1

I N D I C E
INTRODUCCIN
DEFINICIONES
A) EMPLEADORES.
B) TRABAJADORES.
C) REPRESENTANTES DE LAS FEDERACIONES Y SINDICATOS.
D) COMITE SINDICAL EN PLANTEL.
PLANTEL DE TRABAJO.
a) Plantel Central.
b) Plantel de Proe!to".
E) CON#ENIO COLECTI#O.
OBJETI#O.
CL$USULAS INTRODUCTORIAS
CL$USULA No.%& RECONOCIMIENTO MUTUO.
CL$USULA No.'& RESPETO MUTUO.
CL$USULA No.(& $MBITO DE APLICACIN.
CL$USULAS SINDICALES
CL$USULA No. )& NOMBRAMIENTO DE LOS REPRESENTANTES SINDICALES.
CL$USULA No. *& DEREC+O DE ASESORAMIENTO.
CL$USULA No. ,& DE LA SOLUCIN DE LOS PROBLEMAS O CONFLICTOS DE
TRABAJO.
A) DE LOS CONFLICTOS.
B) SOLUCIN DE LOS CONFLICTOS.
C) JUNTA DE CONCILIACIN.
CL$USULA No. -& PROCESO POR LA #.A CONCILIATORIA.
LA #.A CONCILIATORIA CONSTAR$ DE TRES ETAPAS.
A) PRIMERA ETAPA.
B) SE/UNDA ETAPA.
C) TERCERA ETAPA.
CL$USULA No.0& COMPETENCIA DE LAS PARTES EN LA APLICACIN DEL
PRESENTE CON#ENIO COLECTI#O DE TRABAJO.
CL$USULA No. 1& OBLI/ACIONES DE LA FITCM2N3 /.P.O3 SNSCAASC Y
LOS COMITE DE PLANTEL.
CL$USULA No.%4& OBLI/ACIONES DE LOS EMPLEADORES PARA CON LOS
TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIN
2
5UE TRABAJAN PARA ELLOS.
ES OBLI/ACIN DE LOS EMPLEADORES Y6O SUS
REPRESENTANTES.
CL$USULA No.%%& OTRAS DISPOSICIONES ESPECIALES PARA LOS
TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIN.
CL$USULAS ECONMICAS
CL$USULA No.%'& NATURALE7A DEL SALARIO.
CL$USULA No.%(& SALARIO POR UNIDAD DE TIEMPO.
CL$USULA No.%)& DE LA SE/URIDAD E +I/IENE OCUPACIONAL
CL$USULA No.%*& JORNADA DE TRABAJO.
B) DOBLE TURNO Y +ORAS E8TRAS.
C) DE LOS TRABAJOS E8TRAORDINARIOS.
D) DE LOS RETRASOS.
E) INTERRUPCIN DE LA JORNADA.
CL$USULA No.%,& TRABAJO DE LAS MUJERES EN LOS PLANTELES Y
OFICINAS.
CL$USULA No.%-& CAPACITACIN OBRERA.
CL$USULA No.%0& DEL TRANSPORTE.
CL$USULA No.%1& SUBSIDIO DE ANTEOJOS.
CL$USULA No.'4& DE LA DESTRUCCIN DE LABORES PENDIENTES DE PA/OS.
CL$USULA No.'%& DEL CAMBIO DE LABORES.
CL$USULA No.''& LOS EMPLEADORES SE COMPROMETEN A DEDUCIR A TODOS
LOS TRABAJADORES LA CUOTA SINDICAL.
CL$USULA No.'(& AYUDA EN CASO DE FALLECIMIENTO DEL TRABAJADOR.
CL$USULA No.')& PERMISO POR MUERTE DE FAMILIARES DEL TRABAJADOR.
CL$USULA No.'*& PERMISO PARA ASISTIR A FUNERALES.
CL$USULA No.',& DE LA ALIMENTACIN.
CL$USULA No.'-& PERMISO POR MATRIMONIO.
CL$USULA No.'0& DISPOSICIONES DE CAR$CTER /ENERAL& FORMA DE PA/O
DE SALARIO A TRA#9S DE PLANILLA.
CL$USULA No.'1& DEL DESARROLLO DE LAS LABORES.
C) DE LA INTERRUPCIN POR CASOS DE LLU#IA.
C.%) EN CASO DE LLU#IA ESPOR$DICA E INTERMITENTE.
C.') EN CASO DE LLU#IAS INTERMEDIAS CONTINUAS.
C.() LLU#IAS CONTINUAS.
C.)) TRABAJO BAJO TEC+O.
D) DE LA SUB2CONTRATACIN.
CL$USULA No.(4& DE LAS PRESTACIONES SOCIALES.
CL$USULA No.(%& PA/O DE PRESTACIONES SOCIALES.
A) FEC+A DE PA/O DE LAS PRESTACIONES SOCIALES.
B) LI5UIDACIN DE LAS PRESTACIONES SOCIALES.
3
CL$USULA No.('& D.AS FERIADOS.
CL$USULA No.((& TRABAJO FUERA DE LA CIUDAD.
CL$USULA No.()& CL$USULA ESPECIAL& DEL TIEMPO DE #IAJE CON /OCE DE
SALARIO POR UNIDAD DE TIEMPO.
CL$USULA No.(*& BONIFICACIN POR TERMINACIN DE OBRA.
CL$USULA No.(,& PER.ODO DE PRUEBA.
CL$USULA No.(-& DE LA ASISTENCIA M9DICA.
CL$USULA No.(0& TRABAJO EN 7ONA NO CUBIERTA POR EL INSS.
CL$USULA No.(1& PRECIOS DEL DESTAJO O TAREA.
CL$USULA No.)4& DE LOS TRABAJADORES EN PROCESO DE PENSIONARSE POR
EL INSS.
CL$USULA No.)%& NOTIFICACIN DE PRE#IO A#ISO.
CL$USULA No.)'& COLOCACIN DE LOS MATERIALES.
CL$USULA No.)(& REALI7ACIN DE LABORES EN RE/IONES ESPECIALES.
CL$USULAS FINALES
CL$USULA No.))& INTERPRETACIN DEL CON#ENIO COLECTI#O.
CL$USULA No. )*& #I/ENCIA DEL CON#ENIO.
4
I N T R O D U C C I N
NOSOTROS3 IN/ENIERO FRANCISCO REYES SANDO#AL3 Pre":dente;
IN/ENIERO CARLOS D.A7 ESPINO7A D:re!tor Con"tr<!tor Coord:nador
de la Co=:":>n Laboral e IN/ENIERO DOCTOR MARIO JOS9 ASENSIO
FLRE73 =:e=bro de la !o=:":>n A"e"or Le?al3 en re@re"enta!:>n
de la C$MARA NICARA/AENSE DE LA CONSTRUCCIN en re@re"enta!:>n
de lo" E=@leadore" @or <na @arte LUIS BARBOSA C+A#ARRIA3
Se!retar:o /eneral; ENRI5UE PARADA /ARMENATE3 Se!retar:o de
Or?an:Ba!:>n3 ASUNCIN ALONSO RODR./UE73 Se!retar:o de A"<nto"
Laborale"3 en re@re"enta!:>n del SINDICATO NACIONAL DE SINDICATOS
DE CARPINTEROS3 ALBACILES3 ARMADORES SIMILARES Y CONE8OS
DSNSCAASC)3 DC.S.T); NILO SALA7AR A/UILAR3 Pre":dente FRANCISCO
#ALLE MORA3 Se!retar:o de A"<nto" Laborale"3 en re@re"enta!:>n de
la FEDERACIN DE LA INDUSTRIA DE TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIN Y
LA MADERA DE NICARA/UA DFITCMN)3 DC./.T) D:); RI/OBERTO MUCO7
ME7A3 Se!retar:o /eneral3 en re@re"enta!:>n de la FEDERACIN
/ERM$N POMARE7 ORDOCE73 DF./.P.O)3 DC.S.T) "e?<ro" de la
ne!e":dad de =antener la ar=onEa en la" rela!:one" laborale"
e=@leadore" trabaFadore" an:=ado" de la" =eFore" :nten!:one"
@ara a"e?<rar la e"tab:l:dad de la" !ond:!:one" "o!:oe!on>=:!a" de
lo" trabaFadore" lo?rar @ara ello" =eFore" !ond:!:one" ?enerale"
de trabaFo3 "at:"Ga!tor:a"3 F<"ta" eH<:tat:Ia" @ara =antener el
nor=al de"enIolI:=:ento de lo" Proe!to" de la" E=@re"a"3 a!t<ando
de !onGor=:dad !on lo e"table!:do en el Arto. 00 de la
Con"t:t<!:>n PolEt:!a de la Re@Jbl:!a de N:!ara?<a3 Arto. '(* del
C>d:?o del TrabaFo3 ConIen:o No. 10 de la Or?an:Ba!:>n
Interna!:onal del TrabaFo DOIT)3 Ke=o" !onIen:do en !elebrar el
@re"ente ConIen:o Cole!t:Io de TrabaFo3 el !<al G<e ne?o!:ado @or
la" @arte" en la DIRECCIN DE NE/OCIACIN Y CONCILIACIN COLECTI#A
E INDI#IDUAL DEL MINISTERIO DEL TRABAJO DE MANA/UA3 !on la
=ed:a!:>n de la DOCTORA JOSEFINA CARLA /ME7 T9LLE73 Abo?ado
Con!:l:adora de la ConIen!:>n Cole!t:Ia3 del M:n:"ter:o del
TrabaFo.
5
DEFINICIONES
A) EMPLEADORES&
Son toda" la" @er"ona" nat<ral o F<rEd:!a H<e !ontratan =ano de
obra obrera DCar@:ntero"3 AlbaL:le"3 Ar=adore"3 S:=:lare"
ConeMo")3 dentro de la Ind<"tr:a de la Con"tr<!!:>n.
B) TRABAJADORES&
Son toda" la" @er"ona" nat<rale" DCar@:ntero"3 AlbaL:le"3
Ar=adore"3 S:=:lare" ConeMo") H<e "e en!<entran aG:l:ada" a la
Federa!:>n de la Ind<"tr:a de TrabaFadore" de la Con"tr<!!:>n de
la Madera de N:!ara?<a DFITCM2N)3 DC./.T) D:)3 a la Federa!:>n
/er=Nn Po=are" OrdoLeB DF./.P.O)3 DC.S.T) al S:nd:!ato Na!:onal
de S:nd:!ato" de Car@:ntero"3 AlbaL:le"3 Ar=adore"3 S:=:lare"
ConeMo" DSNSCAASC)3 DC.S.T) lo" H<e "e adK:eran a ella.
C) REPRESENTANTES DE LAS FEDERACIONES Y SINDICATOS&
Son lo" Dele?ado" M:e=bro" D:re!t:Io" de lo" =:"=o" deb:da=ente
a!red:tado" @ara H<e re@re"enten lo" :ntere"e" de lo" trabaFadore"
en la" ne?o!:a!:one" o "ol<!:one" de lo" @roble=a" :nd:I:d<ale" o
!ole!t:Io" H<e "e "<"!:ten en Ol o lo" @roe!to" en eFe!<!:>n3
<b:!ado" en !<alH<:er l<?ar de la Re@Jbl:!a donde "e en!<entren
laborando lo" trabaFadore" aG:l:ado" a d:!Ka" Federa!:one"
S:nd:!ato" o lo" H<e "e adK:eran en el G<t<ro a la" Federa!:one"
G:r=ante" del @re"ente ConIen:o Cole!t:Io.
D) COMITE SINDICAL EN EL PLANTEL&
E" el r?ano H<e re@re"enta al S:nd:!ato en el Plantel de TrabaFo
:nte?rado @or lo" trabaFadore"3 H<e Kaan ":do ele!to" @or ello"
6
=:"=o"3 ":n la :nFeren!:a de la Ad=:n:"tra!:>n del Proe!to3 O"to"
trabaFadore" ele!to" en A"a=blea /eneral @or "<" !o=@aLero" de
trabaFo3 "erNn lo" re"@on"able" @ara tratar a"<nto" rela!:onado" a
lo" @roble=a" de trabaFo H<e "e "<"!:ten en el @lantel.
