Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF.CAPITAL_Mbim_BALCOES_210x297.pdf 5 28/02/2014 11:41
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF.CAPITAL_Mbim_BALCOES_210x297.pdf 6 28/02/2014 11:41
4
JUNHO 2014 CAPITAL Magazine
34 Da (in)sustentabilidade
da dvida pblica
reviso do PIB em alta
O FMI alerta para o facto de que o
rpido aumento da dvida pblica
vai atingir nveis insustentveis e a
agncia Moodys, reforou a ideia.
Tudo indica que h riscos reais do
Governo perder a capacidade de
honrar os compromissos de dvida
contrada para financiar projectos
de desenvolvimento.
36 Nova era de cooperao
com o Velho Continente
A Alemanha, a mais poderosa econo-
mia da Europa, quer consolidar a sua
presena no pas com a abertura do
Gabinete para o Fomento Econmico
Moambique-Alemanha, uma esp-
cie de Cmara de Comrcio que vai
identificar e explorar oportunidades
de negcios.
40 Empresariado tem de
combater mais a corrupo
O Centro de Integridade Pblica
(CIP) desenvolve estudos no sentido
de melhorar a qualidade de vida
dos moambicanos. Altos nveis
de pobreza e de corrupo so os
temas que mais o inspiram e que
incomodam decisores e multinacio-
nais que operam na rea extractiva.
Saiba como com o seu director geral,
Adriano Nuvunga.
62 Educao tambm negcio
As deficincias do sistema educativo
moambicano apontam para a for-
mao de um trabalhador que no
desenvolve habilidades importantes
para o trabalho, como a concentra-
o, a capacidade de abstrao e a
agilidade mental, que se reflecte na
qualidade do trabalho produzido.
Saiba como a Educao pode ser
catalisadora de negcios com um
artigo escrito pelo Professor Antnio
Batel Anjo.
Sumrio
Destaques
Propriedade e Edio: Mozmedia, Lda., 1 Rua Perpendicular n 15 - Telefone: +258 21 416186 - Fax: +258 21 416187
revista.capital@mozmedia.co.mz Director Geral: Andr Dauane andre.dauane@mozmedia.co.mz Directora
Editorial:HelgaNeida Nunes helga.nunes@mozmedia. Redaco: Srgio Mabombo sergio.mabombo@mozmedia.
co.mz Secretariado Administrativo: Indira Muss indira.mussa@mozmedia.co.mz; Cooperao: CTA; Ernst &Young;
Ferreira Rocha e Associados; PriceWaterHouseCoopers, ISCIM, INATUR, INTERCAMPUS Colunistas: Antnio Batel Anjo, E.
Vasques; Elias Matsinhe; Federico Vignati; Fernando Ferreira; Hermes Sueia; Joca Estvo; Jos V. Claro; Leonardo Jnior;
Levi Muthemba; Maria Uamba; Mrio Henriques; Nadim Cassamo (ISCIM/IPCI); Paulo Deves; Ragendra de Sousa, Rita Neves,
Rolando Wane; Rui Batista; Sara L. Grosso, Vanessa Loureno; Fotografia: Celso Zaqueu, Marco P. Nicolau; Gettyimages.
pt, Google.com; Ilustraes: Marta Batista; Pinto Zulu; Raimundo Macaringue; Rui Batista; Vasco B. Paginao: Arlindo
Magaia Design e Grafismo: Mozmedia Departamento Comercial: Neusa Simbine neusa.simbine@mozmedia.
co.mz, ; Distribuio:mpia info@impia.co.mz; Mozmedia, Lda.; Mabuko, Lda. Registo: N. 046/GABINFO-DEC/2007 -
Tiragem: 7.500 exemplares. Os artigos assinados reflectem a opinio dos autores e no necessariamente da revista. Toda
a transcrio ou reproduo, parcial ou total, autorizada desde que citada a fonte.
Capa
Empresariado tem
de combater a corrupo
Dossier Foco Empresa
Tema de fundo
Crescimento
econmico desacelera
Recursos Humanos
com soluo vista
Empresariado tem de combater
mais a corrupo
30 38
40
CAPITAL Magazine JUNHO 2014
5
Editorial
Bem-vindo
Plataforma empresarial
UP-GRADE
Estilos
CIS contribui para
o desenvolvimento sustentvel de
Nacala
Um ano passado
e a Riopele no arrancou
Buongiorno,
Principessa!
50
53
74
A
Capital elegeu como capa do ms de Junho o
desempenho do Centro de Integridade Pblica
(CIP) e traz uma grande entrevista com o seu
director geral, Adriano Nuvunga.
O Centro de Integridade Pblica realiza estudos
com o objectivo de melhorar a qualidade de vida
dos moambicanos. Os temas que mais inspiram as pes-
quisas, realizadas e divulgadas ao pblico por aquela
organizao, tm sido os altos nveis de pobreza e de
corrupo. Temticas que, muitas vezes, incomodam os
decisores e as multinacionais que operam sobretudo na
rea extractiva.
Nesse sentido, o CIP tem vindo a ser criticado por uns e
elogiado por outros, mas na verdade tem vindo a con-
tribuir para que a corrupo suba ao palco do debate
pblico e da governao.
Muita gente enriqueceu durante dcadas, por vias il-
citas, mas nunca se falava sobre isto de forma aberta
e transparente. Actualmente, j se aborda o tema e
constata-se uma considervel melhoria graas inter-
veno do CIP. Ao mesmo tempo, a indstria extractiva
em franca progresso no pas - melhorou bastante no
que diz respeito a aspectos relacionados com o quadro
institucional, e quanto Iniciativa de Transparncia da
Indstria Extractiva, entre outras vertentes. E registam-se
igualmente melhorias na alocao dos oramentos para
os distritos e na execuo de despesas a nvel local.
No entanto, e apesar das conquistas feitas, o desempe-
nho do sector privado no esforo de reduzir os nveis
de corrupo no tem sido o melhor. O CIP alerta para o
facto de que o sector privado moambicano no adere
ao debate anticorrupo, quando o ideal seria que fosse
mais interventivo e arregaasse as mangas. O empenho
dos empresrios no combate corrupo essencial
para uma economia saudvel e um bom ambiente de
negcios.
c
Contra a corrupo. A favor
da transparncia
www.tvcabo.mz/cartaoviva
PRECISO VER PARA QUERER.
O NOVO CARTO VIVA!
/tvcabo
A TVCABO d-te mais descontos com o carto VIVA!
S os clientes TVCABO vo poder aproveitar as vantagens do novo
VIVA! Um carto que transforma meticais em pontos e pontos em
oportunidades.
Liga j 21 480 550 / 820 480 500 ou vai a uma loja TVCABO.
Contents
Property and Edition: Mozmedia, Lda., 15- 1 Rua Perpendicular-Coop, Telephone: +258 21 416186 | Fax:+258 21 416187
revista.capital@mozmedia.co.mz Managing Director: Andr Dauane andre.dauane@mozmedia.co.mz Editorial
Director: Helga Neida Nunes helga.nunes@mozmedia. Editorial Staff: Srgio Mabombo sergio.mabombo@mozmedia.
co.mz Administrative Secretariat: Indira Muss indira.mussa@mozmedia.co.mz; Cooperation: CTA; Ernst &Young;
Ferreira Rocha e Associados; PriceWaterHouseCoopers, ISCIM, INATUR, INTERCAMPUS Columnists: Antnio Batel Anjo, E.
