Vous êtes sur la page 1sur 7

w?

fNqe[b/B nB{g[oe gohfynk


;szpo-2014
(;w/s UgB ;e{b)
e/tb oh-nghno ns/ tkX{ ft/ dh
gohfynk ;pzXh

gzikp ;e{b f;Zfynk p'ov


;kfjpkdk nihs f;zx Bro
(gzikp)

.?j hde; ki hsZdf


hj szog[T Boe ;kg knyfhog hd eqNf?w A's vo'p o'j /;ef Ki vo'p pkizg knyfhog hd /tf {Xkt

01a1

.hr/tki hshe
hj uZtf sbkdn sEf; orB xz;f shin kdkpjfk; bt/e hJktoke hBz{Bke uZtf so{; hd /VrM

9a1

./t'j hJr 'j s"w hd oktdhw[T Kbjfg A's D'j {o[ knyfhog Ki /t'j r':n
A's D/d knyfhog 'i hr/tki hshe ;gkt hd oktdhw[T /jifn bt/e ok;[Bn Kw:Bf ;hc knyfhog

8a1

.Di/G bkB /d wokc knyfhog /Dgkn /e oe sgkqg N/ecfhNo; hoNekv


A'b'e o;cn behv?w yZ[w /d /Qbf sXzp; /s rke /dk; osZg ?Bpf hJb D?b hokybf oktdhw[T
/jifn

.hr/t'j knrfkn hd D?b hokybf hJb Koktdhw[T /J'j kokeB A's Dybf /sn Dhjos/B bt/e

7a1

./tki kshe eogz; bkB oscd


hJb Boe sgkqg opzB b'o s/w; ) 'N'c /sn N/ecfhNo; hXzp; ksr':$dh;o hd ;hc$wokc knyfhog(
Ks{p; A'bZt oktdhw[T uZtf so{; hd Dbwf kB opzB b'o Kbjfg kscj eZJ f A's D'j {o[ knyfhog

6a1

.kr/tki ksZdf oe dZo eZj hoktdhw[T kd oktdhw[T Boke D'j hNZ[os o'j hJ'e uZtf wokc
Ki Boke D'j sgkqg NZx ;hc$Boke D'j kB ehd;s r': /sn /to/t /o{Xn$ksg sbr$hBknpf sbr

5a1

.kr/tki ksZd f oe dZo wokc knyfhog


/s Boe kjifn

.kr/tki knbf AhjB wokc knyfhog ht hJ'e kbkt /sg /d hwv?en Ki Ahjko hwv?en

4a1

.kroe ehd;s
.kr//oe ehd;s
.kr//oe ehd;s
.kroe ehd;s
wokc knyfhog 'i /tki hJkeguf bkB dz[{r /s KE hdAhV'b /e ktoe ehd;s A's hokeXfn /;[T 'N'c eZJf
//sn //she ehd;s KQQBpf //s KE hdAAAAhV''b ''N''''c Bhrzzo eZZZZJf hDgkn //sn //tki knyfbf ok;[[Bn voke opzzB
//sn //she ehd;s KQQBpf //s KE hd hV''b ''Nc Bhrzzo e Jf hDgkn //sn //tki knyfbf ok;[[Bn voke opzzB
sn she ehd;s KBpf s KE hd hVb Nc Bhro e Jf hDgkn sn tki knyfbf ok;Bn voke opB
sn she ehd;s KBpf s KE hd hVb Nc Bhro e Jf hDgkn sn tki knyfbf ok;Bn voke opB
$NecfhNo; Jj hoki Kbjfg d eNfw opB BN;ifo sn hswf wBi$KB kd kskw$KB kd ksgf$KB
$NecfhNo; Jj hoki Kbjfg d eNfw opB BN;ifo sn hswf wBi$KB kd kskw$KB kd ksgf$KB
$N//ecfhNo; ////J''j hoki Kbjfg //d eqqqqNf??w opzzB Bqqqq//N;ifo //sn hswf wBi$KB kd kskw$KB kd ksgf$KB
$N//ecfhNo; J''j hoki Kbjfg //d eNf??w opzzB B//N;ifo //sn hswf wBi$KB kd kskw$KB kd ksgf$KB
kd oktdhw
kd oktdhw[T,/oG bkB EZj /Dgkn wokc knyfhog ok;[Bn KsJfkdj KnhJr KnhsZdf oktdhw[T 3a1
./t'j kdoe Knho{g Ktksr': ok;[Bn Kw:Bf 'i ?j kde; /d oktdhw[T hj[T knyfhog