PLANTEL DE TRABAJO&
a) Plantel Central&
E" el Nrea de OG:!:na o Taller !on lo!al:Ba!:>n @er=anente en
donde e"tN <b:!ada la Ad=:n:"tra!:>n de !ada <na de la" E=@re"a"
aG:l:ada" a la CN=ara N:!ara?Pen"e de la Con"tr<!!:>n.
b) Plantel de Proe!to"&
Lo !on"t:t<e la eMten":>n o Nrea de terreno deter=:nada @ara
lleIar a eGe!to <na obra de !on"tr<!!:>n3 en !<alH<:er @arte del
@aE" de Gor=a te=@oral.
E) CON#ENIO COLECTI#O&
ConIen:o Cole!t:Io e" el a!<erdo !on!ertado @or e"!r:to entre <n
e=@leador3 o ?r<@o de E=@leadore" <na o Iar:a" or?an:Ba!:one" de
TrabaFadore" !on @er"onal:dad F<rEd:!a.Q o "ea el a!<erdo a!e@tado
entre la Re@re"enta!:>n de la C$MARA NICARA/AENSE DE LA
CONSTRUCCIN DC.N.C.) la FEDERACIN DE LA INDUSTRIA DE
TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIN Y LA MADERA DE NICARA/UA DFITCM2
N)3 DC./.T) D:)3 FEDERACIN /ERM$N POMARES ORDOCE7 DF./.P.O)
DC.S.T) el SINDICATO NACIONAL DE SINDICATOS DE CARPINTEROS3
ALBACILES3 ARMADORES3 SIMILARES Y CONE8OS DSNSCAASC)3 DC.ST).
OBJETI#O&
La" @arte" "<"!r:@tora" del @re"ente ConIen:o Cole!t:Io
=an:G:e"tan el @ro@>":to de eMtre=ar lo" e"G<erBo" @ara @ro!<rar
el !orre!to de"enIolI:=:ento de la" rela!:one" de @rod<!!:>n3 !on
la G:nal:dad de d:"@oner la" =eFora" el !<=@l:=:ento de la"
obl:?a!:one" re!E@ro!a".
CL$USULAS INTRODUCTORIAS
7
CL$USULA No.%& RECONOCIMIENTO MUTUO&
Lo" E=@leadore" re!ono!en a la" FEDERACIONES SINDICATOS H<e
"<"!r:ben e"te @re"ente ConIen:o !o=o re@re"entante" de lo"
:ntere"e" de "<" aG:l:ado" "e !o=@ro=eten a tratar !on ello"
todo" lo" !onGl:!to" de !arN!ter :nd:I:d<al !ole!t:Io" H<e "e
@re"enten.
A"E =:"=o la" FEDERACIONES SINDICATOS re!ono!en a la C.N.C.
E=@re"a" aG:l:ada"; H<e le !o=@ete a e"ta"3 la @lena d:re!!:>n
ad=:n:"tra!:>n de "<" @roe!to".
A=ba" @arte"3 no tendrNn =N" l:=:ta!:one" H<e la" !on":?nada" en
la le la" H<e "e der:Ien del @re"ente ConIen:o Cole!t:Io de
TrabaFo.
CL$USULA No.'& RESPETO MUTUO&
Con la "<"!r:@!:>n del @re"ente ConIen:o Cole!t:Io de TrabaFo la"
@arte" "e !o=@ro=eten a @ro=oIer el re"@eto a la d:?n:dad del
Ko=bre !o=o @er"ona K<=ana3 la :nI:olab:l:dad del :nd:I:d<o de
lo" dere!Ko" K<=ano" @ara lo !<al @re"tarNn aten!:>n de la"
obl:?a!:one" dere!Ko" H<e "e e"table!en en e"te ConIen:o
Cole!t:Io en la" !onten:da" en el C>d:?o del TrabaFo I:?ente3 en
el !o=@end:o de re"ol<!:one" nor=at:Ia" en =ater:a de +:?:ene
Se?<r:dad del TrabaFo3 lo" ConIen:o" de la OR/ANI7ACIN
INTERNACIONAL DEL TRABAJO DO.I.T)3 la Con"t:t<!:>n PolEt:!a
de=N" lee" de la Re@Jbl:!a de N:!ara?<a.
CL$USULA No.(& $MBITO DE APLICACIN&
La" d:"@o":!:one" ?enerale" e"table!:do" en el @re"ente ConIen:o
Cole!t:Io "e a@l:!aran a todo" lo" trabaFadore" de la Ind<"tr:a de
la Con"tr<!!:>n aG:l:ado" a lo" S:nd:!ato" Federa!:one"
"<"!r:@tora" del =:"=o lo" H<e @o"ter:or=ente de"een adKer:r"e a
O"te H<e ?o!en de la le?:t:=:dad re!ono!:da @or la D:re!!:>n de
A"o!:a!:one" S:nd:!ale" del M:n:"ter:o del TrabaFo. Se eM!e@tJan
8
a lo" H<e re@re"entan al E=@leador.
CL$USULAS SINDICALES
CL$USULA No. )& NOMBRAMIENTO DE LOS REPRESENTANTES SINDICALES&
El no=bra=:ento de lo" :nte?rante" de o lo" Co=:tO" de Plantele"
de !ada E=@re"a3 deberNn "er !o=<n:!ado" a lo" re"@e!t:Io"
E=@leadore" @or e"!r:to3 dentro de <n @laBo no =aor de !:n!o D*)
dEa" !ontado" a @art:r de la Ge!Ka de "< ele!!:>n o !a=b:o3
H<:ene" ?oBan del F<ero S:nd:!al de a!<erdo al C>d:?o del TrabaFo.
M:entra" eM:"tan en el Plantel de TrabaFo a!t:I:dade" @or
real:Bar3 O"ta" "erNn eFe!<tada" @or lo" Re@re"entante" de lo"
TrabaFadore" de a!<erdo a "< e"@e!:al:dad al t:@o de obra a
real:Bar.
CL$USULA No. *& DEREC+O DE ASESORAMIENTO&
En lo" a"<nto" de !arN!ter :nd:I:d<al o !ole!t:Io3 e!on>=:!o o
"o!:al H<e traten lo" Re@re"entante" de lo" E=@leadore" !on lo"
Re@re"entante" de lo" TrabaFadore" DOr?an:Ba!:one" S<"!r:@tora"
de e"te ConIen:o Cole!t:Io) @odrNn a"e"orar"e de la" @er"ona" H<e
e"t:=en !onIen:ente.
CLAUSULA No.,& DE LA SOLUCION DE LOS PROBLEMAS O CONFLICTOS DE
A) DE LOS CONFLICTOS&
Se deG:ne !o=o !onGl:!to de trabaFo la" d:Geren!:a" H<e "<"!:taran
entre <no o !<alH<:era de lo" e=@leadore" o "<" re@re"entante"
lo" obrero" de e"to" a "ean :nd:I:d<ale" o !ole!t:Ia=ente !on
=ot:Io o!a":>n de la a@l:!a!:>n del @re"ente ConIen:o Cole!t:Io3
Re?la=ento :nterno de TrabaFo de la" E=@re"a" el C>d:?o del
TrabaFo.
B) SOLUCIN DE LOS CONFLICTOS&
La" @arte" !onI:enen en H<e lo" !onGl:!to" H<e "<r?:eran d<rante
la I:?en!:a del @re"ente !onIen:o "e "o=eterN a <na J<nta de
Con!:l:a!:>n de a!<erdo a la" re?<la!:one" !on":?nada" en lo"
":?<:ente" artE!<lo".
9
C) JUNTA DE CONCILIACIN&
Para lo" eGe!to" de la" e"t:@<la!:one" de e"to" artE!<lo" "e
or?an:BarNn @ara !a"o <na J<nta de Con!:l:a!:>n @ar:tar:a !<a
G<n!:>n "erN tratar de en!ontrar "ol<!:>n al !onGl:!to @lanteado
en la Gor=a =N" :n=ed:ata raBonable=ente @o":ble. E" entend:do
H<e ":e=@re KabrN <n dele?ado del Co=:tO S:nd:!al del @lantel <n
G<n!:onar:o del S:nd:!ato en @ro!<ra de "ol<!:onar lo" @roble=a"
H<e @or tal raB>n lo" e=@leadore" "e !o=@ro=eten a re!ono!er el
"alar:o d<rante el t:e=@o H<e @or tale" a!t:I:dade" <"e el =:e=bro
del Co=:tO de Plantel3 no=brado ante la J<nta de Con!:l:a!:>n3
!onGor=e el ClN<"<la %4 :n!:"o !) del @re"ente ConIen:o.
CL$USULA No. -& PROCESO POR LA #.A CONCILIATORIA&
LA #.A CONCILIATORIA CONSTAR$ DE TRES ETAPAS&
A) PRIMERA ETAPA& J<nta de Con!:l:a!:>n del Co=:tO de Plantel3
!<ando "<rFa <n !onGl:!to en <no o !<alH<:era de lo" @lantele"3 "e
"o=eterN al !ono!:=:ento de <na J<nta de Con!:l:a!:>n :nte?rada
a"E& Do" dele?ado" del e=@leador @or <na @arte el Co=:tO
S:nd:!al del Plantel <n re@re"entante del S:nd:!ato3 @or la
otra. E"ta J<nta "e abo!arN al @roble=a de =anera d:re!ta
tratarN de re"olIerlo de :n=ed:ato.
B) SE/UNDA ETAPA& J<nta de Con!:l:a!:>n de lo" e=@leadore" el
S:nd:!ato. S: el !onGl:!to no K<b:e"e ":do "ol<!:onado @or la
J<nta de Con!:l:a!:>n del @lantel3 "e @a"arN O"te de Gor=a
:n=ed:ata a <na J<nta :nte?rada @or lo" re@re"entante" de lo"
e=@leadore" lo" re@re"entante" del S:nd:!ato. La !<al KarN "<
=NM:=o e"G<erBo" @ara "ol<!:onar el !onGl:!to3 e"ta leIantarN <na
a!ta de lo d:"!<t:do.
C) TERCERA ETAPA& J<nta de Con!:l:a!:>n :nte?rada @or lo"
e=@leadore"3 el S:nd:!ato el M:n:"ter:o del TrabaFo3 ": el
!onGl:!to no K<b:e"e @od:do "ol<!:onar"e en n:n?<na de la" eta@a"
anter:ore"3 la" @arte" !onI:enen en H<e "o=eterNn el =:"=o3 al
!ono!:=:ento del In"@e!tor De@arta=ental3 H<:en de":?narN a <n
In"@e!tor o G<n!:onar:o de e"a de@enden!:a @ara H<e G<nFa !o=o
a<tor:dad laboral.
Con!l<:da e"ta Jlt:=a eta@a ":n H<e "e K<b:e"e @od:do "ol<!:onar
el !onGl:!to3 la" @arte" :nIol<!rada" en el =:"=o @odrNn Ka!er <"o
10
de lo" dere!Ko" de a!<erdo a lo e"table!:do en el C>d:?o del
TrabaFo la Con"t:t<!:>n PolEt:!a de N:!ara?<a.
CL$USULA No.0& COMPETENCIA DE LAS PARTES EN LA APLICACIN DEL
PRESENTE CON#ENIO COLECTI#O DE TRABAJO&
Lo" E=@leadore" tratarNn !on lo" Re@re"entante" de lo"
TrabaFadore" DOr?an:Ba!:one" S<"!r:@tora") del @re"ente ConIen:o
Cole!t:Io3 lo" a"<nto" rela!:onado" !on e"te ConIen:o Cole!t:Io
!<alH<:er !onGl:!to H<e "e "<"!:te !on rela!:>n a la =ala
:nter@reta!:>n o a@l:!a!:>n del =:"=o3 "erN tratado re"<elto en
el ":t:o del trabaFo. La" @arte" a<narNn e"G<erBo" @ara re"olIer
@roble=a" ante" H<e "e or:?:nen !onGl:!to" :nne!e"ar:o".
