Compresseurs

Vis Grasso
SC
Refrigeration Division
Grasso
La 3me gnration de compresseurs vis Grasso est le
fruit de plus de 30 ans dexprience dans les domaines de
lindustrie, du conditionnement dair et de la marine,
ainsi que dune multitude dinnovations dans la
technologie des compresseurs vis. Dvelopps
spcialement pour la rfrigration industrielle et le
conditionnement dair de 200 6000 kW environ, ils ont
t conus pour des applications booster, simple tage,
haute pression, et pompe chaleur. La nouvelle gamme
de compresseurs vis comprend 19 modles dont les
volumes balays stendent de 231 5800 m
3
/h.
LA GAMME COMPLTE SE DFINIE PAR TROIS SRIES
DEQUIPEMENTS:
SH - Compresseurs Vis Semi-Intgrs
de 231 372 m
3
/h
MC - Compresseurs Vis Compacts
de 471 860 m
3
/h
LT - Compresseurs Vis
de 805 5800 m
3
/h
CARACTERISTIQUES DES COMPRESSEURS VIS GRASSO:
Un nouveau profil de rotor brevet, conu pour les
conomies dnergie, un fonctionnement fiable avec peu
dusure, et un faible niveau sonore sont des conditions
prliminaires de base pour les valeurs de performance
des compresseurs vis Grasso.
Tous les compresseurs vis de la gamme Grasso ont des
rapports longueur/diamtre de rotor optimiss pour la
taille des compresseurs. Les hauteurs de dents et des
angles dattaque des rotors sont eux aussi optimiss.
Tous les compresseurs vis Grasso ont un systme
brevet de protection anti-pulsation des gaz , y compris
avec des conditions de pression extrmes.
Tous les compresseurs vis Grasso sont quips dun
tiroir de rgulation et dun systme dindication de
position parfaitement tanches. La puissance dlivre
est ajustable indfiniment entre 0 et 100%.
Les compresseurs vis Grasso, avec leur volume ratio
(Vi) ajustable, sont pilots lectroniquement pour
sadapter aux conditions relles de linstallation la
fois en rduction de puissance et en pleine charge. Il en
rsulte un fonctionnement le plus conomique possible.
Une conception simple, un quilibrage hydraulique des
forces axiales et lutilisation de roulements de trs haute
performance garantissent une longue dure de vie et un
fonctionnement sr.
Les composants, fabriqus suivant nos standards de
hautes qualits, permettent dassurer une production
des compresseurs en conformit avec nos critres de
conception (dfinition par systme CAO). Lusinage
individuel des pices sur des machines numriques
hautement performantes, le contrle dimensionnel de
tous les principaux composants sur un banc de mesure
en 3D et le test de fonctionnement de chaque
compresseur avec les conditions de service relles
assurent cette qualit.
LES COMPRESSEURS VIS SONT CONUS, FABRIQUS ET
PROUVS CONFORMMENT AUX NORMES ISO 9001
GRASSO COMPRESSEURS VIS
LES CARACTERISTIQUES
Les principales caractristiques des nouvelles
sries de compresseurs vis Grasso sont; une
extrme longvit, une grande fiabilit et un
fonctionnement pour des conomies dnergie
maximales mme en rduction de puissance. Les
autres caractristiques sont les faibles missions
sonores, un fonctionnement trs souple et trs
agrable pour lenvironnement de lutilisateur.
Les massifs bton ne sont pas requis pour la
plupart des applications.
LES TROIS SRIES SH, MC ET LT
COMPRESSEURS VIS SEMI-INTGRS (SH)
Les compresseurs vis Semi-Intgrs ont t dvelopps
spcialement pour les plus petits modles de la gamme
Grasso. Ce sont plus que des compresseurs seuls. Les
Semi-Intgrs sont dlibrment une tape intermdiaire
entre un compresseur vis et un groupe de compression
vis complet. Les nouveaux Semi-Intgrs se caractrisent
par leur lgret, une construction compacte et trs peu de
points de connections.