.kdKi

Dp AhjB okeXfn kd D/d knyfhog bkB D[Tkoe KQwi ;hc /sn wokc knyfhog A'bZt oktdhw[T

2a1

./tki
knbf QVg KQos hrzu {zB wqe-mkg$w:Bftf$w:Bf hXzp; knyfhog Kbjfg A's BoG wokc knyfhog

1a1

KsJfkdj$KtkBu; hoo hXp; BoG wokc knyfhog hJb


KsJfkdj$KtkBu; hoo hXp; BoG wokc knyfhog hJb
KsJfkdj$KtkBu{{{{; ho{{o hXzzzzp; BoG wokc knyfhog hJb
KsJfkdj$KtkBu; ho{{o hXp; BoG wokc knyfhog hJb
KoktdhwT bkt tf Xkt sn onhgn-ho )be; BgU sw;( 4102-ops; knyfhog eogBn BbeNfw
KoktdhwT bkt tf Xkt sn onhgn-ho )be; BgU sw;( 4102-ops; knyfhog eogBn BbeNfw
Koktdhw[[[[T //bkt ////tf {{{{Xkt ////sn onhgn-ho )b{{e; BgU s////w;( 4102-opzzzzs; knyfhog eo[[g{{Bn B//b[[[[eqqNf????w
KoktdhwT //bkt tf Xkt sn onhgn-ho )b{{e; BgU sw;( 4102-ops; knyfhog eo[[g{{Bn B//beqqNfw
vo'p knyfZ;f b{e; pkizg

./tki kshe hEZB bkB s{p; kd D'j eBf?;


.D[Tktoe ehd;s A's o;n hBgze$ NA?wio /d NBf{: /Dgkn wokc knyfhog oktdhw[T eBf?;

4a4

./t'j kB NZx A's o;n knyfZ;f kQbf kd[jkn kd;if A';kg


hokeXfn /;ef /d rkGtf knyfZ;f eBfkE; Ki
onhBh;$hJkj

sBfktqg

eBfkE;

.Bj /de; ktoe ehd;s A'b'e hy[w /d b{e; hovze?;

wokc knyfhog

kDgkn oktdhw[T

/d QVrhvzu

kekbJf

hodA/e

3a4

.Nq/N;if?w kd /iod /bjfg )J( Ki ./t'j kB NZx A's o;n


knyfZ;f kQbf kd[jkn kd ;if A'b'e hokeXfn /jifn /;ef /d rkGtf knyfZ;f /d iko sXzp; )n( Ki
A'b'e hokeXfn eZJf /;ef /Jk;od uZtf

1a4azzB )T( -LBj


1a4azB )T(
1a4aB )T(

/dzjfo ojkp A's iko pkizg /Vjif oktdhw[T

2a4

.A's opA?w /;ef /d vo'p Ki /t'j kB


NZx A's osZe; eJfkj; kd[jkn kd ;if A's hokeXfn /;ef /d vo'p Ki /t'j kB NZx A's o;n knyfZ;f
kQbf-g[T kd[jkn kd ;if A'b'e hokeXfn-u[T /;ef /d rkGtf knyfZ;f /d iko Ki bvzw$kQbf
Ki

A'b'e

sBfktqg

bgh;qzgf
ht

/;ef

/d

ibke

/d

sBfktqg

vo'p$okeo;

/;ef
pkizg

/d

pkizg

-LBj

Ki

/dzjfo

hy[w
uZtf

/d

b{e;

iko

hovze?;

pkizg

onhBh;$hJkj

/Vjif

oktdhw[T

.?j iod m/j kBu{; hd KnhokeXfn EZow; /bkt Boe ehd;s wokc knyfhog

1a4

a4

.Bj ho{o /Boe sgkqg ezn shsqg 33 /e kbwf bZ[e /sn


ezn shsqg 33 /s o"s /o yZt NZx-'NZx uZtf knyfhog hr':qg /sn hsybf {zB ?j hD'j knyfhog hr':qg
hd ;if /tf /jifn o'j hJ'e Ki Bknrftf {szqg Bj ho{o /Boe sgkqg ezn shsqg 33 NZx-'NZx
hJb D'j ;kg uZtf /tf ht /;ef
-ho

