collectivement par des boutons-poussoirs ON/OFF qui commandent lclairage de la pice.
Aprs retrait de la carte-cl, lclairage de la pice steint automatiquement la n de la temporisation prdtermine.
Bouton-poussoir
Eclairage pice ON
38
Zoom sur
Commande dclairage
Circuits dclairage et des prises de
courant murales - activation par
carte-cl et dsactivation temporise
Economies dnergie : lutilisateur peut activer
le fonctionnement des appareils lectriques dune
pice en insrant la carte-cl dans son logement.
Scurit et confort : les appareils lectriques
sont teints la n dune temporisation qui dbute
lorsque la carte-cl est retire de son logement.
Cela prsente lavantage de pouvoir jeter un
dernier coup dil dans la pice avant de partir.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Interrupteur carte-cl : Q le contact NO se ferme lorsque la carte-cl est insre dans son logement
; il alimente lentre temporise Y1.
Relais temporis RTC : Q son contact inverseur alimente la ligne des boutons-poussoirs ds que
lentre Y1 est leve. La temporisation rglable dbute louverture du contact de linterrupteur
carte-cl ; le contact inverseur alimente alors les entres OFF des tlrupteurs iTLc.
Tlrupteur iTLc : Q il pilote un seul circuit dclairage de faon conventionnelle avec des boutons-
poussoirs locaux. Un signal de 230 V envoy sur lentre OFF provoque le rarmement du
tlrupteur.
Relais iCT : Q le relais de puissance est aliment directement par le relais temporis RTC lorsque
la carte-cl est insre dans son logement. Les relais iCT commandent les circuits dclairage
et des prises de courant murales.
RTC
Le relais
temporis !
RTC Interrupteur
carte-cl
Applications
prfres :
bureaux et Q
tablissements
scolaires
htels Q
industrie Q
commerce de dtail Q
infrastructures Q
etc. Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
C
o
m
m
a
n
d
e

d

c
l
a
i
r
a
g
e
39
Produits utiliss
Schma de la solution
Produit Description Unit Rfrence
iC60N (Q1) Disjoncteur miniature 1P+N C2 A 1
iC60N (Q2, Q3) Disjoncteur miniature 1P+N C10 A 2
iC60N (Q4) Disjoncteur miniature 1P+N C16 A 1
Interrupteur carte-cl De type contact NO 1
RTC Relais temporis 1 16067
iTLc Tlrupteur 2 A9C33411
iCT Contacteur 1P+N 16 A 1 A9C22712
PB Bouton-poussoir 8
Prise murale 3
Commande
locale par boutons-
poussoirs ON/OFF
Interrupteur
carte-cl
OFF
N
L Boutons-poussoirs
Temporisation dune
minute aprs retrait
de la carte-cl
ON
Eclairage Eclairage
Commande centralise
par bouton-poussoir
OFF
Commande centralise
par bouton-poussoir
ON
Prises murales Rfrigrateur
> Bon point en matire dconomies dnergie :
> La commande par carte-cl permet une rduction de la consommation
dlectricit du circuit dclairage allant jusqu 10-15 %, en fonction des bonnes
pratiques des utilisateurs.
Texte pour spcications
Lclairage et les prises de courant de la pice sont activs lorsque la carte-cl est dtecte. Aprs retrait de la carte-cl, Q
la dsactivation intervient la n dune temporisation prdtermine.
Commande locale
par boutons-
poussoirs ON/OFF
40
Zoom sur
Commande dclairage
Programmation horaire de commande
OFF et commande locale par boutons-
poussoirs ON/OFF
Facilit dutilisation : activation et dsactivation
de lclairage dune zone par boutons-poussoirs
ON/OFF installs localement.
Economies dnergie : lclairage est
automatiquement dsactiv lheure de fermeture
programme puis priodiquement.
Souplesse dutilisation : il est toujours possible
dallumer la lumire aprs lheure programme
dextinction. Lclairage sera alors dsactiv au
terme du prochain intervalle de temps programm
si aucun ordre manuel OFF nest donn avant cela.
Performance nergtique globale du
btiment : la classe de performance nergtique
de cette application est la classe C.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Commande ON/OFF des circuits dclairage (nombre illimit de circuits) : Q avec tlrupteurs iTLc.
Programmation horaire : Q un interrupteur horaire IHP+ envoie des impulsions OFF priodiques
compter de lheure de fermeture. Lintervalle de temps est programmable. Les impulsions sont
reues par le iTLc.
Economies : Q le iTLc ne ncessite aucun module auxiliaire de forage, do des conomies
de cblage et un gain de place maximal.
Extension : Q par lajout dun disjoncteur miniature et dun iTLc par zone dclairage supplmentaire.
La mthode de raccordement reste la mme.
iTLc
Les tlrupteurs !
iTLc
Applications
prfres :
bureaux et Q
tablissements
scolaires
industrie Q
commerce de dtail Q
infrastructures Q
etc. Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
C
o
m
m
a
n
d
e

