XXXIV.

NEMZETKZI RESTAURTOR KONFERENCIA

MAGYAR NEMZETI MZEUM - DSZTERME

2009. mjus 5-6-7.

1088. Budapest, Mzeum krt. 14-16.

Tisztelt Kollgink!
Tjkoztat anyagunkban megkldjk a XXXIV. Nemzetkzi Restaurtor Konferencia
programjt valamint pr hasznos informcit rendezvnynk szervezsvel s az rdekldk
fogadsval kapcsolatosan.
Remljk ezzel is hozzjrulunk ahhoz, hogy programunk zkkenmentesen vgrehajthat legyen
s mindenki megtallja a szmra rdekes s fontos esemnyeket, rendezvnyeket.
rkezs:

Mzeumunk fbejrata 2009. mjus 5-n (kedd) zrva van. Ezrt krnk mindenkit,
hogy a Brdy Sndor utca felli bejratot hasznlja. Itt mr munkatrsaink s
informcis tblk segtenek eljutni a ruhatrba, majd az emeleti eladterembe.
2009. mjus 6. s 7-n a mzeum fbejrata nyitva lesz s a korbban mr megszokott
mdon lehet bejutni az pletbe.

regisztrci:

Az rkezst kveten egy gyors regisztrci trtnik, ahol mindenki megkapja a

nyomtatott programfzett. Ezt lepecsteljk, amely egyttal belpjegyknt szolgl
eladsaink ltogatshoz, s szolgltatsaink ignybevtelhez. Mindenkit krnk arra,
hogy ezt tartsa magnl, mert biztonsgi rsgnk ezt alkalmanknt krheti.
A regisztrci sorn cmfelvtelre vagy cmegyeztetsre kerl sor, annak rdekben,
hogy az v folyamn folyamatos tjkoztatst tudjunk adni a Mtrgyvdelmi s
Restaurtor Fosztly (tovbbiakban MRF) ltal szervezett programokrl s
rendezvnyekrl. A konferencira a belps djtalan.
A regisztrcis pultnl megvsrolhat lesz a XXXII. Orszgos Restaurtor
Konferencia eladsaibl sszelltott CD korltozott pldnyszmban. Ez
tartalmazza az elhangzott eladsokat, PowerPoint bemutatkat, gy ahogy azt a
szerzk, eladk kzz kvntk tenni. Ennek ra 800 Ft.

killtink:

A mzeum Auljban mindenki killtinkkal tallkozhat, ahol a legjabb eszkzket,

fejlesztseket, valamint kivl minsg anyagokat, kiadvnyokat tekinthet meg, illetve
vsrolhat. Velk a konferencia teljes idtartama alatt lehet konzultlni vagy egyes
termkeiket a helysznen ki is lehet prblni.

bemutat:

A Kupolaterem mellett lv Kandall termekben folyamatos bemutat s

poszter killts tekinthet meg.

eladsok:

Az sszelltott program alapjn remljk, hogy szleskr rdekldsre tart szmot idei
eladssorozatunk. Konferencink rendkvl fesztett idkerettel rendelkezik, hogy
minden eladsra idben kerlhessen sor. Ezrt az eladktl s a hallgatsgtl is
egyttmkdst krnk a zkkenmentes lebonyoltshoz.
Minden Tisztelt rdekldt krnk arra, hogy a programjainkra idben rkezzen. A
ksn rkezk vrjk meg a sznetet, s akkor foglalhatjk el helyeiket. Krnk
mindenkit, hogy ne zavarjk a bent lket s az eladsokat folyamatos mozgssal.

informcik:

A sznetekben ltalnos rdekldsre szmot tart anyagok lesznek megtekinthetk a

kivettn. Jeleznnk, hogy ismertetk felttelre mindenkinek lehetsget biztostunk
abban az esetben, ha anyagait idben megkldi szmunkra, legksbb 2009. 04. 28-ig
(maximum 10 perces idtartamban).

eladk:

Az eladsok tlagos idtartama 20 perc. Az ettl eltr idtartamokat (fordts stb.

kln jelezzk) Minden eladnk a 15. perc leteltvel jelzst kap, hogy mr csak 5 perc
ll rendelkezsre a biztostott idkeretbl. Ennek leteltvel az eladst be kell fejeznie,
hogy a programok menetrendjt tartani tudjuk! Aki ezt nem veszi figyelembe, attl el
kell vennnk a hangot, ezrt elre is elnzst krnk. Mindezek elkerlse vgett az
sszellts sorn krjk az eladsok kpi s hangz anyagnak visszaellenrzst, az
idtartamok vgiggondolst, hogy mindenki belefrjen a szmra biztostott idkeretbe,
valamint technikai okok se gtoljk a program megtartst. A zkkenmentessg
rdekben krnk minden eladt, hogy a sznetekben tltsk fel, ksztsk el
anyagaikat, ellenrizzk a szksges technikai eszkzket. Erre ksbb mr nem lesz
lehetsg. Amennyiben erre menetkzben kerlne sor, gy az elads megtartstl el
kell tekintennk. Egyttal krnk mindenkit, hogy eladsi anyagnak leadsra is
gondoljon. A konferencia teljes anyagt CD/DVD formtumban megjelentetjk.
Termszetesen a ksbbiekben lehetsget biztostunk az anyag kiegsztsre,
korrektrjra, kiadvnny alaktsra. A megjelentetett pldnyokbl minden eladnk
tiszteletpldnyt kap.
Igyekeztnk olyan eladssorozatot sszelltani, ami mindenki szmra s
rdekldsnek megfelel sznes programot nyjt. Ehhez kvnnak hasznos s
eredmnyes rszvtelt:

a Szervezk
Magyar Nemzeti Mzeum Mtrgyvdelmi s Restaurtor Fosztlya
Magyar Nemzeti Mzeum

tmogatink:

