O Livro de Azazel

O Grimrio da Danao


E.A. Koetting






Nephilim Imprensa, 2012
Traduo: Nathalia Claro Moreira

CONTEDO

Nota do Tradutor..........................................4
Prefcio ......................................................5
Captulo Um...............................................12
Captulo Dois..............................................43
Captulo Trs..............................................55
Captulo Quatro...........................................73
Captulo Cinco.............................................85
Captulo Seis..............................................99
Captulo Sete............................................139
Captulo Oito.............................................167
Captulo Nove............................................175












Nota do Tradutor

Existem diferentes graus de conhecimento, como fatiar o oceano em camadas e encontrar nas
mais ardilosas e escuras profundezas, o mago da sapincia. Enquanto debatia a validade deste
livro comigo mesma, levantei em minhas reminiscncias uma frase de Lewis Carrol: A nica
forma de chegar ao impossvel, acreditando que possvel. E nesta busca do que me parecia
inalcanvel, eu apenas me frustraria se jamais tentasse, se jamais experimentasse. possvel
que, ao final desta traduo, eu sinta um enorme arrependimento de ter tido este livro em mos e
repassado para colegas para que tomassem o mesmo conhecimento. Talvez a conjurao em
cima deste projeto de Ea Koetting traga-me uma inesperada danao a qual eu, com to pouco
tempo de vida, no aguardasse assim de repente. Ou, h aquela chance inspita de que todas as
referencias mgicas aqui contidas sejam nada mais do que alegorias, arqutipos inteis ao meio
fsico, que no acontea nada que abale a matria, que tudo se proceda como uma dose de
placebo ao paciente.
Demorei em mdia um ms para finalizar esta transposio da obra que poderia ter sido feita em
duas semanas: uma para traduo, outra para a reviso. Porm, muito se sucedeu, fatos que me
desmotivaram, que por um sentimento aderente ao cansao, me fizeram desistir de prosseguir.
Quando me afastei do documento, prestes a exclu-lo do computador, porm, tive uma srie de
problemas que de imediato no os relacionei com a obra, mas que os olhando de longe agora,
questiono se no houve uma inteno subliminar em cada um pelo Guardio dessas pginas. E
de fato, tudo se abrandou quando retornei a escrita e penso eu que nada se sucede ao acaso: eu
iniciei algo, me comprometi, e tive que cumprir, finalizando um pequeno ciclo.
O Livro de Azazel no foi publicado no Brasil e no se encontra sua traduo disponvel na
internet, to pouco a biografia do autor em nossa lngua. Eu espero que esta obra seja analisada
metodicamente, assim como se deve fazer com qualquer livro, mas em especial este que chegar
a vocs em portugus pelas mos desta humilde admiradora do Ocultismo. Sendo apenas uma
universitria sem qualquer formao com editoriais, peo desculpas desde j se o prezado leitor
das seguintes pginas encontrar quaisquer erros quanto a traduo da obra, tendo em vista que
busquei adapt-la da melhor forma que se encaixasse em nosso farto idioma.
Concluindo esta nota, recomendo a todos a mxima cautela, ateno e dedicao sejam quais
forem os intuitos aqui impostos.


Toque este sino e descubra seu poder ou passe toda a eternidade curioso"
Staples Lewis.

Nathalia Claro Moreira, 15/03/14.













Apresentao
Por Dante Abiel

Magia Negra uma coisa realmente estranha. Voc pode ganhar tudo o que seu corao deseja,
porm, uma vez que voc comea a obter esses resultados, eles iro requerer um tempo de
inatividade como uma caverna ocenica que se abre no peito e nunca se enche. O buraco negro
se afunda profundamente dentro de sua alma e, a cada passo que voc d, voc pode sentir a
presso.
Durante anos eu senti essa massa crtica me empurrando e se construindo atrs de mim.
Espreitando-me como um predador naquela Escurido que permanecia em meu corao e
manipulando o meu Ser para um canto especifico. E foi l que encontrei a minha salvao.
Meu comeo com Azazel se deu ao acaso em um trabalho que me chegou s mos e, ento, eu
vi o seu sigilo neste enigmtico Grimrio. Eu tinha lido sobre ele antes, mas as seguintes
palavras arrancaram o buraco de dentro de mim, dando-me uma coceira interna que s poderia
ser provocada por esse demnio:

H o Ritual dos Irmos, aqueles que gostam de abrir completamente o Abismo em sua
vida. Muitos chamam este Abismo de O Lago de Fogo, no entanto, o nome no digno o
suficiente para descrever o horripilante e ilimitado Abismo que ele . Se voc chamado
para l, voc ser renascido dentro do Lago Eterno.

O que era esse ritual? Eu tinha as qualificaes? Comecei a procurar com uma ferocidade que
eu nunca conhecera antes. Era loucura tentar assimilar tanta informao rapidamente. A presso
que antes eu falava estava me empurrando atravs de uma nova barreira da vida.
Deste modo eu compreendi que iria acabar como um miservel frustrado se a minha pesquisa
no se sucedesse bem e o Eterno Abismo no fosse encontrado. Talvez houvesse sido melhor
no procura-lo em primeiro lugar.