d

c
l
a
i
r
a
g
e
41
Produits utiliss
Schma de la solution
Produit Description Unit Rfrence
iC60N (Q1) Disjoncteur miniature 1P+N C2 A 1
iC60N (Q2, Q3) Disjoncteur miniature 1P+N C16 A 2
iTLc 16 A Tlrupteur 2 A9C33411
IHP+ 1C Interrupteur horaire programmable 1 CCT15851
PB Bouton-poussoir 6
Texte pour spcications
Les circuits dclairage de la zone sont actionns manuellement via les boutons-poussoirs locaux. A lheure de fermeture Q
prdtermine, la lumire steint automatiquement puis, pendant la priode de fermeture, des impulsions OFF sont envoyes
priodiquement des intervalles de temps programms. La ractivation de lclairage reste possible laide des
boutons-poussoirs.
Eclairage
Commande locale
par boutons-poussoirs
ON/OFF
Ligne OFF
Ligne OFF
N
L Boutons-poussoirs
Commande locale
par boutons-poussoirs
ON/OFF
Eclairage
> Bon point en matire dconomies dnergie :
> Jusqu 15 % dconomies dnergie possibles, en fonction des bonnes pratiques
des utilisateurs
42
Zoom sur
Commande dclairage
Programmation horaire de commande
ON+OFF et commande locale par boutons-
poussoirs ON/OFF
Economies dnergie : lclairage de toutes
les zones est activ automatiquement au dbut
des heures doccupation programmes
des locaux puis dsactiv la n des heures
programmes. Les lampes peuvent tre teintes
pendant la pause de midi.
Souplesse : les utilisateurs peuvent activer
et dsactiver lclairage local depuis nimporte
quelle zone partir dun simple bouton-poussoir.
La commande automatique dallumage (ON)
et dextinction (OFF) de la lumire reste active.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Commande ON/OFF manuelle de chaque circuit dclairage (nombre illimit de circuits) : Q
avec tlrupteurs iTLc.
Programmation horaire : Q un interrupteur horaire IHP+ 2 canaux envoie des impulsions ON et OFF
aux heures douverture et de fermeture. Les impulsions sont reues par les iTLc sur leurs entres
de commande de forage ON/OFF. Il est recommand de programmer plusieurs impulsions OFF
pendant la nuit an dempcher une activation manuelle injustie.
Extension : Q possibilit dajouter et de raccorder en parallle dautres iTLc sur les lignes
dimpulsions ON/OFF.
iTLc
Les tlrupteurs !
iTLc
Applications
prfres :
bureaux et Q
tablissements
scolaires
industrie Q
commerce de dtail Q
infrastructures Q
etc. Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
C
o
m
m
a
n
d
e

d

c
l
a
i
r
a
g
e
43
Produits utiliss
Schma de la solution
Produit Description Unit Rfrence
iC60N (Q1) Disjoncteur miniature 1P+N C2 A 1
iC60N (Q2, Q3) Disjoncteur miniature 1P+N C16 A 2
iTLc 16 A Tlrupteur 2 A9C33411
IHP+ 2C Interrupteur horaire programmable 1 CCT15853
PB Bouton-poussoir 6
Texte pour spcications
Les circuits dclairage de la zone sont actionns manuellement via les boutons-poussoirs locaux. A lheure douverture Q
prdtermine, lclairage de toutes les zones est activ automatiquement puis dsactiv lheure de fermeture.
Des impulsions OFF sont envoyes priodiquement pendant les heures de fermeture. Les boutons-poussoirs locaux
restent actifs.
Eclairage
Commande locale par
boutons-poussoirs
ON/OFF
Impulsion OFF
OFF
ON
N
L Boutons-poussoirs
Impulsion ON
> Bon point en matire dconomies dnergie :
> Jusqu 10 20 % dconomies dnergie possibles, en fonction des bonnes
pratiques des utilisateurs.
Commande locale par
boutons-poussoirs
ON/OFF
Eclairage
44
Zoom sur
Commande dclairage
Programmation en fonction de linoccupation du
btiment avec boutons-poussoirs OFF de zone et
commande locale par boutons-poussoirs ON/OFF
Economies dnergie : lclairage des pices
aux diffrents tages du btiment est dsactiv
automatiquement une heure prdtermine
(heure de fermeture du btiment). Lclairage
de chaque tage peut tre teint manuellement
au moyen dun bouton-poussoir ddi.
Lclairage de chaque pice peut tre activ ou
dsactiv localement.
Commodit : lclairage peut tre allum
localement en dehors de la priode de fermeture
du btiment. Il restera allum jusquau prochain
ordre priodique dextinction envoy par
linterrupteur horaire.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Solution cble : Q pour les applications dclairage, la commande dun groupe de circuits et la
programmation horaire. Fournie avec les quipements lectrotechniques traditionnels. Les tests sont
simples raliser. Extension par ajout de tlrupteurs iTLc.
Tlrupteur iTLc : Q il pilote un circuit dclairage laide dun bouton-poussoir ddi. Ses entres ON et
OFF reoivent lordre commun dextinction de lclairage dun tage envoy par un bouton-poussoir et
lordre dextinction de lclairage du btiment envoy par linterrupteur horaire du btiment.
iATLc+c : Q il y a un module auxiliaire par tage. Ce module isole lordre commun dextinction (OFF) de
ltage en question, empchant ainsi lextinction des autres tages du btiment.
IHP+ 1C : Q cet interrupteur horaire impulsions 1 canal dnit lheure de fermeture du btiment. Une
impulsion dune seconde doit tre programme lheure de fermeture et ensuite toutes les X heures
pendant la priode de fermeture, en fonction de la frquence souhaite des impulsions OFF priodiques.
Option : Q possibilit denvoyer un ordre commun ON en cblant les entres ON des tlrupteurs iTLc de la
mme faon que les entres OFF. Pour une impulsion ON automatique au commencement dun jour
ouvrable, remplacer lIHP+ 1C par un IHP+ 2C raccord chaque iATLc+s (deuxime diode) ainsi qu
chaque entre ON.
iATLc+c
Le module auxiliaire
de commande
centralise pour
tlrupteurs !
iATLc+c
Applications
prfres :
bureaux et Q
tablissements
scolaires
industrie Q
commerce de dtail Q
infrastructures Q
etc. Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
C
o
m
m
a
n
d
e

