Nokia 1650 Uputstvo za

korisnika
9202440
1. izdanje SR
IZJAVA O USKLAENOSTI PROIZVODA
NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da
je ovaj proizvod RM-305 usklaen sa
osnovnim zahtevima i drugim bitnim
odredbama Direktive 1999/5/EC. Primerak
Izjave o usklaenosti proizvoda moete
nai na adresi http://www.nokia.com/
phones/declaration_of_conformity/.
2007 Nokia. Sva prava zadrana.
Nokia, Nokia Connecting People i Navi su igovi ili zatieni igovi firme
Nokia Corporation. Nokia tune je audio ig Nokia Corporation. Ostali nazivi
proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti igovi ili robne
marke njihovih vlasnika.
Bez prethodne pismene dozvole drutva Nokia zabranjena je reprodukcija,
transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili itavih sadraja u ovom
dokumentu.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Nokia vodi politiku permanentnog razvoja. Nokia zadrava pravo na
izmene i poboljanja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji
su opisani u ovom dokumentu.
DO MAKSIMALNE GRANICE DOPUTENE MERODAVNIM ZAKONOM, NI
POD KOJIM OKOLNOSTIMA NOKIA, NITI IJEDAN OD NJENIH DAVALACA
LICENCE, NISU ODGOVORNI ZA MA KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI DOBITI,
NITI ZA BILO KOJE POSEBNE, SLUAJNE, POSLEDINE ILI INDIREKTNE
TETE MA KAKO DA SU PROUZROKOVANE.
0434
SADRAJI OVOG DOKUMENTA SU DATI "KAO TO JESU". OSIM KAKO TO
ZAHTEVA MERODAVNI ZAKON, NE DAJU SE NIKAKVE GARANCIJE, BILO
IZRIITE BILO ONE KOJE SE PODRAZUMEVAJU, UKLJUUJUI, ALI NE
OGRANIAVAJUI SE NA NJIH, I PODRAZUMEVAJUE GARANCIJE
KOMERCIJALNE POGODNOSTI I POGODNOSTI ZA POSEBNU NAMENU,
U ODNOSU NA TANOST, POUZDANOST ILI SADRAJ OVOG DOKUMENTA.
NOKIA ZADRAVA PRAVO NA IZMENE OVOG DOKUMENTA ILI NA
NJEGOVO POVLAENJE U BILO KOM TRENUTKU I BEZ PRETHODNE NAJAVE.
Raspoloivost odreenih proizvoda i aplikacija, kao i za njih odgovarajuih
servisa, moe da varira u zavisnosti od podruja. Molimo da se za detalje,
kao i za dostupnost jezikih varijanti obratite lokalnom Nokia distributeru.
Ovaj ureaj je usklaen sa Direktivom 2002/95/EC o ograniavanju
upotrebe odreenih opasnih supstanci u elektrinoj i elektronskoj opremi.
Kontrola izvoza
Ovaj ureaj moe da sadri robne proizvode, tehnologije ili softver koji
podleu zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno
je preusmeravanje suprotno zakonu.
9202440/1. izdanje SR
4
Sadraj
Radi sopstvene bezbednosti.................................................... 5
1. Poetak rada........................................................................ 9
Instalirajte SIM karticu i bateriju........................................................................ 9
Napunite bateriju.................................................................................................. 11
Ukljuite i iskljuite.............................................................................................. 12
2. Va ureaj .......................................................................... 13
Tasteri i delovi ........................................................................................................ 13
Glavne funkcionalne mogunosti ..................................................................... 14
Uputite i odgovorite na poziv............................................................................ 15
Zvunik..................................................................................................................... 16
Piite tekst............................................................................................................... 16
Poruke....................................................................................................................... 17
Imenik....................................................................................................................... 18
Radio......................................................................................................................... 19
Lampica.................................................................................................................... 20
Viekorisniki imenik............................................................................................ 20
3. Informacije o bateriji........................................................ 21
Punjenje i pranjenje............................................................................................ 21
Smernice za utvrivanje autentinosti Nokia baterija............................... 23
uvanje i odravanje............................................................. 26
Dodatne informacije o bezbednosti ..................................... 29
5
Radi sopstvene bezbednosti
Proitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepotovanje moe
da bude opasno ili protivno zakonu. Za vie informacija, proitajte
kompletno uputstvo za korisnika.
UKLJUUJTE KADA JE BEZBEDNO
Ne ukljuujte ovaj ureaj ako je zabranjena upotreba
beinih telefona ili ako njihova upotreba moe da
prouzrokuje smetnje ili opasnost.
BEZBEDNOST SAOBRAAJA JE NA PRVOM MESTU
Pridravajte se svih lokalnih zakona. Neka Vam ruke
u toku vonje uvek budu slobodne za upravljanje
motornim vozilom. Vaa prvenstvena briga dok
upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost
saobraaja.
SMETNJE
Svi beini ureaji mogu da budu podloni
smetnjama koje utiu na radne karakteristike.
