El vestuario de hombres y mujeres huaves para bailar la Tortuga del arenal es el mismo que

utilizaban como ropa del diario a la llegada de los espaoles. Ellas van peinadas de trenzas
con listones rojos y con torzal de monedas de oro colgado del cuello, lucen el traje denominado
mareo; integrado por huipil de costura de color rojo o rosa enredo rojo de algodn, con franjas
negras verticales y una amarilla horizontal; ceidor rojo, teido con grana cochinilla, y mascada
estampada de seda. No usan calzado. En la poca de la conquista , las mujeres andaban con
el torso desnudo; los frailes dominicos, como parte de su labor evangelizadora, las motivaron a
disear una prenda que podan usar a manera de velo para cubrirse la cabeza en seal de
respeto en los actos religiosos y al mismo tiempo como blusa; a la prenda la llamaron Vidani-
Roo, y es precisamente la que en la actualidad se le da el nombre de huipil grande o
resplandor. Posteriormente, las istmeas disearon para el uso diario una blusa llamada de
costura, que consista en un lienzo rectangular de tela cosido a los costados y adornado a
mano con diseos cuadrados en distintos golpes o lneas de bordado. Con el tiempo el estilo
del traje que usaban tanto zapotecas como huaves, se fue relegando, debido a la introduccin
de nuevos diseos y telas.
1



Los huaves usan paliacate rojo ajustado en la cabeza, para evitar que el sudor les moje la
cara.
2
El torso desnudo. Sobre la espalda llevan pizcador de carrizo con mecapal, enseres
necesarios para sus actividades. Visten calzn de manta arremangado a las rodillas, sujeto a la
cintura con ceidor rojo de algodn. Van descalzos.

a tortuga es un baile del Itzmo de Tehuantepec, su origen parece ser oaxaqueo, pero se va
por la costa del pacfico, bailndose tambin en Chiapas. En Tonal es donde sufre un
cambio de ritmo, del baile cadencioso y lento de Tehuantepec se convierte en un baile rpido
y fogoso, el tema es sencillo: la recoleccin del huevo de tortuga o parlama, que deshova en
la playa en determinadas pocas del ao, para su conservacin.

Mujer: falda de satin brocado o yackar brocado, blusa de paleacate (pauelo), tocado de
flores, cabello suelto, el pumpo (guaje), aretes, collares de espumilla, va descalsa

Hombre: calzon de manta arremangado a la rodilla, paleacate rojo al cuello, sombrero de
palma ala chica, morral de ixtle, bara de bambu, banda roja a la cintura (seidor rojo)
ambos van descalsos

saludos a todos los que pasen a leer este metro les deseo lo mejor y si se sienten ofendidos
pues ya saben no jaja y recuerden si existe alguien mejor que tu dale gracias a dios porque
ahi te quieres ver y el sera a quien tendras que pasar siempre debes de tener a alguien pero
que tu pelea sea juzta debes de hacer meritos para tener lo que tu quieres suerte y buen
dia

gracias a los que en este congreso nos brindaron su amistad no solo por ser bailarines si no
por que miran mas que eso en nosotros, los queremos son grandes personas gracias
maestros de aguascalientes, guanajuato, df, tlaxcala, estado de mexico, nayarit, campeche,
michoacan, yucatan,
y claro a mis amigos de los demas estados suerte y que sigan cosechando exito y no se
olviden de agradecerle al publico pero sobre todo a sus alumnos que de ellos se hacen los
grandes maestros del folklor