d

c
l
a
i
r
a
g
e
45
Produits utiliss
Schma de la solution
Produit Description Unit Rfrence
C60N (Q1, Q4) Disjoncteur miniature 1P+N C2 A 2
C60N (Q2, Q3, Q5, Q6) Disjoncteur miniature 1P+N C10 A 4
ATLc+c Commande centralise 2 A9C15410
TLc 16 A Tlrupteur 4 A9C33411
IHP+ 1C Interrupteur horaire programmable 1 15851
PB Bouton-poussoir (NO) 14
Texte pour spcications
Chaque circuit dclairage est activ individuellement au moyen de boutons-poussoirs locaux. Chaque tage dispose dun Q
bouton-poussoir de dsactivation de lclairage pour agir sur la zone dclairage dnie. Une zone est un groupe de circuits.
A tous les tages, les lumires sont teintes lheure de fermeture programme sur linterrupteur horaire, puis de faon
priodique jusqu ce que le btiment soit de nouveau ouvert. Action manuelle possible entre les extinctions priodiques.
Premier tage
OFF
Eclairage
Commande locale par
boutons-poussoirs
ON/OFF
Eclairage Premier tage
Rez-de-chausse
Rez-de-
chausse OFF
Btiment
inoccup
Btiment
OFF
Vers les autres
tages
> Bon point en matire dconomies dnergie :
> Jusqu 30 % dconomies dnergie possibles, en fonction de la programmation
et des bonnes pratiques des utilisateurs.
Commande locale par
boutons-poussoirs
ON/OFF
Eclairage Eclairage
Commande locale par
boutons-poussoirs
ON/OFF
Commande locale par
boutons-poussoirs
ON/OFF
46
Zoom sur
Commande dclairage
Commande centralise ON+OFF et commande
locale par boutons-poussoirs ON/OFF, activation
dun circuit en fonction de la luminosit extrieure
Economies dnergie : aprs avoir dni
le circuit dclairage le plus prs des fentres,
ce circuit est automatiquement teint lorsque
la lumire du jour est sufsante et toute action sur
le bouton-poussoir correspondant ce circuit
devient impossible. Les autres circuits
dclairage de la pice restent indpendants de
cette commande automatique dextinction.
Efcacit dutilisation : les utilisateurs peuvent
activer et dsactiver chaque circuit dclairage
partir dun simple bouton-poussoir. Pour
garantir lefcacit dutilisation, tous les circuits
dune pice disposent de boutons-poussoirs
dallumage et dextinction de la lumire.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Commande manuelle ON/OFF des circuits : Q commande chaque circuit dclairage
(nombre illimit de circuits) avec des boutons-poussoirs coupls des tlrupteurs iTLc.
Commande manuelle de lclairage des pices par boutons-poussoirs Q ON/OFF qui activent
et dsactivent tous les tlrupteurs iTLc simultanment, depuis leurs entres ON/OFF.
Interrupteur crpusculaire + capteur extrieur : Q un IC2000 alimente les boutons-poussoirs
du circuit situ le plus prs des fentres uniquement lorsque la lumire du jour est trop faible.
Lorsquelle est sufsante, ou en cas daction sur le bouton-poussoir dextinction gnrale OFF,
un signal dextinction gnrale OFF est envoy tous les iTLc.
Extension : Q possibilit dajouter et de raccorder en parallle dautres iTLc sur les lignes ON/OFF.
IC2000
Linterrupteur
crpusculaire !
IC2000 + cellule
Applications
prfres :
bureaux et Q
tablissements
scolaires
industrie Q
commerce de dtail Q
infrastructures Q
etc. Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
C
o
m
m
a
n
d
e