ISKLJUITE U BOLNICAMA
Pridravajte se svih ogranienja. Iskljuite ovaj ureaj
u blizini medicinske opreme.
6
ISKLJUITE U AVIONU
Pridravajte se svih ogranienja. Beini ureaji
mogu da prouzrokuju smetnje u avionu.
ISKLJUITE PRI TOENJU GORIVA
Ne koristite ovaj ureaj na mestima za toenje goriva.
Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.
ISKLJUITE U BLIZINI MESTA MINIRANJA
Pridravajte se svih ogranienja. Ne koristite ovaj
ureaj na mestima gde se odvija miniranje.
UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO
Ureaj koristite samo u poloajima onako kako je
objanjeno u dokumentaciji proizvoda. Ne dodirujte
nepotrebno zonu antene.
KVALIFIKOVANI SERVIS
Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju
samo kvalifikovane osobe.
PROIRENJA I BATERIJE
Upotrebljavajte samo odobrena proirenja i baterije.
Ne prikljuujte nekompatibilne proizvode.
OTPORNOST NA VODU
Va ureaj nije vodootporan. Odravajte ga suvim.
7
REZERVNE KOPIJE
Pravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve vane
podatke koji se nalaze u ureaju.
PRIKLJUIVANJE NA DRUGE UREAJE
Kod prikljuivanja na ma koji drugi ureaj, proitajte
bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika
datog ureaja. Ne prikljuujte nekompatibilne
proizvode.
HITNI POZIVI
Proverite da je telefonska funkcija ovog ureaja
ukljuena i da je na mrei. Pritisnite taster "zavri"
potreban broj puta da obriete sadraj na ekranu i da
se vratite u pasivni reim rada. Unesite broj slube
pomoi, zatim pritisnite taster "pozovi". Dajte svoju
lokaciju. Ne prekidajte vezu sve dok Vam se to ne
dopusti.
O Vaem ureaju
Beini ureaj opisan u ovom uputstvu je odobren za upotrebu
u GSM 900 i 1800 komunikacionim mreama. Obratite se svom
provajderu servisa za detaljnije informacije o mreama.
Pri korienju funkcija ovog ureaja, pridravajte se svih zakona
i potujte lokalne obiaje, privatnost i legitimna prava drugih
osoba, ukljuujui i autorska prava.
8
Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija
ovog ureaja, osim budilnika, ureaj mora da bude
ukljuen. Ne ukljuujte ovaj ureaj kada upotreba
beinog ureaja moe da prouzrokuje smetnje ili
opasnost.
Mreni servisi
Da biste koristili ovaj telefon neophodna je usluga provajdera
beine telefonije. Mnoge od ovih funkcionalnih mogunosti
zahtevaju posebne funkcionalne mogunosti mree. Ove
funkcionalne mogunosti nisu na raspolaganju u svim mreama;
neke mree zahtevaju da sa svojim provajderom servisa sainite
posebne dogovore da biste mogli da koristite ove mrene servise.
Va provajder servisa Vam moe dati instrukcije i objasniti
trokove koji se snose. Neke komunikacione mree mogu da imaju
ogranienja koja utiu na korienje mrenih servisa. Na primer,
neke mree moda ne podravaju sve karaktere karakteristine
za jezik i usluge.
Provajder servisa moe da zahteva da se neke funkcije ovog
ureaja onemogue ili da se ne aktiviraju. U tom sluaju, te
funkcionalne mogunosti se nee pojavljivati u meniju ureaja.
Va ureaj moe imati i specifinu konfiguraciju koja se odnosi
na nazive menija, redosled menija i ikonice. Obratite se svom
provajderu servisa za detaljnije informacije.
9
Nokia podrka na Internetu
Najnoviju verziju ovog uputstva, dodatne informacije, sadraje za
preuzimanje kao i servise koji se odnose na Va Nokia ureaj
potraite na adresi www.nokia.com/support ili na lokalnom Nokia
sajtu.
1. Poetak rada
Instalirajte SIM karticu i bateriju
Pre vaenja baterije uvek iskljuite ureaj i iskopajte punja.
Drite sve SIM kartice van dohvata dece.
Za raspoloivost i informacije o nainu korienja servisa
SIM kartice, obratite se prodavcu svoje SIM kartice. To moe biti
provajder servisa ili neki drugi subjekat.
Ovaj ureaj je namenjen za korienje sa napajanjem
iz BL-5C baterije.
1. Pogurajte zadnji poklopac da ga odvojite (1). Podignite
bateriju i izvadite je (2).
2. Paljivo prstom oslobodite dra SIM kartice i otvorite
ga (3). Ubacite SIM karticu u dra tako da zaseeni
kraj bude gore i desno a da su kontakti boje zlata
10
okrenuti nadole (4). Zatvorite dra SIM kartice
i pritisnite ga da se zabravi (5).
3. Vratite bateriju i zadnju masku (6, 7).
Napomena: Pre skidanja maski, uvek iskljuite
napajanje i iskopajte punja i svaki drugi ureaj.