CL$USULA No. 1& OBLI/ACIONES DE LA DFITCM2N)3 DC/.T.)3 F./.P.O3
DC.S.T)3 SNSCAASC DC.S.T) Y LOS COMITE DE PLANTEL&
%) In"tr<:r a "<" aG:l:ado" @ara el !<=@l:=:ento eGe!t:Io de la"
e"t:@<la!:one" al!an!e del @re"ente ConIen:o3 a"E !o=o ta=b:On
"eLalarle" lo" dere!Ko" debere" e"table!:do" en el ConIen:o.
') Re"@onder @or la d:"!:@l:na3 !a@a!:dad eG:!:en!:a tO!n:!a de
lo" trabaFadore" de la Con"tr<!!:>n aG:l:ado" a la DFITCM2N)3
DC./.T) D:)3 DF./.P.O)3 DC.S.T)3 DSNSCAASC)3 DC.ST) "<"
S:nd:!ato".
() #elar @orH<e lo" trabaFadore" aG:l:ado"3 !<=@lan eG:!aB=ente
!on la Fornada ord:nar:a de 0 Kora".
)) Mantener la !o=<n:!a!:>n !on"tante !on lo" re@re"entante"
!orre"@ond:ente" de la" e=@re"a"3 a G:n de H<e lo" @roble=a" "e
!onoB!an3 "e d:"!<tan "e "ol<!:onen a "< deb:do t:e=@o3 eI:tando
!onGl:!to" :nne!e"ar:o" de lo !ontrar:o <na IeB a?otado lo"
re!<r"o" @ro!eder de !onGor=:dad a lo e"t:@<lado en el C>d:?o del
TrabaFo la Con"t:t<!:>n PolEt:!a.
*) No lleIar a eGe!to a"a=blea" dentro de lo" Proe!to" en Kora"
laborale"3 "alIo !a"o" e"@e!:ale" de aten!:>n :n=ed:ata !on
a<tor:Ba!:>n del re@re"entante del e=@leador @ara eI:tar
entor@e!er el aIan!e @rod<!t:Io del Proe!to.
CL$USULA No. %4& OBLI/ACIONES DE LOS EMPLEADORES PARA CON LOS
TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIN 5UE TRABAJAN PARA
11
ELLOS.
ES OBLI/ACIN DE LOS EMPLEADORES Y6O SUS REPRESENTANTES&
A) Per=:t:r H<e lo" Re@re"entante" de lo" TrabaFadore"
DOr?an:Ba!:one" G:r=ante" del @re"ente ConIen:o)
!orre"@ond:ente=ente a!red:tado" @ara el Plantel ante el
E=@leador3 @<edan I:":tar el l<?ar de trabaFo a G:n de "<@erI:"ar
el G:el !<=@l:=:ento del @re"ente ConIen:o Cole!t:Io3 ":n
:nterr<=@:r la" Kora" laborable".
B) S: al real:Bar"e <na I:":ta al Plantel de TrabaFo "e en!ontra"e
a !r:ter:o del Re@re"entante S:nd:!al al?<na :rre?<lar:dad en
!<anto a la a@l:!a!:>n del @re"ente ConIen:o Cole!t:Io o del
C>d:?o del TrabaFo3 deberN !o=<n:!arlo @or e"!r:to al E=@leador o
"< Re@re"entante en el Plantel3 H<:en la anal:BarN en !onF<nto !on
el Re@re"entante S:nd:!al re"olIerN en <n @laBo =NM:=o de -'
Kora" !orr:da"3 de@end:endo del @roble=a.
De no lle?ar a n:n?Jn a!<erdo "e "o=eterN al trN=:te H<e "e
e"table!e @ara la "ol<!:>n de lo" !onGl:!to"3 e"table!:do en el
@re"ente ConIen:o Cole!t:Io.
C)Con!eder @er=:"o !on ?o!e de "alar:o @ro@or!:onal a lo deIen?ado
@or la !<adr:lla ": and<I:eran al dEa 6o al de"taFo en !<adr:lla
o :nd:I:d<al=ente al 6o re@re"ente de lo" trabaFadore" obrero" de
la !on"tr<!!:>n del @lantel de trabaFo en lo" ":?<:ente" !a"o"&
C.%) Para re"olIer @roble=a" laborale" dentro del @lantel3 H<e
reH<:era aten!:>n :n=ed:ata H<e no "e @<edan atender en lo"
@erEodo" de :nterr<@!:>n de la Fornada.
C.') Para re"olIer @roble=a" @ro@:o" del @roe!to G<era del
@lantel de"@<O" de a?otado el trN=:te de !on!:l:a!:>n H<e "e
e"table!e en el @re"ente !onIen:o.
D) La" E=@re"a" @ro@or!:onarNn a lo" trabaFadore" obrero" de la
!on"tr<!!:>n D!ar@:ntero"3 albaL:le"3 ar=adore" ":=:lare")3 lo"
Jt:le" :n"tr<=ento" =ater:ale" ne!e"ar:o" ade!<ado" @ara
eFe!<tar el trabaFo !onIen:do3 ":n @erF<:!:o H<e @ara deter=:nada"
obra" o trabaFo de e"@e!:al nat<raleBa3 el trabaFador @<eda
a!ordar !on el e=@leador el <"o de "<" @ro@:a" Kerra=:enta".
En !a"o H<e el trabaFador obrero de la !on"tr<!!:>n D!ar@:ntero"3
albaL:le" ar=adore") @<":ere "<" Kerra=:enta" "e @a?arN el
12
":?<:ente @or!entaFe& el %.*R "obre la @rod<!!:>n al de"taFo el
4.4-*R "obre lo" trabaFo" no eFe!<tado" en @rod<!!:>n al de"taFo.
D.%) La" e=@re"a" @ro@or!:onarNn la" Kerra=:enta" ne!e"ar:a" @ara
todo" lo" trabaFadore" en lo" @lantele" de trabaFo3 !onGor=e al
artE!<lo %- :n!:"o d) del C.T.
E) Con!eder a lo" trabaFadore" H<e ten?an H<e Ka!er !olo!ar
!on!reto a =ano en Fornada" de !<atro Kora" !ont:n<a" o =N" lo
":?<:ente&
E.%) Una Kora de de"!an"o.
E.') S: la" !<atro Kora" !ont:n<a" "e dan ante" de H<e G:nal:!e la
Fornada de la =aLana3 "e le !on!ederN <na Kora de de"!an"o !on
?o!e de "alar:o @or <n:dad de t:e=@o ":n @erF<:!:o del de"!an"o
del =ed:odEa @a?ada @or la e=@re"a.
E.() S: la" !<atro Kora" !ont:n<a" de llena" !on!l<eran de"@<O"
del de"!an"o del =ed:o dEa3 el trabaFador tendrN dere!Ko a H<e "e
le re@on?a la Kora del =ed:o dEa a de"!an"ar la Kora a la H<e
ten?a dere!Ko @or llena3 @a?ada e"ta Kora de"!an"ada @or <n:dad de
t:e=@o.
E.)) C<ando e"ta Kora de de"!an"o ad:!:onal !o:n!:da !on la
ter=:na!:>n de la Fornada ord:nar:a3 "e re!ono!erN "< Ialor @or
<n:dad de t:e=@o o la Kora de de"!an"o en la ":?<:ente Fornada
ord:nar:a de trabaFo.
E.*) Lo" t<rno" de llena" de !on!reto "erNn @ro?ra=ado"
or?an:Bado" @or la ad=:n:"tra!:>n del @lantel3 de =anera H<e
@art:!:@en trabaFadore" H<e no Kaan e"tado real:Bando @reI:a=ente
e"a" labore" e" entend:do H<e lo" obrero" H<e real:!en la"
labore" de Ka!er !olo!ar !on!reto deIen?arNn "< "alar:o de
a!<erdo a lo e"table!:do en la l:"ta de @re!:o. El Co=:tO de
Plantel I:?:lara H<e no trabaFen en llena" trabaFadore" H<e Kan
e"tado anter:or=ente trabaFando en labore" @e"ada".
F) C<ando el trabaFador obrero de la !on"tr<!!:>n no e"te !<b:erto
@or el rO?:=en de Se?<r:dad So!:al o el e=@leador no lo Kaa
aG:l:ado al =:"=o3 e"te Jlt:=o deberN @a?ar el %44R D!:en @or
!:ento)3 del "alar:o del trabaFador =:entra" d<re la :n!a@a!:dad
@or enGer=edad !o=Jn o @roGe":onal =N" lo" ?a"to" de !on"<lta
=Od:!a lo" =ed:!a=ento"3 a"E =:"=o la :nde=n:Ba!:>n a la H<e
t<I:ere dere!Ko @or r:e"?o" @roGe":onale".
13
/) La" @er"ona" H<e "e en!<entren de "<b":d:o tendrNn dere!Ko a
?oBar de todo" lo" :n!re=ento" "alar:ale" H<e "e den @or !<anto
":?<en ":endo trabaFadore" a!t:Io" de la E=@re"a.
+) Lo" e=@leadore" ?arant:Baran a todo" lo" trabaFadore" de la
!on"tr<!!:>n H<e e"tOn a"e?<rado" @ara H<e ?o!en de aten!:>n
=Od:!a de !al:dad en la" e=@re"a" =Od:!a" @reI:":onale"
!ontratada" @or el INSS.
La" @arte" !onI:enen en !on"t:t<:r <n FONDO d<rante la I:?en!:a
del @re"ente !onIen:o !ole!t:Io de TrabaFo3 @ara lo" trabaFadore"
a!t:Io" de la !on"tr<!!:>n3 a@ortando @or :?<al el %6'R de la"
@lan:lla" @a?ada" a lo" trabaFadore" eM!l<endo la" @re"ta!:one"
"o!:ale".
D:!Ko Fondo "erN ad=:n:"trado @or <na Co=:":>n :nte?rada @or <n
=:e=bro de !ada <no de la" Or?an:Ba!:one" S:nd:!ale"3 "<"!r:@tore"
del @re"ente !onIen:o !ole!t:Io @or do" =:e=bro" dele?ado" @or
la CN=ara N:!ara?Pen"e de la Con"tr<!!:>n DC.N.C).
La G:nal:dad de e"te Fondo e" @ara !<br:r la" aten!:one" =Od:!o
H<:rJr?:!o3 Ko"@:tal:Ba!:>n3 =ed:!a=ento3 eMN=ene"3 et!.3 H<e no
e"tNn !onten:do" en lo" a!<erdo" entre el INSS la" E=@re"a"
MOd:!a" PreI:":onale" DEMP).
Para "er "<Feto de e"te beneG:!:o a<tor:Bar lo" de"e=bol"o"3 el
trabaFador @or =ed:o de "< re@re"entante3 @re"entarN la e@:!r:":"
del Ga!<ltat:Io de la E=@re"a" MOd:!a" PreI:":onale" DEMP) la
!on"tan!:a de la reGer:da !lEn:!a" de no !<br:r e"te t:@o de
aten!:>n MOd:!a.
La Co=:":>n re?la=entarN la @re"ente d:"@o":!:>n H<:n!e dEa"
de"@<O" de entrada en I:?en!:a el @re"ente !onIen:o !ole!t:Io de
trabaFo.
