Miroslav Krlea

Leda
KOMEDIJA JEDNE KARNEVALSKE NOI
U ETIRI INA
LICA
VITEZ OLIVER URBAN, bivi savjetni !" #a$s!% i $a&jevs!%
a'st$!'%a$s!% (!s&anstva ' Sant )ete$sb'$%'
KLAN*AR, ve&ein"'st$ija&a#
MELITA, nje%!va s'($'%a, $!+ena (&e,enita S-&!'%an.S-&!'%an!ve#/a
AUREL, aa"e,si s&ia$
KLARA, nje%!va s'($'%a
*ANN0
)RVA DAMA
DRU1A DAMA
1OS)ODIN

Glasovi prolaznika. Prolaznici. Glazba iz kavane.
Zbiva se jedne karnevalske noi godine devetsto dvadeset i pete. Prvi in u
salonu Melite Szlouganove oko osa sati naveer. !rugi i trei in kod
"urelovi# ize$u deset i dva nou. %etvrti in kasnije na ulici pred
Klan&arovo palao.

IN PRVI
Martovsko predveerje u salonu Melite pleenite Szlouganove
Szlouganovec#ke' supruge veleindustrijalca Klan&ara. Motivi osadeseti#
godina. Makart' pa i Secesija. Soba je prenatrpana intini sitnicaa'
kao soba u kojoj se stanuje kroz dvije generacije. Mnogo &otogra&ija i
jastuka' paravana s utkani zlatorepi pticaa' sagova i uspoena iz
davni# adaronski# szlouganovec#ki# dana. (groni bar)unasti
naslonjai' Melitini )tillebeni' njene narane' ribe i vaze s poljski
cvijee' plastelin pod zvono *sa zapoeto glavo' ootano okro
krpo+' a nad svie doinantan portret gospo$e Melite' ra$en ruko
postipresionistikog ajstora' pro&esora "urela. ,ad divano
osadeseti# godina jedan bakrorez pro&esora "urela s njegovi
virtuozni otivo Lede s Labudo.
Zavjesa se die vrlo lagano tako da intina slika na divanu pod Ledini
Labudo traje jo) nekoliko sekunda kao da scena nije otvorena i kao da
-rban ne lei uz Melitu u zagrljaju. ,ijei posljednji cjelovi. -rban je
ustao' popravljajui nabore na svoe odijelu i gun$ajui neku glupu
kantilenu' pro)ao je sobo do svjetiljke i vratio se natrag do divana'
zapaliv)i cigaretu. .u je stao i gleda "urelov bakrorez nad Melitino
glavo i gun$a onotono svoj napjev. Melita je ostala leei s rukaa pod
glavo' uorno zai)ljena.
URBAN2 U Eastn!$ 3ast&e', na "v!$#' &a"4 S!,e$set, vi"i! sa, je"n'
/!&an"s' va-', !" -e&enast!% a&#ita, s ,!tiv!, Le"e5 Za na "ananji
''s ($i&i6n! v'&%a$n!, Le"a je na t!j va-i ($i,i&a Lab'"a a! ava ,a&a
s&'inja sv!%a s!&"ata ' /a'st!$'2 st!je7e5 T! je je"ina Le"a !j' sa,
vi"i! "a st!ji ' ta! "e&iatn!j sit'a#iji5 ini se "a !" 8e&ena '!(7e nije
bi&! ($!b&e,ati6n! "a &i "a se &e%ne i&i ne, t! je, '!sta&!,, na Levant' i
"anas v$&! 6est ($i-!$ "a 6!vje, ($!&a-e7i '&i#!,, vi"i tave "!%a+aje5
Le"a je bi&a $a&ji#a, i 6ini se "a njena &j'bavna i%$a s b!9ansi, Lab'"!,
nije !sta&a be- (!s&je"i#a2 Le"a je $!"i&a "v!je5 Danas ' nae ta!-van!
('6!, "e,!$ats! v$ije,e, a"a 6!vje ,jest! na O&i,( i"e ' O&i,(.
in!, Le"e "anas na$avn! nis' vie $a&ji#e: Kava %!" ;$aj&i#a i-
($e"%$a+a (!staje Le"!,: Sv'6e se, s&ia$i je s&iaj', ! nj!j se (ie, nj'
%!&' "!n!se nji9evni &ist!vi, njena s&ava ve7a je ' "va"eseti6eti$i sata !"
s&avne a'tenti6ne Le"e ' t$i /i&ja"e %!"ina: Sve -a($av! v$&! 9a&!sn!:
MELITA, u islia/ Da, 6ini se "a je ta ,a&a Le"a "anas ' ,!"i5 B!b!6a
j' je 've&a sebi i ,a&a se sasvi, ($ist!jna v&a"a&a5 B!b!6a ,i je
te&e;!ni$a&a "a ,a&a -a 6itave ve6e$i nije '6ini&a ni je"an %a;5 Da, ,!&i, te,
a t! je -a($av! ta !s!ba<
URBAN2 Ne -na,:
MELITA2 Ne -na, a sva! ste ve6e -aje"n!5 Ona sje"i !" A'$e&a '
ate&ije$' ve7 vie !" (!&a %!"ine5
URBAN2 T! je ta ,a&a, t! ne -na nit!5 1!v!$i se "a je vanb$a6n! si$!6e5
Ota# nav!"n! vat$!%asa#, ,a,a ',$&a ' (!$!"' i&i s&i6n! . a! t! ve7 i"e5
A&i t! s' sve sa,! te!$ije5 Bi&a je sa 6et$naest ' ba&et', sa esnaest na '&i#i2
sa" (&ee, svi$a, (ie, ta&ent, ' je"n' $ije65 Ona i,a, (! je"n!j te!$iji,
!sa,naest %!"ina, svi je -!v' Le"a, a a! se -a($av! -!ve, nit! ne,a
(!j,a: I t! je sve t! ja ! t!j %!s(!+i#i -na,:
MELITA2 Ne ,!%' "a s/vati, "a bi t! i-,e+' A'$e&a i nje bi&! net! vie
!" !bi6n!% ate&ije$s!% ;&e$ta5
URBAN2 Ne -na,, ne -na,: .u je prekinuo proatranje bakroreza i
zaputio se na drugu stranu sobe.
MELITA2 Tave s' ne%a#ije vie ne%! !bi6na int$i%a5 T! je vie ne%!
&j'be-n!5 Me$#i5
URBAN2 B!9e ,!j, ti si "anas ne!bi6n! '-ne,i$ena5 K!n$etn! ! t!,e ne
-na, nita: Zna, sa,! "a je A'$e& s&ia! t' Le"' ' t$i va$ijante, a je"na
visi !" A'$e&!vi/ ' stan', na (!6asn!,e ,jest'5 I !vaj sv!j ba$!$e-
va$i$a! je ' t$i i&i 6eti$i ,!tiva5 itava naa "ananja '&t'$a ba$!$e-a st!ji
' -na' te ,a&e Le"e: Zna,, !si, t!%a, "a je na ,aest$!v!j najn!vij!j
!,(!-i#iji Navjetenja Ma$ijin!% Ma$ija &i6n! !na: Zna, "a s' njena "va
ata !t('t!va&a ' in!st$anstv! s ,!ji, v&astiti, !,enta$!,, a&i t! je
(!-nat! i ' javn!sti, ! t!,e se (ie (! n!vina,a, a je &i sve t! vie !"
ate&ije$s!% ;&e$ta i&i vie.,anje sa,! !bi6an ate&ije$si ;&e$t, t! ,i nije
(!-nat!:
MELITA2 T!&i! -na, i ja5 K!na6n!, s&iati Le"' be- ,!"e&a ($i&i6n! je
te!5 A ,a&a je ($e$asan ,!"e&:
URBAN2 Ne t$eba biti (si/!ana&iti (a "a se -na a! se !" tav!%
&ab'+e% s&ianja s&ia ba$e, t!&i! ' (!ste&ji !&i! na (&atn'5
MELITA2 )! tebi s', "a&e, svi 9ensi at!vi s&iani ' (!ste&ji< )$e$asne
&i inven#ije, "!ista: Danas nisa, $as(!&!9ena -a te tv!je &as#ivne
"'/!vit!sti: 8va&a: -stane nervozno' pro$e sobo' popije )alicu aja'
zapali nervozno cigaretu. Stanka. -rban' da ne)to pone u toj situaciji'
sjedne za klavir. Preludira valcer iz 0.raviate0. Stanka.
URBAN, polagano' rije po rije/ Ja ne 9e&i,, "!"'e, biti "'/!vit, i a"
se ti ne bi s($e,a&a "a &e%iti,n!, ' s,is&' #$ven!% sa$a,enta, &e%ne '
t' s&ia$s' (!ste&j', vje$'j ,i, ja ti ne bi/ $ea! ni je"ne je"ine $ije6i5 Ja
$a-',ije, "a se ' &j'bavi 6ine %&'(!sti, a&i a" net! '-i,a #'e$vase$ na
9&i6i#' vie !" %!"in' "ana i a" na!n %!"in' "ana t' &i,'na"' ($!%&asi
st$a7' i (!s&ije ('ne %!"ine stane "a sanja ! ne!j $i-i, t! je
neinte&i%entnije !" =T$aviata=.va&#e$a: )$estane svi$ati5 Me&ita, "ijete, ja
,!$a, "a ti a9e, "a se -a tebe (!6inje, b!jati, ' ($av!, s,is&' te $ije6i:
MELITA zaustavi se u #odu' uz njega/ S&'aj, O&ive$, be- !b-i$a na t'
%!s(!+i#' Le"', be- !b-i$a na sve te !,(&ia#ije !! te %!s(!+i#e Le"e,
ja sa, !"&'6i&a "a !stavi, K&an;a$a5 Ra"ije bi/ "anas (!t(isa&a sv!j'
v&astit' s,$tn' !s'"' ne%! "a ,!$a, s ti, K&an;a$!, "a se %njavi, ne
-na, 6e,' i ne -na, j! a! "'%!< Kako je ona stala uza nj' on je
intino privue k sebi na koljeno kao djevojicu' cjelivajui je i ilujui po
kosi' povr)no i rutinirano.
URBAN2 T! s' a($i#e, t! s' ;ant!,i, t! se ' tebi "!sa+'je je"na &ije(a
,&a"a "a,a, sita ,aj!ne-e, 6!!&a"e, %&a-be> t! i- tebe %!v!$i je"n!
si,(ati6n! be"ast! "ijete:
MELITA, uorno' prepustiv)i se to ilovanju' akasto/ Svat! i,a
sv!je 9iv#e, O&ive$, a ,!ji vie ne ,!%' "a&je s ti, %!s(!"in!,5 Meni se
6ita $!,an, nje,' se s(ava5 A a" se ,eni s(ava, !n /$6e5 B!9e ,!j, taj
6!vje ve7 (et %!"ina ta! sa,!-a"!v!&jn! /$6e a! "a ('t'je ' t$e7e,
$a-$e"' av!% vi#ina&n!% v&aa5
URBAN2 B!9e ,!j, t! se (itanje ,!9e v$&! je"n!stavn! $ijeiti5 O"v!jite
s(ava7e s!be:
MELITA2 U t!, (itanj' K&an;a$ #iti$a 'vije sv!j' ,a,': Nje,' je
,je$!"avn! t! ! b$a6ni, (!ste&ja,a ,is&i nje%!va ,a,a !ja je !a(a&a
$',(i$, ($a&a $'b&je i 6isti&a 6i-,e sv!,e s'($'%' #i%&a$'5 Ja %a ve7 "vije
%!"ine ,!&i, "a ,e ('sti na !nja, ,eni je "!t!$ ($!(isa! $etanje, a&i !n
,is&i "a !nj $a"e v$ije,e a! nije -a($e%n't ' (&a7en' ;!$in%'5 Za ,!je
s&ianje !n je 'vje$en "a je s&ab!',n!> !n ne,a (!j,a ! s&ia$stv'5
Najsva!"nevnije i,e Matisse -a nje%a nije ni sn!bi-a,: On je j! is(!"
sn!bi-,a -a je"n' #ije&' %ene$a#ij': On %&e"a '&jen' s&i' a! ,et
;!t!%$a;ij'5 Ne, nia!, t! ne,a "'&je ta! s,is&a: Ja sa, !"&'6i&a "a ' t!j
stva$i '-,e, ini#ijativ': -stala je i po)la sobo. 1 -rban je ustao'
pripaliv)i novu cigaretu.
URBAN2 K!n#e"i$a,2 t! se ti6e K&an;a$a, t! !na6n! ,!%' "a s/vati,5
T! nije ($!b&e,ati6n!5 A&i (!$aj sve%a t!%a ne $a-',ije, 6e,' je tebi
(!t$ebn! "a (!+e -a A'$e&a, a! si se, '-,i,!, i $astavi&a !" K&an;a$a<
Ostavi,! (! st$ani (itanje !ve ,a&e Le"e, a&i ni (itanje %!s(!+e K&a$e nije
ta! je"n!stavn!, t! je sve ($i&i6n! !,(&i#i$an!, a ja ne -na, ava bi t'
ini#ijativa bi&a (!t$ebna, sve a" bi se ti "!ista i !"&'6i&a na t' sv!j'
ta!-van' ini#ijativ': K&an;a$ /$6e ve7 (et %!"ina, a a! ne -na t! je
'&jena s&ia, -at! i,a sv!je "ivi"en"e5 A! ti ,is&i "a s&ia$i ne /$6', ne%!
sa,! K&an;a$i, t! ,i i-%&e"a "jetinjast!: Zat! bi t! K&an;a$!v! /$anje
(!sta&! ta! 9iv6an! a'tni, '($av! "anas i -at! bi se t! ,!$a&! $ijeiti
sa"a ' $!' !" "va"eseti6eti$i sata, t! ,i je nes/vat&jiv!:
MELITA2 Ti t! ne $a-',ije< Ja sa, st'(i&a ' !vaj &an;a$si b$a na
!,($!,isn!j ba-i, a&i "anas se !v"je vie ne "a ($ist!jn! 9ivjeti: Ta -a$ vi
svi ne vi"ite a! se !n i- "ana ' "an ,ijenja< On nije vie !naj (!&itiant
!" ($ije t$i.6eti$i %!"ine: Nje%!va tv$"a ,etsa %&ava "anas -na "a je !n
%!s(!"in !ji "$9i &j'6eve sv!je ve$t/aj,i#e a! je nje%a nje%!va
%!s(!"sa v!&ja: Ne! ve6e na6ini! ,i je -b!% nee ba%ate&e tav' s#en'
"a nisa, -na&a a,! "a ($!(a"ne,5 )$e" (!s&'%!,, -b!% neav!% $a6'na
i- "$!%e$ije, te ,i se 6ini&! "a je je"ini i-&a- "a sebi ($e$e9e, 9i&e5 Ka"
6!vje ,!$a -b!% sv!je !&!njse v!"e "a s&'a najv'&%a$nije
ne!"%!jen!sti, !n"a je stva$, ,is&i,, ($i&i6n! !n-',i$ana, "$a%i ,!j: Ne,
ne, t! je sve (!t('n! ne!"$9iv!: Nje%!ve #i(e&e, nje%!v! !"ije&!, nje%!ve
,esa$se $'e s ($sten!,, sve je t! (!sta&! i-a-!vn!: On je ('sti! sv!j
se&ja6i b$ sa,! "a i-a-iva, !n 6itav "an 6a6a -'be i sa svi,a se $''je
sa "va ($sta, s 6a6a&i#!, ' $'#i, sa,! "a i-a-iva: Ja vie ne ,!%'
(!"nijeti a" vi"i, nje%!v je-i !(et ' '(&je, -'b', ne, ja t! ne ,!%'
tje&esn!, (si/i6i, nia!, ne555
URBAN2 K&an;a$ se $''je s 6a6a&i#!, !" ($v!% "ana a! %a (!-naje,5
A, naj(!s&ije, !" tavi/ se "eta&ja sast!je svi b$a!vi '%&avn!,2 !" /$anja,
!" i-a-ivanja, !" '(&ji/ -'bi5 A! ti ,is&i "a !" tv!%a %!s(!"ina
aa"e,s!% s&ia$a sve i-%&e"a ta! a! t! se ! nje,' (ie (! i-&!9beni,
ata&!-i,a, i "a nije"an nje%!v -'b nije (&!,bi$an, !n"a si na $iv!, ('t'5
MELITA2 A'$e& 9ivi sv!ji, 'n'ta$nji, 9iv!t!,, A'$e& i,a sv!j ta&ent, !n
je ,i$an i !nte,(&ativan a$ate$ i ja vje$'je, a" !t('t'je,! '
in!st$anstv!, "a&e! !" !ve ($!vin#ije555
URBAN2 Da, "a, sve je t! v$&! &ije(!, a&i ($i ($!#jeni !ve sit'a#ije nije
t!&i! va9n! t! se -biva t', ne%! t! se -biva ta,! !" %!s(!+e K&a$e: Sve
je t! -av!"&jiv!, i ta&ent i ('t ' in!st$anstv!, a&i K&a$a %$a"i '7', i, a!
,eni i-%&e"a, K&a$a se ne 7e (!v'7i sasvi, (asivn!5
MELITA2 T! s' "eta&ji, t! je sve (!t('n! s(!$e"n!5 Si%'$n! je t! "a sa, ja
!"&'6i&a "a '-,e, ini#ijativ':
URBAN2 Ti %!v!$i naivn! a! "ijete5 Ti si ($e$i&a sv!je v&astite !6i t!,
sv!j!, ini#ijativ!, i ,is&i, je$ 9,i$i, "a te sa"a vie nit! ne vi"i5 T! je
v$&! &ije(!, taj tv!j ta&ent i taj ('t ' in!st$anstv!, a&i je"n! je ('t '
in!st$anstv!, a "$'%! je $astava b$aa: T$eba&! bi -nati a! st!ji A'$e&
s($a, (itanja te tv!je $astave5 Na$avn!, ! t!,e ti nisi s nji, %!v!$i&a ni
$ije6i:
MELITA2 Ka! ne< A'$e& je be-'vjetn! -a t! "a !",a/ (!s&ije Us$sa
!t('t'je,! ' *i$en#':
URBAN2 )'t ' *i$en#', t! je je"na stva$, 9en!, a&i $astava: ?t! je s
$astav!,< Je &i A'$e& ($ista! na t! "a ti '-,e ' $'e t' sv!j' ini#ijativ'5
Stanka. 2utnja. Jesi &i ti s A'$e&!, '!(7e %!v!$i&a ! sve,' t!,e
!n$etn!<
MELITA2 Ta t! s' sve sa,i "eta&ji555
URBAN2 )a "!b$! je, '-,i,! a! "a s' t! sve sa,i "eta&ji, "!b$!:
U-,i,! a! "a je A'$e& (!t('n! s(!$a-',an s t!b!, t! se ti6e $astave5
A&i, i-vini, je"n! "eta&jn! (itanje: Me&ita: I,a &i ti s&i' ! ,ate$ija&n!j
(!"&!-i sv!% b'"'7e% stanja< )$et(!stavi,! "a A'$e& /!7e "a se $astane,
"a K&a$a ne 6ini -a($ee, "a K&an;a$ ($istane na ($ist!jn' &ivi"a#ij', i "a te
A'$e& "!ista i '-,e -a s'($'%', t!, a!, a"a, %"je, na !ji na6in< Sve
,'tn! i nejasn!:
MELITA2 Ne -na,, a&i te &an;a$se 6a6a&i#e, nje%!ve $avate, !$'%&e
,anete, (a&a6ine, sve 7e ,e t! 9iv6an! (!"$!vati5 Sve je t! nes(!jiv! sa
svi, b!&ji, ' ,eni5 ?t! ja -na, a! "a se (!6ne< Ja sa, (!6e&a !(et "a
#$ta,, ja 7' ' *i$en#i (!&!9iti is(it na s&ia$s!j aa"e,iji, A'$e& vje$'je '
,!j ta&ent, sve 7e se t! ve7 nea! '$e"iti, ,eni je ! t!,e ,is&iti "!sa"n! i
ne''sn!:
URBAN2 I-vini, a&i sve je t! a($i#i!-an, "jetinjast ti,'n%, sve je t!
,!,entan! 9iv6an! ne$as(!&!9enje5 Ne 7e va&j"a /tjeti (!stati '6ite&ji#!,
#$tanja na av!j %$a+ans!j !&i<
MELITA2 Ne, sve je t! ve7 !"&'6en! s ,!je st$ane5 Ne 7' "a a9e,, "! je
j! 9ivi! (!!jni (a(a, ne bi/ bi&a i,a&a sna%e -a tav' !"&''5 On je
si$!,a/ -na! v$&! "!b$! t! je t! -na6i&! "a sa, se !"&'6i&a "a (!stane,
K&an;a$i#!,5 A, s "$'%e st$ane, (a(a se (!s&ije t!&i! '9ivi! ' sve t! "a
-b!% nje%a ne bi/ bi&a i,a&a sna%e "a %a stavi, ($e" ;ait a##!,(&i5
@
On je
vani na Va$a"ijev' 9ivi! -a"!v!&jn!, sa sv!ji, (ast$va,a i (a$%a,a,
si$!,a/ sta$i: Ta! sa, i,a&a neav' ,!$a&n' -a"!v!&jtin'5 A! ve7
%'ta,, -na&a sa, i -at!5 A&i sa"a 6e,' "a se (!ni-'je, "a&je< K&an;a$ i ja
(!t('n! s,! st$ani je"n! "$'%!,2 "va !"%!ja, "va ve&tana'n%a
A
, "vije
$ase:
URBAN2 i, net! 'n!si t!&i! te,(e$a,enta ' sv!je s'bjetivn!
%&e"anje, na$avn! "a je s tavi, 6!vje!, "ebata tea: A&i, ,!&i, te,
sa,! je"n', "!-v!&i ,i sa,! je"n' ,i$n' $ije6: S !b-i$!, na tebe i na
sebe, Me&ita, ja i,a, ($av! "a se b!ji, -a tebe5 Nae ($ijate&jstv!, t! st!ji
i-,e+' nas j! i- v$e,ena "! nije bi&! ni K&an;a$a, ni !%a "$'%!%a5 I t!
,i "aje ($av! "a ti !tv!$en! ve&i, t! ,is&i,, je$ ,!ja si,(atija -a tebe,
-a tv!je inte$ese, ,is&i, "a je i-van "is'sije555 Stane kao da u je
delikatno dalje.
MELITA2 Da, (a t!< M!&i,: I-v!&i:
URBAN pristupio je do nje vrlo njeno' diskretno je privinuv)i' iluje je
toplo i iskreno/ Nai,e, ,is&i,, ,!&i, te "a '-,e ,!je $ije6i be- ,ase,
!nave ave jes'2 Me&ita, ja se b!ji, -a tebe5 Ja se, nai,e, b!ji, "a svi ti
tv!ji ti,'n%i !ji !na6n! ,!%' biti (!t('n! !($av"ani i !ji '
(!s&je"nj!j !n-even#iji i jes' !($av"ani, ja se, nai,e, b!ji,, a! "a
a9e,, "a te tv!je ,!,entan! $as(!&!9enje ne bi -ave&! "a je"n' ,'tn'
sit'a#ij' -a,ijeni "$'%!,, event'a&n! j! ,'tnij!,555
MELITA, zai)ljeno' te)ko' polagano izviv)i se iz njegova zagrljaja/ Ti
ta! %!v!$i a! "a -na net! vie !" ,ene:
URBAN2 Ja ne -na, sav$en! nita vie !" tebe, ja -na, sa,! t!&i! "a je
,!ja si,(atija -a tebe (!t('n! nesebi6na, i ja ne bi/ /ti! "a ti -a nee
&j'"e !ji event'a&n! nis' -av$ije"i&i tv!% 6ist!% (!vje$enja555
MELITA, enervirano/ Ti si ' sv!ji, i-java,a 'vije ta! "v!s,is&en "a t!
(!staje 6'"ni,5 Mis&i &i ti "a A'$e& nije "!st!jan ,!%a (!vje$enja< Da<
Mis&i &i na A'$e&a< T! je sve ne!n$etn!, t! s' sve sa,! tv!je
($et(!stave555
URBAN2 Me&ita "$a%a, ja te ta! "e-inte$esi$an! v!&i,, a! sest$', i ba t!
,!je inti,n! tv!je ' ,eni, nae "jetinjstv!, nai (&es!vi, na tenis, Me&ita,
t! svijet&! -aje"ni6!, 6ist! nae ' ,eni, t! ,e s,eta, ja ne -na,, ,!9"a je
t! ne!($av"an!, t! s' na(!!n sa,! s&'tnje, ,eni bi bi&! 9a! "a se
es(!ni$a, ta sve je vani ' 9iv!t' ta! san"a&!-n! b$'ta&n!, sve je vani
ta! !"v$atn! stva$n!, a ti si "ijete, ti 9ivi sa"a ' i-!&a#iji, ti si s'vie
t$e(et&jiva "'a, ($e!t,jena, ,n!%! ($e!t,jena555
Zvonce u predsoblju. Glasovi kao da netko dolazi.
MELITA2 T! je A'$e&, ja %a (!-na, (! !$a'5 M!&i, te ($i,i %a na
,!,enat, ja ne ,!%' !va! ($e" nje%a . sa,! ,!,enat555 - prolazu
zapali veliku stajau svjetiljku kraj klavira' ode lijevo. -rban sjedne i uze
u ruke jednu ilustriranu reviju. -lazi "urel sa svitko kartona i dvije bijele
rue u ruci. 3oli ga zub i to se vidi po velikoj' sebeljubivoj panji koju
posveuje svo bolesno zubu.
AUREL2 Se$v's, O&ive$: Z"$av!, a! si< A %"je je Me&ita< D!ni! sa, j!j
je"an ava$e& -a sta$' Z4%,'nt!Bi#-', sta$a t$eba b$a't%een
C
-a
($!vin#ij': Z"$av!:
URBAN2 Me&ita 7e !v' se'n"' biti !v"je: I-v!&i sje"ni: Ka! si< I-vini,
,ene nije bi&! ' $e"a#iji, a&i s' ,i is(!$'6i&i tv!j te&e;!nsi (!-iv:
Naj&je(a /va&a: T! ,i je '!sta&!, "!b$! "!&!, ja sa, i sa, ,!$a! na taj
ba& i nisa, -na! a! 7' t! $ijeiti: Ba ,i je "$a%!, /va&a5 A a! %!s(!+a
K&a$a< Jesa, &i !" nje j! 'vije ' ne,i&!sti<
AUREL2 8va&a, "!b$!, i,a sv!j' ($!(isn' ,i%$en'5 Na($!tiv: K!&i! je
,eni (!-nat!, ti si njena is$ena si,(atija: Sa,! ta!, /a.i(si&!n
D
5
Ra"'je, se "a 7e "!7i5 A$/itet (!s&a! ,i je "e;initivne na#$te -a vi&'5
K!(a, te,e&je -a t$i "ana5 Zani,a&e bi ,e tv!je i,($esije5 Ja ,is&i, "a
sje"ne,! st!&' !! t$i 6etv$ti "evet, a a! !! "eset $ene,!, sti%&i s,!
en%&esi5 Ov"je je '%!"n! t!(&!: Vani je neava &!n"!nsa ,a%&a, te
($!&jetne ,a%&e s' najst$anija (!java2 t$%a ,e "anas 6itav! &ijev! $a,e:
Osje7a, ('&s ' &at'5 A t! t! 6ita, ' n!vina,a< K&an;a$' je ',$&a
,a,a< A t! se t! "!%!"i&! ta! i-nena"a< 4adi iz depa novine i trai
noticu u novinaa.
URBAN2 I,a&a je ('ni/ !sa,"eset i (et:
AUREL2 A a"a je ',$&a<
URBAN2 K&an;a$ ('t'je ve6e$as na s($!v!" ' Va$a"ijev!5
AUREL2 A Me&ita<
URBAN2 Ne5 Me&ita ne ('t'je5 Ona se si$!ta (!s&je"nji ('t t!&i! i-,'6i&a
na s($!v!"' sv!%a !#a "a je !"&'6i&a vie ne i7i na s($!v!"e5 Dva s($!v!"a
' t$i ,jese#a: A -a($av! t! i jeste najinte&i%entnije5 T! ne,a "e ;a#t!
niava s,is&a5
AUREL, na)av)i osrtnicu u novinaa/ Da&e, taj t!n (&a7eni/ !%&asa !
s,$ti,a i- "$'tva, t! je t! ($e&! !" nas sva' %$ani#' ''sa, t! ve7
(!staje "i$etn! ne''sn!5 =Te9a '"a$a# s'"bine=, =ne',!&jiva s,$t=,
='%&e"n!, $!"!&j'b' i javn!, $a"ni' na (!&j' ($iv$e"e i na$!"n!%
b&a%!stanja nae is$en! s''6e7e=: !vje "anas (&ati t$i /i&ja"e i sa, sebi
i-$a9ava javn! ' n!vina,a =sv!je is$en! s''6e7e=5 U (&a7en!, !%&as':
I(a ,!nst$'!-n!:
URBAN2 Za,is&i, a! bi $aj ,n!%!b$!jn!sti nai/ s'%$a+ana bi&!
st$an! "a S,$t ' "$'tven!, s,is&' nije i-%'bi&a !" sv!je ne(!s$e"n!sti5
S,$t se bi$!$ati-i$a&a, S,$t je (!sta&a an#e&isti6i "!(is, n!vinsa vijest,
a a"a bi svaa !s,$tni#a bi&a !n! t! "e ;a#t! jest2 t$a%e"ija, 6!vje bi
sia! s ',a !" te &atentne t$a%e"ije5 S,$t!n!sna ($e"stava t$aje a! '
ines!, teat$'2 "va"eseti6eti$i sata na "an, t$istae-"eseti(et ($e"stava na
%!"in'5
-lazi Melita.
AUREL2 Lj'bi, $'e, Me&ita: A t! je t! bi&! sta$!j %!s(!+i< U($av! sa"a
6ita,! ' n!vina,a !bavijest5 Ve&i ,i O&ive$ "a K&an;a$ ('t'je ve6e$as na
s($!v!", a vi "a !stajete< (n je pristupio k njoj i poljubio joj obje ruke
cereonijalno kao u znak nijee suuti. .ren tog cereonijala obavljen je
vrlo #itro' &oralno i povr)no.
MELITA2 8va&a, A'$e&: Ka! ste< Ja ne ('t'je, na s($!v!": I-v!&ite '-eti
,jest!: I-v!&ite &i ,!9"a je"an 6aj< I,a j! t!(&!% 6aja555
AUREL2 Ne, &j'bi, $'', -a/va&j'je,, ja "!&a-i, !" -'ba$a, i,a, a$sena
' 'tnja' (a se b!ji, ($!,jene te,(e$at'$e5 O($!stite, !v! s' bi&e "vije
je"ine $'9e, a !v! je -a ba$'ni#': Ja sa, ava$e&i$a! je"n' !(ij' (!
