Vous êtes sur la page 1sur 75

. .

2008

. .

2008

316.454.5(075.8)
88.53 7
63
: .
. . .,
, ,
.
. .

, . .
63

: / . . .
: , 2008. 73 .


, ,
, ;
.
, 061100
.

316.454.5 (075.8)
88.53 7

. ., 2008
. , 2008


........................................................................................................................................5
1. ...................................................................6
1.1. ..........................................................................................6
1.2. .....................................................7
1.3. ..............................................................................................................7
1.4. ............................................................................................9
2. .....................................13
2.1. .................................................13
2.2. ...............................................................................13
3. .............................18
3.1. ...................................................................................18
3.2. ................................................................19
3.3. ........................................23
4. ....................................................................24
4.1. : , , ,
, , ................................................................24
4.2. ...........................27
4.3. . ........29
5. ...............................................................................39
5.1. ...............................................................................................................41
5.2. -...............................................................................................................43
5.3. .............................................................................................................43
6. ..........................................................................................................48
6.1. .................................................................................................................48
6.2. ...................................................................................................48
6.3. .....................................................................................................50
6.4. ........................................................................................51
6.5. .....................................................................................51
6.6. ...........................................................54
7. ..............................................................................................57
7.1. ........................................................................................................57
7.2. ..............................................................................................................57
7.3. .........................................................................58
7.4. ..........................................................................................59
7.5. .............................................................................................................................59
7.6. .....................................................................................................................60
7.7. ...............................................................................................................60
7.8. ............................................................................................61
7.9. ............................................................................................62
7.10. ..................................................................................62
7.11. .........................................................................63
7.12. ..........................................................63

8. .....................................................................................................65
8.1. .....................................................................................................65
8.2. ..........................................................................................................65
8.3. .......................................................................................................66
8.4. .........................................................................................................66
8.5. .............................................................................................................67
9. ..............................................................69
9.1. ....................................................................69
9.2. .............................................................................70
................................................................................................................................72
............................................................................................73


,
,
.
. , ,
, .
, , .
, , ,
.
, .
, , ,
, .

,
, , ,
, .

1.
1.1.

. ,
.

, , ,
, .
,
.
, ,
.
( . communicatio )
,
.

,
.
.
.
.
, ,
, , ,
.
, ,
, , ,
.
, , ,
. , ,
, 10%.

.
,
( 55% ). , , ,
, , , ,
, , . ,
35% .
, , , , ,
, , .

1.2.

,
. ,
.

.
, , .
, 63% , 73% , 85%

,
50 90% .
, ,
, , , , ,
, . , ,
,
,
(, , )
.
, ,
,
.
,
,
.
.
,
.
, :
, .
, , ,
, ().
1.3.
,
.
:
, ,
;

,
;
,
.
: ,
-.
. , , ,

.
. ,
, , , ,
; (. .
),
; , .
,
: ,
, .

- . ,
(3. ) ,
.
,
.
.
, (),
.
,
, . ,
,

,

. ,
,
,
.
. 1.3.1.


( ,
,
)


. 1.3.1.

1.4.
. , ,
, ( . ., ., .
/ . . ., 1995. . 118).
,
.
,
. ,

, ,
.
,
,
.
, ,
, ,
, , .


, ,
, ,
.
:
, , ,
, .


;
().
, . . ,
.
:
. , ,
.
, ,
, , ;
,
. .

,
. (
);
( );
( ).
,
, .
, ,
.
, . ,
.
, ,
.

: .

. 1979 .

. :
, -
, ,
.
.
, ,
,
, , ,
, . .
,
, , , ,
10

, , ,
, .
,
,
, .
.

, .
.
,
, ,
, ,
, . .

;
.

.
,
, .
, .
, , ,
,
.

.
,
. , ,
, .

.
, .
.
.
, .
.
,
,
.
, , .
,
,

11

, ,
.
,

.
:
1. .
2. .
3. .
4.
.
5. .

12

2.
2.1.
:
, , , , , ,
,
, ,
. ,
,
.
,
,
.
,
. ,
, ,
,
.

,
.

. ,
- ,

.

.
2.2.