Izbegavajte da dodirujete elektronske komponente
u toku zamene maski. Ureaj uvek odlaite i
upotrebljavajte sa postavljenim maskama.
11
Napunite bateriju
Upozorenje: Koristite iskljuivo baterije, punjae
i proirenja koja je Nokia odobrila za ovaj dati
model. Upotreba bilo kojih drugih tipova moe
ponititi odobrenje ili garanciju, a moe biti
i opasna.
Proverite broj modela svakog punjaa pre njegove
upotrebe sa ovim ureajem. Ovaj ureaj je namenjen
za upotrebu sa napajanjem iz punjaa AC-3.
Mogunost nabavke odobrenih proirenja proverite kod
svog distributera. Kada iskljuujete kabl za napajanje bilo
kog proirenja, uhvatite i vucite utika, a ne kabl.
1. Ukljuite punja u zidnu utinicu.
2. Ukljuite punja u ureaj. Stubii
indikatora baterije poinju da se
kreu. Kada je baterija potpuno
napunjena, stubii indikatora prestaju da se kreu.
Savet: Da biste utedeli energiju, iskopajte punja
kada se baterija potpuno napuni.
Ako je baterija potpuno prazna, moe proi i nekoliko
minuta pre nego to se na ekranu pojavi indikator
12
punjenja i pre nego to se moe obaviti bilo kakav
telefonski poziv.
Ukljuite i iskljuite
Pritisnite i drite taster "zavri".
Koristite ureaj samo
u njegovom normalnom
radnom poloaju.
Va ureaj poseduje internu antenu.
Napomena: Kao i kod svih radio predajnih ureaja,
ne dodirujte nepotrebno antenu kada je ona u radu. Na
primer, ne dodirujte elijsku antenu u toku telefonskog
poziva. Kontakt sa predajnom ili sa prijemnom antenom
utie na kvalitet radio komunikacija, moe da dovede
do rada ureaja na viem energetskom nivou nego to
je neophodno i moe da skrati ivotni vek baterije.
Napomena: Ne dodirujte ovaj
konektor jer je on namenjen
iskljuivo za korienje od
strane ovlaenog servisnog
osoblja.
13
2. Va ureaj
Tasteri i delovi
Naziv komunikacione mree ili logo operatora (1)
Jaina signala
komunikacione mree (2)
Nivo napunjenosti
baterije (3)
Zvunica (4)
Zvunik (5)
Lampica (6)
Funkcije selekcionih
tastera (7)
Selekcioni tasteri (8)
Navi taster (9), u daljem
tekstu "navigator"
Taster "pozovi" (10)
Taster "zavri" i taster za ukljuivanje (11)
Tastatura (12)
14
Konektor za punja (13)
Konektor za slualice (14)
Upozorenje: Navi taster ovog ureaja moe da sadri
nikl. Kontinuirano izlaganje koe niklu moe da dovede
do alergije prouzrokovane niklom.
Glavne funkcionalne mogunosti
Izaberite Meni da biste pristupili narednim funkcionalnim
mogunostima:
Poruke da biste kreirali, poslali, otvorili i organizovali
poruke,
Imenik da biste imena i telefonske brojeve sauvali
u SIM karticu ili u memoriju telefona,
Lista poziva da biste pristupili telefonskim brojevima
proputenih, primljenih i upuenih poziva,
Podeavanja da biste postavili razne funkcionalne
mogunosti svog ureaja,
asovnik da biste organizovali alarme, upozorenja
i postavili tano vreme,
Radio za rad sa funcijama radija,
15
Podsetnici da biste organizovali svoje podsetnike,
Igre da biste postavili efekte u igrama, ili da biste igrali
igrice koje su instalirane u ureaju,
Dodaci da biste pristupili funkcijama Kalkulator,
Konverter, Radna tabela, Tajmer, Kalendar, toperica,
Kompozitor, Demo i Lampa.
SIM servisi da biste koristili dodatne servise, ako ih
podrava Vaa SIM kartica.
Uputite i odgovorite na poziv
Da biste uputili poziv, unesite telefonski broj ukljuujui,
po potrebi, i pozivni broj drave i podruja. Pritisnite taster
"pozovi" da pozovete taj broj. U toku telefonskog
razgovora, kreite se (skrolujte navigatorom) desno da
pojaate ili levo da smanjite jainu zvuka u zvunici ili
u slualicama.
Da biste odgovorili na dolazni poziv, pritisnite taster
"pozovi". Da biste odbili poziv bez javljanja na njega,
pritisnite taster "zavri".
16
Zvunik
Ako je dostupno, izaberite Zvunik ili Hands. da biste
koristili zvunik ili zvunicu telefona za vreme poziva.
Upozorenje: Ne drite ureaj uz uho kada je
aktiviran zvunik, poto zvuk moe biti
preglasan.
Piite tekst
Tekst moete da unosite koristei tradicionalni
ili intuitivni nain unosa teksta . Kada koristite
tradicionalni nain unosa teksta, pritiskajte odgovarajui
taster potreban broj puta dok se ne pojavi eljeno slovo.
