1

CLASIFICACIN DE ERRORES GRAMATICALES EN LA EXPRESIN ESCRITA DE LA LENGUA

INGLESA
CATEGORA TIPO EJEMPLOS
SINTCTICA Omisin o repeticin del sujeto Is important to talk to the teacher*
It is important to talk to the teacher

That man he looks strange *
That man looks strange
Colocaciones errneas de los elementos
de la oracin: sujeto, verbo, adjetivo,
adverbio
The man tall is my father *
The tall man is my father

Is my father the tall man *
My father is the tall man

Like I sports *
I like sports
Confusin entre pronombres Paula gave it to I *
Paula gave it to me

Mine job is great *
My job is great
Falta de concordancia entre el sujeto y
el verbo

People is strange*
People are strange

Are everybody here? *
Is everybody here?
Estructuras verbales errneas en
oraciones enunciativas o interrogativas

Do he goes? *
Does he go...?

I would going to feel *
I would feel
Usos errneos de los verbos modales I can to go *
I can go

We havent to do it now*
We dont have to do it now
Usos errneos en la complementacin
nominal, verbal, etc.
Plays Shakespeare *
Shakespeares plays

We like listen to music *
We like listening to music
LXICA Usos errneos de los verbos/adjetivos
por influencia de la lengua espaola
(transferencia lingstica)
I have 23 years old *
Im 23 years old

I am agree with you *
I agree with you

Differents tables *
Different tables
2

Uso de negaciones dobles I didnt have no problem *
I didnt have any problem
I had no problem

We dont understand nothing *
We dont understand anything
We understand nothing
No diferenciar entre make y do

Do breakfast/ the bed *
Make breakfast / the bed

Make exercise/make good *
Do exercise/do good
Confusin entre trminos

-Thanks - Your welcome *
-Thanks - Youre welcome
No conocer el uso de las maysculas en
ingls
english/september/monday *
English/September/Monday
Usos errneos de las preposiciones
temporales: on, in , at
In Saturday/on 12.00/ at January *
On Saturday/at 12.00/in January
Errores ortogrficos de palabras Wich/i/whith *
Which/I/with
MORFOLGICA Errores ortogrficos causados por
desconocimiento en el uso de los
morfemas
Englihs/Brithis *
English/ British
Usos errneos de sustantivos plurales
irregulares
Mens and womens/childs *
Men and women/children
Errores ortogrficos en las desinencias
verbales:ing, -i(e(s)), -ed
Makeing/runing /studyes/admited *
Making/running/studies/admitted
Mal uso de las estructuras de los
adjetivos en grado comparativo o
superlativo
As big than/more older/less that *
As big as/older than/less than
SEMNTICA Confusin entre el uso de adjetivos y
adverbios
Peter writes good *
Peter writes well

New York is a noisily city *
New York is a noisy city
No diferenciar entre much y many Much persons/many money *
Many persons/much money
Usos errneos de some, any y
compound words (somebody,
something, somewhere, )
I havent got some money *
I havent got any money

Everywhere is paying attention *
Everyone is paying attention
Usos errneos de pronombres relativos:
who, which, that, whose
The woman whose is over there *
The woman who/that is over there

The house who I couldnt buy *
The house which/that I couldnt buy
3


* Gramaticalmente incorrecto
Gramaticalmente correcto