Luis G.

de Mussy
MANDRAGORA
La raiz de la protesta o el refugio inconcluso
i
, ' .
A -
I
Luis G. de Mussy
MANDRAGORA
La raiz de la Protesta o el Refugio Inconcluso
De la libertad y protesta de Mandraigora
en el segundo cuarto del siglo XX
en Santiago de Chile
A Ver6nica y Luis
Wf i i Butler Years.
Agradecimientos
miento hacia Maria Teresa Letelier, Susana
debo memionar que at e tnbajo h e posible gracias al respaldo de
Bo Oafray B., Luis Gueneau de Mussy M., Enrique G6ma-Correa, Wdy
Correa, Vi& Roa, Roberto Guerrero del N o y Ghislaine Gueneau de
, a qplerw agradaco su generosidad y confianza.
Luis Gueneau de Mussy R
El Arrayin, Mam 2000
A manera de introduccih
cada uno de nosotros se nos da en al gh momento la opor-
A unidad de sopesar la obra de nuestros contempodneos,
valorar lo que nos ha apasionado y enmendar juicios sobre ese
pasado que como tal es inamovible. Est0 nos permite tener una
opini6n mh amplia respecto al entorno que nos ha f or do.
sy sobre el grupo surrealista chileno Mandrigora (Libertad y
protesta en el Segundo Cuarto de Siglo XX en Santiago de Chi-
le). Debo seiialar que la revisi6n de este libro ha movido muchos
recuerdos y emociones en mi. Para poder escanear algunos textos
cuyos originales se deshacian al manejarlos, him falta nuestra
especial cercania a1asunto, dnica manera de incluirlos en la do-
cumentaci6n.
Hace algo mh de treinta atios que no vivo en Chile y desde
entones siempre he estado al margen de la vi& y el suceder en
aquel medio. Tiene este libro una caracteristica especial: recrear
para todos 10s que lo leen en esta Cpoca aiios de gran efervescen-
cia politica y cultural en que se desarroll6 el surrealismo en Chi-
le. He conocido a cada uno de 10s integrantes del grupo y aun-
que no siempre estuvimos de acuerdo, colabore en publicaciones
de libros de Braulio Arenas, Enrique G6ma-Correa y Jorge Ci-
ceres.
EntrC en contacto con ellos al finalizar la dtcada de 10s cua-
renta. Yoestaba colaborando en la versi6n de algunos romhti-
cos alemanes al castellano y me parecia que de alguna manera el
surrealismo chileno estaba flotando en el vacio. Cuando se tiene
poco mh de veinte afios se Creetener la soluci6n para cambiar el
mundo, cosa que el tiempo y 10s atios nos hacen reconsiderar.
Cualquiera que propone algo verdaderamente original se en-
cuentra absolutamente solo, trabaje individualmenre o en grupo.
La labor de Mandrigora es extraordinaria, incluso despuCs
de seis dkcadas sus planteamientos resultan 10s mis extrernos
dentro de la realidad latinoamericana. En un corto periodo de
aiios sus integrantes realizaron tres exposiciones, dos de ellas de
cardcter internacional. Publicaron revistas hoy inhallables: Man-
drdgora (siete nlimeros) y Leitmotiv No1 y Leitmotiv No2-3,
donde cuentan con la colaboraci6n de Andr-i Breton, Benjamin
PCret y una plCyade de pintores entre 10s cuales es necesario des-
tam a Roberto Matta, acaso el mds importante pintor surrealisra
originario de LatinoamCrica.
En esa Cpoca s610 hubo dos poetas, Rosamel del Vale y
Humberto DIaz Casanueva, que lograron desarrollar una obra
similar y a contracorriente, inanreniendo siernpre su indepen-
dencia, al margen de todo autoritarisrno, fuera tste de derecha o
de izquierda.
Celebro la aparici6n del libro de nuestro amigo Luis de Mus-
Pre facio
P
1
p a l a b , una mirada mh a considerar.
6ere a LaTeorfa de la Historia, optamos por una posmn ~ N C -
nwrdbsm que considere como historia - 4ga la redundancia- a mdas las manif=-
i wkm human-, p que no s6b las importantes, significativas o populares del
ham del bml m son dignas de ser conocidas y de ser registradas. Si no es mi,
u d a el wsi mni o hist6rico de las minorfas? rQu6 haemos con el relato
jes siknciosm pero significativos del acontecer cotidiano? @6 pasa
corn CU ~gktro de las que no buscan el reconocimiento phbliblico? :No h e r o n !
;% timen nda hi ! que $ecirnos?
A ss1 nez, em esro dc la reconstrucci6n historiogdfica, resulta necesario consi-
k no & ios acontecimientos y personajes determinantes en un particular
cmtterm pswla. I3 decir, nos parece importante -para el trabajo del historklor-
p mar arwnckh a todos 10s actores que confluyen en un nicho investigative de-
&ma& p que, unos mh otros menos, todos 10s individuos en si mismos re-
m urn testimonio de eP0c;l. No s610 las grandes figuras ni 10s him impor-
4 Sontag, Swan. Cona k
hruprcuci6c4p 7475.
entes, utilizamos tm diferentes tipos. En primer
En ella, destacan los uabajos de cardcter temitico
y el conglomerado Mandragora en particular. Asi
der situarnos en el puntual espacio citadino -El
as e investigaciones de corte netamente hist6rico. En especial, tra-
ile de la primera mitad del siglo XX. A su vez, dentro de esta
&a no pademos olvidar 10s estudios sobre Europa durante el mismo pe-
segunda gran hente a trabajar, no en importancia, desarrollvnos di-
mseatmistas testimonio tanto a personas ercanas d grupo como a pcdi s-
el rema. Para el caso, se elaboraron tm cuestionarios estructuradus y una
de raniones con 10s elegidos. Adaramos que no se sigui6 la misma modo-
cammdos l os entrevistados. hi misrno, es obligaci6n mencionar fas valiosas
es, de profundo deter dialktico, con el Profesor Editor de ate en-
es permitieron fijar gran parte de las coordenadas te6ricas (TEorla de
mcer pilar metodokgico, lo constituyen divelsos dacumentos de la @u,
ne de stclecci6n personal, 10s cuds heron rescatados a medida que se h-
e s ~ l monograffa. Especi hente uenen que ver con las realizacioms mmdm&-
k U.
I
5 una bibliografia personal de cada uno de 10s cuatro principales
bibliografia remdtica, con gran parte de 10s estudios realizados
a. Lk ese modo, pretendemos contribuir -por el moment+
urn perspectiva hist6rica. del Grupo poktico surredista chi-
Cambio de DersDectiva
p p chikno bar e pa r m Dauiiy
npramta claw kl nazs$ascisnzo, Ins
hl i n y Lr subiak al+ & Fmnco.
grim ahhism, en Zunch, cn 1916 ningdn
bo mouimiento & renowacih se h m sentir en mo-
m s tan dt i c os ?
& e h Back, hm& & la p s i a sumalirta
"La actimdk lor nrmalutas chihesfiu qm@; no
dlr, t uui mn que mjktarse a l orgrup conmvadom
y a Ins nailicias ncgnrr & la Iglrria Cathlica rim a ler
stalinktas y a N& La accidn y obnr k Arenasy nrr
amigos ha rid0 cubintapor una montafkz & inqcks,
dt f nmci a y silmcio herriL La histo& qi r i t ual l
A&ca Latina estA tedavia por hncmr?
io de perspectiva
nm de camemar nuestro andisis centrd, tenemos que mencionar que
A existen numerosos inconveniences con el c6mo se h trabajdo, hasm aho-
ma el estudio del Gs up Mandrigora. Es importance aclarar que nos referiremos -
in exwmso- a &lo uno de ellos.
El pi- pmbkma que salta a la vista, y d cud dirigimos este capfdo, es la
Cdra L F p a i v a hist6riu con que se ha estudiado el tema. Hasta el momento,
& Eas maps redizados sobre esta agrupaci6n se orientan, o enmarcan denrro
de urn Ihea de andlisis estktico-literaria. Como si lo dnico intemmre de esm co-
8 Dk2 Cmueva, Humberm, SC
sena aiios del rumzllmo(La ucri-
nua aurodrica), k e a N452, p.
22.
9 Arancibia C., Patricia, M%o
C&pm En buwa&dmismo 1915-
1946, p 30.
.
1926, pog p r i m Y& en Chik, se inaugura una arposici6n de caligramas, en la
cud exporven b e l del Vde, Dlaz Casanueva y Gerard0 Seguel, despueS la
p0ed;l se tibeeta de este estado de agw. Hoy prosigue &os puramente cons-
5, p sapeerados 10s dlas & hacalla contra una poesfa caduca y 10s &os de
m wmso de antdo y se habla transformado en una ciudad cercaria al rni-
de h&tamtes, inmdida por autom6vdes, grandes edificios y por una mass
bmmw qu% p no hnt aba sus ojos ante el sonido de un avi6n. Se habi pro-
vpma ~d & rduci 6n en las costumbres como consecwncia de la
19 Mach, Marc, I n - a L His-
- rmia, p. 32.
hspem&neo de 10s partiupantes y de sus pertinentes propuestas, mantuvo un es-
pecial &ter homogheo entre ellos: el rupturismo, el Impetu por la renovadn,
p r l a bhqueda, por la consolidaci6n de lo nuevo. Fipecialmente 10s j6venes po-
Uuws, los j6venes poetas, 10s j6venes actores que formaron el Teatro Experimen-
tal, los esmdiantes Nacistas del Movimiento Nacional Socialista chileno que se
sauifimron en la Torre de la sangre, 10s j6venes cat6licos de la Anec, 10s nuevos
emnomistas, mmo rambien 10s mandrag6ricos, soiiaron con la transformaci6n
del hombre y de la sociedad.