Da biste ukljuili intuitivni nain unosa teksta u toku
pisanja, izaberite Opcije > Renik pa zatim izaberite
eljeni jezik, a da biste ga iskljuili, izaberite Opcije >
Renik > Renik isklju..
Kada koristite intuitivni nain unosa teksta, svaki taster
pritisnite samo jednom za jedno slovo. Ako je prikazana
re ona koju elite, pritisnite 0 i nastavite sa pisanjem
naredne rei. Da biste promenili re, pritiskajte * sve dok
se eljena re ne pojavi. Ako je simbol "?" prikazan posle
17
rei, ta re se ne nalazi u reniku. Da biste re dodali u
renik, izaberite Spel, unesite re (koristei tradicionalni
nain unosa) i izaberite OK.
Saveti za pisanje teksta: za razmak, pritisnite taster 0.
Da biste brzo promenili nain unosa teksta, pritiskajte #
i pratite indikator na vrhu ekrana. Da biste uneli neku
cifru, pritisnite i drite odgovarajui numeriki taster.
Da bi se prikazala lista specijalnih karaktera, kada koristite
tradicioni nain unosa teksta, pritisnite *, a kada koristite
intuitivni nain, pritisnite i drite *. Da biste ponitili
brisanje poruke u prozoru za editovanje, izaberite Opcije >
Poniti brisanje.
Poruke
Servisi razmene poruka se mogu koristite jedino ako ih
podrava Va provajder servisa.
Va ureaj podrava slanje tekstualnih poruka koje prelaze
ogranienje broja karaktera za jednu poruku. Due poruke e biti
poslate kao niz od dve ili vie poruka. Va provajder servisa to
moe tako i tarifirati. Karakteri koji koriste akcente ili druge
znake, kao i karakteri pisama odreenih jezika, zauzimaju vie
18
prostora i shodno tome ograniavaju broj karaktera koji se moe
poslati u sklopu jedne poruke.
1. Izaberite Meni > Poruke > Pii poruku.
2. Napiite poruku.
3. Da biste poruku poslali, izaberite Opcije > Poalji,
unesite telefonski broj primaoca, pa zatim izaberite
OK.
Napomena: Va ureaj e moda naznaiti da je Vaa
poruka poslata na broj za razmenu poruka koji je
programiran u ureaju. Va ureaj nee naznaiti da
li je ta poruka primljena na odredinoj strani. Za vie
detalja u vezi servisa razmene poruka, obratite se svom
provajderu servisa.
Da biste obrisali sve proitane poruke ili sve poruke u
nekom folderu, izaberite Meni > Poruke > Obrii poruke >
Sve proitane, ili izaberite eljeni folder.
Imenik
Imena i telefonske brojeve moete sauvati u memoriju
telefona i u memoriju SIM kartice. U interni imenik
moete da unesete do 500 imena.
19
Da biste potraili neki kontakt, kreite se (skrolujte)
nadole u pasivnom reimu, pa unesite poetna slova
imena. Doite (skrolujte) do eljenog imena.
Takoe, moete da izaberete Meni > Imenik, pa zatim
neku od narednih opcija:
Dodaj imeda memoriete imena i telefonske brojeve
u telefonski imenik,
Kopiranjeda kopirate imena i telefonske brojeve,
pojedinano ili sve odjednom, iz internog telefonskog
imenika u imenik SIM kartice, i obratno.
Radio
FM radio prijemnik koristi drugu antenu, a ne telekomunikacionu
antenu beinog ureaja. Da bi FM radio ispravno funkcionisao,
neophodno je da su na ureaj prikljuene kompatibilne slualice
ili odgovarajue proirenje.
Upozorenje: Muziku sluajte umereno glasno.
Produeno izlaganje jakom intenzitetu zvuka moe da
Vam oteti sluh. Ne drite ureaj uz uho kada je
aktiviran zvunik, poto zvuk moe biti preglasan.
Da biste sluali FM radio, izaberite Meni > Radio. Kada je
radio ukljuen, na raspolaganju su naredne opcije: Iskljui,
20
Sauvaj stanicu, Autopodeav., Runo podeav., Podesi
frekv., Obrii stanicu, Promeni naziv, Radio s budilic.
i Zvunik ili Slualice.
Lampica
Da biste lampicu upalili ili ugasili, izaberite Meni > Dodaci
> Lampa > Ukljueno ili Iskljueno.
Viekorisniki imenik
Va ureaj podrava do pet zasebnih telefonskih imenika
za razliite korisnike telefona. Kada je aktiviran
viekorisniki imenik, mogu se videti samo kontakti
u aktivnom telefonskom imeniku.
Da biste aktivirali viekorisniki imenik, izaberite Meni >
Imenik > Podeavanja > Podeljeni imenika > Stil
imenika > Podeljeni imen.. Da biste aktivirali odreeni
imenik, izaberite Meni > Imenik > Podeavanja >
Podeljeni imenika > Trenutni imenik, pa zatim i eljeni
imenik, ili izaberite Zajedniki kont..
Isti kontakt se moe nalaziti u vie telefonskih imenika.
