La Persona Competente y El Cdigo de Recursos y Reservas Mineras de Chile

Santiago, 07 Mayo 2014 Juan Pablo Gonzalez - Presidente

Practicas Internacionales para Estimacin de
Recursos y Reservas
Agenda
Resea y Conceptos

Guas y Estndares

Importancia de la Persona Competente

Competencia y Responsabilidad
La Persona Competente

Conceptos de Cdigo Chileno



Resea Histrica Ley 20.235
El ao 2002 el IIMCH organiz un grupo de trabajo de 22
representantes de organismos pblicos, empresas chilenas
extranjeras, acadmicos y grupos consultores para redactar un
proyecto de ley
Resea Histrica Ley 20.235
El 17 de Diciembre de 2007 se promulga la Ley 20.235 que consta
esencialmente de tres partes que constituyen un todo indisolublemente
unido:
1 Introduce el concepto de Persona Competente en Recursos y
Reservas Mineras.> regula el Registro Pblico de Personas
Competentes;
2 Crea la Comisin Calificadora de Competencias en Recursos y
Reservas Mineras. (Comisin Minera).
3 Establece el rgimen legal de las Personas Competentes.
Persona Competente: Qualified Person = QP === Competent Person = CP

La Comisin Minera
La Comisin Calificadora de Competencias en Recursos y Reservas
Mineras es una Corporacin Privada sin fines de lucro, encargada por ley
N20.235, de administrar el Registro Pblico de Personas
Competentes en Recursos y Reservas Mineras.
Cmo Funciona la Comision Minera
El Comision Minera tiene responsabilidad sobre:
Una revisin continua de y las mejoras en el Cdigo
Proporcionar gua general sobre la interpretacin y
aplicacin del Cdigo
Educar a los usuarios sobre el Cdigo
La interaccin con los profesionales practicantes en la
industria
Enlace con la industria y las autoridades reguladoras

Cdigo Chileno Ley 20.235
La Comisin en uso de las funciones privativas que le concede la Ley N20.235
adopta el Cdigo para la Certificacin de Prospectos de Exploracin,
Recursos y Reservas Mineras, preparado por el IIMCh,(2003), como el
documento oficial para informar sobre la estimacin, categorizacin y evaluacin
de recursos y reservas mineras.
El trabajo realizado por el Comit de Recursos Mineros del IIMCh ha sido
reconocido por el Committee for Mineral Reserves International Reporting
Standards (CRIRSCO) que lidera el establecimiento de un cdigo internacional
en estas materias.
Aspectos Bsicos del Cdigo Chileno
Involucra a la Persona Competente
Preparando informacin para divulgacin publica
Terminologa Estndar
Definiciones tcnicas y buenas practicas
Normas de tica
Responsabilidades
Prohibiciones y normas de tica.
Cul es la importancia de
la Persona Competente?
Minerales en la tierra
son actos de Dios
(Realidad)

Pero Recursos
Minerales &
Reservas Mineras
son actos de
gelogos e
ingenieros de minas
(Estimacin)
Riesgo del Negocio Minero.
(Estimacin vs. Realidad)

Las tareas que deben ser cubiertas tienen
diferentes alcances

El estado de desarrollo del proyecto es
esencial para evaluar las tareas crticas
(informacin segura versus habilidad para
hacer suposiciones)

Se requieren opiniones durante todo el
proceso

Dinmica de un Proyecto
Ciclo de Vida de un Proyecto Minero
12
EXPLORACIN
Descubrimiento de mineralizacin
EVALUACION PRELIMINAR
Perforacin de Desarrollo
ESTUDIO DE PRE-FACTIBILIDAD
Ms perforacin, ensayos, diseos
ESTUDIO DE FACTIBILIDAD
Construccin
Produccin
Cierre
Riesgo del Negocio Minero
RESULTADOS DE LA
EXPLORACION
RESERVAS
PROBADAS
RESERVAS
PROBABLES
Resultados de
la Ingeniera
RECURSOS
INFERIDOS
RECURSOS INDICADOS
RECURSOS
MEDIDOS
Factores Modificantes (costos, precios, medio ambiente,
otros)
I
n
f
o
r
m
a
c
i

n

G
e
o

C
i
e
n
t

f
i
c
a

Cul es la importancia de la Persona
Competente?
Mineral
Superficie
Estril
Mineral
Superficie
Estril
Mineral
Superficie
Estril
mineral
Estril
Mineral
Superficie
Estril
RESULTADOS DE LA
EXPLORACION
RESERVAS
PROBADAS
RESERVAS
PROBABLES
Resultados de
la Ingeniera
RECURSOS
INFERIDOS
RECURSOS INDICADOS
RECURSOS
MEDIDOS
Factores Modificantes (costos, precios, medio ambiente,
otros)
I
n
f
o
r
m
a
c
i

n

G
e
o

C
i
e
n
t

f
i
c
a

Cul es la importancia de la Persona
Competente?

