Vous êtes sur la page 1sur 5

S.D.I.S.

35/DGR/Bureau Prvision Dpartemental/Guide de Mthodologie DECI N3-2-1 Mise jour le samedi 18 juin 2005

C. D. S. P. 35
DEFENSE EXTERIEURE
CONTRE LINCENDIE
DEFENSE EXTERIEURE
CONTRE LINCENDIE
DIRECTION GESTION DES RISQUES
PREVISION
Fiches techniques complmentaires
points deau

SIGNALISATION DE POINTS
DEAU
n 3-2-1
A
G
E
N
T
S

C
I
B
L
E
S



1. ACCESSIBILITE DES POINTS DEAU AMENAGES

Les amnagements de points deau doivent tre signals conformment la norme NFS 61-221.
Ils doivent tre accessibles en tout temps. Les engins de sapeurs pompiers ne doivent rencontrer aucune gne
pour leur manuvre et pour leur stationnement en vue de leur mise en aspiration. Aussi les aires daspiration doivent
demeurer lusage exclusif des sapeurs pompiers (mentionn par un panneau passage rserv aux pompiers ).



M
a
i
r
e
s

/

D
i
r
e
c
t
e
u
r
s

E
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
s

C
h
e
f
s

d
e

c
e
n
t
r
e

2. NFS 61-221 : PLAQUES DE SIGNALISATION POUR PRISES ET POINTS DEAU

La norme est cite ci dessous dans son intgralit afin daider chacun dans les missions qui lui sont dvolues.

Gnralits

Domaine dapplication

La prsente norme a pour objet de dfinir les indications qui doivent figurer sur les plaques destines signaler la
possibilit dalimenter en eau en un point dtermin (bouche ou poteau dincendie, citerne, bassin, puisard, puits for,
rserve, point daspiration) les engins de lutte contre lincendie.
P
r

v
i
s
i
o
n
n
i
s
t
e
s


Classification

Les indications figurant sur les plaques peuvent tre portes soit sur un fond rectangulaire constitu par un disque
prolong par une flche.
Le modle avec flche est vertical sil sagit de signaler lemplacement dune prise deau, et horizontal, sil sagit de
signaler la direction dun point deau ( par exemple un croisement de route) et sa distance.



Spcifications

Dimensions du fond
Plaques rectangulaires : 100 x 220 mm (voir figure 1)
Disques avec flche : voir figures 2 et 3

Couleur de fond : blanc
Toutefois, les plaques de signalisation apposes sur les murs des palis nationaux et des immeubles protgs par la
lgislation sur les monuments historiques et les sites peuvent avoir une couleur de fond se rapprochant autant que
possible du ton pierre.
En outre, les plaques de signalisation concernant des prises branches sur des canalisations deau non potable
peuvent avoir un fond jaune.

Couleur des lettres et des chiffres : rouge
Le pourtour des disques avec flche est galement de couleur rouge.

Rflectorisation
Il est recommand de prvoir lemploi dun procd de rflectorisation permettant le reprage facile des plaques
pendant la nuit.

Indications :
Plaques rectangulaires

- la partie haute : BI 100 (ou 150) (Bouche
dincendie de 100 ou 150)
- gauche : le diamtre exprim en millimtres
de la canalisation sur laquelle est piques la
bouche
- droite : au dessus dun trait vertical, la distance,
exprime en mtres, du centre de la bouche au plan vertical
contenant la plaque indicatrice et droite ou gauche de ce
trait, la distance, exprime en mtres, du centre de la
bouche au plan perpendiculaire la plaque et passant par ce
trait.

Disques avec flche
1- Signalisation de lemplacement exact dune prise ou dun point deau (figure 2)
S.D.I.S. 35/DGR/Bureau Prvision Dpartemental/Guide de Mthodologie DECI N3-2-1 Mise jour le samedi 18 juin 2005

12
120m
1,5
Fig. 2


- A la priphrie du disque lindication de la nature de la prise, savoir :
B.I. 100 pour bouche incendie de 100 mm
CITERNE
B.I. 150 pour bouche incendie de 150 mm
P.I. 100 pour poteau incendie de 100 mm
CITERNE (ouvrage enterr)
BASSIN (ouvrage ciel ouvert)
PUISARD (ouvrage enterr)
PUITS FOR (ouvrage enterr)
RSERVE pour barrage de retenue, lavoir, abreuvoir, bassin
de natation, mare et tang amnags
POINT ASPIR pour point daspiration sur cours deau, lacs
inpuisables

- Au centre du disque dans un anneau rouge :
- le diamtre, exprim en millimtres, de la canalisation
dalimentation de la bouche, du poteau dincendie, oui du puisard ;
- la capacit en mtres cubes de la citerne, et ventuellement du
bassin ou de la rserve (*)

- Dans la flche :
- au dessus dun trait vertical, la distance, exprime en mtres, du centre de la bouche au plan vertical contenant la
plaque ;
- droite ou gauche de ce trait, la distance, exprime en mtres du centre de la bouche au plan vertical
perpendiculaire la plaque et passant par ce trait.


S.D.I.S. 35/DGR/Bureau Prvision Dpartemental/Guide de Mthodologie DECI N3-2-1 Mise jour le samedi 18 juin 2005

500m
Fig. 3






2- Signalisation de la direction et de la distance
dune prise ou dun point deau (figure3)

Dans ce cas, la seule indication devant figurer
sur la plaque est la distance, exprime en mtres,
sparant la plaque de la prise ou du point deau.
Conditions auxquelles doivent satisfaire les plaques
Les plaques ainsi que les inscriptions quelles portent, doivent rsister aux chocs, aux intempries et la corrosion.