Vasques; Elias Matsinhe; Federico Vignati; Fernando Ferreira; Hermes Sueia; Joca Estvo; Jos V. Claro; Leonardo Jnior;
Levi Muthemba; Maria Uamba; Mrio Henriques; NadimCassamo (ISCIM/IPCI); Paulo Deves; Ragendra de Sousa, Rita Neves,
Rolando Wane; Rui Batista; Sara L. Grosso, Vanessa Loureno; Photography: Celso Zaqueu, Marco P. Nicolau; Gettyimages.pt,
Google.com; Illustrations: Marta Batista; Pinto Zulu; Raimundo Macaringue; Rui Batista; Vasco B. Page make-up: Arlindo
Magaia Design and Graphics: Mozmedia Commercial Department: Neusa Simbine neusa.simbine@mozmedia.
co.mz; Distribution: mpia info@impia.co.mz; Mozmedia, Lda.; Mabuko, Lda. Registration: N. 046/GABINFO-DEC/2007
- Printing: 7.500 copies. The articles reflect the authors opinion, and not necessarily the magazines opinion. All transcript
or reproduction, partial or total, is authorised provided that the source is quoted.
Cover
The business community has
to fight corruption harder
8
JUNHO 2014 CAPITAL Magazine
35 From the (un)sustainability
of the public debt to the
revision of the GDP - highlight
The IMF alerts on the fact that the
rapid increase of the public debt
will hit unsustainable levels, and
the agency Moodys reinforced the
idea. It all suggests that there are
real risks that Government loses its
capacity to honor the commitments
from the debt acquired to finance
development projects.
37 New era of cooperation
with the Old Continent
Germany, the most powerful eco-
nomy in Europe, wants to cement its
presence in Mozambique, through
the opening of an Office for Econo-
mic Promotion Mozambique Ger-
many, in mid-April Some form of
Chamber of Commerce which aims
at identifying and explore business
opportunities.
44 Business community
has to fight corruption
harder
The Public Integrity Centre carries
out studies towards improving Mo-
zambicans life quality. It is mostly
inspired by topics such as high
poverty levels and corruption, and
these bother decision makers mul-
tinationals operating in the mining
industry. Get to know how, with its
General Director, Adriano Nuvunga.
64 Education is also business
The deficiencies of the Mozambican
educational system suggest the
training of a staff member who does
not gather the main abilities for the
desired work, such as concentration,
abstraction capacity and mental
agility, which is reflected on the work
performed. Through an article writ-
ten by the Professor Antnio Batel
Anjo, get to know how education may
be a catalyzer for business.
Highlights
Dossier Focus Company
Background Theme
Economic growth
decelerates
Human Resources
with Solution in Sight
Business community
has to fght corruption harder
32 39
44
CAPITAL Magazine JUNHO 2014
9
CAPITAL Magazine Maro 2013
9
Editorial
Welcome
CAPITAL Magazine JUNHO 2014
9
F
or Junes front cover, the Capital has elected the
performance of Public Integrity Centre (CIP), and
brings along a great interview with its general
director, Adriano Nuvunga.
The Public Integrity Centre conducts studies with
the objective of improving the quality of life among
Mozambicans. The topics that mostly inspire the researches
carried out and divulged to the public by this organization,
have been the high poverty rate and corruption. These are
issues that often bother the decision makers as well as the
multinationals operating, mainly in the mining area.
In that sense, the CIP has been criticized by some and
praised by others, yet in true sense, it has been contributing
towards bringing up the issue of corruption at the stage of
public debate.
Many people enriched themselves by illicit means through
decades, and it was never spoken about in an open and
transparent way. Currently, the issue is being engaged and
a considerable improvement is noticed thanks to CIPs
intervention. In tandem, the mining industry in sheer
progress in the country has improved signifcantly in
aspects related to the institutional framework and the
Mining Industry Transparency Initiative, among others. There
are also improvements in budgetary allocations for the
districts, as well as in the running costs local level.
However, despite the achievements made, the performance
of the private sector in the efort towards reducing
corruption levels has not been at its best. CIP warns to the
fact that the Mozambican private sector does not adhere
to the anti-corruption debate, while the ideal would be it
were more interventional and pulled up its sleeves. The
commitment of businessmen in the fght against corruption
is essential for a healthy economy and a good business
environment.
c
Against Corruption. Favoring
Transparency
Entrepreneurial Platform
UP-GRADE
Lifestyle
CIS contributed for the sustainable
development of Nacala
One year gone and Riopele
did not kick-start
Buongiorno,
Principessa!
51
54
76
COISAS QUE SE DIZEM
EM ALTA
EM BAIXA
CONTRABANDO AMEAA ESTABILIDADE ORAMENTAL
O grande desafo da Autoridade Tributria
est relacionado com o combate ao contra-
bando, um mal que na opinio do seu presi-
dente coloca em causa a estabilidade do
Oramento do Estado. O contrabando incide
nos corredores de Goba Boane; Ressano
Matola, em Maputo, e na zona de Mapai, no
distrito de Chicualacuala, provncia de Gaza.
A nvel de regio Centro, o destaque vai para
a Beira, passando por Inchope at fronteira
de Machipanda. No Norte existe o eixo Naca-
la Nampula, com repercusses no distrito
de Mocmboa da Praia, em Cabo Delgado.
DEGRADAO AMBIENTAL AFECTA
TURISMO EM MANICA
A devas-
tao contnua do meio ambiente, causada
pelo desenvolvimento de determinadas
actividades econmicas no sustentveis, na
provncia de Manica, apontada como um
dos principais problemas que difculta o
desenvolvimento do turismo naquela regio.
Entre as actividades econmicas no susten-
tveis destacam-se o garimpo, as queimadas
descontroladas, a caa furtiva e o desforesta-
mento.
Capitoon
MAIS DUAS FAIXAS NA EN4
A Estrada
Nacional Nmero Quatro (EN4) passar a
ter seis faixas de rodagem. O arranque das
obras, de acordo com o concessionrio,
est previsto para Janeiro de 2015, e tem
por objectivo minimizar o dilema do con-
gestionamento. O projecto de alargamento
da EN4 vai partir do Hospital Geral Jos
Macamo at zona do supermercado
Shoprite, na Matola, num troo de pouco
mais de 10 quilmetros. A EN4 possui
duas faixas de cada lado, s quais sero
acrescidas mais duas (uma para cada lado)
facto que vai implicar o alargamento das
pontes rodovirias e algumas pedonais..
PESCA ARTESANAL ASSUME PROTAGONISMO A
pesca artesanal contribuiu com cerca de 87%
para a produo pesqueira global alcanada em
2013, o que representa um crescimento cont-
nuo do sector. Concorre para este aumento a
melhoria dos factores de produo e produtivi-
dade bem como a melhoria registada na efci-
ncia do sistema estatstico das pescas. Em
2013, a produo pesqueira global foi de
222.000 toneladas de pescado diverso, o que
representa uma realizao de 114% da meta
programada para o ano em apreo e um cresci-
mento de 4%.