Competencia y Responsabilidad
La Persona Competente
Quin Puede Preparar Reportes sobre Resultados
de Exploracin, Recursos Mineros y Reservas
Mineras?

Las Personas Competentes!
Que es la Persona Competente
Las Personas Competentes son profesionales asociados con las
ciencias y tcnicas de la industria minera calificados por la Comisin
Calificadora de Competencias en Recursos y Reservas Mineras para
informar y reportar sobre los Prospectos, Recursos, y Reservas Mineras
con transparencia, materialidad, y competencia...
El Rol de la Persona Competente
La Persona Competente es:
Duea del proceso
Es responsable de la base del reporte pblico
Tiene responsabilidad total y podra ser llamada para sustentar el
reporte
La Persona Competente debe estimar o supervisar la estimacin de
los Recursos o Reservas y ser totalmente responsable de toda la
documentacin, segn el Cdigo.
Cuando la documentacin de sustento es preparada en todo o parte
por terceros, la Persona Competente debe comprobar que el trabajo
de los otros contribuyentes sea aceptable.
Si hay ms de una Persona Competente, debe haber una clara
divisin de responsabilidades.
Deben tener un ttulo profesional en ciencias relacionadas con la industria minera

Deben estar registradas ante la Comisin Minera (poderes fiscalizadores y disciplinarios)

Debe tener un mnimo de cinco aos de experiencia relevante para el estilo de
mineralizacin y el tipo de yacimiento

Si est preparando un reporte sobre Resultados de Exploracin, la experiencia pertinente debe ser en
exploracin.

Si est haciendo estimados, o supervisando los estimados de Recursos de Mineral, la experiencia
pertinente debe ser en estimacin, examen y evaluacin de Recursos de Mineral.

Si est haciendo estimaciones o supervisando los estimaciones de las Reservas de Mineral, la
experiencia pertinente debe ser en estimacin, examen, evaluacin y extraccin econmica de las
Reservas de Mineral

Es posible tener en cuenta la experiencia en yacimientos relacionados

Perfil tico incuestionable. (ste es un registro pblico!)


Quienes califican para ser Personas
Competentes en Chile?
El sentido comn debe prevalecer

-Se requiere que un gelogo prepare reportes sobre los
resultados de la exploracin

-Se requiere que un estimador de recursos construya los
modelos de recursos

-Se requiere que ingenieros de minas determinen las reservas
Quin es una Persona Competente?

Como gua general, las personas que son llamadas para
actuar como Personas Competentes [Calificadas] deben
sentirse plenamente confiadas en poder presentarse
ante sus pares a fin de demostrar competencia en el
producto, tipo de depsito, y situacin bajo
consideracin.
Si existe duda, la persona debera solicitar las opiniones
a otros colegas o debera negarse a actuar como una
Persona Competente [Calificada].
Es UD. Competente? Indicaciones del Cdigo
Chileno de 2004
RESPONSABILIDAD LEGAL DE LA PERSONA
COMPETENTE
Slo las Personas Competentes con una certificacin vigente
podrn suscribir o emitir un informe tcnico para una oferta
pblica de valores.

Una vez abierto el Registro de Personas Competentes, ninguna
persona podr suscribir informes pblicos sobre RRM si no est
inscrito en el Registro.


Las Personas Competentes en RRM debern ceirse
estrictamente a las normas, reglas, criterios
y procedimientos establecidos en el Cdigo, y
a toda otra norma, de carcter tcnico, que la
Comisin Minera dicte en uso de sus facultades.
RESPONSABILIDAD LEGAL DE LA PERSONA
COMPETENTE
Las Personas Competentes en RRM que suscriban
o emitan informes tcnicos o reportes pblicos
falsos o dolosos, debern responder ante la
Justicia Ordinaria y enfrentar multas a beneficio
fiscal .
RESPONSABILIDAD LEGAL DE LA PERSONA
COMPETENTE
Si la Comisin Minera toma conocimiento de
hechos en los que haya participado una Persona
Competente en RRM que pudieran ser constitutivos
de crimen o simple delito, deber
denunciarlos a la Justicia Ordinaria.
RESPONSABILIDAD LEGAL DE LA PERSONA
COMPETENTE
Una empresa solo podr divulgar reportes pblicos
de RRM cuando stos hayan sido previamente
suscritos o emitidos por una Persona Competente.