Kontakti koji se nalaze u Zajedniki kont. su dostupni iz
21
svih telefonskih imenika. Da biste neki kontakt dodelili
jednom, ili veem broju imenika, izaberite Meni > Imenik
> Podeavanja > Podeljeni imenika > Upravljanje
kontaktima. Doite do eljenog kontakta, pa ga izaberite.
Oznaite telefonske imenike u koje elite da sauvate taj
kontakt, pa izaberite Zavr. > Da.
Da biste promenili ime telefonskog imenika, izaberite
Meni > Imenik > Podeavanja > Podeljeni imenika >
Preimenuj imenike, pa zatim i eljeni telefonski imenik.
3. Informacije o bateriji
Punjenje i pranjenje
Va ureaj se napaja energijom iz dopunjive baterije. Baterija se
moe puniti i prazniti stotine puta ali e se na kraju istroiti. Kada
aktivno vreme i vreme u pasivnom reimu postane znaajno krae
od normalnog, zamenite bateriju. Koristite samo baterije koje je
odobrila Nokia i punite ih samo punjaima koje je Nokia odobrila
za ovaj model ureaja.
Kada se nova, zamenjena, baterija koristi prvi put, ili kada baterija
nije bila koriena due vreme, eventualno e biti potrebno
prikljuiti punja, iskljuiti ga, pa ga ponovo ukljuiti da bi
punjenje baterije poelo.
22
Kada se punja ne koristi, iskopajte ga iz elektrine utinice i iz
ureaja. Ne ostavljajte potpuno napunjenu bateriju povezanu na
punja, poto prekomerno punjenje moe da skrati ivotni vek
baterije. Ako se ne koristi, potpuno puna baterija e se vremenom
sama isprazniti.
Ako je baterija potpuno prazna, moe proi i nekoliko minuta pre
nego to se na ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego to se
moe obaviti bilo kakav telefonski poziv.
Upotrebljavajte bateriju samo za ono za ta je namenjena. Nikada
ne koristite oteeni punja ili bateriju.
Ne izlaite bateriju kratkom spoju. Do sluajnog kratkog spoja
moe da doe kada neki metalni predmet, kao to je novi,
spajalica ili pero, napravi direktni kontakt pozitivnog (+)
i negativnog (-) izvoda baterije. (Izvodi su metalne traice na
bateriji.) To moe da se desi, recimo, kada rezervnu bateriju nosite
u depu ili tanici. Kratkim spajanjem izvoda moe da se oteti
baterija ili predmet kojim je ostvaren kontakt.
Ostavljanje baterije na toplim ili hladnim mestima, kao to je
zatvoreni automobil u letnjim ili zimskim uslovima, smanjuje
kapacitet i vek trajanja baterije. Pokuajte da bateriju uvek drite
na temperaturi od 15C do 25C (59F do 77F). Ureaj sa
zagrejanom ili hladnom baterijom moe privremeno da ne radi,
ak i kada je baterija potpuno napunjena. Eksploatacione
karakteristike baterije su posebno ograniene pri temperaturama
znatno ispod take mrnjenja.
23
Ne bacajte baterije u vatru poto mogu eksplodirati. Baterije
mogu da eksplodiraju i ako su oteene. Baterije odlaite u skladu
sa lokalnim propisima. Molimo da ih po mogustvu reciklirate.
Ne odlaite ih kao kuni otpad.
Ne rasklapajte i ne secite baterije. U sluaju da doe do curenja
baterije, ne dopustite da tenost doe u kontakt sa koom ili sa
oima. U sluaju takvog curenja, odmah vodom isperite oi ili
kou, ili zatraite medicinsku pomo.
Smernice za utvrivanje autentinosti
Nokia baterija
Radi sopstvene bezbednosti uvek koristite originalne Nokia
baterije. Da proverite da li dobijate originalnu Nokia bateriju;
kupite je od ovlaenog Nokia distributera, potraite na
pakovanju logo "Nokia Original Enhancements" i ispitajte
hologramsku etiketu sledeim postupcima:
Uspeni rezultati ove etiri provere nisu apsolutna garancija
autentinosti baterije. Ukoliko imate razloga da verujete da Vaa
baterija nije autentina originalna Nokia baterija, uzdrite se od
njenog korienja i odnesite je najbliem ovlaenom Nokia
servisu ili distributeru radi pomoi. Va ovlaeni Nokia servis ili
distributer e ispitati autentinost baterije. Ako se autentinost
ne moe potvrditi, vratite bateriju prodavcu.
24
Utvrdite autentinost holograma
1. Kada gledate hologram na etiketi,
iz jednog ugla treba da vidite
Nokia simbol dveju ruku koje
se spajaju, a iz drugog ugla, logo
"Nokia Original Enhancements".
2. Kada iskosite hologram po levoj,
desnoj, donjoj i gornjoj strani,
treba da vidite 1, 2, 3 odnosno
4 take na svakoj odgovarajuoj
strani.