La conception de lunit a t simplifie par lintgration
de la totalit du systme de distribution de lhuile (avec
seulement une seule connexion dhuile) et de nombreux
modules. Lintgration des composants priphriques
avec un certificat de test de fonctionnement complet dans
le Semi-Intgr conduit une qualit prouve, une
grande scurit pour ltanchit et un haut niveau de
fiabilit dans le produit rsultant; le groupe compresseur
vis.
Le Semi-Intgr est quip dinterfaces entre les capteurs
de pression et de tempratures (qui assurent le suivi du
fonctionnement ), lindication de la position du tiroir de
rgulation et les blocs dlectrovannes pour le
positionnement combin du Vi en rduction de puissance.
Le pilotage simultan et direct des vannes solnodes du
rglage de Vi et de puissance en relation avec le systme
des capteurs de pression et de tempratures, simplifie
lassemblage et la conduite de lunit. Avec le nouveau
systme brevet de tiroir parallle, loptimisation du Vi et
le rglage de la capacit peuvent tre pilots
indpendamment mais en mme temps, ce qui permet au
compresseur vis davoir un fonctionnement conomique
mme faible charge.
COMPRESSEURS VIS COMPACTS (MC)
Les compresseurs vis de la srie MC se caractrisent par
lintgration des composants de lunit et par leur
construction simple, compacte et avec trs peu de points
de connexions. Les lments intgrs dans le compresseur
sont la vanne-clapet et le filtre daspiration, la pompe
huile, le systme de lubrification et de rgulation, les
lectrovannes tant utilises pour le rglage du Vi et de la
capacit. Le tuyautage du groupe de compression vis en
est donc ainsi largement rduit. Les connexions des
lectrovannes du rglage du Vi et de la capacit sont
directement effectues sur le compresseur.
COMPRESSEURS VIS (LT)
Les compresseurs vis des sries LT ont tous les
quipements des compresseurs vis modernes de Grasso.
Le tiroir combin en relation avec le systme de contrle
offre de nouvelles possibilits pour le rglage combin du
Vi et de la capacit. Les compresseurs vis de la srie LT
sont installs en unit de compression de manire
traditionnelle. Les valeurs optimales du Vi pour les
conditions en pleine charge ou en capacit rduite sont
calcules et ajustes hydrauliquement par le systme de
contrle.
Semi-Intgr
moteur
max
I
refroidissement
d'huile
indicateur de position
du tiroir de rgulation
cablge du contrle
du Vi et de capacit
systme de capteurs de
pression et temprature
p p p
0 c l
t t t
0 e l
contrle du
compresseur
sparateur
d'huile
SRIES SH
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES:
Intgration des composants de lunit
Intgration du systme de distribution dhuile
Conception compacte
Fonctionnement sr et une tanchit maximale
Utilisable avec tous les moteurs standards brides
Rotors parfaitement guids par des roulements
rouleaux
Fonctionnement avec un faible niveau sonore et faible
niveau de vibrations
Systme de protection contre les pulsations de gaz
charge rduite
Fortes valeurs du COP en pleine charge et en charge
partielle grce au nouveau systme de tiroirs parallles
pour lajustement du Vi et de la capacit
Rgulation de puissance ajustable indfiniment
Systme anti-usure et hermtique dindication de
position du tiroir de rgulation
4 5 1
9
7 12
10
11
12
2 3
6 8
rotor
tiroir de Vi
tiroir de rgulation
refoulement
Fonctionnement charge rduite
rotor
tiroir de Vi
tiroir de rgulation
refoulement
Fonctionnement en pleine charge
Systme-PS: ratio de compression optimum nergtiqueme
en charge partielle
Unit de compression vis avec Semi-Intgr
1. Compresseur vis 2. Carter de protection pour la bride moteur
3. Accouplement 4.Vanne-clapet daspiration 5. Filtre daspiration
6. Filtre huile 7. Pompe huile 8. Electrovannes pour le contrle
de capacit et lajustement du Vi 9. Vanne de dcharge 10. Clapet
anti-retour de refoulement (option) 11. Systme de distribution
dhuile 12. Raccords des capteurs pour le contrle de laspiration,
du refoulement et de la circulation dhuile.