%nji&i, na$an6a,a:
MELITA2 V$&! "!b$!: Mn!%! va, /va&a: T$eba &i t! '!vi$iti (as(a$t'!,<
E
AUREL2 Ne, nia!, !va! ja(ansi, be- i6e%a, "i$etn! (!" sta&!: Ja
,is&i, "a je ;at'$a sasvi, ($ist!jna5 Ne bi 6!vje $ea! a! je"an "$'%i
,ate$ija& i,a ,n!%! svje9e% a$,a5 Ve7 "'%! nisa, $a"i! ava$e&!,5 Ja
,is&i, "a je "!b$!: U($av! !na s(e#i;i6na %nji&!7a na$an6e "a&a se ,n!%!
b!&je i-$a-iti v!"!,5 Ta! je ,n!%! inti,nije5 I,a ne6e% ja(ans!% ' sebi:
MELITA2 Ja ,is&i, "a 7e ba$'ni#a biti -a"!v!&jna5 T!, '!sta&!,, nije -a
nj', ne%! -a (!&!n ' ($!vin#ij'5 A ! ''s' ' ($!vin#iji ($i&i6n! je te!
biti ($avi&n! '('7en: ?t! ti ,is&i, O&ive$<
URBAN2 Li#e s'v$e,en!% s&ia$stva je sav$en! be-&i6n!: S&ie s'
"ananje i&i e%i(atse, i&i #$na6e, i&i n!$"ijse i&i ja(anse5 A! t! t$eba "a
"je&'je ja(ansi, "!b$! je, ja ne,a, nita ($!tiv t!%a, nea "je&'je
ja(ansi:
AUREL2 Ja sa, t! ,is&i! is&j'6iv! s&ia$si, na$avna stva$5 A&i, !si,
t!%a, ' Ev$!(i s&ia "anas si%'$n! vie !" "vije st!tine /i&ja"a s&ia$a, i t!
,!9e je"n! je"in! &i#e ' tav!j ,asi< T' (!stav&jati -a/tjeve ! ne!,
na$!6it!, &i6n!, sti&', t! je ($!sta a(st$atna ;e&jt!nisti6a ;$a-a:
URBAN2 Ne -na, !ji je t! ;e&jt!nist na(isa!, a&i ,is&i, "a je istina2
s&ia$stv! je (!sta&! s'vini, !n!%a "ana a" je i-',&jen ;!t!%$a;si
a(a$at5 St$!jevi (!bje+'j' ,an';at'$' na svi, (!&ji,a, (a ne,a $a-&!%a
"a se t! ne "!%!"i i ' s&ia$stv'5
MELITA2 N!, "!b$!, a t! 7e biti s ',jetn!7', s &je(!t!,, sa stva$anje,
'!(7e<
URBAN2 S&ia$stv! je "anas ($!"'#ija $!be a! i svaa "$'%a !bi6na
($!"'#ija $!be5 ?t! 7e je"n!, t$%!va6!, (!,!7ni', !ji i,a sv!j
K!"a, tv!je %nji&e na$an6e< ?t! 7e sin"iati,a )i#ass!vi (aja#i i&i
Matisse, i&i De$ain i&i bi&! t! "$'%i !" ti/ "vjesta /i&ja"a "e Se%!n-a#a i&i
Matissea i&i De$aina< S&ia$ i,a "anas sv!j' ,a&!%$a+ans' &ijente&' a!
a"v!at i&i -'ba$5 A! ,' i"e "!b$!, %$a"i sv!j' v&astit' '7' i i"e ,'
"!b$!, a a! ne,a (a#ijenata, !n"a sje"i ' sv!j!j s!bi sa, a! svai "$'%i
-'ba$ be- (a#ijenata5 Sve !sta&! je nes$!,n! ($e#jenjivanje sv!je v&astite
"$'tvene ;'n#ije:
AUREL2 Istina je "a je ta!, a&i '($av! je t! 9a&!sn! "a je t!,e ta!:
!vje ' tavi, bije"ni, ($i&ia,a ne,a v$e,ena -a sv!j &i6ni ,i$, -a
sv!j' s'bjetivn' !n#ent$a#ij': O t!,e nije "!b$! ($e"'b!! $a-,i&jati
je$ !" t!%a "! (!t('ne $e-i%na#ije nije "a&e!: O" t!% ne,i$a 6!vje vie
ne vje$'je ' sv!je v&astite ,!%'7n!sti5 !vje ' t!,e ne -na t! je &i6n!
nje%!v!5 Se(sa5 Je$ biti je"na ,asa na ,asenba&', t! nije niav!
na$!6it! -a"!v!&jstv!:
MELITA2 Da, "!b$!, a&i a! i- t!%a van<
URBAN2 T! je "ananja, s'v$e,ena ne'$astenija ',jetn!sti a!
',jetn!sti5 I- ne'$astenije ne,a vie niaav =van=: )!s&ije ne'$astenije
i,a sa,! 'n't$a . ' %$!b:
AUREL2 Je"ini je i-&a- i- t!%a (!t('na sa,!7a5 Sav$ene &je(!te stv!$ene
s' -a sav$en' sa,!7':
URBAN2 =Sav$ena &je(!ta= je ;ant!,, =sav$ene &je(!te= nia"a ni%"je
nije bi&!, =sav$ene &je(!te= ni%"je ne,a5 Osje7ati &je(!t' t$eba&! bi biti
je"n!stavn! i ($i$!"n! a! "isati5 Lje(!te !je $a-,i&jaj' sa,e ! sebi,
!je s' (!sta&e sa,e sebi sv$/!,, !je net! ($is&''j' ' nijansa,a, t! s'
!st!b!&ne &je(!te: Te &je(!te t$%a ' &ijev!, $a,en': T! s' ($vi -na#i
estetse s&e$!-e:
AUREL2 )!t('na i-!&a#ija i sa,!7a, t! je $jeenje ($!b&e,a: Ev!, na
($i,je$, ja "anas nisa, i,a! ni je"ne je"ine ,in'te v$e,ena "a se s,i$i,,
"a '-,e, ' $'e (a&et', "a (!v'6e, "va ('ta (! (&atn': itav!
(!s&ije(!"ne %njavi! ,e je a$/itet sv!ji, ($!$a6'ni,a5 K&a$a i,a
,i%$en', i,a! sa, !,isij' -a n!ve ta(ete, !n;e$en#ij' ' !,!$i, '(i!
sa, n!ve a&!e, bi! sa, !" -'ba$a, n!si, a$sen ' 'sti,a, neavi
(&aati, ate&ije$, $a6'ni, ni je"n' je"in' ,in't' "a se sabe$e,, a s't$a sve
!(et i-n!va2 ,!"e&i, na$'"9be, %$a+evinsi '$e", "!-v!&e, ,!&beni#e,
is($ave, bi&je%!vine, ($avi&ni#i, n!v!%$a"nja, (&an!vi, ($!%$a,i, i sa" '
sve,' t!, a!s' nea 6!vje j! stva$a nee sv!je s'bjetivne svjet!ve:
Sa"a sa, ',!$an a! (as, $ast$esen, ne$v!-an, sa"a '7i, (a na ve6e$', (a
na (&es i ta,! !stati naj,anje "! "va sata, i ta! svai "an, svai "an a! '
,&in'2 6!vje ,!$a "a s'stane:
MELITA2 Fa! ,i je t! ve6e$as ne ,!%' s va,a: Ve7 sa, -a9e&je&a "!ba$
"9e-: Nisa, (&esa&a !" ($!&!%!"inje Re"'te5 Sje7ate &i se, A'$e&, !ne
(jes,e ! 0v!nni< O "$a%!j, ,a&!j, (&av!j 0v!nni<
AUREL2 Mi, na9a&!st, ,!$a,!: K&a$' s' (!-va&i a! &a"4 (at$!ness i ta,!
7e se si%'$n! %njaviti "! j't$a5 D!b$! je "a O&ive$ "!&a-i s na,a: Ne 7e,!
biti sa,i ' !n!, ne,!%'7e, "$'tv':
-lazi Klan&ar uz zvonjavu glasovira' dok -rban prebire po tipkaa
pjesicu o 0dragoj' aloj' plavoj 5vonni0.
KLAN*AR2 K&anja, se, (a$"!n, i-vinite t! s,eta,, ja sa, "!a! "a
net! '(ita, Me&it', (a$"!n, i-vinite, ja sa, te&e;!ni$a!, Me&ita, a 6ini se555
.a scena ispala je neprirodno nervozno. -orna i kao da joj je to
neizrecivo dosadno' Melita je ustala i po)la spra Klan&ara koji je ostao
na pragu i nije stupio u sobu. (n je progovorio puni glaso' ali ga je
prividno superioran stav ene uzneirio i tako je ize$u nji# nastalo
pregovaranje od kojega se uju sao pojedini odloci. -rban je prekinuo
pjesicu o 0dragoj' aloj' plavoj 5vonni0.
KLAN*AR2 M!&i,, ja sa, te&e;!ni$a!, "jev!ja ne -na, nita nije %!t!v!,
&j'6evi, (aeti5 . Ve6e$a, "aa!, nije %!t!va, a ja sa, na$!6it! na%&asi!
"a s($e,ite ve6e$' je$ sa, %&a"an:
MELITA2 T$eba (itati *ann4, i-v!&i (!-v!niti "jev!j#i, ja sa, $e&a
"jev!j#i, ja ne -na, . a t! se ve6e$e ti6e, ,!&i,555
-rban i "urel za te scene neugodno zbunjeni stoje u )utnji. -rban se prvi
rutinirano trgne i po$e spra Klan&ara.
URBAN2 D$a%i i&&'st$issi,e, ,!&i, vas "a t! ne '-,ete a!
!nven#i!na&n' bana&n!st, a&i "!-v!&ite ,i "a va, is$en! i-$a-i, sv!je
s''6e7e5 Ja sebi ($e"stav&ja, ($ijate&jstv! a! ne' v$st' e%!i-,a '
($enesen!, s,is&'2 6!vje se b!ji -a sebe a! se b!ji -a sv!je ($ijate&je5
Vaa %!s(!+a ,aja bi&a je sta$ija "a,a555
KLAN*AR prekine ga brutalno/ 8va&a, "$a%i %!s(!"ine, i' pruiv)i u
sasvi povr)no ruku' zalupi vratia prilino glasno za sobo. Stanka.
Melita i -rban ostali su stojei kod vrata jednu sekundu iznena$eni' a
onda se -rban bez rijei vrati do "urela. "urel je od neprilike uzeo
inostranu ilustraciju i lista po njoj. Melita stoji nepoino na istoe
jestu.
AUREL2 '"na je stva$ &istati ta! (! sta$i, (!,!"ni, &ist!vi,a5
O"$e"iti sti& i-vjesne '&t'$n!/ist!$ijse e(!/e, 'n'ta$ i-vjesn!%
v$e,ens!% !,(&esa, ($i&i6n! je te!5 ?t! je -a($av! sti& je"ne e(!/e<
Mi sa,i, s'bjetivn!, ($e9ivje&i s,! ve7 ne!&i! sti&!va5 R!"i&i s,! se
a" s' "a,e n!si&e "'%e s'nje a! -v!na, !b$'b&jene vi"$ini, $-n!,, a
,';!vi s' bi&i ast$a/ansi, net! ve7i !" !ve #'e$"!-e: Danas s' ,';!vi
!%$!,ni a! bi"e$,aje$se ('tne t!$be, a ($ist!jne "a,e (!a-'j' na, na
'&i#i sv!je !&jen!5 1&avna at$a#ija -a nae (!!jne tete na (a$is!j
i-&!9bi "evetst!te bi! je (!,i6an (&!6ni, a, ,!&i, &ije(!2 t$i"eset %!"ina
(!s&ije i,($esi!ni-,a (!sta&e s' !;i#ije&ne ve&i6ine je"an B!nnat, je"an
3!$,!n, je"an Detai&&e: 1"je je t' &!%i6na &inija neav!% sti&a e(!/e a"
(!s&ije je"n!% 3G-annea "!&a-i je"an 3!$,!n<
,a vratia pojavio se ponovno Klan&ar.
KLAN*AR2 )a$"!n, Me&ita, ,!&i, te na je"n' ,in't': Nasta! je
nes(!$a-',:
Melita' koja je stajala nepoino na istoe jestu bez rijei' iza$e.
URBAN, jedva je do)ao do rijei/ Da&e, ,!&i, te t! ti a9e na taj
!6ijai na6in< !vje tav!, ti(' ($ist'(i is$en! i ($ist!jn! "a ,'
!na6n! !n"!&i$a, a !n ti -a&'(i v$ata ($e" n!s!, a! av!, s&'-i5 I t!
,eni, savjetni' sant(ete$sb'$!% #a$s!% (!s&anstva, taav an!ni,'s<
H

Taav vine&a"v!at<
I
AUREL2 Tave sat$a(se ti(!ve nia" nisa, ,!%a! "a (!"nese,5 Taj se
6!vje s,ije a! v'!"&a5 Svi &j'"i st!je ($e" nji, a! b$itve, a ,ene
'vije ta(e (! $a,en' a! "a sa, (i! s nji, b$'"e$a;t: Ja ne -na, a!
"a se !bjasni, s nji,e: Sve -a($av! ;antasti6n!: Taav je"an (a$veni !ji
ne,a (!j,a ! #ivi&i-a#iji, taav #i%&a$si sin555
-lazi Klan&ar nervozniji nego prije' kao da ne)to trai u prolazu.
KLAN*AR, u svojoj nervozi baci pogled na sendvie' i ti sendvii poinju
privlaiti njegovu panju/ O($!stite, %!s(!"!, t! va, s,eta,, a&i ja
('t'je, -a ne!&i! ,in'ta, a nasta&e s' nee !,(&ia#ije, a vi se ne "ajte
s,etati, sa,! ,!&i,555
AUREL2 D!-v!&ite ,i, %!s(!"ine %ene$a&"i$et!$e, "a va, i-$a-i, sv!je
"'b!! s''6e7e: Ka" sa, ($!6ita! ' n!vina,a, (!t$es&! ,e ne(!s$e"n! i
inten-ivn!5 M!tiv ,aje i ,aj6ine s,$ti je -a($av!555
KLAN*AR2 8va&a va,, "$a%i ,aest$!, ,n!%! va, /va&a: 6ukuje se s
njie i tap)e ga po raenu. I-v!&ite sa,! sjesti, %!s(!"!, ne "ajte se
s,etati, ,!&i,5
AUREL2 ita! sa, ' n!vina,a "a je %!s(!+a ,aja ',$&a ' vis!!j
sta$!sti5 D!9ivjeti !sa,"eset i 6etv$t' svaa! je $ijeta stva$:
KLAN*AR, kod sendvia' i jede prva dva/ Da, !na se si$!ta ,n!%! ,'6i&a
' 9iv!t'5 S,$t njena -a($av! je (!s&je"i#a (!t('n!% is#$(&jenja 6itav!%
!$%ani-,a5 Ka" 6!vje ,is&i ! sve,' a! t! t$eba "a se ,is&i na" !"$!,,
ja ,!%' "a a9e, "a je bi&a si$!ta5 Bi&a je s&'inja svi,a i ,'6i&a se a!
s&'inja, a ti/ ne!&i! ti/i/ %!"ina, t! j!j je bi&a s&aba -a"!v!&jtina -a
njen' "'%!%!"inj' (atnj'5
AUREL2 Svai 6!vje n!si sa s!b!, sv!je ,$tva#e: M!ja s' sje7anja na
,$tve is&j'6iv! s&ia$se ($i$!"e5 Ona je a&i#a bi&a #$ven! !b$'b&jena, a
!na ta(eta -e&ena5 Osvjet&jenje je !" !ne s,$ti bi&! siv!, a !" "$'%e
ta,n!9'7ast! a! n!ve,ba$sa ,a%&a5
KLAN*AR2 U "eve"eset i "evet (!st! s,$ti, s,$t nije nita "$'%! ne%!
!tv!$en! ($avn! (itanje5 )itanje -a!na i (a$a%$a;a: T!%a (itanja !" te
,!je si$!te ne 7e biti: Ja sa, je"ini ($avni nas&je"ni si$!,atva je"ne
(!!jne s&'inje5 Sarkastino sa sije#o vukodlaka. A&i i-vinite ,e,
%!s(!"!, ja ('t'je, ' !sa, i se"a,naest, a sa"a s' se"a, i t$i"eset i t$i,
i-v!&ite sa,! !stati nes,etani, ,eni se 9'$i5 K&anja, se, "!vi+enja: (de
lijevo bez rukovanja i bez naklona' uzrujano i rastreseno. Melita se vratila
jo) za posljednji# "urelovi# rijei i tako je ostala stojei uza stijenu'
neujna i sasvi blijeda.
URBAN2 De ;a#t!, A'$e&, (!&a je ($!&!, ,i j! i,a,! "a se ($esv'6e,! i
na ve6e$'5 M!%&i bis,! "a $ene,!: V$ije,e je:
AUREL2 M!&i, &ije(!: I-vinite, "$a%a Me&ita, a&i ,i 7e,! (!&a%an!:
Lj'bi, $'e: Da&e, ,!&i, vas, i-v!&ite ($e"ati ba$'ni#i ,!je na$an6e, a
va,a &a' n!7: O($!stite, a&i, "!ista, ,i ve6e$as i,a,! j! ,n!%! (!s&a: I
t!a&eta, i ve6e$a, i (&es, i ta! "a&je, i ta! "a&je555
MELITA2 Meni je v$&! 9a! t! ne ,!%' ve6e$as s va,a: Javite ,i se
svaa! "! "evet te&e;!nsi, A'$e&: Ja i,a, s va,a je"an va9an $a-%!v!$:
Je"an na"a sve va9an $a-%!v!$: Zb!%!,, O&ive$: Se$v's: D!b$' -abav':
T' je !" nas nasta&a 6itava !n;'-ija: Djev!ja nije "!b$! $a-',je&a
te&e;!nsi na&!%, nita nije ($i$e+en!: La' n!7, "!b$' -abav': O($!stite,
,eni je v$&! 9a!: La' n!7: La' n!7:
.e se rijei izgovaraju izlazei' uz pratnju. Melita je iza)la sa svoji
gostia' i stanka njenog izbivanja prilino traje.
(da#' i su gosti oti)li' u)ao je s lijeve strane u sobu Klan&ar i kree se
po sceni zvjerski uzneireno.
KLAN*AR2 Ja sa, te&e;!ni$a! "a ve6e$a b'"e %!t!va najasnije "! se"a,
i t$i"eset5 Sa"a je t$i 6etv$t !sa,, ja ('t'je, !",a/ (!s&ije !sa,, ja ,!$a,
najasnije ' !sa, ,anje (et "a $ene,, a nita nije %!t!v!: Ja ne ,!%' "a
s/vati, t' in"!&en#ij': Ja sa, %&a"an, ja ne,a, ta,! niav!% va%!n.
$est!$ana, a nita nije %!t!v!: 7ede dalje sendvie i natae sebi prvu a)icu
rua.
MELITA2 I-v!&i, ,!&i,, (!-v!ni, ,!&i,, *ann45 K!&i! je ,eni (!-nat!,
ja -a ve6e$' ne !"%!va$a,, ,is&i,5
KLAN*AR2 Da, a&i ja ve6e$as ('t'je, na s($!v!" sv!je ,aje, ja sa,
ve6e$as te&e;!ni$a! "a ve6e$a i,a "a b'"e ($av!"!bn! %!t!va, ja ne ,!%'
-aasniti, t! je &!%i6n!, i, ($e,a t!,e, t$eba&! bi i,ati vie 'vi+avn!sti5
,ervozne kretnje' uzneirene geste.
Melita stane' a zati i ona vidljivo enervirano po$e i pozvoni.
KLAN*AR2 K!,e -v!ni<
MELITA2 *ann4, "a je (ita, t! je s ve6e$!,<
KLAN*AR poalo gubi vlast nad sobo. Polagan porast u
teperaentu' uslovljen prkosno nearni naino gospo$e Melite. Ja
nisa, te&e;!ni$a! *ann4, ne%! tebi5 Ja ne,a, niava (!s&a s *ann4 i
,ene sav$en! nita ne inte$esi$a *ann4, i-v!&i t! '-eti "! -nanja, ,!&i,
&ije(!, je &i< T! je ve6e$as i-ni,an s&'6aj i (itanje tata: Te&e;!ni$a! sa, "a
,i se s(a'je 6itava %a$nit'$a -a #$nin', a nit! !v"je nije j! ni ($st!,
,an'!5 Ov"je se ,eni na sva!,e !$a' (!a-'je "a sa, ja ' sv!,
v&astit!, '7anstv' net! t! se ,!9e i%n!$i$ati: Taj va na6in ($e&a-i
(!,a&! sva' %$ani#':
MELITA2 Ti si te&e;!ni$a!< Ja ! t!,e ne,a, ni (!j,a: Neaav
(!"v!$ni je bi! na te&e;!n': I-v!&i '-eti "! -nanja "a ja nisa, t' "a
$a-%!va$a, s tv!ji, (!"v!$ni#i,a:
KLAN*AR2 T! %!" je te&e;!ni$a!, te&e;!ni$a! je ' ,!je i,e: Ja ne,a,
v$e,ena "a se b$ine, j! i -a sv!je a('te5 Ja sa, "anas bi! na t$i
!n;e$en#ije, ja sa, "a! na&!%, i ,!j na&!% i,a "a se i-v$i: I-v!&ite t!
je"a,('t -a'vije '-eti "! -nanja:
*ANN0 u)la je/ M!&i,, ($esvijet&a, i-v!&ite, ($esvijet&a:
KLAN*AR2 M!&i, vas -at! ve6e$a nije %!t!va<
*ANN02 J! nije !sa,, ($esvijet&i, ,!&i, &ije(!:
KLAN*AR2 A ta!, j! nije !sa,< A jesa, &i ja te&e;!ni$a! "a ' !sa,
('t'je,< Ja sa, te&e;!ni$a! "a sv$ite ve6e$', "a ,i s($e,ite ,!je !;e$e i
#$nin', ja ('t'je,, a nita nije %!t!v!: Ka,! ste -a,etn'&i ,!je &j'6eve
!" !;e$a< ?t! je< 1"je s' ,!je stva$i< ?t! ,e %&e"ate<
*ANN02 )$esvijet&i, ,!&i,, ,eni nije nit! nita na$e"i!: Ja nisa, bi&a na
te&e;!n'5
KLAN*AR2 Ne (ita, vas jeste &i bi&i na te&e;!n', ne%! -at! nije nita
%!t!v!< D!nesite ,i ,!,entan! net! "a (!je"e,: Jeste &i $a-',je&i<
Glaso duboki u tonu suca istraitelja/ Ja sa, -a(a&i! ($ije! ' sv!j!j
s!bi '&jeni#', a '&jeni#a se '%asi&a5 Zat! niste na"!&i&i '&ja<
Melita je za te scene dr#tala' nervoznija jo) i blje$a nego obino' a zati
je nestala posti$ena' ali tako da je njen izlazak ispao deonstrativno. .a
Melitina gesta uzneirila je Klan&ara vidljivo i glas u raste. (n se obara
na sirotu 8ann9.
*ANN0, prestra)eno' uzrujano' dr)ui' bijedno/ )$esvijet&i, ,!&i,, ,eni
nije nit! nita na$e"i!: Ja nisa, -na&a t! "a $a"i, s '&jeni#!,5 K!" nas
se "'i#a j! nije nia"a (a&i&a !ta"a sa, ja ' '7i, (a nisa, -na&a, a
,eni nije nit! $ea! ni $ije6i5
KLAN*AR2 Ja vas nisa, (ita! je &i va,a t! t! $ea!, ne%! -at! nije
%!t!v!, a"a sa, ja te&e;!ni$a! "a se sv$i: A! se t! j! sa,! je"an je"ini
('t "!%!"i, ,!9ete '-eti sv!je stva$i: Jeste &i ,e $a-',je&i< Re#ite vani "a
n!se ve6e$' na st!&, a ,eni s(a'jte #$nin' i tat(e&# i ,!j nesese$, a!
!bi6n!: U !sa, 7e a't! biti t', !"nesite !;e$e "!&je5 N!site se "a vas ne
vi"i,: 8ann9 ode. !vje ('t'je na s($!v!" sv!je $!+ene ,ate$e, i !n"a
,' nit! ne i-&a-i ' s's$et5 Be- (ijeteta
J
i be- !sje7aja: )$e%&'(!: U tav!j
i%$i 6!vje ne,a niave "$'%e "'9n!sti ne%! "a stav&ja %!s(!"i na
"is(!-i#ij' sv!j' b&a%ajn'5 Be- iave $e!,(en-a#ije i tata5 U,i&jene
ve&i6ine, tan!7'tne, na$avna stva$, a" se $a"i ! (itanj' nji/!ve
=%!s(!"se ;!$,e=5 (de bijesno do vrata lijevo i otvori i# nasilno. ,a
otvoreni vratia u pokrajnu sobu/ Kaav je t! na6in "a ti ,ene
"e,!nst$ativn! !stav&ja a" %!v!$i, s "jev!j!,< T! je (!,anjanje
sva!% tata5 Ja ,is&i, "a bi bi&! ,n!%! &!%i6nije "a (!,!%ne "jev!j#i
ne%! "a sa"a ba#a (asijans5 Ja ('t'je, na s($!v!" sv!je ,aje -a
ne!&i! ,in'ta i na&a-i, "a je taj tv!j na6in sav$en! i-a-!van:
Glas Melite iz druge sobe naje)teno iran. 1z toga glasa progovara
bolna rezignacija' igrana nevino' povrije$eno i superiorno.
MELITA2 Ti ta! (!st'(a sa ,n!, a! "a sa, ja tv!ja #i,e$;$a'5
K
Ja
nisa, !n!% tv!% (!"v!$nia "!b$! 6'&a:
KLAN*AR2 On! nije bi! niaav ,!j (!"v!$ni, ne%! ($!'$ist &i6n!:
MELITA2 Ja sa, ta! 6'&a a! "a ti !staje ($e! !bje"a na !n;e$en#iji i,
a! se ne javi, "a ('t'je n!7ni, v&a!,5
KLAN*AR2 Bi&! je $e6en! jasn! "a !staje, na !n;e$en#iji i, a! ne javi,
"$'%e "is(!-i#ije, "a ('t'je, ve6e$as: Svaa ,!%'7n!st nes(!$a-',a bi&a
je is&j'6ena:
MELITA2 !vje ,!9e "a $iv! s/vati, a&i ja nisa, na'6ena na taj tv!j
sat$a(si na6in, (!%!t!v! ne ($e" (!s&'%!,: Ja nisa, tv!ja #i,e$;$a', ja t!
ne ,!$a,:
KLAN*AR2 Da, ti nisi ,!ja #i,e$;$a', t! je istina, a&i -at! ja ,!$a, biti
tv!j a,e$"ine$:
L
Ja sa, "a! te&e;!ni$ati jasn! i %&asn!, i ' 6!vjea !ji je
te&e;!ni$a! ja i,a, ('n! (!vje$enje, t' nije bi&! niave t$e7e ,!%'7n!sti5
MELITA2 Ti si te&e;!ni$a!, ja sa, te&e;!ni$a&a i nisa, "!b$! 6'&a, ja sa,
"!&a !" -'ba$a, bi&a sa, ne$v!-na, $iv! sa, $a-',je&a i sa" t!< Ka! 7e
"'%! (!t$ajati ta invi-i#ija, a! s,ije, -nati< Ja bi/ ve7 -av$ije"i&a "a ,e
('sti na ,i$', ti/ sat$a(si/ ,ani$a ,eni je ve7 sav$en! "!sta: I&a sa,
van "a a9e, "a ti se$vi$aj' net!, a" ni ' !v!,e ,!,ent', ($e" ti,
sv!ji, (ijetet!, i "!st!janstv!, s,$ti, nisi -ab!$avi! sv!j' ($!bav':
.a scena odigrala se u pokrajnoj sobi. (n je govorio na pragu kraj
otvoreni# vrata i kod njezini# posljednji# rijei po)ao je spra nje u sobu.
,akon neznatne stanke Melita je izi)la iz te sobe i' vrativ)i se na scenu' ona
je zatvorila za sobo vrata prilino glasno. (de sloljena do klavira i tu
klone. .upa stanka bez isli' uorna' duga. .aj njen priklon nad
otvoreni klaviro privue je tipkaa e#aniki: enervirana i prazna'
naslonjena glavo na glazbalo' ona lijevo ruko uzia akorde. .i#a
#aronija zvukova u polutini. ,ijei intereco. Stanka. Poslije stanke
pojavio se na vratia Klan&ar s gorui kandilo u ruci. 4iolentno.
KLAN*AR2 M!ja si$!ta sta$a ,ati &e9i na !"$', a ' ,!j!j '7i se svi$a5 T!
je be- iav!% (ijeteta i !"%!ja: Zalupio je vratia tako nasilno da se
potresla itava stijena. Melita je ostala irna i nepoina' naslonjena
glavo na rub glazbala. "kordi sve slabiji. .i)ina.
KLAN*AR vrati se jo) uvijek jednako intenzivno bijesan/ Za "eset ,in'ta
!sa,, a ja ' !sa, ,!$a, biti na !&!"v!$' i t' j! i,a, "a v$i, ;'n#ij'
s!ba$i#e, "a is(i$e, an"i&!, "a se b$ine, -a !;e$e5
MELITA2 Ti %!v!$i sa ,n!, a! "a sa, ti s&'inja: Ja sa, ti ve7
i-javi&a "a je t! nes(!$a-', 's&ije" $ive ($e,ise:
KLAN*AR2 itav je na 9iv!t je"an !%$!,an nes(!$a-', i je"na $iva
($e,isa: A&i /!7e se ,e+' $e#i,a na%&asiti a! s' svi ,!ji na&!-i ' !v!j
'7i net! t! se ,!9e na-vati $iv!, ($e,is!,5 Za$ ,is&i "a ja nisa,
t!&i! inte&i%entan te ne vi"i, "a sve t! (!&a%an! ($e&a-i ' siste,< T! "a
,i !$e7e &e+a a" ja %!v!$i, s "jev!j!,, "a ba#a a$te a"a se ,eni
9'$i, "a svi$a a" ja ('t'je, na s($!v!" sv!j!j ,aj#i, sve s' t! $ive
($e,ise, "$a%a ,!ja, i sa,!, ,!&i, &ije(!, ja te '(!-!$ava, "a ($i(a-i "a
i- ti/ $ivi/ ($e,isa ne bi nasta&i -a&j'6#i (!sve !b$atni !" !n!% t! vi
!6e'jete<
MELITA2 Kavi =vi=, t! je taj =vi=< ?t! i,a "a -na6i taj tv!j =,i= i =vi=<
I,a &i t! "a b'"e nea v$sta ($ijetnje<
KLAN*AR2 T! nije niava ($ijetnja, ,!&i, &ije(!, t! je sa,! $ea#ija na
net! t! se ve6e$as "e,!nst$ativn! (!n!vi&! ve7 ne -na, !ji ('t5 T! je
$ea#ija na je"an (!st'(a !ji je vie ne%! be-!b$a-an: T! je s'$!v!st
ta! i-a-!vna "a bi/ ja ,!$a! biti v$e7a "a ne $ea%i$a,: Danas, a"a ja
('t'je, na s($!v!" sv!je ,ate$e, ti na$avn! nisi ni "!&a na i"ej' "a (!+e
sa ,n!,, i ne sa,! t! ne%! an"i&! t! sa, %a -a(a&i! na s(!,en sta$e
si$!te, t! an"i&! ('tate "a 't$ne: I a" 6!vje na sve t! $ea%i$a, t! se !n"a
-!ve =sat$a(si na6in=: M!&i, te i"i ti s ti, sv!ji, neinte&i%entni,
($e,isa,a, s&'a, ja t! ve7 (et %!"ina, "!sa"i&! je t! ,eni sav$en!: (n
bi se oda bio sirio i glas u je u boji potanio da se nije javila Melita'
ponovno intransigentno uzvi)ena. .u se vraa 8ann9 i servira #ladno jelo s
buteljo. !ok je ona u sobi' dijalog Klan&ara i Melite tee noralno dalje.