***
Deitei-me fora da evocao bastante simples que arranjei a fim de pedir a Azazel o que se
tratava. Antes que eu pudesse realizar a conjurao, ele se formou a partir da fumaa do
incenso. A rapidez de sua manifestao me fez tropear e cair de joelhos.
- Levante-se. Eu vou lhe mostrar o caminho que voc procura. Meu sacrifcio.
Voc deve escolher a mim e eu escolherei a ti. Eu vou te mostrar o que os
Mestres e Gurus conhecem, mas no falam. Eu sou proibido de mostrar este
caminho de tal abundncia. Existe o rio que corre por baixo de tudo. Est
acima de todos os reinos da existncia onde o conselho do Ascendido est
sentado. Quando atingido, voc no ser renovado, mas uma diferente fora
nascer em sua Vitalidade Espiritual. ALAS, no tema, pois voc nasceu para
isso. Abrace o seu direito de nascena. Voc ainda est fraco e isto exige muita
fora. Voc deve no somente dominar seu Esprito como tambm seu corpo e
sua mente.
Ouvindo as palavras do Demnio, fiquei furioso. Furioso com o diabo, pois eu permanecia
envolto por um abismo de fogo entre mim e estas criaturas vis. Na minha prpria arrogncia, eu
olhei para ele e exigi que ele me obedecesse. Observando do alto, ele falou outra vez:
- Voc tem muito a aprender. Eu vou lhe mostrar. Compactue comigo para que eu
possa lhe possuir e irei deix-lo em trs dias. Depois que o seu corpo, sua mente
e seu esprito forem reorientados, o seu verdadeiro caminho ser delineado.

Com paixo e orgulho ainda queimando em meu peito, eu o alcancei e apertei sua mo,
sentindo-a dura como pedra sobre a minha.
- Repita este encantamento: Tal Shata Alsh-Tu. Tolu Shatu Lam-Aske.
Eu fiz como instrudo. Ca em transe a partir do mero canto deste encantamento que logo
terminou com a sugesto de um sussurro. Aqueles poucos instantes me pareceram uma
eternidade. Quando o sussurro parou, aquilo comeou... As chamas tomaram conta do Infinito e
as sombras comearam a circular em volta do meu corpo, construindo uma tempestade
selvagem. Tornei-me fraco e, antes que eu atravessasse o poder que surgia, senti todos os
espritos de Azazel numa exploso de energia passando atravs de mim umas mil vezes, me
causando uma incessante dor fsica e uma overdose massiva espiritual.
Vomitei em mim mesmo, mas sem resistncia para me enxugar, eu fui mantido na ponta dos ps
em forma de cruz. Eu estava quase suspenso no ar. Em seguida, todo o meu corpo caiu em cruz
ao cho. Eu no vou esquecer o que Azazel me disse no momento em que me deixou desmaiar:
- Nove dias de inferno voc dever enfrentar. Enfrente seus medos e suas
limitaes. Seja engolido pela escurido, abrace-a e, ento, erga-se.

Minha alma se desprendeu do corpo e foi lanada a um local antigo. Aquele cu taciturno ardia
sombrio como um veludo roxo, encoberto pela Eternidade ao seu redor. A terra estava desolada,
destruda e arruinada. Vi um trono a minha frente e obriguei-me a me aproximar. O trono da
Majestade se erguia acima de tudo com Azazel sentado, pensando e refletindo em sua prxima
tarefa. Ele sabia que este era o seu mundo e no prximo seria igualmente.
- Dante, trarei a voc o conhecimento que tm procurado h muito tempo. Tudo
ser seu. Abrace o seu direito de nascena.
Por que ele continuava dizendo isso para mim? Abraar o meu direito de nascena?
importante notar que, nesta parte da minha vida, eu j havia alcanado uma enorme
quantidade de energia. Tornou-se incrivelmente difcil viver andando na linha e, deste modo,
como a maioria dos magos que tinham seu poder evoluindo gradativamente, eu me voltei a
drogas. Aos poucos eu constru em meu organismo um nvel sobrenatural de resistncia contra o
pio. Na verdade, uma das minhas doses normais era suficiente para matar um cavalo e dez
homens no mnimo. E assim, como Salomo dizia, no havia nada nesta vida que era
desconhecido para mim.
Eu tinha procurado poder e me perdido na fraqueza, mas Azazel estava determinado a me
mostrar que este poder era meu de nascena. Ele no estava de forma alguma tentando me
mostrar a Luz, mas ao invs disso, estava me entregando a pura danao.
Dentro da verdadeira danao no h Salvao alguma. Ningum vir lhe salvar. No h coisa
alguma acima disso. Voc se tornar as Trevas de maneira legitima e propagar a doena. Eu
logo descobri que estava realmente sozinho.
Assim que arquejei e encontrei meu caminho para o Nirvana, Azazel me falou sobre a segunda
noite atravs de meu Ajna Chakra
1
.
- Amanh voc deixar de ser viciado nisto que est lhe mantendo pra baixo.
Voc ser realmente livre!
Eu meneei minha cabea, no desejando entende-lo. No dia seguinte, tudo mudou. Eu sempre
fui capaz de ser forte mesmo com meu vcio resistente. Naquele dia, no entanto, minha esposa
se aproximou, exigindo saber o que tinha mudado dentro de mim. Antes que eu pudesse deter os
meus lbios, eu disse a ela sobre meus trs anos de vcio que ela desconhecia e eu fui forado a
ficar sozinho. Ela no queria mais falar comigo.
Uma vez que a fumaa tinha se dissolvido, eu ouvi a risada estrondosa.
- este o seu poder? Diminudo de tal maneira? No, eu irei lhe mostrar. Vou
levant-lo acima do Trono da Glria! Voc se sentar entre as estrelas
tornando-as o seu assento! Mas voc deve libertar-se dos vcios que te prendem,
comeando com as drogas, para que possa finalmente se iniciar.
Assim que as palavras do Demnio entraram na minha mente, eu ca de joelhos, com vmitos
no meu tapete azul, agitao e convulses. Eu compreendi que devia deter a mesma coisa que
estava me segurando ali, ento iniciei nove dias de desintoxicao. Eu poderia facilmente ter
marcado a quantidade certa de drogas que eu precisava, sem exceder, no entanto cada vez que
eu tentava, o meu corpo era controlado pelos demnios que estavam me possuindo. Eu no
queria t-los em mim, no entanto o meu corpo ainda exigia a substncia que tinha aprendido a
amar.
Aproximando-se da marca de 48 horas com o meu corpo tremendo e a sensao de saber que eu
estava sozinho, eu chamei uma entidade angelical, entidade esta que eu sabia ser capaz de me
ajudar na libertao das toxinas de meu corpo, ou, pelo menos, de me trazer alguma forma de
conforto. Eu cambaleei para alcanar meus elementos de evocao mal colocados para fora do
crculo mgico e do tringulo de manifestao, e comecei a solicitar a ajuda de Rafael. Eu sabia
que, se havia algum que poderia me livrar deste aperto demonaco, seria Rafael.