RESPONSABILIDAD LEGAL DE LA PERSONA
COMPETENTE
Cmo funciona la Responsabilidad?
El Cdigo da reglamentos sobre la persona que hace el
estimacin, no sobre el proceso de estimacin.
El requisito de membreca de la comisin Minera
proporciona un mecanismo para hacer que la Persona
Competente sea totalmente responsable
Es requisito que la Persona Competente sea nombrada
Cuando el reporte de una Persona Competente se edita
para incluirlo en un documento pblico, es requisito que la
Persona Competente solicite un certificado de vigencia a la
comisin para para conocer el alcance de sus
responsabilidad.
Qu tiene que hacer una Persona
Competente?
Cubrir todos los aspectos de la estimacin y estar satisfecha de que
todas las reas cumplan con los cdigos y las polticas.
Estar preparada para ser desafiada y defender la metodologa de la
estimacin y las suposiciones ante sus pares.
Preparar anualmente formularios de declaracin, incluyendo
conciliacin.
Estar preparada para ser nombrada
Aprobar la forma y el contexto de TODAS las publicaciones de
Resultados de Exploracin, Recursos y Reservas
Preparar un reporte detallado de persona competente para sustentar
el anuncio
Puede tener responsabilidad legal
Equipo de Trabajo Estimacin de R&R
La estimacin de Recursos y Reservas requiere un equipo
multidisciplinario:
Gelogo de Recursos
Geoestadstico
Ingeniero de Minas
Metalurgista
La estimacin de Recursos y Reservas requiere:
Trabajo en equipo
Opinin de expertos para temas especficos
Tcnicas validas y apropiadas
Datos de alta cualidad
Que los resultados sean producidos en una forma usable.

Conceptos de Cdigo
Chileno

Qu es el Cdigo de Certificacin de
R&R Chileno?
El Cdigo de Certificacin es el:
Cdigo de Chile para Reportar los Resultados de
Exploracin, los Recursos de Mineral y las
Reservas de Mineral.
Preparado por el IIMCH que organiz un grupo de
trabajo de 22 representantes de organismos
pblicos, empresas chilenas extranjeras,
acadmicos y grupos consultores para redactar un
proyecto de ley y el cdigo de certificacin

Cdigo para la Certificacin de
Recursos y Reservas Mineras
Este cdigo sintetiza la prctica actual de la
industria minera con respecto a estndares y
normas que se aplican a prospectos,
recursos, y reservas mineras con el
propsito de informar pblicamente sobre
instrumentos financieros derivados de estos
activos mineros en los mercados de capital.

Estas normas siguen lineamientos ya
adoptados y aplicados por mercados de
capitales de pases que se distinguen por
contar con sectores mineros dinmicos y
pujantes como son los de Australia, Canad,
Sudfrica, el Reino Unido, y otros.
Qu hace el Cdigo?
Establece un lenguaje especifico para reportar resultados de Exploracin y de
estimaciones de Recursos y Reservas Mineras.
Establece estndares mnimos para el reporte pblico de resultados de
estimaciones de Recursos y Reservas Mineras.
Proporciona un sistema para la categorizacin de las estimaciones segn la
confiabilidad en las consideraciones geolgicas, mineras y tcnico-
econmicas.
Establece los requerimientos mnimos de calificacin para Personas
Competentes.
Entrega una lista de resumen de los principales criterios a ser considerados al
preparar reportes sobre Resultados de Exploracin, Recursos y Reservas
Mineras.
Qu no es el Cdigo Chileno de
R&R?
El Cdigo:
No regula la metodologa usada por las Personas
Competentes para estimar y clasificar los Recursos
de Mineral y las Reservas de Mineral.
No regula el modo en que las compaas de
exploracin y mineras clasifican o reportan los
Recursos y las Reservas con propsitos internos.
No regula la economa y la metodologa que ser
usada para convertir un Recurso de Mineral en una
Reserva de Mineral.
Enfoque y alcance
El cdigo Chileno es parte de marco regulador para un
mercado de valores de metales en Chile (en proceso) y est
regulado por las autoridades de la SVS.
Los reglamentos especifican que las empresas mineras y de
exploracin que reporte informes pblicos al mercado de
valores deben preparar Reporte Pblicos de acuerdo con el
cdigo.
Este Reporte es basado en la informacin y documentacin
de sustentacin preparada por Personas Competentes
cuyos nombres deben ser divulgado con dicho reporte.