MELITA2 ?t! se ti6e s($!v!"a, ti v$&! "!b$! -na !&i! sa, se i-,'6i&a
a" je ',$! (!!jni (a(a, i av!% bi t! $ea&n!% s,is&a i,a&! "a se ,'6i,
(!n!vn!< Osi, t!%a, ja i,a, '(a&' !$ijena, ja ne ,!%' ('t!vati 6itav'
n!7, ,eni je sva! '-$'javanje "!t!$ -ab$ani!: A t! se ti6e '&jeni#e,
!&i! ,!%' "a se sjeti,, tavi (at$ija$/a&ni !bi6aji nai&a-e ' tebi 'vije na
"!s&je"n!% ($!tivnia5 Ti si, ba$e, "!sa"a, 'vije siste,atsi is!$jenjiva!
sve t! je bi&! ' ve-i s #$v!,, s b!%!,, s $e&i%ij!,5 Ti si ba$e, "e,!$at,
,!"e$nist . ti ba$e, ne vje$'je ' b!%a5
KLAN*AR2 Nije sa"a $ije6 ! b!%', ne%! "a je t! 's(!,ena na je"n'
si$!,an' (!!jni#' !ja je "! tavi/ "e!$a#ija ,n!%! "$9a&a, (a a"
sa, ja t' svije7' ve7 -a(a&i!, !n"a bi naje&e,enta$nija ($ist!jn!st
-a/tijeva&a "a se ta svjet&!st ne 't$ne, ba$e, "! sa, ja j! ve6e$as ' '7i5
A&i na$avn!2 "a t! nije je"na !bi6na #i%&a$sa si$!ta, je"na, a! t! se !v"je
!" vas S-&!'%an!vi/ ve&i2 =,'9a6a=, "a je !na neava (&e,enitai#a,
neava =v!n=, !n"a bi t' bi&! i (ijeteta, i ,$a,!$ni/ (&!6a, i te&e%$a,a i
!n"!&en#ija ,asa5 On"a biste se vi b&a%!'"!st!ja&i "a nas (!6astite
sv!j!, ($is'tn!7' !" s($!v!"a, 'nat!6 t!,e t! va, je -'ba$ -ab$ani!
"a ('t'jete sa sv!ji, '(a&jeni, -'b!,5 A&i !va!, na$avna stva$, -a je"n'
s&'inj', -a sina je"ne s&'inje555
MELITA2 Lj'"i se ne $a-&i'j' (! (!"$ijet&', ne%! (! t!,e t! je"ni jes'
%!s(!"a, a "$'%i nis':
KLAN*AR2 A ja na$avn! s(a"a, ,e+' !ve "$'%e< Melita )uti. Ne biste &i
,e (!6asti&i sv!ji, %!s(!"si, !"%!v!$!,<
MELITA2 ?t! i-v!&i !" ,ene<
KLAN*AR2 M!&i,, ja sa, sve t! v$&! "!b$! ($!,!-%a! i, ,!&i,, ja
,is&i, "a bi najinte&i%entnije bi&! "a se ta naa ,'tna at,!s;e$a je"a,('t
-a'vije $a6isti5 K!" ($!sjaa $iba se svae s'b!te, i t! je v$&! (a,etn!5
MELITA2 A! ti ,is&i "a bi se !" nas "a&! net! =i-$ibati=, i-v!&i ,!&i,,
,ene t! ne inte$esi$a sav$en! nita:
KLAN*AR2 Ka"a ja %!v!$i,, !n"a je is&j'6en! "a t' tebe ne bi ,!%&!
nita ne inte$esi$ati5 M!&i, i-v!&i '-eti na -nanje "a ja vie ni (!" !ji,
's&!v!, ne bi/ ,!%a! "!-v!&iti "a se na -aje"ni6i 9iv!t !"vija "a&je (!"
s&i6ni, !!&n!sti,a a! "! "anas:
MELITA2 M!&i, !n$etn!5 T! tv!je =($!,!-%avanje= i =!!&n!sti= i
=!"vijanje (!" s&i6ni, !!&n!sti,a=, sve ,i je t! nejasn!5 Ja nisa, navi&a
tav!, an#e&isti6!, %!v!$' i sti&':
KLAN*AR2 )$ije sve%a, ja sebi i-,!&java, "a ti ,!je bi&! ave i-$a-e
stav&ja (!" bi&! aav nav!"ni -na5 M!j %!v!$ i ,!j sti& s' va,a,
na$avna stva$, "!b$i a"a se ti, sti&!, "!-na6'j' 6e!vi, a&i a"a 6!vje
/!7e "a %!v!$i a! 6!vje, !n"a va, je t! ne!n$etn!, an#e&isti6i:
Ra-',ije,! se "!b$!: K!n$etn!< Ti bi /tje&a !n$etn!< Da&e, ,!&i,,
ja ,!%' i !n$etn!2 ja ,is&i, "a je b$a '!(7e a! taav je"an ($avni
'%!v!$, i "a se taj i taav '%!v!$ ,!9e "$9ati na sna-i "! !bje st$ane !ne
i !nave 's&!ve !"!b$avaj' (!" avi,a je b$a s&!(&jen5 A! se je"na
st$ana ne (!!$ava 's&!vi,a, ,!&i, &ije(!, nita nije vje6n!, sve se ,!9e
sasvi, je"n!stavn! ($avn! i-&ije6iti:
MELITA2 ?t! t! i,a "a -na6i< Rastava<
KLAN*AR2 U "an!, s&'6aj' t! j! nije t!, t! je sa,! !(!,ena:
MELITA2 Ti ,e, "a&e, !(!,inje a! %'ve$nant': A s,ije, &i -nati
-at!<
KLAN*AR2 Zat!< Va&j"a ,i ne 7e /tjeti s'%e$i$ati "a sve t! %!v!$i, be-
$a-&!%a< Da&e, ,!&i, &ije(!2 ne 9e&i, vie, ni (!" !ji, 's&!v!,, "a !na
$eat'$a, !naj va %!s(!"in vite- "!&a-i ' ,!j' '7': Ov! je ve6e$as bi&!
(!s&je"nji ('t:
MELITA2 T!< O&ive$< )a !n je ,!j "$'% j! i- naj$anije% "jetinjstva: Ja
%a (!-naje, !" sv!% ($v!% K$Mn-#/ena5
@N
Zat! %a v$ije+a< ?t! ti je
s$ivi!<
KLAN*AR2 1&'(!st: Ve7 vie !" %!"in' "ana %!v!$i se (! 6itav!, %$a"'
! vae, !"n!aj': Ti ne "a v$ije+ati t!%a %!s(!"ina, a ,ene !n ,!9e
!,($!,iti$ati, i t! je !n"a "!ba$ vi#: On je na$avn! "9ent&,en, a ja sa,
naj!bi6niji K&an;a$ i t$eba "a s,at$a, -a na$!6it' 6ast t! je ,!ja 9ena
!"ab$a&a -a sv!% ava&i$a je"n!% (&av!$vn!% vite-a5 Ja se ,!%' (!staviti
na %&av' i ja ne 7' (!stati $avn!($avan va,a:
MELITA2 Sve je t! tv!ja s!#ija&na ,i$!,anija:
KLAN*AR2 A t! je tv!ja s!#ija&na ,e%a&!,anija: Ja a! s'($'% t$eba
va&j"a "a se (!n!si, t! ,!ja 9ena &j'baa s je"ni, ($!(a&i, "i(&!,at!,:
)$e$asn!, "!ista: I-v!&i '-eti "! -nanja, a! t!% /!/ta(&e$a sa,! j!
je"an je"ini ('t na+e, ' sv!j!j '7i, "a 7' %a "ati ba#iti na '&i#' -aje"n! s
va,a:
MELITA #oe da ode/ Ja se ne "a, v$ije+ati a! s!ba$i#a:
KLAN*AR2 T! ,i je (!t('n! sveje"n!: K!,e nije is(!" 6asti "a je"e ,!j
$'/, t!,e nea ne b'"e is(!" 6asti "a se (!!$ava ,!ji, na&!-i,a: Ja ne
v$ije+a, ni!%a, ja b$ani, sv!j' 6ast: U sv!j!j '7i ja i,a, . va&j"a .
($av! "a "$9i, $e" a! ja ,is&i, "a je najb!&je:
MELITA2 Meni je is(!" 6asti "a $a-%!va$a, s va,a5 I-v!&ite '-eti "!
-nanja "a ,i nije sta&! ni "! vas, ni "! vae 6asti, ne ($i-naje, nita: ?t! se
,ene ti6e, ja sa, s($e,na "a j! ve6e$as !stavi, va' '7':
KLAN*AR2 Me&ita:
MELITA2 Da, t! se ,ene ti6e, ja ,is&i, "a je stva$ &ivi"i$ana i ,!&i,
vas "a '-,ete "! -nanja555 .ele&on. 1z a&ekta' u koe je sva dr#tala
potresena' na rubu ivane konvulzije' Melita se' u onoe oentu kada
je uzela u ruke slu)alicu' pretvorila u dau koja stupa pred nevidljivog
partnera da s njie povede razgovor po svi pravilia etikete. 1z kaosa
ona se u tren izbalansirala u snobiza' u konverzaciju' u &razu i
izvje)taenu gluu indi&erentnog razgovora' kako razgovaraju gospo$e
koje neaju drugi# briga do razgovora kao takvog. Da, &anja, se, !v"je
sa, ja, "a, -a/va&j'je,: Bi! je !v"je ,aest$! i "!ni! ,i je !n' ja(ans'
!(ij', naj&je(e -a/va&j'je,: ?t! 7e na t! $e7i *On;s#/ein!vi, t! je ($i&i6n!
!tv!$en! (itanje2 !na6n!, (itanje ''sa je"n! je sasvi, ($ivatn! (itanje, '
t! "i$ati 'vije je "e&iatn!5 Ja ,is&i, "a je stva$ i-v$sna, t$eba&! bi je
'$a,iti be- (as(a$t'a, a ta! ,is&i i A'$e&: U!sta&!,, !n vas ,n!%!
(!-"$av&ja i -a,!&i! ,e "a ne -ab!$avi, "a va, i-$'6i, nje%!vi/ /i&ja"'
$'!&j'ba: Da: Bi&a je !v"je 8!$ten-ija i "!nije&a ,i je En%e&,ann!v!%
=La't$Ga,!nt inti,e=5 A&s!, /e$$&i#/: I#/, ein,a& /abe i#/ i$%enB!
%e&esen, "ass Ri,ba'" n'$ eine b&asse K!(ie La't$Ga,!nts sein s!&&, 'n"
"as ist ,i$ -ie,&i#/ %eBa%t v!$%e!,,en, abe$ jet-t s#/eint ,i$ "!#/, "ass
/inte$ "e$ Sa#/e etBas ste#t: En%e&,ann /at "as %an-e ein Beni% jO"is#/
%e/a&ten, abe$ s!nst Bi$&i#/ /e$$&i#/:
@@
Da: Ne: Ja ne ('t'je,, na9a&!st2 ja
sa, j't$!s i,a&a $ese#ij' !$ijena i &ije6ni se b!ji '(a&e5 Da, "a: Si$!ta
sta$a5 Ja 7' ,' i-$'6iti va' !n"!&en#ij': Za/va&j'je,, "$a%a ba$'ni#e, "a:
M!j na&!n, ja se ($e(!$'6'je,, &anja, se, "!vi+enja:
KLAN*AR2 Ta! &a%ati, a! t! ti &a9e, nisa, 6'! nia"a ' 9iv!t':
MELITA, #ladno i superiorno/ Ja va, nisa, nia"a &a%a&a5 Ja ni sa"a ne
&a9e,, (a$"!n, t! se ,i nis,! "!b$! $a-',je&i2 ja sa, va, i-javi&a j!
!",a/ na (!6et' "a vas '-i,a, i- ,ate$ija&ni/ ,!tiva, i ja t! ($i-naje,5
U inti,n!, ,!, &i6n!, 9iv!t' i%$a&i s' ,n!%i &j'"i va9ne '&!%e, a&i vi
nia"a5 S($a, vas s'bjetivn! nia"a se nisa, !sje7a&a !bave-n!,5 I a!
vas inte$esi$a, t! se ti6e ($e&j'ba, i-v!&ite '-eti "! -nanja "a je na
-aje"ni6i 9iv!t ' t!, (!%&e"' (!t('n! !n-',i$an: Ja i sa"a st!ji, s($a,
je"n!% 6!vjea ' v$&! inti,n!j $e&a#iji, a&i, ,!&i, &ije(!, t! nije vite-
U$ban: Ja ,is&i, "a je t! !t($i&ie sve t! sa, i,a&a "a va, a9e,:
Melita je iza)la' ali kako' to Klan&ar nije priijetio. (n je ostao sa' a
onda se polagano dovukao do naslonjaa i tao sjeo. .ako je ostao i nije
uo sobaricu koja je u)la da u javi da je veera na stolu. 8ann9 je #tjela
da u javi da je veera servirana' ali' vidjev)i presvijetlog gospodina kako
bulji pred sebe' ona nije iala snage da ga buni. (na se ponovno vratila i
ponovno se povukla ti#o' za)krinuv)i vratia. .o ga je ponovno )kripanje
trglo i on je ustao kao da se probudio iz nekog udnog i utnog sna. Sve je
bilo ti#o' sao se s ulice ulo alosno dozivanje autoobilske sirene. (n
se skupio u islia. Zakasnio je na veeru. Sada je posljednji as da stigne
na vlak. (n putuje na sprovod svoje ajke. (vdje je sve svr)eno. Zastao je
tako jednu sekundu' a onda je iza)ao brzi i energini korako.

Zavjesa

IN DRUGI
Soba kod "urelovi# ure$ena suvreeni utilitaristiki naino. Sasvi
ravne i okoite crte' nogo politirani# plo#a' svi rasvjetni predeti
uzidani po naelu ujetnoobrtne stilizacije. Stolovi niski' a naslonjai
drveni s preklopni naslonia' udobno pojastueni. Slike akadeskog
slikara "urela' a ize$u sviju istie se ogrona srebrnosiva kopozicija
Lede s Labudo. 1znad divana i knjig; "urelova rtva priroda/ 0Gnjile
narane0. ,ekoliko ipresionistiki# otiva u zlatni okviria. ,ekoliko
kipova od )arene peene gline. Skupocjene &ajanse' indijske tkanine'
bronani svijenjaci' a na jednoj polituri ogrona' asivna barokna
posuda za bo<leu. Mnogo knjiga' nekoliko bronani# odljeva egipatske
skulpture' pla)t nekakvog kitajskog andarinskog poluboanstva u crveno=
zeleno sjaju zlatnoprotkanog veziva' kao goblen. 6asvjeta u sobi je
lana i indirektna' srebrnosiva' s ruiasti odsjevo stijene' blijeda i
ti#o #aronina. Pro)lo je pola deset. Klara' -rban i "urel sjede za
ogroni srednji stolo' poslije veere' kod crne kave. "urel i -rban
proatraju graditeljeve nacrte za buduu "urelovu vilu' kartone i kopije
na )u)tavo i prozirno' svijetlo paus papiru. Klara gleda ovu dvojicu
prijatelja pasivno i kao iz neke daljine. (na je u svoji islia.
AUREL2 K$!v na" %&av!,, t! je i(a naje&e,enta$nija stva$ ' 9iv!t': T! je
-a($av! ($vi i-', 6!vjea5 !vje je ($esta! biti 9iv!tinj!, ni9e v$ste te
(!t! je na" sv!j!, %&av!, sa%$a"i! sv!j ($vi $!v5 U sva!j n!v!%$a"nji
i,a ne6e% ve&i!%2 &e%en"a$n!% -a($av!: !vje %$a"i sv!j v&astiti $!v2
"'b! i ,'"a$ st! /i&ja"'%!"inji ,!tiv5
URBAN2 Ne -na,, ja s'bjetivn! !sje7a, "'b!' i"i!sin$a-ij'
@
s($a,
svae n!v!%$a"nje: One nes$etne se&e !! n!v!%$a"nja $a+aj' ' ,eni
'vije as!#ija#ij' vjea&a: One #$vene svjeti&je na ja$b!&i,a n!v!%$a"nje
i,aj' ' sebi ne6e% $vni6!%: Ja se 'vije b!ji, "a na se&a,a
n!v!%$a"nje ne !t$ije, av! %nji&! t$'(&!5 A&i !na6n!, '
($ivatn!($avn!, s,is&', ja ,!%' s/vatiti "a n!v!%$a"nja ,!9e biti &i$si
,!tiv: Li$ia svaa! /e,!$!i"na, '7ev&asni6a, a&i &i$ia, a! je 6!vje
(! sv!, ''s' '!(7e $as(!&!9en -a tav' v$st' &i$ie:
AUREL2 Da, ' ,eni (!st!je 6itavi !,(&esi (at$ija$/a&ni/ naivn!sti: U
t!, (!%&e"' ja sa, sav$en! nevin5 K&a$a se, (! sv!j ($i&i#i, sje7a a" s,!
na M!nte Ba&bij' bi&i i-naj,i&i !n' ,a&' a&(ins' '7i#', ja sa, sate i sate
-na! ($!,at$ati "i, a! '&ja i- "i,njaa2 'vije je"n!&i6n!, ,i$n!,
!!,it!5 Ja se, na ($i,je$, nei-$e#iv! vese&i, e,!#iji ($v!%a "i,a i- ,!%
v&astit!% "!,a: T! t$eba ($!9ivjeti s'bjetivn! ' sebi2 e,!#ij' ($a6!vjea
!ji &!9i sv!j' v&astit' ($v' vat$'5 T! se ' na,a b'"e neis!$jen&jiv!
"'b!i na%!ni: T! s' -a($av! (!-itivna 6'vstva:
URBAN2 1!"ine t$inaeste, a! se ne va$a,, vi"i! sa, ' Vene#iji na
,e+'na$!"n!j i-&!9bi je"n' !,(!-i#ij' !" neav!% *in#a2 1a&&Gn.
Ka&&e&e: Ase&i 1a&&Gn.Ka&&e&a: Stva$ je bi&a s&iana sasvi, s&ab!5
Te,(e$a."e!$a#ija, vie na$ativni i6 ne%! s&ia5 Sasvi, &e%en"a$n!,
n!$"ijsi5 Di&etantsi5 Stva$ se -va&a, ,is&i,2 N!v!%$a"nja: I&i2 A"a, &!9i
sv!j' ($v' vat$'5 I&i2 A"a, %$a"i sv!j' '7', i&i ta! nea! a &a M'n#/.
)$-4b4s-eBsi5 Da&e2 n!v!%$a"nja5 D$veni ba&vani, Eva "!ji "ijete i '/a
net! ' &!n#', a A"a, (i&i ba&vane5 A ' (!-a"ini te A"a,!ve n!v!%$a"nje
sta$i $!,anti6ni ,!tiv2 K!st'$ sje"i na je"n!, te,e&jn!, ba&van' i sv$"&a
sv$"&!, ' te,e&je te A"a,!ve '7e5 N!$"ijsi ,a%&en!5
KLARA, superiorno/ Da, -ani,&jiva s&ia, a s,ije, &i vas -a(itati,
"!t!$e, ' av!j ve-i st!ji taj va K!st'$ s na!, n!v!%$a"nj!,<
URBAN2 K!n-eventn! ni ' av!j5 T! je bi&a je"na (!sve !bi6na
nji9evn!$!,anti6na as!#ija#ija na A'$e&!v &i$si ,!tiv ! n!v!%$a"nji a!
tav!j5
KLARA2 )$i&i6n! bi-a$na nji9evn!$!,anti6na as!#ija#ija, a! ,!%' "a
($i,ijeti,:
URBAN2 )a i nije, a! se ($av! '-,e5 Ja sa, ,is&i! vie !(7enit!5
K!na6n!, !(7e je !vje$!v&jen! is'stv! "a &j'"i ',i$' (!" $!v!, a! i
be- $!va5 S,$t ne v!"i '7ev&asnie ' (!sebn!j evi"en#iji:
AUREL, da prekine tu neugodnost replike/ Na$avn!, a" 6!vje %&e"a
tave (e$s(etivn!%e!,et$ijse ($!je#ije na &i/t (a's.(a(i$', t! je sve
!n"a j! (!t('n! a(st$atn!: A&i t! t$eba "a se -a,is&i ' stva$n!sti
,ate$ija&a, ' ($e&jev' b!ja, t! je ,eta&, ,aj!&ia, a,en, "$v!, t! s' sve
(&e,enite stva$i5 Ova te$asa !v"je, na ($i,je$, t! je ($ava, s'n6ana
a&i;!$nijsa te$asa: S'n6ane, svijet&e v!"!$avnine, "a&ea, s&!b!"na
(e$s(etiva, ' $an!, ($!&je7', ' (&e"', $as#va&e b$esve, ($v! ,a$t!vs!
s'n#e, "!b$a #$na ava, ja ,is&i, "a 7e biti sasvi, ($ist!jn!:
URBAN2 )a ,eni se '%&avn!, svi+a, ja nisa, $ea! "a se ,eni ne svi+a
taj s'v$e,eni 'ti&ita$i-a,5 Ja $a-',ije, "a s' 1!4a, 8!%a$t/, Da',ie$ bi&i
ist! ta! ,!"e$ni a! t! s' "anas /i(e$se-ani-a, i&i /i(e$"$e"n!t s
t!(!vi,a !" EA #enti,et$a a&ib$a5 A&i ' a$/itet'$i ja sa, vie -a ba$!,
,eni je taj !nst$'tivi-a, s'vie (!s&!van: N!, "a, ja ,!%' -a,is&iti t'
te$as' na ($!&jetn!, s'n#', t' ,!"$' (e$s(etiv' %&e"ati '- "!b$' #$n'
av', "a, '- $as#va&e b$esve i 6e,($ese . "a: A t! je va,a, %!s(!+!
K&a$a< Jesa, &i vas 6i,e (!v$ije"i!< Vi ste ve6e$as s($a, ,ene ta!
/&a"ni a! "a ste !" bje&!!sti: Ja ,is&i, "a sa, !" vas ' t$ajn!j
ne,i&!sti5
KLARA2 Te vae nji9evn!$!,anti6ne as!#ija#ije i"' ,i vie ('ta na
9iv#e2 vi '($av! (a'nsi '9ivate ' sv!j!j nji9evn!j $!,anti#i: T! ,i
(!staje !" vas (!,a&! ve7 na$#i-!i"n!: U!sta&!,, %!s(!"!, 6ast va,a i
vai, ;insi, n!v!%$a"nja,a, a&i ja ,is&i, "a bi bi&! v$ije,e "a $ene,!:
Ti -na, A'$e&, "a ne v!&i, "a -aasni,, (!%!t!v! a" sa, ($e'-e&a ne'
"'9n!st: Deset -a "eset: -stala je i po)la u pokrajnu sobu. (na je dugo
ku#ala u sebi' a onda se vi)e nije ogla da savlada.
AUREL2 M!&i, i-v!&i: Mi te 6ea,!: Mi s,! %!t!vi:
URBAN2 A t! je nj!j ve6e$as<
AUREL2 ini se "a je ne$v!-na5 Ne,a, (!j,a '!sta&!,: )$ije ve6e$e j!
i,a&i s,! ,a&' s#en' -b!% Le"e5
URBAN2 Zb!% Le"e<
AUREL2 N!, "a, !na je (!6e&a $ea%i$ati na ,a&'5 )!staje ne$v!-na5 T! je
ve7 njen!5
URBAN2 Zb!% Le"e<
AUREL2 Da, -b!% ,a&e: )!6e&! se %!v!$ati (! %$a"' "a se $astaje,!, i taj
je %&as "!($! i "! nje5 Lj'"i b$b&jaj' svata2 "a se $astaje,!, "a %$a"i, vi&'
-a ,a&' Le"', "a '-i,a, t' ,a&' ba&ete-' i ve7 a! t! se b$b&ja (!
sv$a6ji, -a'#i,a5 U!sta&!,2 sveje"n!: 1&e"aj: Ova,! "!&a-i (etnaest
,$a,!$ni/ st'ba, !v"je 7e biti v!"!s!: Ste(eni#e sve !b$as&e
,a/!vin!, a! ' en%&esi, "v!$#i,a5 A v!"!s! s ;!ntan!, bit 7e
,n!%! ve7i !" !ve e&i(se !v"je5 T! je sve i-,ijenjen!5 E&i(sa !v"je ' !vi,
$a-,je$i,a i-%&e"a&a na, je s'vie sn!b!vs!,5
-rban slu)a potpuno povr)no' konvencionalno i pasivno. Zvono na ulazni
vratia stana. Zvonjava se prilino nervozno ponavlja. Kretanje iza vrata
se uje.
AUREL2 Sve !ve t$i te$ase bit 7e a$/itet!nsi (!ve-ane ' je"n' #je&in'5
)$va s v!"!s!!,, se"a,naest st'ba, "$'%a ($i-e,n! se"a, ($e,a
"vanaest5
URBAN2 Meni se 6ini "a je net! "!a!:
AUREL2 Nije nit!: T! vani &'(aj' v$ati,a5 1&e"aj, t! ,is&i, ja se b!ji,
"a stva$ ' (e$s(etivi ne bi is(a&a s'vie ,!n"en!5 A naj(!s&ije, sve s' t!
($e"$as'"e: Zat! "a "a,! sv!j "ananji ,ate$ija&ni, s'v$e,eni s,isa! -a
stva$n!st te$!$i-i$ati ba$!!,< I (a&eta je sv&a"a&a ba$!ni !&!$it, -at! "a
i a$/itet'$a ne sv&a"a ba$!n' ;at'$'<
4ani glasovi iza vrata.
AUREL zastane s intereso/ Net! je "!a!:
-lazi Klara.
AUREL2 ?t! je<
KLARA2 Je"an s&'%a "!ni! je (is,! -a %!s(!"ina ($!;es!$a:
AUREL2 Da, (a< A %"je je t! (is,!<
KLARA2 S&'%a ne 7e "a %a ($e"a5 Ja sa, ,' se "!"'e ($e"stavi&a, a&i !n
ve&i "a i,a na&!% "a ($e"a (is,! is&j'6iv! ' tv!je $'e5
AUREL, prilino zbunjeno/ D!b$!, "a vi"i,! t! je t!: ?t! bi t! ,!%&!
biti< (de. Stanka.
Klara' koja je e$uti na svoju plesnu galu stavila skupocjenu antilju'
kao da se koleba da iza$e za "urelo' ali se svlada i vrati do stola. Sjedne
bez rijei u naslonja.
URBAN2 )is,!< Kav! (is,!<
KLARA2 )is,! s i-vjesni, &j'bi6asti, $'!(is!, i (e6at!, (&e,enite
%!s(!+e Me&ite S-&!'%an!ve5 A av! bi "$'%! (is,! ,!%&! "a sti%ne
(!s&ije "eset sati ne%! s i-vjesni, &j'bi6asti, $'!(is!,5 Klara je u)utjela
nepoino. -rban je stao od toga oenta da zaata svitke
ar#itektonski# nacrta kao starinsku pergaenu. .i# konvoluta ia nogo i
ta )u)tava igra traje nervozno sve do povratka "urelovog. Stanka. "urel se
vraa u sobu jo) zbunjeniji nego )to je iza)ao. (n dri u ruci otvoreno
piso i gestikulira njie uzrujano.
AUREL2 Zani,&jiva stva$, "je#!, vi 7ete ,e ,!$ati is($i6ati na je"n! (!&a
sata, a&i ja ,!$a, "a !"e, ' je"n!j ne!"%!"iv!j stva$i: Ne!"%!"iv!: Ra"i
se ! nevje$!jatn! (e$;i"n!j int$i%i5 U !,!$i je !(et sve '%$!9en!: Da&e
t! s' nae "$'tvene ($i&ie nes!&i"ne, t! je '($av! nevje$!jatn!5 T'
6!vje ne,a niave %a$an#ije "a "ana $ije6 nije (a(i$ t! se ba#a ' ! '
"va"eseti6eti$i sata5 T' bi 6!vje ,!$a! i,ati 9iv#e a! $in!#e$!s: Ja
,!$a,, K&a$a, ' je"n!j ne!"%!"iv!j stva$i ,!,entan!, ja 7' se v$atiti
naj"'&je -a 6et$"eset.(e"eset ,in'ta:
KLARA, potpuno #ladno spra te ase rijei/ Ti si (is,en! (!-van, sa"a,
' "eset sati<
AUREL2 Da, sa-va&i s' &j'"i !n;e$en#ij' i (!"v!$ni ,e je "va ('ta t$a9i!
"anas (!s&ije (!"ne: itav ni- ($!('sta i in"!&en#ije5 Sa-vana je
!n;e$en#ija ' )a&a#e', '!sta&!,, ja sa"a ne,a, v$e,ena -a "is'sij':
O&ive$ 7e biti ta! "!ba$555
KLARA2 Ja be- tebe ne i"e,: Ti v$&! "!b$! -na "a ja a! (at$!nesa ne
,!%' "!7i be- tebe: A&i, ne (a"a ,i ni na $aj (a,eti: 8va&a: A! se
6!vje "!%!v!$i sa sv!j!, s'($'%!, -a (&es, !n"a je !'(i$an, !n"a s'
sve !n;e$en#ije sa-vane ' )a&a#e' ' "eset sati nave6e (!t('n!
bes($e",etne5 A! i,a !n;e$en#ij' ' )a&a#e', i-v!&i na !n;e$en#ij'5 Ja
sa,a ne i"e,: T! je sve '($av! ;antasti6n!5
AUREL2 A&i, "$a%a K&a$a, ja te "!ista ne $a-',ije,< Svaa je $ije6
!,enta$a !v"je (!t('n! s'vina, -a$ ne< Ti sa,a i ne t$eba "a i"e:
O&ive$ 7e biti ta! &j'be-an (a 7e ,ene -a,ijeniti ' ($atnji, a ja sa, -a
va,a najasnije -a t$i"eset ,in'ta: Ne 7e,! va&j"a biti !nven#i!na&ni<
KLARA2 8va&a: Ja sa, !nven#i!na&na5 Ja !staje, "!,a: Ja ne i"e,
nia,!: Meni je sveje"n! /!7e &i ti "!7i -a t$i"eset ,in'ta i&i '!(7e ne 7e
"!7i5 I-v!&i sa,! na t' sv!j' !n;e$en#ij': Ja na&a-i, "a ta! nit! ne bi
(!st'(a! ni s($a, sv!je s!ba$i#e: T! je s tv!je st$ane (!t('n! (!,anjanje
tata: )!-ivi na n!7ne !n;e$en#ije (isani &j'bi6ast!, tint!, i sa s$eb$ni,
%$b!vi,a, s,ijen!: Ka" s,! ve7 ne''sni, nije (!t$ebn! "a &a9e,! a!