Para uno de sus actores, el historiador Mario Ghgora, el asunto es bastante
dam, ...lo que hiciemn estos grupos (0 en todo caso, pretendian estar haciendo)
he mmper definitivamente con la mentalidad del Chile del siglo xu(. A su ma-
neta, mntinuaron con la autocritica de Chile, comenzada alrededor de 1900 por
mtas figuras del rnundo del pensamiento y del arte. En este sentido, creemos
que quizas sea por ate mismo afin rupturista que caracterizd a 10s j6venes del pe-
ri od~, que algunos hayan planteado pensar a Mandrigora como una voz de nega-
U6n, de censura hacia la realidad; en otras palabras, una tentativa por la supera-
ci6n margi~I y selecta de la contingencia, una redefinici6n del mundo demasia
do &tistay herm6rica para una sociedad -corn0 la chilena- tan inepta y reacia 2
pmpustas vanguardisms e innovadoras como [as que estos j6venes pretendieron
&. El que haya sido lo uno o lo otro, estd por verse. Lo importante es que
10s mandrag6ricos constituyeron una de las voces -de protesta- mis singulares de
Lo decisivo aqui es que la opci6n de vida y la alternativa de expresi6n artisti-
la epoca.
ca e i n d d que tomaron Enrique G6ma-C., Te6filo Cid V., Brad
C. y Jorge Ciceres, mmo muchos otros de sus coetineos, y que poste
se plasm6, en este cas0 preciso, en una f6rtil obra creativa, literaria en I
mental, fue realiida y estuvw bajo el todopoderoso signo de la 6po
in- El stigma de la generaci6n que naci6 entre las dos Guerras Mu
que vivi6 la Guerra Civil Fkpai5ola y que cay6 con la Crisis Econ6mica de 192
Que vi0 nacer el Comunismo, que habit6 el Santiago de fines del Parlamentar
mo, del ruido de sables, de la nueva constituci6n de 1925, de la partitocr
ciam, de la cuesti6n social y obrera, de la pelea por el poder entre el Le6n Ales-
mdri y el Caballo Ibiiia, de la matanza de la Caja del Seguro Obligatorio, dt
vi& del Frente Popular, de la guerrilla literaria, de la definitiva migraci6n de
proVincia hacia lacapital, etc, etc. A esta juventud -1lena de espiritus libres-
tm del quehacer cultural de nuestro pais, clavarnos la mirada.
Como &ma la historiadora Patricia Arancibia en relaci6n al tema, iQ
bia de mmh en ellos? Cud mh cuil menos, la mayoria habia nacido alredL--.
de la &da del dia y por lo tanto vivieron su niha, adolescencia y parte de su
juventud enfrentados a la realidad hist6rica critica y compleja que le dio un sello
propio a toda la generaci6n: el mundo del periodo de entreguerras ... Poco a poct
en forma natural mmenzaron a adquirir conciencia de las pugnas ideol6gica.s y
militares entre las grandes potencias; presenciaron el surgimiento y consolidaci6
de 10s grandes ismos mntemporheos, experimentaron el efecto de la crisis ecc
n6mica de 1929 y tomaron apasionado partido a favor o en contra de uno de lo
bandos tanto de la Guerra Civil Espaiiola como, posteriormente, de la Segunda
Guerra MundiaP. Sin maS rodeos fdta considerar, en palabras de Klaus Mullel
Bergh, dmo el ZeitgeisP3 -el espiritu particular de cada tiempo historico- en
I
Capitdo I1
Cuestiones posteriores
al cambio de siglo (XIX-XX)
Cuestiones posteriores
al cambio de siglo (XI X-W
htecedentes
midi& Lo que wt i va y la perspectiva de andisis de at e estudio, queremos
glo XX contextualiza nuestro inter& central - en particular el grupw sumdi m
chileno Mandr;(gora- debemos parrir refiridnndonos a sucesm acitpdhs espec
do, en tan s610 veinte af~os, destrucci6n mat
Negro- trasmrnahefinitivamente larealidad mundo. Nu+
Indices bajan a cifras criticas: cae radicalmeme la pdwci&n mndi
d desernplm, 10s niveles de pobreza y la insalubridud! La he&-
:heel
nuclvo
nh~ul a y finalmente estalla la Guerra Civil
Chile con gran dramatismo y que no dej6 a n
jbvenec, quienec se dividen en defensa de sus I
con respecto a la atracci6n y efecto que productan
Santiago, especialmente en 10s i6venes de la DOC^.
-
l entosp es& siglo, del comunimo por un laio y
existemcia se rnovh pendularmente atraida por Ias
2 6 o d ~ & , ~ M q m s h M ri a %
p. 14.
anterior, y con la idea de mat h esta relaci6n cultural, es i m p
que ni Latinoam6rica ni Chile han sido, hoy -a comienm de SUI
ese entonces -hace casi setenta afios-, el sujeto direct0 y agdmucv
rural de Occidente. En el fondo, lo que nos importa
nes piensan que es dependencia- con el mundo inw
mm p k dulwnrte d comi emo del side XX, h e creciendo, cada vez mds, a pactir de
I%?@. AI qxcra, aeemm que lo rnk ilusmtivu en at e dmnir de ideas, pm-
pstas, acwrtecimkntas y vicisitdes entre el viejo y el nuevo conrinente, fue d
tanto L vias utilizadas como la rapida con que estas comenzaron a
msfoormeron definitivamente y de m e r a constante, la nueva reali-
undo: UO que alguunos llaman hoy en dfa a i i o 2000- la aldea global.
4 ambience que Europa y Est;ldos Unidos -10s grand- actom del
ticulumente a Santiago durante los af ~os
. Tenemos que retroder hasta Izs
mos momentos del parlamcncuis-
, al incipiente sindidismo, al fin del
sus mllettes, su vanguardia anlstica, su Muxismo, su Co-
EA/
49 zain. hridz op ai. p. 92.
Capitulo III
El nuevo espiritu
A Fernin FHii de hador, poem hemano
El Nuevo Eaplritu
L WMw de WSQS comunicantes entre los
6- t3 vie+ y el nuem mundo araban
~m mm cosy& porla i nt er dn de sus particdares vanguardias, wmo por lo
ahbras, lo que queremos
y econ6miws, wmo mu-
en Amkrica wmo en Euro-
Quiz& lo maS notable ha-
i da y la instantmeidad
vivir la nwa realidad mundo. Como sefda Subercaseaux, y
ntudizar atin mb el anWi, nos parece importante men-
&mat qw, Dede esfe punto de vista se daba, entre 10s j6venes intelectuales y
an&w ouropws y latinoamericanos, una pulsi6n wmfm por lo nuevo, un temple
iaaima coanmpodneo que busuba correspondencias. en 10s distintos phos,
e m la \rjdh mdkrna; un temple de Animo que vislumbraba la necesidad de situar
me, h mral y l a pdlcica a tono con los tiempos del telCfono, del cine y del
71 s - k d , op. cir. p,
?*. 101.
I a la Vmguardia Literaria Chilena
La vanguadia en Chit% tiene voces stunamenre origina-
k dor pt m coruagrdos con dpmnro Nobe4 y que@r-
man un concicrte adni mpmpi o apesar ak La mu t t i d
de merletlciarjpmtrrtiar ak La dpcay a2 hptnonali-
que La compnm. Ehos h s amerikanos y m p o s
ak m qbnsiones Brl piritu ak una +a dmt-
si? d~~ cn e& cdtrmde un n m wahrpr
que se mans&rrplan, mod@an y mriqwcen, a l c a w d
una originaliUpodnoKI a l s e r w a h a5 La seak &pro-
duccadnyalsernrrrpLantadosalsurlo aklnnrao m u d 4
Klaus Uder Bergh
Dr A@ y Anarquia a La Ma d d p r a
Notaspara la Gctprrir, La E&&
y dApqeo de la Kznprrla en ckilc
mmd o cardcter innwador, destacan las numerosas
mmente en nuestro pats, he una alternativ
~610 a partie de 10s &os rrein~~. ReciCn co
V i Huidobro, dibvjo de Ham /1.p
genuales, durante lu p
que a la vn, inSpir6, propici6, ayud6 y
mitad dd siglo XX en Europa wmo en
Garda Huidobro Fcdndez.
Mcente Huidobm
poeta hispanoamericano de vanguardia. Vanguardista desde antes de viajar por
primera vez a Europa, intensific6 su adhesi6n a la nueva poesia al conocer a 10s
grandes de la pintura y la literatura de la Cpoca en Parls. Divulg6 luego en Espaiia
y Chile la estitica del dia, y a ella se mantuvo fie1 hasta en sus riltimos p~emas~.
Como datos, a modo de bi~grafia~ dirian algunos, podemos sefialar que Vi-
cente Huidobro naci6 el 10 de enero de 1893 y muri6 el 2 de enero de 1948. Se
cas6 en un par de ocasiones. Tuvo hijos. Ide6 su propia teoria pottica: el Creacio-
nismo. Durante las ddcadas de 1920 y 1930, viaj6 en varias ocasiones a Europa
donde estuvo en contact0 con gran parte de 10s artistas de la vanguardia tanto en
Francia y Alemania como en Espaiia y algunos paisa n6rdims. Particip6 activa-
mente de las manifestaciones artisticas que sacudieron al viejo continente y al
terrirorio americano. En su paso por Europa escribi6 en revistas mmo Sic y
Nord sud. A su vez, influenci6 el ultraismo espaiiol como a sumivas generacio-
nes de escritores tanto en el viejo continente como en America y Chile. En pala-
bras de Octavio Paz, Vicente Huidobro es el oxigeno invisible de la poesia lati-
noamericana del siglo XX.