LINTGRATION DE NOMBREUX ACCESSOIRES INDISPENSABLES PAR
GRASSO NE CONSTITUE PAS SEULEMENT LA MISE DISPOSITION
DUN COMPRESSEUR VIS MAIS AU FINAL UN GROUPE DE
COMPRESSION VIS COMPLET.
vannes clapets
relief clapets
sparateur
d'huile
rfroidisseur
d'huile
Compresseur
Vis Compact
moteur
cablge du contrle
du Vi et de capacit
indication de position
du tiroir de Vi et de
rgulation
filtre huile
systme de capteurs de
pression et temprature
contrle du
compresseur
p p p
0 c l
t t t
0 e l
I
max
SRIES MC
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES:
Intgration des composants de lunit
Intgration du systme de distribution dhuile
Conception compacte et installation simple
Rotors parfaitement guids par des roulements
rouleaux
Fonctionnement avec un faible niveau sonore et faible
niveau de vibrations
Fortes valeurs du COP dans toutes les situations grce
au rglage infini du Vi et lajustement infini de la
capacit par lutilisation du systme PS
Rgulation de puissance ajustable indfiniment
Systme anti-usure et hermtique dindication de
position du tiroir de rgulation
Vi Vi
P F
po
pc
Courbes de compression dans
le diagramme p, v au Vi optimum
pleine charge
charge partielle
volume
pression
pc pression en condensation
po pression l'vaporation
Vi
F
volume de dbit nergtique optimal plein rgime
Vi
P
volume de dbit nergtique optimal en charge partielle
ent avec Vi variable pour toutes les conditions, y compris
EN PENSANT LINCORPORATION DE NOMBREUX LMENTS CLS
DANS LES SRIES DE COMPRESSEURS VIS COMPACTS, GRASSO
PERMET AUX ENSEMBLIERS DE FAIRE DIMPORTANTES CONOMIES
LORS DE LA CONSTRUCTION DES UNITS.
Unit de compression vis avec compresseur vis compact
1. Compresseur vis 2. Vanne-clapet daspiration 3. Filtre
daspiration 4. Pompe huile 5. Vannes solnodes pour le rglage
de la capacit 6. Systme de distribution dhuile
p p p 0 c l t t t 0 e l
contrle du
compresseur
Imax
moteur
sparateur
d'huile
systme de capteurs de
pression et temprature
cablge du contrle
du Vi et de capacit
Indication de
position du tiroir
block lectrovannes de rgulation
du Vi et de la capacit
Filtre d'aspiration
Compresseur
vis
Filtre huile
refroidissement
d'huile
pompe huile
SRIES LT
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES:
Les dimensions optimises du rotor principal amnent
des valeurs leves de COP
Valeurs leves du COP pleine charge et en charge
rduite grce au rglage infini du Vi et du contrle de
capacit avec le systme TS
Dure de vie extrmement longue
Conception compacte et simple pour des mises en
groupe modernes et une maintenance simplifie
Les rotors ont une combinaison de roulements et de
paliers friction pour des charges maximales
Excellentes caractristiques des niveaux sonores et de
vibrations dans toutes les conditions de service
Protection contre la pulsation des gaz dans toutes les
conditions de charges partielle
Systme anti-usure et hermtique dans le systme
primaire dindication de puissance
LES COMPRESSEURS VIS DE LA SRIE LT SONT DES
COMPRESSEURS ASSOCIANT LES PLUS HAUTES QUALITS DE
DVELOPPEMENT ET LES DERNIRES TECHNOLOGIES.