"je#a ' (i&'&':
A
Tav! (!,anjanje (!n!sa '($av! je s,ijen!:
AUREL2 O sve,' t!,e nana"n!, -a$ ne< O&ive$, ,!&i, te b'"i ta!
"!ba$, !t($ati ti K&a$', ja sa, -a va,a svaa! . naj"'&je -a (!&a sata: Ja te
,!&i,, K&a$a, "a ne stva$a !,(&ia#ije ta,! %"je s' (!t('n! s'vine5 Ti
v$&! "!b$! -na "a 7e se nae !"s'stv! ta,! !,enti$ati a! naj!bi6nije
%a9enje svae ;!$,e: Kave s' t! (!t('n! "e(&asi$ane !,e"ije< D!bi!
sa, (!-iv ' stva$i !,!$in!% (&a;!na: Ja sa, ($!;esi!na&, ja ne ,!%'
$isi$ati n!vi natje6aj: I-v!&i i7i s O&ive$!,, ja sa, ta,! !",a/: S,ijen!:
Sa" 7' se !v"je !bjanjavati -b!% neavi/ ;i#ija: Da&e, ,!&i, te5
O&ive$, '$e"i ti t' a;e$': Z"$av!: D!vi+enja: Ja sa" ne,a, v$e,ena:
Se$v's: Z"$av!: (de zbunjeno' no)en svoji rijeia.
KLARA2 Vi !stajete<
URBAN2 T$eba &i "a vas !stavi,<
KLARA2 Ja ,is&i, "a bi bi&! naj(a,etnije5 Ja na (&es, na$avn!, ne i"e,5
Na va!j ($atnji naj&je(a va, /va&a:
URBAN2 M!&i,: Ka! %!" ,is&ite: Zaata prozirni papir s perspektivni
crteia nove vile i' drei taj )u)tavi snop nacrta u svoji rukaa' on
ironino citira svoje vlastite rijei od alo prije kad je tu isijavao poja
0krova nad glavo0 i 0kuevlasnike0. Sa,! vas ,!&i, "a biste bi&i ta!
"!b$i (a "a ,i a9ete a,! "a stavi, taj va =($e$asni i-%&e"= i t' =,!"$'
(e$s(etiv'=, i =$as#va&e b$esve= i =v&astiti $!v na" %&av!,=< Da !stavi,
=t' i"i&'= t' na st!&'<
KLARA2 Da&e, ta vaa ,a&i#i!-n!st, t! ,!%' "a va, !-bi&jn! a9e, "a
je vas (!t('n! ne"!st!jna:
URBAN2 D$9i, t' ' $'#i na#$t -a n!v!%$a"nj' vae% "!,a i !nstati$a,
"a 7e s te vae te$ase biti =($e$asan i-%&e"=: I&i vi t$a9ite !" ,ene "a ja
i-javi, "a s te vae te$ase ne 7e biti niav!% i-%&e"a<
KLARA2 Ta vaa ne$v!-na -a%$i9&jiv!st (!staje (!,a&! bana&n!,: Sve t!
vae, ve6e$as, t' ! =($e$asn!, i-%&e"'=, sve je t! ist! ta! bana&n! a! i
!n! ! n!v!%$a"nji 1a&&Gn.Ka&&e&e: 8va&a &ije(a: T!&i! i ja $a-',ije, !"
n!$"ijs!% si,b!&i-,a:
URBAN2 B!9e ,!j, (a ja sa, "!ista vi"i! t!% nes$etn!% Ase&ija 1a&&Gn.
Ka&&e&' %!"ine t$inaeste ' Vene#iji: Ja sa, se te s&ie sjeti! sav$en!
s(!ntan!, be- je"ne je"ine s$ivene ,is&i: I "a sa, sa,! je"ni, je"ini,
at!,!, sv!je (a,eti ,is&i! "a 7ete vi t! ta! t$a%i6n! '-eti, ja je ne bi/
s(!,en'!: A "a va, ($av! a9e,, ja ne v!&i, t! n!$"ijs! &e%en"a$n!
($i(!vije"anje ' s&ia,a5 S($a, tav!% na6ina !sje7a, ne!"!&jiv'
ave$-ij':
KLARA2 Da, =ne!"!&jiv' ave$-ij'=: A&i sa"a nije $ije6 ! n!$"ijsi,
s&ia,a, "!-v!&ite ,i "a ($i,ijeti,, je &i<
URBAN2 )a "a va, ($av! a9e,, ja !sje7a, ne!"!&jiv' ave$-ij' i s($a,
te vae n!v!%$a"nje5 Ja, na ($i,je$, &i6n!, "anas, ' sv!, ($!sja6!,
i-"anj', ne !sje7a, niave (!t$ebe "a %$a"i, sebi $!v na" %&av!,:
Danas se ne !sje7a, "!v!&jn! s!&i"ni, -a t!, t! ja -na, ' av!, s,is&'5
I, !na6n!2 ne $a-',ije, "!ista te (&e,enite e,!#ije a" net! %!v!$i !
sv!, v&astit!, $!v' na" %&av!,5 U t!, (!%&e"' sa, ja "!s&!vn!2
bes'7ni5 K$!v je, a! se ($av! '-,e, !%$a"a !" sve%a t! je vani5 A ja
nisa, (!" $!v!,, ja sa, na '&i#i: )!" $!v!, je t!(&!: )!" $!v!, &ija
6'"an, %nji!, siv e%!i-a,, a! a,(inj!ni ' (ivni#i (!" b&at!,, ta!
ne-"$av5 Ne, ja sa, "anas i-$a-it! ($!tiv sva!% $!va:
KLARA slu)a ga' pu)i' a onda odluno ustane i po$e kao da e otii/ Sve
je t! v$&! -ani,&jiv!, a&i ja i"e,: La' n!7:
URBAN za njo kod vrata/ Vi i"ete<
KLARA2 )'stite ,e:
URBAN, uz nju' toplo i intino/ Jesa, &i vas 'v$ije"i!<
KLARA2 Sveje"n!:
URBAN2 O($!stite ,i, ja nisa, "!ista i,a! na,je$e "a vas $a9a&!sti,: Ja
sa, bi! %&'(:
KLARA2 I,a ve7 vie !" (!&a %!"ine "a ste je"na! %&'(i a! ve6e$as5
Stanka. -rban se povukao u sebe. %ini se kao da e se tu nit razgovora
sasvi prekinuti. .u &lert kod njega polagano' u kretnjaa i po boji glasa'
prelazi u instinkt.
URBAN2 Da sa, !sta! %&'/!nije,, i t! biste ($!-va&i -&!b!,5 A!
%!v!$i, t! ,is&i,, t! va, je %&'(!: U (!s&je"nje v$ije,e s'vie ste
&j'be-ni s($a, ,ene2 vi ,e '($av! !basi(ate sv!j!, b&a%!na&!n!7':
KLARA2 I,a t$en'taa a" ste ,i nei-$e#iv! anti(ati6ni: Ma&! ($ije, t'
!" st!&a, ja sa, vas '($av! ,$-i&a: Ja va, i !(et (!nav&ja, "a ste s !n!,
n!v!%$a"nj!, ($e&i sva' %$ani#':
URBAN2 Na ,!j' $ije6, nisa, ta! ,is&i!: On! ! s,$ti i ! n!v!%$a"nji
s(!,en'! sa, vie $a"i s&ie: !vje $a"i s&ie 6est! ($etje$'je ' %!v!$':
A istina je "a ne v!&i, n!$"ijsi si,b!&i-a, i "a ,i se sve t! s va!,
n!v!%$a"nj!, ($i6inja s'vie tei,: T! je sve s'vie ,'tn!:
KLARA2 A! vi ,is&ite "a A'$e& nije ($i,ijeti! "a se !naj va n!$"ijsi
si,b!&i-a, i,a! !"n!siti na nje%!v' v&astit' n!v!%$a"nj', !n"a se va$ate:
A'$e& je s'vie "!b$!7'"an s($a, vas, a "a bi $ea%i$a! na va'
,a&i#i!-n!st: A&i !n! je i(a bi&! -&!bn! i be- tata:
URBAN2 A'$e& je bi! s'vie -a!'(&jen tajanstven!7' -bivanja !! !n!%
tajanstven!% (is,a, a "a bi bi! i,a! v$e,ena "a j! i sab$an! $a-%!va$a:
?t! se nje%a ti6e, ,!ja je savjest sav$en! ,i$na: A&i va,a ($i-naje,2
s($a, vas je t! bi&! be- tata: A -nate &i t! je ist! ta! be- tata<
KLARA2 ?t!<
URBAN2 Da vi t! ,eni sa"a ($e"ba#'jete: Sa"a a" ($i-naje, i a" ,i je
is$en! 9a!:
KLARA2 Ja va, ne bi/ bi&a $e&a ni je"ne je"ine $ije6i "a t! !" vas ne
($e&a-i ' siste,5 U (!s&je"nje v$ije,e vi ste siste,ati6n! be- tata: Stanka.
Klara se vratila' sjela i zapalila cigaretu.
URBAN zastao je i bez rijei' kao rezignirano' gleda u zelju. (de do
jednog stolia na koe na indijsko batiku stoji odra kristalna posuda s
bijeli ruaa. .ao je stao i gleda rue uorno. Zati otkine jednu i'
guvajui nervozno otkinuti cvijet' baca jednu laticu za drugo u kristalnu
posudu. - islia za sebe' kao savr)eno iskreno/ !vje i,a ' 9iv!t'
tata a! svijesn! &a9e5 Sve je ' 9iv!t' stva$ tata: !vje se i- tata
($ivine sve,'5 I &a9i,a ' sebi i &a9i,a !! sebe5 !vje ,!$a i,ati tata
i ,!$a (!t!vati t'+e e,!#ije5 A! se net! "ivi sv!, v&astit!, $!v',
6!vje se ,!$a "iviti s nji, i !n"a a! s' ,' (!"e$ane #i(e&e5 T! je stva$
tata: A! net! i,a n!v!%$a"nj' s ($e$asni, i-%&e"!,, 6!vje se ,!$a
"iviti t!, ($e$asn!, i-%&e"'5 A! se ne "ivi s&abi, s&ia,a, ne,a tata,
a be- tata se ne ,!9e 9ivjeti:
Klara ustala je' od -rbanova naina uzrujana' i tako izgleda kao da e
sada doista izai. ,o prolazei pokraj otoana pod polico knjiga' ona je
tao klonula i ostala. ,ad njeno glavo visi na sagu gitara. "kordi.
-rban jo) uvijek stoji uz kristalnu posudu i zuri u latice razasute po
indijsko pokrovu' a zati polagano po$e do Klare. .u stane. "kordi
gitare. -orna stanka. !iu se grudi kao grudi vo)tani# kipova.
URBAN2 Sin!7, ($esin!7, ve6e$as, sa"a, '($av! ' !vaj /i(, ,eni je, na
($i,je$, ($e$asn! jasn! a! bi najinte&i%entnije bi&! "a '(i, a$t' i "a
!t('t'je,5 Ja sa"a ' Kana"i i,a, "!b$e anse "a (!stane, stj'a$"
C
na
&iniji P'ebe# . M!nt$ea&5 A ne,a, sna%e "a !"e,: Ka! je t! nevje$!jatn!
%&'(!:
KLARA2 Zat! ,e ,'6ite<
URBAN2 Ne ,'6i, ja sa,! vas5 Ja i sebe ,'6i,: Pusti je da ostane
svinuta kao aka: s islia upereni u daljinu pro$e sobo nervozno' a
zati se vrati do nje i uz nju stane. Stva$ je, -a($av!, ' t!,e "a ja sebe
,n!%! vie ,'6i, ne%! vas: U 6e,' ja vas ,'6i,< Vi ,'6ite ,ene, a ne
ja vas: Vi ,ene si&ite "a i,a, tata, a ja nisa, vie ta! ,&a" "a bi/ i,a!
j! v$e,ena -a taj va ta!-vani tat5 Ja ne,a, vie 9iva#a -a taj tat5 A!
se ($av! '-,e, ja %&e"a, na -e&en!, s'n' sv!j (!s&je"nji 9et!n, a nia&
b$!Bnin%a je ($i&i6n! /&a"an, ja %a '($av! !sje7a, a! ,e 6est! -ebe
$!- "9e(n' (!"stav'5 I t! i,a ($av! "a !" ,ene ' tav!j sit'a#iji t$a9i "a
i,a, j! nei na$!6iti tat<
KLARA2 Vi ne,ate ($av! "a ,e ,'6ite: Zat! ,e ,'6ite<
URBAN2 Je$ ste vi je"ini 6!vje !v"je ,e+' svi, !vi, &'ta,a !! ,ene5
Ne 7' va&j"a ,'6iti ($esvijet&!%a %!s(!"ina K&an;a$a i&i nje%!v' %!s(!+'<
Ta vaa n!v!%$a"nja sa t$i te$ase, taj va s'($'%, vas "v!je, vi i ja, svi !!
nas, sve je t! ist! ta! sav$en! %&'(! a! !vaj ti&&eben vae%a %!s(!"ina
s'($'%a t! se -!ve =1nji&e na$an6e=5 Svi ,i s,! =%nji&e na$an6e=, "$a%a
,!ja %!s(!+! K&a$a, 9a&!sna !,(!-i#ija, sasvi, be- ta&enta5 Kaav je t!
9iv!t< Kava je t! ',jetn!st< 1"je je t' aav ta&ent< 1"je je t', ' sve,'
t!,e, je"na je"ina 6ista ,!%'7n!st, t! vi ,eni !bjasnite, "$a%a ,!ja,
i,ajte t!&i! tata, a! i,ate, ,!&i, ja vas:
KLARA, ironino/ Mis&i, "a ste '($av! vi !s!bn! -a te iste na$an6e
na(isa&i, a! se ne va$a,, "a s' =s!&i"na (!sti,($esi!nisti6a ;at'$a=, a!
se ne va$a,2 =s!&i"na i i,(!-antna (!sti,($esi!nisti6a ;at'$a=: Sve ste
t! i (!t(isa&i sv!ji, v&astiti, (!t(is!,:
URBAN2 Sve sa, ja t! (!t(isa!, "a, istina je, a vi"ite, istina je i t! "a je
istina sasvi, net! !b$atn! !" !n!% t! sa, ja (!t(isa!: Sve je t! be-
iava ta&enta, a je"in! $ea&n! ' t!,e je2 t$%!vina: Je"na je"ina &!%ia te
neta&enti$ane $ab!te je =v&astiti $!v na" %&av!,=: U t!,e je ta stva$
sav$en! jasna5 Te =%nji&e na$an6e=, t! je $!ba !ja se "!b$! ($!"aje: Ina6e
je sve sav$en! s'vin! i %&'(!:
KLARA2 Da se "anas ta&enat ,!$a ($!"avati a! $!ba, t!,e A'$e& nije
$iv5 T! je t$%!vina sa,! t!&i! !&i! je =',jetn!st a! tava= '!(7e
t$%!vina5
URBAN2 =U,jetn!7' a! tav!,= !b,anj'j' se "anas j! sa,! ba;ii5
Taj (!ja, =',jetn!sti a! tave=, t! je je"na sasvi, !bi6na ($eva$a5 T'
=',jetn!st a! tav'= t$eba&! bi ve7 je"a,('t sv'7i "! %!&a i (!a-ati je
be- ,ine5 )!a-a&! bi se "a je t! v!tani ,aneen i- i-&!%a ave
($!vin#ija&ne b$ija6ni#e5
KLARA2 A&i, ,!&i, vas: Taj va ,a&i#i!-ni !t&!n A'$e&!ve ',jetn!sti
$a+a se !" t!%a t! vi, -a ',i$enje sv!%a neta&enta, (!t#jenj'jete nje%!v
ta&ent5 A'$e& jeste ta&ent i t! ,' ne ,!9e '-eti nit!, (a ni vi5 A'$e& se i%$a
,n!%i, stva$i,a na" !ji,a vi sebi $a-bijate %&av' ja&!v!5 I ' t!j va!j
ste$i&n!j -avisti sve v$vi !" sasvi, ne(&e,eniti/ ,!tiva5 D!-v!&ite ,i,
,!&i, vas, "a "!v$i,: Je"a,('t, ,is&i,, i ,eni je "!('ten! "a se
i-jasni,5 Nei "an, a" je s&ia! ,a&' Le"', ja sa, vas ($!,at$a&a, a "a vi
t! niste ($i,ijeti&i5 Vi ste staja&i i-a nje%a, i-a nje%!vi/ &e+a, i ta! ste %a
$'9n! %&e"a&i "a sa, se ($e(a&a5 On vas "!ista naivn! &j'bi "! ,!9e "a
vas t$(i i-a sv!ji/ &e+a, i t! j! a" st!ji s (a&et!, ($e" (&atn!,5 I a! i,a
ne6e%a ne6ist!% ' t!j stva$i, t! s' sa,! vai ne$vi: Ti (!,a&! -ataj'j':
URBAN2 =On ,ene naivn! &j'bi<= Sa,! ne ta! (ateti6n!, ,!&i,: On
,ene &j'bi je$ ,e t$eba5 T! (ie ! nje,' ($e"%!v!$e, ata&!%e, !,enta$e,
i t! ,!9e t! "a 6ini ta! je;tin! a! ja< Zat! ja t! 6ini,, t! je ,!ja
inti,na stva$5 A, !na6n!, !" ne6e% ,!$a, "a 9ivi,: Osi, t!%a t! !
vae, %!s(!"in' s'($'%' (ie, ;e&jt!ne, i ja 9ivi, !" ti/ ;e&jt!na: M!&i,,
ja t! ($i-naje,2 "anas biti ' "i(&!,ats!j a$ije$i, s't$a $ij',6a$iti !ain,
(isati ! /i(e$se-ani-,' 6&ane, ' t!,e i,a ne6e% &a'ns!%5 Ja sa,,
,!&i, &ije(!, (&esa! (! ba$!vi,a a! (&a7eni (&esa6, ja sa, bi! stj'a$", ja
('t'je, ' Kana"' "a !(et (!stane, stj'a$", ' t!,e ,!ji ne$vi j! nis'
-ataji&i5 A&i "a s va,a %!v!$i, %!v!$!, ta,(an!% ata&!%a t! sa, %a j!
i sa, na(isa!, ne, t! ,i i-%&e"a ne"!st!jni,2 vas i ,ene sa,!%a: Za taav
$a-%!v!$, !($!stite, ne,a, "!sta ne$ava ni tata:
KLARA prividno vlada sobo potpuno. (na je ustala savr)eno irno/ Sve
t! s va,a nije "!b$!:
URBAN2 Ni s va,a:
KLARA2 Ka! t! ,is&ite<
URBAN2 Vi ste ,i ,a&! ($ije b&a%!i-v!&je&i $e7i "a (!staje, sve %&'(&ji5
D!-v!&ite ,i "a s$!,n! ($i,ijeti, a! vi i- "ana ' "an (!stajete sve
(a,etnij!,: Stanka. .oplo/ )a -ab!%a, K&a$a, ja sa, %&e"a! &j'"e !ji s'
!6eiva&i sv!j' ins(i$a#ij' %!"ina,a a! av' 9en', %!"ina,a, K&a$a, sa
s$#e, ' %$&' i ' sva!, ($st', a taj va %!s(!"in ta&ent ,a9e neaav
,!n"eni i6 (! ne -na, 6ije, ''s', i t! se -!ve ',jetn!st< Ka" bi
s&ia$stv! bi&! je"n!stavn! a! $asn!(is, !n"a bi ,n!%i s&abi s&ia$i bi&i
"!b$i s&ia$i: I sa" vi !" ,ene t$a9ite "a ($e" va,a, sasvi, inti,n! ($e"
va,a, ($e" t!,, $e#i,!, s!anji$an!, a&i%$a;ij!, sa%ne, %&av', "a
%!v!$i, ;$a-e, a je$ ! t!,e ,is&i, istinitije ne%! t! t! ' javn!sti (ie,,
-at! "a %a ,$-i,< Ja "a ,' -avi"i,< Ta -a b!%a ,i&!%a, a t! je t'
nje%!v' $!b' ($vi &ansi$a! ' !v!j ($!vin#iji< Ne, %!s(!+! K&a$a, ta je stva$
,n!%! "'b&ja ne%! t! va, se 6ini5 Ta stva$ nije ta! %&'(a a! te %&'(e
=%nji&e na$an6e= na Maa$t.st!&nja':
KLARA, irno i ozbiljno kao da je svijesna svake svoje rijei/ A t! biste
vi /tje&i !" ,ene<
URBAN2 Ja ne,a, niav!% na$!6it!% ($ava "a s,ije, !" vas net!
/tjeti5 Ja vas ,!&i,, -b!% is$en!% $es(eta t! %a -a vas !sje7a,, "a
($estanete s t!, sv!j!, tajanstven!, i%$!,:
KLARA2 S av!, tajanstven!, i%$!,<
URBAN2 Da ($estanete i%$ati s($a, ,ene !nven#i!na&n' %!s(!+' !ja
'9iva ' n!v!%$a"nji sv!%a s'($'%a, !ja se (!n!si i-van$e"ni, ta&ent!,
sv!%a s'($'%a, !ja vje$'je ' taj ne!bi6ni "a$ sv!% in%eni!-n!% s'($'%a5
Ka! t! sa, i,a! 6ast "a 'tv$"i, sv!ji, v&astiti, is'stv!,, &j'"i %!v!$e
je"ni ! "$'%i,a s $es(et!, !ji st!ji ' ,ate,ati6i t!6n!, !,je$' s
nji/!vi, n!v6ani, ($i/!"!,5 D!/!"a ve7i !" "vije /i&ja"e "!&a$a
%!"inje -!ve se "anas, ' !vi, nai, ,a&i, ($i&ia,a, in%eni!-n!7'5 I
a! s,ije, "a ($i,ijeti,, t! je !n! t! ,e !" vas ne$vi$a sve ja6e5 Za$ ne
'vi+ate a! sve !! vas (!staje i- "ana ' "an sve siv&je, sve
,a&!%$a+ansije< Vi ne,ate ($av! "a je"n' je"in' ,!j' $ije6 !bjasnite
nei, ne6isti, ,!tiv!,5 Da net! nei-$e#iv! #$n! i ,'tn! sv$"&a '
te,e&ji,a vae e%-isten#ije, vae n!v!%$a"nje, vae ,!$a&ne e%-isten#ije,
t!, a! va, je "$a%!, nisa, ,is&i! ($ije i$!ni6n!, ne%! (!t('n! !-bi&jn!5
KLARA2 T! je vae &i6n! ne$as(!&!9enje s($a, A'$e&a5 T! je vaa
ne'$astenija ne's(je/a5 Je$ va,a ne (!&a-i -a $'!,, vi -avi"ite svi,a !ji
's(ijevaj'5 .e posljednje rijei bile su izgovorene prilino uzrujano. (na je
dr)ui rukaa uzela neki napitak iz cjevice' kao uirujue sredstvo'
usula ga u a)u i ispila kao da se to a)o opija.
URBAN2 Us(je/, 's(je/, s,ijena stva$, 's(je/: U t!,e s,is&' je !n"a i
($esvijet&i K&an;a$ ist! ta! 's(i!: Bi! je #i%&a$si sin, a "anas i,a sv!j
%$!;!vsi "v!$a#, sv!j' b$i"9.(a$tij', sv!%a '7n!%a s&ia$a, (i&ane,
$'"nie, #e,ent, testi&, sv!j 's(je/, ' je"n' $ije6:
KLARA2 Ne 7ete va&j"a /tjeti "a 's(!$e"ite A'$e&!ve t$!;eje (!
,e+'na$!"ni, i-&!9ba,a s a$ije$!, je"n!% v'&%a$n!% K&an;a$a:
URBAN2 T$!;eje i,a svai ,!t!#i&ist: U t!,e nis' ,je$!"avni niavi
t$!;eji, niaav 's(je/5 U!sta&!,, ja ne vje$'je, "a vi sve te bana&ne $ije6i
'-i,ate !-bi&jn!, "$a%a K&a$a: Un'ta$nji ,i$, t! je !n! 6e%a ' ti, vai,
($i&ia,a ne,a ni -a &ije: a$&st!n, ;!n!%$a;se (&!6e, s ($ist!jni,
"!/!t!,5 T' se ne 6itaj' vie nji%e, t' se svi$aj' ;!n!%$a;se (&!6e5 Vi se
(!&a%an! $asta(ate ' t!,e sv!, 's(je/' a! !vaj va ve$!na&: -zeo je u
ruku staklenu cjevicu njenog veronala i gestikulira njo. A! se t', '
naj$a7e, $!', ne (!"'-,' nee "'b!e ,je$e, vi 7ete se (!t('n!
$ast!(iti ' t!,e sv!, in%eni!-n!, i ta&enti$an!, stanj' a! taj va
ve$!na&5 A a" ja %!v!$i, ! ',i$anj' (!" te$as!, vae n!v!%$a"nje, !n"a
vi ,is&ite "a se $'%a, vae, =($e$asn!, i-%&e"'=5 I ='s(je/'= vae%
in%eni!-n!% %!s(!"ina s'($'%a: 3acio je enervirano staklenu cjevicu na
stol s takvo snago da se otkotrljala preko politure' pala na pod i razbila
se. -vidjev)i da je pretjerao' on se zbunjeno sagne i skuplja ploice otrova
i staklovinu cjevice' te to stavlja na srebrnu plou na stolu. Stanka. .i)ina.
Klara proatra -rbana bez rijei.
KLARA2 M!&i, vas #i%a$et'5
URBAN, nakon duge stanke' po)to je pokupio cjevicu i pro)ao nekoliko
puta sobo u islia/ A ($!(!s, K&a$a: Znate &i "a stva$ i-,e+' Me&ite i
A'$e&a (!staje !-bi&jn!,< Klara )uti i odbija diove. T! se sve (!&a%an!
($etva$a ' $!,an5 Me&ita /!7e "a '-,e neav' ini#ijativ': Ja sa, bi!
"anas (!s&ije (!"ne !" nje i !na ,i je i-%!v!$i&a t!&i' ,as' %&'(!sti, te
,is&i, "a nije ni naj,anje ($etje$an! a! a9e, "a ,i st!ji,! ($e"
najnevje$!jatniji, i-nena+enji,a5 Klara nepoino )uti i pu)i. Stanka. Ja
se b!ji, Me&itin!% te,(e$a,enta: Me&ita ve7 ne!&i! "ana b'n#a !
neav!j i,a%ina$n!j ini#ijativi5 Me&ita ,!9e "a sve nas, (a i A'$e&a, stavi
je"n!stavn! ($e" ;ait a##!,(&i
E
5 A taav je"an ;ait a##!,(&i555
KLARA, irno/ S&'ajte, U$ban: ?t! biste vi i,a&i !" t!%a "a va, ja
($i-na, "a ja sve t! sav$en! ta! "!b$! -na, a! i vi< Sav$en! ta!
"!b$!, a! ne j! i b!&je<
(brat. .u se otvorila ogunost za prodor u intino' u toplo. ,apokon.
.aj &lert trajao je e$u rijeia' kretnjaa i islia vi)e od pola godine:
iz sve one ase intelektualizirani#' u polutini prikriveni# ulnosti' u
bezbroju &oralni# utivosti i laljivi# uobiajenosti ti se Klarini
rijeia otvorila ogunost da se ovo dvoje postavi jedno spra drugog
neposredno i iskreno. (na je po)la do klavira i tao klonula.
URBAN2 ?t! bi/ ja i,a! !" t!%a< K&a$a: ?t! bi/ ja i,a! !" t!%a< Znate &i
vi t! vi -a ,ene -na6ite< Kraj nje intino/ T,ina je ($i&i6na !! ,ene i
nei-$e#iv! je ne(!,i6na ' t!j ,!j!j ja&!v!sti, i t! ve7 ta! t$aje ne!&i!
%!"ina i ja ta! %njije,, ja -na, "a %njije, i "a je sve t! b!&esn!, a&i,
vi"ite, 'nat!6 t!,e, ja i,a, (!t$eb' "a '-,e, $'' je"n!% 9iv!% 6!vjea,
"a !sjeti, $aj sebe 6!vjea !,e ,!%' "a ($i-na, "a je sve t! %nji&! i
ja&!v!, a vi t! -nate, vi ist! ta! %njijete ' t!,e, K&a$a, ja v!&i, "a 6'je,
va (a,etni %&as, vi ste "!b$i, vi ste nei-$e#iv! "!b$i, ja v!&i, vae $ije6i5
KLARA2 Nee se b!&esti -naj', 6e,' "a se %!v!$i ! nji,a< Dija%n!-a j!
nije !-"$av&jenje5 K!ja !$ist !" $ije6i<
URBAN2 Ja vje$'je, ' &je!vit!st $ije6i, K&a$a: I ja nisa, i,a! na,je$e "a
va, "a"e, "ija%n!-' vae b!&esti, nas "v!je je"na! s,! %nji&i, ,i
ne,a,! sna%e "a se !t(!6ne,! &ije6iti, t! je najte9e: )!6eti &ije6iti se, t! je
najte9e:
KLARA2 Ja ne,a, a$ate$a "a net! (!6ne,, (a ni &ije6iti se5 Da net!
(!6ne,, ja sa, ($esta$a5 ?t! bi/ ja j! ,!%&a sa"a (!6eti< Ja -na, sv!je
stanje av! je, "!b$!: Da A'$e& nije ne -na, aav ta&ent, t! ja -na,5 Da
,e va$a s $a-ni, "$'%i, 9ena,a, i t! -na,5 Da s' te &j'bavne i%$e 'vije
$isantne i "a ' ti, i%$a,a ,!9e "a nastane 'vije $!,anti6ni ;ait
a##!,(&i, i t! -na,5 Da ne,a, vie %&asa "a se v$ati, !(e$i, sve ja t!