Vicentico, como lo llam6 Pablo de Rokha, he un poeta de tiempo completo,
fue un hombre que inici6 a muchos, he enemigo de tantos, profeta de otros, le-
yenda para quitn sabe cudntos, integrante de la guerrilla literaria chilena, autor de
una vasta obra, realizador de manifiestos y proclamas, editor de numerosas revis-
cas como Musa Joven, Azul, Total, Ombligo, colaborador en quitn sabe
cudntas publicaciones; candidato a la Presidencia de la Repriblica de Chile en
1925, comunista, anticomunista, politico, corresponsal de guerra, rompe esque-
mas, romintico, egoctntrico como CI solo, amigo de Pablo Picasso, de Hans Arp,
de Juan Gris, de Lyade Putty, de Fernand Leger, trabajd junto a Guillaume Apol-
linaire y Pierre Reverdy, fue enemigo de Neruda; en fin, Huidobro. En las pala-
bras de uno de 10s iniciados por el mago: Pocos como CI supieron del riesgo y
el desamparo y -visto desde aqui, desde este cierre de siglo- ninguno como 61 he
cumbre mds airosa y sembr6 m b libertad en nuestras cab- de muchachos. Sin
Huidobro no hubiera habido acaso ninguno de nosotros, ni un Anguita, ni un
Lihn, por nombrar a 10s invisibles de repenre.
Algunos momentos. La convocatoria de Vicente
esde nuestra perspectiva de andisis, iiosotros creemos que existen, sin ser
D d e f initivos, por lo menos tres instancias muy caracteristicas en la vida y
obra de Vicente Huidobro.
tes al centenario, desde sus primeros libros y su manifiesto Non Serviam hasta
cuando viaj6 a Buenos Aires y posteriormente a Europa con la intenci6n de ex-
pandir su naciente teoria poCtica: el Creacionismo.
En segundo lugar, mencionarnos el aho de 1925; cuando de la mano de la
juventud de la tpoca, inici6 a su regreso del viejo mundo la campaha por la rege-
neraci6n de la patria; hablamos de la tpoca del Balance Patri6tico y de la candi-
datura a Presidente de Chile. Huidobro impugn6 la institucionalidad vigente a
travCs de diversos medios de prensa. Su deseo era transformar; sin embargo, C1
mismo se dio cuenta que la sociedad chilena no estaba preparada para 10s cambios
que se proponlan. Volvi6 a Europa en 1926.
El primer momento que nosotros distinguimos es a panir de 10s a15os siguien-
I
76 Montes, Hugo. Kcmv H&h
Obrar cmnplrtnr, p 1.
77 Tcirclboim. Volodia, H u i h h La
marcha injinira Editorial Suduncr i a-
nr, Santiago de Chile, 1996.
79 Rojas, Condo, Ar ena 467.
Concepci6n. Primer Sernerue de 1993.
Mcmrr Huidobro. dibujo dc Juan Gris
Capitulo IV
Man a:Una constelaci6n de poetas negros
Mandrigora:Una constelaci6n de poetas negros
La i nf i mi a ab Mandrkgora, corn ya be dicbo, es
secreta, sta +to$ mantimen dsecnto .
Enrique Gbmnn-Correa
h a parti6 Algunas referencias
a cdacf 6n poktica Mandrdgora apareci6 en la escena santiaguina el 18
Ldkl i v pl i i de 1938, dfa en que el grupo realid su primer acto pdblico: un reci-
d #ire en ell adit6rium de la Universidad de Chile. Ese aiio, en diciembre, se
mamnlizd el primer cuaderno de la revista del mismo nombre. A su vez, se edita-
ma owas publicaciones con0 Ximena, Leitmotiv, =Gradiva y un nhero del
h Surmdista. Salieron siete ndmeros de Manddgon; dos de Leitmotiv, uno
mma y u o de Gradiva. El hltimo ejemplar de laprincipal publicaci6n es
reapodalidad exclusiva de Enrique Gdma-Correa quien he el dnico partici-
manifestaciones importantes de esta cofradia, heron las conferencias
pdticos que llevaron a cabbo; particularmente destaca la sene de ues
Yddas en la Universidad de Chile en 1939 tituladas Defensa de la
beds"; slda uno -Arenas, G6mez-Correa y Cid- him su propia presentaci6n.
Emb tefmente a la obra personal de 10s cuatro integrates principales, podemos
a&dm que Braulio Arenas realid ...un considerable niunero de obras en todos
&:nems litenrim. Public6 15 libros de poesia, 10 novelas, siete ensayos, 5 rela-
ms.+3 obras de teatro, y un centenar de artfculos periodlsticosss. Enrique G6ma-
&r;ea public6 mis de veinte libros de poesfa, dos ensayos, una obra de teatro y
mease+riede traducciones. Por su parte Te6filo Cid, concret6 siete impresos: cua-
amde poda, uno de cuentos, UM novela y una obra de tmtroa9 como tambien
m a gran cantidad de cr6nicas. El delffn@ -Jorge Ciceres- si bien he el mls exi-
p con cuatro trabajos pdticos y una serie de contribuciones a diferentes revis-
e45 stmealisms internaciondes, es preciso consignar que la di dad de su5 trabajos
ea notable, siendo uno de 10s representantes mh valiosos denuo del surrealistno
chileno. hirnismo, se hicieron tres exposiciones surrealistas: una en la Galeria
W d o (del 22 de noviembre a14 de diciembre de 1938), una en la Bibliotea
Naeiond (del 22 al 31 de diciembre de 1941) y otra en la Galeria Rosenblatt
flM3).
da y la sockdad como a muchos escritores e intelectuales del momento. Famosa
he la pelea con Neruda, df a antes de que este dltimo partiera en miri611 diplo-
ddca a Mexicogo. En palabras de otro de 10s que particip6 de ata aventura po6
tnca, ...corn0 en 10s actos-terroristas. Recukrdese el famoso episodio del Sd6n de
Honor de la Universidad de Chile cuando Braulio IC arrebat6 a viva fuer7-ael dis-
curso que Neruda lefa como despedida del pals ante la admiracidn de sus oyentes,
adcanzando a arrojarlos en pedacitos al tbm de ese @iMicu p emim$e un pia-
m, segundos antes de ser devuelto a su buraca p r el aire, mced al despwdado
punch de un nerudiano boxeador, harto el~cuente~. k su wc
cordar que 10s tres mosqueteros -corn0 10s h mb a \J giapruet
llaron grandes contactos con connotados represerutanta $ep wmeal- init~rma-
Estos personajes levantaron arengas, provocaron dndal os, criticaron la poe-
88 Lz Ma d g o my ems lrbmr Emu-
l ro A m , OniOlnrrBR h4bgvy %-
NMI Bzbh&m de Jarme Qucuda,
P 17
89 L mmedia dr aml na Aliua ya no
rueh he r d d en mlabona6n
wn Armando Men& Asiuusmo a
unporraorc meecionar quc a a p d el
Remm J u ws Floralcs Gabriela MIS-
ml
101 &uknMmddgodNa4, 1940,
p. 7.
delaire, Rimbaud, Blake como a
ras. A N va, es por esta Cpoca, que
donde colaboraron, wios otros es rudh~~~
inicio, el baucizo literario de mas
G6rnezXorrea, el escritor Enr
nuuicio de Mandr;lgon, un i
De profunda honn en nwt r
Un cuadro de ideas
lgunas definiciones. No se ma
No 1: La manddgora es una pima
rafi tiem una conformacibn h w a . Gu
y cuando es blanca rcpreseata a am
ente dgde la tierra, bajo pen* de
i6n de la manddgon readd d
similitud con el rostro y las barbas de un anci
representan a UM nwillnea mujer con 10s
I
aqud mortal que ti ax la ventura de encontrar una mandrigora en su camino, de-
be romcreda a decerminados exorcismos para ap0de-e de s~ sordegios. &=
mnjum consisre en visitarla a medianoche sin m;(s c o mw que un enorme pe-
IFD w~y axancarla de cuajo para asf lograr poderio, diner0 y amorm.
N 3: La rab de la mandr+pra, mencionada tanto en el "Genesis" mmo en
d Cantar de hs &tares de Salom6n, goz.6 de una amplia qutaci 6n mmo
afrodisiaco h a por b menos el siglo M I . En hebreo, mand+ra se dice du-
dah. pdahm precida a dudim que dude a 10s placeres del amor... Tvnbikn 10s
En e! sigh W a.c., el matemitico y fd6sofo Piricgoras la denomin6 asf por su pa-
te-cido con b panes hi mas masculinas, y el Hsico Diosc6rides dech que era un
iagmliente clave en 105 bebedizos amor0~0~~03.
No 4: Mmdrigora. nombre que equivale al de mandragore, Alraune,
mandrake-insane root, la manddgora officianalis de 10s pafses mediterheos,
pilanca solanicea como la dulcamara, la parata, la tomatera y el tabaco, tradicio-
avllnrente amciacia con el cult0 de Afrodita, la hechiceria y la magia. Como la rafz
bdimada de la mandrigora se asemeja a la forma humana, de hombre o de mujer,
y contime alcaloides de virtudes narchticas, soporffens y afrodisfacas, el folklore
aropeo la envuelve en historias y leyendas. A la planta tambitn se le atribuye la
capeidad de conceder extraordinarios poderes mirgicos des como la invulnerabi-
Idad, la fedidad, la suerte o la virtud de hdar tesoros.
N 5: Ahora bien, iqut es la manddgora? S e g h la describieron los botanicos
antiguos, Diodrides y llinio entre ellos, la manddgora es una planta de la fami-
Ih & las solaniceas, cuyo tubCrculo puede ser de color pardo oscum o blanco. Se-
&n sea su color la r al ~ adopta la figura de un hombre o de una mujer. La man-
drigogon negra, que es la femenina, posee, de acuerdo con una leyenda milenaria,
~ F ~ U & S migicas extraordinarias. Algunos autores aseguran que el liltro obtenido
de la cocci6n del tubtrculo ciega 10s ojos de 10s maridos y convierre a &os en d6-
ci h y mansos. El maestro Machiavello escribi6 una comedia sobre ese frfvolo en-
anmi ento de la manddgora y Crommenlink, mL tarde, su no menos cdlebre
Cocu magnifique ... Segb la leyenda, la manddgora crece al pie de las horcas y
msti tuye el fruto sombrio de la postren simiente del condenado, cafda al suelo
c(lilndO el cuitado se debate en las convulsiones fides de la agonfa. Para arranm
l a sobrenatural vegeraci6n se requiere la presencia de hi m0 y el valor de una vir-
gen, la cual debe en ese instante olvidar todo prejuicio, tanto de pudor como de
c k . Para evitar que 10s lamentos del hombrecito arrancado de la tiara enloqua-
a, privindola de las h e m netesarias pan recabar la tarea, la joven debe ser ap-
dda por un perro tiel. El perro con SUI fieros colmillos desprende la niz y cae
muerto, recibiendo en su inocencia el implacable castigo de la temcraria osadia...