./rDki /sZdf /e"w 'd okskrb hJb Boe ;kg knyfhog onhgn

.kr/t'j r': /d D/d knyfhog onhgn-ho oktdhw[T kbkt D'j b/c uZtf Knftf 'd Ki eZJf
.?j ho{o kD'j ;kg uZtf Knftf /ok; hJb D'j ;kg {zB oktdhw[T

41a1

./rD[Tktoe KQwi hmZeJf ;hc /sn wokc knyfhog /Dgkn oktdhw[T

a3
a3
a3
a3

-LL kbwokc ;kg


- kbwokc ;kg
-LL kb{{wokc ;kg
- kb{{wokc ;kg

./rBoG wokc

21a1

./rD'j r': /d D/d knyfhog hd onhgn-ho hj oktdhw[T onhgn-ho A's vo'p knyfZ;f b{e; pkizg

31a1

koyZt-koyZt hJb oN;?w; e/oj oktdhw[T /bkt b{e; BgU onhgn- ho BhXn wN;;f oN;?w;

.KnhrD?g KnhD/d Ktknyfhog A/t'd hr':qg /sn hsybf {zB;[T Ks ?j


kdz[jku hD/d knyfhog hd /tf /bkt knyfhog hr':qg o'j Ki Bknrftf oe/i oktdhw[T kd /tf {Xkt

11a1

.kr/t/d knyfhog hj /s odA/e knyfhog /Dp /s oNkn[ev?j kbif$bh;jfs bt/e oktdhw[T

a7

oh870
oh-nghno ns/ tkX{ ft/ bJh 870$- o[gJ/ (T[Zek g[Zek)
gohfynk
gohfynk ch; L.kr/tki knBfzw
Bdf kbkt hswf hoykn Bdf kbkt wze kbrn A's ;[T Ks /t'j Bdf kd hNZ[S {zB hswf hoykn oe/i

4102-70-41

4102-70-70

;hc N/b -$0001

;hc N/b -$0002

bkB
bkB
bkB
bkB

bkB
bkB
bkB
bkB

4102-60-03

bkB
bkB
bkB
bkB
;hc N/b -$005

1a6

4102-60-32

hswf hoykn
hswf hoykn
hswf hoykn
hswf hoykn
;hc N/b KBpf

Ldso ftZu gohfynk ckow ns/ ch; iwQK eotkT[D dk fvT{b L.Bj /de; oe hbhdps ok;[Bn V'b uZtf A/w; /d Ktknyfhog vo'p knyfZ;f b{e; pkizg ,B?won/u

a6
a6
a6
a6
2a5

.hr/t'j hj uZtf uokw bt/e


knyfhog hd hoki[roke ef A'di .hr/t'j okt 'd uZtf bk; knyfhog hd onhgn-ho /sn ktf {Xkt

LL bTvf kd knyfhog
b{{Tvf kd knyfhog
LL b{{Tvf kd knyfhog
bTvf kd knyfhog

1a5

a5
a5
a5
a5

.h; hsZdf knyfhog okt hbjfg /B KQB[T Ahjko ;if D[Tktoe ehd;s A'b'e hy[w /d odA/e
B?nXfn /;[T wokc knyfhog kDgkn oktdhw[T /bkt D[Tkn onhgn- ho BhXn hbkDqg b{e; BgU

5a4

ve ktf
v''e ktf
v''e ktf
ve ktf

/tf

v'e /sn wkB /d KnQbfif

09

SANSKRIT

010

o;sqwfzn

18

RUSSIAN

020

kvzmfp

10

URDU ELECTIVE

520

kbkBop

11

PERSIAN

030

N'edhoc

12

ARABIC

040

pjfk; QVrjfsc

68

SPANISH

540

kebfkc

15

FRENCH

050

o[g'ocf

16

GERMAN

060

o[g;kdo[r

50

KOREAN

070

o[goknf[j

69

YOGA

080

oXzbi

28

MECH. DRAWING & PAINTING

090

kbEo{ge

29

CUTT. & TAILORING

001

kDknXf[b

30

MUSIC (VOCAL)

011

k;Bkw

31

MUSIC (INSTR.)

