GLOSARIO DE NARRATOLOGA

Daro Villanueva, Comentario de textos narrativos: la novela. Gijn: Edicione !"car, #$%
&'&()*&.
ACCIN NARRATIVA. +adena co,eren-e de acon-eci.ien-o, re%ida #or la le/e de la
uceividad / caualidad, / do-ada de un i%ni0icado uni-ario. !un-o con el 1ODELO
A+TAN+IAL re0leja la e-ruc-ura de la 2ISTORIA 3ue la novela cuen-a.
ACTANTE. 4uncin 5$ica en la in-a6i de la accin narra-iva 3ue ar-icula la historia con-ada en
la novela, / 3ue #uede er dee.#e7ada #or uno o vario #eronaje o #or 0uer8a o5je-iva (#or
eje.#lo, el dinero(, u5je-iva(la a.5icin(, -racenden-ale ( la Divinidad( o i.5lica (el 9ien
o el 1al(. El modelo actancial de A.!. Grei.a co.#rende la ei in-ancia i%uien-e: sujeto,
o 0uer8a 0unda.en-al %eneradora de la accin: objeto, a3uello 3ue el uje-o #re-ende o deea
alcan8ar: destinador o emisor!, 3uien #ro.ueve la accin del uje-o / anciona u ac-uacin:
destinatario, la en-idad en 5ene0icio de la cual ac-"a el uje-o: ad"uvante o auxiliar!, #a#el
ac-ancial ocu#ado #or -odo lo 3ue a/udan al uje-o: / o#onente, lo con-rario a ;l. E-e modelo
actancial irve #ara die7ar la e-ruc-ura de la historia narrada.
ACT$ %E &A'(A. Toda 0rae coniderada no co.o enunciado, ino co.o enunciacin
lin%<-ica .edian-e la cual un uje-o deea -ran.i-ir un .enaje a uno vario de-ina-ario con
el #ro#i-o de o5-ener de ello de-er.inada re#ue-a. E-e #lan-ea.ien-o con-i-u/e la 5ae
de la =ra%.$-ica lin%<-ica, / dede ella e-$ iendo o5je-o de divera a#licacione a la +iencia
li-eraria.
A%)*VANTE. V;ae A+TANTE. Sinni.o de A>?ILIAR.
A+$NIC$, ,ER-$NA.E. A3uel 3ue e de5a-e en-re con-inua al-erna-iva, / .odi0ica #or -an-o
u conduc-a / #ena.ien-o a lo lar%o de la novela. E3uivale al =ERSONA!E REDONDO
@AroundBC de 2enr/ !a.e.
A(CANCE. Di-ancia -e.#oral 3ue e#ara una ANA+RONA, /a ea ANALE=SIS o
=ROLE=SIS, del #un-o cronol%ico .arcado #or el RELATO =RI1ARIO de la novela, o
.o.en-o en relacin al cual e conidera la e6i-encia de al-o ,acia a-r$ o ,acia adelan-e en la
ecuencia narra-iva.
A/,(IT*%. E6-enin del TIE1=O DE LA 2ISTORIA 3ue cu5re, en un en-ido re-ro#ec-ivo
o #ro#ec-ivo, la ANALE=SIS / la =ROLE=SIS, re#ec-iva.en-e.
ANACR$N0A. Toda dicordancia en-re el orden na-ural, cronol%ico, de lo acon-eci.ien-o 3ue
con-i-u/en el TIE1=O DE LA 2ISTORIA, / el orden en 3ue on con-ado en el TIE1=O DEL
DIS+>RSO. V;ae ANALE=SIS / =ROLE=SIS. Se%"n u AL+AN+E / A1=LIT>D, la
ANA+RONAS #ueden er E?TERNAS, cuando u alcance la lleve .$ all$ del e#ec0ico del
RELATO =RI1ARIO, INTERNAS, cuando le ,a%a coincidir con al%"n #un-o de ;-e, /
1I?TAS, cuando el #un-o de alcance ea an-erior / el #un-o de a.#li-ud #o-erior al #rinci#io
del RELATO =Rl1ARIO.
ANA(E,-I-. ANA+RONA coni-en-e en un al-o ,acia el #aado en el TIE1=O DE LA
2ISTORIA, ie.#re en relacin a la lnea -e.#oral 5$ica del DIS+>RSO novel-ico .arcada
#or el RELATO =RI1ARIO.
ANI-$CR$N0A. Toda al-eracin del RIT1O narra-ivo, -an-o #or re.ana.ien-o (en vir-ud del
uo de la =A>SAS, el RALENTI o la ES+ENA(co.o #or la aceleracin #roducida .edian-e
RESD1ENES o ELI=SIS. V;ane.
AR+*/ENT$. Reu.en o n-ei de la 2ISTORIA narrada en una novela.
A*T$'I$+RA10A. Narracin re-ro#ec-iva au-odie%;-ica 3ue un individuo real ,ace de u
#ro#ia e6i-encia, con el #ro#i-o de u5ra/ar la con-i-ucin / el dearrollo de u #eronalidad.
>na novela au-o5io%r$0ica e di0erencia de la au-o5io%ra0a #ro#ia.en-e dic,a -an lo #or un
ra%o #ra%.$-ico: el car$c-er 0ic-icio del NARRADOR A>TODIEGETI+O.
A*T$%lE+2TlC$. Dcee de a3uel narrador 3ue, co.o el de la A>TO9IOGRA4AS, re0iere
la e6#eriencia de u #ro#ia vida.
A*T$R. El ecri-or 3ue #roduce una o5ra li-eraria, #or eje.#lo una novela. E el E1ISOR
E1=RI+O de un .enaje coni-en-e en la novela .i.a, reco%ido uual.en-e en un li5ro, del
3ue o.o RE+E=TORES E1=RI+OS lo lec-ore reale 3ue el -e6-o -iene, ,a -enido / -endr$
a lo lar%o de la ,i-oria.
A*T$R I/,(0CIT$. La vo8 3ue dede den-ro del DIS+>RSO novel-ico, de cu/a e-ruc-ura
#ar-ici#a co.o uje-o in.anen-e de la enunciacin, -ran.i-e .enaje #ara la rec-a
in-er#re-acin de la 2ISTORIA, adelan-a .e-anarra-iva.en-e #eculiaridade del DIS+>RSO,
,ace co.en-ario o5re lo #eronaje, da in0or.acione co.#le.en-aria %eneral.en-e de -i#o
erudi-o, e incluo -ran.i-e con-enido de eviden-e e%o ideol%ico. =or -odo ello -iende a
con0undire con el A>TOR E1=RI+O, del 3ue, in e.5ar%o, de5e er di-in%uido
radical.en-e.