1
Na ndia, o Ajna Chakra tambm conhecido como divyachakshu (o olho divino), gyanachakshu ou
gyananetra (o olho do conhecimento), porque o canal atravs do qual o aspirante espiritual recebe
revelao ou insight que o conectam a Conscincia Suprema. tambm chamado de o olho
de Shiva, por que este a personificao da meditao e est diretamente relacionado ao despertar deste
chakra.
O incenso formou lentamente a coluna, unindo o macrocosmo e o microcosmo. Trombetas
celestiais e anjos cantando eram ouvidos a distncia e, de repente, a luz ofuscante superou todos
os meus sentidos. Eu no conseguia me proteger daquilo. Eu podia ver a luz, embora meus
olhos estivessem bem fechados e eu podia sentir o cheiro, at mesmo prov-lo. Forando-me
olhar para o Santo Ser, reuni meu pedido de renunciar-me do Demnio e a do vcio fsico das
drogas.
Eu no estava ciente da "histria" entre Azazel e Rafael, de como fora conveniente invocar este
Anjo durante a possesso do demnio.
Rafael falou:
- Meu filho, no h nada que eu e nem os anfitries da Glria possam fazer para
voc. Estes so desafios que voc deve enfrentar com um tempo de inatividade
com a orientao Dele. Eu no posso te salvar, pois voc est condenado sob
Seu poder - Rafael ento retransmitiu para mim as histrias de sua existncia, de
como ele feriu Azazel no passado - Sua compreenso muita escassa. Sinto
muito, mas voc deve abraar seu direito de nascena - E antes que eu pudesse
bani-lo, ele foi embora.
A luz era mais ao norte, e eu estava sozinho com ele mais uma vez. Um sussurrou ecoou a
distncia, me dizendo para conjurar Ele, o Demnio, Azazel, com orgulho, dignidade e a mais
importante Onipotncia. Chamei-o dentro da construo santa do ritual.
Em vez de aparecer dentro do tringulo, seu corpo derramou-se fora do meu terceiro olho que se
manifestava ao norte.
- Fale Demnio! Estou pronto para ascender ao Poder. Deixo esta impotncia para
trs. Eu exijo o controle de tudo. Mostre-me o rio escondido que os gurus
conhecem, mas nunca falam.