021

kr'w

32

MUSIC (TABLA)

031

o;se[w hq

33

HOME SCIENCE

041

orBH xz;f srG dhj

35

AGRICULTURE
REP & MAINT OF HHEA

KB kd bif
KB kd QQ//bif
QQ
KB kd //bif
KB kd bif

ve kbif
v''e kbif
v''e kbif
ve kbif

541

N'eBkmg

38

051

kbknNfg

39

ELECTRONIC TECHNOLOGY

061

orBg{o

40

REPAIR & MAINTENANCE OF FARM POWER &


MACHINERY

561

orB xz;f shin kdkpjfk;

41

WELDING

071

o{orz;

42

REP & MAINT OF SCOOTER & MOTORCYCLE

571

BoksBos

43

BASIC GARMENT TECHNOLOGY

081

iko /i{d /s QVrhvzu

44

WOOD CRAFT

45

BASIC OFFICE WORK & STENOGRAPHY

46

GENERAL HOTRICULTURE

v'e ktf okt /tf


/tf

v'e ktf

01

PUNJABI

47

KNITTING (HAND & MACHINE)

07

PUNJAB HISTORY AND CULTURE

48

ENGG. DRAFTING & DUPLICATING

02

ENGLISH

34

COMPUTER SCINCE (PRE-VOCATIONAL)

03

HINDI

49

FOOD PRESERVATION

04

MATHEMATICS

51

WEAVING TECHNOLOGY

05

SCIENCE

52

COMMERCIAL ART

06

SOCIAL STUDIES

53

MANUFACTURING OF SPORTS GOODS

08

HEALTH & PHY. EDU.

54

MANUFACTURING OF LEATHER GOODS

63

COMPUTER SCIENCE

71

URDU (INLIEU OF HINDI)

oj'w hosd
ksoe sgkqg oyks;j

.kshe sgkqg {zB HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH hswf


wokc knyfhog kd HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHaaaaaHHHHHHHHHHHHHHHHHH kQbf HHHHHHHHHHaaaaaaaaaaaaHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KB kd kskw
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHaaaaaaaaaaaaHHHHHHH KB kd ksgf HHHHHHaaaaaaHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHKB kd oktdhw[T
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHaaaaaaaaaaaaHHHHHHHHhswfHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLzB dh;o vo'p ,/Jg[oHHHHaaaHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHweo hd ;hc knyfhog

hJb tf Xkt sn onhgn-ho bte ) be; BgU sw;( 4102-ops; knyfhog eogBn BbeNfw
hJb /tf {Xkt /sn onhgn-ho bt/e ) be; BgU s/w;( 4102-opzs; knyfhog eog{Bn B/b[eNf?w
hJb //tf {{Xkt //sn onhgn-ho bt//e ) b{{{e; BgU s//w;( 4102-opzzs; knyfhog eo[[[g{{Bn B//b[[eqqqNf??w
./tki kshe eogz; bkB osd s/w; )'N' /sn N/efhNo; hXzp; ksr':$dh;o hd ;h$wok knyfhog( Ks{p; A'bZt oktdhw[T
uZtf so{; hd Dbwf kB opzB b'o Kbjfg ksj eZJf A's D'j {o[ knyfhog ./yZo /e bkGz; b'e /Dgkn eZs Dbwf opzB b'o oktdhw[T dh;o jJf L N'B

)oG bkB E j Dgkn oktdhwT(


)/oG bkB E j /Dgkn oktd w[T(
)//oG bkB EZZZj //Dgkn oktdhhw[[T(

o;hd
6

For Office Use Only


MATRICULATION EXAMINATION, SEPTEMBER 2014
Re-Appear/Additonal/Re-appear Open School

Sheet No :

10

Roll No

(Particulars in this form are to be filled by the Candidate after reading the Syllabi & Prospect instructions )

* Tick only the appropriate box like

Last Date 23.06.2014 Fee Rs. 870/-

If
Re-Appear
in
Subject
with
Practical , Do you want to appear in
Practical Examination again?