-na,, "$a%i ,!j U$ban, i t! ja i,a, !" t!%a "a sve t! -na,< -stala je i
polagano' kao da je sloljena' vraa se spra otoana. Ja sa, &e%iti,na
%!s(!+a je"n!% s&ia$a !ji i,a sv!j '%&e", sv!j' a$ije$', sv!j'
n!v!%$a"nj', sv!je i-&!9bene ata&!%e, ja, '- te ata&!%e i t' n!v!%$a"nj',
i,a, ne' ($avn' %a$an#ij', i ja "anas vie ne,a, sna%e "a !stane, sa,a
i "a (!6ne, -a sebe sa,a be- te ($avne %a$an#ije5 Ja sa, se "!sta
na(&aa&a (! /&a"ni, ate&ije$i,a ' !je se #ije"i&a ini#a5 Kao da gleda
rune slike' klone na otoan i preko jastuka' podboiv)i se' zuri u
polutinu svoji# uspoena. -rban je sjeo uz klavir i ti#o preludira
Sc#ubertovu pjesu o djevojci i srti. 04or>ber' ac#' vor>ber ge#?' <ilder
Knoc#enann. 1c# bin noc# jung' ge#?' Lieber' und r>#re ic# nic#t an@0
H
KLARA, kao recitativ/ Ja se b!ji, si$!,atva5 O"$asti i-,e+' (!&iti$an!%
(!'7stva i sa"$eni/ sveta#a, ' s!ba,a %"je je je"ina nji%a sta$insi
,!&itveni 've-an ' !$nja6in' !$' sa -&at!$e-!,, !"$asti ,e+' !ni,
%&a"ni, si$!ta,a ' (a$/et', ' s',$a' (et$!&eje, %"je se (e,e- !" i(a
6'va ' -e&enasti, sta&i,a, a $'b&je se (e$e &'%!, !" (e(e&a, a (!" je
%!&a i-$ibana "asa, !"$asti (!" (e6at!, si$!,atva, ' s',$a#i,a
s'b!tnji, a" s' ,!$e "ase, t! sa, ja, t! je ,!ja ,&a"!st5 Ja bi/ se
,!,entan! !t$!va&a "a se ,!$a, v$atiti a! %&a"an ,!"e& na !ne ,!$e
i-$ibane "ase, ' !n' (!&'t,in'5 Ja -na,5 . Ov"je je sve '&isa, event'a&n!
i &a9na, i-a t!%a (!st!je %nji&e i b!&esne a;e$e, t' ,!9"a i ne,a !ne
in%eni!-n!sti ! !j!j se (ie (! n!vina,a, a&i t' (!st!je -a ,ene ($avne
%a$an#ije "a ne ,!$a, nat$a% ' !n' (!&'t,in'5 Ja ne,a, niavi/
(!t$eba, a&i ,!ja t!(&a v!"a i ,!je (i"9a,e, t! ,i je -a%a$anti$an!5 A i t!
je b!&je !" (a$/etne b&'-e5
URBAN neprekidno preludira Sc#uberta' ali sasvi ti#o/ Svi &j'"i 9va6'
nee na$!6ite $ije6i a! %',ij'5 Ta vaa t!(&a v!"a i ($avna %a$an#ija, sve
je t! s'$!%at5 Ja ('t'je, -a stj'a$"a ' Kana"', i je"ina stva$ t! sa, je
i,a!, t! je bi! (!$t$et ,!%a "je"a s /$t!,, i t! sa, ($!"a!, i a! je t!
($!sja, t! sa, ja sav$eni ($!sja, a, vi"ite, a" ja ,is&i, ! va,a, ! t!,e
a! ste vi (jeva&i na Si&vest$!v! !" Me&ite !v!% S#/'be$ta, ,eni je ta
vaa (jes,a va9nija !" sve%a ,!% si$!,atva, !" sve ,!je nei-vjesn!sti:
T$i sa, "ana /!"a! s t!, va!, (jes,!, $!- avane, svi$a&e s'
(&e/,'-ie, ,i#a/' se &j'"i sa -&atni, (&!,ba,a $!- ,a%&e, sve je bi&!
-a"i,&jen!, a ja sa, n!si! ' sebi va %&as a! (aste&n' s&i': Ja 7' ('t!vati
a! stj'a$" na &iniji P'ebe# . M!nt$ea& i j! 'vije ne 7' ,!7i "a 'sne,
be- 's(!,ene na va %&as5 '"n! ,a%i6an ($!st!$ se !tva$a ' vae, %&as',
K&a$a, ' nje%!v!j b!ji, ' $v!t!' t!% vae% %&asa -a ,ene jav&ja se tajna i
ja je nas&'7'je,, a vi t' net! sanjate ! t!,e a! ne,ate %&asa5 Va je %&as
ta,n!v!&',in!-an a! t!(&a t$!(sa ',a, va %&as "je&'je na ,ene
&ibi"in!-n!, ne(!s$e"nije, "'b&je i istinitije !" sve%a t! je ' ,eni $a-',n!5
A vi i%$ate 9en' !ja je $e-i%ni$a&a je$ ne,a %&asa5 e,' ta %nji&a
$e-i%na#ija ' va,a, 6e,' ta (a,etna 9ena ' va,a, K&a$a< (n je prekinuo
svoju svirku i do)ao do nje. I,ati taav %&as a! t! je va i t$!vati se
bes,is&en! a! t! se vi t$'jete, t! je neinte&i%entn!5 I,ati je"n! tije&!,
tav' (!s'"' '9ita a! t! je vae tije&!, a ($etva$ati ' sv!ji, $'a,a sve
' 9a&!sn! i "!sa"n! a! t! vi 6inite, K&a$a, t! je &a!',n!5 Prijelaz u
intino je prilino nezdrav. Zani,&jiv! je "a ja vas vie !sje7a, a! ,a&!%
an"$!%in!% "je6aa ne%! a! 9en': Ja sa, ne' n!7 sanja! ! va,a a! !
,a&!, (&av!!s!, "e6', va' "'%'&jast' %&av' vi"i! sa, na je"n!j
;$esi, ne%"je na je"n!, #$ven!, -i"'5 Ja sa, -ab!$avi! t' va'
"'%'&jast' %&av', (!sve sa, je -ab!$avi!, a !na ,i se javi&a ' sn' i ja sa,
-na! "a ste vi bi&i !na (!java na #$ven!, -i"'5 I,a&i ste ,eane $'e,
,a&! t!(&! -n!jave, a !6i ,!"$e a! ,!$sa v!"a, a !s' sasvi,
(e(e&jast'5 Bi&i ste nje9ni, ' ,!"$!, ,!$na$s!, !"ije&', t$inaest!%!"inji
"e6!2 s'n#e, sjene, %!&'b!vi, -v!na, i ta! je bi&! a! "a je ne"je&ja ($ije
(!"ne5 Bi&i ste "e6! i %&e"a&i ste nevin!, a&i ne sasvi,5 Bi&! je i "'b&jine '
vae, (!%&e"'5 Ta! je i-%&e"a&! a! "a ste i%$a&i a/, i ja sa, va,
(!a-iva! "a,in %a,bit a! ,a&!, "e6', a ' $'#i "$9a&i ste $'9', a&i
sta&en', i t' sa, va, sta&en' $'9' "a! ja ' $'e, i stisn'! sa, va' $''
s t!, sta&en!, $'9!,, sta&! je -a-v!ni&! !t$!, (e$ve$-n!, i ja ,is&i, "a
sa, !sjeti! va' $v na sv!ji, ($sti,a, !ne vae bije&e an"$!%ine $'e,
vae %i(! tije&!, va v$at, vaa "'%'&jasta %&ava, sve je t! !sta&! ' ,!ji,
$'a,a $vav! i %'st! a! ,a&a%a: Zat! ste ta! (a,etni, K&a$a, ja ne
$a-',ije, -at! ste ta! nesn!sn! (a,etni<
KLARA2 T! ne,a s,is&a, O&ive$, t! ne,a niav!% s,is&a555
URBAN2 Ja ('t'je,, "ijete, ja sa, na ('t' i je"n! je"in! t! n!si, sa
s!b!,, t! je (aste&na s&ia ! vae, %&as'5 Vi"i, !,!$ie, #a&ene ve"$ine,
,e"vje+a $-na, Kana"a, a je"an stj'a$" sanja ! vae, %&as' . sve je
sa,!7a, %nji&!7a, b!&esn!, K&a$a555
Sve se to izgubi u ljubavi. ,e prijeuje se tko je u toj ljubavi pogasio
svjetiljku.

Zavjesa

IN TREI
!va sata poslije konca drugog ina
Svjetiljka je zapaljena. Klara je u depresiji. -rban se kree po sobi
uorno.
URBAN2 T! ja nisa, $ea!, ,!&i,5 I&i, ' naj,anj' $'', t! nisa, ta!
$ea!: Ja sa, i-javi!, ' ve-i s %!s(!+!, B!b!6!,, "a se 6'"i, "a,a,a
!je ne,aj' %&asa, a (jevaj' javn! (! !n#e$tni, "v!$ana,a:
KLARA2 Vi ste %!v!$i&i '!(7e ! 9ena,a be- %&asa, a ne sa,! ! B!b!6i:
U!sta&!,, t! se ti6e B!b!6e, !na i,a sasvi, ($ist!jan a&t:
URBAN2 Ona je ,!9"a i,a&a sasvi, ($ist!jan a&t, a&i sa"a %a vie na9a&!st
ne,a: T! je bi&! ($ije se"a, %!"ina5 U!(7e, njen! (jevanje (! "$'tvi,a,
(! ,!je, s'"', (!t('n! je s&ab!',n!: Sa,! s' 9ene ' stanj' "a (jevaj'
be- je"n!% je"in!% at!,a %&asa:
KLARA2 Ja sa, %&e"a&a ,n!%!%a t!% %!s(!"ina a! se ,'6i, a ne,a ni
(!j,a ! (jevanj': T! vae %ene$a&i-i$anje je na,jeten! i 'v$e"&jiv!: Vi
ste '-e&i s($a, ,ene je"an a(&a$si bana&an stav "!n J'ana !ji ,i '
sva!j (!je"in!j $ije6i !$e7e &e+a: O$en'ti je"n!j 9eni &e+a, t! nije
niava na$!6ita s,je&!st:
URBAN2 Za ,ene &i6n!, svi a$ti-,i, be- i-'-eta, s(a"aj' ' v$st' ti/!%,
inti,n!% &'"i&a5 Kav!% s,is&a i,a ,'6iti se na "asa,a, ($e" ('b&i!,<
!vje' se -n!je ($sti, /vata %a !,a%&i#a, a -a !%a< Za !ne s,!in%e, -a
!n' %&'/' %!s(!"' !ja ne,aj' s %&a-b!, ni s (jevanje, niave ve-e5 Ja
ne -na,2 !&i! %!" ('ta sa, staja! ($e" ('b&i!,, i,a! sa, i,($esij' "a
($e"a ,n!, &e9i nea siva, ne%ativna ;!t!%$a;sa (&!6a> i,a! sa, !sje7aj
"a bi taj ($&javi ne%ativ t$eba&! $a-viti: Sve te b&a,a9e ($e" ('b&i!, s'
(e$ve$-n! ,'6enje, ni9a v$sta st$asti a! svaa na$!-a:
KLARA2 I vi ,is&ite, a" bi/ ja ($i$e"i&a Ve6e an"a&'-ijsi/ $!,an#a, "a
bi t! bi&! (e$ve$-n!<
URBAN2 T! ja nisa, $ea!, i-vinite:
KLARA2 A&i vi ste ta! ,is&i&i:
(n se nervozno giba. Klara je u suzaa' ona guta suze' guva nervozno
rupi i govori u prigu)enoe olu' a -rban se kree sve neirnije. (n je
uoran' ali neir tog zbivanja ide u sve vidljivije na ivce. ,jegov ozak
jo) radi sasvi pravilno' no on nije vi)e siguran u istu bistrinu svoje
logike. ,jegove isli valjaju se troo kao kroz aglu. ,jeu je dosadno i
on bi najvolio da ode.
KLARA2 I-vjesna n!b&esa t$a9i&a bi !" vas, ve7 s %&e"ita naje&e,enta$nije
($ist!jn!sti, "a nastavite sa sv!ji, &a9i,a, "a i%$ate "a&je, "a ;in%i$ate,
ba$e, "! ($ve ;!$,a&ne ,!%'7n!sti "a se !vaj a(s'$" !v"je ($eine5
URBAN2 A t! sa, ja &a%a!< Kaav a(s'$"< )a t! je va,a, "$a%a
%!s(!+! K&a$a<
KLARA2 Da, sa" ,!9ete "a vi6ete na ,ene: Sa" ,!9ete "a se i i-"i$ete,
sa" ja ,!$a, "a 'ti,: Guta suze.
URBAN2 Nita "$'%! ne bi t$eba&! ne%! "a ,i sa"a !"i%$ate ($!(isn'
s#en': T! je sa"a svaa! naj(!"esnija ($i&ia -a !"i%$avanje tave s#ene5
T! je i(a nes/vat&jiv! "a 9ene nis' ' stanj' "a i najnevinij' ('st!&!vin'
!"i%$aj' be- s'-a5 Ma ,!&i, vas, a! t! se b!% ,!&i, ($estanite ve7
je"a,('t s ti, sv!ji, s'-a,a: Ja nisa, %!v!$i! ! vae, %&as', ne%! !
%&as' B!b!6e: ?t! se ,ene ti6e, vi ,!9ete ($i$e"iti sv!je Ve6e $!,an#a
ve7 s't$a, ja ne,a, nita ($!tiv t!%a: Ja 7' na vae, !n#e$t' biti
bes(&atan &ae$
@
> ja nisa, ta! t$a%i6n! ,is&i!, -a b!%a ,i&!%a:
KLARA2 I vi sve t! t! se "!%!"i&! i-,e+' nas -!vete ('st!&!vin!,< T! je
va,a ('st!&!vina< Ja ne -na, a! "a na-!ve, taj va 6in< Vi ste
,!nst$',: -stane uzrujano' ponesena snago svoji# vlastiti# rijei.
URBAN2 Me$#i: !vje je -a 9en' (!s&ije &j'bavi 'vije ,!nst$',, i t! je
tajna t!% ,iste$ija: A t! sa, ja ta! ,!nst$'!-n! s$ivi! va,a vie ne%!
sebi< A! sa, ja ,!nst$',, -at! biste vi s($a, ,ene bi&i ,anji ,!nst$',
ne%! t! sa, ja s($a, vas< T! vi ,eni !bjasnite, a! s,ije, "a vas
,!&i,:
Stanka. (na se ne da sugestiji njegovi# razloga. (na se prkosno kree' a
suze joj bujaju nijeo.
URBAN, za njo i uz nju/ Ka" biste vi bi&i na visini sv!%a "!st!janstva, ja
va, ne bi/ $ea! ni je"ne je"ine $ije6i5 Vi -nate "a je ,!je "'b!!
'vje$enje "a nita t! se ,!9e "!%!"iti i-,e+' je"n!% ,'a$#a i je"ne
9ene nije ta! va9n! te bi ! t!,e t$eba&! na$!6it! $a-bijati %&av'5 U &j'bavi
6ine se %&'(!sti2 6!vje (!(ije #ijana&ij a! je %&'(! -a&j'b&jen, i&i s!6i
$!- ($!-!$5 A vi niste %&'(! -a&j'b&jeni, vi niste s!6i&i $!- ($!-!$, vi
%$a"ite sv!j' n!v!%$a"nj', sv!j =($e$asni i-%&e"=, vi i,ate ' $'#i =sv!je
($avne %a$an#ije=, vi ste t' ' t!(&!j s!bi, sve je 6itav!, nita nije (a&! i-
t$e7e% ata, nita se nije $a-bi&!5 Vi 7ete ($i$e"iti Ve6e an"a&'-ijsi/
$!,an#a, ja 7' va, (!s&ati !a$' #$veni/ $'9a555
KLARA2 i,e sa, ja -as&'9i&a t' va' (e$;i"ij'< I"ite ,!&i, vas: )a
va&j"a ne ,is&ite "a (&a6e, i- ,!$a&n!% $esanti,ana a! ava ,a&a
$!ja6i#a i- ($e"%$a+a: T! s' 9iv#i, t! nije ni ' av!j ve-i s va,a: Ja ne
,!%' "a vas vi"i,: Vi ste s($a, ,ene a$!%antni i- -a/va&n!sti t! sa,
va, "!('sti&a "a ,i (!n!vn! ($ist'(ite:
URBAN2 Ja sa, se '&!ni! i- vae b&i-ine a! t! ste ,i i-v!&je&i na$e"iti:
Ve6e$as (!-va! ,e je A'$e&, ne va$a, &i se, na va' ini#ijativ'5 Ja sa,
ve6e$as "a&e ($ist'(i! na va &i6ni (!-iv:
KLARA2 Sve t! vi %!v!$ite nije istina: !vje t$eba "a vje$'je sv!j!j
($v!j i,($esiji: )$v!% ,!,enta a" sa, vas '(!-na&a, bi&i ste ,i
anti(ati6ni: Ja sa, !sjeti&a "a ,i "!n!site neav' ne'%!"n' ,!$a&n'
b&a,a9':
URBAN2 I-v!&ite sa,! "a&je biti ne'%!"ni: )$av! ($ijate&jstv! sast!ji se
is&j'6iv! !" t!%a "a se ne($ei"n! %!v!$e ne'%!"n!sti:
KLARA2 Mene ne v$ije+a t! vi sa" %!v!$ite net! (!t('n! !b$atn! !"
!n!% t! ste t' b$b&ja&i 6itav! ve6e5 Mene s,eta sa,! t! t! vi ,ene
s,at$ate ta! (&it!,, te ,is&ite "a sa, ja ($e&a i-vjesn' %$ani#' je$ ste
,e a$,i$a&i sv!ji, na6in!,5 Ja nisa, n!7as ($vi ('t ($est'(i&a !n'
"e,a$a#ij' %"je 9ena !stav&ja i-a sebe i-vjesne !b-i$e5 Ja sa, t! svijesn!
'6ini&a, ja sa, -na&a t! $a"i,, ja sa, /tje&a "a t! '6ini,:
URBAN2 Sve (!t('n! ist! ta! a! i ja5 I ja sa, -na! t! $a"i,, i ja sa,
/ti! "a t! '6ini,: A -at! bi/ ja !n"a t$eba! "a b'"e, ,!nst$',<
KLARA2 Vi ste -&!na,je$n! v'&%a$ni: Vi ne 7ete "a $a-',ijete ,!je
,!tive:
URBAN2 Ist! ta! a! ni vi ,!je: Meni ,!,entan! svai %!v!$ s,eta a!
na(!$, a! ,i#anje 'sna,a, ja i,a, sa"a (!t$eb' -a 'tnj!,, -a 6a!,
/&a"n!% vina, -a sa,!7!,, -a sn!,555 (de do stola i natoi a)u vina pa je
edno ispije. (na ga gleda sa u$enje' a onda se trgne kao da e
enervirano izai. "li on po$e za njo. .oplije/ A&i, "$a%a K&a$a, 6e,' taj
ne,i$< M!&i, vas i-v!&ite !stati: )$i-naje,, ja sa, vas ,!9"a 'v$ije"i!,
a&i t! nije bi&! -&!na,je$n!5 M!&i, vas, -a(a&ite #i%a$et', 6e,' te ve&ie
%este< )a ja -na, "a vi niste ta! neinte&i%entni "a biste (&aa&i i-
,a&!%$a+ansi/ ,!tiva5 Stva$ je ' t!,e t! ja nisa, ' stanj' "a se
($etva$a,, i, a! ,i "!-v!&ite "a b'"e, is$en, !v! je bitn!2 taj na ;&e$t
v'a! se vie !" %!"in' "ana i sa"a se $ast!(i! a! !#a e7e$a ' avi5 Ja
i,a, is$en!sti "a t! !nstati$a,, a vi t! -!vete -&!na,je$n!,
v'&%a$n!7' i ta! "a&je, i ta! "a&je5
KLARA2 Be- !b-i$a na t! t! se "!%a+a i-,e+' nas, ja ,is&i, "a je !n!
t! se "!%!"i&! i-,e+' A'$e&a i ,ene ,n!%! va9nije5 On! je bi&!
ne"!st!jn!555
URBAN2 Stva$i i-,e+' vas i vae% s'($'%a, t! s' vae stva$i i !ne se ,!%'
v$&! je"n!stavn! $ijeiti i-,e+' vas i nje%a &i6n!5 )$it!, ja ne i%$a,
niave '&!%e5
KLARA2 itav! ve6e $a-%!va$a&i s,! ! nje,' i ! ,eni, vi sa,i (!tan'&i
ste t' te,', a sa" ($e&a-ite ($e! t!%a a! "a nije nita $e6en!5 Da nije bi&!
!n!% (is,a, ni sav !vaj a(s'$" !v"je ne bi staja! ($e" na,a5
URBAN2 On! (is,! nije bi&! $a-&!%!, !v!%a !v"je5 Onaj &j'bi6asti
$'!(is ,!%a! je biti sa,! (!v!"!,, a! /!7ete, !v!%a !v"je5 A t! sve
nije niaav a(s'$", ne%! &!%i6na (!s&je"i#a je"ne ('ne %!"ine $a-&!%a5
-rban je uoran. -nato tjelesnoj zasienosti' on se sav skupio da djeluje
na tu uzrujanu enu' posljednjo grupo svoji# arguenata. (na se' kao
pod tereto tjelesne neoi' prepustila njegovi rijeia. (n je odvodi do
otoana kao bolesno dijete. )'n' %!"in' vi ste ,eni bi&i "$a%!, i&'-ij!,,
i sa", ' !v!,e ,!,ent' ne(!s$e"n!% tje&esn!% "!"i$a, vi ,e si&ite "a
i%$a, je"n' '&!%' !ja je !" sve%a ,eni bi&a naj,anje si,(ati6n!,5 Ja ne
a9e, "a ja nisa, i%$a! t' '&!%', ja sa, je i%$a!, a&i, vi"ite, ja sa, je i%$a!
-b!% vas: Is&j'6iv! -b!% vas i ' ve-i s va,a, K&a$a: Zav!"&jivi, (a,etni,
vi ste ,ene -av!"i&i na ne%a#ij' A'$e&a5 Ja ne a9e, "a ste vi t! 6ini&i
svijesn!, a&i, $a-a$aj'7i A'$e&a ' vai, !6i,a, ja sa, sa,! $e;&esivn!
6ita! vae v&astite ,is&i5
KLARA2 A&i ja nisa, ,!%&a "!('stiti "a b'"e, ,et$es!, je"n!% 6!vjea
!ji ,!9e "a ,e (!ni-'je ($e" sv!ji, ,!"e&i,a sa,! -at! je$ -avisi,
,ate$ija&n! !" nje%a:
URBAN2 Da, sve t! ,!9e "a b'"e (!t('na istina, a&i sa, ,!tiv "a sa, se
ja (!6e! '!(7e n!siti ti, (itanje,, t! je bi! ,!tiv &j'b!,!$e5 Ja sa,
(!sta! (!&a%an! &j'b!,!$an na vas5 T! s' bi&i ' ,eni e&e,enti -avisti, a&i
ne -avisti !ja -avi"i nje,' na nje%!v' ta&ent', ne%! -avisti !ja ,' -avi"i
na va,a5 Taav ,an'e&ni vjeta !ji ne -na nita "$'%! ne%! "a s&ia
%nji&e na$an6e, taj i taav a$ti-an '- tav' 9en': Sve je t! sa"a (!sta&!
(!t('n! bes($e",etn!5 e,' vi '($av! invi-it!$si /!7ete "a ja
($!"'9i, na t!j ne%a#iji< D! n!7as, t! je ,e+' $ije6i,a bi&a b!$ba -a vas,
a&i sa"a "a&je, sve t! bi/ ja va,a ne%ativn! $ea! ! A'$e&', bi&! bi
najbana&nije !%!va$anje5
Stanka. Klara ti#o plae.
URBAN2 O, !(et s'-e: e,' !(et (&a6ete< Zat!<
KLARA2 )&a6e, je$ je ,!ja sit'a#ija tava "a ne ,!%' "$'%! ne%! "a
(&a6e,5 *aat "a 9ene nis' sa,!sta&ne ta! je (!$a-an, nae stanje j! je
'vije ta! ba$ba$s!, (!&!9aj ' !,e 9ivi,! ta! je ne,!%'7555
URBAN2 Ka! i ,!j5 Nit! nije ne-avisan, "$a%a ,!ja: Ja sa, "anas
($!sja, (ie, (!/va&ne $e#en-ije ! s&ia$stv' "! !je%a ne "$9i, sav$en!
nita: S't$a 7' biti e&ne$ ' va%!n.$est!$an', ,i-e$ija !ja se &anja -a
na(!jni#'5 Kava je t! sa,!sta&n!st<
KLARA2 Da, (a t! s' sve sa,i ,!tivi ,!%a !n#e$ta: Ja ne,a, na,je$e
"a (!n!vn! (jeva, i- nee a$tisti6e tatine, ne%! i- ,ate$ija&ni/ $a-&!%a
"a se $ijei ,!ja sit'a#ija !v"je . ,!ja in!,(atibi&na sit'a#ija ' !v!,e
b$a'5 . Mi s,! 6itav! ve6e '($av! $a-%!va$a&i ! t!,e5
URBAN2 U($av! -at! je$ s,! 6itav! ve6e $a-%!va$a&i ! t!,e, -at! ,i sa"a
i-%&e"a ne"e&iatni, "a %!v!$i,! "a&je5 T! ,i ne i-%&e"a &!ja&n! "a
%!v!$i, ! (&an!vi,a !ji s' '(e$eni ($!tiv je"n!% 6!vjea !,e 7' ,!$ati
($'9iti $'': Mi s,! ! t!,e $e&i vie ne%! t! se '!(7e ,!9e $e7i5 ?t!
bis,! ,i ve6e$as ! t!,e ,!%&i j! net! n!va i-,is&iti< K!j' va$ijant'<
,jegov glas je postao sve jednoliniji' uorniji i ti)i. 1 ona je u)utjela
duboko uzdi)ui. Kako ona lei na otoanu' on je klonuo do njeni# nogu.
!isanje. .i)ina.
URBAN, kao u polusnu' uorno/ Najb!&je je s(avati5 Nae je tije&! ,n!%!
,'"$ije !" sve%a t! se -biva ' na,a5 Tije&! je "'b!!, na $v!t! je
"'b! a! n!7na t,ina, a sve je !sta&! na (!v$ini5 Najb!&je je a"a nae
tije&! -ab!$av&ja stva$n!st $a-',a5 U- t!(&! tije&! -ab!$aviti $a-', i st$a/
($e" b'+enje, . t! je najb!&je555 Privio se uz njene noge i kao da spava.
(na ga iluje po kosi. Stanka.
KLARA2 ?t! ,is&ite "a j! !ve se-!ne "a"e, je"n! !n#e$tn! ve6e<
URBAN, uorno' kao u polusnu/ Ne -na,, K&a$a:
KLARA2 Ja bi/ (jeva&a S#/'be$ta2 =De$ T!" 'n" "as MM"#/en=,
A
t! se
va,a t!&i! svi"je&! !" Me&ite ($!&i ('t:
URBAN2 Da, a&i !n! je bi&! ' s!bi5 Osi, t!%a, ja sa, s(e#ija&na $e-!nanta
-a va %&as, s(e#ija&n! -a !n' ;in' e$!ti' vae% ti,b$a
C
5 K!n#e$tna je
"v!$ana i(a sasvi, "$'%i ($!st!$, (a !n"a b$'ta&n!st (!s&!vn!% (!%!na
je"n!% tav!% !n#e$ta555
KLARA2 Vi ste, "a&e, ($!tiv ,!%a !n#e$ta<
URBAN2 Ja ne -na,, ja nita ne -na,555
-orna ti)ina. Polusan. Stanka. %uje se izvana autoobilska sirena. Kao
da je auto stao pred kuo.
KLARA2 eajte: ini ,i se "a je ($e" '7' sti%a! a't!:
URBAN2 A&i, t! va, se ($i6'&!:
KLARA2 Ne, ne, ja sa, 6'&a a! s' se -a&!(i&a v$ata !" a't!,!bi&a:
'jete &i: T! je a't!: T! je !n: -stane zbunjeno i po$e do prozora. 'je,
%a: T! je !n: )!-na, nje%!v '"a$a# v$ati,a: Zbunjene' nerutinirane geste.
T! je !n: On "!&a-i: Ja ne -na,, ja i"e,: Ne 7' "a se vi"i, s nji,: Ne
,!%' tava ($e" nje%a: Ja ne -na,: Re#ite ,' "a sa, &e%&a, "a nisa,
/tje&a na (&es -b!% (is,a, -b!% nje%a, -b!% ,a&e, $e#ite ,' t! vas je v!&ja,
ja i"e,: Zb!%!,: 1za$e zbunjeno i bezglavo.
URBAN2 D!vi+enja: -rban ustane i rutinirano gesto popravlja svaki
ponajanji de&ekt na svoe odijelu/ navlai rukave' ure$uje gube' skida
pa#uljicu )to u je ostala na reveru sa svilenog jastuka' ispravlja crtu od
pegle na #laaa i pri toe poslu gun$a onu istu kantilenu iz prvog ina.
%itava ta scena treba da bude pandan scene iz prvoga ina u Melitinoj
sobi. -rban se pro)ee po sobi' zapali cigaretu' ode do stola' ispije dvije
a)e vina jednu za drugo. 1zvadi iz depa svoje naliv=pero i snop
korekturni# kolona' sjedne za stol' sjestiv)i se udobno u naslonjau kao
da tu itavo vrijee obavlja korekturu svoga lanka. Gun$a' pu)i' pije
vino' korigira. Stanka.
-lazi "urel poti)ten' zlovoljan' uoran. Pu)i cigaru. %ulo se' prije toga'
kako otkljuava ulazna vrata u stan' kako otresa snijeg s kalo)a i lupa vani
u predsoblju vratia. ,osi u ruci cilindar' )al' pustene papue i crveni
noni kaput.
AUREL2 Z"$av!, O&ive$: Ti si sa,< A %"je je K&a$a< N!, ($e$asn! ve6e5
Ja sa, vas ' "v!$ani t$a9i! vie !" "va"eset ,in'ta5
URBAN2 Na"a, se "a t! nije bi&! t!6n! ' !"$e+en! v$ije,e nae%
$an"ev'a<
AUREL2 Neav! &i#e ' ;$a' $e&! ,i je "a s' vas vi"je&i na %a&e$iji5
Ka"a ste se v$ati&i<
URBAN2 Nit! nas nije ni vi"i! na %a&e$iji5 Mi nis,! ni i&i5 K&a$a nia!
nije /tje&a "a (!('sti5 Le%&a je5 itav! ve6e bi&a je in"is(!ni$ana (a je &e%&a5
A ja sa, te !6eiva! sva' ,in't'5 Mis&i! sa, "a ti b'"e, event'a&n! ($i
$'#i5 )!(i! sa, sve vin!5 I,a &i %"je $aije<
AUREL2 I,a,, i-v$sn', se",!%!"inj': Bit 7e ne%"je ($ije! ' $e"en#i:
A! ti se (ije, i-v!&i: U!sta&!,, 6eaj, ti je ne 7e na7i: I"e, ja sa,: K&a$a
je j! 'vije in"is(!ni$ana< M!%a! si je na%!v!$iti i(a: T! bi bi&!
najinte&i%entnije $jeenje ve6e$anje %&'(!sti: Ja sa, svaa! sa "eve"eset i
"evet (!st! $a6'na! s tv!j!, "i(&!,ats!, vjetin!,5
URBAN2 U($av! !naj je"an (e$#ent je (!,anja! "! 's(je/a5 Osta&a je
!n-eventna5 Ja sa, (!'a! sve ,!%'7e t$i!ve, a&i !naj &j'bi6asti
9ensi $'!(is !sta! je &ajt,!tiv!, njene $e-isten#ije "! !n#a5
AUREL2 Ti 7e ,e is($i6ati, a&i ja ,!$a, sin'ti taj ($!&eti &a5 Ja ne
-na, -at! ,i !9a ta! $ea%i$a na &a< A t! ti $a"i<
URBAN2 I,a, !v"je !$et'$e, 6eaj' ,e ' tisa$i5 T! i"e j! n!7as '
st$!j5
AUREL, skinuv)i cipele' u papuaa' u kuno kaputu/ Ta!, sa"a je
"!b$!: A sa"a tebi $aije5 8!7e &i t! jesti< I,a, /&a"na %'6ja jet$a, a!
ti je s v!&j!,<
URBAN2 )a ,!&i,, ja sa, 'vije -a sve "!b$e stva$i:
AUREL, nakon stanke iz druge sobe/ I,a i avija$a: I ;e;e$!na: 8!7e &i
;e;e$!na<
URBAN2 M!&i,, ,!&i,:
AUREL2 I,a je"na ;&aa Ve've 3&iQ'!ta< 8a&!: 8!7e avija$a<
URBAN2 M!&i,:
,akon stanke dolazi "urel i nosi #ladno eso' kru#a' krastavaca' kutiju s
kavijaro' &la)u sekta' rakiju' a)e' sve na srebrno pladnju.