A*3I(IAR. V;ae A+TANTE.
'E&AVI$*RI-/. V;ae +OND>+TIS1O.
'I(%*N+-R$/AN. V;ae NOVELA DE A=RENDIFA!E.
C4/ARA. Veae 1ODO +INE1ATOGRG4I+O.
CA*-A(I%A%. Relacin de caua a e0ec-o 3ue e e-a5lece en-re lo acon-eci.ien-o
con-i-u-ivo de la ,i-oria 3ue la novela cuen-a. E-$, l%ica.en-e, relacionada con la ecuencia
-e.#oral ordenada de lo .i.o, de .anera 3ue cual3uier al-eracin de ;-a i.#lica una
de-er.inacin #ara el LE+TOR I1=L+ITO.
C%I+$. +o.#onen-e 0unda.en-al de -odo #roceo co.unica-ivo, coni-en-e en el i-e.a de
nor.a, re%la / de-er.inacione de acuerdo con la cuale el E1ISOR ela5ora el .enaje / el
RE+E=TOR lo deci0ra. En una novela en-ran en jue%o do +HDIGOS, el #ura.en-e lin%<-ico
del idio.a en 3ue e-$ ecri-a, / un cdi%o narra-ivo con-i-uido #or el conjun-o de
#rocedi.ien-o 3ue e-ruc-uran el dicuro/ 3ue recla.an una cier-a co.#e-encia en u
deci0rado #or #ar-e del rec-or.
C$/,ETENCIA NARRATIVA. +a#acidad #ara #roducir / co.#render un DIS+>RSO narra-ivo
%racia al do.inio del +HDIGO corre#ondien-e.
C$/*NICACIN. =roceo .edian-e el cual un E1ISOR de acuerdo con un de-er.inado
+HDIGO ela5ora un 1ENSA!E 3ue re.i-e a un +ONTE?TO o RE4ERENTE, 1ENSA!E 3ue
e decodi0icado #or un RE+E=TOR ie.#re 3ue e ,a/a #roducido un +ONTA+TO en-re a3u;l
/ el E1ISOR.
C$N%*CTI-/$. Del in%l; 9E2AVIO>RIS1, e -ra-a de un .;-odo de la ciencia #icol%ica
.oderna 3ue nie%a el in-er; de la in-ro#eccin #ara conocer la #eronalidad ,u.ana, 3ue ,a5r$
de de0inir e e6cluiva.en-e a -rav; de la o5ervacin e6-erna de la conduc-a de lo individuo.
+reado #or !o,n Ia-on, SJinner 0ue uno de lo #ri.ero en a#licar u #reu#ue-o a o5ra
narra-iva. Su #la.acin#-i.a e da .edian-e la 0or.a de .odali8acin del 1ODO
+INE1ATOGRG4I+O.
CR$N$T$,$. Se%"n 1ijail 1. 9aj-n, la correlacin eencial 3ue e da en-re la relacione
e#aciale / -e.#orale en la o5ra li-eraria en %eneral / la narra-iva en #ar-icular.
%E0CTIC$-. T;r.ino o e6#reione(A/oB, A-"B, Aa3uelloB, Aa,oraB, Aa3uB, e-c.(3ue en la
0rae e re0ieren al con-e6-o de u enunciacin, e-o e, a u e.ior, u de-ina-ario / la
circun-ancia de -ie.#o / e#acio con ello relacionada.
%E-E/'RA+*E. O#eracin .edian-e la cual el uje-o e.#rico de una enunciacin / u
circun-ancia e#acio(-e.#orale e -ran0or.an en i%no i.#lci-o en el enunciado(A/oB,
KAa3uB, Aa,oraB(, vinculado / a la ve8 deconec-ado de a3u;llo.
DESE19RAG>E INTERNO e el 3ue #oi5ili-a el -r$ni-o de la 0uncin narra-iva del narrador
#rinci#al a un =ARANARRADOR.
%E-EN(ACE. Acon-eci.ien-o 3ue reuelve, al 0inal del dicuro narra-ivo, la in-ri%a
#lan-eada a lo lar%o de la accin, cerrando el dearrollo de la ,i-oria con una i-uacin e-a5le
@.aduracin, vic-oria, .uer-e, 5oda, ;6i-o, 0racao, e-c.C.
%E-TINA%$R. V;ae A+TANTE.
%E- TINA TARI$. V;ae A+TANTE. En o-ra ace#cin, e inni.o de RE+E=TOR. V;ae
e-a en-rada.
%E-CRI,CIN. La re#reen-acin, .edian-e la #ala5ra del dicuro narra-ivo, de o5je-o,
acre, #aiaje / i-uacione en una di.enin e-$-ica, e#ecial, no -e.#oral.de
%IA($+I-/$. Se%"n 9aj-n, cualidad e#ecial.en-e de-acada en lo dicuro novel-ico #or
la cual ;-o reul-an de la in-eraccin de ."l-i#le voce, con ciencia, #un-o de vi-a /
re%i-ro lin%<-ico. Ee DIALOGIS1O i.#lica, #ue, la 2ETERO4ONIA, o .ul-i#licidad de
voce: la 2ETEROLOGA, o al-ernancia de -i#o dicurivo en-endido co.o varian-e
lin%<-ica individuale: / la 2ETEROGLOSIA, o #reencia de di-in-o nivele de len%ua.
%I4($+$. Re#reen-acin direc-a en el dicuro novel-ico del in-erca.5io ver5al en-re do o
.$ #eronaje.
%I2+E-I-. El .undo 0ic-icio en el 3ue e i-"an lo #eronaje, i-uacione / acon-eci.ien-o
3ue con-i-u/en la 2ISTORIA narrada #or una novela.
%I-C*R-$. En la o5ra novel-ica, el #lano de la e6#rein, de la .i.a 0or.a 3ue la
2ISTORIA re#reen-a el #lano del con-enido.
%I-E5$ E%IT$RIA(. La 0or.a con-rue-iva e6-ernal(#ar-e, li5ro, ca#-ulo, ecueneia,
#$rra0o, e-c.(en 3ue el -e6-o de una novela a#arece di-ri5uido en la #$%ina del .anucri-o o del
li5ro.
%I-,$-ITI$. Se%unda de la cinco #ar-e de la an-i%ua Re-rica, corre#ondien-e al orden /
di#oicin de la idea en el DIS+>RSO. En -;r.ino %enerale, e3uivale a lo 3ue #ara
noo-ro e la ESTR>+T>RA, #ue -ra-a5a ai.i.o de la relacin en-re la #ar-e / el -odo de
la o5ra li-eraria.