C<ando "e trate de aten!:>n =Od:!a H<:rJr?:!a3 Ko"@:tal:Ba!:>n3
=ed:!a=ento"3 eMN=ene" et!.3 H<e no e"tOn !onte=@lado" en lo"
a!<erdo" entre el INSS la" E=@re"a" PreI:":onale" MOd:!a"& La"
@arte" G:r=ante" del @re"ente !onIen:o !ole!t:Io de trabaFo !on
re"@aldo del M:n:"ter:o del TrabaFo3 KarNn la" ?e"t:one"
!orre"@ond:ente" ante el INSS3 !on el obFet:Io H<e "e G:r=e <n
!onIen:o3 !on la G:nal:dad de H<e !<ando <n trabaFador o Iar:o"
trabaFadore" ne!e":ten de =ed:!a=ento"3 aten!:>n =Od:!a
14
H<:rJr?:!a3 Ko"@:tal:Ba!:>n3 =ed:!a=ento"3 eMN=ene" et!.3 H<e no
e"tOn !onte=@lado" dentro de la l:"ta bN":!a a!ordada entre el
INSS la" E=@re"a" MOd:!a" PreI:":onale"3 H<e el INSS ree=bol"e a
la Co=:":>n el Ialor de d:!Ka aten!:>n =Od:!a3 aten!:>n =Od:!a
H<:rJr?:!a3 Ko"@:tal:Ba!:>n3 et!.
El !onIen:o en =en!:>n e" @ara H<e lo" trabaFadore" @<edan obtener
"<" beneG:!:o" en @ro de "< "al<d.
La" ?e"t:one" @or la" @arte" G:r=ante" del @re"ente !onIen:o
!ole!t:Io de trabaFo "erNn en !onF<nto @art:!:@a!:>n !on
G<n!:onar:o del M:n:"ter:o del TrabaFo lo" re@re"entante" de lo"
trabaFadore" ante el Con"eFo D:re!t:Io del INSS3 a =N" tardar
tre:nta D(4) dEa" de"@<O" de la G:r=a del @re"ente !onIen:o
!ole!t:Io de trabaFo.
En la =ed:da H<e el INSS a"<=a e"te beneG:!:o3 "e =antendrN el
Fondo "e de"t:narN @ara lo" G:ne" H<e !onIen?a la !o=:":>n a
GaIor de lo" trabaFadore" a!t:Io" de la !on"tr<!!:>n.
I) Con"tr<:r lo!ale" deb:da=ente !errado" a"e?<rado" !on @<erta"
">l:da" !on !andado" d:I:d:da" en do" "e!!:one" H<e "erNn
<t:l:Bado" @or lo" trabaFadore" @ara ?<ardar "<" Ie"t:=enta" la"
Kerra=:enta" re"@e!t:Ia"3 d<rante el t:e=@o H<e d<re la Fornada de
trabaFo ord:nar:a lo" obrero" "erNn re"@on"able" de !<:do de "<"
Ie"t:=enta" Kerra=:enta"3 a"E !o=o de la @erd:da de la" =:"=a".
E"to "e !on"tr<:rN !<ando en @roe!to laboren =N" de '*
DIe:nt:!:n!o) @er"ona" !<ando G<eran '* DIe:nt:!:n!o) o =eno" el
lo!al "erN de <na "e!!:>n.
J) La" Kerra=:enta" deberNn :r en "<" !aFa" @ro@:edad del obrero
deb:da=ente rot<lada" !on el no=bre !o=@leto oG:!:o del d<eLo
deb:da=ente !errada !on !andado !<a" llaIe" H<edarNn en @oder del
=:"=o.
En !a"o de @erd:da" el e=@leador @a?arN el Ialor de la @erd:da al
o lo" obrero" aGe!tado"3 ded<!:endo "< Ialor a H<:en re"<ltarO
!<l@able.
J.%) Para tal eGe!to de ?<ardar la" Kerra=:enta"3 =ater:ale"
@ertenen!:a" de lo" trabaFadore" de lo" "<b2!ontrat:"ta"3 lo"
e=@leadore" !on"tr<:rNn lo!ale" a@arte "ola=ente @ara ello"3 !on
15
la" =:"=a" ?arantEa" e"@e!:G:!a!:one" de lo" a!N@:te"
anter:ore".
S) Ade=N" de la" !onten:da" en el @re"ente ConIen:o Cole!t:Io e"
obl:?a!:>n de lo" E=@leadore" !<=@l:r !on lo e"table!:do en el
Arto. %- del C>d:?o del TrabaFo.
CL$USULA No.%%& OTRAS DISPOSICIONES ESPECIALES PARA LOS
TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIN&
A) El L<?ar de en?an!Ke de lo" trabaFadore" "erN en la" oG:!:na"
lo!ale" o de@arta=entale" del re@re"entante del e=@leador3 o donde
e"te de":?ne3 de@end:endo del l<?ar en donde "e eFe!<tara el
Proe!to.
El E=@leador "e re"erIa el dere!Ko de !ontratar al @er"onal H<e
reH<:era lleIar al Proe!to3 todo aH<el @er"onal G:Fo3 H<e !o=o
e=@re"a !on"tr<!tora Ol =aneFa3 "ean e"to" aG:l:ado" al
S:nd:!ato o no.
Lo" e=@leadore" "ol:!:taran al S:nd:!ato =:e=bro de FITCM2N3
DF./.P.P)3 DC./.T) D:)3 DSNCAASC)3 DC.S.T)3 del De@arta=ento 6o
M<n:!:@al !orre"@ond:ente3 el @er"onal obrero H<e reH<:era @ara
!o=@letar toda" "<" !<adr:lla" @ara la eFe!<!:>n de "<" labore".
B) Jornada "e=anal3 "erN de )0 Kora" laborale"3 la" H<e "erNn
d:"tr:b<:da" @or la Ad=:n:"tra!:>n del @lantel en !o=Jn a!<erdo
!on lo" re@re"entante" de lo" trabaFadore" de l<ne" a "Nbado" 6o
de l<ne" a I:erne". Y de !onGor=:dad !on el Arto. ,( C.T.
CL$USULAS ECONMICAS
CL$USULA %'& NATURALE7A DEL SALARIO&
E" entend:do !onIen:do entre la" @arte" H<e en la Ind<"tr:a de
la Con"tr<!!:>n @reIale!erN el @a?o de la" labore" @or UNIDAD DE
OBRA3 AL DESTAJO3 POR TAREA3 POR UNIDAD DE TIEMPO3 DPOR +ORA)3
!<ando <no o Iar:o" oG:!:ale" ten?an H<e trabaFar en r<=bo"3
re=odela!:one"3 re=:endo" en obra" donde no @<edan de"arrollar
"< !a@a!:dad de @rod<!!:>n @or la" :n!o=od:dade" del l<?ar en H<e
"e de"arrolla la labor3 la" e=@re"a" o e=@leadore" @a?arNn t:e=@o
al dEa =N" <n @or!entaFe ad:!:onal al "alar:o H<e "e a!<erde !on
el e=@leador3 lo" a<dante" H<e trabaFen !on lo" oG:!:ale" H<e
16
Ian en r<=bo"3 re=odela!:one"3 re=:endo" re!:b:rNn de @arte de
la e=@re"a3 <n @or!entaFe ad:!:onal a "< "alar:o @or <n:dad de
t:e=@o H<e "e a!<erde !on el e=@leador.
Lo" detalle" ": "on !<ant:G:!able" "e @a?arNn !onGor=e l:"ta de
@re!:o" ": no lo "on "e @a?arNn @or a!<erdo entre la" @arte".
CL$USULA No. %(& SALARIO POR UNIDAD DE TIEMPO&
El "alar:o @or <n:dad de t:e=@o "erN de CT0&44 DOC+O CRDOBAS)3 la
Kora @ara lo" OG:!:ale" de CT*.44 DCINCO CRDOBAS)3 la Kora @ara
lo" A<dante".
El Salar:o MEn:=o de la Ind<"tr:a de la Con"tr<!!:>n "erN G:Fado
@or la Co=:":>n Na!:onal de Salar:o MEn:=o.
CL$USULA No.%)& DE LA SE/URIDAD E +I/IENE OCUPACIONAL
For=ar @arte del @re"ente ConIen:o3 lo" d:!tado" de la D:re!!:>n
/eneral de Se?<r:dad e +:?:ene O!<@a!:onal3 del M:n:"ter:o del
TrabaFo3 !o=o e" el Co=@end:o de Re"ol<!:one" Nor=at:Ia" en
=ater:a de +:?:ene Se?<r:dad del TrabaFo3 la" H<e "erNn
a@l:!ada" de !onGor=:dad @ro@or!:>n de la =a?n:t<d de la obra a
eFe!<tar"e. Todo :n!<=@l:=:ento a e"ta" d:"@o":!:one" eM@ondrN a
lo" e=@leadore" a la" =ed:da" H<e al re"@e!to d:!te la D:re!!:>n
de +:?:ene Se?<r:dad O!<@a!:onal en ba"e a la" Lee"
Re?la=ento" de la =ater:a.
CL$USULA No. %*& JORNADA DE TRABAJO&
A) La Fornada "e=anal de trabaFo "erN de !<arenta o!Ko Kora"3
la" H<e "e d:"tr:b<:rNn de =anera H<e el dEa "Nbado "olo "e
trabaFe Ka"ta la" do!e =er:d:ano !o=o =NM:=o3 ": el !a"o lo
a=er:ta "e @odrN trabaFar t:e=@o ad:!:onal @or =<t<o a!<erdo.
A":=:"=o e"ta Fornada "e @<ede real:Bar de l<ne" a I:erne"
a!ordada entre la" @arte".
B) DOBLE TURNO Y +ORAS E8TRAS&

17
PreIale!erN el doble t<rno3 @ero en !a"o H<e "ea ne!e"ar:o3 el
t:e=@o eMtraord:nar:o H<e "e labore3 H<e no "ea =aor de %' Ddo!e)
Kora"3 d<rante la Fornada "e=anal3 "e @a?arN el Ialor de la tarea
6o de"taFo =a" el %.* del Ialor de t:e=@o Korar:o e"table!:do en
el !onIen:o.
El t:e=@o eMtraord:nar:o H<e "e Kabla en el @NrraGo anter:or "e
laborarN @ro@or!:onal=ente d<rante la Fornada "e=anal en el
@erEodo de l<ne" a "Nbado.
El t:e=@o eMtraord:nar:o ad:!:onal a la" %' Kora"3 "e @a?arN la
tarea 6o de"taFo en <n %44R =N" del Ialor H<e a@are!e en la l:"ta
de @re!:o".
C) DE LOS TRABAJOS E8TRAORDINARIOS&
En lo" !a"o" ne!e"ar:o" en donde la eta@a del @roe!to a=er:ta
a<=entar la" Kora" de la Fornada laboral3 el re@re"entante del
d<eLo "e abo!arN !on el re@re"entante de lo" trabaFadore" obrero"
de la !on"tr<!!:>n @ara !oord:nar lo" trabaFo" eMtraord:nar:o"
Gor=ar la" !<adr:lla" !orre"@ond:ente".
Lo" e=@leadore" "e obl:?an a @ro@or!:onar @or "< !<enta la !ena a
lo" trabaFadore" obrero" de la !on"tr<!!:>n H<e laboren Kora"
eMtraord:nar:a" o el ree=bol"o del !o"to del =:"=o3 e"te t:@o de
tarea eMtraord:nar:a no debe de eM!eder tre" Ie!e" @or "e=ana
"e?Jn lo e"t:@<la el Arto. *0 del C.T.3 ": el !a"o lo a=er:ta "e
Gor=arNn !<adr:lla" alterna"3 e"table!:endo do" t<rno"3 @ara
eI:tar el a?ota=:ento del trabaFador. La Kora de la !ena "erN a
la" "e:" de la tarde.
S: la Fornada "e @rolon?a Ka"ta la" 1&44 de la no!Ke la e=@re"a le
@ro@or!:onarN tran"@orte ": @or "<=a ne!e":dad la Fornada "e
@rolo?ara =N" allN de la" 1&44 de la no!Ke3 la e=@re"a le
@ro@or!:onarN @or "< !<enta <na eMtra2Cena el tran"@orte a "<
!a"a o "< Ialor eH<:Ialente. La Kora de la eMtra2Cena "erN
@ro@or!:onada a la" 1&44 P.M.