Oktatsi s Kulturlis Minisztrium

Magyar Nemzeti Mzeum

XXXIV. NEMZETKZI RESTAURTOR KONFERENCIA

PROGRAMJA
2009. mjus 5. (kedd) Dszterem

10:00
10:15
10:30
10:45
11:00
11:35
12:05
13:00

13:35
14:10
14:35
14:50
15:15
15:40
16:05

16:30
16:45
17:10
17:35
18:00

Ksznt Dr. Kovcs Tibor figazgat

Megnyit Dr. Szikossy Ferenc figazgat-helyettes
Szakmai megnyit
Somogyi Sndor (Szabadtri Nprajzi Mzeum, Szentendre)
Megemlkezs Janovits Istvn hallrl
Mtrgyvdelemrt Balzsy gnes-dj tadsa
tadja: Dr. Balzs Gyrgy a Pulszky trsasg elnke
Dobai Csaba (ANEBA Kft) - Czifra Mnika (festrestaurtor mvsz)
A mlt a jelen alakja - gondolatok a Zsolnay-hz renesznsz feststredkei
a homlokzat rekonstrukci elvi lehetsge kapcsn
Ebdsznet
Vasros Zsolt (Narmer ptszeti Stdi)
Vgvri Zsfia Fazekas Ferenc (Tondo Kft)
Virtulis realits (kemlkek, tredkek digitlis felmrse s
rekonstrukcija)
Sd Gbor - Szab Klmn - Osgynyi Vilmos - Vrbr Erzsbet
(Magyar Nemzeti Mzeum Janus Pannonius Mzeum)
Zsolnay Vilmos emlkmve, Pcs
Dr. Bka Gergely (KSZ)
Pre szkta csontlemezek a Krpt-medencben
Sznet
Dr. Tth Attila (MTA - Mszaki Fizikai- s Anyagtudomnyi Intzet)
Perspektvk a mikroanalzisben
Fldessy Pter (Magyar Nemzeti Mzeum)
Elektroszmog hatsa a mtrgyakra
Czifrk Lszl (Magyar Nemzeti Mzeum)
Ktelyek a megrzsben (pletkermik nyitott s zrt trben)
Dr. Sipos Gyrgy (Szegedi Tudomnyegyetem TFGT)
Lumineszcens kormeghatrozs alkalmazsa rgszeti s archeometriai
kutatsokban
Sznet
Szkely Lszl (festrestaurtor mvsz, Szlovkia)
Kroly Rbert szepeshelyi falkpnek kutatsa s restaurlsa
Cski Klra (sziliktrestaurtor mvsz)
Kbnyai templom Zsolnay kermiaangyalainak restaurlsa
Sey Nikoletta (ELTE Rgszettudomnyi Intzet, PhD hallgat)
Emailos trgyak Brigetiobl
Eladi nap zrsa

2009. mjus 6. (szerda) Dszterem

9:00
9:25
9:50
10:10
10:30
10:45
11:10
11:35
12:00
14:00
14:25
14:50
15:15
15:40
15:55
16:30
16:55
17:20

Anda Csaba (Magyar Nemzeti Mzeum)

Csont, k, nemesfm berakstechnikja btorokon
Korhecz Papp Zsuzsanna (Vrosi Mzeum, Szabadka)
Stettner Sebestyn 1699-1758 budai fest mveinek restaurlsa
Dr. Aurel Moldoveanu (Kulturlis Tovbbkpz Intzet, Bukarest)
An Innovative step: Diminishing the microclimatic parameters
Innovatv lps: Mikroklimatikus paramterek
Koncz Pl (Laczk Dezs Mzeum)
Mtrgyvdelmi helyzetjelents a Laczk Dezs Mzeumbl
Sznet
Dr. Tth Mria (MTA - Geokmiai Kutat Intzet)
Arheometria az oktatsban s a mzeumok gyakorlatban
Dr. Kiss Pter (Savaria Mzeum)
Gladitorok a bicskk nyeln, Savaria szaki temetjnek feltrsa
Dr. Lencz Balzs (Magyar Nemzeti Mzeum)
Japn Myochin pncl sisakjnak s arcvd maszkjnak restaurlsa
Ebdsznet
13:00 A Szkta aranykincsek killts megtekintse
Sosztarics Ott (Savaria Mzeum, Szombathely)
Rgszet, laborvizsglat, restaurls a savariai Iseum kvei
Dr. Bna Istvn (Magyar Kpzmvszeti Egyetem)
Rmaiak a Zen Garden-ben
Steve Abonyi (RES-SYS research and development Ltd, Ausztria)
Lzertechnolgia a falkp kutatsokban
Mara Zsuzsanna (Cski Szkely Mzeum)
Mria megkoronzsa, egy 15-16. szzadi oltrkp restaurlsa
Sznet
Dr. Vladimir Plekanec (Szlovk Kpzmvszeti Egyetem, Pozsony)
Nagylomnici templom falkpeinek kutatsa s restaurlsa
Sor Zita (Magyar Nemzeti Mzeum)
Fundamentals of the conservation of photographs A fotrestaurls alapjai
A Getty Conservation Insitute Kelet-Eurpai projektjnek beszmolja
Egri Hunor (krestaurtor mvsz)
A gyulafehrvri Lz-kpolna restaurlsa
Orosz Katalin (Magyar Orszgos Levltr)
Rongypapr alap festett paprtrgyak vizsglati protokollja