Azazel me disse que eu iria receber uma instruo escrita de como angariar o seu poder, e sua
imagem desapareceu na silhueta de um Corvo com a cabea de homem e voou de volta para o
meu terceiro olho.
Aps trs dias de inferno pessoal, era hora de expulsar este Demnio do meu corpo.
Eu procedi at meu local de ritual e coloquei para fora todos os implementos necessrios para o
funcionamento de um exorcismo. Depois de colocar-me na gnose auto induzida, eu cantarolava
o velho texto latino de exorcismo.
Empurrei Azazel para fora do Ajna, at que houve uma significativa "presso" do rasgar das
correntes de energia. Ele ficou dentro do tringulo com seu corpo tornando-se pouco visvel
para se ver.
- Dante, voc est livre de seu inferno. Agora suba.
Minha concentrao foi quebrada com o telefone tocando.
Tropeando, quase perto, eu respondi:
- Ol?
- Ol, Dante. Como vai voc? - Reconheci a voz de meu amigo e mentor Eric,
E.A. tambm conhecido como Koetting, o autor deste trabalho atual.
- Eric?
- Sim, mano! Como tem passado? Tenho um favor para lhe pedir, mas eu preciso
de sua extrema confiana.
- Sim, claro - meus pensamentos originais eram de que ele queria que eu retirasse
um mau karma de suas mos, relativo nossa amizade.
- Eu tenho trabalhado ultimamente com Azazel - Eric me confidenciou - Eu no
consigo retir-lo de minha mente. Ele est me ensinando alguma merda insana e
est me dizendo para escrever um livro de todos os seus ensinamentos. Eu vou
lhe dizer, saiba que este ser o ltimo livro que irei escrever. apenas intenso!
- Tudo bem. Ento o que voc quer que eu faa? - Eu perguntei.
- Bem, este o ponto onde voc entra: Eu preciso de algum com bom
conhecimento real e experincias acerca das Obras das Trevas. Eu tenho um
velho manuscrito. Seria possvel que voc pudesse estud-lo e registrasse seus
trabalhos com ele.
Eu fui completamente pego de surpresa. Como ele poderia saber de meus ltimos trabalhos com
Azazel? Isso tudo foi muito mais do que mera coincidncia.
- Oua, h algumas coisas que eu tenho que lhe falar - Eu quase sussurrei atravs
do telefone. E ento eu disse tudo a Eric, minha Toxicodependncia, minha
superao, a possesso, e, finalmente, Azazel dizendo que ele estava me dando o
Manuscrito.
- Cara, voc o homem certo para o trabalho, com toda certeza! Abra todos os
sigilos, entre em contato com todos os demnios, trabalhe seu caminho, mas
primeiro h um ritual que precisa ser feito. um tipo de batismo invertido.
Eu intervim:
- Deixe-me adivinhar: um ritual que envolve Azazel, Belial, Abbadon e
Amaimon?
- Isso mesmo! Voc o cara certo. Tenho que ir, mas eu vou lhe enviar o
Manuscrito.
Depois de Eric tinha dado o seu sinal de "adeus, comecei a perceber quo verdadeiro tudo tinha
se tornado. Eu me recolhi e avaliei a situao: nunca houve uma ocasio que me pediram para
fazer qualquer coisa do tipo, nem por um demnio nem por meu mentor. Minha vida em apenas
13 dias havia oscilado completamente da manifestao negativa para a produo de puro Poder.
Uma vez que eu recebi o manuscrito, comecei a trabalhar. Eu estava obcecado desde a primeira
palavra, em busca de todos os segredos, caminhos e portas escondidas neste Grimrio. Eu li, li e
reli cada palavra, especialmente as que estavam nas entrelinhas. Eu abri todas as portas e
procurei com a mxima intensidade os caminhos secretos mencionados por Azazel. Perdi muitas
horas de sono - eu mesmo me privei de minha nutrio bsica e outros prazeres. Ca lentamente
para o lado negro, na psicose de minha alma.
Cerca de setenta e duas horas privando-me do sono, eu decidi dar-me um descanso at que eu
tivesse uma boa noite de sono. Eu andei at as escadas e me virei para meu quarto. O que
deveria ser minha cama era na verdade um crculo de nove pontas com oito velas negras ao
redor. Eu estava confuso. Ser que eu tinha arrumado isso antes? Espere, por que no h mais
janelas no meu quarto? Este no meu quarto!
Virei-me para o corredor e vi meu corpo entrar em colapso no cho.
Eu encontrei-me nos cantos do crculo, sussurrando o nome DELE. O Tempo se tornou
infinitamente lento, rpido e, finalmente, no existente. A aparncia de Azazel era a do Corvo
com cabea de homem.
Azazel acolheu-me e me disse que era hora de eu abrir as portas para o "Lago Eterno. Ele,
ento, preparou-me para o mtodo ritual, o qual eu apelidei de "Ritual do Guardio. Vises me
atingiram como um raio do inferno. Eu vi todos aqueles que iriam participar e os implementos
necessrios, removendo as barreiras do Grimrio e abrindo o caminho da danao.
- Sacrifique tudo, Dante. Condenando a si mesmo, voc ir trazer sua libertao
eterna. No deixe que nada mais seja sagrado para voc.
Quando sa dessa viso, eu no estava na cama, na cadeira ou no cho, mas eu encontrei-me
reunindo os implementos necessrios e as pessoas necessrias para o Ritual. Era como se Azazel
houvesse me suspendido e me inserido num tnel do tempo, e me encaixado no espao de
tempo certo que eu precisava estar.
Minha esposa quebrou o meu entusiasmo:
- Amor, voc realmente pretende ir para este ritual? Voc est realmente pronto
para nos deixar?
- Sim. Isto tudo deve ser feito. Eu sei que loucura, mas deve ser feito. Se eu
morrer, eu morro. Se eu for condenado, ento estou condenado. Perdoe-me, mas
eu no sinto muito por isto ou por quaisquer decises necessrias que devam ser