d

c
l
a
i
r
a
g
e
47
Produits utiliss
Schma de la solution
Produit Description Unit Rfrence
iC60N (Q1) Disjoncteur miniature 1P+N C2 A 1
iC60N (Q2, Q3) Disjoncteur miniature 1P+N C10 A 2
IC2000 Interrupteur crpusculaire + capteur extrieur (cellule) 1 CCT15368
iATLc+c Commande centralise 1 A9C15410
iTLc 16 A Tlrupteur 2 A9C33411
PB Bouton-poussoir 8
Texte pour spcications
Les circuits dclairage de la pice sont activs individuellement au moyen de boutons-poussoirs ddis et simultanment au Q
moyen de boutons-poussoirs dallumage ON et dextinction OFF de lclairage de la pice. Il est possible dactiver
manuellement le circuit dclairage situ le plus prs des fentres uniquement lorsque la lumire du jour est insufsante.
Il est dsactiv automatiquement si un niveau sufsant de luminosit extrieure est dtect.
Eclairage Eclairage
Cellule
Circuit dclairage de la pice OFF
Circuit dclairage de la pice ON
N
L Boutons-poussoirs
Eclairage
pice OFF
Eclairage
pice ON
Circuit prs des
fentres ON/OFF
(commande
manuelle + auto)
Circuit ON/OFF
(commande manuelle)
Circuit prs des fentres OFF
> Bon point en matire dconomies dnergie :
> 20 % dconomies dnergie possibles, en fonction des bonnes pratiques des
utilisateurs.
48
Comment raliser un systme intelligent de commande et
de protection des charges pour garantir une scurit maximale ?
Mettre la distribution lectrique et
les automatismes industriels au service
dune amlioration de la scurit an
de garantir le bon fonctionnement
des quipements critiques.
Amliorer les fonctions de commande
des applications. Un systme plus intelligent
permet une meilleure adquation entre
le mode et la dure de fonctionnement
des applications et les besoins spciques
des procds en question.
49
Sommaire
Des solutions simples pour amliorer les fonctions
de scurit, de commande et de protection
Protection automatique
Arrt automatique en cas de chute de tension
ou de coupure dalimentation lectrique ................................. 50-51
Protection des charges contre les surtensions
dues un dfaut de neutre en triphas ................................... 52-53
Protection des moteurs lectriques
contre un dsquilibre ou une inversion de phase ................ 54-55
Protection des compresseurs contre
le fonctionnement en courts cycles et
les fuctuations de tension ........................................................ 56-57
Arrt automatique en cas de surcharge .................................. 58-59
Arrt automatique en cas de sous-charge .............................. 60-61
Commande manuelle
Simple commande manuelle ON/OFF du processus .............. 62-63
Coupure de lalimentation en toute scurit, distance ........ 64-65
Arrt durgence du processus ................................................. 66-67
Zoom sur
Commande de processus
50
Arrt automatique en cas de chute
de tension ou de coupure dalimentation
lectrique
Arrt du processus en toute scurit :
une coupure de lalimentation lectrique
dun systme de commande provoque larrt
des moteurs, le refroidissement des lments
chauffants, le dclenchement du dispositif
de protection lectro-aimant, etc.
Clart du diagnostic : un voyant rouge sallume
sur le module de dclenchement sil est lorigine
du dclenchement.
Scurit du redmarrage : le redmarrage nest
possible que si le problme a t rsolu.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Disjoncteur : Q assure la protection du circuit de puissance de la machine ou du processus.
Une dfaillance du systme de commande entrane louverture du disjoncteur.
iMN : Q module de dclenchement encliquet sur le disjoncteur sur lequel il agit mcaniquement.
Le module iMN ncessite une alimentation 230 V CA. Il provoque le dclenchement du disjoncteur
en cas de chute de la tension dalimentation de 70 35 % de la tension nominale ou en cas
de coupure totale dalimentation.
Autre version : Q iMN pour une alimentation de 48 V CA ou CC.
iMN
Le dclencheur !
iMN
Applications
prfres :
industrie Q
htels Q
bureaux Q
etc. Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
C
o
m
m
a
n
d
e