, . ,
, .
, : , ,
.
.
(.: . :
/ . . ., 2001. . 21):

13

(. 2.2.1, ):
.
;
(. 2.2.1, ): ,
,
;
(. 2.2.1, ): () ;
(. 2.2.1, ):
( , );
():

(. 2.2.1, ).

. 2.2.1. :
; ; ;
, , O1, O2


.
.

14


,
.
.
,
( ) .
-
, , ,
, , .
.
-
, -
.
, . . ,
, , .,
, , .

,
, .

,
. ,
:
,
;
,
;
,
(, , , );
- ,
,
.


, ,

. ,
.
, , ,
, ().
.

, , , . .
15


, ,
. . , .
,
.
. (),
.

.
().
.
.
.
,

.
.
. .
,
, .
,
, :
,
. ,
, . .;
,
. ,
;
,
;
,
.



.
.
, ,
.

16

,
,
.
, .
, ( . .
: . .,
1993. . 39). :
, ; ,
; , .
, -,
. ,
, , , .
.
:
1.
?
2. , .
3. .
4. ?
.

17

3.
3.1.
.
.
: , ,
;
; ;
;
;
; ;
, .
() , .
.
,
. ,
,
, - .

, .
,
,
. ,

. ,
,

.

:
.
, ,
;
. ,
, ,
;
;
. ,
;
. ,
.

18


, . ,
,
-
.
, , , .
3.2.

. ,
.

(. 3.2.1):
1. .
,
.
2. .
, ,
, , .
3. . ,
; ,
, .
4. . ,
,
- .
5. . ,
, ,
.
6. . , ,
, .
7. . .
.
8. . ,
. ,
,
, .

19

3.2.1.



: . / . . 7- . ., 1999.

.
, ,
, , .
, .

.

, :
;
; ,
;
; .

( , , , , ,
, , ) ( , ,
, ,
, , .
, . , ) .

,
,
.
, . , ,
.

:

20

,
;
,
, ;
, ,
, ,
;

, , ,
, , ;
,
;
; ,
,
.
,
,
,
.
.

,
.
, . . ,
, .

.
XX .
,
, ,
.
.
,
.

:
,

.
.

;

21

, . .
, ;
, , , .

, , , ;
.
,
,
, , ;

.

.
, ,
:
1) ,
;
;
2) , , ;
, , :
; ;
;
; ;
;
.

.
.
.
,
. . ,
. ,
, , , . , 80-99%

. ,
.

;
; ;
;
; , .
22

, ,
,
. ,
. ,
- .
3.3.

; ,
.
, , ,
.

.
,
, ,
.

,
, .

: ,
, , ,
. .
:
1. ?
2. .
3.
.
4. ?
5. ?
6. ?
7. .
8.
?

23

4.
4.1. : , ,
, , ,
- () , :
1. ,

.
2.
,
.
.
3. ,
(
),

.
4.
,
, ,
*.
,
.

,
.

, .

, , ,
.
. ,
- ,
, ,
.
. , ,

, ()
, (),
*

., - . . ., 1989. . 35.

24

.
,
,
( , ).
,
.
,
.

.
.
. ,
,
( )

( ,
).
,

.
, , ,
.
, , - .
,
.
.

, , .
()

, ,
, .
,
.
,
,
.
:
;
, ,
;
, ;
25

()*.
-,
.
, ,
.
, ,
(, , ) .
,
- .
: , , 35
; 7-8 , 10 ;
,
, 10-20% .
,
.

, - .

, .

.

, : , , , .
,
- .
, , ,
, .
,
.
.

,
,
, .

, . ,
*

. . . .: . - , 1997. . 230.

26

.

, (, )
. ,
, .

, ,
, ,
. ,
.

.
.
, ,
, ,
, ,
, , , .

,
. ,
.

: , , ,
, , , .

.
(, ,
, . .) .
, ,
,

.

.
, .
4.2.

, ,
27

( ), , ,
.
,

.
,
.

. ,
( ), , , , ,
, , ,
.
.
.
.
, ,
. ,
, ,
.
,
( )
, .
,
, , .
, ,
,
, .
,
.
, . .
, . . . ,
, ,
, . ., .
.
, ,
, .

, , .
,
, (
).
28

,
,
.
. , ,
.
( ,
). ,
.
4.3.

( )
, .
,
,
.
, , ,
.
,

(),
()*.
.
,
. ,

.
(,
) , ,
. (
, )
,
, .
, , ,
.
,
().