12
JUNHO 2014 CAPITAL Magazine
CANDIDATOS NATURAIS Afonso Dlhakama o nosso
candidato natural. natural porque at agora ele que dirige e
controla o Partido. Ele que est a dar os destinos a este Partido e
apesar do tempo em que est como Presidente continua activo e
est a dar o mximo para que este Partido tenha resultados e o
apoio de muita gente,
Secretrio-geral da Renamo, Manuel Bissopo, In Jornal
Zambeze.
NEGCIOS SINUOSOS Primeiro, explicar que nem todos os
negcios do Pas devem passar pela Assembleia da Repblica. O
Governo tem prerrogativas e tem soberania para tomar decises
sobre os assuntos econmicos do Pas. A questo da migrao
digital foi um processo muito complexo e sinuoso que envolveu
um conjunto de avaliaes .
Ministro dos Transportes e Comunicaes, Gabriel Mu-
thisse, in Jornal Notcias.
14
JUNHO 2014 CAPITAL Magazine
Capitoon
THINGS BEING SAID
IN HIGH
CONTRABAND THREATENS BUDGETARY STABILITY
The greatest challenge for the Taxation Au-
thority is related to the fght against contra-
band, being one evil that on the opinion of its
president puts at stake the budgetary stabili-
ty of the State. The contraband falls in the
corridors of Goba Boane; Ressano Matola,
in Maputo and in the area Mapai in the dis-
trict of Chicualacuala, Gaza Province. As for
the Centre region, the highlight goes to Beira
through Inchope up to the Machipanda
border. In the North there is the axle Nacala
Nampula, with repercussions in the district
of Mocmboa da Praia, in Cabo Delgado.
ENVIRONMENTAL DEGRADATION
AFFECTS TOURISM IN MANICA
The
continuous devastation of the environment,
caused by the development of specifc none
sustainable economic activities in the provin-
ce of Manica, is indicated as one of the main
problems which makes difcult the develop-
ment of tourism in that region. Among these
none sustainable economic activities the
gold-digging stands out, as well as the uncon-
trolled fres, poaching and deforestation.
TWO MORE LANES AT EN4
The National
Road Number Four (EN4) will now have six
lanes. The commencement of the works, as
per the concessionaire, is anticipated for
January 2015, and has the objective to
minimize the dilemma of congestion. The
project to enlarge the EN4 will start from
the General Hospital Jos Macamo up to
the vicinities of the supermarket Shoprite
at Matola, in a stretch with slightly more
than 10 kilometers. The EN4 now has two
lanes on each side and two will be added
(one to each side) thus being a fact that
will imply the enlargement of the road
bridges as well as some pedestrian ones.
. ARTISANAL FISHING TAKES ONE KEY ROLE The
artisanal fshing contributed with roughly
87% of the global fshing produce that was
achieved in 2013, which represents a conti-
nuous growth in the sector. Competing to
this increase is the improvement on the
factors of production as well as the registe-
red improvement on the efciency of the
statistic system in the fsheries. In 2013, the
global fshing produce was that of 222.000
tons of diverse catch, which represents a
performance by 114% of the programmed
target for the year in question and a growth
of 4%.
NATURAL CANDIDATES Afonso Dlhakama is our natural
candidate. He is natural because to this moment he is the one who
leads and controls the Party. He is the one giving the destinations
to this Party and despite the time he is as President, he continues
active and is giving his best so that this Party gathers the results
and the support from many people,
General Secretary of Renamo, Manuel Bissopo, in Zambeze
newspaper
SINUOUS BUSINESSES Firstly, explaining that not all
businesses in the country have to go through the Parliament.
The Government has prerogatives and sovereignty to take
decisions over economic issues in the country. The question of
digital migration was a very complex and sinuous process which
entailed a combination of evaluations.
Minister of Transports and Communications, Gabriel
Muthisse, in Notcias Newspaper.
IN LOW
ACTUAL
Gs canalizado
chega este ms
16
JUNHO 2014 CAPITAL Magazine
A
s residncias e instituies
de Maputo e Marracuene
devero ter gs canalizado a
partir deste ms no mbito do
projecto de distribuio de
gs da Empresa Nacional de
Hidrocarnetos. A garantia foi dada
por Paulino Gregrio, administrador
da ENH, nas instalaes da estao
de reduo de presso de gs, que
completa o projecto avaliado em 38
milhes de dlares fnanciados pela
empresa sul-coreana Kogas.
O projecto tem ganhos, entre os
quais a eliminao do uso de botijas
COMMODITIES
OPORTUNIDADE DE NEGCIO
Jangamo
com reservas
de areias pesadas
de classe mundial
Classe mdia
moambicana
atrai BMW
A COMPANHIA
britnica Savannah
Resources apurou a existncia de
areias pesadas de classe mun-
dial, em Jangamo, na provncia de
Inhambane, e vai realizar testes
adicionais para arrancar rapida-
mente com a explorao.
As areias pesadas permitem a
extraco de metais como ilmeni-
te, rtilo e zirco, usados em vrias
indstrias tecnolgicas, incluindo
o sector aeronutico e das teleco-
municaes.
c
O AUMENTO
do poder de compra da
classe mdia moambicana, cujo gasto
dirio e individual estimado em mais
de 40 dlares, constitui o principal factor
atractivo da marca alem, BMW, ao Pas.
Assim, a Construtora apostou tudo ao
lanar a sua BMW X5, terceira gerao,
no mercado. A deciso foi tomada mes-
mo com a conscincia de que Moambi-
que recebe por ano cerca de 450.000
viaturas em segunda mo, contra apenas
4.500 automveis zero quilmetros,
sendo que o factor preo que incre-
menta a importao. preocupante
que alguns importadores ainda conti-
nuem a trazer risco ao Pas, refere a
propsito Dalila Tsilaks, PCA da Ronil
Moambique.
c
de ao, pois haver canalizao se-
melhante que leva a gua s resi-
dncias, com uma vlvula para abrir
e fechar o gs no fogo.
A rede de distribuio tem uma
extenso de 62 quilmetros que per-
correm vrias artrias da capital at
Marracuene partindo da estao de
reduo de presso do gs situada
na ento central trmica de Maputo
(antiga SONEFE).
O projecto prev abranger 200
grandes consumidores, num pri-
meira fase, na sua maioria, hotis,
restaurantes, indstrias e moradias
que, segundo as estimativas da ENH,
podero totalizar 68 mil famlias no
raio atravessado pela rede de distri-
buio.
Gregrio disse, por outro lado, que
em termos de custos, comparativa-
mente ao gs de cozinha, vulgo (GPL),
as estimativas da ENH apontam para
uma reduo de 86 por cento e uma
fasquia de 14 a 15 por cento na pou-
pana na factura das famlias.
Basta possuir entre 30 e 90 mil me-
ticais para pagar a instalao. Este
valor ser aplicado consoante a
distncia dos gasodutos s residn-
cias, empresas ou estabelecimentos
comerciais.
Quanto ao custo que as famlias de-
vero pagar pelo acesso ao combus-
tvel, a fonte afrmou estar em estudo
um mecanismo alternativo, baseado
em parcerias ou subsdios, pois os
materiais usados na canalizao do
gs s residncias so todos eles im-
portados a custos que variam entre
os mil e os trs mil dlares.
c
D
R
CURRENT
CAPITAL Magazine JUNHO 2014
17
COMMODITIES
OPORTUNIDADE DE NEGCIO
Jangamo with
reserves of
world class
heavy sands
Mozambican
middle class
attracts BMW
THE British company Savannah
Resources established the exis-
tence of world class heavy sands
in Jangamo, in the province of
Inhambane, and will conduct ad-
ditional tests to rapidly start with
the exploration.
