Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
895@:
!"$#%'&(()*+
DLK G
D IGJ
D FG
HI
D EC
AB
h+o\UR9XR
< y RRhRU
Be sure to correctly and completely
fill out the SOS sample bottle card
or label. This information is critical
to assure accurate data from the lab
tests and the interpretation of the
data. In particular, it is essential to
include the total hours (or odometer
units) on the engine, the total
hours/units on the oil, and the
quantity of make-up oil added
since the last oil change.
o'h''@9_
+ 9 9
VU$U469$4@6
4$X
, % M
4U469$4@6
4$X
BM 5
>M! (& % %
! "#
$ % " & '
c aV .>>@ +
(
!*) +-,. /#0 1 %
446W
4U444
4D] 4. ^@._$@.-^@^@6`
9 b` 4
-[\[$ $4
c aV .>>@ +
c /M'M
>>
O6Q@ =>>; M
cAc 8 #0; M
4% " >; M
e8f!gAh-i!j!kMlAm n#o#p!nm q r
i!s tMp!u!q m p!j!i!vq t!n#q n
wm q x!m j6q x!tMy.z {0z y8p!m v<i!j!i!v r#n#m n
u!s p!|!s i!}~
e!e8h@m q s i!q m p!jMm n
n#t!v k!p!}CiMu!s p!!v t!}* p!sk!m t!n#t!v<t!j!|!m j!t!n#!!qoi!jM!t6n#m |!j!m m oi!j!q p!sj!i!q !s i!v<|!i!n4t!j!|!m j!t!n#~
M$@ 566AX66V
$> $6 M
MMM
!; ! ;;699 ; ; V !
;! ! ; V!!80 !;!!> <A V;A
!< 0 < 9<!> <<!9!!
!! 9 !> !<9> J !!; !
V! ! !!!; ! J >
6 ;99V<V > V< <
;!! ;!9# ! 9! ; ;;
;6!;99V<!9; J <<<
<;<<6 9;< A!<; <6<9!<V ;<
;! <0 <A<<#A V A0 <V
60 9 <<; AA; A9 !<
<> !< ;!<!9V< 9
< ;9> <>9 <<<<E
AJ !J
V bV <> 6<
9 V9 < ! !9V
! ! <9<9 < 6A; < < <
#C 0 0E ; 6A- 0 !b
< << <A 8> < !<< A
A A;94 ;.A@ ; .A < ; .E
<!<<! <<
A .@ - ;!! 95<
!<< < 9 < 6 <9!< A
9 < 6 J <; A<<!!!.5!
9 !9 ! !<
00 0 90 0\ 00 0* < V! !
0 99A ! J A
!!> J !< ; <; ; !<
A;;@ A A; A8AA
<A . .09. <!#!!#
;! #J ! ! !>;;! ;b ! !; !5!0
9 ;V<9V; A #
6! <!;
;A<> V!!< 6!9 .
A ; ! <; !A!V<6;; 9 <
;!!98> !!V J < < <9!<
!!<.6A; VV<!; <!< <
A4 6.AA.A@ A4 .A@ ;0
.;@ 6- .. .; A@ 6 6;A
8.A .A9 P
L;AAA;!A A .;A A
AA AAA 9..A;@ ;A8@ J .A@
..AAA; 6.9@ AAA.@
&('*),+-&(.-/
!> !!!0 > >A#!#
;!> !!#!4> > > !! > >A#!#
!> !!!0 !#>
> !!!
> >! >
. ! ! .
&(01/(2(/
!> !!!! >
> !!!#! > > A;#
" 5 $
> !!!#! > > A#!#
;!> !!#!%#> >!
> A ! !5
0!M! !!!!M ! ! ! !! M
M !!#!!!! M!! !!#!