,
*

. . . ., 2001. . 15.

29


. ,
, , ,
(, ), (), , ().
.
,

. , , (, ,
), , - .

() ( ). (, ), ,
, ,
(, ).
,
.
, ,
,
. , ,
. ()
( ), , ,
, .

.
,
.
,
.
,
.
,
,
. , ,
,
.

, ,
, ,
30

.

:
( );
;
, ;
.

,
. , -
. , , .

; .
, ,
. ,
.
. ()
, ,
. ,
,
,
.

, . , , ( ), . , - .

,
, , . ,

.
,

. ,
.


.

31

,
, .
, , , . .
,
. ,
,
.
,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
.
5
,
. ,
3-4. ,
.
()
.
, , ,
. , ,
,

, . , ,
, ,
,
.
, ,
.


.

,
,
, , ,
, .
,
32

, ,
.

, . ,

.
,
.
,

, .

,
, *.

, , ,
, . ,
,
.
,
.
.
:
1. .
2. .
3.
.
, , ,
, .
, ,
, .

.

, , , , ,
.
, ,

, . *

Arthur W. Macmahon, John D. Millet, Gladys Ogden. The Administration of Federal Work Relief. Chicago: Public
Administration Service, 1941. P. 218.

33

, ,
, .
, ,
.
,
. , ;
; ; ,
; .
,
.
.

. ,
,
,
. . ,

, .


(,
), , ,
.

,
() . () . . ,
, .

.
-
, , , .
. , .
,

.

,
,
.
34



.
, , .

, .
,
,
() , .
-
. ,
,
.

, , .
, . ,
,
, .
, .

.

. .

. (,
,

.)

.

, .

( . argumentum) ,
(, ).
,
(. . , - ) / ,
.
(, )
, ,
. ,
, ,
35

, .
,
,
.
. , :
) , ) ) ***.
-


, .

, ,
, , , ,
.
() .
,
.

( ).
.
, , :
? , ,
. (. thesis)
, .
.
, ,
. - ,
- ,
. .
:
? ()
.
, , ,
. ,
, ,
, .


, .
, ,
. ,
***

. : . .: , 1994.
. 217.

36

, .
.
,
.
.
, , .
.

, ,
.
(. apagoge , )

.
, , , . ,

, , ? ,
, ,

.
, , , . . ( ) , ,
.
,
.
,
. .
, ,
, .


, , , , .
-
, , , , .
,
. , , .
,
,
. ,
,
, . .
.
(. interpretatio).
, ,
37

, .
.
. ,
.
, .

.
:
1. , , , , ?
2.
?
3. ?
4. ?
5. ?
6.
?
?
7.
?
8. ?
9. ?
10. ?

38

5.
,

: , , .
(),
, .
,
, .
:
1) ,
;
2) - ;
3) - ,
, ,
;
4)
, ;
5) ,
(, , );
6) : ) ,
, ,
(, , ,
, .);
) , (,
, , , .)
, , ,
; ) ,

,
; ) ,
,
,
,
(, ).

.
, .

:
,
;
39

,
;
, ,


.
. :
; ;
; ;
( ).

: ; , , ; ,
;
, , ; .

.
:
, ;
; ;
; ; (
).
:

, : , , , .
,
,
.
, ,
.
,
: , , , ;
, ,
; .

. :
;
;
;
40

( );
(.: ..
).
.

.
,
, : ;
; , ;
.

: ( , ?); (
?); ( ?);
( , ?);
( ?); (
).
. ,
: (,
, ); ;
, . ,
, , .
.
.
,
, .
. ,
.
5.1.

, .
:
,
, ,
;
, , ,
, ,
;

41

,
,
, .;

, ,
, ;
, ,
,
, , , , .
:
, , ;
, ,

.
,
: ; ; ;
; ; , ,
; , ;
, .
,
, .
:
;
;
, ;
;
;
;

;
, , ,
;
,
.
:
, ;
, ,
;
, , ;
, ;
42

.

: ;
;
.
5.2. -
- ,
.
.
-.
: ; ; ;
; ,
.
-: ,
;
; ,
.
- : ,
; ,
; ,
; ,
, ; ,
; -
-.
5.3.
,
,
. ,
.
: .
,
, . . , , .