tomadas.
- No se desculpe. Voc nasceu para isso. Eu estou contigo.
Meu irmo, meu primo e meu filho ouviram a conversa, insistindo que eles deveriam fazer parte
do ritual. Meus pensamentos giravam dentro da minha cabea. Eu estava completamente louco
em colocar no s a minha famlia naquilo quanto minha esposa e meu filho. Sacrificar a minha
vida e as vidas de outras pessoas que eu amava me animou o bastante para perfurar meu lbio
com os dentes, enquanto o tempo passava. Juntos, ns estudamos e pesquisamos as entidades e
compramos e produzimos as ferramentas certas para o ritual, e castigamos a nossa mente e
nosso corpo. Quando a diablica noite chegou, ns estvamos prontos para enfrentar quaisquer
coisas que aparecessem em no nosso caminho: Morte, Condenao ou Libertao... Ou assim
pensvamos. Ao procurar o diabo, voc s precisa olhar para dentro, pois na verdade voc abriu
o portal para ele h muito tempo.
Ns caminhamos cerca de quatro quilmetros na Floresta Negra. Cada um de ns sentiu os
sussurros florestais. De alguma forma, a natureza sabia o que iria se suceder. Deus no estava
em qualquer um de nossos coraes, o Reino dos Cus estava completamente abandonado, pois
ns havamos trilhado o Caminho por motivos profanos. Procuramos conforto na Serpente que
vive no Abismo. Ele era o nosso Pai, Irmo e Professor.
Quando chegamos linha do crculo feito com alho natural que Azazel tinha me mostrado na
semana anterior, eu falei as minhas ltimas palavras como um ser humano.
- Se eu morrer esta noite, quero que todos saibam que esta foi a minha viagem
para o inferno.
Meus assistentes, meus "Cavaleiros, balanaram a cabea positivamente, eles sabiam que
estvamos todos seguindo para a Morte. Isso no era um problema, pois sabamos o que podia
acontecer.
Meu irmo estabeleceu o hexagrama com treze ps de permetro. De seguida, ele estabeleceu
quatro tringulos de manifestaes nas direes cardeais com os respectivos sigilos. Ns
colocamos velas vermelhas em cada vrtice do hexagrama e velas pretas sobre os vrtices dos
tringulos, e prosseguimos com o resto do Ritual que Koetting deu a este trabalho.
Fazer com que cada um dos meus cavaleiros fosse possudo pela entidade provou ser uma
herclea tarefa. Comecei com Belial. A possesso foi rpida e bastante surpreendente. O Ser
no levou SOMENTE o controle sobre o meu cavaleiro, mas toda a sua aparncia fsica se
alterou.
O portal foi aberto, e eu ca de joelhos. Forando meu corpo para superar tal presso espiritual,
eu me direcionei para o prximo Demnio respectivo. A cada possesso demonaca eu fui me
sentindo menos apegado s pessoas ou a mim mesmo, o medo de morrer ou de qualquer coisa
desapareceu na escurido dos exrcitos de demnios foi banido categoricamente da rea do
Ritual unificado.
A floresta estava repleta de criaturas fantasmagricas espera do chamado de seus Mestres, o ar
era impossvel de se respirado. Minha viso estava turva, quando, finalmente, chegou Abaddon.
A possesso desse demnio era assombrosa. Toda a sua existncia foi to forosa para o
pequeno corpo humano, fazendo com que os msculos se expandissem seis vezes a mais do que
seu tamanho original. Ele me deu o sorriso torto e todos os quatro corpos em perfeita harmonia
gritaram:
- Os portais malditos esto abertos e conectados!
O cho comeou a tremer fisicamente. A realidade de tudo isso me aoitou. A terra comeou a
rachar, e eu senti uma enorme quantidade de calor como jamais experimentei antes. O cho
cedeu, e eu ca por quase uma eternidade.
Pousei sobre o que eu somente poderia descrever, como um lquido doloroso que queimaria
qualquer humano. Era insuportvel e eu gritei com toda a fora que meus pulmes permitiam.
Minha carne e ossos fundidos em um completo abismo. Na minha fraca tentativa de nadar para
longe, uma enorme serpente se enrolou em mim e engoliu o que restava de meu corpo.
Tudo era negro, sem pensamentos, sentimentos ou preocupaes; ento me agitei numa queda
atravs dos vrios nveis de minha existncia. E assim, meu corpo foi se reconstituindo do
abismo, como uma espcie de cola que juntou cada pedao meu espalhado nos reinos infernais.
Os quatro Guardies e o restante das entidades infernais vieram at mim e eu at eles. Meu
destino estava posto a minha frente. O imprio estava a ser construdo a partir do que era me
dado neste meu renascimento.
Eu estava de p, sabendo que meus cavaleiros estavam me olhando de forma zelosa. Renascido
do vazio que nos assediava por todos os lados. Eu abri meus olhos. Eles falaram novamente em
unssono:
- Bem-vindo, Dante. Ns fomos invocados por voc aqui para fazer a sua
vontade.
Minha resposta foi irrestringvel:
- Eu aguardei tanto tempo para ser libertado da priso em que eu estava. Meu
corpo me prendia, e agora estou livre!
Eu no sou mais quem eu era antes que meus olhos observassem as seguintes pginas desse
livro. Eu sou algo mais forte, algo velho, algo menos... Humano. E no h maneira de voltar
para aquele lugar de novo. Todas as tochas que levavam ao meu passado foram extintas. Estou
condenado e, por causa desta condenao, eu encontrei a libertao. Preste bem ateno nestas
palavras escritas no texto que se segue:
Esta certamente a porta que uma vez aberta nunca poder ser fechada.
Algo mais verdadeiro que isto jamais foi falado ou sequer escrito.