La mandrigora, a seguidas, se pinta con hierbas migicas y una vez prowista de
facciones humanas se transforma en fie1 dispensadon de amor, del p &r y del
oro.
Para nuestro cas0 en particular, Manddgora -con rnaythula- tarn&& sig-
nifica muchas otm cosas. Por ejemplo: un conjunto human0 muy sinylar tanto
por sus integrantes como por sus propuestas y realiwbw, una revista &I rnk-
mo nombre, m& revistas, grandes pol&nicas, un profundo desconocimknto de 10
que he la acpresi6n surdi sta en Chile, un quiebre SadiCa a n la forma de qm-
rer percibir y aprehender el mundo y su realidad entre bs a6m E438y 1942. FW
m n gnndes entusiastas de las propiedades de la rah de la mandrigora.
104 M&- Bcrgh, Maus, De Aghy
Anlrqda a la Mandrigon Nom para
la ginais, In cvoluci6n y el apogee de
la Vanguardia a chilz p. 54. En
RNisn Chiicna de Litm~n No 31,
1988.
!-
"La wrdaha mu i h h
nna intitxirirs8hmanayp
Mario Gbngon.
"Per mucbo timzpo no ha& man&m en la
tim pro hs tiempos h bs 'malZ&fcI &$US
Apohairc.
personalizaci6n individual queremos mm&nu 'suerte de
refkrencias biogdf- al pos aspecros litila para acercarse a la vida de
de l os integrantes m;Lr signifiativos de ate nlideo surrealism; incluimos
isares, quien, aunque se uni6 posteriormenre al ComitC select0 del
tit@ en uno de 10s mis significativos representantes de
1 I 1 pdn d QMI Jotgc cicercr, Lud-
trig zdkr -0ass hbhcacioos- publi-
d m 1 9 7 7 b s ~ ~ d 1 m s d c c x ~
ucor. A& hlra UII anrcioso &io
biwsfiu, w e wmveche c~tc m e . a v dd surrealism en Chile. Es importante mencionar, wr su ne&-
importante mencionar que uwnos, entre ofros, un
, de cult0 didan dgunos, inencontrable como sehala el
Hablo de "el AGC de la Manddgom", Santiago, 1957,
timonio que se levanta wmo pseudo antdqi a Ctrl
*A*= EbnuGo Arenas C. (1913-1988)
Gd y muy especialmente Jorge Giceres, q u h a h qui- a
desracadlsimo en la cristaliici6n dd penSamkU0 s ~ me d k a - ~ .
Leitmotiv, en la cud se iba a plasmar de un modo Mnriaiw, e
pensamiento s U t a en diiha lengua. Junro ezmC&m?.#,
.BrrulioAml
117Ibid.,p 115.
Braulio Arcnu,
que % Y ~ L X I 1 Lnrique G6ma correa, podemos sefiah que naci6 en
915. d a d i n k en 1934 a Santiaeo ~a r a estudiar derecho en la
I .
urrealista. Sus poe-
te arnericano. entre
Gnmnpo&Rei. Gran viajeri, G6ma-Correa ha recorrido prhctica- ~r qe bdmt w
t papa, Amtrica, Africa, el Medio Orienre, y en el aiio 1956 residi6
ks a h a Europa o a Estados UnidoslZ1.
ataora bien, es importante mencionar que este wi toa h e -a nuestro juiCi0-
el mis constante y convencido defensor de 10s postulados surseilirtas de Mdd-
g m . Si bien es cierto que por muchos ahx se ale@ de la escncura, e%pidaaenre
durance sus af ~os en el servicio diplomitico, l a distaanch numa he &mte CO-
mo pan lkgar a hablar de ocgaci6n O apatia frmte a L 4k.w redmhai-ias $e fa
ocra agrupaci6n que configur6 a n 10s otros rmquetaw *id, Cbcem y 4am-
de la peesfa chilena. De alguna manera, siemp
cuestionamienco frente a la realidad propia de
tas. Enrique G6ma-Correa muri6 el 27 de julw
TdBo CidY, nad6 enTemuco en 1914. Poeta mddito, af mh pur0 est30
hdelaire. Su vida he hacer poesia, con las letras y con la vida misma, en parti-
& mn la suya. Radical en su racionalismo a ultrama; definitivo, intransigente,
sensible, borracho, vagabundo, abandon6 el estudio de leyes y termin6 trabajando
emd IWinismio de Relaciones Exteriores donde lleg6 al cargo de Sub Jefe de Pro-
numb. Si de poetas malditos se [rata, Te6filo Cid es su m& acabada versi6n na-
&nd. Porque he un hombre que tuvo grandes oportunidades: excelente educa-
a n , Eunilia acomodada, dinero, prestigio, buen trabajo, reconocirniento. Sin
snobargo, lo abandon6 todo. Cada poeta maldito tiene su propia historia intima,
i a d b l e y personal. La de Te6filo es dramdtica y acaso hi ca. Tal v a ella ex-
pkarla que dialecticamente la evoluci6n poktica de un joven que lo tenia todo y
oodo lo pe d6 por decreto voluntarioz2. Durante aeos no tuvo donde dormir.
- _ -
=a.
en un mun& alucinante donde yano se sabria mh de frontera entre suefio y vi-
g&, entre vida y muerte. Te pregunm, Te6filo por tu Isla: Un dia partiriamos a
b d a r la ciudad de la Manddgora, con sus muros en alto, con su plaza de la lo-
cum, un pom m;Ls & de la plaza de 10s alquimistas y del cruce de la raz6n y la
sin d n : he aqul entonces que ni me exigfas todo el poder para la Mandrdgora ...
en el amor mmo en la poesh hay que estar dispuesto a renunciar a todo y 61 hizo
del amor y la poesh una misma cosa. Vivi6 con hria renunclando a todo y cuan-
do una Cnrei realidad se le precipiraba a la garganta, sus dientes rechinaban.
Entre 1 y la tempestad habh una seductora afinidad electiva El aluvi6n lo In-
crust6 en la estirpe de las mejores cabezas del romanticismo alemdn Obsesionado
por la PO& se neg6 a ham conmiones a la vida. Las corrientes de aire, el vien-
to magic0 de SUS palabras iluminaron la miseria, el hambre y el hielo y como un
dandy 151se sentaba con elegancia a comer a la mesa de 10s pobres
Tdfilo, todo esd por escribirse. iQuiI5n lo hard? -Jorge Cdceres el delfin de la
Mandrigora, no a l d a hacerlo; Carlos de Rokha, se hundi6 con sus secreros, y
&te -pcuchas?. yo te lo d i p
dijiste ham wirlticinm afios:
, qu&emdo transformar el mundo, has umbiado la vida por la
a. "muter de la neche.
CY=*= J O C ~ Cic~cera~ (1923-1949)
Aunque no perteneci6 -desde un primer
dsag6rico, Jorge Ciceres es indudablemente
a nivel naciond wmo internacional y spec
129 Under eqvlvalc al diminuwo de
AGCI3 rnandrag6rico- en su li-
, y dig0 est0 porque la situaci6n de un rnwimiento tan inwitado
d surrealism esraba lejos, en Chik, de tener el menor &er de o &d .
a pesar de ato: a par de la concurrencia numerosa a k exposi&n, a p a r
de Mandrdgora y ki t Motiv se han agotado hasm el punto de no temr yo ni
m qemphe para consulta (0 para recuerdo), creo que muy p w s vieron pasar.
OI nlvesrco pais, esta mortal y vital experienda surrealism. Pam mi sauskci i , m
do e aru m pane- ver uPiru-
Nw sccu6n Cuecm B1ografh.
bcla en m;lscullar esta estrofi de El bordado irtconclnsd de D a d de la
conespndknte, se me imagina, d desinter& por L~WS~Q pB:
;Pard darnor?, prepnta una campana.
Y un curioso pt t pnra. i Qui h le vio?