%I-TANCIA. El e#acio .e-a0rico e6i-en-e en-re el NARRADOR / el univero de la
2ISTORIA 3ue narra. !un-o con la =ERS=E+TIVA e un 0ac-or 0unda.en-al #ara la
e-ruc-uraein narra-iva. La O9!ETIVIDAD en el rela-o i.#lica una DISTAN+IA .enor 3ue la
#erce#-i5le en la narracin no o5je-iva.
%RA/4TIC$, /$%$. V;ae 1ODO DRA1GTI+O.
%*RACIN. =ara al%uno au-ore, el conjun-o de 0en.eno vinculado a la relaein de
deaju-e o e3uivalencia en-re el TIE1=O DE LA 2ISTORIA / el TIE1=O DEL DIS+>RSO.
V;ae RIT1O.
E(I,-I-. T;cnica narra-iva coni-en-e en o.i-ir en el DIS+>RSO ec-ore .$ o .eno
a.#lio del TIE1=O DE LA 2ISTORIA, lo 3ue i.#lica un con0i%uracin del LE+TOR
I1=L+ITO -enden-e a u#lir ea in0or.acin no dada o5re #eronaje / acon-eci.ien-o.
E($C*TI$. Tercera de la cinco #ar-e de la an-i%ua Re-rica, 3ue a-a7e a 5"3ueda de la
#ala5ra / e6#reione lin%<-ica 3ue con-i-uir$n el DIS+>RSO.
E/I-$R. El uje-o de una enunciacin co.unica-iva, 3ue codi0ica / -ran.i-e un .enaje al
de-ina-ario. En o-ra ace#cin, inni.o de DESTINADOR en el 1ODELO A+TAN+IAL.
V;ae A+TANTE.
EN*NCIACIN. La ,uella 3ue ,a/ en el DIS+>RSO del ac-o 3ue lo %enera / la
circun-ancia del .i.o.
E,I-$%I$. Tra.o de la A++IHN noveleca do-ado de cier-a unidad #arcial 3ue #er.i-e
di0erenciarlo de lo 3ue le #receden / i%uen.
E-CENA. T;cnica narra-iva 3ue #or .edio de un #redo.inio cai a5olu-o del DIGLOGO
#roduce un RIT1O narra-ivo len-o, 3ue da ;n0ai al .o.en-o de la 2ISTORIA 3ue e e-$
dearrollando en el DIS+>RSO.
E-,ACIA(I6ACIN. O#eracin 0unda.en-al en el #roceo de -ran0or.acin de una
2ISTORIA en un DIS+>RSO .edian-e una ESTR>+T>RA narra-iva. +oni-e en la
converin del ES=A+IO de la 2ISTORIA en un e#acio ver5al en el 3ue e deenvuelvan lo
#eronaj e / i-uacione . edian-e #rocedi.ien-o -;cnico / e-il-ico en-re lo 3ue de-aca la
DES+RI=+IHN
E-,ACI$. +a-e%ora 0unda.en-al, jun-o al TIE1=O, de la ESTR>+T>RA narra-iva. V;ae
ES=A+IALIFA+IHN.
E-TI($ %IRECT$. El 3ue e da en a3uello dicuro en lo 3ue e ci-a la #ala5ra o
#ena.ien-o de lo #eronaje de .anera -e6-ual, -al / co.o e u#one 3ue ello .i.o lo
,an 0or.ulado. Suelen ir #recedido de 0r.ula 3ue lo %ra.$-ico conocen co.o VER9A
DI+ENDI @VeaeC.
E-TI($ IN%IRECT$. Al con-rario del ESTILO DIRE+TO, #rocedi.ien-o #or el 3ue la 0rae
o #ena.ien-o de lo #eronaje on incor#orado al dicuro del narrador 3ue con u #ro#ia
#ala5ra lo reu.e en #ri.era o -ercera #erona narra-iva.
E-TI($ IN%IRECT$ (I'RE. 1odalidad de dicuro 3ue e #uede cali0icar de neu-ral, #ue
#er.i-e re0lejar, de 0or.a convincen-e / viva8, el #ena.ien-o del #eronaje in #recindir de la
-ercera #erona del narrador, #or lo 3ue e da 0unda.en-al.en-e en 0or.a de
1ODALIFA+IHN co.o la lla.ada O1NIS+IEN+IA SELE+TIVA / 1>LTISELE+TIVA.
+o.o .arca lin%<-ica de u #reencia e-$n el uo del i.#er0ec-o de indica-ivo, la
reconverin de la #erona "o en la #erona el, la a0ec-ividad e6#reiva #ro#orcionada #or
e6cla.acione, in-erro%acione, l;6ico, colo3uiali.o, e-c., a co.o la auencia in-roduc-oria
de lo VER9A DI+ENDI.
E-TRATE+IA NARRATIVA. +onjun-o de #rocedi.ien-o / recuro 3ue ar-iculan la relacione
#ra%.$-ica in-ernal en-re el narrador, el univero de la ,i-oria narrada / u de-ina-ario i.#L
ci-o.
E-TR*CT*RA. La red de relacione de de#endencia .u-ua 3ue e e-a5lece en-re -odo lo
ele.en-o co.#onen-e de un conjun-o. La ESTR>+T>RA NARRATIVA, #ue, reul-a de la
-ran0or.acin de una 2ISTORIA en un DIS+>RSO .edian-e la 1ODALIFA+IHN, la
TE1=ORALIFA+IHN / la ES=A+IALIFA+IHN.
EVI%ENTIA. En la Re-rica, decri#cin viva de un o5je-o .edian-e la acu.ulacin de lo
de-alle 3ue lo in-e%ran.
E3TRA%IE+ETIC$. V;ae NIVELES NARRATIVOS.
14'*(A. T;r.ino 3ue en-re lo 0or.ali-a ruo e3uivale a la 2ISTORIA, en-endida en
relacin a DIS+>RSO.
1EN$/ENICI%A%. +ondicin de al%uno dicuro novel-ico 3ue ju-i0ican u #ro#ia
e6i-encia co.o -ale, en 0or.a de car-a, crnica, in0or.e, docu.en-o, .anucri-o, e-c.
1ICCIN. Rela-o de una 2ISTORIA 3ue no ,a ucedido nunca en -;r.ino ,o.lo%o a
a3uello en lo 3ue e con-ara una ,i-oria real. V;ae =A+TO NARRATIVO.
1ICCI$NA(I%A%. +ualidad e#ec0ica de la 4I++IHN. V;ae -a.5i;n =A+TO NARRATIVO.
1ICE((E. Se%"n 2enr/ !a.e, e-e -;r.ino irve #ara dei%nar a a3uello #eronaje cu/a
0uncin #rinci#al e ervir al dearrollo de la accin noveleca, enla8ando a o-ro #eronaje,
i-uacione, .o.en-o / lu%are. Lo con-rario e da cuando on el re-o de lo ele.en-o de la
narracin lo 3ue irven al #eronaje, co.o ocurre con lo #ro-a%oni-a de la novela #icol%ica,
#or eje.#lo.