Cuales son los principios del
Cdigo?
Transparencia
Presentacin clara, oportuna e inequvoca de la informacin.
Materialidad
Toda la informacin relevante debe estar razonablemente dispuesta y
accesible.
Competencia
Requiere que el informe pblico se base en trabajo que es de
responsabilidad de una persona debidamente calificada y con
experiencia en el tipo y estilo de depsito que se est informando.
Porqu Tener un Cdigo: Ejemplo Clsico
42
Proyecto de Oro Busang - 1997
Porqu Tener un Cdigo?
Proteger al Inversionista Las compaas de exploracin y
mineras siempre han hecho estimaciones de sus inventarios
de mineral con propsitos de planificacin y para
informacin del pblico de inversionistas.
La consistencia en la clasificacin ayuda a la transparencia.
Sin un Cdigo, el pblico que invierte puede engaarse,
como sucedi en algunos piases en el pasado (caso Bre-X).
La confianza de los inversionistas es importante para
proporcionar fondos continuos para el desarrollo de la
minera.
Cundo se Aplica el Cdigo?
El Cdigo se aplica a cualquier reporte pblico sobre
resultados de Exploracin, Recursos de Mineral o Reservas
de Mineral preparado con el propsito de informar
pblicamente al mercado de capitales, a los inversionistas o
los inversionistas potenciales y a sus consejeros.
Actualmente esta considerado en las transacciones y
requerimientos de ENAMI, Fondos Fenix, SVS y ley de
cierre de minas.
Tambin se recomienda el uso del Cdigo para:
Reportes internos y papeles tcnicos de la compaa.
Stakeholders
Quines son los Interesados en
Cdigo Chileno?
Estimadores
de Recursos y
Reservas
Gerentes de
Compaas
Mineras
CDIGO CHILENO y
Regulaciones del Mercado de Capital
Comunidad de
Inversiones
Comunidad
Financiera
Cul es la importancia del
Cdigo Chileno?
Para desarrollar y evaluar activos mineros es necesario una
plataforma comn de conceptos claros y una nomenclatura estndar
sobre criterios y prcticas que respalden los Informes de
Exploracin, de Recursos y de Reservas Mineras.
Cul es la importancia del Cdigo
Chileno?
Esta es la exigencia mnima para:
informar pblicamente sobre los activos mineros usando un lenguaje
estandarizado (Materialidad y Transparencia)
impulsar un eficiente mercado de capitales en el sector minero.
Cul es la importancia del Cdigo
Chileno?
Una plataforma implica adoptar, por parte de los sectores Minero y
Financiero, un Cdigo que permita la certificacin de Informes de
Exploracin, de Recursos, y de Reservas Mineras.
El Cdigo facilita su transparencia hacia los mercados y resguarda la
confianza y fe pblicas de acuerdo a estndares internacionales de la
industria.b
Cul es la importancia del Cdigo
Chileno?
Proteccin y Gua

El Cdigo representa un conjunto de principios y un estndar base para
reportes
Si una Persona Competente sigue el Cdigo con honestidad y diligencia,
ste le proporcionar una fuerte medida de proteccin de debida diligencia.
El Cdigo da gua a las Personas Competentes.
Todas las clusulas claves incluyen lineamientos, para ayudar a su
interpretacin.
La Tabla 1 es una extensa lista de revisin y un lineamiento para Personas
Competentes y otros usuarios del Cdigo.
Los usuarios deben leer el Cdigo cuidadosamente
El Cdigo Chileno brinda proteccin a las Personas Competentes, como:

Debe ser transparente, tener en cuenta la audiencia a la que va
dirigido
- Ni un libro de historietas ni una tesis de doctorado
-Suficientemente claro como para ser resumido en una revista
minera

Debe ser concreto

-Debe concentrarse en la informacin esencial.

Debe contener tablas claras de Recursos y Reservas
El Informe de la Persona Competente -
Requerimientos
Cual debe ser el contenido del informe
tcnico de una estimacin de Recursos?
Cual debe ser el contenido del informe
tcnico de una estimacin de Recursos?
Cual debe ser el contenido del informe
tcnico de una estimacin de Recursos?
Muchas Gracias