AUREL2 Ev!, ,!&i, i-v!&i, t! je (e6en! ' (e#a$i sta$e Z4%,'nt!Bi#-e:
)$v!$a-$e"an "esti&at, -a ,!j ''s b!&ji !" !njaa5 A i ja sa, !-bi&jn!
!%&a"ni!: !vje ta! %'bi n!7i s ($a-ni, 9e&'#e,, a ni -a t!5 Z"$av!:
Piju po dvaput eks' kucajui se' iz prilino veliki# a)a' srdano
prijateljski.
AUREL2 D!b$a je, !&!sa&na, t!< I,a ne(atv!$en !'s (e6ene &jive5
I-v$sna je: Z"$av!:
URBAN2 )a "!b$a je5 Bi&! bi b!&je "a je visi5 U Sant )ete$sb'$%' (i&i
s,! !" %$!;a Be-',!va na nje%!v!, "!b$' Je$'sa&i,s!,e visi,
nje%!v v&astiti ($!"'t, a ,i$isa! je (! !njs!j ,!$a7i: D9in, a&t$!#/e
"9in:
E
Z"$av!:
Piju i jedu.
AUREL2 A K&a$a je !sta&a in"is(!ni$ana, ve&i< A t! sa, ja ,!%a! ' !n!j
sit'a#iji< '"na stv!$enja te 9ene, sasvi, 6'"na stv!$enja: On! je bi&!
($!st! be-i-&a-n!, a! &i;t a" -a(ne i-,e+' ($v!% i "$'%!% ata5 Bi&! je
nei-$e#iv! %&'(!5 A t! ,is&i t! je bi! s !ni, (is,!,<
URBAN2 Nevje$!jatn! -a%!netn! (itanje5 A t! bi "$'%i ,!%a! biti ne%!
Me&ita:
AUREL2 D!ista nevje$!jatn!: Kava je t! '!(7e bi-a$na i"eja !na!
s/e$&!#/!&,esi (!s&ati 6!vjea s (is,!, ' '7', i t! t!6n! ' "eset, a"a
-na v$&! "!b$! "a s,! se !t($e,i&i na (&es: Nevje$!jatan e%!#ent$i#itet5
URBAN2 K!" 9ena je t! ne(!($av&jiv!5 Fene ne ,!%' be- $!,antie:
AUREL2 ?t! je !na (!s&a&a (is,!, t! j! i"e5 Te&e;!ni$ati bi&! j!j je
$isantn!, (a se javi&a (is,!,5 D!b$!5 A&i !na je sa,a "!&a ($e" '7',
"$a%i ,!j: =ea, te ($e" '7!, ' ne!"%!"iv! va9n!j stva$i5= )$e$asna
sit'a#ija, /va&a &ije(!: J! je sa,a s$e7a /tje&a "a si ti bi! !v"je5 Ina6e ja ne
-na, a! bi se sve t! bi&! -a(&e&!5 Z"$av!: I-v!&i, avija$ je v$&! svje9:
M!&i, (!s&'9i se: )a ti nisi %!t!v! nita '-e!: I-v!&i: Piju. Kucaju se.
7edu. "urel sve vi)e pod dojo alko#ola' s puni ustia/ V'&i s,! se
(!" (et$!&eja,a ' ($e"%$a+', a (!s&ije sa, ja (!(i! s!$! &it$' (e&in!v#a
' neav!j $6,i, (a !(et ($i&i6n! !njaa ' neav!j avani na (e$i;e$iji5
Sive ;$aj&e, je"an %&'/!nije,i, net! je svi$a! ,'n"/a$,!ni', (a(i$nate
$'9e (! !%&e"a&i,a, a ,i sje"i,!, sje"i,! i (!a(a,! se be- je"ne $ije6i5
URBAN2 Ja ($av! ne $a-',ije, t! je Me&ita -a($av! /tje&a<
AUREL2 ?t! je /tje&a< T! t! ,!9e -nati t! je !na -a($av! /tje&a: O"&''
je /tje&a, na$avna stva$: U-e&a je neav' i,a%ina$n' =ini#ijativ'= ' sv!je
$'e i /tje&a je "a stv!$i,! !"&''5 Kav' !"&'', ,!&i, ja tebe, ,!j
"$a%i< Kava bi !"&'a ,!%&a "a se stv!$i ' !v!j na!j sit'a#iji, $e#i sa,:
1"je se '!(7e -biva ' 9iv!t' net! "e;initivn!< Nita ' -bivanj' ne ($estaje
"e;initivn! i nita ne (!6inje: Ja '!(7e ne -na, i nisa, nia"a ni !" !%a
6'! "a ' 9iv!t' (!st!je neave !"&'e5 A(s'$":
URBAN2 Da, a&i 9ene ,is&e "a se (! 9iv!t' ,!9e &istati a! (! st$ani#a,a
$!,ana5 Fena na(ie (is,! i ,is&i "a je na(isa&a n!v! (!%&av&je5
AUREL2 N!, "a&e, "$a%i ,!j, t! ,!%' "a ti a9e, ,i$ne "'e2 !v! n!7as
bi&a je a&va$ija, "i&etantsa a&va$ija a! naj%&'(&ji K'bin!v $a"i$'n%5
S($!v!" ' sva!j (!je"in!j $ije6i, ,!j "$a%i: Sve se !n-',i$a !na6n!5
3i%a$a se is('i, a ($i(a&jivati (!%as&' #i%a$' ne,a ,n!%! s,is&a5
URBAN2 Fene ne,aj' ba ($etje$an! ,n!%! is'stva s (!%as&i,
#i%a$a,a: M!&i, te "aj ,i vat$e "a ($i(a&i, sv!j' #i%a$':
"urel se sije od srca. ,atae. Piju. 6aspoloenje raste. "urel je zapalio
cigaru i nudi -rbana cigaraa iz kutije. Kucaju se i piju.
AUREL, u svoji vlastiti islia/ Ne, 9ene ne,aj' tata: S nji,a je
te!: Fene ne,aj' !sje7aja "a je net! sv$en!: Da je (! nji,a, na
&j'bavni, ($e"stava,a ne bi nia"a (a&a -avjesa5 Fene se 'vije %&e"aj' na
"asa,a5 Ve&ie %este, ve&ie i-jave5 Sve $evi-it "je6je% a-a&ita -a &'te5
Svaa !" nji/ je (! je"na Ma$ija St'a$t na 9i#i5 A stva$ nije ta!
je"n!stavna a! t! t! 9ena,a i-%&e"a5 Kod "urela se iz gesta' iz govora' iz
utnog izraavanja osjea da ia potrebu da svoje isli potopi u
alko#olu. (n bi #tio da svoju poti)tenost nadvlada pijanstvo. (n pije
neobino brzo i nogo. (gledav)i se vrlo oprezno kao da bi ga netko
ogao uti' ti)e i povjerljivije/ K!,(&ia#ija je nai,e ' t!,e "a je Me&ita
' "$'%!, stanj'5 T! bi, nai,e, ,!%&! i tebe -ani,ati:
URBAN2 T! si i-javi! s tavi, t!n!, a! "a sa, i ja -ainte$esi$an ' t!,e
Me&itin!, "$'%!, stanj'5 Kava je t! na$!6ita !,(&ia#ija< K&an;a$' je
je"ini i"ea& "a "!bije sina:
AUREL2 Da, "a, t! je v$&! &ije(! !" K&an;a$a, a&i stva$ je ' t!,e "a je
ve6e$as, (!s&ije nae% !"&asa, i-,e+' nje i K&an;a$a "!&! "! s#ene i "a je
!na nje,' ($i-na&a "a je t$'"na, a&i "a "ijete nije nje%!v!: )!,is&i2 !na je
K&an;a$' $e&a "a i,a &j'bavnia, !na je K&an;a$' i-javi&a "a s,at$a nji/!v
b$a &ivi"i$ani,, (!,is&i, !na je ve7 te&e;!ni$a&a ' stva$i $astave sv!,e
a"v!at', "a&e, nevje$!jatna 9ena, sasvi, nevje$!jatna 9ena: Za,is&i2 !na
je !" ,ene t$a9i&a "a se ne v$ati, vie !va,! '7i ne%! "a !"e,! -aje"n!
' /!te&, ve6e$as, "a !stane,! javn! -aje"n!, "a ta!$e7i (!&i#ajn!
!vje$!vi,! sv!j !"n!aj: Da&e, t' 6!vje' staje (a,et !" tave
($eten#i!-ne &!%ie:
URBAN ustao je nervozno i giba se po sobi #itri' uzneireni koracia.
-zrujane kretnje. Svladavanje. A ti si j!j, na$avna stva$, i-bi! i- %&ave te
$!,anti6ne i"eje<
AUREL2 A&i, ,!&i, te: Ka! ,!9e "a i-bije net! i- %&ave je"ne 9ene
!ja sva "$7e i svai 6as ,is&i "a 7e (!6eti #vi&jeti ' &!a&'5 Ja sa,
ve6e$as j! 's(i! "a je na%!v!$i,, s te!, ,'!,, "a se v$ati, "a se
ba$e, ($!vi-!$n! v$ati, na "va"eseti6eti$i sata, "! se ja ,a&! sabe$e, !"
t!%a !a: A t! 7e biti s't$a, t! ne -na nit!: Nevje$!jatna 9ena: Sasvi,
nevje$!jatna 9ena: Ja ne -na,, a&i t! vie ,is&i, ! 9ena,a, sve ,i vie
i-%&e"a "a s' ta stv!$enja a(s!&'tn! in;e$i!$na5 T! s' bi7a ni9e v$ste: T! s'
neave 6'"ne bi&je !je ne ,!%' be- si,bi!-e ni "va"eseti6eti$i sata:
Z"$av!: Najb!&je bi bi&! a" 6!vje ne bi t$eba! "a ,is&i na te %&'(!sti:
-rban pije' pu)i i ne govori ni)ta. (n je zaokupljen svoji vlastiti
islia.
AUREL, nakon stanke/ Da, "a, sve je t! v$&! &ije(!, a&i ja bi/ i(a t$eba! "a
ba$e, !t($i&ie -na, t! 7' '6initi s't$a, $e#i,! !! "eset sati, a" ,i
-a-v!ni te&e;!n i a" ta ($!&eta si,bi!-a (!6ne i-n!va5 U %&avi ,i je ta!
,'tn! a! "a ,i je net! ,$en' ,!9"an' ($eb$isa! b&atn!, $(!,5 ?t! 7e
biti !" sve%a t!%a, t! 7e !" sve%a t!%a biti, t! bi t$eba&! -nati:
URBAN2 ?t! 7e biti, naivn!% &i (itanja: Nita ne 7e biti:
AUREL2 Ti vie ('ta %!v!$i ! nei, "!%a+aji,a i- tave visine a! "a
&e(ti$e %&e"a a! se nab!"eni ,i6' na i%&a,a5 La! je tebi %!v!$iti i-
tv!je v$/'na$avne (e$s(etive: A&i t! je (itanje t', ($e" na,a, na ta(et'555
URBAN, ozbiljno i decidirano/ Me&itin !"&a-a !" K&an;a$a bi! bi -a nj'
$avan sa,!'b!jstv'5 T! bi -na6i&! -a($av! t$!st$'! ',!$stv!2 !na bi ti,e
'($!(asti&a ,ene, sebe i nae, t! jest K&an;a$!v!, -a($av! tv!je "ijete:
AUREL2 Da, a&i ti ne,a (!j,a a! je ta 9ena ($eten#i!-na: Ja ne -na,
je &i !na '!(7e n!$,a&na< Ja ne -na, je &i !na sebe ' (!s&je"nje v$ije,e
'!(7e b!&je (!%&e"a&a ' -$#a&'< Ta !na je ni!tini-i$ana, is(ijena,
/iste$i6na ,asa> i !"a&e t!,e ,!$bi"n!, stv!$enj' ta tje&esna ($eten-ija,
t! ,i je sasvi, nejasn!:
URBAN2 Da&e, na !n!, tv!, (&atn' t! visi !" nje, ti je nisi %&e"a! a!
=ni!tini-i$an' i ,!$bi"n' ,as'=, t! se ne ,!9e $e7i: A t!,e ne,a ni
(!&a %!"ine:
AUREL2 Ka,! bi 6!vje "!a! "a ne &asa sv!ji, (!$t$eti,a< D$a%i ,!j,
je"na 9ena !ja je nav$i&a t$i"eset i (et' %!"in', ta ,!$a stav&jati -natn!
s$!,nije -a/tjeve: Ja ($!st! nisa, ,!%a! "a je ($e(!-na,5 1!v!$i&a je
!"&'6n!, (!t('n! &!%i6n!, sa,! na $ivi, ($et(!stava,a5 itav! ve6e
b'n#a&a je ! t!,e a! nas "v!je t$eba "a !t('t'je,! ' *i$en#'5 Ta,! bi/
ja t$eba! "a se !",!$i,, "a se !n#ent$i$a,, "a $a"i,, i t! '($av! '
*i$en#i:
URBAN2 T! je i ,eni najavi&a, va ('t ($e! Us$sa ' *i$en#'5 O t!,e ,i
je %!v!$i&a ve7 ($ije 6et$naest "ana:
AUREL2 B!9e ,!j, a" 6!vje &e9i sa 9en!, ' (!ste&ji, ;anta-i$a !jeta,
(a sa, ta! i ja, (! sv!j ($i&i#i, s(!,en'! t' nes$etn' *i$en#'5 A&i t! s'
bi&e 6iste sanja$ije ' (!ste&ji555
-rban nervozno pu)i' isli svoje i pije.
AUREL, plaljivo' pijano/ Ja ta! ne v!&i, ('st!&!vine: Sve, t! je
('st!&!vn!, ta! se nei-$e#iv! "'b!! ($!tivi ,!je, te,(e$a,ent',
,!ji, na-!$i,a5 Ja sa, ve7 sta$iji %!s(!"in, -a ,ene nis' n!7ni $an"ev'i
(! avana,a, s'-e, $!,ani, $i-e, sve t! nije -a ,!je 9iv#e, -a ,!j &i6ni
,i$: T! nisa, ,!%a! (!"nijeti ni sa "va"eset %!"ina, a a,!&i "anas5 Ja
t$eba "a $a"i,, a a! ,!%' "a se !n#ent$i$a, a" ne($ei"n! 9ivi,
i-,e+' "va te&e;!na, "va $an"ev'a i (is,a ' '7'5 N!, "a&eR, a! ,i s't$a
!svane s !;e$i,a ($e" v$ati,a, t! 7e biti ($e$asn!5 T! 7e biti "ivn!
$!,anti6n!: Z"$av!: Daj j! je"n', "!b$a je, ($v!$a-$e"an "esti&at: T! je
najb!&je "e-in;e#i!n! s$e"stv!:
Kucaju se' prolijevaju rakiju po polituri' prosipaju pepeo' kosti' kru#.
"lko#ol djeluje.
AUREL2 A t! je s K&a$!,2 -a$ K&a$i nije bi&! ne!bi6n! "a ,ene ta! "'%!
ne,a< Meni je i-%&e"a&! "a je K&a$a -na&a "a je (is,! !" Me&ite:
URBAN2 K&a$ine s&'tnje $e7' se ' Le"in!, ($av#', !&i! se ,eni 6ini5
Ona je !sta&a ne$as(!&!9ena 6itav! ve6e5 Svi$a&a je S#/'be$ta =De$ T!" 'n"
"as MM"#/en=, (i&i s,! vin!, a !n"a sa, ja t' net! ($6a! (! sv!,e
6&an'555
AUREL2 Nai,e, -na, nije !,(&ia#ija j! t!&i! s t!, Me&it!,, t! 7e se
ve7 nea! $ijeiti, ne%! je stva$ ' t!,e555 Prekine svoju isao s rezervo.
Prijelaz u pijano' neposredno' kon&esionalno' kako se govori s prijateljia
kod a)e rakije/ U!sta&!,, -at! "a ti ne a9e,, ne,a,, !na6n!, $a-&!%a
"a ne vje$'je, ' tv!j' "is$e#ij'2 $a"i se nai,e ! ,a&!j Le"i5 O ,a&!j se
$a"i, ta,! sve '-i,a nevje$!jatne "i,en-ije: -stao je polupijano i
teturajui zaustavio se pred svoji ogroni platno )to prikazuje Ledu s
Labudo. Gleda tu svoju sliku u pijano zanosu. Stanka. !iovi. Poluti#a
editacija. 3/e; "S!e'v$e:
H
)$v!$a-$e"an #/e; "S!e'v$e: U t$i"eset %!"ina
je"a,('t (!+e 6!vje' -a $'!, tava ;at'$a5 T! je sve (a/'&ji6av!,
($!-i$n!, taj b!9ansi ten
I
t!% "ivn!% "jeteta: Ona je j! "ijete: Njeni s'
-%&!b!vi ,eani, a! ' vat' -a,!tani, ne, nia!, be- t!%a "jeteta ne bi/
vie ,!%a! "a s&ia,: Ona je ,!ja ins(i$a#ija, $a-',ije &i, Ins(i$a#ija:
!vje6e, ja nisa, vie ,&a", i, a" (!%&e"a, 'nat$a%, ava je t! -a($av!
bije"na bi&an#a< T' "!&a-i v$ije,e a" (a&eta stane (!&a%an! "a %asne, ja
ne,a, vie ne -na, !&i! "a se i%$a, sv!ji, ta&ent!,5 U($av! a! t! si
ti "anas (!s&ije (!"ne s(!,en'!, av!% t! s,is&a i,a ($!"'#i$ati $!b',
be- sv!% &i6n!% -a"!v!&jstva< !vje ta!, ' je"n!&i6n!sti sv!%
sva!"nevn!% (!s&a, ne vje$'je vie ,&a"ena6i ' !n! t! bi ,!%a! "a
"a"e: Jav&jaj' se (!,a&! s',nje, ,i (!,a&! sta$i,!, ,!j "$a%i, i t' t$eba
biti !($e-an, t' se 6!vje ne s,ije vie i%$ati sv!j!, s'"bin!,:
1 -rban je ustao i do)ao pod Ledinu sliku. Slu)a "urela s &ingirani
intereso' ali superiorno.
URBAN2 Da, ,a&a je tv!ja Ins(i$a#ija, (a t! sa"a<
AUREL2 Nai,e, "!&a-i (!&a%an! v$ije,e a" 6!vje (!,a&! !sje7a a!
9iv!tni e&e,enti ' na,a s&abe5 O! ,ene 9ive /i&ja"e &i#a, sve sa,i #$n#i '
;$a', sve nee n!ve ,!"e, n!v!ta$ije, avan%a$"e, ($!%$a,i, sti&!vi, ja sa,
-b'njen, ja !sje7a, a! se ' ,eni sve ',a$a, a! (!staje (!s(an!, a ta
,&a"a 9ena 'n!si ' ,ene !naj ($v!tni, ani,a&ni ne,i$5 Njeni ,i$isi
!9iv&javaj' ,e a! "a sa, s$n'! !aina, ja, a" %&e"a, nj', (!staje,
&e$v!ajantan, ja s nj!, -aje"n! ,!%' "a $a"i,, ni s je"ni, sv!ji,
,!"e&!, nisa, ta! &a%an! ,!%a! "a $a"i,:
URBAN2 A t! te ($ije6i "a $a"i< Ra"i, b$ate, b!% te b&a%!s&!vi!, $a"i555
AUREL2 Stva$ je ' t!,e "a j!j je sta$i %ene$a&"i$et!$ Ka$"!i (!n'"i!
je"n! ,jest! ' 8a,b'$%' -a "vjesta i t$i"eset "!&a$a ,jese6n!5
URBAN2 Kav! ,jest!<
AUREL2 U neav!, in"'st$ijs!, !n#e$n', "vjesta i t$i"eset "!&a$a
,jese6n!:
URBAN2 T! je !&!sa&na a$ije$a: A&i ja ,is&i, "a je ,a&a t! sanja&a:
AUREL, sveano' zaljubljeno' pijano/ Ne -na,, a&i je"n! ,i je jasn! "a
sa, -a t' 9en' ve-an5 Ona ,ene b!&i5 Be- nje ne bi/ ,!%a! vie "a $a"i,5
Vje$'j ,i, na 6asn' $ije6, "a se n!si, i"ej!, "a se !9eni, nj!,e5
URBAN, koji isto tako kao i "urel ia prilino alko#ola u glavi' ali ostaje
neprekidno uzvi)en iznad tog anuelnog vje)taka/ A ($!(!s, t! se ti6e
Le"e, ja sa, ' sv!, 6&an' '($av! tan%i$a! !v' !,(!-i#ij'5 T$eba&a ,i
je a! "!a- -a ,!j' te-' ! nae, s'v$e,en!, ne!(iasi-,'5 A! te
-ani,a, ,!%' "a ti ($!6ita, ne!&i! $e"aa, $e-i,e<
AUREL, artistiki' paunski plitko' naivno/ O, ,!&i,, ti -na "a s' ,i tv!je
,is&i ne!bi6n! "$a%!#jene i ,je$!"avne: T! ,e ne!bi6n! -ani,a: Bit 7e
,i sa,! 6ast, ,!&i, i-v!&i, ja sa, ti svaa! -a/va&an: !oteturao je do
naslonjaa i tao tjelesno klonuo' ali panja u je nepatvoreno iva.
URBAN, laljivo' rutinirano/ Ja sa,, nai,e, i,a! na "is(!-i#ij' sa,!
ne!&i! $e"aa i %!v!$ ,i je, ($i$!"n!, !sta! ve-an, i ja sv!j' te-'2 O
!"vajanj' b!je !" tje&esn!% ' s&i#i, i "!&e ,!%' "a -ast$ane (!je"ini
e&e,enti !&!$ita "a se ne ($!va&e ' a(st$atn!, nisa, ,!%a! "a $a-vije,
!na! a! t! bi bi&! (!t$ebn!5 Ja %!v!$i, ! "ananje,, s'v$e,en!,
s&ia$s!, s,is&' -a stva$n!st i ! t!,e a! s' sve ve&ie ',jetni6e
e(!/e !sta&e ve-ane -a ,ate$ija&n' (!"&!%' i a! !vaj tv!j na6in sa,!
(!tv$+'je se"a, /i&ja"'%!"inje is'stv!:
AUREL2 Ta! je: T! si sjajn! $ea!: O",a/ jasn! i !"$e+en!: T! si "ivn!
;!$,'&i$a!: B$av!:
URBAN2 A -a sa,' !,(!-i#ij' ja sa, (!"v'a! a! t! $e-!&'tn!
v$a7anje na ,ate$ija&n' (!"&!%' -na6i !n%enija&ni si,(t!, ne!(iasi-,a
i a! ta =!,(!-i#ija Le"e svijet&i a! sjajan !b&a: Le"in &i, ' ,ean!j
bje&ini !b&aa, "an je ' in%eni!-n!j ;&!te--i5 T! je Le"in! ,es!
!"'/!v&jen!, i vi"i se "a t! (&atn! nije "an! te vi$t'!-n!, $'!,, ve7 "a
je !n! !"$a- "'b!!% "'/!vn!% 9iv!ta: Ta "ivna Le"a nije sa,! si,b!&:
Ona je via Ins(i$a#ija, '!vi$ena $i-ni#!, 6iste b!je: Bije&a i vje6na Le"a,
' ($!-i$n!, !"$a-' &ab'+e% (e$ja, "ivna s&ia ,&a"e 9ene t! sniva sv!j
&j'bavni san s b!9ansi, Lab'"!,:=
AUREL, pijano raznjeen/ Sjajan si ti, "$a%i ,!j O&ive$, sjajan si: Nea
a9e t! ta /!7e, ja i !(et !staje, ($i t!,e "a si ti je"na !" nai/
naj(a,etniji/ %&ava: 8va&a ti, ba ti !" s$#a /va&a: Ti i,a -a ,!ja (&atna
na$!6ite ne$ve, ti i/ !sje7a instintivn!: On! ! s,is&' -a stva$n!st i !
,ate$ija&n!j (!"&!-i, !n! si ,ajst!$si i-ve!: B$av!: -stao je te)ko i po)ao
do -rbana i tu ga grli i cjeliva. Nai,e, ti 7e ,i "!('stiti, ,i&i ,!j, "a
s(e#ija&n! ' tv!je -"$av&je !tv!$i, !vaj set: Da (!(ije,! is&j'6iv! '
tv!je -"$av&je: U-a&'", nea %!v!$e t! i/ je v!&ja, ti je"ini i,a a$,antn'
'&t'$' $ije6i5 Ja &i6n! ne ,!%' "a se !t,e, ,a%iji tv!ji/ $ije6i5 Ja tebe
i(a je"in!%a v!&i, i (!t'je,: Ti si "9ent&,en, ti si %!s(!"in, ti si sa
sv!ji, (!"e$ani, "9e(!, !sta! (!t('ni %!s(!"in: Daj "a te (!&j'bi, '
$'', "!-v!&i ,i "a te (!&j'bi, ' $'', "a ti se (!&!ni,, "a ti se
-a/va&i,555 (tvorio je bocu )apanjca' prelijeva sekt preko a)a po podu i
po rukaa' ljubi -rbana u pijano zanosu. -rban ostaje spra sve te
koedije pasivan.
AUREL2 Da, ' sv!ji, s'(e$i!$ni, ,is&i,a ti 6est! ('ta -ataji 6!vjea, ti
nisi 'vije &!ja&an, ,is&i,, a$tisti6i &!ja&an, ti si 6est! ne!sn!van!
!n-e$vativan, a 6est! %&e"a s&ia$stv! s je"n!% vie%, ta!$e7i,
v$/'na$avn!% %&e"ita, a&i ja tebe i(a v!&i,, ja te (!t'je,, "aj "a se
'#ne,! b$atsi, ($ijate&jsi, is$en!5 ,atae a)e' kucaju se' piju. Ov"je
je in;e$na&n! v$'7e, tebe ne 7e s,etati a! sine, !v' !,e"ij', ja 7' se
ina6e -a%'iti, ta! ,i je nesn!sn! v$'7e5 Skida kuni kaput i prsluk'
razvezuje kravatu' skida kragnu i ostaje u ko)ulji.
URBAN2 A t! se ti6e ,!je a$tisti6e ne&!ja&n!sti, ja tebe %&e"a, 6est!
ne%ativn!, t! je istina, a&i ja ne %&e"a, ' tebi sa,! tv!je s'bjetivne
ne"!state je$ ($it!, 'vije '-i,a, ' !b-i$ i ne"!state s$e"ine: Ja sa,
tebi na$!6it! -a/va&an i na tv!ji, ne"!sta#i,a je$ '($av! na t!,e i %$a"i,
sv!j $iti#i-a,5 Ja is$en! v!&i, i (!t'je, tv!je 6iste, ',jetni6e -an!se,
ja ! nji,a ,n!%! i ne($ei"n! ,is&i,, !ni s', ta!$e7i, sastavni "i! ,!%
'n'ta$nje% inten-iteta: I ja tebi -a/va&j'je,, ,n!%!, ,n!%!555
AUREL2 T! si "ivn! $ea!, t! si ($e$asn! $ea!: I, vi"i, ' t!j ($!vin#iji,
je"in! t! j! ($e!staje 6!vje', t! je inti,n! $a-',ijevanje ($ijate&ja5
St'(a se ' ,a%&i, ' b&at', ' %a"', ' int$i%a,a, a !(et 6!vje !sje7a stisa
($ijate&jse $'e i -na"e2 nije sa,: A, vi"i, 'vije a" sa, s t!b!,, !n"a
!sje7a, a! nisa, sa,5 !vje (!nesen t!(&!, $ije6j' i stis!, $'e
&ae sv&a"ava ',!$, !t(!$e, -a($ee, sve t! b&atn! i b$'ta&n! i (e$;i"n!
!! nas5 D!-v!&i ,i "a ti se -a/va&i,, "a te (!&j'bi,, "a ti (!&j'bi, $''5
Ljubi ga i tiranizira svoji cjelovia ruku i lica. Daj "a (!(ije,! !v' es,
' tv!je -"$av&je, na$!6it! !v', s(e#ija&n! ' tv!je -"$av&je555 Prevalio je
&la)u sekta' a kako je pijan #tio da je zadri' prevalio je bocu s rakijo'
nekoliko a)a i jedan tanjir i sve se to razbilo na podu. - trenutku kada se
-rban oteo pijano zagrljaju da se oslobodi nesuvisle "urelove
brbljavosti' zaustaviv)i se pod sliko Lede' proatrajui je' ne prijeuje
da se na vratia pojavila Klara.
URBAN, nadovezujui na "urelove kobinacije od asa prije' sa
prizvuko zajedljive indiskrecije/ A ($!(!s, a !n! ' ve-i s tv!j!,
=ins(i$a#ij!,=, !($!sti, ,is&i &i se -aista 9eniti, nije ne($i&ia sa,! '
Ka$"!ijevi, "!&a$i,a, i,a t' j! je"na ba%ate&a, nai,e, a! "a a9e,,
ta!, nea v$sta i-nena+enja, a! si -aista !"&'6i! "a se (!javi ,e+'
($!s#i,a te ;ata&ne %!s(!+i#e, ,is&i, "a s' ti anse is(!" sva!%
,ini,',a ,ini,a&ne, %!s(!+i#a Le"a, nai,e, a! "a a9e,, ve7 je
is($!ena, !na je, nai,e, (!&!ni&a sv!j' $'', t! jest !na se vjen6a&a, i t!
,!,entan!5
AUREL2 La9e, t! nije istina, t! si i-,is&i!, t! je ne,!%'7e, a!,
=vjen6a&a se=, a"a, %"je, s i,<
URBAN2 Ne -na,, nav!"n! s je"ni, (etansi, ;'"ba&.t$ene$!,, i, a! te
-ani,a, ,&a"a %!s(!+a na&a-i se ,!,entan! ' Ve$!ni, na sv!,
sva"ben!, ('t', na J'&ijin!, %$!b', s&ati ,!j R!,e!5
AUREL2 )a t! je ne,!%'7e, (a t! bi bi! san"a&, san"a& na" san"a&i,a,
6'je &i ,e, ne, ne, t! je ne,!%'7e, ne, ne, sve si t! i-,is&i!, ti si (e$ve$-an,
ti si sa"ist, sve t! ($i6a, t! je $i,ina&n!, sa,! "a ,e ,'6i, t! je
ne,!%'7e, a! je t! istina, ne ($e!staje ,i "$'%! ne%! "a se 'bije,, u
najeri da natoi a)u sekta za utje#u' prevalio je itav servis' uz zveket
razbijenoga stakla.
URBAN, priijetiv)i Klaru/ Sv!ji, sa,!'b!jstv!, ti bi na,$! %!s(!+i
K&a$i je"n' b$i%' vie, nai,e nita vie ne%! je"n' ne''sn' b$i%' !!
njen!% '"!vi6!% !sti,a5 Nia"a nisa, i,a! na,je$e "a se 9eni,, a&i "a
sa, se ia" bi! '('sti! ' t' nes,!t$en' ('st!&!vin', sv!j!j '"!vi#i bi/ bi!