d
e

p
r
o
c
e
s
s
u
s
Produits utiliss
Schma de la solution
51
Moteurs
Produit Description Unit Rfrence
iC60N (Q1) Disjoncteur miniature 1P+N C10 A 1
iC60N (Q2) Disjoncteur miniature 3P C32 A 1
iMN Dclencheur manque de tension 1 A9A26960
Systme de
commande
des moteurs
> Scurit
> Amlioration de la protection des machines
Texte pour spcications
Le dclenchement du disjoncteur de protection des moteurs intervient automatiquement en cas de dfaillance Q
de lalimentation lectrique du systme de commande des moteurs.
Zoom sur
Commande de processus
52
Protection des charges contre les surtensions
dues un dfaut de neutre en triphas
Eviter les risques dus des incidents sur
la ligne lectrique : la protection des charges
contre les surtensions permanentes est une
vritable proccupation dans les endroits o
les lignes lectriques sont exposes des risques
spciques : la chute darbres ou de poteaux suite
des temptes par exemple peut provoquer
une coupure partielle ou totale de la ligne.
Si le neutre est coup, les quipements lectriques
peuvent tre exposs un dsquilibre de
lalimentation lectrique provocant des surtensions
destructrices entre phrase et neutre.
Dconnexion automatique : lorsquune
surtension est dtecte, lalimentation lectrique
est interrompue par le disjoncteur dans un dlai de
30 ms. Toutes les charges raccordes au circuit
sont ainsi prserves.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Module auxiliaire iMSU : Q vrie en permanence la tension entre phrase et neutre. Si elle dpasse
255 ou 275 V (selon le modle), le iMSU provoque le dclenchement du disjoncteur miniature par
action sur sa manette et un voyant rouge sallume sur le iMSU. 3 iMSU sont ncessaires pour
des circuits triphass.
Encliquetage direct : Q il est facile dinstaller le iMSU sur un disjoncteur puisquil suft de lencliqueter
directement sur le ct du disjoncteur. Il est possible dencliqueter jusqu 3 iMSU sur le mme
disjoncteur miniature.
iMSU
Le dclencheur
seuil de tension !
iMSU
Applications
prfres :
htels Q
industrie Q
hpitaux Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
C
o
m
m
a
n
d
e


d
e

p
r
o
c
e
s
s
u
s
Produits utiliss
Schma de la solution
53
Charges
Produit Description Unit Rfrence
iMSU ou
Dclencheur seuil de tension 255 V 3 A9A26479
Dclencheur seuil de tension 275 V 3 A9A26979
iC60N (Q1) Disjoncteur miniature 3P+N C63 A 1
> Amlioration de la protection des machines
Texte pour spcications
Les dparts lectriques sont protgs contre les surtensions de longue dure. Les surtensions peuvent provoquer le Q
dclenchement du disjoncteur.
Zoom sur
Commande de processus
54
Eviter les risques dus une dfaillance
de la source dalimentation : les moteurs
lectriques peuvent tre srieusement affects
par une dfaillance de la source dalimentation.
Des vibrations destructrices ou une surchauffe
peuvent les endommager. Un manque de phase,
une inversion de phase ou encore une chute
de tension importante sur une phase peut survenir,
en particulier lorsque linstallation est alimente
par un gnrateur auxiliaire dfectueux ou
inadapt. Des problmes similaires peuvent
galement tre provoqus par une surcharge.
Dconnexion automatique : les moteurs qui
ont un rle critique pour le processus sont
commands et arrts automatiquement en
cas de dtection dune source dalimentation
dfectueuse. Ils redmarrent ds que le
problme a disparu.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Relais RCP : Q vrie en permanence chaque phase du circuit. Si une phase manque, est inverse
ou bien si sa tension devient infrieure aux autres de 5 25 % (rglable), la sortie change dtat.
Le voyant de dfaut sallume.
Relais iCT : Q lalimentation lectrique du moteur est commande par le relais iCT dont laction est
conditionne par ltat de S1 et la sortie du RCP. La bobine peut tre mise sous tension uniquement
si aucun dfaut na t dtect.
RCP
Le relais de
contrle de phase !
RCP
Applications
prfres :
industrie Q
htels Q
bureaux Q
etc. Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
Protection des moteurs lectriques
contre un dsquilibre ou une inversion
de phase
C
o
m
m
a
n
d
e