1I%E%I+N$. Dcee de a3uel NARRADOR 3ue e aju-a a la nor.a / valore e-a5lecido
#or el A>TOR I1=L+ITO. De ,a5er dicre#ancia en-re a.5o, no encon-ra.o #or el
con-rario con un NARRADOR NO 4IDEDIGNO.
1(A-&7'AC8. V;ae ANALE=SIS.
1(A-&71$R 9AR%. V;ae =ROLE=SIS.
1$CA(I6ACIN. La eleccin de una o .a #er#ec-iva dede la 3ue a5ordar el conjun-o de la
2ISTORIA 3ue e 3uiere -ran0or.er en un dicuro .odali8ado. V;ae VISIHN.
1$R/A E-,ACIA(. ESTR>+T>RA narra-iva #or la 3ue el TIE1=O DE LA 2ISTORIA e
0ra%.en-a, i.ul-$nea.en-e, en di0eren-e i-uacione locali8ada en e#acio di-in-o, de
.anera 3ue el rec-or #erci5a 3ue a3uello 3ue lee en #$%ina uceiva del DIS+>RSO, en
realidad corre#onde a un .i.o .o.en-o. V;ae TE1=ORALIFA+IHN SI1>LTGNEA.
1$R/A E3TERNA. El e-ilo o envol-ura ver5al del -e6-o li-erario o novel-ico.
1$R/A INTERNA. La ESTR>+T>RA de un -e6-o li-erario en %eneral / novel-ico en
#ar-icular.
1REC*ENCIA. Relacin en-re el nu.ero de vece en 3ue un uceo e da en la 2ISTORIA / la
3ue a#arece narrado en el DIS+>RSO. +uando la ecuacin e de uno a uno e-a.o an-e una
NARRA+IHN SING>LATIVA: cuando e cuen-a n vece un ,ec,o ocurrido una, e -ra-a de
una NARRA+IHN RE=ETITIVA: / en el cao con-rario, de la NARRA+IHN ITERATIVA.
1*NCIN. Ele.en-o e-ruc-ural 5$ico de un dicuro narra-ivo. =or eje.#lo, lo #a#ele de lo
A+TANTES.
&ER$E. =ro-a%oni-a #rinci#al de una novela.
&ETER$%IE+2TIC$. A3uel dicuro cu/o NARRADOR no #er-enece co.o #eronaje a la
2ISTORIA @o DIEEGESISC 3ue e narra. Ta.5i;n e #uede, #or -an-o, a-ri5uir e-e adje-ivo al
#ro#io narrador 3ue #oee e-a carac-er-ica 0unda.en-al.
&ETER$1$NIA. V;ae DIALOGIS1O.
&ETER$+($-IA. V;ae DIALOGIS1O.
&ETER$($+0A. V;ae DIALOGIS1O.
&I,$%IE+ETIC$. V;ae NIVELES NARRATIVOS.
&I-T$RIA. En la o5ra novel-ica, el #lano del con-enido, de la .i.a 0or.a 3ue el DIS+>RSO
re#reen-a el #lano de la 0or.a. =rue5a de la indiolu5ilidad de a.5o e-$ en 3ue la 2ISTORIA
lo e6i-e / e a#re,eni5le a -rav; del DIS+>RSO.
&$/$%IE+2TIC$. A3uel dicuro cu/o narrador #er-enece en calidad de #eronaje a la
2ISTORIA @o DIEGESISC 3ue e narra. Dcee -a.5i;n de ee narrador.
IN /E%IA- RE-. =lan-ea.ien-o del DIS+>RSO narra-ivo 3ue #or co.en8ar el rela-o en un
#un-o .edio del TIE1=O DE LA 2ISTORIA, co.o ,i8o 2o.ero en la Iliada, #rovoca lue%o la
re-ro#eccin o ANALE=SIS.
INTERTE3T*A(I%A%. El conjun-o de relacione 3ue un -e6-o li-erario #uede .an-ener con
o-ro.
INTRA%IE+ETIC$. V;ae NIVELES NARRATIVOS.
INTRI+A. La -ra.a in-erna de una 2ISTORIA.
INVENI$. O INVENTIO. =ar-e de la Re-rica 3ue a-iende a la 5"3ueda de lo 3ue e ,a de decir
en la o5ra li-eraria, e-o e u TE1A / ARG>1ENTO.
I-$CR$N0A. Ri-.o narra-ivo 3ue e .an-iene con-an-e.
I-$T$,0A. Rei-eracin de ele.en-o e.$n-ico o #er-enecien-e a cual3uier o-ro #lano del
len%uaje o del univero 0ic-icio e-a5lecido en el dicuro, 3ue -ra5a un -e6-o do-$ndole de
co,erencia in-erna.
ITERATIVA, NARRACIN. V;ae 4RE+>EN+IA.
(ECT$R E/,IRIC$. El rece#-or real 3ue la novela -iene cada ve8 3ue e ac-uali8ada .edian-e
la lec-ura.
(ECT$R E3,(0CIT$. Rece#-or in-erno del .enaje narra-ivo 3ue a#arece re#reen-ado en el
DIS+>RSO co.o de-ina-ario ocaional de .enaje e.i-ido ,acia ;& #or el A>TOR
I1=L+ITO.
(ECT$R I/,(0CIT$. In-ancia in.anen-e de la rece#cin del .enaje narra-ivo con0i%urada a
#ar-ir del conjun-o de la%una, vaco / lu%are de inde-er.inacin 3ue la di0eren-e -;cnica
e.#leada en la ela5oracin del DIS+>RSO van dejando, a co.o #or a3uella o-ra
de-er.inacione de la lec-ura #oi5le del .i.o 3ue van i.#Lci-a en #rocedi.ien-o co.o la
irona, la .e-$0ora, la #arodia, la eli#i, e-c.
(ITERARIE%A%. Se%"n lo 0or.ali-a ruo / c,eco, #ro#iedad #or la 3ue un dicuro ver5al
en-re a 0or.er #ar-e de la li-era-ura.
/ETANARRACIN. A3uel dicuro narra-ivo 3ue -ra-a de .i.o, 3ue narra c.o e e-$
narrando.
/0/E-I-. =rinci#io 5$ico de -oda la ar-e e%"n Ari--ele. En la novela, da lu%ar al
REALIS1O. En una ace#cin .$ re-rin%ida, e3uivale a O9!ETIVIDAD / ESTILO
DIRE+TO.