!(!$'6n! -ab$ani! "a ne stav&ja na sv!j '"!vi6i ve! !n' bije&' v$(#' a!
,a,a# -a n!v!%a ($!s#a555
AUREL2 K&a$a, t! K&a$a, a" bi %!s(!+a K&a$a (ati&a !" ''sa, bi&a bi se
ve7 "avn! $as(&in'&a a! "'/ na s(i$itisti6!j seansi5
KLARA, indignirano/ Ta! se ne bi v&a"a&i ni naj($i,itivniji ba$ba$i, -a$
vas nije sti" "a '$&ate a! "a ste sa,i (!" !vi, $!v!,, (a i(a (!st!je '
#ivi&i-i$an!, svijet' nee !nven#ije i s($a, tavi/ (!java a! t! s'
"'/!vi na s(i$itisti6i, seansa,a555
AUREL, pijano' neodgovorno' glupo/ )a$"!n, (a$"!n, !, ,!&i, !($!sti,
avi ba$ba$i, (a$"!n, aav je t! t!n, !($!sti, taj tv!j t!n5
KLARA2 Ni ,!$,!ni se ta! ne v&a"aj' s($a, sv!ji/ 9ena, nis,! '
/a$e,', 9ivi,! va&j"a (!" nei, ev$!(si, -a!ni,a, !v! je j! 'vije
,!j "!,, %!s(!"ine, -a$ s' t! ,ani$e<
URBAN2 A'$e&e, ,!&i, te, i,a %!s(!+a K&a$a ($av!, s'vie s,! %&asni,
6!vje6e, sabe$i se5
AUREL2 Ne,a ($av!, %"je ($av!, 6ije ($av!, ta 9ena %njavi ,e !" ($v!%a
"ana a! s,! se s$e&i nei, sv!ji, i,a%ina$ni, ($av!,, !na ne,a ($ava
"a %!v!$i sa ,n!, ti, a't!$itativni, t!n!,, nisa, ja $iv t! %!s(!+a
(ati !" ;isne i"eje "a sa, ja '($!(asti! njen' (jeva6' a$ije$', njene
ta&ente, svi ,i i,a,! sv!je b$i%e, sv!je ta&ente, sv!je a$ije$e, a&i aav je
t! na6in "a ta 9ena i%$a %!"ina,a '&!%' ,!je %'ve$nante, -a$ ne 6'je njen
%'ve$nantsi t!n, ja 7' j! (!&'"jeti !" t!% njen!% t!na, ne 7' "a 6'je, taj
njen t!n, nit! je nije -va!, u pijano uzbu$enju toliko je uzneiren' te ga
od inzulta odvaja sao nijansa koju siruje -rban' otrijezniv)i se
nervozno.
URBAN2 A'$e&e, %!s(!+a K&a$a i,a ($av!, 6'je &i ,e, ,!&i, te5
AUREL, pasivno pijan' dao se svladati' sloiv)i se kao ukroen u &otelji/
Sa,e %'ve$nante, !" !&ijeve "! %$!ba ni t$en'ta s&!b!"e, ne,!j !v!,
ne,!j !n!, 'vije sa,e %'ve$nante5
URBAN, spra Klare' kao bespoono/ O($!stite ,!&i,5
KLARA2 K!,e "a !($!sti,, va,a, nje,', !va ,i-e$ija nia" nije b&ista&a
sv!j!, bist$in!,, a&i vi, %!s(!"ine "!t!$e, vi niste t!&i! "'/!, !"s'tni
te ne biste bi&i svijesni a! je sve t! besti"n! bije"n!, te vae ($i&ie
a$,antni/ &e(ti$a, i a"a bi ' na,a bi&! sa,! ,$ve "!st!janstva, (!v'&i
bis,! sve !n-even#ije !" %a+enja555
AUREL, njeu se' uprkos vinu' priulo kako iz Klarini# rijei progovara
prizvuk oralne indignacije' i on' ponovno skoiv)i bijesan i uzbu$en
Klarino lekcijo' pristupio joj je kao da e je inzultirati/ M!&i, vas,
6'jete &i ,e, vi ne,ate ($ava na taj t!n, i-v!&ite, s$etan va, ('t i bit 7e ,i
"$a%! "a se ne s$etne,! vie nia"a, ,!&i, vas i"ite, i"ite555
KLARA, s preziro/ )ijana ,i-e$ij!: Zalupila je vratia grubo i
uzrujano.
AUREL, za Klaro' na vratia. %ulo se kako je )kljocnuo klju u bravi'
vrata su zatvorena' tu se ne oe dalje/ )a$"!n, !($!stite, aav je t!
na6in, t! s,! =,i=, ,i nis,!, t! t! ,i nis,! t! nis,!, #oe da otvori
vrata silo i loi kvaku' ali ga je -rban svladao i vratio do naslonjaa
kao da postupa s pacijento.
URBAN2 )a "aj, s,i$i se, 6!vje6e, ev!, ,!&i, i-v!&i, i,a t' j! ave5
AUREL2 O($!sti, !($!sti, aav je t! na6in, -a$ ti nisi %!st ' ,!,
v&astit!, "!,', va&j"a ja ' sv!j!j v&astit!j '7i, (!" sv!ji, v&astiti,
$!v!,, ,!%' ($i,ati %!ste (! sv!j!j v!&ji, !/!, va&j"a ni t! vie ne
s,ije,, ne ($i-naje, niave %'ve$nante, ne 7' niave ,!$a&ne ($!"ie,
($e%&'(!5
URBAN2 )a "aj se ve7 s,i$i, 6!vje6e, "i%&i s,! &'"' %a&a,', 9ena /!7e "a
s(ava555 Poeo je da sabire crepovlje i staklovinu od razbiti# a)a i tanjira'
a "urel je zapao u pasivnu )utnju. Stanka.
AUREL, zaronjen u islia' ne snalazei se u toj saaljenja dostojnoj
stvarnosti/ Da, "a, sve je t!, "a&e, vie.,anje ta!, a! je "!ista ta!, '
$e"', %!s(!+i#a se '"a&a -a ;'"ba&e$a, -a %!&%ete$a, -a (etans!% +!eja,
%!s(!+i#a je ' Ve$!ni, na sva"ben!, ('t', b$av!, 6estita,!, (a "!b$!, a
t! 7e %ene$a&ni Ka$"!i na t!, t! 7e sa"a (&atiti Le"in (!$t$et, %!&%ete$
ne,a n!va#a, ;'"ba&e$, R!,e! ' Ve$!ni, n!, "!b$!, ' $e"', t! se b$ie, na
$aj' $ajeva ,!"e&a je bi&! na !v!,e svijet' !" (!6eta, a&i t! je s
Me&it!,, t! je s !n!, nes$etn!, &an;a$s!, ('st!&!vin!,, s't$a 7e ,i
!svan'ti !v"je !na $!,anti6na %'sa sa sv!ji, !;e$i,a i sa sv!j!,
s'&'"!, ini#ijativ!,: Ona je ve7 ve6e$as te&e;!ni$a&a sv!, ($avn!,
savjetni': Ta 7e ,e 9ena '6initi s,ijeni, sa sv!j!, ($!&et!,
ini#ijativ!,5 Ja sa"a %$a"i, sv!j' '7', ja t$eba "a stva$a,, ja nisa, -a
('st!&!vine555
URBAN2 Tie, 6!vje6e, ti vi6e: Ti si (ijan: Tebi se v$ti ' %&avi: Ti ne -na
t! %!v!$i: Oti7i 7' s't$a Me&iti "a se (!$a-%!v!$i, s nj!,: U!sta&!,, ja
bi/ ,!%a! "a j!j te&e;!ni$a, !",a/: Ti si je !t($ati! '7i<
AUREL2 Da: Vi"i, t! bi bi&! najinte&i%entnije "a ti s!6i "! nje i "a j!j
i-bije i- %&ave t' njen' nes$etn' ini#ijativ': T! bi bi&! ($eventivn!
(a,etn! . "a se ne '6ini s,ijen!, ($e" sv!ji, a"v!at!, . "a j!j i-bije
i- %&ave t' njen' %&'(' $!,anti': Kave s' t! bi-a$ne i"eje<
URBAN, u islia/ Da: T! bi se ,!%&! event'a&n! i s't$a5 D! (!v$ata
K&an;a$!v!% sve t! sa"a nije ta! at'e&n!, a&i ,!%' "a je '(ita,, ,!%' "a
j!j se javi, "a ;isi$a, $an"ev'5 ,a tele&onu. .rai spoj. M!&i, JE.EJ:
Da: JE.EJ: %eka. ,itko se ne javlja. Stanka. Nije ,!%'7e "a je ve7 &e%&a:
Ne,a t!,e ni "va"eset ,in'ta t! je sti%&a: Va&j"a je ' '(a!ni#i:
AUREL, kraj tele&ona' zainteresirano/ M!9"a je te&e;!n (!va$en:
URBAN2 A&i, 6'je, a! -v!ni5 Jasn! 6'je, a! -v$n"a: Stanka.
AUREL2 M!9"a te je ;$aj&a $iv! s(!ji&a: Daj na-!vi (!n!vn!:
URBAN2 M!9"a: Spusti slu)alicu i ponovno je digne/ M!&i,, %!s(!+i#e,
j! je"a,('t JE.EJ5 Da: JE.EJ: Stanka. ,akon stanke/ 8a&!, !v"je "!t!$
U$ban: T! ste vi, *ann4< Ta!< Ka"a< Da< Da, "a: D!b$!: M!9ete &i ,i
!tv!$iti< Da, -a t$i ,in'te: Zb!%!,: ,ervozno/ Ka9e *ann4 "a je ,i&!stiva
($ije "eset ,in'ta !ti&a5 D!&a je '7i ,a&! ($ije, na(isa&a je "va (is,a,
je"n! -a ,ene, a "$'%! -a ($esvijet&!%a, ($ije "eset ,in'ta je !ti&a: *ann4
ne -na nita5 Ona /iste$i6n! (&a6e: *ann4 se b!ji je$ je ,i&!stiva bi&a ja!
'-$'jana: E, -"$av!: I"e, "a vi"i, ava je t! n!va be"ast!7a5 Javit 7' ti
se te&e;!nsi: Z"$av!:
AUREL, uzrujano/ Me&ita !ti&a je !" sv!je '7e< Sa"a, ' "va sata<
'"n!: Sasvi, 6'"n!: Z"$av!: -rbana isprati "urel uzrujano. %uje se
kako ne)to razgovaraju u predsoblju. Stanka. "urel se vrati natrag i kree
se nervozno po sobi buni koracia. ,akon dulje stanke' kao da je ne)to
u sebi sislio' ode lijevo prea vratia Klarine sobe. Aoe da u$e' ali su
vrata zakljuana. .o ga vidljivo iznenadi. Sjetiv)i se scene od prije
nekoliko inuta' on se nasije i stane da kuca. Kucanje. 4rata se ne
otvaraju. .i)ina. "urel kuca energinije. "lko#ol s bijeso. .u a&ekt raste
u violentno pijano' a onda prelazi jaki uspono u uzrujano otrenjenje
koje se pod konac scene pretvara u stra#. 8a&!, K&a$a, ava je t!
ne''sna a&a< Kucanje nervozno. 4rata se ne otvaraju. Stanka. "urel
gleda kroz pukotine vratnica i kroz kljuanicu gori li svjetlost u sobi.
Stanka. Kucanje. -daranje )ako po daskaa. !ranje kvako. K&a$a,
!v"je sa, ja: 'je &i, !tv!$i: Ja sebi i-,!&java, taav ba&avi (!st'(a:
Kaav je t! s&ab!',an na6in< K&a$a: Otv!$i: 'je &i< Otv!$i: Ja 7' $a-biti
v$ata, 6'je &i, ,eni je te i%$e "!sta: -dara nogo o vrata. 4rata ne
popu)taju. .i)ina. Sagne se da uje )to se doga$a iza zatvoreni# vrata.
.i)ina. Prodra ponovno kvako. ,itko se ne javlja. Stanka. 1de do stola'
baci cigaru i sjedne u naslonja. Stanka. (de do vrata i ti#o slu)a. Prii
kvaku ti#o kao da e je otvoriti' ali vrata se ne otvaraju.
AUREL, ti#o/ K&a$a: .u u je do)la prvi put ideja o stra#u. Skupio se i
no)en to i)lju urno je iza)ao na stranja vrata. %uje se kako zove vani/
K&a$a: K&a$a: Kretanje iza scene. Glas "urela neartikulirano. Kucanje na
stakleni vratia. !ranje stakleni# vrata u pozadini u stanu. %uje se
kako razbija staklo negdje na stakleni vratia i' nakon priline lupe iza
kulisa' uje se kako govori lijevo u sobi sa sa sobo. Kretanje iza
zakljuani# vrata. Klju je u zakljuani vratia. 4rata se otvaraju. "urel
ulazi blijed kao krpa' potpuno trijezan' s jedno ceduljo u ruci u koju
gleda tupo' nesabrano i sa stra#o. Stanka. (de do tele&ona i zove/ JE.EJ
,!&i,: Stanka. 8a&!: Ov"je ($!;es!$ A'$e&: T! ste vi, *ann4< 1!s(!"in
"!t!$ j! nije sti%a!< 8va&a: (stao je na jestu nepoian i ne zna )to bi.
Stanka. 1zdaleka na ulici graja. Glasovi. 3espoono kretanje po sobi.
Graja na ulici glasnija. "urel je stao i slu)a )to se to na ulici doga$a.
Glasovi prolaznika na ulici kao da se ne)to dogodilo. "urel slu)a i ide do
prozora i nervozno ga otvori. Gleda van. Stanka. "kustika nonog ulinog
prostora s glasovia prolaznika jedne snjene karnevalske noi.
AUREL, kroz prozor/ 8a&!, ,!&i, vas, t! se "!%!"i&!<
1LAS )ROLAZNIKA na ulici/ Je"na se 9ena !t$!va&a na '%&' ($e"
a(!te!,:
"urel se zakoleba kao da e se sru)iti natrag u sobu. Stanka te)ke
koncentracije. (nda no)en stra#o potri van. Zaboravio je zatvoriti
prozor. Kroz otvorenu etvorinu pr)i u sobu snijeg. Glasovi na ulici ti)i i
ti)i.

Zavjesa

IN ETVRTI
.ri etvrti sata poslije treega.
- pozadini &asada Klan&arove palae. %a$ava ulina zgrada' u sivoj'
prljavoj boji neogue gra$evine )to sa svoji karijatidaa' akantusia'
renesansno balustrado i stupovia izgleda alosno kao orkestrion. ,a
prozoria prvoga kata rolete su spu)tene' na kui koja nestaje u visini
drugoga kata u #arlekinu
B
okna su usava' sve zavjese spu)tene' po
stanovia tina. (groan renesansni portal s duboko etvorino
glavnog ulaza' s asivni plastini vratia od #rastovine' okovania
gvo$e i uto jedi. Lijevo od tog portala ulina plinska svjetiljka i u
njeno zelenkasto osvjetljenju desno i lijevo naziru se &asade susjedni#
kua' sa ljebovia i oknia u pustoj' jednolinoj sietriji. Magleni
pretproljetni nokturno. 1z daljine' negdje sa dna ulice' uje se dez' na
a#ove' i glasovi pijanaca' kako tko negdje otvori vrata lokala. Kasno je.
Skoro e svitanje.
Pod plinsko svjetiljko dvije none dae. Pu)e cigarete. Melankolian
lirski recitativ uz inialno kretanje.
)RVA DAMA2 D!&a-i ($!&je7e: Ja t! !sje7a, (! -v'#i,a, (! t$e(e$enj'
'&i6ni/ svjeti&jaa, (! t!(&i, ,a%&a,a5 O" sve%a najvie v!&i, ($!&jetne
,a%&e5 U ($!&jetni, ,a%&a,a i-%&e"aj' '7e a! !%$!,ne &a+e ' &'#i5
J't$! je, "i, se ('i i- "i,njaa, ('t'je,!5 O, "a ,i je !t('t!vati, ,a i na
,$tva6i, !&i,a, sa,! "a ,i je !t('t!vati:
DRU1A DAMA2 Ja sa, ($!&je7e 'vije -a,i&ja&a a! s&i' t! je visi&a '
na!j !&i na -i"'2 na t!j s&i#i s' !$a6i !$a&i, (!t!#i 9'b!$i&i i &astavi#e
$'9i&e !! t!$nja5 1!"ina,a ve7 nisa, vi"je&a &astavi#e ni !$a6a: Me+'
ti, ($!&eti, '7a,a, t' ($!&je7e "!&a-i a! ($!sja s "na '&i#e5 Kav! je
t! ($!&je7e< St!ji t' (!" svjeti&j!,, b!&i te %$&!, ('i ($!ste #i%a$ete,
!6e'je b!&ni#', a sve je ta! s&ab! (&a7en!5 Na Us$s 7' !t('t!vati
sv!ji,a, t! sa, !"&'6i&a5 V!&i &i ti Us$s< Za ,ene je Us$s naj&je(i
b&a%"an5 B!ja"isana jaja, 6ist st!&nja, sve i-$iban!, #vat' ,a#e, #$vene
#$vene -astave: A ti, jesi &i i,a&a !%a n!7as<
)RVA DAMA2 Dv!ji#': D$'%i je ,!%a! biti ta! . 6in!vni5 )!"stava ,'
je bi&a na /ave&!' (!t('n! (!"e$ana, bi! je (ijan5 1&e"a! je ,!je
$a-%&e"ni#e na stijeni i %njavi! ,e ne,!%'7i, (itanji,a5 Ja ,is&i, "a je
bi! 6in!vni statisti6!% '$e"a5 )$e(!-na! je ,!j' b$a-i&s' ,a$', ve&i2
,!%' "!biti -a nj' t$i "!&a$a5 Ve7 ,e je je"an st'"ent te/nie na%!va$a! "a
,' ($!"a, t' ,a$'5 A&i ne 7'5 A! je v$ije"na, -at! "a je "a, !" sebe<
DRU1A DAMA2 A ja sa, bi&a s nei, !t,jeni, %!s(!"in!,2 "ab$!vina,
%a&!e, -&atna "!-a s b$i&jantni, %',b!,5 )i&i s,! %$!% ' avani, a (!s&ije,
!" ,ene na s!bi, (ita! ,e i,a, &i svi&ene #i(e&e< Da&a sa, ,' sv!je
svi&ene bije&e #i(e&e, i, (!,is&i, nav'a! i/ na n!%e5 I,a! je n!%' b$!j
t$i"eset i !sa,, ,!je svi&ene #i(e&e bi&e s' ,' sasvi, ($!st$ane5 I ta!,
sje"i! je ' ,!ji, #i(e&a,a, (!('i! "vije #i%a$ete, "a! ,i je "vije
st!tinja$e i &anja, se, -b!%!,: I,a 6'"ni/ &j'"i na svijet':
!olazi posred plonika s desne strane gospodin koji vue za sobo noge
prilino pijan.
1OS)ODIN2 O, &anja, se, ,!je "a,e, &anja, se, naj(!!$niji va
s&'%a: S,ije, &i vas (!n'"iti !j!, #i%a$et!,< M!&i, &ije(!, bit 7e ,i
!s!bita 6ast, i-v!&ite ,!&i, &ije(!, ,!je "a,e, a a! vaa ,i&!st< M!&i,
vas, ja sa, naa! (!t!v' i, a! s,ije, "a (!&!ni, !j!j !" vas taj
!s!biti si,b!& s$e7e, bit 7e ,i ne!bi6na 6ast:
!ae se siju potkovi.
DRU1A DAMA2 )!&!nite je ,eni: Ja sa, na&a je"n' ($ije t$i %!"ine, a&i
,i j' je net! '$a!:
1OS)ODIN2 U$a"ena (!t!va ne "!n!si s$e7e, a&i ni !va va, ne 7e
"!nijeti nee na$!6ite s$e7e je$ je (!&!njena5 A "a ste je i na&i, ni !n"a
va, ne bi "!nije&a s$e7e je$ s$e7e ne,a '!(7e t!&i! "a bi se ,!%&a na7i na
'&i#i a! (!t!va5 Za s$e7' je"va "a bi se ,!%&! $e7i "a je '!(7e i,a:
S$e7a se sast!ji !" sa,i/ ne-natni/, sva!"nevni/ sitni#a2 i,a ibi#e !"
sebe, a ,is&i "a i/ nisi i,a!: T! je, na ($i,je$, ($i&i6na s$e7a: I&i (!-v!ni
ne!,e na v$ati,a, a nje%a ne,a !" '7e5 I t! je s$e7a5 U6ini! si (!sjet,
!stavi! si (!sjetni#', a nisi se %njavi!5 A t! se (!t!ve ti6e, ja sa, naa!
ve7 je"n' (!t!v' ' 9iv!t'5 Ov! ,i je "$'%a: Ja sa, svi$a6, ja svi$a, (!
!n#e$ti,a, ja sa, bi! 6'"! !" "jeteta, i a"a sa, i,a! je"anaest %!"ina,
(isa&e s' n!vine ! ,!ji, (i--i#ati,a5 !ae se siju. U (i--i#ati,a ne,a
ni6e% ;$iv!&n!%, ,!&i,: T! s' t$i!vi ($stij'5 Da, ja sa, n!si! (!t!v' (!
svi, sv!ji, !n#e$ti,a, a t! ,i je "!nije&a< )a$a&i-': M!j (!!jni !ta#
&a"i! se, a" ,i je bi&! je"anaest %!"ina, "a 7e ,i i,e !stati ' &esi!n'
na "va st'(#a, a je"va "a 7' "!%'$ati "! t$i $eta je"ne "!,a7e vijesti !
sa,!'b!jstv'5 D$a%e ,!je ,a&e &'te, s,ije, &i vas ,!&iti -a ($atnj' "!
'%&a< Sve (!"n!si,, sa,! sa,!7' tave ne$asvijet&jene '&i#e ne ,!%'
(!"nijeti nia!: O, &ije(e ,!je s&ate &'te: Svi s,! ,i i%$a6e ' ba-a$'
#ivi&i-a#ije: Svi$a6i, "a,e, n!7ni "es(e$ate$i, (a$a&iti#i, svi se ,i ,i6e,! '
i-&!%' #ivi&i-a#ije (! ($avi&'5 Navin'&i s' nas, i%$aj' se na,a, a !n"a nas
ba#aj' ' s,e7e:
1du lijevo po ploniku i uje se jo) nji#ov sije# iza kulisa. Scena ostaje
prazna. Stanka. 1z daljine dude i klarineti. Pro$e slijeva nadesno prolaznik.
S desne strane dolaze Melita i -rban ispod ruke: -rban je #ladan'
o)trouan: Melita poluti#a' rezignirana. Stigav)i do portala uz svjetiljku'
stanu. -rban je Melitu dopratio do njenog stana' a dijalog poeo je ve u
prvoj kulisi.
URBAN2 K!&i! %!" t! tebi i-%&e"a sitni6av!, t! je i(a !" nei-$e#ive
va9n!sti5 Jesi &i ti K&an;a$' ($i-na&a sv!je "$'%! stanje i&i nisi<
MELITA2 Ve7 sa, ti $e&a "a nisa,, 6e,' ,e ta! invi-it!$si ,'6i<
Sa"a je i!na! sve sav$en! i$e&evantn!:
URBAN2 Na($!tiv, t! je sve v$&! va9n!5 A! si ti sa,! na-na6i&a je"n!%
6!vjea a! sv!% &j'bavnia, t! je ,!%&a biti ($ijetnja, t! se ,!9e !bjasniti
a;et!,, t! se ,!9e '-eti a! "e,!nst$ativna i-java, (!%!t!v!, a! je !n
"!ista na ,ene ba#i! s',nj': Ti si se je"n!stavn! !%$a"i&a je"n!,
"e,!nst$ativn!, i-jav!,555
MELITA2 Ne ,!%' nia! "a s/vati, 6e,' ti (!&a9e tav' va9n!st na
sve te (!t('n! s(!$e"ne "eta&je<
URBAN2 Ja sve ,!%' "a (!"nese,, sa,! ne a($i#i!-n' &!%i': Ve7 (!&a
sata /!7' "a 'tv$"i, stanje ;aata: Ja t$eba "a -na, t! si ti "!s&!vn!
i-javi&a K&an;a$': Ta je tv!ja i-java !" nei-$e#ive ($avne va9n!sti, na nj!j
!n ,!9e "a i-%$a"i sv!j' v&astit' te-' ! $astavi, $a-',ije &i< Je$ a! si ti
nje,' "e ;a#t! ($i-na&a sv!je "$'%! stanje555
MELITA2 Ti ,e ne $a-',ije: U !naj ,!,enat je ,eni K&an;a$ i sve '
ve-i s K&an;a$!, bi&! (!t('n! in"i;e$entn!: Ja nisa, ,!%&a A'$e&' i-javiti
"i$etn! "a se !sje7a, ,aj!,, (a sa, ,' t! in"i$etn! "a&a na -nanje
a! "a sa, t! $e&a K&an;a$'5
URBAN2 Da, "!b$!, sa", !na6n!, ne -na, jesi &i t! i-javi&a je"n!, i&i
"$'%!,, je &i t! "!ista istina i&i sa,! ta! . a($i#i!-ni t$i, i, '!(7e, sa"a
,i je sve (!t('n! nejasn!: Stanka. Da&e, t! je na stva$i<
MELITA2 Ja ne -na,5
URBAN2 )a "!b$!, a 6e,' si '!(7e !n"a A'$e&' s(!,en'&a t! "e&iatn!
(itanje<
MELITA2 )a /tje&a sa, !na6n! "a vi"i, s i, i,a, (!s&a:
URBAN2 O t!,e s K&an;a$!,, "a&e, nisi ($!%!v!$i&a ni $ije6i<
MELITA2 Ve7 sa, ti $e&a "a nisa,: K!&i! 7e ('ta j! (!n!viti t' je"n'
te ist' stva$< M'6i ,e ve7 vie !" '$e ti, "eta&ji,a5
URBAN2 Ta!, sa"a ja tebe ,'6i, ti, "eta&ji,a, ($e$asn!: Ma ti se
"eta&ji ,n!%! vie ti6' tebe ne%! ,ene, a"a 7e ve7 je"a,('t t! (!j,iti<
Ja !staje, ($i t!,e "a je tv!ja s#ena s K&an;a$!,, be- !b-i$a na t! t! si ti
$e&a nje,' i&i nisi, bi&a i !sta&a . e&e,enta$na be"ast!7a: Ja sa, ti $ea!
"anas (!s&ije (!"ne "a se -a tebe b!ji,5 M!je s&'tnje (!a-ae se (!t('n!
!($av"ani,a:
MELITA2 Ti si 'vije %!v!$i! -a%!netn!: Da si ti ,eni sa,! je"an je"ini
('t $ea! a! -a($av! st!ji s A'$e&!,, ja ne bi/ bi&a %$a"i&a na $ivi,
($et(!stava,a5 Ka" %!" sa, te ja net! !n$etn! (ita&a, ti si 'vije
i-jav&jiva! "a ni ! 6e,' ne,a (!j,a: Ja sa, ,is&i&a "a i-,e+' nje%a i te
,a&e (!st!ji neaav (!t('n! be-a-&eni ate&ije$si ;&e$t555
URBAN2 T! je sve !" (!6eta bi&! v$&! "e&iatn! (itanje: Ja sa, s,at$a!
"a nije ,!ja "'9n!st "a se ta! "a&e! ,ijea, ' tv!je inti,n!sti5 Ja sa,
(! ,!%'7n!sti %!t!v! "nevn! na%&aava! "a s' tv!je esta-e -a t!%a
%!s(!"ina, ' naj,anj' $'', $!,anti6ne na$avi, a&i si ti t! sve !nstantn!
!" sebe !"bija&a: A, !si, t!%a, ja sa,, na9a&!st, $a6'na! s tv!j!, -"$av!,
9ens!, (a,eti, ja sa, se na"a! "a ti nia! ne 7e ' est$e,555
MELITA2 Ta! ,e !s$a,!ti! nije nia"a j! nit!: T! je bi&a ,!$a&na
b&a,a9a (!s&je"nje v$ste: Nisa, i,a&a (!j,a "a net! ,!9e biti ta!
bije"an a! t! je A'$e& bi! n!7as5 On je "$/ta! a! %i,na-ija&a#, !n !"
t$e,e nije ,!%a! "a i-b$!ji n!v#e e&ne$i#i ' avani, nje,' se $'a t$es&a
a! (a"avi6av#', ,ene je bi&! nei-$e#iv! sti"5
URBAN2 A'$e& je b!e,: !vje be- 'n'ta$nje% ,!$a&n!% ($!;i&a: A i,a
stanja a"a s' &j'"i i 9ene sebi ,e+'s!bn! in"i;e$entni a! t! s'
in"i;e$entne "vije 8a$"t,'t/.!&!ve ' 'tiji5 U tavi, stanji,a (ateti6ne
i-jave "a se net! !sje7a ,aj!, nis' niave $aete5 A "a je sve t! tv!je s
A'$e&!, t'#a&! ve7 "'%! a! "vije %$a;itne !&!ve, sasvi, "$ven!, s'/!,
t! je ve7 "avn! evi"entn!: A sa"a nije $ije6 ! nje,', ne%! ! tebi: Je"in!
(a,etn! i ,'"$! -a tebe jeste ,!,entan! ($avna 's(!stava b$a6n!% stanja
s tv!ji, s'($'%!,, (!" sva' #ijen', #!'te Q'e #!'te:
@
Ja t! %!v!$i,
is&j'6iv! ' tv!, inte$es': Ti ,!9e !stati na '&i#i: ?t! ti /!7e "a
(!stane< Onava sab&ast a! !na ta,!< I&i '6ite&ji#a #$tanja ne%"je '
($!vin#iji<
Prolazi jedna daa i s intereso proatra taj ljubavni par )to se pravda
pred zatvoreni portalo.
MELITA2 B!b!6a555
URBAN2 A&i, ,!&i, te, B!b!6a je "a,a !ja je v$&! a$,antna i %njavi
sv!ja "$'tva sv!ji, (a(a%ajsi, %&as!,5 B!b!6a "$'%'je s t!b!, na
%ene$a&"i$et!$s!j &iniji !" !sa,"eset /i&ja"a "ina$a ,ini,a&n!%
,jese6n!% "!/!ta: Sve !sta&e !,bina#ije s B!b!6!, (!t('n! s' '
-$a': Kava B!b!6a< Ti t$eba "a 's(!stavi sv!je b$a6n! ($e"stanje, t!
je ,!j je"ini !n$etni savjet: Ti t$eba "a ($enese !v' !v"je -%$a"' na
sv!je i,e, (!" sva' #ijen', a sve !sta&! je s&ab!',na $!,antia: Kava
(is,a, ave n!7ne ('st!&!vine, ava in!,(atibi&n!st< Ov! je tv!ja
'7a, ti 7e i7i sa"a &ije(! %!$e, ja sa, !n! (is,! a"$esi$an! na K&an;a$a
(!"e$a! i s(a&i! ' (e7i, ti 7e se &ije(! is(avati i sve 7e biti "!b$!:
MELITA, uorno/ Sve je t! i-na" ,!je sna%e: O(et sve i-n!va2 6a6a&i#e,
(a&a6ine, sat$a(se s#ene, %&'(!sti, sve !n! !(et (!n!vn!555
URBAN2 Ne, ne%! 7e !stati !v"je vani ' b&at', ' ,a%&a,a< Kave s' t!