F
G%#O %=F%
x } t#u|{rvw#v~ v~} rvtPy| ^w#vPx^ } tvu u z#
} rvtPt#v~| ]tPzvv} }|u tvwv{YrvtvXy]vtvu w#} v~
} t#Jst#u wv} z#u
t H wMOyMzMI
} 8 ; 5 MzO} tOK Jw#]P} wL(^t
wPw#F tF^qsr| X#ts} tvu #tMJtsw#u|ts} w|
{]w#u u ystvu|x u yMpwMOJy t#x }J } rvtvw#Px u y#
} rvtPvu ts y#zv- #} t]u ^w M }|w| ]yu tM^tMw| - x|wvO
t##} t#u vw|^{ys} w# sw##} XXtvu t s} u y#vzv{ts
} rvu yvzs~srP} rstyF Yx] ^su yv{]ts NMzOu] M~P} rMt
tO]w zMwM}] yMPMtMu] yMM} =w (tPwswvtF st
]wvF twOx } tMu|tstvu Jy| ^{]rvwss~vt
aOb*c;d@e^fhg;i;jIbXkb@lBmjn;opg(m iJj
|%h (
!h
"$# %'&
qYtv^}Fu ts^z } Xx u y#} r#tPw#F tMJ} w(tvPws}|} rvt
} XtPysx|tswv{YrPyF ^{^rsw]v~]tP5 #| {ws} t} rvt
x #wF tst| Jysx|yF ^#ts~vu wvvwv}] y#Pws#PXtswvu
wv{{^zvXz| ws} y]|^qsr#tv^tPu tv^z } YwF y#v~P5 } r
} r#tPYrvy#u } tv#ts s} t#u ^w^w#X| tu t#^z| } Y5
sttsw zvwv} ts} yPtv^} w]| r} rvtyvs}] wF^yF
{^rvwv#~vt v} tvu w^x y#u|]y#z#u|t#v~ vt )F#{t} rvt
y#s}] w| s} tvu ^wF^rvwsJstst#Pts} w]| ^rstvv
^zv#@ }|wP^w#X tws}|tsw#{^rPy| ^{^rvwvv~#t
*,+.-Pl +*i0/Xb;bPm n1+Jejn;opg(m iXj
2^ts{^w#z#]t(w]MJtsv~| stPsu
yv tsJwvu t
sx zstvv{^tvPMX} r#tP{ysy| v~P]} t#({y#y w#v}
wvXF tsJ^rvy#z Pw yPstP^zv# } } tM|3 tM^t|4
5 ysy w#s}F#wF Jr#yvz| PMtMt#u x y]u tsPwv}
} r#tMtv~| vF s~yMx|} rvtPvu y 6sts{}|w##7
3 tM]th 8
} tM]} Jws}Ftswv{rPy| ^{^rvw#v~vtP} rvt#u tswsx } tvu|#z#u] s~
} r#tP#u y 6sts{^}]
#
#
# *
#
BOF^ ^Ysv O O ^ O
h #T MP#^
OO#Y h;O#Y
#; M
##; M
##Jh YBOFs Y^v ^ O
#; M 1 v^ ^Y(
#; M ^ YB Y^ BO
##M
WYX?Z\[^]\]\_a`cbde0[\f^g\dbZ\h
ikj1l=monqp rs0j^t\lvu\w\x\u^l?ry
z|{C}~ }K I}~ LC KL~ ~ Q{ {,~
LL{C={K~ LI K$L,=,{L~ {={={
~ ~ LL==}\{={L L=, ={CL {KI=
L{= {L ~ ~ L={=}c~ LLL{~ L { ~
LL$'~ \$ { $ {LK,~ {LI L,C}\ {
}~ ??,K $L{=,C={=~ LL${?{L ,
\L L {{=}~ L {L IL {{L L, ~ L
{?=~ ,}~ ={C\ {~ I=L LL, ={={=
L {L , ^^,~ L,,~ L{L L \L {C=L
{LL,~ {}^{LL,L~ LC, ^ vLK
~ ^
= ,~ LL
= ^{C {
{ {C {L' $=I {=^
1LY$
= QY ,C}\L, C{= ? {
L{C=~ ,~ ~ I,~ LLL{7~ {L , IL L{L
{C, ~ {=?IL {L ,~ LKE
KKL,{~ ={=LC^,L L { ,L,{LL,~ L{
}~ C,~ L? =, ~ IL LL 'L,~ {=
{{'~ {=C C=C ={'LC={=L {
L, ~ {?C$~ L{L{~ LL=,~ ^{L
L L { ~ {LI K\~ ~ C {
K^{~ {L ={={K~ ^LIKL,{?}v
{L $ ~ {=~ {={~ L'\ =L
{ {\=I={C^ ,~ {L {K {7~ C=~ {L
~ ^~ ^}I{ }^L ~ , CL K {L{ L,K
{L~ {L^ {C= ? { {?
YY'
1 '?'
'
'Y1 E $??
?IEE?{C? {?~ ?c? ~ ^E
E C?$1 C~ ~ {?{{??E~ {C~ I ?
C{?{?,EK{ ~ K~ K~ ?I ??.?
?? ~ {C{?K,?~ K~ K{? K?{C?
?K{~ K ^ C?{E K? E~ {K{ ??{?
E~ K{C??
~ ?c{?~ ?{7 ~ {?
{K{?}~ ??{CE {??K~ {?^ {? {
??{C}~ ?{K?K~ ?K~ ??v~ ?{ {
}~ 7~ ^ {?K { {??^ {C ??{?,?K~ {?
,
E C?1 CE~ Q~ ~ ^
~ {?}{??
?{?I ?~ ??$?I {?K?
{?,}?,K??I ?,CE~ ?{?,? ~
?? ^???K{C ?K I {
?7 ?}{,??E ~ IE {? ?K~ {?
{?K {K??{, ?{?{?K,E~ ?$K??
C??{?^?K{
,~ ~ K?,{??E~ {?
L. E L
E ' $ $ QL
E EQ E L
Formulated to provide
higher standards in performance
and life.
System engineered
for optimal performance and
protection.
&(')&+*-, /.00/0
The ultimate
approach for assuring maximum
productivity and achieving full
design life for your equipment.
Trend
Analysis Module (TAM) for SOS
results, Maintenance Control System
(MCS) for scheduling and record
keeping and Preventive Maintenance
Planner (PMP) for comprehensive
maintenance checklists.
=
K
=