$ad el amor? Y en la quietudpoblana
minpno sabe si el a m o r p ~ d . . . ~ ~ ~
Mb alld de cualquier dificau6n, mad^
ca hente al rnedio chileno que enmarc6 a sus
un discurso de orientaci6n ampl i o popular.
i6n. ul os creh ce.ner una &vc, una di-
uscaron la gran acogida, o m co-
Nuesaa opini6n cs que m e n&
importante en la literanua naciooll del sigfu
110acegap0 haya tenido una audiencia muy nwiva o una repereusi6n
137 5.vcQWs A+*
accionar h e totdmente encubierto. No era para rodor; CORW, panimos se-
, nunca-quiso serlo. El mensaje siempre fue pan u r n POW; poqw era
moporque sf. No obstante, es importate adam que at a postura beamki-
consrituy6 un mero gesto por b a r la atencih, poz d mcmr i o, en una
de mantenerse puros y sin contaminauones. Ni (f6ma-Grrea, ni Cis ni
nas ni Cdceres quisieron sa fimosos, su inter& no p b a pm el r m m ~ ~ i -
' meto o oor la aceDtacibn'% ellos estaban i n m m en m o m&
la mre-
SIN mumn de kas actividades del grUp0, creemos correct0 comenzar
rbti hdonm a la primera acci6n realiida en conjunto por 10s tres
ems y cmn h cud inauguraron una serie de provouciones directas a la
El matep 12 de julio de 193848, aparecieron en la Universidad de Chile
poems: T&k, Gd, Enrique G6ma-Correa y Bradio Arenas. Leye-
ifiwms munciado la aparici6n en el pais de un movimiento podtico de-
c ck MandrAgora. ken tambikn poemas de un nuevo esti-
o circular previamente un programa anunciando el acto, en
t emx de esnnovisima poesia, la sda se yc colmada por un pli-
wms- y r d b b a . un text0 de derecho roman0 donde se afirmaba que no hay u-
rn sia &tics, entonces, pas6 ocro amigo, pero muy ripido, y me dijo: Aui en la
D que hay en la mtrada de la Universidad van a hablar [res poetas maulim ...
r dmo, mednicurwnte, me encontd sentado en una buraca de esa J&
s b que pincipiaran a hablar tres personas que yo no conocia. Y coml l u-
a m . Y realmenre ese acto fi e como [res volcanes que entraban a e q d n
pxsia que no entendi6 mucha genee. Manifiestos. En &sicamenre mb
qw h pda: era el hombre enter0 que se hacla pcesente en la soci d, m SOL
mwt e por su prescncia de poetas sino con SUI presencias de hombm calrazcs que
quakin transformar el mundo, que querfan luclrar por lalibertad i d ws o con UIM
m w w Tesla libre ... la gente que asisti6 se dividi6 por que hub0 p~p f3asitanw
tanto (Enrique Lihn)I5. Para el caso, em no es hmmimnte;
caherente y organizado, agrupaci6n i ntekctd is^^
un poco mb. En todo caso, quidn sabe con exaG6i Ed d 6iw9lm%@
qw
148Encllibro,lAGCde&Mudrd-
cir, a - como fecha de esukcrun
de poemas cl d h 12 de julio de 1938.
Sin embargo, en kenrmisa que IC
rraliui Stefan Bzi u a Enrique C6-
Gmu para cl libm Sumaiima iatim
ammicam Pr r pnuyy mqmrm, pa-
reEe corn0 fech dc esul m d &
18 dc jdio de 1938.
p?Zym d I&b de mh o h OF
149 O& V., HihL, Conuibucib d
ertudio del Surrealismo en Chik, p.
30.
P
! Ui i ci om Mandrbra, Santiago de Chile, 1948,500 ejempla-
de CXkl949, 500 ejemphres; entre Gma- C. y J acques HhId, Lo
68 L Tm y Medig Et i ap del Vmh, Ediciones Man-
& a i k , 1952,500 ejemphres. Sin ser menos, Jorge Cicerei
at& dffiulm con figurrs del surrealism0 inrernaciond. Al respecto,
p0""- c(smn, e n Ea relaci6n entre de 10s surrealism chidenos y
dkhd cumpea, nos parece htd cirar una carta enviada por
k, P su migo Enrique G6mez Correa.
a &milia y C d s i IQS m.
&t!&S CQ?%OSOS d? tl4 u mi g O/ O? g d ?
mammtm de una temitica surrealists
*La b b d si& nllcItm h i 0 do?nrtur*lagitica,
pi ta mn@z cenmrapr encitpra k nmexim mes.
sin alunrsarrcpr la rempmb&dn k m a c8nCinacia
h & j n Q l i s t Q 0 rxchymtel
M- WI
a surrealistas chilenos desarrollaron sus propuesta esteticv a tra& de revis-
pas, exposicmnes, dihdiendo manifiesras, c o w t d k , efecmando im-
paatantes y cvzcteristicas lectum po6tica.s. So temdtiu enmcd: l i brat el p ~ -
enism, dirigirse a 1% zonas h i t e s del
de normalmente, yen un principio, no
esre trabajo -.suerre de parto intekctd-
. . & .- I.. I
. . .-.; .
-.
I 1
r-
c
MANDRAGORA
de pbka&nes de las Ediciones Mandrhgora y una
que realii el p p o en contra de Neruda y a la
, B&dn de Hechos & Ideas, No. 1 Santiago (Chile) Diciembre
mje, Sin ti ma de autc
, ERrique G6ma Currea.
a un Tercer Manifiato del Surrealism0 o No, Andre Breton,
Familiares Objetos Familiarbados, Jorge CAceres.
ltad, Benjamin Peret.
poetica en Vidrio para un Poema, Fernindo Onfray.
E ? & & de peau Dane, Jorge Ciceres.
, Baketin de Hechos 8( Ideas, NO 2-3 hile) Diciem-
943. Director Braulio Arenas, Mujica 0373.
ta, Santiago de Chile, Junio 28, 1943.
tesBraulio Arenas, Jorge Ciceres, Roberto Matta y Erich G.
Lab mwk a , Braulio Arenas.
C m h a s Igdes, Jorge Gceres.
EsmIio, Fernando Onfray.
bed' Life, J.C.
Banier Malheur Dernitre Chance, Benjamin Peret.
Tranrfigunci6n del Amor, Juan Shchez Peliez.
Cdwnbes bruisxment du sang...., Aim6 Chi re.
Los Fketros de la Cam, Braulio Arenas.
himeros Transparentes, Andre Breton, t
Purrta de Isla, Enrique benbl atf
Matta, Jorge Ciceres.
La Lisca Negra de la MandrAgora, hriqw G O
Mujeres, Braulio Arenas.
Collage, Jorge Caceres.
Ubu Roi, Jorge Caceres.
. Hechos & Ideas, Braulio Arenas.
. Dihjos:
. h s h :
Ilages:
Roberto Matta.
Primacia de la Materia sobre el Pen~amieniu~, Man 8ay
. FO~OS:
. Textos:
O t I V
:d
El Amor deja una vacante, J arge
Bndo Arenas
conglomerado t wo que ver wn dos
ne8 suurrealiitas.
hey -comienzos del aiio 2001- como
&ora bien, desde la perspectin que ms da la distan&, e~f e g r w se lkw
te de tener en cuepta a la hora de ac
Frente Popular en Chile. En w e sen
a repercutido, o que hap pretendido ser pr
168 FOOE. S u ~ n , OP Uh p 44.
ta segunda publicaci6n busd rescatar y ham presente la
v6 la gestaci6n del grupo i ni cd donde lo d s importante
ente el mayor tiempo posible. Corn0 lo recordara Braulio
169 Aruus Braulio. h m s y h i -
ersa. Situaci6n que nos obliga a mencionar la urgencia adstente en
trabajos biogdicos sobre Cid, Arenas y CAceres. Con respecto a
ma, la mi dad es distinta, ya que oriste suficciente mated sobre su
o de Baulio Arenas, creemos que a cada momento su asimilaci6n al
iwwma L e en desrnsdro de su actitud surrealism de 10s primems aiios. Si bien el
entos Arenas se distancE6 radidmente
. .
pque tuvieron el coraje de experimentar w-ksacioma intrim-re corpom-
b- pan tratar de conOcer la verdad, llegando a daainoa exrrenayM y qm-
m l a brisqueda de la luz; Lairnaginacibn no perdoniv dwh B ~ W L S&te
q d que el ti emp diga la dtima palabra.
Por otra parte, Jorge Cicere~~ se levanta carno uno de l as rnls impmtmtes
wrredistas chilenos, tanto por sus trabajm creativos, e &en exigw, coma W-
&in por haber orientado su vida a la bcqueda de b
h antinomias de la vida cotidiana. Fue un hombre cotalmmte g&d, C W ti-
sensibdidad dnica y privilegiada. Bien parecd~ y CFGI~OWO, &@
bm E ~ O C ~ W = ds%mhaFh-
adpbwwcer.b
b&b&
Fuentes y Bibliografia
e
ORENO. PATRICIO, Mandrigora Inmortal, E.V.M. Impresos,
-4
I - 5
I
* I
I
N WWQUE, Himria de la Literatura Hispanoamerisvta Fondo de
iea, Cktava Im@6n, Mhdso, 1993.
EDUARDO y VOLODIA THTELBOIM, Antologfa de la Poesfa Chi-
& & c d %-Zag, Chile, 1935.
WW, Defnici6n y P&d& de la Persona, Editorial Universita-
, El Medro y el Mar. Seguido de La Vista, Editorial Uni-
E 5 U m, La B e i h de Pensv 125 06nicrs, Editarial Universitaria,
IT& IXXMRDO, Poak Entera, Editorial Univeisitaria Colecci6n Letns de
EDU4RD0, Venus en el Pudridero, Editorial del Padim S.A., Santia-
PATRICIA, Mario G6ngon En Busca de Si Mismo 1915
G6ngrxa. Editorial Universitaria, Sanriago de CWe, 1995.
S, BRAUUO, h Surrealistas, Editorial Nascinwnto, Santiago de Chide,
AS, BRAULIO, El Cantar de Rolando, Traducci6n, pdacio y nmas de Braul-
Editorial Naximiento, Santiago de Chile, 1975.
BRAULIO, El Cerro Caracol, Sepanta del Nl i mo 391 de kvista
idanes Revista htenea, Editorid Universinria, SA, Santiago. dfeclhd.
S, BRAULIO, El Cerro Caracol, Concepci6n, Fatanst&, Chik, 1959.
A WA S , BRAULIO, El Labetinto de Greta, Nowla, Chbcwh
de Chile, 1971.
W A S , BRAULIO, El Mundo y su DobL, E di c k
Chile, 1940.
ARENAS, BRAULIO, Escritos y Escritores Ch i h s , EdWd ~ ~ ~ ~ r ~ .
go de Chile, 1982.
L
HES, ROLAND. La. Cham Lircida. Nora sobre la Fomgraffa, Ediciones Pai-
, La Flores de4Mal y ouos Pee- Libros Rfo Nuevo,
RRIS. Cuerpo y EspIritu LaHistoria oculra de Occidente, Edimrii
EAAIPC, Intcudwi6n a la Historia, Priiera edii611, Fond0 de Wtura
KS, JORGE LUIS, Ficciones, Al i a Editorial, &@a, 1995.