S: el @roe!to "e en!<entra en l<?are" a:"lado" donde no Ka
tran"@orte !ole!t:Io la Fornada "e @rolon?a Ka"ta la Kora H<e no
Ka e"te "erI:!:o !ole!t:Io3 la e=@re"a @ro@or!:onarN @or "<
!<enta el tran"@orte.
D) DE LOS RETRASOS&
18
E" deber de lo" trabaFadore" e"tar @<nt<ale" a "< Kora de entrada
a "<" labore" en "< @lantel de trabaFo3 en !a"o H<e el trabaFador
no @<d:ere e"tar en "< !entro de trabaFo a la Kora re?la=entar:a
la e=@re"a no le re!ono!erN "< Ialor de e"te t:e=@o3 @ero le
@a?ara el "O@t:=o @ro@or!:onal3 !<ando O"ta Galta no @a"e de do"
dEa" en la "e=ana "E la Galta G<ere de tre" dEa" !on"e!<t:Io" de
la =:"=a "e=ana @:erde el "O@t:=o @ro@or!:onal de la "e=ana
reGer:da.
E) INTERRUPCIN DE LA JORNADA&
La Fornada de trabaFo tendrN do" :nterr<@!:one". La @r:=era de
H<:n!e D%*) =:n<to" @ara H<e lo" trabaFadore" to=en reGr:?er:o".
La "e?<nda3 ta=b:On de H<:n!e D%*) =:n<to" @ara la l:=@:eBa de la"
Kerra=:enta". A=ba" :nterr<@!:one" "erNn @a?ada" @or la" e=@re"a"
a lo" trabaFadore" en ba"e al @a?o @or <n:dad de t:e=@o.
CL$USULA No. %,& TRABAJO DE LAS MUJERES EN LOS PLANTELES Y
OFICINAS&
Lo" e=@leadore" lo" ":nd:!ato" G:r=ante" del @re"ente ConIen:o
Cole!t:Io3 "e !o=@ro=eten a a<nar e"G<erBo" a G:n de H<e "e trate
!on re"@eto !on":dera!:>n a toda" la" =<Fere" H<e trabaFan en
lo" @lantele" de la e=@re"a3 :nde@end:ente=ente de "< o!<@a!:>n.
La e=@re"a el o lo" S:nd:!ato" "e !o=@ro=eten a elaborar
@ro?ra=a" de !a@a!:ta!:>n @or =ed:o de INATEC3 @ara =<Fere" H<e
de"ean a@render <n oG:!:o de !<alH<:era de la" ra=a" H<e e"tN
!o=@<e"ta la :nd<"tr:a de la !on"tr<!!:>n3 a<dando !on ello a la
real:Ba!:>n F<"ta de la =<Fer en la So!:edad.
CL$USULA No.%-& CAPACITACIN OBRERA&
La CN=ara N:!ara?Pen"e de la Con"tr<!!:>n3 lo" S:nd:!ato" en
!onF<nto !on INATEC3 elaborarNn <n @ro?ra=a de !a@a!:ta!:>n
:nte?ral a!orde al de"arrollo de la Ind<"tr:a de la Con"tr<!!:>n
H<e !o=@renda toda" la" arte"3 !on el obFet:Io de eleIar el n:Iel
tO!n:!o de lo" obrero" de la Con"tr<!!:>n.
D:!Ko @ro?ra=a deberN e"tar elaborado @or la" @arte" a =a" tardar
"e"enta dEa" de"@<O" de la G:r=a del @re"ente !onIen:o. El
@ro?ra=a "erN @ro=oI:do @or el S:nd:!ato la C.N.C.3 b<"!ando lo"
@atro!:nadore" de lo" a":"tente".
19
CL$USULA No.%0& DEL TRANSPORTE&
C<ando lo" trabaFadore" H<e laboran en Proe!to3 H<e e"tOn
<b:!ado" dentro del =:"=o =<n:!:@:o 6o de@arta=ento del l<?ar de
!ontrata!:>n3 !<ando e"to" "e en!<entran en Bona" a:"lada" en
donde no eM:"te tran"@orte !ole!t:Io3 la e=@re"a o e=@leador "e
obl:?a a @ro@or!:onarle" el tran"@orte de a!<erdo al re"@e!t:Io
re!orr:do a!ordado !on el Co=:tO S:nd:!al la E=@re"a.
CL$USULA No. %1& SUBSIDIO DE ANTEOJOS&
La" e=@re"a" o e=@leadore" re!ono!erNn a lo" trabaFadore" de la
Ind<"tr:a de la !on"tr<!!:>n H<e ten?a de trabaFar "e:" =e"e"
!on"e!<t:Ia=ente o =N" @ara la e=@re"a3 el (*R del Ialor de lo"
anteoFo"3 a lo" oG:!:ale" tO!n:!o a<dante"3 a"E !o=o ta=b:On
":e=@re baFo @re"!r:@!:>n =Od:!a3 en a=bo" !a"o" "obre la ba"e de
CT(*4.44 DTRESCIENTOS CINCUENTA CRDOBAS)3 e"te =onto "e =oIerEa
@or eGe!to de deIal<a!:>n o @re"enta!:>n de @roGor=a eM@ed:da @or
la re"@e!t:Ia >@t:!a.
CL$USULA No. '4& DE LA DESTRUCCIN DE LABORES PENDIENTES DE PA/OS&
La" labore" @end:ente" de re!:bo" H<e G<e"en de"tr<:da" o
:n<t:l:Bada" @or !<alH<:er Gen>=eno de la nat<raleBa o G<erBa
=aor3 "erN @a?ado @or la e=@re"a a lo" @re!:o" a":?nado" @ara la"
obra" a!abada" en la l:"ta de @re!:o" o en arre?lo" !onIen!:onale"
entre la" @arte" ": eM:"t:eren.
CL$USULA No. '%& DEL CAMBIO DE LABORES&
S: en el !<=@l:=:ento de d:re!tr:!e" de la e=@re"a o "<"
re@re"entante" en lo" @lantele" de trabaFo Ol o lo" obrero"
t<I:eran H<e de"e=@eLar <na labor d:Gerente a la de "< oG:!:o
laborando al dEa o al de"taFo3 deberN "er @a?ada @r:=era=ente
O"ta3 @or arre?lo !onIen!:onal entre la" @arte" 6o l:"ta de
@re!:o".
E" entend:do H<e lo" obrero" !ontratado" !o=o obrero" oG:!:ale" <
obrero" e"@e!:al:Bado" no de"e=@eLaran labore" de a<dante".
CL$USULA No.''& LOS EMPLEADORES SE COMPROMETEN A DEDUCIR A TODOS
20
LOS TRABAJADORES LA CUOTA SINDICAL&
El e=@leador ded<!:rN del "alar:o de lo" trabaFadore"
S:nd:!al:Bado" a "<" "erI:!:o"3 del total deIen?ado en la "e=ana
<na !<ota ":nd:!al del 'R Ddo" @or !:ento) e"ta" ded<!!:one"
deberNn "er entre?ada" al ":nd:!ato en la "e=ana ":?<:ente a la
ded<!!:>n.
Lo" ":nd:!ato" lo" !o=:tO" ":nd:!ale" de lo" @lantele"
re"@e!t:Io" "<@erI:"aran la !orre!ta ded<!!:>n entre?a de la
!<ota ":nd:!al al ":nd:!ato !orre"@ond:ente donde e" aG:l:ado el
obrero3 ": lo" obrero" de!:den eleIar el @or!entaFe de la !<ota
":nd:!al3 el ":nd:!ato !o=<n:!ara a la e=@re"a @ara "< a@l:!a!:>n
:n=ed:ata del n<eIo @or!entaFe de la !<ota ":nd:!al3 lo" obrero"
H<e no e"tNn de a!<erdo en a@ortar "< !<ota ":nd:!al lo
!o=<n:!aran @or e"!r:to al ":nd:!ato a la e=@re"a @or e"!r:to.
S: la" e=@re"a" no entre?aren el !KeH<e en el t:e=@o arr:ba
"eLalado e"ta @a?arN !on =anten:=:ento de Ialor "obre el =onto
ded<!:do @or !ada "e=ana de retra"o "erN entre?ado al ":nd:!ato
!orre"@ond:ente.
CL$USULA No. '(& AYUDA EN CASO DE FALLECIMIENTO DEL TRABAJADOR&
C<ando o!<rra el Galle!:=:ento de <n obrero a!t:Io3 @or =<erte
nat<ral o a!!:dental3 en el !entro de trabaFo o G<era de Ol en el
@erEodo de tra"lado3 "< e=@leador entre?arN @ara ?a"to" de G<neral
la !ant:dad de <n =e" de "alar:o a "ea @or =<erte nat<ral o @or
=<erte a!!:dental.
E"te "alar:o "erN @ro=ed:ado de a!<erdo al "alar:o H<e deIen?arN
el trabaFador en "<" Jlt:=a" o!Ko "e=ana" o el t:e=@o H<e K<b:ere
laborado3 ":e=@re !<ando "ea =enor de o!Ko "e=ana" "erN
entre?ado Jn:!a=ente a la @er"ona H<e e"t<I:era de":?nada
eM@re"a=ente @or el obrero en lo" re?:"tro" del e=@leador al
=o=ento de "< Galle!:=:ento @reI:a @re"enta!:>n del !ert:G:!ado
de deG<n!:>n e=:t:da @or el or?an:"=o !o=@etente.
La de":?na!:>n a H<e "e reG:ere e"ta !lN<"<la deberN "er
obl:?ator:a=ente Ke!Ka @or el obrero al =o=ento de "< en?an!Ke3
@ara e"e eGe!to el e=@leador e"tarN obl:?ado a Ka!er eGe!t:Io lo
anter:or al =o=ento del en?an!Ke. Todo !a=b:o en la de":?na!:>n
de la @er"ona beneG:!:ada deberN "er Ke!Ko ante el e=@leador.
21
S: @or !:r!<n"tan!:a" e"@e!:ale"3 la @er"ona de":?nada no @<d:ere
ret:rar la "<=a de d:nero reGer:da3 al =o=ento del Galle!:=:ento
del trabaFador el ":nd:!ato K<b:e"e a"<=:do el de"e=bol"o de la
=:"=a3 a "ol:!:t<d de la @er"ona de":?nada3 el e=@leador3 @reI:a
@re"enta!:>n de la do!<=enta!:>n !orre"@ond:ente3 KarN entre?a de
lo H<e le !orre"@onde de a!<erdo a e"ta !lN<"<la en !on!e@to de
ree=bol"o al ":nd:!ato.
CL$USULA No. ')& PERMISO POR MUERTE DE FAMILIARES DEL TRABAJADOR&
C<ando <n obrero3 oG:!:al3 a<dante3 a"E !o=o !<alH<:er e=@leador
o e=@leada H<e "<Gra de!e"o de "<" @adre" D=adre3 @adre)3 K:Fo"3
Ker=ano o !>n<?e3 !o=@aLero o !o=@aLera en <n:>n de Ke!Ko e"table
el e=@leador o la" e=@re"a" otor?arNn <n @er=:"o de D') do" dEa"3
": e" en el De@arta=ento de Mana?<a :n!l<endo "<" =<n:!:@:o"
D() tre" dEa" G<era del De@arta=ento de Mana?<a :n!l<endo "<"
=<n:!:@:o" D*) !:n!o dEa" en la Bona del AtlNnt:!o DRAAS 2
RAAN)3 7ona" E"@e!:ale"3 e"te !on ?o!e de "alar:o @or <n:dad de
t:e=@o @ara H<e at:enda todo lo !on!ern:ente a lo" G<nerale".
El trabaFador @ara F<"t:G:!ar "< :na":"ten!:a deberN de @re"entar
la do!<=enta!:>n H<e a!red:te "< @arente"!o !on el d:G<nto.