d
e

p
r
o
c
e
s
s
u
s
Produits utiliss
Schma de la solution
55
Moteurs lectriques
Produit Description Unit Rfrence
C120N (Q1) Disjoncteur miniature 3P+N C 63 A 1
RCP Relais de contrle de phase 1 21180
iCT Contacteur 3P 40 A 1 A9C20843
I (S1) Interrupteur 1
> Amlioration de la protection des moteurs
Texte pour spcications
Les quipements sont protgs contre linstabilit des sources auxiliaires dalimentation. Q
Zoom sur
Commande de processus
56
Protection des compresseurs contre le
fonctionnement en courts cycles et les
uctuations de tension
Eviter les risques de destruction des
compresseurs : la protection des compresseurs
contre les coupures de courant brves et les
grandes uctuations de tension est une vritable
proccupation dans les endroits o la qualit de
lalimentation secteur est souvent mauvaise.
La vie des compresseurs est courte en cas de
fonctionnement en courts cycles (ON-OFF) ou de
tension demploi inapproprie (graissage
insufsant, surchauffe, etc.).
Dconnexion automatique : lors de la dtection
dune coupure de courant ou dun dfaut de
tension, le compresseur est dsactiv pendant au
moins 3 6 minutes, priode pendant laquelle les
diffrentes pressions se stabilisent, permettant
ainsi au compresseur de redmarrer dans
de bonnes conditions.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Relais RCC : Q il vrie en permanence la tension entre phase et neutre. Si elle dpasse une limite
rglable de 5 15 % de 230 V CA, le relais ouvre ses contacts. Il les ferme au bout dune dure
rglable de 3 6 minutes si les conditions de tension sont nouveau normales. Un voyant DEL
est activ lorsque le relais RCC est ouvert.
Relais iCT : Q il commande directement le compresseur. En cas de systme de rgulation extrieur,
le relais iCT doit tre plac en position nale sur le circuit lectrique.
RCC
Le relais de contrle
de compresseur !
RCC
Applications
prfres :
industrie Q
htels Q
bureaux Q
etc. Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
C
o
m
m
a
n
d
e


d
e

p
r
o
c
e
s
s
u
s
Produits utiliss
Schma de la solution
57
Compresseur
Produit Description Unit Rfrence
iC60N (Q1) Disjoncteur miniature 1P+N 1
RCC Relais de contrle de compresseur 1 21183
iCT Contacteur 1P+N 40 A 1 A9C20842
Texte pour spcications
Le compresseur sera protg des coupures de courant brves et des uctuations de tension suprieures une limite Q
de 5 15 % (valeur rglable) de 230 V CA. La priode de dsactivation ne doit pas durer moins de trois minutes.
> Amlioration de la scurit de commande des
compresseurs
Zoom sur
Commande de processus
58
Arrt automatique en cas de surcharge
Scurit : une augmentation du courant demploi
(par ex. surcharge des moteurs) entranera larrt du
processus, le refroidissement des lments
chauffants et le dclenchement du dispositif
de protection lectro-aimant, vitant ainsi tout
danger lectrique et risque dincendie.
Clart du diagnostic : un voyant rouge sallume sur
le relais maximum dintensit (RCI) en cas de
dtection de surcharge. Ce dispositif davertissement
est complt par un indicateur distance.
Scurit du redmarrage : le redmarrage
du processus nest possible que si le relais RCI
a t rarm.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Disjoncteur : Q assure la protection du circuit de puissance de la machine ou du processus.
Une surcharge entrane automatiquement louverture du disjoncteur.
iMN : Q module de dclenchement encliquet sur le disjoncteur sur lequel il agit mcaniquement.
Le module iMN ncessite une alimentation 230 V CA. Il provoque le dclenchement du disjoncteur
en cas de chute de la tension dalimentation de 70 35 % de la tension nominale ou en cas
de coupure totale dalimentation.
RCI : Q relais de contrle dintensit dont le rle est de surveiller le courant consomm par le
processus soit directement (jusqu 10 A), soit par lintermdiaire dun transformateur de courant.
Un contact inverseur change dtat si le courant mesur dpasse le rglage Imax (interrupteur en
mode "Ir>").
Il revient son tat initial lorsque le courant baisse au-dessous du seuil + hystrsis
(mode Mmo : OFF) ou dans les mmes conditions mais aprs rarmement du relais RCI
(mode Mmo : ON). Une temporisation de dclenchement et un rglage dhystrsis sont prvus.
iMN
Applications
prfres :
industrie Q
infrastructures Q
etc. Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
iMN
Le dclencheur !
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
C
o
m
m
a
n
d
e


d
e

p
r
o
c
e
s
s
u
s
Produits utiliss
Schma de la solution
59
Produit Description Unit Rfrence
iC60N (Q1) Disjoncteur miniature 3P 1
iMN Dclencheur manque de tension 1 A9A26960
RCI Relais de contrle dintensit 1 21181
Indicateur 1
PB Bouton-poussoir (NC) 1
Texte pour spcications
Un module de surveillance du courant est prvu pour le systme de commande. Sil est actionn, son rle est douvrir Q
le disjoncteur principal du processus.
Rarmement manuel du dispositif de surveillance si ncessaire avant redmarrage. Q
Indicateur de surcharge
distance
Rarmement
RCI
10 A maxi. sans transformateur de courant
> Scurit
> Amlioration de la protection des machines
Moteurs
Systme de
commande
des moteurs
Zoom sur
Commande de processus
60
Arrt automatique en cas de
sous-charge
Scurit : une baisse du courant demploi
(par ex. coupure de la liaison entre moteur
et charge, cavitation dune pompe, etc.) entrane
larrt du processus, vitant ainsi tout danger
de survitesse, de surchauffe et tout incident
de graissage.
Clart du diagnostic : un voyant rouge sallume
sur le relais RCI en cas de dtection de sous-
charge. Ce dispositif davertissement est
complt par un indicateur distance.
Scurit du redmarrage : le redmarrage
du processus nest possible que si le relais RCI
a t rarm.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Disjoncteur : Q assure la protection du circuit de puissance de la machine ou du processus.
Une surcharge entrane automatiquement louverture du disjoncteur.
Relais iCT : Q dispositif de contrle de puissance. Il est activ manuellement via des boutons-poussoirs
ON et OFF. Lalimentation de la bobine est automatiquement dsactive par le RCI en cas de
sous-charge.
RCI : Q relais de contrle dintensit dont le rle est de surveiller le courant consomm par le processus
soit directement (jusqu 10 A), soit par lintermdiaire dun transformateur de courant. Un contact
inverseur change dtat si la valeur mesure du courant tombe sous la valeur de rglage (interrupteur
en mode Ir< ). Il revient son tat initial lorsque le courant se stabilise au-dessus du seuil +
hystrsis (mode Mmo : OFF) ou dans les mmes conditions mais aprs rarmement du relais RCI
(mode Mmo : ON). Une temporisation de dclenchement et un rglage dhystrsis sont prvus.
RCI
Le relais de contrle !
RCI
Applications
prfres :
industrie Q
infrastructures Q
etc. Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
C
o
m
m
a
n
d
e