Cl.AIDE G., MiMn en Chi l e 1939-1953, Traducdn de Guillermo
'mid del Wi S. A., Santiago de Chik, 1957.
El Miro, Edicioncs Renovaci6n, Santiago de Chile, 1970.
a, Antdogfa (1913-1966), SelccCi6n y Pr6logo Marperire Bon-
Edicioncs Siglo XXI, MMco, 1966.
rdismo, Editorial Argonaura, Buenos
, ANDs, Nadja, Tducci h, Prefacio y Notas de Bnulio Arcnas, Segun-
oi, Editorial Unki tari a, Santiago de Chiie, 1994.
, Mca Varia. Poemas, Versioncs por Esteban Moore, Edi-
BOWER, PETER, Teorla de laVangwardia, Traducci6n de J ~rge Garcia, PrMogo de
Hdh V i h , Segunda edici6n, Edicioncs Penhula S. A, Barcelona, 1999. La e&-
& m@d s alemana de 1974 y se titula Theori e der Avmtgarde.
MUWE, PETER, et al., Formas de Hacer Historia, Primera edi n, Edi ~i d Mi -
a, hpfi a, 1993.
BURKE, PETER, LaRevoluci6n Histori0g;Lfic.a Fmesa. La Escw$a de h haks
1929-1984, Editorial Gedisa SA., &@a, 1993.
CkCERES, JORGE, Red o La Mednica Celeste, Edicbna Maad
c chi, 1941.
UCERES, JORGE, Tktm in&os, Oasis Pubka&n% M 1979.
CASH, JORGE, Bosqacjo de UM Hisroria 1935 FA+ Rlxiod 1957, lm-aa
P d , samngo, !9@.
Mandrgora: La Raz de la Protesta o el Refugio Inconcluso
CID, TEOFlL, Alicia ya no Suea, Comedia dramtica en tres actos. Primer pre-
mio en Juegos Literarios Cubrielu Mistral, Ediciones de la 1. Municipalidad de San-
tiago, Santiago de Chile,
CID, TEOFILO, Bouldroud, L1de los Ojos rn.is 1Ie11", que se ha Visto. Edicin ori-
ginal en ' 00 ejemplares, Ediciones Mandr.gora, S,lll[iagode Chile, 1'142.
CID, TEOFILO, El Tiempo de la Sospecha, Editorial Cruz del Sur, Santiago de Chi -
le, 1952 .
CID, TEOI' ILO, Hasta Mapocho no M;s! , Editorial Nascimienro, Santiago de Chi-
le, 19-6.
CID, TEOFILO, Nios en el Ro, Edicin original que consta de 220 ejemplares nu-
merados y firmados por el autor, ejemplar nmero 25. Ediciones Espadaa, Samia-
go. 19'5.
CID,TEOFILO. ' oSllgicas Man siones. Coleccin "El Vient o en la Llama", Santi a-
go de Chile, 1962. '
COVARRUBIAS. TERESA. 19.38 L1 Rebelin de los Jvenes. Partido Con-
servador v Falange lacional , Editorial Aconcagua, antiago, 1987.
DEL VALLE, ROSAJ\IEL Adis Enigma Tornasol. erie Poesa Universal. Ediciones
Orfeo, Editorial Universitaria. Santi ago de Chile, 1'167.
DEL VALLE, RO MIEL Mirador, Poemas de Rosamel del Valle. Ediciones Panora-
ma. antiago d Chile. 1926 .
DESCHARNES, ROBERT v NRET, GILLES, Salvador Dal 1904-1989, Benediki
Tavchen. Alemania, 1'192. -
DlAZ CASAl ' UEVA. HU1\tBERTO, Antologa Potica, Editorial Universitaria
.A.. Santiago de Chile. 1970 .
DIAZ CASANUEVA, El Aventurero de Saba, Poemas, Ediciones Panorama, Samia-
go de Chile, 1926.
DRAKE, PAUL, Socialismo y Populi smo Chile 1'1.36-\'In, Insriruro de Histori a.
Vicerrecrora Acad mica Universidad Cat li ca de Valparaso. Serie Mon ografas Hi s-
roncas &--1992. Ediciones Universitarias de Valparaso, Valparaso- Chile, 1992.
DUCASSE, ISIDORE (Conde de Lautr rnonr ). Los Cantos de Maldoror, Ediciones
Ctedra S. A.. Iadrid , 1988.
ELlAS DIAZ, HU1\lBERTO, Arquitectura }' Modernidad en Chile 1'125- 1% 5. Una
Realidad M hiple, Ediciones Universidad Catlica de Chi le en conjunto con Edicio-
nes ARQ. amiago de Chile, 1989.
ELUARD. PAUL. Capital del Dolor. .3' Edicin. Edirions Gallimard, Madrid, 1986,
94
E M , JUAN, Diez, Editorial Universitaria Santiago de Chile, 1nl.
EMAR, JUAN, Miltin 1938, Dolmen Ediciones, Santiago, 1997.
EMAR, JUAN, Antologla Esencial de Juan Emar, Selecci6n &Tat0 Y P r 6 l 0 ~ de
Pablo Brodsky, Segunda edici611, Dolmen Ediciones, Chile, 1998.
EYZAGUIRRE, JAIME, La Historia de las Instituciones Polfticas y Soci al a de Chi-
le, Editorial Universitaria, Decima Edi dn, Chile, 1990.
FERNANDEZ M., C a m, America Latina en su Literatura, Editores Siglo Veintiu-
no S. A,, Madrid, 1972.
FREI M., EDUARDO, Obras Escogidas (Perlodo 1931-1982), Selecci6n y Pr6logo
de Oscar Pinochet de la Barra, Ediciones del Centro de Ettudios PSblicos Latinm-
mericanos Sim6n Bolivar, Fundaci6n Eduardo Frei Montalva, Colecci6n Chile en d
siglo XX, Editorial Andrtica, Chile, 1993.
FREUD, SIGMUND, Obras Completas I, Traducci6n directa del alemh pot Luis
L6pa-Ballesteros y De Torres, Editorial Biblioteca Nuwa, Madrid, 1948.
FREUD, SIGMUND, Obras Completas 11,Traducci6n directa del alemh por Luis
L6pez-Ballesteros y De Torres, Editorial Biblioteca Num, Madrid, 1948.
GAZMURI; CRISTIhJ , Testimonio de una Crisis, Primera edicibn, Editorial Uni-
versitaria, Santiago, 1980.
GIRONDO, OLIVERIO, Veinte Poemas para ser lefdos en el Tmvfa. Calcomanlas,
2' Edicih, Editorial Losada S.A., Buenos Aires, 1994.
GODOY D., MARCELA, Breton entre Dos Estrellas. Presencia de Hispanoamkrica
en el Surrealism0 Franc&, Ediciones Manquel, Chile, 1997.
GODOY URZOA, HER" , El CMcter Chileno. Estudio Preliminary Selecci6n
de Ensayos, Tercera Edicih, Editorial Universitaria, chile, 1991.
GODOY URZUA, HEFNm, LaCdtura Chilena, Editorial Universitaria, Chile,
1982.
GOIC, CEDOMIL, La novela chilena actual. Tendencias y generaciones, Editorial
Universitaria, Chile, 1960.
G6MEZ-CORREA, ENRIQUE, Catadismo en 10s Ojos, Ediciones Manddgora,
Santiago de Chile, 1942.
G6MEZCORREA, ENRIQUE, El Calor Animal, Sello del Grupo Fuego de la
Poesia, Ediciones Managora, Santiago de Chile, 1973.
GoMEzCORREA, ENRIQUE, El Espectro de Red Magritte, Ediciones Mandrh-
gora, Santiago de Chile, 1948.
a
d&gmmta, Barcelona, 1981.
WRA,T'ERESA. El Partido Conservador 1930-1965. Ideas, Figwas y Attitudes,
&&wid Wmrh Santiago, 1994.
Se y SHUSTER, JEAN, Los Arcvlos Mayores de la Poeska Surrealistz y
, Editaid Argonauts, Argentina, 1992.
ORESTE, El Santiago que Se Fue, Apuntes de la Memoria, Editorial Gri-
., Sm~iago de Chile, 1997.
ZZDTTi. MARK, Revolution of the Mind: The Life of A d d Breton, Farm,
SEW a d Gm, New York, 1995.
EV3, JENARO, Humo de Pipa, Selecci6n de Fernando Cvtillo Inhnte, Edito-
r U &I PdFico, Santiago de Chide, 1955.
RE, JOS6 ANTONIO, Tartos, Presentados por Braulio Arenas, Fa-
D, J EAN ARTHUR Una Temporada en el Infiemo, C Edi&n, Visor
N, ERWN, El Nacisrno Chileno, Ediciones NuesmLrica, P d , s/
, JUAN ANTONIO y ZORILLA, ENRIQUE, El Reeocuenuo de Anhi-
La Nwva Emancipadn, Colecci6n Tierradentro, Ediciones
Unerica, Chiie, 1988.
WE, J EAN PAUL, Bosquejo de unaTeoria de las Emociones, El libro de
dh, Alianza Editorial, Madrid, 1987.
, ROQUE ESTEBAN; MONTES, HUGO, Antologfa de la Pods Chidena
locmphea, Editorial Gredos, Espaiia, 1968.
W-I WRZ, ARTURO, I nducti on Au Discours Sur Le Peu Q FGdit6 du SDern-
k Port du Capimine Cookn, Oasis Publications, CanacU, 1980
SERRANO, MIGUEL, Memock de
Gmra, Ediibnes La Nueva Edad, Chile, 1997.
SONTAG, SUSAN, En Contra de la Interpretxi&, Editorial Alfa$uas;l, 5uma
&res, 1996.
SONTAG, SUSAN, Sobre la Fotogaffa, TdruCci60 de Grfga Garbi , 4* Reimpre.
dn, Edhasa, Espda, 1%.