The heavy sands enable the ex-
traction of metals such as ilmenite,
rutile and zircon, which are used in
various technological industries,
including the aeronautical and
telecommunications sectors. .
c
THE INCREASE
of buying power from
the Mozambican middle class, whose
individual daily expenditure is estimated
in more than 40 dollars, constitutes the
main attractive factor for the German
make BMW, to the country. Thus, the
manufacturer staked everything in laun-
ching its BMW X5, third generation, in
the market. The decision was made still
with the consciousness that Mozambi-
que has an annual intake of 450,000
second hand vehicles versus 4,500 zero
kilometer ones and price being the
factor which augments importation. It is
worrisome that some importers still
continue to bring risk into the country,
refers apropos Dalila Tsilaks, CBD from
Ronil Mozambique.
c
THE
households and institutions in
Maputo and Marracuene may have
piped gas as from this month, in the
scope of the project for the distribu-
tion of gas from the National Com-
pany of hydrocarbons. The assurance
was made by Paulino Gregrio, the
administrator of ENH, while at the
premises of the station for the reduc-
tion of gas pressure, which concludes
the project valued at 38 million dol-
lars, fnanced by the South Korean
enterprise Kogas.
The project has advantages, which
include phasing out of steel cylinders,
as there will be pipes similar to the
ones taking water to households, with
a valve to open and close the gas at
the stove.
The distribution network has an ex-
tension of 62 kilometers which run
through various arteries of the capital
up until Marracuene, coming from the
station for the reduction of gas pres-
sure which is located at the former
Thermal Centre of Maputo (formerly
SONEFE).
At frst stage, the projects expects to
reach 200 large consumers, mainly
hotels, restaurants, industries and
households which, as per ENH esti-
mates, may sum up to 68 thousand
families on the radius lengthened by
the distribution network.
On the other side, Gregrio uttered
that in terms of cost, comparatively
to the kitchen gas, vulgarly (GPL), the
estimates from ENH indicate a reduc-
tion of 86 percent and a mark of 14
to 15 percent savings in household
invoices.
All it takes is 30 to 90 thousand met-
icais to pay for the installation. This
amount will be applied in accordance
to the distance between the pipelines
and households, companies or com-
mercial facilities.
As for the cost which families will
have to pay to access the fuel, the
source afrmed that an alternative
mechanism is being studied, based
on partnerships or subsidies, given
that the materials used in the gas
piping through to households are all
imported at costs that vary from one
thousand to three thousand dollars.
c
Piped gas
arrives this month
D
R
Av. 25 de Setembro Nr. 2009
Caixa Postal Nr. 2183
Tel. +258 21309068/328998
Fax. +258 21328997/333809
info@afritool.co.mz
Maputo - Moambique
A mais de 13 anos
a proporcionar
os mais altos padres
de Servios,com Produtos
de Qualidade, Preos Competitivos,
Ideias Inovadoras,
atendimento personalizado
MOAMBIQUE
TANZANIA
CHIPRE
SWAZILNDIA
DELEGAES
Quelimane,
Tete e Nampula
Briefng MUNDO
CAPITAL Magazine JUNHO 2014
19
Pases desenvolvidos
continuam os mais
inovadores
A LISTA
das 25 naes mais inovadoras
permanece inalterada desde 2013 e traz,
somente, os pases mais ricos. O facto
das naes desenvolvidas encabearem
a produtividade mundial em termos de
inovao mostra que os pases em de-
senvolvimento ainda enfrentam srios
obstculos.
Para que o ndice melhore cada vez mais,
a WIPO (Agncia das Naes Unidas
Responsvel pela Propriedade Intelectu-
al) sugere que exista colaborao entre
a comunidade cientfca e as empresas
privadas. Os pesquisadores muitas vezes
no esto ligados a nenhum actor do
sector privado capaz de transformar o
projecto em inovaes reais.
Outra sada semelhante para os pases
em desenvolvimento dada por um
especialista do centro de pesquisa e
treinamento da Universidade das Naes
Unidas e da Universidade de Maastricht.
Hugo Hollanders d orientaes para que
as prprias empresas invistam mais nas
pesquisas, independentemente do incen-
tivo dos governos locais.
c
Pases mais inovadores (em produo)
1. Sua 14. Israel
2. Sucia 15. Alemanha
3. Reino Unido 16. Noruega
4. Holanda 17. Nova Zelndia
5. EUA 18. Coreia
6. Finlndia 19. Austrlia
7.Hong Kong (China) 20. Frana
8. Cingapura 21. Blgica
9.Dinamarca 22. Japo
10. Irlanda 23. ustria
11. Canad 24. Malta
12. Luxemburgo 25.Estnia
13. Islndia 64. Brasil
Fonte: Wipo
BNDES j opera em frica
O BANCO
Nacional de Desenvolvi-
mento Econmico e Social (BNDES)
do Brasil inaugurou o seu escritrio
de representao, em Joanesburgo.
Localizado em Sandton, o escritrio
ter a misso de estreitar o relacio-
namento comercial entre o Brasil e
frica, prospectando negcios e in-
vestimentos.
A deciso refora a estratgia do go-
verno de Dilma Roussef de priorizar
frica na sua poltica externa e ser
um novo apoio para as empresas bra-
sileiras com negcios no continente.
O pontap inicial foi dado, em Abril
deste ano, quando a presidente Dil-
ma Roussef determinou a criao de
uma direco especfca para Assun-
tos da frica, Amrica Latina e Caribe.
Sob comando do economista Luiz
Eduardo Melin de Carvalho e Silva, o
sector voltado para exportaes de
bens e servios do Brasil.
O banco j possui uma carteira de
operaes em frica, por meio da
BNDES Exim, rea de fnanciamento a
exportaes brasileiras para Angola,
frica do Sul, Guin Equatorial, Gana
e Moambique. De 2007 a 2012, os
desembolsos cresceram 357,82%,
ou seja, de 148.9 milhes de dlares
para 681.9 milhes de dlares.
c
Moambique vai ter
formao em monitoria
de Florestas
A ORGANIZAO
das Naes Unidas
para Alimentao e Agricultura
(FAO) e o Instituto Nacional de Pes-
quisas Espaciais (INPE) do Brasil fr-
maram um acordo para a capacitao
na rea de monitoramento de fores-
tas a partir de satlites. A iniciativa
vai benefciar pases da frica, Am-
rica do Sul e sia.
Sero realizados seis cursos ao lon-
go de 2014 e 2015, em portugus,
espanhol, francs e ingls. Da frica,
participaro tcnicos de Moambi-
que, Guin Equatorial, So Tom e
Prncipe, Marrocos, Arglia, Tunsia,
Repblica do Congo, Nigria, Gana e
frica do Sul. De outros continentes,
h tcnicos do Quirquisto, Tajiquis-
to,Uruguai, Argentina, Chile,Filipi-
nas, Laos, Tailndia, Buto, Papua
Nova Guin, Sri Lanka.