d
e

p
r
o
c
e
s
s
u
s
Produits utiliss
Schma de la solution
61
Produit Description Unit Rfrence
iC60N (Q1) Disjoncteur miniature 3P 1
iCT Contacteur 3P 25 A 1 A9C20833
RCI Relais de contrle dintensit 1 21181
Indicateur 1
PB Bouton-poussoir (NC : rarmement RCI, OFF), (NO : ON) 3
Kn Interrupteur 1
Texte pour spcications
Un module de surveillance des sous-charges est prvu pour le systme de commande. Sil est actionn, son rle est Q
de dsactiver le circuit de commande de la charge.
Rarmement manuel du dispositif de surveillance si ncessaire avant redmarrage. Q
Indicateur
de
surcharge
distance
Rarmement
RCI
OFF
ON
Kn
10 A maxi. sans
transformateur de
courant
Moteurs
> Scurit
> Amlioration de la protection des machines
Zoom sur
Commande de processus
62
Simple commande manuelle ON/OFF
du processus
Scurit : cette action ne prsente aucun danger
puisque la charge est active/dsactive via
des boutons-poussoirs ON/OFF ddis.
En cas dappui simultan sur les deux boutons-
poussoirs, laction OFF est prioritaire.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Relais iCT : Q ferme ses contacts tant que sa bobine est alimente. LiACTs ferme son contact
simultanment ; le cblage du bouton-poussoir ON est alors court-circuit. La bobine iCT reste
alimente lorsque le bouton-poussoir est relch. Un appui sur le bouton-poussoir OFF interrompt
le courant et dverrouille la bobine.
Isolement : Q le contact auxiliaire iACTs est spcique au circuit de commande iCT (courant faible).
Les contacts de puissance du relais iCT restent disponibles pour la commande de charges
(courant lev).
iACTs
Le contact auxiliaire !
iACTs
Applications
prfres :
htels Q
bureaux Q
etc. Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
C
o
m
m
a
n
d
e


d
e

p
r
o
c
e
s
s
u
s
Produits utiliss
Schma de la solution
63
Texte pour spcications
Le moteur est command par des boutons-poussoirs ON et OFF spars, la priorit tant donne laction OFF en cas Q
dappui simultan sur les deux boutons-poussoirs.
Produit Description Unit Rfrence
iC60N (Q1) Disjoncteur miniature 1P+N C2 A 1
iC60N (Q2) Disjoncteur miniature 1P+N C16 A 1
iCT Contacteur 1P+N 25 A 1 A9C20832
iACTs Contact auxiliaire CT 1 A9C15914
PB Bouton-poussoir 2
Moteurs
OFF (normalement ferm)
ON (normalement ouvert)
> Amlioration de la scurit de commande des
moteurs
Zoom sur
Commande de processus
64
Coupure de lalimentation en toute
scurit, distance
Arrt du processus : en cas de besoin,
une des faons les plus simples de stopper
un processus est de couper lalimentation
secteur, entranant ainsi larrt des moteurs,
le refroidissement des lments chauffants,
le dclenchement du dispositif de protection
lectro-aimant, etc.
Scurit : le systme de dclenchement ne
ragit que lorsque le bouton-poussoir darrt est
enfonc, mme si son alimentation lectrique est
coupe. Lactionnement du bouton-poussoir est
clairement signal laide dun voyant rouge.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Disjoncteur : Q assure la protection du circuit de puissance de la machine ou du processus.
Un arrt manuel entrane louverture du disjoncteur.
iMNx : Q module de dclenchement encliquet sur le disjoncteur sur lequel il agit mcaniquement.
Le module iMNx ncessite une alimentation 230 V CA. Un bouton-poussoir darrt (contact NF
de scurit positive) doit tre raccord aux entres ddies.
En cas de coupure de lalimentation du processus ou iMNx : Q le disjoncteur reste ferm.
Le processus dbute sans action de rarmement lors du rtablissement de lalimentation et
si le bouton-poussoir darrt est toujours en position Run ; dans le cas contraire, le disjoncteur
souvre dans un dlai de 8 ms (provocant une micro-impulsion de tension secteur).
Rarmement du disjoncteur : Q nest possible que si le bouton-poussoir darrt est relch.
Autre version : Q iMNx 400 V pour une alimentation tripolaire.
iMNx
Le dclencheur pour
bouton-poussoir
ouverture !
iMNx
Applications
prfres :
htels Q
bureaux Q
etc. Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
C
o
m
m
a
n
d
e