,
.
,
, , ,
. , .
43

:
(
),
;

.

,
. ,
() : ; ,
, ; ( );
, ; - .
. ,
.
,
. ,
,
.
,
,
.
.
.
.
:
,
,
;

;
,
;
: ;
,
.
:
,
;
, ,
;

;

44

;

.
, ,
.
.
, ,
.
:
,
, . . , .
: , ,
(. 5.3.1).
5.3.1.


-


()





,


-



,
: -
-

- , ,

: ., . , / . .
., 1992.

:
45


;
, ;
, ,
( );
, -
( ).
:
,
; ;
;
,
,
;

.

, , :
() ;
;
;
;
,
;
, ;
;

;
.

.
:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

?
?
?
?
?
-?
-?
-?
46

9.
?
10. ?
11. ?
12. ?
13. ?
14. ?

47

6.
6.1.

.
,
. :
.


.
,
, ,
.
. , .
.
, ,
, , , -, ,
, . .
6.2.
1.
, , ,
, ,
, .
2.
-, , , ,
.
3. , ,
, .
4.
. , , ,
, .

. , , ,

.
48


, .

: , , ,
, ,
.
.
,
. , ,
.
, . -,
, 120-150
. , .
.
250-300 .
.
.
( :
,
).

, ,
.
"-"
("", " " .), "--", "--" .
, ,
: ,
"-", " " .,
, : "". .
.
, ,
,
.
,
, ,
.
5.
,
.
6. . ,
: , , , ,
, . . ,

49

, .
.
7. .
1,5-2 .
( 15.00 ), ,
( 17.00 19.00).
8. .

, " ". ,
,

( ,
,
). ,

.
,
.
6.3.

.
. ()
(10-15 ).
,
, .
30 .
.
, , ,
, ,
, .
.

.
, ,
, , ,
, .

. , ,
, ,
. . ,
,
. ,
50

, , ,
, , ,
.
, ,
, , .
, , .
,

.
, -,
" ".
-, ,
, , ,
( ),
.

.
,
, .
,
, ,
.
6.4.
,
, .
, " "
, .
.

, .
6.5.
,
:
( );
( );
;
( - ).
51


,

. ,

. ,
.
"-".
80-90% ,
.
, .

.
,
.

.
.
:
)
;
)
( ,
, );
) ,
.
,
.
( )
,
.
,
.
,
, ,
.
.
, ,
: , , , .

52


I. :
;
;
, ,
.
II. :
, ;
, ;
; .
;
.
III. .
IV. :
;
;
.
V. :
;

;
.
VI. :
;
.
VII. :

;
,
.
: . X, . .
. ., 1996, . 118-119.

,

. : " ,
?", "
?" . .

53


. , ,
,
.
,

.
. ,
, , .
,
: ,
.
(-)
,
. ,
, ,
.
.

, .
, ,
,
:
1) ;
2) ;
3)
;
4)
.
6.6.
: "
, , ",
" ":
", , ",
.

.
. , ,

. , ,
.
54

. ,
, ,
.
, ,
.
.
,
, ,
, .
. ,
,
, ,
: " ,
25%?" " ,
, , ,

?"
" ". ,
, "" .
, ,
, () 25 .
, , ,
, .
, : "
,
, ".
.

. ,
, , ,
.
.
.
,
. :
" ,
, ?"
, "",
, : " ?"
. , ,
,
.
55

,
,
.
:
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9.
?

56

7.
7.1.
,
(),
. , ,
, ,
.
,
,
. ,
. , ,
.
. ,
, ,
, ,
, ,
.
4 , ,
, ,
, ,
.
,
.
,
,
, ( ),
.
(, , .) ,
" ",
: ,
, .
7.2.

. ,
, , .
, ? ?
? ?

57

?
?
, ,
,
. ,
, ,
. , ,
.
,
, , ,
, . ,
, .
: , ,
; , , ;
. ,
, ,
.
7.3.

, ,
. ,
.
, ,
.
. - : "
, , ?"
: " , ". , -
,
. ?
. : ,
.
.

, ,
, .
,
, .

58

7.4.
.