3. Zagrebite rub nalepnice da biste
otkrili dvadesetocifrenu ifru,
recimo, 12345678919876543210.
Okrenite bateriju tako da brojevi
budu okrenuti prema gore.
Dvadesetocifrena ifra poinje
brojem u gornjem redu i nastavlja
se donjem redu.
25
4. Validnost dvadesetocifrene ifre
proverite na osnovu uputstava
koja se nalaze na adresi
www.nokia.com/batterycheck.
Da kreirate tekstualnu poruku, unesite tu dvadesetocifrenu ifru,
recimo 12345678919876543210 i poaljite poruku na
+44 7786 200276.
Naplauju se trokovi nacionalnog i meunarodnog operatora.
Trebalo bi da primite poruku sa informacijom da li se moe
potvrditi autentinost ifre.
ta ako baterija nije autentina?
Ako ne moete da potvrdite da je Vaa Nokia baterija sa
hologramom na nalepnici autentina Nokia baterija, molimo da
je ne koristite. Odnesite je u najblii ovlaeni Nokia servis ili
ovlaenom Nokia distributeru radi pomoi. Korienje baterije
koju nije odobrio proizvoa moe da bude opasno i da rezultira
nezadovoljavajuim radom i oteenjem ureaja i njegovih
proirenja. To moe i da uini nevaeim sva odobrenja i garancije
koje se odnose na taj ureaj.
Da saznate vie o originalnim Nokia baterijama, posetite
www.nokia.com/battery.
26
uvanje i odravanje
Va ureaj je proizvod vrhunskog dizajna i izrade i njime treba
rukovati paljivo. Sledei predlozi e Vam pomoi da ouvate
pravo na garanciju kojom je pokriven ovaj proizvod.
Ureaj odravajte suvim. Atmosferske padavine, vlaga, kao
i sve vrste tenosti ili vlage mogu da sadre minerale koji
prouzrokuju koroziju elektronskih kola. Ako se ureaj pokvasi,
izvadite bateriju i ostavite ureaj da se potpuno osui pre
nego to u njega vratite bateriju.
Nemojte upotrebljavati ili drati ureaj na pranjavim i
prljavim mestima. Njegovi pokretni delovi i elektronske
komponente se mogu otetiti.
Nemojte drati ureaj na mestima sa visokom temperaturom.
Visoke temperature mogu da skrate vek trajanja elektronskih
ureaja, da otete baterije i da deformiu ili istope neke
plastine materijale.
Nemojte drati ureaj na mestima sa niskom temperaturom.
Kada se ureaj zagreje do svoje normalne temperature,
u unutranjosti moe da se formira vlaga i da oteti ploe sa
elektronskim kolima.
Nemojte pokuavati da otvarate ureaj osim na nain koji je
opisan u ovom uputstvu.
27
Ureaj nemojte isputati, tresti ili udarati. Grubo rukovanje
moe da prouzrokuje lomljenje unutranjih ploa i precizne
mehanike.
Za ienje ureaja nemojte upotrebljavati jake hemikalije,
rastvarae za ienje ili jake deterdente.
Nemojte bojiti ureaj. Boja moe da blokira pokretne delove
ureaja i da omete pravilan rad.
Koristite samo isporuenu antenu ili odobrenu zamensku
antenu. Neodobrene antene, modifikacije ili dodaci mogu
da otete ureaj i da predstavljaju krenje propisa kojima se
reguliu radio ureaji.
Punjae koristite u zatvorenom prostoru.
Uvek pravite rezervne kopije podataka koje elite da zadrite,
kao to su kontakti i beleke kalendara.
Da biste ureaj povremeno resetovali radi optimalnog
funkcionisanja, iskljuite ga i izvadite bateriju.
Ovi predlozi se u istoj meri odnose na ovaj ureaj, bateriju, punja
kao i na sva proirenja. Ako neki ureaj ne funkcionie ispravno,
odnesite ga u najblii ovlaeni servis.
28
Odstranjivanje
Znak za recikliranje na proizvodu, literaturi ili pakovanju
Vas podsea da svi elektrini i elektronski proizvodi,
baterije i punjai u Evropskoj uniji moraju biti prikupljeni
na odgovarajuu lokaciju na kraju njihovog radnog veka.
Nemojte odstranjivati ove proizvode kao neklasifikovani
urbani otpad.
Vratite proizvode na lokaciju za prikupljanje da biste
spreili mogue zagaenje okoline ili opasnost po zdravlje
ljudi nekontrolisanim odstranjivanjem otpada, kao i da
biste promovisali odrivo recikliranje materijalnih resursa.
Informacije o prikupljanju moete dobiti od prodavca,
lokalnih vlasti, dravnog udruenja proizvoaa ili od
lokalnog Nokia predstavnitva. Za detaljnije informacije,
vidite Ekoloku izjavu (Eco-Declaration) datog proizvoda
ili informacije koje se odnose na datu dravu na adresi
www.nokia.com.
29
Dodatne informacije o bezbednosti
Deca
Va ureaj i njegova proirenja sadre sitne delove. Drite ih van
dohvata dece.