Pelo acordo, cabe ao INPE empregar a
sua experincia no ensino de tcnicas
de sensoriamento remoto e uso de
imagens de satlites voltado para o
monitoramento de forestas. Os parti-
cipantes iro conhecer ainda as fun-
cionalidades do TerraAmazon, sistema
desenvolvido pelo Instituto para os
seus programas de monitoramento no
Brasil. Por sua vez, a FAO ir garantir a
ida dos participantes estrangeiros aos
cursos, bem como equipamentos e
consultoria tcnica.
c
D
R
D
R
Briefng MUNDO/WORLD
20
JUNHO 2014 CAPITAL Magazine
O BANCO
Mundial (BM) anunciou que duplicar a sua
capacidade anual de emprstimo aos pases emergen-
tes para ajud-los a alcanar o objectivo de erradicar a
pobreza extrema at 2030. Aps priorizar em Dezem-
bro a ajuda aos pases mais pobres, o BM pode agora
quase duplicar seus emprstimos anuais aos pases
com rendas intermedirias, de 15 bilies de dlares
para 28 bilies, segundo o seu presidente. Como con-
sequncia, a linha de crdito para pases como Brasil,
Mxico e China aumentar a partir deste ano de 2.5
bilies para 19 bilies de dlares, embora acompanha-
da de um maior custo de emprstimo.
c
COMMODITIES
Banco Mundial duplica
crdito para emergentes
D
R
Developed countries continue being more innovative
THE
list of the 25 most innova-
tive nations remains unchanged
since 2013, and it only entails the
richest counties. The fact that the
more developed nations spearhead
the worlds productivity in terms of
innovation shows that developing
countries still face serious obstacles.
In order to have a better index, the
WIPO (United Nations Agency Re-
sponsible for Intellectual Property)
suggests the establishment of col-
laboration between the scientifc
community and private companies.
The researchers are many times not
linked to any actor of the private sec-
tor capable of transforming the project
into real innovations.
Another similar solution for the de-
veloping countries is provided by
a specialist from the research and
training centre at the University of
the United Nations and from the
University of Maastricht. Hugo Hol-
Top innovative countries (in production)
1. Switzerland 14. Israel
2. Sweden 15. Germany
3. United Kingdom 16. Norway
4. Holland 17. New Zealand
5. USA 18. Koreia
6. Finland 19. Australia
7.Hong Kong (China) 20. France
8. Singapore 21. Belgium
9.Denmark 22. Japan
10. Ireland 23. Austria
11. Canada 24. Malta
12. Luxemburg 25.Estonia
13. Iceland 64. Brazil
Source: WIPO
landers advises that the companies
themselves invest more in research,
regardless of the incentive from local
governments.
c
D
R
D
R
Briefng WORLD
CAPITAL Magazine JUNHO 2014
21
THE
World Bank (WB) announced that it will double
its annual loan capacity to the emerging countries in
order to help them attain the objective of eradicating
extreme poverty by 2030. In December, after prioritiz-
ing support to the poorest countries, the WB may now
nearly double its annual loans to the countries with in-
termediate income, from 15 billion dollars to 28 billion,
as indicated by its president. As a consequence, the
credit line for countries such as Brazil, Mexico and Chi-
na, will increase as from this year, from 2.5 billion to 19
billion dollars, although tagged with a higher loan cost.
c
BNDES already
operates in Africa
THE
National Bank for Economic
and Social Development (BNDES)
from Brazil has inaugurated its repre-
sentation ofce in Johannesburg.
Located in Sandton, the ofce will
have the mission to straighten the
commercial relationship between
Brazil and Africa, while prospecting
businesses and investments.
The decision reinforces the strategy
from Dilma Riussefs administration,
by means of prioritizing Africa in its
external policy and be a new sup-
port for the Brazilian enterprises with
businesses in the continent.
The kick start has been given in April
this year when President Dilma Rous-
sef determined the creation of a
specifc directorate for Africa, Latin
America and the Caribbean. Under
the command of the economist Luiz
Eduardo Melin de Carvalho e Silva,
the sector is oriented to the expor-
tation of goods and services from
Brazil.
The bank already owns an array of
operations in Africa, through the
BNDES Exim, being the area for f-
nancing Brazilian exportations to An-
gola, South Africa, Equatorial Guinea,
Ghana and Mozambique. From 2007
through to 2012, the disbursements
grew 357,82%, as in from 148.9 mil-
lion dollars to 681.9 million dollars.
c
Mozambique will be
Trained in Satellite
Forests Monitoring
THE
United Nations Organization
for Food and Agriculture (FAO) and
the National Institute for Spatial
Researches (INPE) from Brazil, have
frmed a capacity building agreement
towards monitoring forests through
satellites. The initiative will beneft
countries from Africa, South America
and Asia.
Six trainings will be conducted in
the course of 2014 and 2015, in
Portuguese, Spanish, French and
English. From Africa, there will be
technicians from Mozambique, Equa-
torial Guinea, Sao Tome and Principe,
Morocco, Algeria, Tunisia, Republic
of Congo, Nigeria, Ghana and South
Africa. From other continents, there
are technicians from Kyrgyzstan,
Tajikistan, Uruguay, Argentina, Chile,
Philippines, Laos, Thailand, Bhutan,
Papua New Guinea, and Sri Lanka.
From the agreement, its up to the
INPE to exercise its experience in
sharing remote sensoring techniques
and use of satellite images oriented
to forests monitoring. Participants
will also get to know the function-
alities of TerraAmazon, which is a
system developed by the institute
for its monitoring programs in Brazil.
In turn, FAO will guarantee the atten-
dance of foreign participants in the
training, as well as equipment and
technical expertise.
c
COMMODITIES
World Bank doubles credit
to emerging ones
D
R
D
R
FirstMetical
At FirstMetical, we are committed to provide advisory services with dependable quality and professionalism,
so when you buy our services, youre not just buying advisory services, youre also buying a promise of
value that will help your company/business to reach operational and management excellence. Send an email
to firstmetical@firstmetical.co.mz, comercial@firstmetical.co.mz or find us at www.firstmetical.co.mz
FirstMetical a promise of value
CORPORATE FINANCE ADVISORY
CORPORATE BUSINESS ADVISORY
CORPORATE INVESTMENT ADVISORY
CORPORATE TRANSACTION ADVISORY
Briefng FRICA
24
JUNHO 2014 CAPITAL Magazine
54% da populao
africana tem telemvel
O ACESSO
telefonia mvel em
frica cresceu signifcativamente,
nos timos anos, tendo j atingido
54% da populao em 2012. Hoje,
existem mais de 754 milhes cone-
xes na frica subsaariana e mais de
35 operadoras de telefonia mvel no
continente. Vrios pases, como
Seychelles, Tunsia, Marrocos e Gana,
tm taxas de acesso telefonia m-
vel de mais de 100%. Na Tunsia, a
taxa de 120%, ou seja, o nmero
de telemveis (celulares) ultrapassa
o nmero de cidados em 10.8 mi-
lhes.
No h dvida de que a infraestru-
tura mvel tornou-se to importante
para as economias nacionais quanto
a infraestrutura rodoviria ou energ-
tica. Alm de fornecer acesso a liga-
es de Internet e redes mveis, em
alguns pases africanos facilitam as
transaces fnanceiras de indivduos
e outros pequenos negcios mais do
que o prprio sector bancrio.