/I-E EN A')/E. E6#rein 0rancea, #er-enecien-e al len%uaje de la ,er$ldica, 3ue e u-ili8a
#ara dei%nar la redu#licacin e#ecular #ro#ia de la e-ruc-ura .e-anarra-iva en la 3ue e
iner-an rela-o den-ro de o-ro rela-o. V;ae 2I=ODIEGETI+O.
/$%A(I%A%. E6#rein lin%<-ica de la ac-i-ud de un uje-o con re#ec-o al con-enido de una
oracin. El modo ver5al a lo ,ace, co.o -a.5i;n el #ro#io con-enido e.$n-ico del al%uno
ver5o. La #reencia in-ena de e-o #rocedi.ien-o de 1ODALIDAD en una novela en -ercera
#erona .ani0ie-an la #reencia no-a5le del NARRADOR, / #or lo -an-o di.inu/en la
O9!ETIVIDAD del DIS+>RSO.
/$%E($ ACTANCIA(. V;ae A+TANTE.
/$%$ %RA/4TIC$. 4or.a de .odali8acin 3ue #re-ende alcan8ar un al-o %rado de
o5je-ividad, al #recindir de la voce del A>TOR I1=L+ITO / u-i-uir la del NARRADOR
#or una ecue-a indicacione a .odo de la aco-acin -ea-ral con el 0in de en.arcar un dicuro
narra-ivo do.inado -o-al.en-e #or la vo8 de lo =ERSONA!ES, 5ien ea a -rav; del
DIGLOGO, 5ien del 1ONHLOGO +ITADO.
/$N($+$ A*TN$/$. V;ae 1ONHLOGO INTERIOR.
/$N($+$ CITA%$. Trancri#cin direc-a, en el dicuro novel-ico, del #ena.ien-o de un
#eronaje en 0or.a de olilo3uio.
/$N($+$ INTERI$R. Dicuro in audi-or / no #ronunciado, #or el 3ue un #eronaje
novel-ico e6#rea u #ena.ien-o .$ n-i.o, #r6i.o a lo u5concien-e, an-e de -oda
or%ani8acin l%ica, #or .edio de 0rae direc-a reducida a una in-a6i ele.en-al. En la
-radicin an%loajona e conocido co.o STREA1 O4 +ONS+IO>SNESS, / en la -i#olo%a de
Dorri- +o,n, co.o 1ONHLOGO A>THNO1O.
/$N($+$ NARRA%$. Re#reen-acin del #ena.ien-o n-i.o de un #eronaje en -ercera
#erona .edian-e el ESTILO INDIRE+TO LI9RE.
/$NTA.E. T;r.ino #roceden-e de la -;cnica cine.a-o%r$0ica, re0eren-e a la ar-iculacin de lo
di0eren-e #lano / ecuencia 3ue con-i-u/en el 0il.e. En novela e3uivale a la in-a6i
.edian-e la 3ue e e-ruc-uran lo e#iodio de la 2ISTORIA en un DIS+>RSO narra-ivo.
/$TIV$. >nidad -e.$-ica .ni.a. V;ae TE1A.
/*N%$ ,$-I'(E. Nocin #roceden-e de la Se.$n-ica 0or.al #ero de %ran rendi.ien-o #ara el
e-udio de lo dicuro novel-ico, en cuan-o dei%na a3uello univero narra-ivo en-endido
co.o con-ruccione e.i-ica e#ec0ica, de e6i-encia #ura.en-e -e6-ual. Tale univero
con0i%uran un ca.#o de re0erencia in0erno 3ue el rec-or de la novela llena de en-ido ac-ual
.edian-e la #ro/eccin del ca.#o de re0erencia e6-erno 3ue u #ro#ia e6#eriencia de la realidad
le #ro#orciona. En e-e #roceo radica la eencia del reali.o novel-ico.
NARRACIN. Ac-o de ,a5la coni-en-e en re#reen-ar co,eren-e.en-e una ecuencia de
acon-eci.ien-o real o u#ue-a.en-e ucedido. E -a.5i;n el %;nero li-erario derivado de ee
ac-o de ,a5la.
NARRA%$R. Suje-o de la EN>N+IA+IHN narra-iva cu/a VOF cu.#le la 0uncione de
decri5ir el e#acio, el dearrollo del -ie.#o, lo #eronaje de la novela / u accione.
NARRATARI$. Rece#-or in.anen-e de un dicuro narra-ivo 3ue ju-i0ica la
4ENO1ENI+IDAD del .i.o.
NARRATIVI%A%. +onjun-o de #ro#iedade 3ue carac-eri8an la +O1=ETEN+IA NARRATIVA
/ e den en lo dicuro #roducido #or ella.
NARRAT$($+0A. Ter.ino #ro#ue-o #or T8ve-an Todorov #ara dei%ner la nueva -eora de la
narracin li-eraria.
NIVE(E- NARRATIV$-. En una novela en -ercera #erona, el narrador radicara en un nivel
5$ico E?TRADIEGETI+O, lo #eronaje de la ,i-oria en un e%undo nivel
INTRADIEGETI+O / cuando uno de ello, .edian-e un DESE19RAG>E INTERNO,
au.iee el #a#el de narrador ecundario o =ARANARRADOR, e a5rira el #ri.ero de lo
#oi5le nivele 2I=ODIEGETI+OS #ro#io de la o5ra conce5ida e%"n la e-ruc-ura de la
lla.ada Acaja c,inaB o de la 1ISE EN A9M1E .e-anarra-iva .
N$*/ENICI%A%. +ondicin de a3uella novela o rela-o 3ue no e6#lican u e6i-encia co.o
-ale -e6-o, i no 3ue e #reen-an co.o dicuro a5olu-a.en-e %ra-ui-o, 0unda.en-ado en
una 0uen-e de enunciacin 3ue no #recia ju-i0icare co.o -al, ni ju-i0icar el #or 3u; del
dicuro 3ue au.e.
N$VE(A %EA,REN%I6A.E. La 3ue narra la 2ISTORIA de un #eronaje a lo lar%o del
co.#lejo ca.ino de u 0or.acin in-elec-ual, .oral, e-;-ica o en-i.en-al en el -r$ni-o de la
adolecencia / #ri.era juven-ud a la .adure8. Aun3ue e -ra-a de un %;nero #reen-e dede
an-i%uo en la Li-era-ura, acao #or u 0unda.en-o an-ro#ol%ico en lo ri-uale de la iniciacin,
0ue en Ale.ania conde 0ue de0inido en #ri.er lu%er u conce#-o 9ILD>NGSRO1AN(
in#irado #or el 9ilhelm /eisters (ehrjahre @&NOPC de Goe-,e.