Reunio
Captulo um

Toda a minha abordagem acerca do mundo espiritual tem sido centrada em torno de duas
prticas fundamentais, sem as quais eu tenho certeza de que todo o processo do
desenvolvimento espiritual se estagnaria. Essas prticas espirituais tambm so a pedra angular
da evocao externa e da conscincia no fsica para a materializao visvel e a translocao
completa da prpria conscincia para uma realidade no fsica.
Atravs do sistema de princpios bsicos - o ncleo do que se tem permanecido praticamente
inalterado atravs do espao de tempo geogrfico e histrico - entidades ou inteligncias
encarnadas de outras dimenses da realidade podem ser colocadas em contato direto com o
Invocador. Atravs de mtodos similares e universais, o mstico aventureiro pode se tornar
consciente de seus prprios corpos mais sutis, e pode ainda conscientemente separ-los de seu
corpo fsico e viajar em mundos alm do plano carnal.
A evocao perfura o vu entre os mundos a partir do lado exterior - viagens astrais perfuram o
vu do interior. Poucas artes alm dessas tambm so capazes de rasgar o drama da suposta
separao entre o fsico e o espiritual. Em ambas as prticas, a regra est no lugar que o
Operador deve permanecer para o controle da operao do incio ao fim. Ele jamais deve abrir
mo do controle sobre o processo ou o resultado para qualquer uma das inmeras entidades no
fsicas que o cercam.
Eu, porm, violei essa regra e, como resultado, fui levado para um lugar onde todas as minhas
suposies sobre a natureza do mundo Espiritual e suas interaes com o nosso mundo foram
destrudas. Por um tempo, eu devotei toda minha operao, no apenas evocaes ou
translocaes, mas toda minha ascendncia espiritual para um demnio em especial: Azazel.
Eu apenas tenho f de que, quando este trabalho for concludo, ele ir me libertar.
Nas centenas de Espritos que eu invoquei apenas quatro ou cinco me deixaram uma impresso
inabalvel. Eles materializaram-se como todos os outros, suas aparncias correspondiam s
descries dos grimrios, e realizaram suas tarefas com a mesma eficcia de todo o resto. Mas
alguma coisa sobre eles indicava o fato de que, o que visto nos rituais iniciais somente uma
mera concha, uma apresentao para o pblico, uma miragem construda para desencorajar
curiosos. Uma verdadeira face silenciosa por detrs da mscara sorri e eu podia sentir o sorriso.
A principal delas a face de Azazel.
H alguns anos encontrei-me numa longa viagem de volta para a minha casa no sul de Utah,
vindo das Montanhas Rochosas do Colorado. Shawn, minha esposa na poca, passou a maior
parte das 12 horas de viagem - sendo ela quem nos trouxe para as montanhas - dormindo no
assento do passageiro , empurrando o travesseiro da porta do carro para ver onde ns estvamos
durante o dia, e falando comigo por um minuto ou dois, antes de cair no sono e voltar a dormir.
Na estrada atravs do Colorado, eu tinha me entretido com uma mistura ecltica de msica, de
Wagner Death Metal, Hip Hop Johnny Cash. No entanto, a msica era incapaz de aquietar
minha mente no retorno da viagem.
Nessas montanhas, no encontro de pelo menos cinquenta magos negros, eu tinha testemunhado
minha amiga e estudante espiritual ser possuda. Ela no foi a primeira que eu j havia visto em
possesso, sequer fora a mais dramtica. Fora, no entanto, a mais intensa porque, ao contrrio de
muitos curiosos adolescentes que abrem portas que eles no podem fechar, e, acidentalmente,
encontram-se hospedando uma inteligncia forte demais crescendo dentro deles, minha amiga
estava totalmente consciente da intruso demonaca. Ela no s convidou os Demnios que
vieram como os abraou. Ela controlava a possesso.
Ela foi escoltada pelos Operadores do Ritual do Plpito onde ocorreria a possesso, todos os
banimentos sendo interpretados, e eu sorri para ela. Ela era minha aluna e eu queria que ela
visse o meu orgulho.
Ela olhou para trs sem sorrir, e no me reconheceu. E tambm olhei em seus olhos e fiquei
chocado com a percepo de que eu tambm no a reconhecia.
Depois de deixar a cmara de Ritual e passando uma hora ou mais se recompondo, ela voltou
para mim e ela mal conseguia falar. Seu pequeno corpo tremia, seus dentes rangiam como se ela
estivesse enterrada no gelo.
Os Demnios tinham lhe fortalecido quando ela os teve, tinham lhe revigorado, lhe enfurecido,
fizeram dela mais poderosa do que qualquer ser humano poderia ser. E quando eles saram, ela
caiu na realidade mortal de sua fraqueza.
Tendo testemunhado tal espetculo, minha mente comeou a girar num rol de possibilidades
que eu discuti com Shawn no retorno para casa. Se algum, como minha aluna, estaria disposto
a ser possudo e conseguir controlar a possesso, ento talvez a possesso pudesse ser incitada
para permitir que o adepto se tornasse o porta-voz do demnio em um ambiente controlado da
evocao. Talvez tudo pudesse ser conduzido atravs do tringulo da manifestao onde o
demnio invocado apareceria e o demnio permitiria falar atravs do invocador, usando seu
corpo e sua boca para se comunicar com os deste mundo.
- Eu vou fazer isso - disse Shawn sem qualquer hesitao em sua voz.
Crowley havia realizado tal operao, empurrando-se deliberadamente para o Tringulo de
Manifestao, tornando-se o sacrifcio vivo em que se materializou o demnio do abismo,
Chorozon. Foi por simples vaidade que me pressionei ir a frente para realizar tal ritual, para me
colocar a par com "A Grande Besta. Rose Kelly, esposa de Crowley, havia se envolvido de
modo semelhante em muitos dos seus trabalhos e ela rapidamente se transformou numa
alcolica em estgio grave e esteve a um pequeno passo da demncia.
Os riscos pareciam grandes, mas a recompensa parecia realmente maior. Alm do conhecimento
que poderia ser adquirido a partir de tal evocao, alm de ser capaz de contar esta grande
histria. Percebi que no desempenho desta evocao, a parede que me separava do Mundo dos
Espritos seria demolida.
Enquanto ns nos sentamos no carro, ficamos ambos em silncio, pensando. Shawn que parecia
cair de volta para o sono profundo a qualquer momento, disse:
- Teria de ser Belial, no entanto.
- O qu? - eu perguntei. Eu no tinha certeza se estvamos falando do mesmo
assunto.
- Bem - ela respondeu - Vou fazer o ritual com voc. Eu vou ser possuda pelos
demnios, certo? Mas tem que ser Belial.
Shawn tinha trabalhado com Belial, h alguns meses antes e tinha desenvolvido uma espcie de
vnculo com aquele diabo particular. Eu j havia notado que Belial tinha grande capacidade de
seduzir as mulheres para influenci-las e obcec-las. Mas eu no vi nenhum problema com suas
exigncias e, de fato, algo ali parecia certo.
Como o meu prprio caminho para o poder tinha me retirado do cerimonialismo ocidental para
a corrente da Yoga Shaivstica, eu no tinha realizado um ritual de evocao h pelo menos dois
anos. Assim que me instalei de volta em nossa casa aps o trmino da viagem, evoquei Belial
em preparao.











Em 06 de setembro de 2007,
Eu evoquei a materializao fsica de Belial em preparao para uma evocao dele em
Shawn, procedido por um exorcismo. Belial manifestou sua presena e eu o chamei para
materializao completa at que eu pudesse v-lo de p diante de mim.

- Belial, o que ser necessrio para traz-lo no corpo de Shawn?
- Voc e toda a congregao devero emitir a minha msica: I tz Ra -Cha-
Belial". Nenhuma pessoa poder deixar de participar.
- Como posso fazer sua presena ser ampliada?
- SANGUE. Alimente-me com sangue.
- Sangue no Tringulo, ou sangue ao redor do Templo?
- Sangue dentro de um vaso.
- Belial, poderoso rei, eu lhe agradeo por me responder e pelas as informaes
que voc forneceu. . .
- Azazel, Abaddon, e Amaymon subiro juntos comigo. Como um, ns vamos
abrir a porta de entrada para o Lago de Fogo.