No Qunia, o sistema de transfe-
rncia de dinheiro atravs de SMS
(M-pesa) movimenta cerca de 24
milhes de dlares por dia. So 8.8
bilhes por ano ou 40% do PIB
do pas na sua rede de 17 milhes
de usurios. Este sistema chegou
tambm a Moambique e tem estado
a facilitar a vida de muitos no paga-
mento de produtos e servios, para
alm da transferncia de dinheiro.
c
Pases africanos entre
os mais eficientes em
inovao
O RELATRIO
da Agncia das Naes
Unidas responsvel pela propriedade
intelectual (WIPO), chamado de ndi-
ce Global de Inovao, indica quatro
pases africanos entre os mais ef-
cientes em inovao. Na lista, fguram
Mali, Guin, Suazilndia e Nigria. O
WIPO chegou a esse resultado ao
relacionar os elementos da economia
que permitem actividades com as
sadas criativas. Ao mesmo tempo em
que demonstram efcincia em ino-
vao, no quadro geral de avaliao,
os quatro pases apresentam baixo
ndice de inovao. Isso signifca um
alto percentual de sucesso nos pou-
cos projectos de inovao realizados.
O economista Sacha Wunsch-Vin-
cent, um dos autores da pesquisa,
considera promissor o resultado dos
pases africanos, mas alerta que isso
no representa, necessariamente, um
ambiente produtivo e saudvel.
Divulgado em Genebra, o estudo
avaliou os sistemas de inovao de
142 pases nos seguintes aspectos:
marcos institucionais para a promo-
o de negcios e crescimento; capi-
tal humano e pesquisa; infraestrutura
(incluindo as tecnologias de infor-
mao e comunicao e a sustenta-
bilidade ambiental); sofsticao do
mercado; sofsticao empresarial; e
os resultados do conhecimento e da
tecnologia.
c
Telemveis aumentam
produtividade agrcola
em frica
NUM
documento intitulado TIC
pela Agricultura na frica, o Banco
Mundial listou as maneiras pelas
quais a Tecnologia de Informao e
Comunicao (TIC) pode apoiar a
agricultura em todas as fases: pr-
-cultivo, cultivo de culturas e colheita
e ps-colheita. Os Sistemas de Infor-
mao Geogrfca (SIG) podem ser
usados, por exemplo, para o planea-
mento do uso do solo e a adaptao
s alteraes climticas.
Alguns agricultores no Qunia e
Zimbabwe j implantaram as TIC para
aumentarem a sua renda e produtivi-
dade, tendo obtido resultados positi-
vos. O especialista em comunicao
do Zimbabwe, Charles Dhewa, lanou
o eMkambo em 2012, um mercado
virtual integrado onde os agricultores
e compradores partilham o conheci-
mento e transaccionam negcios por
meio de telefones celulares.
Os agricultores tambm tm usado
as TIC de maneira a partilhar novas
habilidades de processamento de
produo e de comercializao no
Burkina Faso; para rastrear mangas
atravs de um sistema que conecta
agricultores do Mali com consumi-
dores globais; para angariar infor-
maes importantes que melhoram
a governana forestal na Libria; e
para fornecer servios baseados em
SMS desenvolvidos pela Unio Na-
cional de Agricultores da Zmbia.
c
D
R
D
R
D
R
Briefng FRICA/AFRICA
AGENDA
Feira Internacional
de Luanda FILDA
2014 em Outubro
CAPITAL Magazine JUNHO 2014
25
CONSIDERADA
o principal evento multi-secto-
rial do mercado angolano, a Feira Internacio-
nal de Luanda (FILDA 2014) realiza-se na
segunda quinzena de Outubro e ter entre os
seus propsitos a optimizao da participa-
o brasileira atravs do foco em rodadas de
negcios e da promoo comercial dos secto-
res de alimentos e bebidas, mquinas e equi-
pamentos, casa e construo.
c
54% of the African population owns a mobile phone
THE
access to mobile telephony in
Africa grew signifcantly in the last
years, having now reached 54% of
the population in 2012. Today, there
are more than 754 million connec-
tions in sub-Saharan Africa and more
than 35 operators of mobile tele-
phony in the continent. Many coun-
tries such as Seychelles, Tunisia, Mo-
rocco and Ghana have mobile tele-
phony access rates of over 100%. In
Tunisia, the rate is 120%, in other
words, the number of mobile phones
(cellphones) exceeds the number of
citizens by 10.8 million.
It is no doubt that the mobile infra-
structure has become as important
for the national economies as the
road or energetic infrastructure.
Besides providing access to internet
connections and mobile networks, in
some African countries they facilitate
fnancial transactions from individu-
als and other small businesses, even
more so than the banking sector
itself.
In Kenya the money transfer system
through text messages (M-pesa)
moves over 24 million dollars per
day. It is 8.8 billion per year or
40% of the countrys GDP in its
network of 17 million users. This sys-
tem has also arrived to Mozambique
and has been assisting many in the
payment of goods and services, over
and above money transfers.
c
D
R
Briefng AFRICA
26
JUNHO 2014 CAPITAL Magazine
African countries among
the most efficient in
innovation
THE
report from the United Na-
tions Agency responsible for intellec-
tual property (WIPO), which is called
Innovation Global Index, indicates
four African countries to be among
the most efcient ones in innovation.
The list features Mali, Guinea, Swazi-
land and Nigeria. WIPO came to this
result through relating the economys
elements which enable activities
based on creative means. While they
show efciency in innovation, in the
general evaluation framework, the
four countries still present a low
innovation index. This means a high
percentage of success through the
few innovation projects that are con-
ducted.
The economist Sacha Wunsch-
Vincent, one of the research authors,
considers the results of African coun-
tries as promising but also alerts that
it does not necessarily represent a
productive and healthy ambience.
Divulged in Geneva, the study evalu-
ated the innovation systems of 142
countries, in the following aspects:
institutional milestones for the pro-
motion of businesses and growth;
human capital and research; infra-
structure (including technologies of
information & communication and
the environmental sustainability);
market sophistication; entrepreneur-
ial sophistication and the results of
knowledge and technology.
c
CONSIDERED
the main multi-sectorial event in the Angolan Market, the
Luanda International Fair (FILDA 2014) will be hosted on the second quar-
ter of October and will have among its objectives, the optimization of the
Brazilian participation through focus on business rounds and the commer-
cial promotion of the food and beverages industries, machinery and
equipment, housing and construction.
c
IN
a document titled ICT for Ag-
riculture in Africa, the World Bank
listed the means by which the Infor-
mation and Communication Tech-
nologies (ICTs) may support agricul-
ture through all stages: pre-harvest,
cultivation of crops and post-harvest.
The Geographic Information Systems
(GIS) may be used, for instance, for
the planning and use of land as well
as adaptation for climate changes.
Some farmers in Kenya and Zimba-
bwe have implanted the ICTs in order
to increase their income and produc-
tivity, and have obtained positive
results. The specialist in communica-
tion from Zimbabwe, Charles Dhewa,
has launched the eMkambo in 2012,
which is an integrated virtual market
where farmers and buyers share
knowledge and transact businesses
through mobile phones.