Radno okruenje
Imajte na umu da treba da se pridravate svih posebnih propisa
koji vae na datoj lokaciji i da iskljuite svoj ureaj uvek kada je
zabranjena njegova upotreba, ili kada ona moe da prouzrokuje
smetnje ili opasnost. Koristite ureaj samo u njegovim normalnim
radnim poloajima. Ovaj ureaj zadovoljava smernice za
izloenost radiofrekventnim talasima kada se koristi bilo u
normalnom poloaju, uz uho, ili kada je odvojen od tela najmanje
2,2 cm (7/8 ini). Kada se za noenje na telu koristi futrola, kopa
za pojas ili dra, oni ne bi trebalo da sadre metalne delove
i trebalo bi da ureaj odravaju od tela na gore datom rastojanju.
Za slanje datoteka ili poruka, ovom ureaju je neophodna
kvalitetna veza sa komunikacionom mreom. U nekim
sluajevima, slanje datoteka i poruka moe da bude odloeno sve
dok takva veza ne postane dostupna. Obezbedite da se ova
rastojanja ispotuju sve dok se predaja ne zavri.
30
Delovi ovog ureaja imaju magnetna svojstva. Ovaj ureaj privlai
materijale koji sadre metal. Ne stavljajte kreditne kartice ili
druge medije sa magnetnim zapisom u blizinu ovog ureaja poto
se tako mogu izbrisati podaci koji se nalaze na njima.
Medicinski ureaji
Rad svih radiopredajnika, ukljuujui i beine telefone, moe da
stvara smetnje u funkcionisanju neadekvatno zatienih
medicinskih ureaja. Savetujte se sa lekarom ili proizvoaem
medicinskog ureaja da utvrdite da li je dati ureaj adekvatno
zatien od energije spoljanjih radiofrekventnih talasa, kao i za
sva druga pitanja. Iskljuite svoj ureaj u zdravstvenim
ustanovama kada to nalau u njima istaknuta pravila. Bolnice ili
zdravstvene ustanove moda koriste opremu koja moe da bude
osetljiva na energiju spoljanjih radiofrekventnih talasa.
Ugraeni medicinski ureaji
Proizvoai medicinskih ureaja preporuuju minimalnu
razdaljinu od 15,3 centimetra (6 ini) izmeu beinog ureaja
i ugraenog medicinskog ureaja, npr. pejsmejkera ili ugraenog
defibrilatora, da bi se izbegle potencijalne smetnje kod
ugraenog medicinskog ureaja. Osobe sa takvim ureajima
bi trebalo da:
Uvek dre beini ureaj na razdaljini od 15,3 centimetra
(6 ini) od medicinskog ureaja kada je beini ureaj ukljuen.
31
Ne nose beini ureaj u depu na grudima.
Dre beini ureaj na uhu na suprotnoj strani od
medicinskog ureaja kako bi se mogunost stvaranja smetnji
svela na minimum.
Iskljue beini ureaj im primete da dolazi do smetnji.
Proitaju i slede uputstva proizvoaa ugraenog
medicinskog ureaja.
Ukoliko imate pitanja o korienju beinog ureaja sa
ugraenim medicinskim ureajem, savetujte se sa lekarom.
Sluni aparati
Neki digitalni beini ureaji mogu da stvaraju smetnje izvesnim
slunim aparatima. Ako se smetnje jave, obratite se svom
provajderu servisa.
Motorna vozila
Radiofrekventni signali mogu da utiu na nepropisno instalirane
ili neadekvatno zatiene elektronske sisteme u motornim
vozilima kao to su elektronski sistemi za ubrizgavanje goriva,
elektronski sistemi za zatitu od proklizavanja (zatitu od
blokiranja), elektronski sistemi za regulaciju brzine, sistemi
sa vazdunim jastukom. Za dodatne informacije se obratite
proizvoau ili predstavniku proizvoaa vozila ili opreme koja je
naknadno ugraena.
32
Samo kvalifikovano osoblje bi trebalo da servisira ovaj ureaj ili
da ga instalira u motorno vozilo. Pogreno instaliranje ili
servisiranje moe da budu opasno i da poniti sve garancije za
ovaj ureaj. Proveravajte redovno da li je celokupna oprema
beinog ureaja u Vaem vozilu propisno montirana i da li
pravilno funkcionie. Ne drite niti nosite zapaljive tenosti,
gasove ili eksplozivne materije na istom mestu na kojem drite
ovaj ureaj, njegove delove ili proirenja. Kod motornih vozila
koja su opremljena vazdunim jastukom, imajte u vidu da se
vazduni jastuci naduvavaju velikom silom. Ne postavljajte
nikakve predmete, ukljuujui fiksne i prenosne beine ureaje,
u prostor iznad vazdunih jastuka, niti u zonu naduvavanja
vazdunog jastuka. Ukoliko je beina oprema za automobil
nepropisno instalirana a vazduni jastuk se naduva, moe doi do
ozbiljnih povreda.
Upotreba ovog ureaja u avionu je zabranjena u toku leta.