Belial, em seguida, desapareceu da minha viso me deixando sozinho no Templo, refletindo
sobre o que acabara de acontecer. Esta era a minha ideia, meu projeto, mas, de alguma forma,
ele conseguiu roub-lo como se fosse seu plano original. Ou talvez houvesse sido a sua ideia
desde o incio, o seu projeto o tempo todo, e eu estava de bom grado correndo em direo sua
armadilha.
Ele parecia pronto para responder s minhas perguntas como se elas no fossem minhas
perguntas realmente. Ele parecia saber que eu no tinha feito a pergunta que ele esperava que eu
fosse fazer: Qual era o propsito maior daquela evocao?
Minha incapacidade de fazer a pergunta no o impediu de responder, no entanto. Eu tinha aberto
uma porta para apenas um convidado e isso foi deixado de lado, enquanto ele e trs de seus
amigos entraram em minha casa. Eu temia desde o incio que a evocao de um demnio para o
corpo de minha esposa seria demais para eu controlar, mas mesmo no primeiro ritual preliminar,
o meu controle sobre todo o assunto tinha se descarrilado. Era bvio que Belial estava nos
usando como veculos para algo alm de nossa compreenso... Ou alm da nossa vontade de
cooperar com o que realmente fosse.
Toda a questo poderia ter sido abandonada ali mesmo. Eu poderia ter ido embora. Mas essa
sombria curiosidade dentro de mim me incomodava e me atormentava. Eu no podia retornar
dessa zona de extremo poder demonaco. Eu no podia virar as costas para um caminho que
levava um conhecimento maior do funcionamento interno de uma ordem demonaca com mais
de milnios de existncia.
A minha prpria esposa havia se oferecido como sacrifcio vivo para os demnios. Foi a minha
vez de fazer o mesmo, para devotar meu corpo, mente e alma a eles, para me sacrificar em seu
altar profano e tornar-me um recipiente para seus planos.
- Azazel, Abaddon e Amaymon vo subir junto comigo. Como um, ns iremos
abrir a porta de entrada para o Lago de Fogo. - ele disse.
Belial tinha exposto no somente o propsito de sua trama ou o resultado final desse ritual que
ele estava conduzindo atravs de nossos corpos, mas tambm revelou a frmula para se obt-lo.
Fora do conceito cristo de um Lago de Fogo, eu no fazia ideia ao que o demnio estava se
referindo. E aquela parecia ser a nica maneira de descobrir.

***

11 de setembro de 2007,
Eu evoquei Amaymon em sua materializao fsica. Eu tive alguns problemas com o
incenso inicialmente, por isso o seu corpo materializado alternava entre a visibilidade e a
no visibilidade por toda a parte do templo. Sua voz, porm, ainda era ouvida
perfeitamente o tempo todo.
- Os Senhores da Casa dos "anos setenta" esto contados. Saturnlia a
essncia da minha vinda: a morte e decadncia, sexual e literal. Eu virei ao
leste no sinal do mrtir. Chame-me com sangue, smen e pele. Os outros viro e
o portal ser aberto, mas vocs quatro devem estar dispostos a entrar primeiro.
Projetem-se para isto e morram no Lago de Fogo. Uma vez que vocs
renascerem, vocs tero o poder sobre ele e podero chamar as almas
marcadas para a Condenao. Minhas legies so muitas, muito mais do que
"quarenta anos". Todos os demnios devem se curvar diante de mim e muitos
anjos tambm. Mesmo que voc agora se curve, uma vez que voc entrar no
Lago de Fogo nunca mais precisar se curvar a outro. As Atalaias precisam ser
totalmente invocadas. Voc somente chamou-os para fora. Eles precisam ser
totalmente invocados. Fale com John sobre seu papel no ritual e com a Dawn.

A conversa continuou aqui sobre as especificidades do rito mas, devido velocidade do dilogo,
nenhuma fala foi bem gravada. Eu bani Amaymon e assim que sua imagem se dissipou, ele
disse A pele nua evoca poder.
Eu tinha planejado este ritual envolvendo eu, Shawn e, possivelmente, um assistente.
Amaymon, no entanto, exigia a presena do meu amigo e colega, o John, que soberbamente
conhecedor nas especificidades de magia negra e pactos demonacos, e de minha estudante
Dawn, que havia sido possuda enquanto vivia no Colorado.
Dawn j havia se oferecido para o ritual em qualquer situao que ela pudesse servir. Eu ainda
no havia sequer mencionado ela para John, como eu tinha certeza que ele iria advertir contra
tal comportamento imprudente ao lidar com os demnios.
- Deixe-me saber o que posso fazer para ajudar - John me disse no telefone
quando eu lhe falei sobre o ritual planejado, antes que eu pudesse mencionar o
que Amaymon tinha me dito.
Pedi-lhe para meditar sobre o ritual e, talvez, para realizar evocao de sua autoria, porque pelo
que tinha sido dito, parecia que ele seria integrante da grande Operao.
Eu procurei meus grimrios para encontrar um demnio que levava setenta legies de
familiares, mas no encontrei nenhum. A referncia "Casa dos anos setenta" permanece para
mim como um mistrio.
As instrues do Amaymon tambm me levaram a um dicionrio. Eu nunca havia ouvido at
ento a palavra "Saturnlia": Na Grcia, um dia de celebrao de Saturno foi realizado em que
os papis aceitos na sociedade foram invertidos. Foi um momento de embriaguez e indulgncia,
e para aqueles que eram escravos no precisaram servir mais aos seus senhores.
Ento entendi que estvamos realmente entrando para um contato de Saturnlia espiritual, no
somente coordenados por aes demonacas, mas em vez disso, indo ao encontro direto delas.

***
15 de setembro de 2007,
Eu evoquei Azazel para sua completa materializao.

- ltz Rel I tz Rel Azazel. Esta a cano pela qual eu posso ser chamado.
- Voc estar envolvido em nossa prxima operao?
- Eu vou estar envolvido, embora eu v ficar em silncio. pela nossa unio que
vamos abrir este portal. Por sua unio com John, Dawn, e Cody, voc abrir os
portais muito bem. Eles so os seus cavaleiros, seu exrcito. Cada um deles
comanda legies tanto quanto eu, mas eles no esto simplesmente cientes
disso. Eles vo tomar conscincia do que so no momento de suas respectivas
ressurreies.
Eu tinha conhecido atravs de John, o Cody, apenas brevemente. Eu sabia que ele era membro
de algumas sociedades secretas muito influentes, e ele tinha assistido a uma das minhas
apresentaes no norte de Utah. Fora esses detalhes, eu no tinha nenhuma razo para pensar
que ele estaria interessado em uma empreitada como esta. Presumi que o Cody que o Demnio
citou era outro Cody, embora ele fosse a nica pessoa com aquele nome que eu conhecia
pessoalmente.
Quando John contatou-o sobre isso, no entanto, Cody estava em xtase e insistia em falar
comigo pessoalmente sobre o ritual. Por telefone, eu vim a perceber que o prprio conhecimento
de Cody sobre os meandros da religio oculta, bem como a oriental, provavelmente superavam
o meu. Ns conversamos por horas sobre o ritual e os nossos lugares no mesmo. S a exausto
nas horas tardias terminou a conversa.
Azazel estava certo, como sempre estaria.
***