CL$USULA No. '*& PERMISO PARA ASISTIR A FUNERALES&
C<ando <n obrero Galle!:era lo" e=@leadore" "e !o=@ro=eten a
!on!eder @er=:"o !on ?o!e de "alar:o @or <n:dad t:e=@o a <na
!o=:":>n de trabaFadore" deter=:nNndo"e "< nJ=ero t:e=@o de
@er=:"o de a!<erdo !on el e=@leador "e?Jn el nJ=ero de
trabaFadore" el @roe!to @ara H<e e"to" a":"tan a lo" G<nerale"
del trabaFador.
CL$USULA No. ',& DE LA ALIMENTACIN&
Por =N" de '* trabaFadore" la e=@re"a o e=@leadore" "e obl:?an a
!on"tr<:r !o=edore" deb:da=ente e"tr<!t<rado"3 Ient:lado"3 =e"a"3
ban!a" H<e "ean !>=oda" @ara H<e lo" trabaFadore" :n?:eran "<"
al:=ento" !on la de!en!:a el a=b:ente ade!<ado !o=o "ere"
K<=ano" @rod<!t:Io" H<e "on.
Para =antener orden re"@eto en el !o=edor lo" !o=:tO" ":nd:!ale"
de lo" @lantele" "<@erI:"aran el b<en !o=@orta=:ento de lo"
trabaFadore"3 a"E !o=o !<:dar H<e no deter:oren el !o=edor @or
!a<"a" :=@<table" a lo" =:"=o"3 "an!:onando deb:da=ente a aH<ello"
22
trabaFadore" H<e !ontraIen?an e"ta d:"@o":!:>n3 @or "< @arte la"
e=@re"a"3 @a?aran @or "< !<enta el a"eo @er=anente del lo!al del
!o=edor.
CL$USULA No. '-& PERMISO POR MATRIMONIO&
C<ando <n trabaFador obrero de la !on"tr<!!:>n al "erI:!:o de la
E=@re"a o Iar:a" de ella"3 !ontraFeran Matr:=on:o tendrNn dere!Ko
a do" =ed:o D' %6') dEa" KNb:le" de @er=:"o !on ?o!e de "alar:o
@a?ado @or <n:dad de t:e=@o !<ando e"te "e real:!e en el
De@arta=ento de Mana?<a :n!l<endo "<" =<n:!:@:o"3 tre" D() dEa"
KNb:le"3 G<era del De@arta=ento de Mana?<a :n!l<endo "<"
=<n:!:@:o"3 !<atro D)) dEa" KNb:le" !<ando "e real:!e en la" DRAAS
2 RAAN)3 7ona" E"@e!:ale".
CL$USULA No. '0& DISPOSICIONES DE CAR$CTER /ENERAL& FORMA DE PA/O
DE SALARIO A TRA#9S DE PLANILLA.
A) FORMA DE PA/O. El @a?o del "alar:o "erN "e=anal3 @ero la"
@arte" @odrNn a!ordar otra =odal:dad.
B) Errore" de L:H<:da!:>n3 ": @or errore" de re!:bo de tarea
l:H<:da!:>n de @lan:lla" o=:":one" en el @a?o de lo" "alar:o"3
:=@<table a lo" e=@leadore" lo" obrero" re!:b:eran "olo @arte del
"alar:o deIen?ado3 la d:Geren!:a deberN de !orre?:r"e dentro de la
"e=ana ":?<:ente al error !o=et:do.
S: la @arte del "alar:o re!:b:da @or el trabaFador obrero de la
!on"tr<!!:>n G<ere =enor del "alar:o "e=anal e"table!:do @ara
":=:lare" 6o oG:!:ale"3 el e=@leador deberN !o=@letar
:n=ed:ata=ente d:!Ka !ant:dad Ka"ta el "alar:o "e=anal e"table!:do
@ara ":=:lare" 6o oG:!:ale"3 Ka!:endo <"o del Gondo de !aFa
!K:!a3 D Se ent:ende @or "alar:o "e=anal a lo deIen?ado en
!<arenta o!Ko Kora" trabaFada" =<lt:@l:!ado @or "< "alar:o @or
<n:dad de t:e=@o).
C) S: @or o=:":>n :=@<table a lo" e=@leadore" <no o Iar:o" obrero"
no re!:b:eron n:n?Jn "alar:o la e=@re"a e"tarN obl:?ada a eGe!t<ar
d:!Ko" @a?o" dentro de la "e=ana ":?<:ente al re!la=o3 eGe!t<ado
de no !<=@l:r "e @ro!ederN a !o=o lo e"table!e el Arto. 0, del
C.T.
5<eda entend:do en e"te artE!<lo H<e el trabaFador obrero de la
!on"tr<!!:>n re!:b:rN eMa!ta=ente lo laborado @or <n:dad de obra
lo real:Bado al de"taFo o @or tarea. De a!<erdo a la" Kora"
23
laborada" la" !ant:dade" de obra" real:Bada" ": @or
!:r!<n"tan!:a" :=@<table" al e=@leador DGalta de orden de trabaFo3
Galta de "<=:n:"tro de =ater:ale")3 el obrero no lle?ara al
"alar:o "e=anal e"table!:do @ara ":=:lare" 6o oG:!:ale"3 el
e=@leador !o=@letarN el "alar:o "e=anal e"table!:do.
CL$USULA No. '1& DEL DESARROLLO DE LAS LABORES&
a) C<ando el obrero real:Bare labore" H<e re"<ltaren :n!orre!ta" a
!on"e!<en!:a" de errore" de lo" re@re"entante" del o lo"
e=@leadore" en el @roe!to3 lo" e=@leadore" @a?aran al o lo"
obrero" el Ialor total del trabaFo real:Bado3 !onGor=e la Gor=a de
@a?o !onIen:do @ara e"a obra.
b) De la entre?a de tarea& Lo" obrero" entre?arNn @er"onal=ente al
G:"!al del @roe!to D@lantel)3 la" tarea" real:Bada" d<rante la
"e=ana !on t:e=@o "<G:!:ente @ara H<e "e @<eda re!:b:r la
total:dad de la labor eFe!<tada en e"a "e=ana. El G:"!al re!:b:rN
la tarea en la @a@elerEa "<=:n:"trada @or la e=@re"a @ara e"e
eGe!to3 deb:endo entre?ar al obrero <na !o@:a de la =:"=a @ara H<e
el obrero ta=b:On lleIe !ontrol de la" tarea" re!:b:da".
La l:H<:da!:>n de la" tarea" "e KarN @or =Otodo" analEt:!o" de
!o=Jn a!<erdo a!e@tado" @or la" @arte".
Lo" e=@leadore" entre?arNn al obrero la de=o"tra!:>n de tarea"
!<arenta o!Ko Kora" ante" del @a?o !orre"@ond:ente.
!) DE LA INTERRUPCIN POR CASOS DE LLU#IA&
!.%) EN CASO DE LLU#IA ESPOR$DICA E INTERMITENTE&
La e=@re"a @a?arN el t:e=@o H<e ll<eIa3 Ka"ta <n =NM:=o de tre"
Kora" !an!elando el re"to del t:e=@o laborado de e"e dEa a lo"
@re!:o" al de"taFo. S: el trabaFador abandona el @lantel @erderN
el dere!Ko al t:e=@o de ll<I:a.
!.') EN CASO DE LLU#IAS INTERMEDIAS CONTINUAS&
24
De =a" de <na Kora3 la e=@re"a @a?arN el t:e=@o de ll<I:a Ka"ta <n
=NM:=o de tre" Kora"3 !an!elando el re"to del t:e=@o laborado de
e"e dEa a lo" @re!:o" al de"taFo3 ": el trabaFador abandona el
@lantel de trabaFo3 @erderN el dere!Ko al t:e=@o de ll<I:a.
!.() LLU#IAS CONTINUAS&
En !a"o de ll<I:a" !ont:n<a" =aore" a tre" Kora" H<e "e
deter=:ne <n te=@oral o!a":onando la "<"@en":>n :ndeG:n:da de
labore"3 la e=@re"a @a?arN <n =NM:=o de !<atro D)) Kora" @or dEa
Ka"ta <n =NM:=o de tre" D() dEa".
!.)) TRABAJO BAJO TEC+O&
En lo" @lantele" H<e "ean eFe!<tada" obra" baFo te!Ko "e @<eda
laborar lo" :n!:"o" anter:ore" no "e to=aran en !<enta3 ":e=@re
!<ando eM:"tan la" !ond:!:one" ne!e"ar:a" @ara laborar.

d) DE LA SUB2CONTRATACIN&
La" e=@re"a" @odrNn "<b!ontratar @arte o la total:dad de la" obra"
e"@e!:ale" ":e=@re !<ando !orre"@onda a @arte" d:"t:nta"
"e@arada". La" e=@re"a" De=@leadore")3 !onI:enen a obl:?ar a lo"
"<b!ontrat:"ta" de obra" a re"@etar el @re"ente !onIen:o
!ole!t:Io3 el !onIen:o "alar:al3 la" l:"ta" de @re!:o" de la"
obra" de la !on"tr<!!:>n a H<e e"tOn :n"!r:to" en el re?:"tro
!orre"@ond:ente del INNS3 a"E =:"=o" lo" e=@re"ar:o" !ontrat:"ta"
"erNn ?arante" ante lo" trabaFadore" de la" obl:?a!:one"
e"table!:da" en e"te artE!<lo la" !onte=@lada" en el Arto. %-03
%-13 %04 del !>d:?o del trabaFo.
CL$USULA No. (4& DE LAS PRESTACIONES SOCIALES&
a) De"!an"o "e=anal D"O@t:=o dEa)3 @or !ada Fornada "e=anal de
!<arenta o!Ko Kora" de trabaFo ord:nar:o3 d:"Gr<tarN el
trabaFador de <n dEa de de"!an"o obl:?ator:o H<e "erN el dEa
do=:n?o. E"te dEa "erN re=<nerado en ba"e en @ro@or!:>n a lo
deIen?ado @or el trabaFador d<rante la "e=ana en Fornada ord:nar:a
eMtraord:nar:a.

b) Ca"o" eM!e@!:onale" de @a?o del "O@t:=o dEa @ro@or!:onal3 la"
e=@re"a" o e=@leadore" @a?arNn a lo" obrero" el "O@t:=o dEa
@ro@or!:onal Jn:!a=ente en lo" ":?<:ente" !a"o"&
25
b.%) C<ando el obrero :n?re"e a :n:!:ada la "e=ana labore la
Fornada Ka"ta la G:nal:Ba!:>n de la =:"=a.
b.') C<ando el obrero @or en!ontrar"e de "<b":d:o no @<do laborar
la" !<arenta o!Ko Kora" !o=@leta".
b.() C<ando el obrero no @<d:ere !o=@letar la Fornada "e=anal @or
!a<"a" no :=@<table" a Ol =:"=o3 dentro del lE=:te
e"table!:do @or el @re"ente !onIen:o !ole!t:Io.
CL$USULA No. (%& PA/O DE PRESTACIONES SOCIALES&
A) FEC+A DE PA/O DE LAS PRESTACIONES SOCIALES&
La" Ia!a!:one" "e @a?arNn !ada "e:" =e"e" @ro@or!:onal a
!<alH<:er @erEodo laborado.
El dO!:=o ter!er =e" "e @a?arN an<al=ente @ro@or!:onal a
!<alH<:er @erEodo laborado.
No ob"tante la" @arte" @odrNn a!ordar otra =odal:dad de @a?o de
la" =:"=a".
S: en el =o=ento de la ter=:na!:>n laboral re"<ltarO <na
d:Geren!:a a GaIor del trabaFador en !on!e@to de tre!eaIo =e"3 @or
Kaber deIen?ado d<rante e"a rela!:>n laboral !on la e=@re"a3 <n
"alar:o =aor en <no" de lo" =e"e" d<rante e"a rela!:>n3 el
e=@leador "e !o=@ro=ete a @a?ar la d:Geren!:a a GaIor del
trabaFador en e"e !on!e@to.