$'.ETIVI%A%. +ualidad de a3uella narracione en la 3ue el NARRADOR en -ercera #erona,
ajeno #ue a la 2ISTORIA, o en u cao el A>TOR I1=L+ITO no in-er0ieren en un
DIS+>RSO en el 3ue #redo.ina la #reen-acin direc-a de lo #eronaje / i-uacione.
$'.ET$. V;ae A+TANTE.
$/NI-CIENCIA A*T$RIA(. La 0or.a .eno o5je-iva de 1ODALIFA+IHN, carac-eri8ada
#or la #redo.inancia de la voce del A>TOR I1=L+ITO, 3ue e-a5lece un circui-o de
co.unicacin in-erna en el DIS+>RSO con el LE+TOR E?=L+ITO, / un NARRADOR
u5icuo / o.nia#ien-e, 3ue %o8a de un #un-o de vi-a o5re la 2ISTORIA in li.i-acione.
$/NI-CIENCIA /*(TI-E(ECTI VA. 4or.a de 1ODALIFA+IHN #or la 3ue la vo8 del
NARRADOR cuen-a -an lo a3uello a#ec-o de la 2ISTORIA #erce#-i5le dede la
#er#ec-iva de do o .$ #eronaje elec-o, 3ue le #re-an a u re#ec-ivo #un-ode vi-a.
2enr/ !a.e le deno.ina5a, #or ello, RE4LE+TORES.
$/NI-CIENCIA NE*TRA(. 4or.a de 1ODALIFA+IHN en -ercera #erona carac-eri8ada #or
la #redo.inancia de un NARRADOR u5icuo / o.nia#ien-e, 3ue %o8a de un #un-o de vi-a
o5re la 2ISTORIA in nin%una li.i-acin.
$/NI-CIENCIA -E(ECTIVA. 4or.a de 1ODALIFA+IHN #or la 3ue la vo8 del NARRADOR
cuen-a -an lo a3uello a#ec-o de la 2ISTORIA #erce#-i5le dede la #er#ec-iva de un
#eronaje eco%ido, 3ue le #re-a a u #un-o de vi-a. A e-e -i#o de #eronaje 2enr/ !a.e le
lla.a5a RE4LE+TOR.
$,$NENTE. Veae A+TANTE.
$R%EN. +a-e%ora de la TE1=ORALIFA+IHN novel-ica #or la 3ue e con-ra-a el TIE1=O
DEL DIS+>RSO con el TIE1=O DE LA 2ISTORIA #ara adver-ir 3ue la linealidad de ;-e e
#reerve en a3u;l o, en cao con-rario, la e6i-encia de ANA+RONAS.
,ACT$ NARRATIV$. +on-ra-o i.#Lci-o 3ue e e-a5lece en-re el E1ISOR de un .enaje
narra-ivo / cada uno de u RE+E=TORES, .edian-e el cual ;-o ace#-an de-er.inada nor.a
#ara una ca5al co.#renin del .i.o, #or eje.#lo la de la 4I++IONALIDAD de lo 3ue e le
va a con-ar, e decir, la renuncia a la #rue5a de veri0icacin de lo narrado / al #rinci#io de
inceridad #or #ar-e del 3ue narra. V;ae VEROSI1ILIT>D.
,AN$RA/A. V;ae RES>1EN.
,ARANARRA%$R. Narrador ecundario en el DIS+>RSO novel-ico.
,ARANARRATARI$. De-ina-ario al 3ue e diri%e el rela-o de un =ARANARRADOR / 3ue
ju-i0ica la e6i-encia del .i.o.
,ARATE3T$. El conjun-o de ele.en-o ver5ale (--ulo de la o5ra, de u ca#-ulo, no-e,
mar:inalia, e-c.( o incluo %r$0ico(re-ra-o, di5ujo, cro3ui, ilu-racione en %eneral(3ue
aco.#a7an al -e6-o novel-ico #ro#ia.en-e dic,o / 3ue #or lo -an-o 0or.an #ar-e del
DIS+>RSO.
,A*-A %E-CRI,TIVA. T;cnica .edian-e la 3ue el dicuro e #one al ervicio del ele.en-o
e#ecial de la novela, conu.iendo #or lo -an-o -e6-o #ero no avan8ando en el TIE1=O DE LA
2ISTORIA, cu/o 0luir 3ueda .o.en-$nea.en-e en u#eno. V;ae DES+RI=+IHN / RIT1O.
,A*-A %I+RE-IVA. T;cnica .edian-e la 3ue el dicuro e #one al ervicio de la indicacione
,er.en;u-ica, .e-anarra-iva o ideol%ica, au.ida %eneral.en-e #or la vo8 del A>TOR
I1=L+ITO, conu.iendo #or lo -an-o -e6-o in avan8ar en el TIE1=O DE LA 2ISTORIA,
cu/o 0luir 3ueda .o.en-$nea.en-e en u#eno. E un 0en.eno vinculado al RIT1O
narra-ivo.
,ERI,ECIA. Se%"n la ,oetica de Ari--ele, -odo e#iodio 3ue .arca un ca.5io 5ruco, #ara
5ien o #ara .al, en la uer-e de lo #eronaje de una narracin o una #ie8a dra.$-ica.
,ER-,ECTI VA. Veae 4O+ALIFA+IHN.
,(AN$, ,ER-$NA.E. En -er.inolo%a de 2enr/ !a.e @A0la- c,arac-erBC, lo .i.o 3ue #ara
>na.uno e el =ERSONA!E RE+TILNEO. V;ae.
,$(I1$NIA NARRATIVA. Ver DIALOGIS1O.
,RA+/4TICA NARRATIVA. Todo lo -ocan-e a la ESTRATEGIA 3ue relaciona al narrador con
el univero narra-ivo / u de-ina-ario i.#Lci-o. Dede una #er#ec-iva e6-erna, el e-udio de
la relacione en-re el au-or e.#rico de un dicuro narra-ivo con u con-e6-o real, ,i-rico,
0ilo0ico, #ol-ico, ar--ico, e-c. / el de u de-ina-ario e0ec-ivo a -rav; del -ie.#o / del
e#acio.
,R$(E,-I-. ANA+RONA coni-en-e en un al-o ,acia el 0u-uro en el TIE1=O DE LA
2ISTORIA, ie.#re en relacin a la lnea -e.#oral 5$ica del DIS+>RSO novel-ico .arcada
#or el RELATO =RI1ARIO.
,R$TA+$NI-TA. =eronaje #rinci#al de la 2ISTORIA 3ue e narra en una novela.
,-IC$NARRACIN. Narracin indirec-a de la in-i.idad #3uica de lo #eronaje a car%o del
NARRADOR o.nicien-e.