In Burkina Faso, the farmers have
also been using the ICTs as means
to share new abilities for processing
production and commercialization;
to track mangoes through a system
which connects farmers in Mali with
global consumers; to raise important
information which improves forest
management in Liberia; and to pro-
vide services based on text messages
developed by the National Union of
Farmers in Zambia.
c
Mobile phones augment agricultural
productivity in Africa
AGENDA
Luanda International Fair FILDA
2014, in October
D
R
D
R
Briefng MOAMBIQUE
CAPITAL Magazine JUNHO 2014
27
ROGRIO
Manuel foi reeleito presidente do Conselho Directivo da CTA - Con-
federao das Associaes Econmicas de Moambique, para o trinio 2014-
2017, durante a 23 sesso da Assembleia Geral da organizao.
Momentos aps a sua eleio, Rogrio Manuel comprometeu-se a trabalhar
com os membros da organizao e parceiros na realizao de reformas econ-
micas em Moambique: Continuaremos a privilegiar aces de aperfeioamento
do dilogo com o sector pblico, de modo a que o ambiente de negcios melhore,
a cada ano, no Pas, frisou.
O presidente reeleito props-se ainda a prosseguir com o processo de criao
das federaes sectoriais e a realizar aces conducentes consolidao das
federaes existentes, atravs da capacitao institucional e busca de parce-
rias para a materializao de projectos especfcos.
Consta ainda da nossa agenda a criao de um Conselho Econmico Tcnico,
constitudo pelos presidentes das federaes e os presidentes dos pelouros e
prosseguir com as aces tendentes sustentabilidade da organizao do sector
privado, acrescentou Rogrio Manuel.
c
Tarifa de electricidade
pode aumentar
em Moambique
TAL
como est a acontecer na fri-
ca do Sul e em outras economias da
regio, a tarifa de consumo da ener-
gia elctrica no Pas poder sofrer
ajustamentos no futuro, em conse-
quncia dos elevados custos de
investimento na construo de no-
vas e modernas fontes de produo
de energia, projectadas com vista a
aumentar a disponibilidade de elec-
tricidade, em Moambique.Esta hi-
ptese foi colocada pelo especialis-
ta de Energia e Infraestruturas do
Grupo Standard Bank, David Hum-
phrey, que esteve recentemente em
Maputo.
Segundo Humphrey, Moambique
atingiu um estgio de desenvolvi-
mento em que se torna necessrio
realizar um investimento para au-
mentar a disponibilidade de energia,
por forma a permitir uma distribui-
o de electricidade com qualidade
e de forma efciente.
A perspectiva reside agora na cria-
o de parcerias pblico-privadas
para a produo, transporte e abas-
tecimento de energia.
c
Poltica oramental de
Moambique pe em
perigo sustentabilidade
da dvida
O DFICE
oramental de Moambi-
que dever atingir 12% do Produto
Interno Bruto (PIB), este ano, o que
segundo a agncia de notao fnan-
ceira Moody negativo para o rating
do crdito da dvida soberana do
Pas.
Os analistas da Moody avanam
que dfce oramental previsto o
Rogrio Manuel renova
mandato na CTA
Briefng MOAMBIQUE/MOZAMBIQUE
28
JUNHO 2014 CAPITAL Magazine
maior desde o fm da guerra civil, o
que levanta problemas em relao
sustentabilidade da tendncia
da dvida pblica, principalmente
porque este aumento vem depois de
uma dcada de dfces moderados,
situados em mdia 3.7% de 2003 a
2012 .
Mesmo assim, a avaliao de Mo-
ambique continua positiva (B1,
com perspectiva estvel), mas a
Moody acrescenta que as eleies
de Outubro prximo constituem
outro factor de preocupao, dada
a escalada signifcativa do confito
entre a Renamo e o partido do Go-
verno.
No entanto, Manuel Chang garantiu
Capital que a dvida de Moambi-
que continua estvel, porque esta
questo depende excluisivamente
de aumentar o PIB ou reduzir a dvi-
da para se retornar ao cenrio mais
estvel dos anos anteriores.
c
Porto de Maputo lana mais dois rebocadores
mil milhes dlares para aumentar
a capacidade de processamento do
porto para 50 milhes de toneladas
at 2033. A carga movimentada
no porto tem aumentado de forma
constante ao longo da ltima dcada,
tendo passado de cinco milhes de
toneladas em 2003 para 15 milhes
de toneladas em 2012 e 17 milhes
de toneladas em 2013.
c
O MAPUTO
Porto Development Com-
pany MPDC lanou dois novos rebo-
cadores com 1.750 motores de po-
tncia cada, para melhorar as condi-
es de funcionamento do Porto de
Maputo.
O executivo-chefe do MPDC, Osrio
Lucas, disse que os dois rebocadores
- nomeados Sereia e Bulani - tinham
sido construdos especifcamente
para operar no porto de Maputo e
custaram 15 milhes de dlares.
Os dois barcos so operados pela
P & O Martimo, que em 2012 foi
contratada para prestar servio na-
val, incluindo pilotagem, amarrao
e suprimento de equipamentos e
servios de manuteno para os re-
bocadores.
Os dois novos barcos so parte de
um plano mestre, avaliado em 1.8
DURING
the 23
rd
Session of the
Organizations General Assembly,
Rogrio Manuel was reelected the
President of the Directive Board of
CTA Confederation of Economic
Associations of Mozambique, for the
triennium 2014-2017.
Moments after his reelection, Rogrio
Manuel committed himself to work
with the members of the organization
and partners, through the implemen-
tation of economic reforms in Mozam-
Rogrio Manuel renews mandate at CTA
bique: we will continue to privilege
dialogue melioration actions with the
public sector, such to improve the busi-
ness environment in the country, each
year, he stated.
The reelected president ofered to
also proceed with the process of es-
tablishing sectorial federations and
to carry out actions conducive to the
consolidation of existing federations,
through institutional capacity build-
ing and the quest for partnerships
towards the materialization of specifc
projects.
It is also part of our agenda to create
a Technical Economic Board, comprised
by the presidents of the federations and
the presidents of portfolios, while also
pursuing actions towards the sustain-
ability of the private sector organiza-
tion, added Rogrio Manuel.
c
D
R
Briefng MOZAMBIQUE
CAPITAL Magazine JUNHO 2014
29
Electricity tariff may
increase in Mozambique
LIKEWISE
it is happening in South
Africa and other economies in the
region, the electric power consump-
tion tarif in the country may sufer
adjustments in the future, as a conse-
quence of the high investment costs
in the construction of new and mod-
ern sources of power production,
which are projected with the aim of
increasing the availability of electric-
ity in Mozambique. This hypothesis
was brought up by the specialist of
energy and infrastructures from the
Standard Bank Group, David Hum-
phrey, who was recently in Maputo.
According to Humphrey, Mozambique
has reached a development stage
where it is necessary to conduct
investments towards increasing the
availability of energy, such to enable
a distribution of electricity with qual-
ity and efciency.
The perspective now resides on the
creation of public-private partner-
ships for the production, transport
and supply of energy.
c
IN
order to improve the working
conditions of the Maputo Port, the
Maputo Port Development Company
(MPDC) launched two new tugboats,
Mozambiques budgetary policy
puts at risk debt sustainability
THIS
year, the budgetary defcit in
Mozambique may hit 12% of the
Gross Domestic product (GDI), which,
as per the fnancial notation agency
Moody, it is a negative for the credit
rating of the country sovereign debt.