(*) pour les points deau rputs inpuisables, aucune indication de capacit ne doit figurer au centre du cercle.



























Rfrences rglementaires :

NFS 61-221
Arrt prfectoral du 13 septembre 2000 portant rglement oprationnel du SDIS 35
S.D.I.S. 35/DGR/Bureau Prvision Dpartemental/Guide de Mthodologie DECI N3-2-2 Mise jour le samedi 18 juin 2005

C. D. S. P. 35
DEFENSE EXTERIEURE
CONTRE LINCENDIE
DIRECTION GESTION DES RISQUES
PREVISION
Fiches techniques complmentaires
points deau

AIRES OU PLATES FORMES
DASPIRATION
n 3-2-2
A
G
E
N
T
S

C
I
B
L
E
S


Caractristiques :
M
a
i
r
e
s

/

D
i
r
e
c
t
e
u
r
s

E
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
s

L'amnagement d'aires ou de plates-formes permet la mise en uvre aise des engins et la manipulation du
matriel. Leur superficie doit tre au minimum de 32 m
2
(8 x 4 m) par engin et leur accs doit prsenter les
caractristiques d'une voie engins.

Les aires sont amnages soit sur le sol mme s'il est rsistant, soit au moyen de matriaux durs, de manire
satisfaire en tout temps, une portance de 130 kilonewtons (40 kilonewtons sur l'essieu avant et 90 kilonewtons sur
l'essieu arrire, ceux-ci tant distants de 4.50 m). Elles sont bordes du ct de l'eau par un talus (h < 0.3 m) soit en
terre ferme, soit de prfrence en maonnerie ou en madriers, ayant pour but d'viter la chute l'eau de l'engin en
cas de dysfonctionnement ou de fausse manuvre. Elles sont tablies en pente douce (2 cm par m) et en forme de
caniveau vas de faon permettre l'vacuation constante de l'eau rsiduelle.

8 m
4 m
L < 8 m
H < 6 m







C
h
e
f
s

d
e

c
e
n
t
r
e













Elles sont conues de telle sorte que la hauteur gomtrique d'aspiration (diffrence entre le niveau de l'eau et le
niveau du sol accessible aux engins + 0.50 m) ne dpasse pas 6 m. Par ailleurs, la longueur des tuyaux d'aspiration ne
doit pas excder 8 m et la crpine doit tre immerge d'au moins 0.3 m et situe plus de 0.5 m du fond de l'eau.
P
r

v
i
s
i
o
n
n
i
s
t
e
s

Elles sont signales selon les dispositions de la norme NFS 61-221. Leur existence est porte la connaissance du
Service Dpartemental d'Incendie et de Secours qui procdera la rception du nouvel quipement de dfense
extrieure contre l'incendie.
Lorsque la configuration du site ne permet pas l'accs un engin lourd, l'amnagement d'aires adaptes aux
motopompes remorquables (norme NFS 63-110) d'une superficie suprieure 12 m
2
(4 x 3 m) et dont la portance est
suprieure 7.5 kilonewtons, est autoris exceptionnellement.

Rfrences rglementaires :

Circulaire interministrielle No 465 du 10 dcembre 1951
Arrt ministriel du 1er fvrier 1978 portant rglement d'instruction et de manuvre
Arrt prfectoral du 13 septembre 2000 portant rglement oprationnel du SDIS 35
S.D.I.S. 35/DGR/Bureau Prvision Dpartemental/Guide de Mthodologie DECI N3-2-4 Mise jour le samedi 18 juin 2005

C. D. S. P. 35
DEFENSE EXTERIEURE
CONTRE LINCENDIE
DIRECTION GESTION DES RISQUES
PREVISION
Fiches techniques complmentaires
points deau

COLONNES FIXES DASPIRATION
n 3-2-4
A
G
E
N
T
S

C
I
B
L
E
S


Caractristiques :
M
a
i
r
e
s

/

D
i
r
e
c
t
e
u
r
s

E
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
s

Les colonnes fixes daspiration quipent les rservoirs dincendie et la plupart des points deau naturels. Elles
concourent la rapidit de mise en uvre de lalimentation des engins des sapeurs pompiers. Elles permettent le
raccordement des tuyaux daspiration.
Un point deau peut tre dot de plusieurs colonnes, raison dune colonne par fraction de 120 m
3
utilisable. La
distance entre les colonnes est alors de 4 m (sauf prescription particulire).
On retrouve autant daires daspiration (fiche technique 3-2-2) que de colonnes fixes daspiration. La hauteur du
demi-raccord de sortie doit tre situ 0.40 m par rapport laire daspiration de lengin, les tenons orients en
position verticale (lun au dessus de lautre).
Les caractristiques de la colonne sont similaires celles des colonnes sches (norme NF S 61-750).
Lentretien de la colonne et le nettoyage de la crpine devront tre effectus au moins une fois par an.



C
h
e
f
s

d
e

c
e
n
t
r
e

4 m
0,40 m
P
r

v
i
s
i
o
n
n
i
s
t
e
s

1 demi-raccord fixe bourrelet de 100 mm de diamtre + bouchon ( NFS 61 703 et NFS 61 706 )
2 colonne fixe de 100 mm de diamtre longueur maximum 10 m (NFX 08 100)
3 Crpine diamtre 100 mm (NFS 61 842)

Le point deau est signal selon les dispositions de la norme NFS 61-221. Son existence est porte la
connaissance du Service Dpartemental d'Incendie et de Secours qui procdera la rception du nouvel quipement
de dfense extrieure contre l'incendie.


Rfrences rglementaires :

Arrt prfectoral du 13 septembre 2000 portant rglement oprationnel du SDIS 35

Vous aimerez peut-être aussi