Sries SH - Compresseurs Vis Semi-Intgrs avec une gamme de
volumes balays de 231 372 m
3
/h
Sries MC - Compresseurs Vis Compacts avec une gamme de
volumes balays de 471 860 m
3
/h
Sries LT - Compresseurs Vis avec une gamme de volumes balays
de 805 5800 m
3
/h
DONNES DE PERFORMANCE
ET DIMENSIONS
C CC CCAPACITS F FF FFRIGORIFIQUES [KW 2940 TR/MIN]
D DD DDIMENSIONS ET V VV VVOLUMES B BB BBALAYS
p y T e
Volume balay
en m
3
/h
2940 tr/min (50Hz)
) m m ( s n o i s n e m i D
1 N D
) m m (
2 N D
) m m (
Poids
) g k (
L l H
C 1 3 2 9 3 9 5 8 5 0 6 5 0 8 0 5 3 1 3
D 5 6 2 8 6 9 5 8 5 0 6 5 0 8 0 5 4 2 3
E 1 2 3 4 0 0 1 5 7 6 0 7 6 0 0 1 5 6 0 6 4
G 2 7 3 3 3 0 1 5 7 6 0 7 6 0 0 1 5 6 1 7 4
H 1 7 4 8 3 9 5 2 4 4 5 5 5 2 1 0 8 0 4 3
L 4 4 5 4 7 9 5 2 4 4 5 5 5 2 1 0 8 5 6 3
M 0 9 6 0 9 0 1 0 8 4 0 1 6 5 2 1 0 0 1 0 8 5
N 0 6 8 5 3 1 1 0 8 4 0 1 6 5 2 1 0 0 1 0 4 6
P 5 0 8 7 1 8 0 0 6 5 2 5 0 5 1 0 0 1 5 9 5
R 0 4 0 1 5 6 9 0 6 6 0 7 5 5 7 1 0 0 1 5 9 8
S 0 9 2 1 2 3 0 1 0 6 6 0 7 5 5 7 1 0 0 1 0 6 9
V 0 4 6 1 0 4 0 1 0 5 7 0 7 6 0 5 2 0 5 1 6 8 1 1
W 0 4 9 1 5 4 1 1 0 5 7 0 7 6 0 5 2 0 5 1 0 0 2 1
Y 6 9 2 2 1 6 1 1 0 5 7 0 7 6 0 5 2 0 5 1 8 0 3 1
Z 8 4 7 2 5 1 3 1 0 6 7 0 0 7 0 5 2 0 5 1 0 7 6 1
a h p l A 0 5 2 3 5 2 4 1 0 6 7 0 0 7 0 5 2 0 5 1 0 4 7 1
a t e B 0 5 1 4 0 1 4 1 0 0 9 0 5 8 0 0 3 0 0 2 0 0 1 2
a m m a G 0 0 9 4 0 8 4 1 0 0 9 0 5 8 0 0 3 0 0 2 0 0 4 2
a t l e D 0 0 8 5 0 6 5 1 0 0 9 0 5 8 0 0 3 0 0 2 0 0 6 2
S
H
M
C
L
T
S
H
M
C
L
T
e p y T
H N
3
2 2 R a 4 3 1 R A 4 0 4 R 7 0 5 R 0 9 2 R
C 5 3 + / 0 4 - C 0 4 + / 0 C 5 3 + / 0 4 - C 0 4 + / 0 C 5 3 + / 0 4 - C 5 3 + / 0 4 - C 5 3 + / 0 4 -
C 1 3 5 9 1 4 3 1 1 1 2 3 3 3 2 3
D 7 3 1 3 2 1 4 2 3 1 8 3 0 4 8 3
E 5 4 7 7 2 9 4 8 5 1 6 4 8 4 5 4
G 3 5 8 2 3 8 5 7 8 1 4 5 6 5 4 5
H 8 6 0 2 4 4 7 0 4 2 0 7 2 7 9 6
L 1 8 5 9 4 8 8 3 8 2 2 8 5 8 1 8
M 2 0 1 8 2 6 2 1 1 8 5 3 4 0 1 8 0 1 2 0 1
N 4 3 1 2 1 8 9 4 1 1 5 4 1 3 1 6 3 1 9 2 1
P 5 2 1 0 6 7 9 3 1 2 2 4 3 2 1 8 2 1 1 2 1
R 2 6 1 2 8 9 0 8 1 5 4 5 9 5 1 5 6 1 6 5 1
S 1 0 2 8 1 2 1 3 2 2 6 7 6 7 9 1 5 0 2 3 9 1
V 0 6 2 3 7 5 1 6 8 2 0 7 8 3 5 2 4 6 2 8 4 2
W 8 0 3 1 6 8 1 8 3 3 9 2 0 1 0 0 3 2 1 3 4 9 2
Y 4 6 3 2 0 2 2 0 0 4 8 1 2 1 5 5 3 9 6 3 8 4 3
Z 6 3 4 6 3 6 2 9 7 4 8 5 4 1 5 2 4 2 4 4 6 1 4
a h p l A 5 1 5 8 1 1 3 6 6 5 4 2 7 1 3 0 5 3 2 5 2 9 4
a t e B 8 5 6 0 8 9 3 3 2 7 1 0 2 2 2 4 6 8 6 6 8 2 6
a m m a G 7 7 7 0 0 7 4 4 5 8 0 0 6 2 8 5 7 8 8 7 2 4 7
a t l e D 0 2 9 4 6 5 5 1 1 0 1 7 7 0 3 7 9 8 3 3 9 9 7 8
surchauffe 5 K
sous-refroidissement 0 K