TEITELBOIM, VOLODIA, Huidobro LaMarha Inhiin, Wmd W e +
y Yo. Vdumen 11. A&lf&ckc y La
C k h C k m el Paeta de la M di ca Celeste, sin referenuas.
en Chile, en: Nueva Atenea No. 423, pp. 91-
PATkkKiO, Hvuidabro y la Vanguardia en 10s &os 30, Articulo sin
Catdika de Chile.
ia a la Mmdr+pra: Nom para la
a Vanguudia en Chile, en Revi sta Chiiena
, La Crftka al Libedismo Dolltic0 y la revisi6n del I m-
irenvio de la Independencia de Chiie, ILET-Chile, TORO
Tddo Cid Errante y MGmn, en: Pluma y Pmcd, Jx-
LD& Chtti hi i n al Estudio del Surrealistno en Chide, en: Mapo-
D E MARIO, Algunas (re)visiones del Surrealismo,
Y METER MINNEMAN, KLAUS, 7.a revista Manddgo-
XM chileno en 1938 , enk a Literaria, Concepdn, N15,
. c$alonialisrno cul ~d? , Kings College (Depa.ramenz of
of London, en Cosmorh, No 8, Santiago de chile, 1970.
II hticulos de Prensa
MaRfA ELENA, Mago, Viajero y Poeta, en: El Mercurio, Revista de
L&m, Santiago,l3 de agosto de 1995.
BMAHONA, IvlARCEI-4, Reivind~aci6n de un Surredista, en: El Mercurio, Ac-
midad Cultural, Santiago, 19 de mano de 1997.
CAMPMA, LORENZO, Irremediablemenre Nocturno, en: La Nach, Santiago,
15 deAgosto 1965.
CAMPOS MENENDES, ENRIQUE, Braulio Arena Un Desirw, hrrealrua, en
El Mercurio, Santiago, 7 de Junio 1998.
#&DENAS, -TERESA, El PoemNace Abczado con laMuate, en: El
Mercurio, Revista de libros, Santiago, 15 de agosto de 1993.
c :.
BRUNET, HUGO, Surrealismo en la Poesla Chilena , en: El Mercurio,
En+ G6ma-Correa El t h mo Sumealista, en: El Mer-
, Santiago, 13 de agosto de 1995.
LA &ARRA, O S W En Tala con la Generaci6n del Centena-
ria, Suplamento Literario Artktico y Cienffico, Santiago, 2 de Ju-
k h 6 n , Sandago, 22 de agosto de 1995.
23 dc mk mh e de 1997.
Lo, Eonunos Condenackx a darle Nuestn Vi& a la bfuerte,
l u v* J 12 vim, 5kct Qr E&tal& Anpita,
d h&e,TdkresGd&s ZaNadm, 1TrinuurP.
, =J hI dB & E &
diCkCDkdt1942.
IcATfIF"' Segunda &pa, N2, Oasis Oaxaca, Mksim, Primme-
GOMVN1CAN-W"' Segunda Epoca, N9, Oasis Oaxaca, Mksim, Enero
L%-BRUSEAS", "El Surrealismo en Santiago de Chile", Edici6n especial.
e* Direczor V i nte Huidobro, Reviita Vitalicia, Organ0 de 10s vitaliitas, Ta-
"w, Santiago, Septiernbre de 1934.
*, "Gmtra hs cahres, 10s reptiles, 10s chimosos, 10s envenenados, 10s mi-
ewe, ere.", Nbmero 3, Director Vicente Huidobro, Santiago, Junio 1935.
Braulio Arenas, Jorge CAcereS Te6filo Cid, Enrique G6ma Ediciones
~ Santiago de Chile, 1939.
kr Documentos
ARENAS, BRAULIO; CID, TE6FILO y G6MEZ. ENRIQUE, Defensa de laPee-
&. [Toss Conferencias Leidas en la Universidad de Chile, el 7 de Junio de 1939),
E d k i s Manddgora, Santiago de Chile, 1939.
WENAS, BRAULIO, Discurso del Gran Poder, Ediciones Le Grabuge, 195 ejem-
numerados, Santiago de Chile, 1952.
BUf-JUEL, LUIS y DALf, SALVADOR, Un Perm Andaluz, Edkiones Le Grabuge,
U95 jemplarcs numerados, Santiago de Chile, 1952.
CARRINGTON, LEONORA, Conejos Blancos, Ediciones LeGrabuge, 195 ejem-
$dares numerados, Santiago de Chile, 1952.
CASTELLANO-GIRON, Ciudad Existencialista, Ciudad Surrealists. A Prop6sito de
h s Novelas Santiaguinas, sin referencias.
DEL POZO, JOSE, Historia y Literatura: La Reprwntaci6n del S o 1938 en cua-
tm novelistas chilenos, Departmento de Historia UQAM, Comunicaci6n presents-
da d congreso de ACELAC, Carleton University, Ottawa, octubre de 1993.
G6MEZ-CORREA, ENRIQUE, Carta Elegia a Jorge Cimes (&bujo de Vhx
Brauner), Santiago de Chile, Ediciones LeGrabuge, 195 cjemplare~numcrak
1952.
MUSSY R, LUIS, Entrevista a Enrique G6m&rrea, Nlimero 6,
%Im?esmde 1993.
DE MUSSY R, LUIS, Entrevista a Wdy de G6m~Co r m. Nhmero
b m r ~ r e de 1999.
US Y R., LUIS, Entrevista a Mwt e Huidobro @lieto), Nhero
5emesltp.e da 1999.
MUSS' R., LUIS, Entrevista a Enrique Lafourcade, N h e m 1,
se-msm de 1999.
MUSSY R., LUIS, Entrevista a Enriqm Jdwrcade, Niunero 2,
Smwst e de 1999.
LUIS, Entrwista a Pauicio Liaama, Niunero 1, Santia-
u MU%% a, LUIS, Entr&a a Fernando Oh y , Nhm 1, San-
U DE MUSSY R., LUIS, Entrevista a Fernando Onfray, Nhc i o 2, San-
R., LUIS, Entrwista a Fernando Oh y , Nlimero 3,
E MUSSY R., LUIS, Entrevista a Fernando Onfray, Nhero 4, San-
Scmarie de 1999.
E MUSSY R, LUIS, Entrevista a Fernando O&y, Ndmero 5, San-
he s t r e de 1999.
WEACrDE MUSSY R, LUIS, Entrevisca a Hernib Ortega E, Nberca 1, s1R-
c Senesitre de 1999.
E MUSSY R, LUIS, Entrevista a Mi& Serrano, Nhwo I ,
?6;UENE4U DE MUSSY R., LUIS, Entrevssta a Oscar Pinoduet de la h. P d b
tat, SSWE~~Q, Primer Semestre de 1999.
DE MUSSY R, LUIS, Entrorista a Jo& Mi g d Vhins Wd-0 1,
mer Semestre de 1999.
GUENMU DE MUSSY R., LUIS, Enrrevista a Lnudw~g Z&. H.'..c--- 1. h
Mexi co, Segundo Semestre de 1999.
GUENEAU DE MUSSY R., LUIS, Entrevista a L dwq Zdm.
fWxico, Primer Semesrre de 2000.
&i6n Vicente Huidabro y Embajada de Chile en Ped.
4
. . ....
Y
E Correspondencia Inddita
MCIV, STSAN, Carta a Enrique Gma-Correa, Honolulu, Ma Oahu, 27 de
my%& 1874.
WCIU, STWAN, Grta a Enrique G6ma-Correa. Honolulu, University of Hawaii
at h4am-a. 21 h Junio de 1976.
C&l3E.S, JORGE, Carta a Enrique G6ma-Correa, Francia, Park, 5 de M m de
1348.
ChCERES, JQRGE, Carta a Enrique G6ma-Correa, Francia, Paris, 23 de Man0 de
194.18.
CUDP, I?EOFELO, Carta a Enrique G6ma-Correa, Chile, Valdivia, Abril de 1939.
DE NARANJO, JULIA, Carra a Enrique G6mrs-Correa, Chile, El Redro,
, 10 de Junio de 1944.
BiEMER., =OS, Telegrama a Enrique G6ma-Correa, Caracas, Fecha ilegible.
DONATI, E., Grta a Enrique G6ma-Correa, Esrados Unidos, New York, 3 de Fe-
bOeE@.de I949.
GWmL, E. F., Carra a Enrique G6mez-Correa, Esrados Unidos, New York,
p Colkge of The City University of New York, 8 de Septiembre de 1977
HEROLD, JACQUES, Carta a Enrique G6mez-Correa, Francia, Paris, 3 de Abril de
1930.
MGRI TTE, RENB, Carta a Enrique G6ma-Correa, Jette, Bruselas, 6 de Enero de
1949.
WGRI TTE, RENB, Carta a Enrique G6ma-Correa, Knoklte-Mer, 4 de J mio de
1953.
MAGRITTE, RENE, Carta a Enrique G6ma-Correa, Jette, Bruselas, Septwmbre
1953.
M Y O , Carta a Enrique G6ma-Correa, Italia, Roma, 11 de Noviembre de 1977.
PONGE, ROBERT, Carta a Enrique G6ma-Correa, Brad, Pmo Mqre, L5 ck
Noviembre de 1993.
TEITELBOIM, VOLODIA, Carta a Enrique G6rnez-Cmarea, Chile, Sanrrago, 23 de
J ulio, SI aiio.
un Dfa dd Tiempo. G6nk del aiio 1929, Editori
1984.
",Fia;r.
BUtJLIQ, V&n Definitiva. Dibujm de Juvla Lecaros, Imprenta
, Wmsterio, Santiago de Chile, 1956.
S &L9uzdO, Viaioms del Pafs de la MaraviUas, Editorial An& M o ,
mi, 1983.
, BWULIO, La Mujet Mnsmo&nica, Fdiiones Mandrigon, Santiago,
, BRAULIO, L a Adjunta, EdicionesTornasd, Santiago, 1950.