B) LI5UIDACIN DE LAS PRESTACIONES SOCIALES&
La l:H<:da!:>n de la" @re"ta!:one" "o!:ale" "e KarN !al!<lando el
total deIen?ado del "alar:o ord:nar:o3 =N" el eMtraord:nar:o.
CL$USULA No. ('& TRABAJO EN S9PTIMOS D.AS3 D.AS FERIADOS3 Y
DESCANSO OBLI/ATORIO&
Lo" dEa" Ger:ado" "<" !orre"@ond:ente" !o=@en"a!:one"3 tanto en
"Nbado !o=o en do=:n?o "e re?:rNn !onGor=e la le.
26
Lo" "O@t:=o" dEa"3 Ger:ado" de"!an"o obl:?ator:o3 H<e "e
trabaFe3 "e @a?arN la tarea 6o de"taFo en <n %44R =N" del Ialor
de la l:"ta de @re!:o".
CL$USULA No. ((& TRABAJO FUERA DE LA CIUDAD&
A) E" obl:?a!:>n de la" e=@re"a" H<e !ontraten trabaFadore" @ara
laborar en @roe!to" <b:!ado" G<era del @erE=etro <rbano de la
!:<dad H<e no eM:"ta tran"@orte !ole!t:Io o en Bona" a:"lada" de
!<alH<:er de@arta=ento o =<n:!:@:o3 @ro@or!:onar el tran"@orte en
ba"e a "<" @ro@:o" re!<r"o" a todo" aH<ello" trabaFadore" a "<
!ar?o.
Para tal eGe!to el e=@leador o re@re"entante de e"te3
@ro@or!:onarN a lo" trabaFadore" <n :t:nerar:o "eLalando lo"
l<?are" @or donde @a"arN el IeKE!<lo Ka!:endo el re!orr:do de :da
re?re"o a "ea tra"ladNndolo" d:ar:o"3 "e=anal3 !ator!enal o
=en"<al.
B) C<ando lo" trabaFadore" H<e laboren en @roe!to" H<e e"tOn
<b:!ado" dentro del =:"=o =<n:!:@:o del l<?ar de !ontrata!:>n no
eM:"ta tran"@orte !ole!t:Io e"to" "e en!<entren en Bona"
a:"lada" @or !ara!terE"t:!a" del =:"=o3 la e=@re"a o e=@leador "e
obl:?a a @ro@or!:onarle el tran"@orte de a!<erdo al re"@e!t:Io
re!orr:do a!ordado !on el Co=:tO S:nd:!al.
En !a"o de H<e la e=@re"a no @<eda ?arant:Bar el tran"@orte O"te
?arant:BarN "< eH<:Ialente en =etNl:!o.

Toda" la" de=N" !on":dera!:one" !on rela!:>n al trabaFo G<era de
la !:<dad3 "erNn @lan:G:!ada" @or la ad=:n:"tra!:>n de la"
e=@re"a"3 H<:ene" KarNn "<" trN=:te" !orre"@ond:ente" @ara el
a!ond:!:ona=:ento de !Ka=@a obten!:>n de lo!ale" @ara la
e"tan!:a de lo" trabaFadore" de a!<erdo a lo e"table!:do @or la
D:re!!:>n /eneral +:?:ene Se?<r:dad del M:n:"ter:o del TrabaFo.
C) C<ando "e tratarO de trabaFadore" !ontratado" G<era de la
!:<dad donde "e real:Ba el Proe!to @or no eM:"t:r =ano de obra
d:"@on:ble eM:"tente en la =:"=a. La" e=@re"a" o e=@leadore"
@ro@or!:onarNn el tran"@orte de a!<erdo a "< re"@e!t:Io re!orr:do
de :da re?re"o3 e"to de a!<erdo !on el Co=:tO S:nd:!al !on la
27
deb:da ?arantEa.
D) Todo" lo" obrero" !ontratado" @or la e=@re"a o e=@leador @ara
trabaFar G<era de la !:<dad3 !o=ar!a o =<n:!:@:o3 l<?are" a:"lado"
tendrNn dere!Ko a lo" I:Nt:!o" de al:=enta!:>n d<rante el
re!orr:do.
E) ALOJAMIENTO& C<ando lo" trabaFadore" real:Baren "<" labore" en
!:<dade" G<era de Mana?<a de "< l<?ar de !ontrata!:>n3 "e le"
a"e?<rarN aloFa=:ento ade!<ado deb:da=ente K:?:en:Bado" de
a!<erdo a lo @re"!r:to @or la DIRECCIN /ENERAL DE +I/IENE Y
SE/URIDAD OCUPACIONAL DEL MINISTERIO DEL TRABAJO3 a"E !o=o la
al:=enta!:>n. S: Ka :=@o":b:l:dade" @ara e"te !<=@l:=:ento la"
e=@re"a" o e=@leadore" @a?arNn a lo" trabaFadore" lo
!orre"@ond:ente @ara @a?o de aloFa=:ento al:=enta!:>n de a!<erdo
a lo" @re!:o" de "< l<?ar.
F) #I$TICOS POR ALIMENTACIN& C<ando lo" trabaFadore" tra"ladado"
t<I:eran H<e I:aFar =a" de !<atro Kora" a lo" l<?are" de trabaFo3
la al:=enta!:>n a H<e t:enen dere!Ko !onGor=e a e"ta !lN<"<la3 le"
"erNn "<=:n:"trado" Dde"a<no al=<erBo) 6o Dal=<erBo !ena)3
en la" Kora" dentro del t:e=@o de re!orr:do de la Fornada
e"table!:da en el @roe!to o @lantel.
En lo" !a"o" en H<e lo" trabaFadore" K<b:eran @erno!tado en lo"
!entro" de trabaFo @or H<edar e"to" en l<?ar d:"t:nto al de "<
do=:!:l:o "al:eran en Kora" tale" H<e el t:e=@o del de"a<no3
al=<erBo de la !ena e"tOn !o=@rend:do" dentro del re!orr:do3 lo"
e=@leadore" o e=@re"a" entre?aran el Ialor eH<:Ialente al de"a<no
o al=<erBo o la !ena de e"e dEa3 de :?<al =anera le "<=:n:"trarNn
lo" Ialore" eH<:Ialente" de lo" t:e=@o" de !o=:da en lo" !a"o" en
H<e lo" trabaFadore" @erno!taren en lo" !entro" de trabaFo
re?re"arNn el dEa "Nbado a "<" !a"a" en Kora" aIanBada" de la
no!Ke.
C<ando el o lo" trabaFadore" "ean !ontratado" @ara H<e laboren en
@roe!to" H<e e"tOn <b:!ado" G<era de Mana?<a3 la" e=@re"a" le"
@ro@or!:onarNn el tran"@orte @ara el tra"lado de lo" trabaFadore"
!on "< !aFa de Kerra=:enta" de la" oG:!:na" !entrale" o l<?ar de
!ontrata!:>n a lo" !entro" de trabaFo donde le" !orre"@onde
trabaFar.
CL$USULA No. ()& CL$USULA ESPECIAL& DEL TIEMPO DE #IAJE CON /OCE
28
DESALARIO POR UNIDAD DE TIEMPO&
%) Inde@end:ente de la Fornada laboral3 lo" e=@leadore" e"tNn en
la obl:?a!:>n de @a?arle a lo" trabaFadore" el t:e=@o de I:aFe !on
?o!e de "alar:o @or <n:dad de t:e=@o en la" ":?<:ente"
":t<a!:one"&
a) S: la "al:da del l<?ar de la" labore" e" =en"<al3 el t:e=@o de
I:aFe !on ?o!e de "alar:o "erN Ka"ta <n =NM:=o de o!Ko Kora"3
@a?ando el t:e=@o real=ente <t:l:Bado @ara I:aFar. De :?<al =anera
"e a@l:!arN lo d:"@<e"to anter:or=ente !<ando el tra"lado "ea a la
:nIer"a e" de!:r de "< l<?ar a":?nado @ara to=ar el tran"@orte a
"< !entro de trabaFo.
b) C<ando el re?re"o al l<?ar de la Gaena "ea !ator!enal3 el
t:e=@o de I:aFe a @a?ar"e "erN Ka"ta <n =NM:=o de o!Ko Kora"
@a?ando el t:e=@o real=ente <t:l:Bado @ara I:aFar3 la" H<e "erNn
!al!<lada" "obre la ba"e del "alar:o del trabaFador.
!) C<ando el trabaFador "e tra"lade de "< re":den!:a Kab:t<al al
@roe!to la e=@re"a ?arant:!e el tran"@orte el t:e=@o de
re!orr:do d<re =N" de Ie:nt:!<atro D')) Kora"3 la e=@re"a @a?ara3
o!Ko D0) Kora" ad:!:onale" en ba"e al "alar:o @or <n:dad de
t:e=@o3 tanto de :da !o=o de re?re"o.
CL$USULA No. (*& BONIFICACIN POR TERMINACIN DE OBRA&
Todo trabaFador !<ando G:nal:!e la obra tendrN dere!Ko a H<e "e le
re!onoB!a <na bon:G:!a!:>n @or ter=:na!:>n eH<:Ialente a&
A) Un dEa de "alar:o @or !ada =e" laborado en lo" tre" D()
@r:=ero" =e"e".
B) A @art:r del !<arto =e" "e @a?arN <n dEa =ed:o D% %6') de
"alar:o @or !ada =e" laborado.
CL$USULA No.(,& PER.ODO DE PRUEBA&
Dada la =odal:dad de la :nd<"tr:a de la !on"tr<!!:>n3 !<ando <n
trabaFador !<alH<:era H<e G<e"e "< oG:!:o o @roGe":>n H<e @or
@r:=era IeB Iaa a trabaFar a <na e=@re"a o @roe!to3 @a"ada <na
@r<eba de (4 dEa" en "< oG:!:o Kab:endo de=o"trado "< !a@a!:dad
H<edarN !ontratado @or el t:e=@o H<e d<re la labor o e"@e!:al:dad
@ara la H<e G<e !ontratado. Y !<ando el trabaFador Kaa laborado
!on anter:or:dad @ara la e=@re"a re"@e!t:Ia no eM:"t:rN @erEodo de
29
@r<eba.
CL$USULA No. (-& DE LA ASISTENCIA M9DICA&
E" obl:?a!:>n de la @arte e=@leadora e"tar al dEa !on "<"
!ot:Ba!:one" =en"<ale"3 e=@leadora2trabaFador de rO?:=en :nte?ral
ante el Se?<ro So!:al3 @ara H<e el trabaFador @<eda ?oBar de la
a":"ten!:a =Od:!a !<ando el !a"o lo a=er:te en !<alH<:era de "<"
@ol:!lEn:!a" del INSS3 a"E ta=b:On e" obl:?ator:o de la @arte
e=@leadora =antener en lo" @lantele" de trabaFo <n bot:H<En de
@r:=ero" a<M:l:o"3 en !a"o de enGer=edad !o=Jn3 el trabaFador
"ol:!:tarN @er=:"o @ara a":"t:r a <na @ol:!lEn:!a del INSS3 el
!<al "erN a<tor:Bado @or el F:"!al !on el I:"to b<eno del
In?en:ero re":dente3 !on!ed:Ondole" <n t:e=@o =NM:=o "<Feto a la
!on"tan!:a =Od:!a !on ?o!e de "alar:o @or <n:dad de t:e=@o "<
retorno al @lantel en el tOr=:no de la d:"tan!:a @re"entar la
!on"tan!:a deb:da=ente le?al:Bada de Kaber ":do atend:do3 deb:endo
de !on"tar en d:!Ka !on"tan!:a la Kora en H<e G<e atend:do. El
trabaFador H<e no @re"entarO !on"tan!:a @erderN el t:e=@o el
"O@t:=o dEa.