surchauffe 10 K
sous-refroidissement 0 K
L = Longueur l = largeur H = Hauteur DN
1
= Diamtre aspiration DN
2
= Diamtre refoulement
GRASSO
UNE GAMME COMPLTE ET TOTALEMENT ACCESSIBLE
Grasso Products BV et Grasso GmbH Refrigeration
Technology font partie des leaders internationaux dans la
construction de compresseurs pistons et vis. Nos
units, refroidisseurs de liquide et composants innovants
pour la rfrigration industrielle, la surglation, et les
systmes de conditionnement dair
sont galement reconnus pour leur
fiabilit et leur performance.
LA GAMME GRASSO COMPREND :
Des compresseurs pistons et des
units ; simple et double tage,
ouverts, 42 modles avec des
volumes balays stendant de 130
2390 m
3
/h.
Des groupes de compression vis
simple et double tage;
19 modles de compresseurs vis
avec des volumes balays
stendant de 230 5800 m
3
h.
Des refroidisseurs de liquide lammoniac pour le
conditionnement dair ou le refroidissement de
process ; avec des compresseurs pistons de 60 2200
kW et des compresseurs vis de 200 6000 kW.
Des units de contrle lectroniques
Vannes et composants frigorifiques
Purgeurs automatiques de gaz incondensables
Appareils sous pression
Maintenance de systmes de rfrigration
Lorganisation Grasso dont le sige
est s-Hertogenbosch aux Pays Bas
possde 2 usines, lune en Hollande
et lautre Berlin en Allemagne, et
exporte plus de 90% de sa production
travers le monde.
Grasso est reprsent par un rseau
de distribution en Hollande, en
Allemagne, en Denemark, au
Royaume Uni, en France, en Italie, au
Portugal, en Pologne, en Rpublique
Tchque, en Slovaquie, en Russie, en
Ukraine, en Lituanie, aux Etats-Unis,
en Afrique du Sud, aux Philippines,
an Australie, au Chili, en Chine, en
Thalande et en Indonsie.
Grasso Products BV et Grasso GmbH Refrigeration
Technology sont tout deux membres de la multinationale
GEA AG, elle-mme membre du groupe mg. technologies.
www.grasso-global.com
Grasso
Refrigeration Division
Grasso Products B.V. Parallelweg 27 Bote Postale 343 5201 AH 's-Hertogenbosch Pays-Bas
Tl.: +31 (0)73 - 6203 911 Fax: +31 (0)73 - 6214 320 E-Mail: products@grasso.nl
Grasso GmbH Refrigeration Technology Holzhauser Strae 165 13509 Berlin Allemagne
Tl.: +49 (0)30 - 43 592 6 Fax: +49 (0)30 - 43 592 777 E-Mail: info@grasso.de
Grasso France Composants Zone Industrielle Chemin de la Fort France
Tl.: +33 (0)240 - 13 07 10 Fax: +33(0)240 - 13 07 21 E-Mail: grassofrance@wanadoo.fr
SC.F-V001-01.'02
CA0045
A company of mg technologies group