Iskljuite svoj ureaj pre ulaska u avion. Upotreba beinih
telekomunikacionih aparata i ureaja u avionu moe da
predstavlja opasnost za funkcionisanje aviona, da dovede do
prekida beine telefonske mree, i da bude protivzakonita.
33
Potencijalno eksplozivne sredine
Iskljuite svoj ureaj kada se nalazite u nekoj sredini sa
potencijalno eksplozivnom atmosferom i pridravajte se svih
znakova i uputstava. Potencijalno eksplozivne atmosfere
obuhvataju i ona mesta na kojima se obino preporuuje da
iskljuite motor u vozilu. Varnice u takvim sredinama mogu da
prouzrokuju eksploziju ili poar koji za rezultat imaju telesne
povrede ili ak i smrt. Iskljuite ovaj ureaj na mestima dolivanja
goriva; u blizini pumpi u servisima. Pridravajte se ogranienja
upotrebe radio ureaja u skladitima goriva, magacinima i
distributivnim centrima, hemijskim postrojenjima ili na mestima
na kojima se odvija miniranje. Zone sa potencijalno eksplozivnom
atmosferom su esto, ali ne uvek, jasno obeleene. One
obuhvataju potpalublja plovnih objekata, objekte za prenos ili
skladitenje hemikalija, vozila na teni gas (propan ili butan gas),
kao i zone u kojima se u vazduhu nalaze hemijska isparenja ili
estice kao to su itarice, praina ili metalni prah.
34
Hitni pozivi
Vano: Beini telefoni, ukljuujui i ovaj ureaj, za svoj
rad koriste radio signale, beine mree, zemaljske
iane mree i funkcije koje programira sam korisnik.
Iz tog razloga se ne moe garantovati uspostavljanje
veze u svim uslovima. Ne bi trebalo da se nikada
oslanjate iskljuivo na beini ureaj za kritine
komunikacije kao to su medicinski hitni sluajevi.
Da uputite hitni poziv:
1. Ukljuite ureaj ukoliko nije ukljuen. Proverite da li je jaina
signala adekvatna.
U nekim komunikacionim mreama je potrebno da je vaea
SIM kartica pravilno postavljena u ureaj.
2. Pritisnite taster "zavri" potreban broj puta da obriete
sadraj ekrana i da aktivirate ureaj za telefoniranje.
3. Unesite zvanini broj slube pomoi za datu lokaciju. Brojevi
slube pomoi su razliiti za razliite lokacije.
4. Pritisnite taster "pozovi".
Ako su aktivirane odreene funkcije, moda ete prvo morati da
ih iskljuite da biste mogli da uputite hitni poziv. Pogledajte ovo
uputstvo ili se obratite svom provajderu servisa za detaljnije
informacije.
35
Kada upuujete hitni poziv, dajte sve neophodne informacije to
je mogue tanije. Va beini ureaj moe da bude jedino
sredstvo komunikacije na mestu nesree. Ne prekidajte vezu sve
dok Vam se to ne dopusti.
Informacije o sertifikaciji (SAR)
Ovaj mobilni ureaj zadovoljava smernice koje se odnose
na izlaganje radiofrekventnim talasima.
Va mobilni ureaj je radio predajnik i prijemnik. On je
projektovan tako da ne prelazi granine vrednosti izloenosti
radiofrekventnim talasima koje preporuuju meunarodne
smernice. Ove smernice je razvila meunarodna nauna
organizacija ICNIRP, i one sadre sigurnosne rezerve namenjene
da osiguraju zatitu svih osoba, bez obzira na njihovu starosnu
dob i zdravstveno stanje.
Smernice za izloenost za mobilne ureaje koriste jedinicu mere
koja se naziva stepen specifine apsorpcije, ili SAR (Specific
Absorption Rate). SAR granina vrednost naznaena u tim
ICNIRP smernicama iznosi 2,0 vata po kilogramu (W/kg)
rasporeeno na 10 grama telesnog tkiva. Testovi za odreivanje
SAR vrednosti sprovode se za standardne radne poloaje sa
ureajem koji emituje na svojoj najveoj atestiranoj snazi u svim
ispitivanim frekventnim opsezima. Stvarna SAR vrednost ureaja
u radu moe da bude znatno ispod ove maksimalne vrednosti
poto je ureaj projektovan tako da koristi samo onoliko snage
36
koliko je potrebno da dospe do mree. Ta vrednost se menja i ona
zavisi od brojnih faktora, kao to je koliko ste udaljeni od mrene
bazne stanice. Najvia SAR vrednost po ICNIRP smernicama za
korienje ovog ureaja uz uvo iznosi 0,98 W/kg.
Korienje pribora i proirenja ureaja moe da rezultira
razliitim SAR vrednostima. SAR vrednosti mogu biti razliite
u zavisnosti od nacionalnih zahteva za izvetavanjem i
ispitivanjem, kao i od frekventnog opsega komunikacione mree.
Dodatne informacije u vezi SAR su date u sklopu informacija
o proizvodu na adresi www.nokia.com.