&'"!$ije, Me&ita< Ov! je %$anit, !v! je sve !!van! 9't!, ,je"i, t! s'
/$ast!va v$ata !ja ,!9e -a s!b!, -atv!$iti i '7i ' sv!je ($ivatne
($!st!$ije, t! je (!-itivn!, a ne !va %&'(a ne-"$ava n!7, vani, ' b&at', s
(!"e$ani, #i(e&a,a5 Ti nisi j! nia"a %&e"a&a ' t'+e $asvijet&jene ($!-!$e
i- t,ine, a! tat, a! stj'a$", a! $ij',6a$, a! "e&asi$an: Ti sanja '
i-!&a#iji je"ne %!s(!"se s!be, ti ne -na, "$a%! ,!je "ijete, a! si
&a!',n! "jetinjasta:
MELITA, nervozno' djetinjasto kapriciozno/ A&i ja n!7as nisa, ' stanj' "a
se v$ati, nat$a%: T! je i-na" ,!je sna%e:
URBAN, udro/ )a "!b$!, !n"a 7e !stati !" ,ene, (a 7e s't$a
a't!,!bi&!, na Va$a"ijev!, s($!v!" sta$e je s't$a ' t$i (!s&ije (!"ne, sti7i
7e na v$ije,e, a na" !tv!$eni, %$!b!, svi s' &j'"i senti,enta&ni> sve 7e
t! biti sa,! je"na ;!$,a&n!st: Me&ita, ,!&i, te, b'"i (a,etna, ne,!j biti
"jetinjasta: Kave s' t! a($i#e: T! je -a tebe &i6n! v$&! "!b$! is'stv!5 Ti
si (!%&e"a&a 6injeni#a,a ' !6i, t! je 'vije "!b$!, t! nia"a nije ($easn!:
Najb!&je je a"a s' a$te !t$ivene: !vje -na 'vije ba$e, je"n' stva$
(!-itivn!2 !&i! je i-%'bi!: Ja sa, tebi 'vije %!v!$i!2 t$%!va6i
(!,!7ni#i, '%a+a6i &avi$a, "e!$ate$i i-&!%a, b$ija6i, s&ia$i, sve je t! je"na
te ista s',njiva v$sta &j'"i: Sve s' t! vjeta#i !ji $a"e is&j'6iv! $'!,:
O" s&ia$a se '('j' s&ie, s&ia$a je"na "istin%vi$ana "a,a ne '-i,a -a
&j'bavnia:
MELITA2 A t! sa, ja tav! '6ini&a< Ja sa, ($ist'(i&a je"n!, 6!vje' "a
,e (!"$9i ' je"n!j -a ,ene te!j ,!$a&n!j "i&e,i5 )a taj 6!vje nije bi!
,eni st$an, -a b!%a je"in!%a: Taj ,e je 6!vje (!&a %!"ine 'vje$ava! "a
/!7e "a ,e '-,e -a 9en'5
URBAN2 I,a &j'"i !ji ne -naj' s je"n!, 9en!, '6initi "$'%! ne%! "a se
nj!,e !9ene: On se !9eni! ($ije !n!, sv!j!, be6!, asi$i#!,, (a
!n"a %!s(!+!, K&a$!,, (a je /ti! "a se 9eni t!b!,, (a sa" /!7e "a se
9eni ,a&!, Le"!,5 On 7e se ta! 9eniti "! sv!je s,$ti: Mjest! s&ia$s!%
t! je !" nje%a i-vjestan s'via 9eni"ben!% ta&enta:
MELITA2 A ,is&i &i !n "!ista "a se !9eni ,a&!, Le"!,<
URBAN2 N!7as be-'s&!vn!5 1!v!$i! je ! nj!j a! ! Navjetenj'
V$/'na$avn!,: Ti si -a nje%a ni!tini-i$ana, ($eten#i!-na sta$ija "a,a, a
,a&a2 6ista, i"ejna Ins(i$a#ija: On je "!ista neinte&i%entan "a se "!ista
!9eni5 Istina, bi! je (ijan, a&i !" tavi/ b!e,a nije niaav ($!b&e,
!9eniti se ni a"a s' t$ije-ni:
MELITA2 A t! 7e na t! si$!ta K&a$a<
URBAN2 K&a$a i,a ' $'#i sv!je ($avne %a$an#ije: 1!s(!+a K&a$a je ,n!%!
inte&i%entnija !" tebe2 nj!j je (!ja, ($avni/ %a$an#ija jasan a! "a je
st'"i$a&a ($av!: 1!s(!+a K&a$a "at 7e !n#e$tn! ve6e an"a&'-ijsi/
(jesa,a, a ja 7' j!j &ansi$ati (!v!&jne $e#en-ije "a j!j je =%&as j! ,eta&an i
"a ' vis!i, (!&!9aji,a -v!ni a! -v!n!=555
S lijeva dolazi Klara' uzbu$ena' u plesnoj toaleti i u krznu.
URBAN2 Za$ ste vi t!, %!s(!+! K&a$a, (a t! je "ivn! i-nena+enje:
Nevje$!jatn! -a($av! i ;antasti6n! a! najnevje$!jatniji san: Lj'bi, $'e,
%!s(!+! K&a$a, &j'bi, $'e555
KLARA2 M!&i, vas ('stite ,e s ti, sv!ji, !nven#i!na&ni, %&'(!sti,a:
1a"ite ,i se: 8tje&a sa, "a %!v!$i, s va,a, Me&ita> te&e;!ni$a&a sa, va,,
a&i ,i je $e6en! "a ste i-a&i: I,a, "a va, "a"e, ne!"%!"iv! va9ne
in;!$,a#ije ' je"n!j sv!j!j &i6n!j inti,n!j stva$i2 i-,e+' !sta&!%a ti6e se t!
i !v!%a %!s(!"ina !v"je, a i vas555
MELITA2 M!&i,, a! je va9n!, ,!9e,! %!$e ,eni, K&a$a: I-v!&ite:
URBAN2 A&i, ni %!v!$a: 1!s(!+a Me&ita ta! je ',!$na . %!s(!+a Me&ita
nije ' stanj' "a555
KLARA2 1!s(!+a Me&ita nije ,a&!"!bna, a vi ste !v"je (!t('n! s'vini:
)'stite nas ,in't'."vije "a !stane,! sa,e: Ne "!sa+'jte ,!&i, vas, ,eni
nije "! a&e:
Prolazi u sjeni drvoreda' pod svjetiljko' jedna nona djevojka' polagano'
odbijajui diove.
URBAN2 U vai, je %&ava,a nasta&! (!t('n! (!$e,e7enje (!j,!va
n!7as5 Ja nia! ne ,!%' "a vas a! "a,e !stavi, sa,e na '&i#i, ' !v!,
a,bijent', be- ($atnje . ' !v!, ne"!st!jn!, a,bijent', K&a$a:
KLARA2 Vi !stav&jate "a,e ' ,n!%! ne"!st!jniji, a,bijenti,a sa,e be-
($atnje, i t! s' sve %&'(e !nven#i!na&n!sti: 8tje&a sa, "a va, a9e,,
Me&ita "a &ivi"i$ate A'$e&a2 !n je !"&'6i! "a se !9eni !ni, sv!ji,
najn!viji, ,!"e&!, . !n!, ,a&!, ti(a6i#!,:
MELITA2 Ma&!, ti(a6i#!,<
KLARA2 Da, !n!, ,a&!, %&'(!, ti(a6i#!,, a !vaj %!s(!"in va
($ijate&j je ',!va! t!j sva"bi5
MELITA2 Le"!, . A'$e&< D!ista< O&ive$: Ti: Ka!< Da&e, ta!< Ja sve
t! ne $a-',ije,: K&a$a:
KLARA2 Da . Le"!,: On!, sv!j!, ,a&!, Le"!,5 Be- nje !n ne bi
,!%a! vie =stva$ati=: Be- Le"e !n ne ,!9e 9ivjeti5 Vi ste -a nje%a
ni!tini-i$ana, ,!$bi"na ,asa, ja sa, nea v$sta n'9n!% -&a, a !vaj
%!s(!"in !v"je555
URBAN2 A&i, ,!&i, vas, vi ste '-$'jani, Me&ita, %!s(!+a K&a$a sanja, t! s'
;anta-ije . t! ne !"%!va$a istini, t! je ($etje$an!:
KLARA2 Vi ste "!ista i"ea&an "9ent&,en: Me&ita: Va inti,'s, %!s(!"in
savjetni sant(ete$sb'$!% (!s&anstva, !ji ,!,e s'($'%' '('je
,!"e&e . a! aav #'/e&te$
A
. taj %!s(!"in i,a! je 6ast "a (!stane n!7as i
,!ji, inti,'s!,: I sve t! taj %!s(!"in tje$a s va,a, sa ,n!,, s ,!ji,
s'($'%!,, s vai, &j'bavni!,, s ,a&!, Le"!,, s %!s(!"in!,
K&an;a$!,, sve je t! naj!bi6nija ($ijeva$a: . Ne,a s,is&a "a i-,e+' sebe
ne %!v!$i,! istin' . ja sa, "!&a "a se s va,a !bjasni,, a ne s nji,:
MELITA2 K&a$a, -ab!%a:
URBAN2 Vi sanjate, vi niste svijesni sv!ji/ $ije6i . vas t$eba -atv!$iti '
&'"ni#'555
KLARA2 Manite se, ,!&i, vas, %a"ite ,i se, ne ,!%' "a vas vi"i,:
D!&a sa, va,a, Me&ita, na &iniji (!t('n! "e-inte$esi$ane 9ense
s!&i"a$n!sti, "a va, !bjasni, va' &i6n' sit'a#ij', "a ne (a"nete 9$tv!,
tavi/ "9ent&,ena2 ja sa, ($ije (!&a sata 6'&a sv!%a s'($'%a i !v!%a !v"je
a! %!v!$e ! va,a t!n!, avi, se ne %!v!$i ni ! !ni, !n"je 9ena,a5
T! je sve b!&esn! i s'&'"!5 . Ove %!s(!+i#e na '&i#i, i nas "vije, ,i s,! '
!6i,a ti/ ti(!va (!t('n! je"nai (!j,!vi5
,ona djevojka' koja je bacila oko na -rbana' vraa se. ,ju ovo glasno
razraunavanje vidljivo interesira.
URBAN2 )! 6e,' i (! av!j &!%i#i i,ate vi ($av! "a se i-$a9avate . !
,eni, ! ,!, ($ijate&j'555
KLARA2 Da -nate, ja sa, A'$e&' !t$i&a sve vae a$te2 ja sa, A'$e&'
($i-na&a istin' . ja sa, s A'$e&!, &ivi"i$a&a: On -na sve:
URBAN2 Vi ste (!&'"je&i555
KLARA2 Ka! vi n!7as, ta! ,e !s$a,!ti! j! nije nia"a nit!: T! je bi&a
,!$a&na b&a,a9a (!s&je"nje v$ste: Vi ,i se %a"ite: Ja sa, A'$e&' !bjasni&a
"a ste vi 6!vje be- ,!$a&n!% ($!;i&a, je"an "e&asi$ani b!nvivan555
!olazi "urel. Klara ne zna )to bi.
MELITA, koja je ve otkljuala #austor/ M!&i, vas s&!nite se na se'n"'
. ne,a s,is&a555
Slijeva nadesno dolazi "urel. (n stupa rubo plonika i gleda
nerasvijetljene prozore Melitina stana tako da nije ni priijetio ono dvoje
u sjeni portala. Aoe da pro$e.
URBAN2 O, &anja, se, ,aest$!, ava 6ast, ava ne!bi6na 6ast< A a,!
('t'je vaa ,i&!st< Sti%&i ste '($av! na $ije6 ! va,a: Ra-%!va$a&i s,! s
Me&it!, '($av! ! t!,e t! 7e biti s %!s(!+!, K&a$!, a! se vi !9enite
,a&!, Le"!,: T! je n!7as je"ina Me&itina b$i%a: Zaista a$,antna
%!s(!+a: Ne sa,! "a na, svi,a ije !t(a&e %',be ne%! i,a s$#a j! i -a
nae $astav&jene %!s(!+e555
"urel je toliko uzneiren i vidljivo uzrujan da je preuo ovaj -rbanov ton.
(n je zaokupljen svoji lini doivljajia.
AUREL2 T! si ti, O&ive$: Me&ita< ?t! vi $a"ite !v"je< Ja %&e"a, %!$e i
vi"i,2 vas ne,a: A na te&e;!n' nia! nisa, ,!%a! "!biti s(!j: Zv!ni!
sa, vie !" "eset ('ta, a nit! se ne jav&ja555 .o govori isprekidano' bri)e
znoj sa ela' skinuv)i )e)ir' stoji naslonjen na stijenu i tako nijeo gleda
stakleni# oiju.
URBAN2 A a! ti t! "e$an9i$an! i-%&e"a, 6!vje6e< )a ti si ' !'&ji, ti
ne,a a('ta, t! je tebi< Tebi te6e -n!j a! "a si ' (a$n!j '(e&ji<
AUREL2 A vi ne -nate t! se "!%!"i&!<
URBAN2 A t!<
AUREL2 K&a$a se !t$!va&a:
URBAN2 K&a$a se !t$!va&a<
AUREL2 Da&e, net! '9asnije nisa, nia"a "!9ivi!: K&a$a je nesta&a,
K&a$e ne,a, "a&e, !ni/ "eset ,in'ta, !n! je bi! $i,ina&ni (aa!555
MELITA ne oe do rijei/ K&a$a se !t$!va&a<
URBAN2 T! je sasvi, ne(!j,&jiv!:
AUREL2 Ja ne -na,, i ,eni sa,!,e sve je ta! ,'tn! a! "a sa, se
!nesvijesti!555
URBAN2 T! je ($!st! ne(!j,&jiv!: Ka! se !t$!va&a, avi/ "eset ,in'ta,
,a %!v!$i:
AUREL2 Da&e, ja sa, /ti! ' njen' s!b', -a&j'6an!: Mis&i,, 9ena se
'v$ije"i&a, ne 7e "a !tv!$i, i ta! sa, 'a! $!- %a$"e$!b'5 Nj!j ni t$a%a
ni%"je5 Ostavi&a je je"n' #e"'&j' na t!a&etn!, st!&' . a! -a(!6et! (is,!555
URBAN2 Da, ,!&i, te, sa,! je"n' $ije6 a! bi se bi&a !t$!va&a . a"a555
AUREL prekine ga/ D!('sti, -a$ ne, nje nije bi&! ni%"je, !na #e"'&ja njena,
!na sit'a#ija, a "!&je (!" '7!, %$aja2 je"na se 9ena !t$!va&a na '&i#i5
Ist$6a! sa, na '&i#', !n' 9en' je "$'tv! -a s(asavanje ve7 "i%&!, a ja '
b!&ni#', !va! ' !'&ji, ' &a(a,a, !, %a"n!, a! je sve t! %a"n! i
!"v$atn!: Da&e, !na b!&ni#a, !n!j s' 9eni is(i$a&i 9e&'"a#, t! nije bi&a !na:
N!7as s' bi&a "va sa,!'b!jstva2 !na 9ena i je"an ,&a"i7:
URBAN2 On"a se K&a$a nije !t$!va&a<
AUREL2 Da se /i&ja"' ('ta !t$!va&a, ne bi/ se bi! ja6e i-,'6i!: Ona
b!&ni#a, !na ,$tva6ni#a: M&a"i7 se !bjesi! ! $e,en5 Le9i ' ,$tva6ni#i, na
"asa,a, je"n! ,' je !! (!&'!tv!$en!, i&ji5 A sa"a ne -na, %"je je
K&a$a< Kava je t! %&'(a $!,antia, ta! %&'(! nestati ' n!7i< Ona je
(!sve &a%an! !b'6ena, !na i,a na sebi sa,! sv!j' &a%an' (&i.,anti&j',
!na 7e se sva na s,$t ($e/&a"iti: Ja se b!ji, njeni/ ne$ava: Ona je ' stanj'
"a se ba#i (!" &!!,!tiv', "a ($es(ava ne%"je na &'(i ' (a$', a sve je t!
vaa a($i#i!-n!st $iva, Me&ita: Ja sa, va, ($av!"!bn! javi! "a i"e,!
ve6e$as na (&es, ' t' sa, sv$/' "!a! ve6e$as s(e#ija&n! va,a, i t! je t!
vi"i! '-ne,i$ivati &j'"e (is,!,, ' "eset sati nave6e< Ja sa, !",a/ -na!
"a je t! bi&! (!t('n! "e(&asi$an!5
(d toga oenta je -rban potpuno superioran.
URBAN2 )a$"!n, ,!&i, te, a a"a si ti bi! ' !n!j b!&ni#i<
AUREL2 Sa"a "!&a-i, i- b!&ni#e5
URBAN2 A ta!< A !na se 9ena !t$!va&a !",a/ (!s&ije ,!%a !"&asa<
AUREL2 Da, ne!&i! ,in'ta asnije: Ja sa, (!s&ije tebe /ti! "a ($ije+e,
($ije! ' s(ava!ni#'555
URBAN2 Meni, nai,e, nije bi&! jasn! "a &i si ti ti/ sv!ji/ ;ata&ni/ "eset
,in'ta ($!9ivi! sa"a i&i '$' ($ije5 Sa"a $a-',ije,: Sve se t! "!%!"i&! ve7
($ije je"ne '$e: Ti sa"a "!&a-i i- b!&ni#e: A t! ti je (!s'"i! #i(e&e -a
snije%<
AUREL2 Je"an ,&a"i se'n"a$ij's, je"an ,!j -nana#: Ni ei$a nisa,
i,a!, ni a&a, sve s' ,i t! "a&i ' b!&ni#i:
URBAN2 I ti bi sa"a /ti! "a -na %"je je K&a$a< A! ti ,is&i "a bi K&a$a
,!%&a "a se ba#i (!" &!!,!tiv', !n"a se (!9'$i na !&!"v!$: Sa"a ' t$i i
(etnaest (!&a-i es($es5
AUREL2 Kave s' t! (e$ve$-ne a&e< Ta je 9ena "e ;a#t! ' stanj' "a se
'bije, a ti t' ($avi !" nje vi#eve: Kaav je t! na6in: I-,e+' !ne
nei-vjesn!sti "a &i je t! !na, !na 9ena na '&i#i, i b!&ni#e, ' !ni/ "eset
,in'ta, ja sa, inten-ivn! "!9ivi! je"n' "'b!' e,!#ij' a! ne bi/
,!%a! "a ($e9ivi, njene s,$ti: I,a tavi/ ,in'ta ' !ji,a 6!vje ($!9ivi
je"an 6itavi 9iv!t: U !n!j ,'sav!j ,$tva6ni#i !sjeti! sa, a! sa, s t!,
9en!, ve-an, a! ne bi/ ,!%a! "a je ($e9ivi,, i ja sebi i-,!&java, tave
($i,je"be: T! nije na6in, t! je (!t('n! ne!-bi&jn!:
URBAN2 A t! 7e,! ' t!, s&'6aj' '6initi s %!s(!+i#!, Le"!,<
AUREL2 Ti ($!v!#i$a: Ti si (ijan: ?t! t! -na6i< Ja "!&a-i, i- b!&ni#e, i-
je"n!% $i,ina&n!% '9asa, a ti si t' be-!b$a-an: Kaav je t! ba&avi na6in<
Melita sva uzrujana treperi. (na nea poja o eu se tu radi.
MELITA2 A&i, O&ive$, -a b!%a ,i&!%a, ,!&i, te, O&ive$:
URBAN izvine se iz Melitina zadravanja/ )a$"!n, ,!&i, te, "aj ,i "!
$ije6i, ja nisa, /ti! "a te (!v$ije"i,: Ja ,is&i, "a sa, ($ije "va"eset
,in'ta %!v!$i! s %!s(!+!, K&a$!,:
AUREL2 Ti, ti si %!v!$i! s K&a$!,< A %"je<
URBAN2 1!$e ' (&esn!j "v!$ani: )&esa&a je tan%!, i t! b$i&jantn!: Nije
,!%&a "a i-"$9i !n! tv!je vianje, nije ,!%&a "a -as(i5 M!&i&a ,e "a ti
te&e;!ni$a, "a "!+e (! nj': Ja sa, te -va!, a nisa, ,!%a! "a "!bije,
s(!j: Nj' 7e svaa! v$&! vese&iti "a si s(!-na! "a be- nje ne ,!9e 9ivjeti5
T! je i ,eni &i6n! "$a%!:
AUREL, s indignacijo/ )a ave s' t! %&'(e a&e< Ta! ,'6iti &j'"e, t!
je (e$ve$-n!: Vi"i ,e "a se !v"je t$ese, ' !'&ji, "a 7' se sav ($e/&a"iti,
ja sa, b!&estan, ja sa, $e',ati6an, ,ene t$%a ' &ijev!, $a,en', t! je
$ajnja ne'vi+avn!st: I va,a /va&a, Me&ita, t! je !" vas v$&! ($ija-n!:
8va&a:
MELITA2 Ja nisa, i,a&a (!j,a "a je O&ive$ $a-%!va$a! s va!,
%!s(!+!,5 On ,eni ! t!,e nije $ea! ni $ije6i:
AUREL2 Da vi niste (!s&a&i !n! sv!je nes$etn! (is,!, sve%a t!%a ne bi
bi&!: )$aviti vi#eve ' tavi, sit'a#ija,a je (at!&!i: T! nije &j'"si: T! je
ne'vi+avn! "! $ajn!sti:
MELITA2 I-vinite, ja va, (!nav&ja, "a ! t!,e nisa, i,a&a (!j,a: Ja
$a-',ije, vae ,!,entan! stanje, n! '-a t! i,a, (!t$eb' "a va,
na%&asi, "a nisa, navi&a tav!, t!n', (!%!t!v! ne s &j'"i,a ! !ji,a
sa, i,a&a ta! vis!! ,nijenje a! ! va,a: Ja na&a-i, "a je "e(&asi$an!
sve t! ste $e&i:
AUREL2 Vi 'vije 6'jete sa,! sebe i sv!je $ije6i: O! vas ne (!st!je
"$'%e s;e$e, !si, !ne !! vae &i6n!sti: I- b!&ni#e, i- !n!% $i,ina&n!%
'9asa, ja sa, te&e;!ni$a! va,a, i !v"je (!&'%!& na '&i#i ($e" va,a st!ji,
"$7'7i, a vi se t' i%$ate ,n!,e i ($avite !" ,ene vi#eve: Je &i t! &j'"si<
Je &i t! 'vi+avn!<
URBAN2 Ta!, a t! t! si ti '6ini! n!7as s Me&it!,, t! je bi&! &j'"si< Ti si
nj' !stavi! na '&i#i, ' b&at', a! t! se !stav&jaj' ba;ii< O! tebe (!st!je
i "$'%e s;e$e !si, tv!%a ,n!%!(!t!van!% Ja, ti si %!s(!"in !ji ne,a
"$'%e b$i%e ne%! "a b'"e 'vi+avan:
AUREL2 Ja i,a, sv!j' ',jetn!st: Meni je ,!ja ',jetn!st ($e6a !" $a-ni/
('st!&!vina: Ja nisa, avant'$ist: Ja sa, -a vas bi! sa,! ta! "'%! a$tist
"! sa, bi! ' ne!j !,bina#iji s va,a: Me&ita nije nia"a i,a&a
"i$etn!% "!"i$a s ,!j!, ',jetn!7', sve je t! bi&a sn!b!vsa -ab&'"a !"
(!6eta5 Me&ita je !" (!6eta bi&a ' t!&i!j ,je$i e%!#ent$i6na555
MELITA plae/ M!&i, vas, sve s' t! ;$a-e: Ja &i6n! sa"a -na"e, s i,
i,a, 6ast, t! nisa, "!sa" -na&a555
AUREL2 Ja !v"je j! "$7e, !" '-b'+enja, !" (anie, ja ne ,!%' "a se
i%$a, t'+i, s'"bina,a, ja nisa, &a!',an555
URBAN2 )a -a$ ne vi"i !v' 9en' a! i-%&e"a< Naa! sa, je na #esti '
,a%&i a! s'&'"': K!%a nas v$a%a %njavi neavi, %&'(i, ;itivni,
sa,!'b!jstv!,<
AUREL2 )a "a, ja sa, ,is&i!555
URBAN2 ?t! si ti ,is&i!< . Ja sa, -na! "a ti si%'$n! !(et $iv! ,is&i5
AUREL2 A -at! ,i nisi $ea! !",a/ "a si %!v!$i! s K&a$!,< T' stva$a
je"n' (at!&!' sit'a#ij'5
URBAN2 A !v! je n!$,a&na sit'a#ija "a ti je"n' 9en' !j' si istje$a! van,
' n!7, na #est', ' ,a%&', %njavi s'"bin!, "$'%e !ja sa"a (&ee tan%!5
AUREL2 Da, a&i ja nisa, -na!555
URBAN2 U!sta&!,, sa"a je (!t('n! sveje"n! t! si ti -na! i t! ti nisi
-na!: Ja ,is&i, "a sa"a nije v$ije,e -a bi&! av! $a-$a6'navanje5 Mi
(!staje,! s$e"ite, inte$esa !vi/ n!7ni/ %!s(!+a5 T! je v$&! ne'%!"n!: Ti
bi t$eba! "a se (!9'$i "a ne -aasni ($e" !n' &!!,!tiv': Rijet! je a"a
s'"bina (!&!9i&a ne6iji 9iv!t ' tv!je $'e a! t! ti je ,!,entan! ' $'#i
9iv!t %!s(!+e K&a$e: I"i i s(asi K&a$' !" !n!% $i,ina&n!% !t$!vn!%
6a$&st!na: ?t! je< ?t! 6ea< Za$ ne vi"i "a si !v"je ,!,entan! (!t('n!
s'vian5
MELITA2 O&ive$, ,!&i, te:
AUREL2 Ti si (ijan, ti nisi n!$,a&an: La' n!7: Atio je da lupi -rbana'
ali se u sebi svladao. 3ez rijei je nestao.
URBAN2 8a&!: )!-"$avi ,a&' Le"': La' n!7:
1z kapije iza$e Klara.
URBAN2 A sa"a i-v!&ite -a nji, i !bjasnite se s nji,: Vi vi"ite "a &j'bi
sa,! vas i "a ne ,!9e be- vas "a 9ivi5 A s't$a !bjasnit 7e,! se nas t$!je
"eta&jn! i (! ,!%'7n!sti "e;initivn!: La' n!7:
KLARA, obradovana i irna' izlazi iz kapije gdje je bila sklonjena/ N!,
/va&a b!%', sve je "!b$!: Sve je "!b$!: Se$v's, "je#!: Se$v's: A';
Tie"e$se/en, Kin"e$: Se$v's: 1!tt seiSs Dan:
C
On i(a ne ,!9e be-
,ene: (tri u tinu za pijani i suludi "urelo.
URBAN I MELITA2 Zb!%!,, K&a$a: D!vi+enja: Se$v's:
URBAN, nakon stanke' obujiv)i Melitu' dobronajerno' uvjerljivo s
tono uiteljski/ V!i&a, ,a"a,e:
E
Stanka.
MELITA2 A -at! ,' nisi !",a/ $ea! "a si %!v!$i! s K&a$!,< T! nije
bi&! ;e$:
URBAN2 A !v! sve t! je !n !v"je i-b$b&ja!, t! je bi&! ;e$< On se ba#a
$ije6i,a a! "a s' $ije6i '&jene b!je !je ,!9e i-b$isati te$(entin!,:
E%!#ent$i6n!, %&'(!, (at!&!i, sn!b!vsi, ne&j'"si, ne'vi+avn!, s'&'"!,
(ijan!, nje,' je sve t! (ijan!, a !n je j! sa"a (ijan: Je"va st!ji na
n!%a,a: Nje%a je ta (ania e&et$i-i$a&a, s't$a ne 7e ! sve,' i,ati ni
(!j,a: Biti ta! %&'( (a t$6ati ' &a(a,a ' b!&ni#' -a 9en!,, i ' t!,e
"!9ivjeti sv!j' ,!$a&n' ata$-'5 Me&ita "$a%a, vi"i &i sa"a t! je i t! je taj
%!s(!"in< A sa"a 7e biti, na"a, se, t!&i! inte&i%entna "a s/vati "a je
naj,'"$ije "a &e%ne i "a sve t! !stavi i-a sebe: Ja sa, sav ($!-eba!, ja
vie ne ,!%', ,eni ($!"i$e v&a%a ' !sti: Jav&ja ,i se ,a&a %$!-ni#a: Ka"a
te s't$a tv!j a"v!at na-!ve, $e#i ,' "a je sve !n! bi&! je"an (!sve !bi6an
nes(!$a-', avi se ve7 -bivaj' "nevn!5 U!sta&!,, ja 7' ti !! "evet
(!-v!niti: La' n!7, "ijete, ja sa, ',!$an, ja je"va st!ji, na n!%a,a:
O($!sti, a&i ja vie ne ,!%' ;i-i6i: Ti s'bjetivn! ,!9e !stati intatna
ist! ta! ' !v!j (!ste&ji %!$e a! i ' bi&! !j!j !v"je /!te&s!j (!ste&ji: T!
s' 6iste ($e"$as'"e: La' n!7, "ijete, i b'"i . (a,etna5 Ljubi joj intino
lice i ruke.
MELITA, rezignirano/ La' n!7:
-rban joj je posvijetlio pri otvaranju vrata svojo depno svjetiljko i
tako ostao u oekivanju dok Melita nije nestala u stubi)tu. Zati se okrene'
oda#ne' izvadi iz doze cigaretu i zapali je s vidljivi uitko da je konano
ostao sa. Po$e lijevo. ,ona daa pristupi u iz tine.
DAMA2 )a$"!n, ,!&i, vas, i,ate &i ,a&! vat$e<
URBAN2 M!&i,:
DAMA2 Ta! je ne'%!"n! v&a9n!5 D!&a-i ($!&je7e, t! se !sje7a: 1&e"ajte
a! '7e ' ,a%&i i-%&e"aj' a! &a+e: Di, se ('i i- "i,njaa, &a+a 7e
s't$a "i%n'ti si"$!: O, "a ,i je !t('t!vati: Ne biste &i ,e '-e&i sa s!b!,:
N!7as j! nisa, i,a&a ni!%a:
URBAN2 Naj&je(a /va&a: Meni je n!7as &j'bavi "!sta: A&i a! /!7ete "a
is(ijete sa ,n!, je"an visi, ,!&i,: Ra-%!va$at 7e,! ! ('t!vanj': O
&a+a,a: I ja v!&i, &a+e !je "i9' si"$a:
(dlaze u razgovoru polagano desno. 1z daljine sakso&oni' bubnjevi' &rule i
svirale. - prvo katu u Melitino stanu upalilo se svijetlo na dva prozora
nad ulazo. !olazi iz desne kulise grbava setljarica' sagnuta' uorna'
siva' prljava' a njena sibolina etla nad ti gnjili naranaa'
papiria' novinaa' see posljednji je akord ove alosne ljubavne
glebajevske igre.

Polagano zavjesa

0Glebajevi0' Sabrana djela' Minerva' Zagreb CDEF.

Mi$!s&av K$&e9a