,*NT$ %E VI-TA. V;ae 4O+ALIFA+IHN / VISIHN.
RA(ENTI. T;cnica relacionada con el RIT1O narra-ivo #or la 3ue el TIE1=O DEL
DIS+>RSO #uede e6#andire .$, #or a.#li0icacin e-il-ica, 3ue la di.enin cronol%ica,
#or lo %eneral .u/ 5reve, del TIE1=O DE LA 2ISTORIA. E, #or lo -an-o, lo, con-rario del
RES>1EN.
REA(I-/$. Ade.$ de una ecuela novel-ica carac-eri-ica del Si%lo ?I?, e una con-an-e de
la li-era-ura de -odo lo -ie.#o, direc-a.en-e relaciona5le con el #rinci#io ari-o-;lico de la
11ESIS. @V;ae.C En -;r.ino de la +O1>NI+A+IHN li-eraria / u e-ruc-ura, coni-e en la
0idelidad del 1ENSA!E a un RE4ERENTE 0ic-icio #ero ,o.olo%a5le al de la realidad e.#rica.
El DIS+>RSO .$ 3ue re#roducir un re0eren-e real, #roduce un e0ec-o de realidad.
REA(I-/$ %*RATI V$. +ualidad de a3uella novela o 0ra%.en-o de novela en 3ue e
e6#eri.en-a una vero.il e3uivalencia en-re la a.#li-ud cronol%ica del TIE1=O DE LA
2ISTORIA, la di.enin -e6-ual del TIE1=O DEL DIS+>RSO / el -ie.#o e.#leado en la
lec-ura. V;ae ES+ENA / RIT1O.
RECE,T$R. En el #roceo co.unica-ivo, el de-ina-ario de un .enaje, 3ue lo au.e /
decodi0ica.
RECE,T$R IN/ANENTE. Lo de-ina-ario in-erno de lo divero #lano del .enaje
narra-ivo e.anado de in-ancia -a.5i;n in-ernal de e.iin, co.o el au-or i.#Lci-o, el
narrador o lo #eronaje.
RECTI(0NE$, ,ER-$NA.E. Se%"n >na.uno, #eronaje 3ue .an-iene una .i.a
carac-er-ica a lo lar%o de -oda la novela, in 3ue en u co.#or-a.ien-o o .anera de #enar e
#rodu8ca nin%"n ca.5io u-ancial. E3uivale al #eronaje =LANO @A4LATBC: de 2enr/ !a.e.
RE%$N%$, ,ER-$NA.E. No.5re 3ue 2enr/ !a.e da @Around c,arac-erBC al 3ue >na.uno
cali0ica5a co.o AGHNI+O. V;ae.
RE1(ECT$R. =ara 2enr/ !a.e, -odo #eronaje 3ue #re-a u #un-o de vi-a #ara 3ue dede ;&
el NARRADOR a5orde la 2ISTORIA 3ue con-ar$, no o5-an-e, con u #ro#ia VOF.
RE(AT$ ,RI/ARI$. A3uel en relacin al cual e e-a5lece la e6i-encia de una ANA+RONA.
=or eje.#lo, en Cinco horas con /ario de 1i%uel Deli5e el rela -o #ri.ario e el 3ue inicia la
e3uela de la .uer-e del #ro-a%oni-a 1ario De8 +olla8o / corre#onde a la jornada de u
vela-orio / en-ierro, #lano -e.#oral dede el 3ue e -ra8a una cadena de ANALE=SIS con la
recon-ruccin #or #ar-e de u e#oa +ar.en de u vida an-erior jun-o a ;&.
RE,ETI TI VA, NARRACIN. V;ae 4RE+>EN+IA.
RE-*/EN. T;cnica relacionada con el RIT1O narra-ivo .edian-e la cual un #erodo a.#lio del
TIE1=O DE LA 2ISTORIA ocu#a, #or n-ei, una di.enin reducida en el TIE1=O DEL
DIS+>RSO. Ta.5i;n reci5e el no.5re, en-re al%uno au-ore, de =ANORA1A.
RETRICA. En un #rinci#io, ciencia a#licada a la #roduccin de dicuro convincen-e,
n-i.a.en-e li%ada a la dial;c-ica / la ora-oria. Su cinco #ar-e , en la -radicin %reco(la-ina,
eran la INVENIO, DIS=OSITIO, ELO+>TIO, A+TIO o #re#aracin de lo %e-o /
en-onacione #-i.a #ara #ronunciar el dicuro, / 1E1ORIA, o .e.ori8acin del .i.o.
=o-erior.en-e, la #ar-e 3ue e dearroll .$ 0ue la ELO+>TIO, conce5ida co.o un re#er-orio
.u/ co.#le-o de 0i%uea de diccin o de #ena.ien-o -o.ada de -e6-o li-erario, / e-a
RETORI+A re-rin%ida #a a er uno de lo #ilare de la 0or.acin ,u.an-ica / del
a#rendi8aje de lo 0u-uro ecri-ore.
RIT/$. +a-e%ora de la TE1=ORALIFA+IHN novel-ica #or la 3ue e con-ra-a la a.#li-ud
cronol%ica del TIE1=O DE LA 2ISTORIA .enura5le en unidade convencionale co.o
,ora, da o a7o, / la di.enin -e6-ual del TIE1=O DEL DIS+>RSO, o5je-iva5le en linea,
#$rra0o o #$%ina, #ara adver-ir la variacione de velocidad narra-iva 3ue e #roduce en el
DIS+>RSO.
-EC*ENCIA. >nidad in-er.edia iden-i0ica5le en un DIS+>RSO narra-ivo, do-ada de
co,erencia in-erna #ero no au-no.a, ino in-e%rada en un conjun-o u#erior. Se uele relacionar
con la ar-iculacin l%ica del rela-o, / a al%uno au-ore co.o =aul Larivalle di-in%uen cinco
ecuencia 0unda.en-ale: Situacin inicial, Perturbacin, Transformacin, Resolucin, y
Situacin final. 4recuen-e.en-e, in e.5ar%o, e e.#lea en el an$lii narra-ol%ico en u
ace#cin cine.a-o%r$0ica.
-&$9IN+. A1o-rarB. En la -er.inolo%a de E. 1. 4or-er, narracin o5je-iva, en la 3ue
#redo.ina el e-ilo direc-o, el DIALOGO / la ES+ENA. V;ae -a.5i;n O9!ETIVIDAD e
I1ITA+IHN.
-I/*(T4NEI-/$. V;ae D>RA+IHN 1DLTI=LE.
-IN+*(ATIVA, NARRACIN. V;ae 4RE+>EN+IA.
-$(I($;*I$. Veae 1ONHLOGO +ITADO.