d
e

p
r
o
c
e
s
s
u
s
Produits utiliss
Schma de la solution
65
Produit Description Unit Rfrence
iC60N (Q1) Disjoncteur miniature 1P+N C63 A 1
iMNx Dclencheur pour bouton-poussoir ouverture 1 A9A26969
PB Bouton-poussoir darrt (NF) 1
Arrt durgence
Moteurs
> Amlioration de la scurit
Texte pour spcications
Un bouton-poussoir darrt est prvu. Un appui sur le bouton-poussoir ouvre le disjoncteur principal. Louverture ne doit en Q
aucun cas tre provoque par une coupure dalimentation.
Zoom sur
Commande de processus
66
Arrt durgence du processus
Arrt du processus : en cas de besoin, une des
faons les plus simples de stopper un processus
est de couper lalimentation secteur, entranant
ainsi larrt des moteurs, le refroidissement
des lments chauffants, le dclenchement
du dispositif de protection lectro-aimant, etc.
Scurit : le systme de dclenchement
ne ragit que lorsque le bouton-poussoir darrt
est enfonc, mme si son alimentation lectrique
est coupe. Lactionnement du bouton-poussoir
est clairement signal laide dun voyant rouge.
Fonctions Avantages pour linstallateur
Disjoncteur : Q assure la protection du circuit de puissance de la machine ou du processus.
Un arrt durgence manuel entrane louverture du disjoncteur.
iMNx : Q module de dclenchement encliquet sur le disjoncteur sur lequel il agit mcaniquement.
Le module iMNx ncessite une alimentation 230 V CA. Un bouton-poussoir darrt (contact NF
de scurit positive) est raccord aux entres ddies. En cas de coupure dalimentation
le disjoncteur reste ferm.
Rarmement du disjoncteur : Q nest possible que si le bouton-poussoir darrt durgence est
relch.
iOF : Q ce contact auxiliaire fournit des informations pour le fonctionnement de la machine :
le voyant sallume lorsque le disjoncteur principal est ouvert ou dclench.
Autre version : Q iMNx 400 V pour une alimentation tripolaire.
iMNx
Le dclencheur pour
bouton-poussoir
ouverture !
iMNx
Applications
prfres :
industrie Q
infrastructures Q
etc. Q
Avantages pour les utilisateurs/clients
Pour plus de dtails, consultez le catalogue.
C
o
m
m
a
n
d
e


d
e

p
r
o
c
e
s
s
u
s
Produits utiliss
Schma de la solution
67
Produit Description Unit Rfrence
iC60N (Q1) Disjoncteur miniature 1P+N C10 A 1
iC60N (Q2) Disjoncteur miniature 3P C32 A 1
iOF Contact auxiliaire du disjoncteur miniature 1 A9A26924
iMNx Dclencheur pour bouton-poussoir ouverture 1 A9A26969
PB Bouton-poussoir darrt (NF) 1
Indicateur 1
Texte pour spcications
Un bouton-poussoir darrt durgence est prvu. Un appui sur le bouton-poussoir entrane louverture du disjoncteur principal Q
et active un indicateur distance.
Louverture ne doit en aucun cas tre provoque par une coupure dalimentation. Q
Moteurs
Systme de
commande
des moteurs
Alimentation
principale OFF
Arrt
durgence
> Amlioration de la scurit
68
Notes
Guide de commande et de protection des charges
Schneider Electric Industries SAS
5,rue Joseph Monier
CS 30323
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex
RCS Nanterre 954 503 439
Capital social 896 313 776 E
www.schneider-electric.com
A9GT14FR 03-2010


2
0
1
0

S
c
h
n
e
i
d
e
r

E
l
e
c
t
r
i
c

I
n
d
u
s
t
r
i
e
s

S
A
S

-

T
o
u
s

d
r
o
i
t
s

r

s
e
r
v

s
En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par les textes
et les images de ce document ne nous engagent quaprs confrmation par nos services.
Ce document a t imprim sur du papier cologique.
Publication : Schneider Electric
Ralisation : SEDOC
Photos : Kalice - Schneider Electric
Impression :