:
, ;
, ;
,
, , ;
,
, , , ;
, , , , , ,
, , ;
, ,
, , ;
. . ,
- , .
,
.
,
70- ,

, , ,
.
" , , .
, .
: " , .
?"
: "!" ,
..."
7.5.
:
" () !"
" !"
, , .
, , (
).
,
, :
59

...
... ,
:
.
"" .

:
!
!
( ), : , ...
,
, - .
,
.
, .
,
( -).
, " ?"
: " ", "". -
.
7.6.
" ..." . 90% ,
, , .
, ,
. , , ,
" " . ,
. ,
,
, . , .
. ,
.
7.7.
,
, - ,
, .
,
. , ,
60

, ,
, , ,
.
, ,
. :
1. .
. . .
, "".
2. . ,
, ,
.
. - .
, , .
3. . .
, "
...?" .
4. . ,
. . .
5. . .
, , , , .
. ,
. .
, , , . , .
7.8.
, "" :
, , ;
, , ;
, ;
, "";
, "", "";
, ,
;
, , ;
;
, , ;
, ;
, ;
"".
,
,
61

, .
, ,
.
7.9.
""
, , .
"", :
, , ;
,
;
, , ;
, , ,
, ,
;
, "", "";

, ;
,
;
" ",
;
, ;
;
, , .
[: . ? ., 1994. . 116118].
7.10.

.
, . ,
.
.

.
, .

62

7.11.

. , , ,
. ,
, ,
.

, , ,
.
7.12.
, ,
, ,
, .
.
,
, .
.
, ,
. , ,
,
, , .
:
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ? ?
6. ?
7. ?
8. , ?
9. , ?
10. ?
11. ?
12. ?

63

13. ,
(, , .),
?
14. ? ?
15. ,
, , , ?

64

8.
8.1.
, ,
,
.
: ,
, , , .
, ,
.
: ,
,
.
:
,
,
.
: , - , , , ,
: , , , ,
, ,
- .
: ,
; - ,
; ;
, "" , ,
,
,
.
:
, , .
8.2.
:
;
; .
: ,
- .
: , ,
-, , , , , ,
, , , " ".
65

: ,
; ; ,
, ;

;
; ,
, .
: ,
, , , .
8.3.
: ,
, , .
:
, -
().
: ; ;
; ; , , ; ;
, , -, ;
, ; .
: -, -
; ;
, ; : ,
, , ;
; , , ;
; ,
;
.
: ;
: , ,
.
8.4.
:
, ,
.
: (),
, ,
, ( ), .
: , , -, , , , , , , .
66

:
; ; :
, , , ,
, , ,
;
.
: , ,
.
8.5.
:
;
; , ,
.
: ()
, ; ; ;
,
.
: , , ,
; , , ; ,
, ; .
:
,
;
;
.

, ,
, ,
() .

,
;
,

.
:
; , .

67

:
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?
10. ?
11. ?

68

9.
9.1.
.
, ,

,
.

. , :

, ;

;
,
;
.
: ,
, ,
.

, .

. ,
, .
:
;
;

: , ;
;
.
,
. ,
,
(, , . .),
.
.

69

9.2.
,
. ,
500 ,
10% . : ; , ; ; ;
.
, ,
.

( ), ,
, ,
.
, ,
: ( ); ( );
( , ).
. , ,

:
,
;

, , , ,
;
:
, , ;

.
,

;

. ,
. ,
;

70


,
.
:
1. ?
2. .

71



,
,
, , , -,
.
, , . , ,
.


.

72


1. , . . ,
/ . . ., 1996.
2. , . . : . / . . ,
. . . ., 1998.
3. , . . :
/ . . . ., 1993.
4. , . : / . ; . .
., 1999.
5. , . . / . . . . ,
1997.
6. , . / . ; . . 7-
. ., 1999.
7. , . / . . ., 2002.
8. , . . / . . , . ,
. . ; . . ., 1995.
9. , . : /
. ; . . ., 2001.
10. , . . / . . ,
. ; . . ., 2000.
11. , . . : /
. . . . : , 2003.
11. , . .
: . / . . . ., 2005.
13. , . . : .
/ . . . ., 1999.
14. , . . : .
/ . . . ., 2000.
15. , . . : / . . .
. : , 2004.

73




.
60x84/16.
. . . . . 2,56.
50 . .

432027, , . , 32.
, 432027, , . , 32.

Vous aimerez peut-être aussi