-TREA/ $1 C$N-CI$*-NE--. V;ae 1ONHLOGO INTERIOR.
-.*6ET. En la -er.inolo%a de lo 0or.ali-a ruo, D&S+>RSO, co.o o#ue-o a 4G9>LA
@2ISTORIAC.
TE((IN+. A+on-arB. En la -er.inolo%a de E. 1. 4or-er, narracin .eno o5je-iva, en la 3ue
#redo.ina el e-ilo indirec-o. Veae O9!ETIVIDAD / ESTILO INDIRE+TO.
TE/A. Sn-ei del i%ni0icado eencial de una novela, 3ue e e6-rae 0unda.en-al.en-e de la
2ISTORIA.
TE/,$RA(I6ACIN. =roceo #or el cual el TIE1=O DE LA 2ISTORIA e -ran0or.a en el
"nico -e6-ual.en-e #er-inen-e, el TIE1=O DEL DIS+>RSO, .edian-e una e-ruc-ura re%ida #or
lo #rinci#io del ORDEN / el RIT1O. V;ane e-o conce#-o.
TE/,$RA(I6ACI$N ANACRNICA. A3uella #or la 3ue el ORDEN del TIE1=O DE LA
2ISTORIA e al-era en el TIE1=O DEL DIS+>RSO, .edian-e ANA+RONAS o al-o dede
el RELATO =RI1ARIO @v;aeC ,acia a-r$ o ,acia adelan-e. V;ane, re#ec-iva.en-e,
ANALE=SIS / =ROLE=SIS.
TE/,$RA(I6ACIN 0NTI/A. So.e-i.ien-o -o-al del TIE1 =O de la novela en -oda u
di.enione a la #er#ec-iva de un #eronaje, -al / co.o e da en la o5ra de .a/or i.#ron-a
#icol%ica, u5je-ivi-a / lrica.
TE/,$RA(I6ACIN (INEA(. El .odo .$ ele.en-al / co."n del rela-o, o %rado cero en el
-ra-a.ien-o narra-ivo del .i.o, #or el cual e #roduce una coincidencia #lena en-re el orden
cronol%ico #ro#io del TIE1=O DE LA 2ISTORIA / el orden -e6-ual del TIE1=O DEL
DIS+>RSO.
TE/,$RA(I6ACIN /<(TI,(E. Dedo5la.ien-o e#acial en el TIE1=O DE LA 2ISTORIA
3ue e #ro/ec-a en ucein en la ecri-ura, o TIE1=O DEL DIS+>RSO, lo 3ue #er.i-e la
#la.acin narra-iva de la SI1>LTANEIDAD. V;ae -a.5i;n 4OR1A ES=A+IAL.
TE/,$RA(I6A CIN ,R$-,ECTI VA. La TE1=ORALIFA+IHN ANA+RHNI+A .edian-e
al-o de orden ,acia adelan-e. V;ae =ROLE=SIS.
TE/,$RA(I6ACIN RETR$-,ECTI VA . La TE1=ORA LIFA+IHN ANA+RHNI+A
.edian-e al-o de orden ,acia a-ra. V;ae ANALE=SIS.
TE-I-. La doc-rina o u-ra-o ideol%ico del TE1A.
TE3T$. En %eneral, -odo enunciado o conjun-o de enunciado do-ado de co,erencia 3ue #ueden
er anali8ado. 1$ concre-a.en-e, 0ijacin ver5al de un DIS+>RSO.
TIE/,$. 4ac-or e-ruc-uran-e deciivo de la novela en cuan-o rela-o, con in.edia-a
i.#licacione con la corre#ondien-e ca-e%ora %ra.a-ical. V;ane TIE1=O DE LA 2ISTORIA
/ TIE1=O DEL DIS+>RSO.
TIE/,$ %E( %I-C*R-$. El -ie.#o in-rneco de la novela, reul-ado de la re#reen-acin
narra-iva del TIE1=O DE LA 2ISTORIA. V;ae TE1=ORALIFA+IHN.
TIE/,$ %E (A &I-T$RIA. Di.enin cronol%ica de la DIEGESIS o u-ancia narra-iva
e6-erna. E el -ie.#o de lo acon-eci.ien-o narrado, .enura5le en unidade cronol%ica
co.o el .inu-o, la ,ora, el da o el a7o.
TI/E(E--NE--. A-e.#oralidad o ucrona lo%rada .edian-e la u#enin del en-ido dura-ivo
del -ie.#o 3ue e da #or divero #rocedi.ien-o en cier-a novela innovadora.
T0T*($. Ele.en-o 0unda.en-al del =ARATE?TO de una novela, en cuan-o e u #ri.era 0rae
/ uele a#or-ar i%no ca#i-ale #ara la co.#renin de u e-ruc-ura / i%ni0icado.
VER'A %ICEN%I. 4or.a de ver5o, co.o AdijoB, Are#ondiB, Acon-e-B, 3ue dei%nan
accione de co.unicacin lin%<-ica, o 5ien ver5o de creencia, re0le6in o e.ocin (A#enB,
Ala.en-B, A#ro-e-B(3ue irven #ara in-roducir, de#u; del dicuro indirec-o del narrador,
#$rra0o de ESTILO DIRE+TO. V;ae.
VER$-I/I(IT*%. O Averdad #o;-icaB: cualidad 3ue lo -e6-o narra-ivo 5ien 0or.ado -ienen
de #ro#oner al lec-or un =A+TO NARRATIVO #or el 3ue e 0$cil ace#-ar 3ue lo 3ue e cuen-a
#odra ,a5er ocurrido aun3ue ea #ura 0iccin.
VI-IN. A#ec-o de la 1ODALIFA+IHN #or el 3ue e de-er.ina dede 3u; #un-o o #un-o de
vi-a e en0ocar$ la 2ISTORIA #ara ela5orar el DIS+>RSO, a #ar-ir de la in0or.acin reca5ada
dede ello, / con la concurrencia de la VO+ES narra-iva.
VOF. A#ec-o de la 1ODALIFA+IHN corre#ondien-e a la in-ancia de enunciacin
#reen-e en un DIS+>RSO narra-ivo. V;ae DIALOGIS1O, 1ODALIFA+IHN / VISIHN.
)$ ,R$TA+$NI-TA. 4or.a de .odali8acin narra-iva coni-en-e en 3ue el #eronaje cen-ral
de la 2ISTORIA e a la ve8 el uje-o de la EN>N+IA+IHN de u DIS+>RSO.
)$ TE-TI+$. 4or.a de .odali8acin narra-iva #or la 3ue un #eronaje inciden-al o #eri0;rico
de la 2ISTORIA e convier-e en el uje-o de la EN>N+IA+IHN de u DIS+>RSO.