En !a"o de enGer=edad !o=Jn en Kora" no laborable" el trabaFador
@odrN a":"t:r a lo" !entro" de "al<d o @ol:!lEn:!a" del INSS. S:
@or raBone" de e"ta !on"<lta o!<@a @arte de la" Kora" laborale"3
e"ta" Kora" laborable" "erNn !on ?o!e de "alar:o @or <n:dad de
t:e=@o deb:endo @re"entar la !on"tan!:a deb:da=ente le?al:Ba!:>n
de Kaber ":do atend:do3 deb:endo de !on"tar en d:!Ka !on"tan!:a la
Kora en H<e G<e atend:do. El trabaFador H<e no @re"entarO
!on"tan!:a @erderN el t:e=@o H<e K<b:e"e e"tado a<"ente del
@lantel de trabaFo el "O@t:=o dEa.
En !a"o de a!!:dente" de trabaFo e" obl:?a!:>n del e=@leador
tra"ladar de :n=ed:ato al trabaFador a la @ol:!lEn:!a3 !entro <
Ko"@:tal =N" !er!ano.
INCISO UNICO& Lo" e=@leadore" en !onF<nto !on el de@arta=ento de
Se?<r:dad e +:?:ene O!<@a!:onal del M:n:"ter:o del TrabaFo
Co=:tO" S:nd:!ale"3 "e !o=@ro=eten a real:Bar ?e"t:one" ante el
INSS !on el obFet:Io de H<e a lo" trabaFadore" "e le" Ka?an
eMN=ene" en "<" !lEn:!a"3 de "an?re3 @<l=one"3 or:na de la @:el3
lo =:"=o H<e de la I:"ta3 Ia!<na" !ontra el tOtano otra"
enGer=edade" !ada , =e"e" o !o=o d:"@on?a el INSS3 e"ta
d:"@o":!:>n e" !on el an:=o de !on"erIar la "al<d de lo"
trabaFadore" de la :nd<"tr:a de la !on"tr<!!:>n. El trabaFador
tendrN dere!Ko a e"te !KeH<eo de"@<O" de !<atro =e"e" !ont:n<o" de
30
trabaFo !on la re"@e!t:Ia e=@re"a o "< re"@e!t:Io e=@leador.
S: @or !a<"a" :=@<table" al e=@leador DH<e no e"tOn al dEa !on "<"
@a?o" al INSS) el trabaFador no G<era atend:do en la @ol:!lEn:!a
e"te @a?ara la aten!:>n =Od:!a3 =ed:!a=ento" H<e ne!e":te el
trabaFador3 :nde@end:ente=ente del !entro de "al<d3 Ko"@:tal o
!lEn:!a" donde G<ere atend:do.
El e=@leador =antendrN <n Gondo d:"@on:ble @ara "ol<!:onar e"to"
!a"o" a lo :n=ed:ato.
CL$USULA No.(0& TRABAJO EN 7ONA NO CUBIERTA POR EL INSS&
C<ando trabaFando en Bona" no !<b:erta" @or el INSS ":e=@re
!<ando lo" trabaFadore" "e enGer=en3 lo" e=@leadore" e"tNn
obl:?ado" a @ro@or!:onar a":"ten!:a =Od:!a en !a"o de
a!!:dente"3 tra"ladarlo de :n=ed:ato a <n !entro de a":"ten!:a
"o!:al3 @Jbl:!o o @r:Iado3 a !ar?o de la e=@re"a e"ta a"<=:rN el
@a?o del %44R del re@o"o H<e le otor?<e el !entro a":"ten!:al3
a":=:"=o a"<=:rN el @a?o de la aten!:>n =Od:!a3 lo" =ed:!a=ento"
el "alar:o !o=@leto @or el t:e=@o H<e d<re la enGer=edad o r:e"?o"
@roGe":onale".
El "alar:o H<e "e Ka!e reGeren!:a "erN !o=@<tado en ba"e al
@ro=ed:o deIen?ado @or el trabaFador aGe!tado d<rante lo" do"
=e"e" anter:ore" :n=ed:ato a "< o!<rren!:a3 ": el t:e=@o laborado
G<e"e =enor de e"te @laBo3 el "alar:o a @a?ar"e @or el e=@leador
"erN !o=@<tado en ba"e al @ro=ed:o de la total:dad del "alar:o
deIen?ado en el t:e=@o trabaFado3 ": el trabaFador "e I:era
obl:?ado a re@o"ar en el !entro de trabaFo3 el e=@leador e"tarN
obl:?ado a otor?arle la" =:"=a" re:I:nd:!a!:one" a H<e t:ene
dere!Ko !<ando e"ta "ano.
CL$USULA No. (1& PRECIOS AL DESTAJO O TAREA&
Lo" @re!:o" al de"taFo o @or tarea3 e"table!:do" en la a!t<al
tar:Ga de @re!:o" "erNn :n!re=entada" en <n tre:nta !:n!o @or
!:ento D(*R).
CL$USULA No.)4& DE LOS TRABAJADORES EN PROCESO DE PENSIONARSE POR
EL INSS.
C<ando <no o !<alH<:era de lo" trabaFadore" G<era a @en":onar"e
@or el INSS a "ea @or :nIal:deB @ar!:al3 total o IeFeB3 la"
e=@re"a" de la !on"tr<!!:>n lo =antendrNn en "< @<e"to de trabaFo
31
trabaFando !on ?o!e de "alar:o Ka"ta H<e re!:ba el @r:=er @a?o en
!on!e@to de "< @en":>n3 @or @arte del INSS3 Ka!:endo "<"
re"@e!t:Ia" !ot:Ba!:one" al INSS.
CL$USULA No. )%& NOTIFICACIN DE PRE#IO A#ISO&
A lo" trabaFadore" H<e Iaan a "er !e"anteado" @or lo" aIan!e" de
la obra3 o G:nal:Ba!:>n de lo" @roe!to"3 "e le" not:G:!arN de
ello3 @reI:o aI:"o3 !on no =eno" de %* dEa".
CL$USULA )'& COLOCACIN DE LOS MATERIALES&
Lo" e=@leadore" "e obl:?an a !olo!ar lo" =ater:ale" H<e Ka de <"ar
el trabaFador en el =:"=o @:"o donde "e real:Ban la" labore" a
<na d:"tan!:a no =aor H<e la :nd:!ada en la l:"ta de @re!:o".
CL$USULA No. )(& REALI7ACIN DE LABORES EN RE/IONES ESPECIALES&
C<ando lo" trabaFadore" "ean enI:ado" a laborar a re?:one"
e"@e!:ale" H<e eM:"tan Gen>=eno" !l:=atol>?:!o" e"@e!EG:!o" H<e no
@er=:tan real:Bar la" a!t:I:dade" nor=al=ente "e reH<:era
laborar @ara !<=@l:r !on la @ro?ra=a!:>n del Proe!to3 e"to" KarNn
a!<erdo" !onIen!:onale" entre la" @arte".
CL$USULAS FINALES
CL$USULA No. ))& INTERPRETACIN DEL CON#ENIO COLECTI#O&
La" @arte" a!<erdan H<e la :nter@reta!:>n a!lara!:>n @or la
a@l:!a!:>n de la" !lN<"<la" del @re"ente !onIen:o !ole!t:Io3 e"
!o=@eten!:a en @r:=era :n"tan!:a @or la" @arte" H<e lo ne?o!:aron
de no lle?ar a !<erdo"3 "e "o=eterN "< :nter@reta!:>n
a!lara!:>n a la DIRECCIN DE NE/OCIACIN Y CONCILIACIN COLECTI#A
E INDI#IDUAL DEL MINISTERIO DEL TRABAJO.
CL$USULA No. )*& #I/ENCIA DEL CON#ENIO COLECTI#O&
El @re"ente ConIen:o Cole!t:Io de TrabaFo entrarN en I:?en!:a el
32
@r:=ero de =ao de =:l noIe!:ento" noIenta n<eIe Ien!erN el
tre:nta de abr:l del aLo do" =:l <no3 "<FetNndo"e el =:"=o a lo
e"table!:do en lo" Arto". ')4 ')% del C>d:?o del TrabaFo.
En Ge de lo !<al G:r=a=o" el @re"ente ConIen:o Cole!t:Io H<e
!on"ta de D)*) !<arenta !:n!o !lN<"<la"3 !onten:da" en D(4)
tre:nta Gol:o"3 de @a@el bond3 ta=aLo !arta3 =N" el ANE8O de LA
LISTA DE PRECIOS DE OBRAS AL DESTAJO O TAREA3 !o=@le=ento del
ConIen:o Cole!t:Io3 la H<e !on"ta de D*,) !:n!<enta "e:" Gol:o"3
@ara <n total de D0,) o!Kenta "e:" Gol:o"3 en !:n!o tanto" de <n
=:"=o tenor. En la !:<dad de Mana?<a3 a lo" <no dEa" del =e" de
=ao de =:l noIe!:ento" noIenta n<eIe.
C$MARA NICARA/AENSE DE LA CONSTRUCCIN
IN/. FRANCISCO REYES SANDO#AL IN/. CARLOS D.A7 E.
PRESIDENTE C.N.C. DIRECTOR DE LA C.N.C.
IN/. Y DR. MARIO JOS9 ASENSIO FLRE7
DIRECTOR DE LA C.N.C. Y ASESOR LABORAL
SINDICATO NACIONAL DE SINDICATOS DE CARPINTEROS3ALBACILES
ARMADORES SIMILARES Y CONE8OS DSNSCAASC)3 DC.S.T).
33
LUIS BARBOSA C+A#ARRIA ENRI5UE PARADA CARMONATE
SECRETARIO /ENERAL SECRETARIO DE OR/ANI7ACION
ASUNCIN ALONSO RODR./UE7
SECRETARIO DE ASUNTOS LABORALES
FEDERACIN DE LA INDUSTRIA DE TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIN
Y MADERA DE NICARA/UA DFITCMN)3 DC./.T) D:).
NILO SALA7AR A/UILAR FRANCISCO #ALLE MORA
PRESIDENTE SECRETARIO DE ASUNTOS LABORALES
FEDERACIN /ERM$N POMARES ORDOCE7 DC.S.T)
RI/OBERTO MUCO7 ME7A
SECRETARIO /ENERAL
MINISTERIO DEL TRABAJO
34
DR. DONALD DUARTE MENDIETA DRA. JOSEFINA CARLA /ME7 T9LLE7
DIRECTOR DE NE/OCIACIN ABO/ADO CONCILIADOR.
COLECTI#A Y CONCILIACIN
OBSER#ACIN& NE/OCIACIN 5UE SE REALI7 BAJO LOS DOS TR$MITES DE
CONCILIACIN Y EL TR$MITE DE +UEL/A&
A traIO" del Pro!e"o Con!:l:ator:o "e ne?o!:aron D(1) tre:nta
n<eIe !lN<"<la" H<edando on!e @<nto" @end:ente"3 H<e "e en!<entran
a !ont:n<a!:>n& %) SALARIO POR UNIDAD DE TIEMPO3 ') PRECIOS DEL
DESTAJO O TAREA3 () INTERRUPCIN DE LA JORNADA DE TRABAJO3 ))
NOTIFICACIN3 *) BONIFICACIN POR TERMINACIN DE OBRA3 ,) FORMA DE
PA/O3 -) FEC+A DE PA/O DE LAS PRESTACIONES SOCIALES3 0)
LI5UIDACIN DE LAS PRESTACIONES3 1) DOBLE TURNO Y +ORAS E8TRAS3
%4) D.AS FERIADOS3 %%) #I/ENCIA DEL CON#ENIO COLECTI#O3 e"ta"
@<nto" G<eron ne?o!:ada" a traIO" del Tr:b<nal de +<el?a. A
!ont:n<a!:>n "e de"?lo"a !<anta" !lN<"<la" "al:eron de lo" on!e
@<nto" ne?o!:ada" de lo" @<nto" - 0 <na3 de lo" @<nto" ( 1
<na3 del @<nto % <na3 del @<nto )3 <na3 @<nto ' <na3 de lo" @<nto"
1 ( Gor=aron @arte de lo" :n!:"o" de <na !lN<"<la3 @ara <n total
de "e:" !lN<"<la"3 de <n total de )* !lN<"<la".
35