District Name
SEX

CATEGORY:-

Male

Additional
Re-Appear

Handicapped

Female

Re-Appear (Open)

Blind

Paste Recent
Without
Attested
Passport size
Coloured
Photograph.

Deaf & Dumb

YES

NO

SIGNATURE OF CANDIDATE --

Desired Centre Name

1.

Centre Code

In English.......................................................

2.

DO NOT STAPLE

In Punjabi.......................................................

Name of the Candidate in English (In Capital Letters)


Fathers Name in English (In Capital Letters)
Mothers Name in English (In Capital Letters)

Date of Birth.

Date

Month

DOB in Words :

Year

Regn. No.
Name of the Candidate (In Punjabi)

________________________________________
Fathers Name (In Punjabi) _____________________________________________
Mothers Name (In Punjabi)

If you unable to write, do you


want writer ? (Attach Certificate)

_____________________________________________

A ddres s ............................................................................................. ....

YES

NO

Fee Details:- Place:

.................................................................................................... .......
Block.......................................Teh.................................Distt............... ....
Phone Number with STD Code.......................................Mobile No. ...................
Email : ............................................................................................ ......

Old Roll No

Session :

Subject for Additional


Sub_Code

Fee Amount in Rs
Receipt No.

Month ____________________ Year ____________________

Subject for Re-Appear

Subject Abbr.

Sub_Code

Subject Abbr.

Sub_Code

1.

1.

4.

2.

2.

5.

3.

3.

Subject Abbr.

6.

T[whdtko dk fpnkBLL- (T) w?A fpnkB eodk$eodh jK fe w/o/ d[nkok ckow ftZu Go/ rJ/ ;ko/ t/ot/ ;jh jB. w?A b'VhAd/ d;skt/i BZEh eo fojk$ojh jK.ckow ftZu
bJh w?A g{oh soQK fizw/tko j'tKrk$j'tKrh. w?A p'ov d[nkok wkBsk gqkgs fe;/ ;z;Ek d[nkok fBekbk-gqkgs eZY/ rJ/ j'D d/ ekoD gohfynk ftZu p?mD s'A tofis BjhA
s'A n:'r eoko BjhA fdZsk frnk. w?A fJ; ftZfdne ;kb ftZu fe;/ th ;oekoh$wkBsk gqkgs ;e{b ftZu BjhA gVQ fojk$ojh jK. w?A fJ; gohfynk ckow s'A fJbktk
e'Jh gohfynk ckow BjhA Gfonk.
(n) w/o/ tb'A fe;/ th fe;w d/ MrV/ dh ;{os ftZu ekB{zBh ekotkJh e/tb ;kfjpikdk nihs f;zx Bro ;fEs ndkbs ftu jh ehsh ikt/rh.
fwshHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLaa;EkBHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHT[whdtko d/ j;skyoaaHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
s;dheLw?A s;dhe eodk$eodh jK fe T[whdtkoHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHaa;g[Zso$;gZ[soh ;qhHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
;qhwshHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHaaB/ d;thA dh gohfynk o'b BzLHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHaa ;?A;B$;kbaaHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
p'ovHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHs'A fdZsh ;h, fi;dk Bshik HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH j?, gohfynk ckow ftZu Go/ t/ot/ ;jh jB,
T[whdtko B/ j;skyo w/oh jkioh ftZu ehs/ jB ns/ fJj T[whdtko fJ; gohfynk bJh :'r j?.

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH(g{ok BK )
nj[dkaa HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
w'pkJhb BzH$N?bhc'B Bzpo e'v ;w/sa HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
s;dhe eoB tkb/ nfXekoh d/ j;skyo ns/ w'j o

o' b Bz p o
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
BKHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
fgsk dk BKHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
gskHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
fibQ k HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHfgz B e' v

ehsh fe;/ th rbs fpnkBh


iK p'ov tZb'A fe;/ gohfynk
fJ; gohfynk bJh j'o

Paste Recent
Attested
Passport size
Coloured
Photograph.
DO NOT STAPLE

o' b Bz p oHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
BK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
fgsk dk BKHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
gskHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
fibQ k a a a a a a a a a a a H HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHfgzB e' v

Vous aimerez peut-être aussi