, BRAULEQ, La Smpk Vista, Ediciones Le Grabouge, Santiago, 1952.
AS. BRATIUO, LaGran Via, Ediciones LeGrabuge, Santiago, 1952.
NAS, BMUUO, El Pensamiento transmitido, Ediciones Gradiva, Santiago,
I%2.
AS, BmUuo, f i xucso del gran poder, Editorial La Noria, Santiago, 1985.
BRAtfLIO, Poemas 1934-1959, Fdiciones Mandrlgora, Santiago, 1959.
, BRAUUO, Law a fanmma, Ediciones Andr6va1, Santiago, 1962.
,5RAUL.I0, Ancud, Castro y Achao, Ediciones Akazor, Santiago, 1963.
LIO, Peq- meditaci6n al ataKLecer en un cernenterio junto al
en papel de Ludwig Zcller, Ediciones de la Universidd Ticnica del
S, BRAULIO, En el mejor de 10s mundos, Editorial Zig-Zag, Santiago,
IO, Una mansi6n absolutamenre espejo dcambula i n ~o m~ PQ
tamente imagen, Ediciones Universitvias de Vdp&, Vdp-
S, BRAULIO, Memordndum Manddgm. Wi ta Arena N"452, h i = -
S, BRAULIO, Ad& a la familia, Ediiones LM owlt~, elsmentm, b#btP.
AS, BRAULIO, El casdlo de Perth, Wi ck de Jaqdn A!mmdfm,
Aim1968.
ARENAS, BRAULIO, Berenice: laidea fija, Editorial
GWX ~ kktte-
.I"..&" .."
A Fernando Onfray, Ado Yivar, Enrique G6mi
Correa, Rohdo Toto y Ludwig ZeUer.
Qwisienzjnalmente agMdrccr a1 h o n i o dr k
tipografi quepnite que ihGyln erroms para que
mtm&mos que las corn no si mpm ron&r-
t47.5:
Ludwig Zdl et
Documentos
Documentos
ada la dificultad pan acceder a las publi-
D caciones del grupo Mandrdgon, creemos
rnuy htil, adern& de hacer una invcsrigaci6n
hiroriogrlfica, rescatar la casi totalidad de 10s
trabajos del otrora grupo surrealism chileno.
Parricularrnente reproducimos -a travb de un
m e r y de impresiones de dgunos micro
films- los siee nhrneros de la revista Mandri-
gora, 10s dos nk r o s de Leitmotiv, el ejernplar
de Ximena, el documento la Defensa de laPoe-
da; volvemos a seiialar que falta el Bole&
Surrealista del afm 1941.
Urge seiidar que al ejemplv No 2 de la
revista Manddgora -de tamafio y forrnato ta-
bl oi dc le falta la parte inferior derecha de la
prirnen pbgina. A su vez el cuaderno NO4 de
rnisma revista es fotocopia del origind de laBi-
blioteca Nacional de Chile.
ksulta obligatorio mwbanar a Fernando
Onfray B., Wally de G6mez4hra, hd&g
Zeller y Susana Wald, ya que su a p t e y am-
fiama facilitaron la realiaucih de me c~mppn-
dio de fuentes.
Mandrdgora No 1
(Nota de bs editom): Las rrprosbrecines que sip..
esdn Cscanedts dirertamente de w ejemphr de a-
ta revut4 en est& su?namentefi&l. El tama%o de
Ius nproducciones u InmmentE m m r que elariginal
P
I Fl LOSOFl A PINT
os
---
. $ I
I-
1
rm, que artastie t adat I
vemionales de bos homb)
t as det a natnralexa. h a
L
n
Sunirrgida en l i rmpo ,
i
7
130
I
te t e
.ADORES
El
t o sc
glo 1
A
Mandraigora No 2
.
, , . i .j
I
!
MandrAgora NO 3
A
158
. El
I* -
1
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
L
169
I
I
1
MandrAgora NO 4
I
. 1
NAR
CION DE 'LA SEBUIUM $?A?Z&
DEL PROCRABA
t
I
.-. .
. .
y vivr! rn niia rurloa inlinitoi.
h n c a l0S.pir.a aonrojudos drl rcwplandur
annioro a c mi corar6n. ISrpndors dr mir
CWnI08 vr.prrlinorl Tur Iabior apridulccn sa-
Len- a vi no dc dol or. Errs 8. crra mi. y
MI puaidn. romh:ia ha *curccido IUS
'ofoe. scnzadora dr l !ondo d f 31 mirnda! En
vivcw rn mir s u c ~ o s solilari
In red rlr mi mlixico I C wnco orcan. amur
~ I . -
ml o. Ere. mk . crrl mi s y vivru m mir rue-
ior inmort&es- RABINDR4NATH TA-
CORE. i
(Do "El J nrdincro". Irsdursion dc Zcnobin
Carnprubi de J i ni nrr, Mad i l d 1917).
Errs mi.. crra mi.. voy yriirndo cn la bri-
ar 10 tarde y cl vi rni o nrrari rn mi VOL VIU-
dn. Cazador; dcl fondo dc mir oj or IU m,-
bo ratanca como el ngun IU mirada noctur'
nu.
En l a rrd dr mi mOaica c al i x pr r r a. amor
mi o. Y mi. ri.dra dc music. son nnchms co-
m o cI ciclo. Mi alms nacc a I. ornlla dc IUS
o b dc IUIO. En IUW ojor de luio comirnxn
cl paie du! B U C ~ O .
PABLO NERUDA
(Dr 20 pwmm de amor y una cnncidn
dcrvrpa.rndu. h'a*cimrnlu. Santiauo. VI-
1924) .
d
(Nota a% b rdiions): hpdgi mu que s i g i u n esth
rscaneaah &mmenrc dr un ejcmpplai rn &
m~4yj6giL El tam60 dr lar qmdurriones CI he-
mmtc mrnor qne el o r i g i d
L
-4
1
1
Y
I
Mandr&ora NO 6
3
I
I
I
I
I
Manddgora NO 7
(Nom & lor editom): Enr ndmm & Mmrsrdgma
f redrMad0 ypublicahpm Enrique Gdtna-Co-
ma. Lu qrnkri dn a & mmaiiofizaimik.
Hnnor omiakb L cAup&ginas en bkanco alprim-
pia & In mriruty aLintcrim& b rubieMr
0:
.
I
I
I
Leitmotiv No 1
M O T I V
r
1
I
. ? . . .
F
?AlAUO
I
I
_ .
, 1
. ! %
.-
. . I .
I
--
.my.*
I
Leitmotiv No 2-3
M O T I V
_-.-_.
I
a
I
I
I
r I '
J
I
I
I
".
I '
..
. .
. .
I.
. ..
,
I
I
',.
x.;.
t
a'
Ximena
(Nota de lo; editores}: Estapublicacin est reprodu-
cida en tama ofilCsimilor. Omitimos losinteriores
de las cubiertasy el reverso de laforografia que estn
si" texto.
c
I
.:.
~ -\.
. - . .,
Siembra su gaviota
C Q ~ O aiempre deacon&&.
. . C. i.. . . . .
Reductor de enigmas a la
AI amor refugia a1 cisne e?
O c s y o psincipal si re&
n tocm sol abierto
e
Defensa de la Poesia
(Nota dc lor editom): Ectnpublicacih fa esra?nos
*cpnuiucimdo m tamafi a f mi mi h. Omitimas (a
A
r
D' E F I
t
BRAULIO ARENAS
IIDE LP
I
' E O F I L O C I D
E GOMEZ
L
s del Intelectual
r
I I
1
c
I
I
I 1
F
I
Epflogo
Fuenres y Bibliogdb
Posrdata
Documentos
Ma,ndr@ora NO. 1
Maadrigom No. 2
Mandr;lgora NO. 3
Man+ra NO. 4
Manddpm NO. 5
Mandr;lgom No. 6
Mandr@ora NO. 7
Leitmotiv NO. 1
Leirmoriv NO. 2-3
Ximena
DefensadekPoesh . ..
a9
91
117
121
123
139
151
169
179
185
209
~ 275
? - 28s; :La
191
- 23.3
.; 3
- -=
_ ,
1 -
-. -
Colof6n
Se termin6 de imprimir en julio de 2001,
en la ciudad de h c a de Judra.
Que los poetas de Muldr;igora
brinden desde el otro lado del misterio,
celebrando ate ensayo de Luis de Mussy.
La edici6n ~SNW a cargo de
Oasis Ouaca, en Mhrico.
AI cuidado de 10s demonios de la tipografia
y el diseiio, esruvieron Susana Wakd
y Claudia Pineda.
Se imprimi6 en Ias plantas
de Productos G&cos El Castor S. A. de C. V.
La edici6n mmta de 500 ejemplares.
Doce ejemplares fuera de comrcio est&
firmados por d autor.
Luis G. de Mussy nacil en Santia-
go de Chile pais y ciudad de cuya
historia habla con gran apasiona-
miento. Sus investigaciones en
historia lo han llevado a sondear
el extraordinario fen6meno que
representa el grupo MandrPgora.
Tuvo la oportunidad de entrevis-
tar en vida a uno de sus principa-
les integrantes, Enrique Glmez-
Correa y a muchos otros persona-
jes claves cuyo testimonio da lu-
ces sobre eventos que tanto tiem-
PO permanecieron en 10s pliegues
ocultos de la memoria chilena.
Lapresente obra, premiada con
la Distincibn de Excelencia, e8
la memoria que Luis G. de Mussy
present6 para obtener su titulo
en la Universidad Finis Terrae de
Santiago de Chile donde se gra-
du6 como su Mejor Estudiante
Acaddmico. Luis G. de Mussy
acaba en 2001 sus estudios de
ingles y economia en Columbia
University, de Nueva York y est6
a punto de iniciar un estudio a
fondo sobre el poeta, bailarin y
artista plistico chileno J orge
CPceres.