17:45

Velledits Lajos (Synthese Restaurtor Kft)

Az esztergomi szaki Kanonoksor falkpeinek restaurlsa

18:10

Eladi nap zrsa

2009. mjus 7. (cstrtk) Dszterem

9:00

Tth Tams K. Pintr Tams (Inter-Art 2000 Kft)

Halsztelki Malonyay kastly helyrelltsa 2003-2005

9:25

Dr. Bajnczi Bernadett (MTA - Geokmiai Kutat Intzet)

Karbont anyag mtrgyak s ptkvek eredete- s eredetvizsglata a
mrvny pldjn

9:50
10:15
10:40
10:55

11:55
12:20
12:45

Tth Gusztv (Magyar Nemzeti Mzeum)

Restaurtor a terepen avagy helyszni llagmegvs
Dr. Borhy Lszl (ELTE Rgszettudomnyi Intzet)
Vassisakok Brigetiobl
Sznet
Robert B. Heimann (Professor emeritus of Technical Mineralogy and
Materials Science, Grlitz, Nmetorszg)
Provincilis rmai terra sigilltk archeometriai kutatsa
(M. Tullius Comitialis mhelye, Tabernum, Kelet-Gallia)
Steve Abonyi (RES-SYS research and development Ltd, Ausztria)
Fldradar alkalmazsa a rgszeti kutatsokban
Dr. Mrton Zsuzsanna (PTE Fizikai Intzet)
LIB spektroszkpiai mdszer mtrgyak anyagnak kvzi roncsolsmentes
azonostsra
Hutai Gbor (Magyar Nemzeti Mzeum)
Eredmnyek s krdsek a radiogrfis vizsglatok sorn

13:10

XXXIV. Nemzetkzi Restaurtor Konferencia zrsz

13:15
14:15

Ebdsznet
Restaurlt mkincsek killts megtekintse az Iparmvszeti
Mzeumban. (Meghvt lsd a kvetkez oldalon)

KAPCSOLAT, INFORMCI
kapcsolatok:

Felvilgostst a XXXIV. konferencirl a kvetkez cmeken tudunk adni:

Lrincz Judit
Fldessy Pter
Dr. Lencz Balzs
Koltain Zelenka Eszter

tel.:
e-mail:
tel.:
e-mail:
tel.:
e-mail:
tel.:
fax:
e-mail:

(36-1) 327-7721
lorincj@gmail.com
(36-1) 327-7742
foldessy.p@gmail.com
(36-1) 338-2122 / 393 mellk
lencz@freemail.hu
(36-1) 327-7742
(36-1) 327-7722
zelenkae@gmail.com

levelezsi cm: MNM Mtrgyvdelmi s Restaurtor Fosztly,

1088 Budapest, Mzeum krt. 14-16.

Az Iparmvszeti Mzeum tisztelettel meghvja nket a

MHELYTITKOK Restaurlt mkincsek az Iparmvszeti Mzeumban c. killtsra
A konferencia rsztvevit vrjuk trlatvezetssel:
2009. mjus 7-n cstrtkn 14. 15 rakor
Iparmvszeti Mzeum
Budapest 1091 lli t 33-37.

A killtst rendezte: E. Nagy Katalin frestaurtor

A killtshoz annak anyagt bemutat DVD-ROM kszlt, amelyet ezttal szeretnnk a
figyelmkbe ajnlani.
A DVD tartalma

A killts tmja s aktualitsa, dokumentumfilm a killtsrl

Torzk, roncsok s tredkek az Esterhzy-gyjtemnybl, t roncs trgy virtulis

rekonstrukcijval

Mhelytrtnetek, kpekkel illusztrlva

Az els restaurtor-generci killtott trgyainak dokumentcija, letrajzokkal

Az Iparmvszeti Mzeum restaurtorai letrajzokkal s 22 db PowerPoint bemutatval

Dokumentumfilm a restaurtormhelyekrl, raktrakrl (2008)

A DVD megvsrolhat a Magyar Nemzeti Mzeumban s az Iparmvszeti Mzeumban, 1200

forintos ron.