Moodys analysts advance that the
expected budgetary defcit is the
highest since the end of the civil war,
which raises concerns to the sustain-
ability of the public debts trend,
mainly because this increase comes
after a decade of moderate defcits,
with an average mark of 3.7% from
2003 to 2012.
Still, Mozambiques evaluation re-
mains positive (B1, with a stable
perspective), however, Moody adds
that the next elections in October
constitute another factor of concern,
given the signifcant escalation of
the confict between Renamo and the
ruling party.
Meanwhile, Manuel Chang assured
to Capital that Mozambiques debt
remains stable, as this matter de-
pends exclusively from increasing
the GDP or reducing the debt so to
return to the stable scenario of pre-
vious years.
c
Maputo port launches
two more tugboats
each with engine power of 1,750.
The chief executive of MPDC, Os-
rio Lucas, said that the two tugs
dubbed Sereia and Bulani had been
built specifcally to operate in the
Maputo port at a cost of 15 million
dollars.
The two boats are operated by the
P & O Martimo, which has been
contracted in 2012 to provide naval
services which include piloting, lash-
ing and suppressing equipment and
maintenance services for the tugs.
The two new boats are part of a
master plan, estimated at 1.8 thou-
sand million dollars to increase the
processing capacity of the port to
50 million tons by 2033. The cargo
handled at the port has increased
steadily through the last decade,
having shifted from fve million tons
in 2003 to 15 million tons in 2012,
and 17 million tons in 2013.
c
D
R
D
R
DOSSIER
Crescimento
econmico desacelera
30
JUNHO 2014 CAPITAL Magazine
D
ados da ltima Conjuntura
Econmica e Perspectivas de
Infao do Banco de Moam-
bique indicam que a economia
moambicana registou um cres-
cimento anual acumulado de
7.0% em 2013, em linha com a meta
projectada para o ano, mas relativa-
mente abaixo quando comparada com
a evoluo do Produto Interno Bruto
(PIB) registado em 2012, que se situou
nos 7.3%.
H cinco anos, as projeces do cres-
cimento da economia moambicana
apontavam que, por esta altura, o PIB
teria um desempenho de 8% ou mais
ao ano. No entanto, factores que tm
estado a minar a explorao do carvo
mineral, em particular, contribuem para
que os nmeros ora previstos pelo Go-
verno e instituies de Bretton Wodds
no se realizem.
Previa-se que, actualmente, a extraco
e a comercializao do carvo deves-
sem estar a acontecer na provncia de
Tete. Contudo, no foi previsto que as
questes logsticas no estivessem
ajustadas necessidade escoamento
do carvo por parte das mineradoras.
A Vale e a Rio Tinto j revelaram que
esto a produzir muito abaixo da suas
capacidades, porque no existem
linhas frreas para escoar grandes
toneladas de carvo. Isto porque a
linha de Sena se apresenta apenas
com capacidade para escoar cerca de
cinco milhes de toneladas de carvo
por ano.
A agravar a falta de infraestruturas,
encontram-se as cheias cclicas e a
tenso poltico-militar no centro do
pas que j teve impacto negativo na
D
R
D
R
CAPITAL Magazine JUNHO 2014
31
mapa dos pases mais apeticveis para
se investir.
No h dvidas que a situao que se
vive, neste momento, no centro do pas,
prejudica bastante a imagem de Moam-
bique e tem um impacto negativo na
economia, realou o economista
Indstria transformadora
caiu no final de 2013
Os dados do Banco de Moambique
indicam ainda que a actividade eco-
nmica, no quarto trimestre de 2013,
registou uma variao anual de 7.1%,
em torno da mdia de crescimento dos
quatro trimestres anteriores, represen-
tando, porm um relativo abrandamen-
to quando comparado com o trimestre
homlogo do ano transacto, quando se
registou um crescimento acima de 8%.
A evoluo da economia no trimestre
em referncia foi associada dinmica
de quase todos os sectores de activida-
de. Dinmica essa que foi, no entanto,
ligeiramente contrariada pela queda da
produo no ramo da indstria trans-
formadora devido ao abrandamento
na indstria metalrgica de base; do
cimento para a construo; indstria do
tabaco; fabrico de produtos metlicos;
maquinaria e equipamento; montagem
de veculos automveis e de reboque;
material elctrico; impresso e repro-
duo.
Taxas de juro aumentam
Segundo a ltima Conjuntura Econ-
mica e Perspectivas de Infao do
Banco de Moambique, as taxas de juro
mdias praticadas pelas instituies de
crdito tenderam a aumentar no pas,
nos ltimos meses, apesar do Banco
Central ter mantido as taxas directoras
que determinam a fxao do custo do
dinehiro no mercado.
O documento revala que as taxas de
juro mdias nominais - praticadas
pelas instituies de crdito nas suas
operaes - aumentaram em 39 pontos
base (pb), entre Dezembro de 2013
e Fevereiro de 2014, para 20.65%.
Trata-se de uma taxa que corresponde
ainda a um aumento de 56 pb, quando
comparada com a praticada em Feve-
reiro de 2013.
Entre Dezembro de 2013 e Fevereiro
de 2014, o Banco de Moambique
manteve as taxas directoras, tal como
mostram os dados do ltimo docu-
mento disponibilizado pelo Banco de
Moambique. As taxas de Facilidade
Permanente de Cedncia (FPC) e de Fa-
cilidade Permanente de Depsito (FPD)
esto fxadas em 8.25% e 1.50%, h
cerca de seis meses. H mais tempo
sem alterao est o Coefciente das
Reservas Obrigatrias que a autoridade
monetria decidiu manter inalterada
taxa de 8%, desde Maio de 2012 a
esta parte.
O comportamento dos bancos comer-
ciais em relao s taxas directoras do
Banco de Moambique vem confrmar
o que muitos gestores de instituies
fnanceiras avanaram, ao revelar que
a reduo das taxas de referncia no
sufciente para estimular juros mais
baratos no mercado.
O economista Joo Mosca avanou
que se estas taxas de juro continuarem
a este nvel, Moambique no estar
em condies de atrair investimentos
e nem de estimular o surgimento de
Pequenas e Mdias Empresas (PME). O
economista disse que muitos investi-
dores endividam-se no exterior, porque
as taxas de juros praticadas pelas
instituies fnaceiras no se mostram
atractivas.
D
a
s
im
p
lic
id
a
d
e
v
e
m
a
c
la
s
s
e
2
0
1
3
E
Y
G
M
L
i
m
i
t
e
d
.
A
l
l
R
i
g
h
t
s
R
e
s
e
r
v
e
d
.
Um melhor
ambiente de
trabalho comea
consigo.
Todos os dias, todos os
colaboradores da EY contribuem
para a construo de um melhor
ambiente de trabalho - para as
nossas pessoas, os nossos clientes
e a nossa comunidade.
ey.com/betterworkingworld
@EY_Africa
2
0
1
3
E
Y
G
M
L
i
m
i
t
e
d
.
A
l
l
R
i
g
h
t
s
R
e
s
e
r
v
e
d
.
Um melhor
ambiente de
trabalho comea
consigo.
Todos os dias, todos os
colaboradores da EY contribuem
para a construo de um melhor
ambiente de trabalho - para as
nossas pessoas, os nossos clientes
e a nossa comunidade.
ey.com/betterworkingworld
@EY_Africa
REVISTA-CAPITAL-NEYMA-200x267MM.ai 1 5/8/14 3:03 PM