18 de setembro de 2007,
Eu evoquei materializao fsica total de Abaddon, o Rei do Abismo, aquele que detm a
chave para Trevas Exteriores. Fui instrudo de, ao invs de tentar invoc-lo em minha
casa, invoc-lo em um lugar aberto, sem cmodos fechados. Quando ele se levantou, seu
corpo ficou materializado pelo menos a dois metros de altura. Ele apareceu como um
senhor blindado de guerra. Sua voz retumbou:

- Eu sou aquele que ser chamado na ltima hora para recolher os que so
impuros, para lan-los no Lago de Fogo no dia e na hora que eu vier. E agora
voc est perante a mim, est pronto para o forno! Antes do Imprio Infernal
poder surgir, o reino de Deus deve ser destrudo. Os quatro selos dos quatro
arcanjos devem ser quebrados nos quatro cantos do universo, cada um em seu
lugar. S ento que os porteiros subiro e abriro a porta para o Lago de
Fogo. Invoque-me com o chamado e com um smbolo colocado sobre a testa de
todos os que quiserem participar. Devero ser marcados os que entram para o
Reino do Inferno.

No ritual, todo o universo simbolizado atravs do Crculo. Os selos dos arcanjos so os seus
sigilos, os smbolos atravs do qual eles podem ser chamados. Para esses vedantes, ento,
necessrio serem traados e imbudos o poder dos arcanjos e ento destrudos em cada canto do
Crculo. Os arcanjos ento seriam totalmente dispensados do Templo. Os demnios no
permitiriam os anjos de interferirem com o que estvamos prestes a fazer.
Meu plano original era conduzir o ritual com Shawn e colher os benefcios do que angariasse
sozinho. Esse nmero aumentou de dois pra cinco, com Dawn, John, e Cody. Esse nmero
porem parecia-me apropriado: cinco elementos, quatro pontos cardeais, mais o demnio sendo
invocado em Shawn, cinco chagas de Cristo e cinco pontos no pentagrama. Mas esse nmero
ainda estava nascendo, faltava incluir uma congregao composta de rostos que eu ainda tinha
que ver e nomes que eu ainda tinha que ouvir.
Consultando os outros participantes do ritual, ns j tnhamos arranjado toda a cerimnia. A loja
de livros em Salt Lake City que havia hospedado vrias de minhas apresentaes e oficinas, e
levado meus livros, ofereceu o seu espao para uso no ritual. Concertos de punk, heavy metal e
msica ambiente j haviam sido realizados l muitas vezes, alguns dos quais eu havia
participado. Assim o espao e a ocultao do local no poderiam ter sido melhores.
Os dois donos da loja insistiram, no entanto, serem permitidos para testemunhar o ritual.
Expliquei que no seria permitido apenas testemunhar, mas que os demnios exigiam que todos
deveriam participar, mesmo que apenas em algum sutil e invisvel caminho. Eles concordaram.
Cody, sendo um Mestre Maom entre vrios outros ttulos em diversas organizaes, sugeriu
que, devido natureza extrema do ritual, o espao do templo deveria ser protegido de
interrupes externas ou interferncias. Isso feito ao se postar uma Sentinela, conhecida como
o "Guarda Negro" na entrada. Enquanto na Maonaria moderna a presena de uma Sentinela
em grande parte uma formalidade ritual, em outros trabalhos mais sinistros a Guarda Negra por
vezes demanda muita necessidade fsica e exige mais do que um contador por dia com uma
espada ritual.
No segredo que muitas ordens ocultas tm laos com grupos neonazistas ou que as mesmas
se inclinam para o nacional-socialismo. Tambm encontramos relevncia disto no ocultismo.
Isso algo que muitas vezes negado ou minimizado por aqueles de ambas as partes, mas
qualquer pessoa com um olho e um crebro poder notar a ligao.
Cody fez um chamado num desses grupos e encontrou um "Soldado para nosso ritual: um
jovem forte com tatuagens cobrindo cada centmetro de sua pele abaixo da mandbula,
recentemente libertado da priso por assalto mo armada e que ficou encantado com nosso
espao ritual.
Um grupo de msicos com tendncias ocultas e pesadas que estava tocando na rea ouviu falar
do ritual e entrou em contato comigo para perguntar se eles poderiam tomar parte. Depois de me
reunir com eles, eu no via nenhuma razo para exclu-los.
Cody e John tambm convidaram as pessoas com quem eles tinham realizado rituais. No
momento em que o ritual comeou, o poro foi preenchido com a congregao embalada
ombro-a-ombro. Eram pelo menos trinta participantes a mais alm dos cinco participantes
originais.
Os olhos da Guarda Negra estavam focados:
- Meu dever manter no s os de fora para no entrarem no Templo - ele
anunciou antes do ritual comear - mas tambm de manter as pessoas no interior
do Templo para no sarem, uma vez que tenho o poder.
Eu reforcei sua declarao pedindo a qualquer um que pudesse ter um segundo pensamento
receoso para sair imediatamente. Eu no tinha como saber o que ocorreria uma vez que as
conjuraes houvessem comeado.
John e eu trabalhamos juntos para criar um Elixir de manifestao, o qual foi feito de vinho
tinto, musgo, vrios leos, sangue sacrificial de mamferos e uma grande quantidade de sangue
humano. Isso iria atender s solicitaes dos demnios para o sangue e os fluidos corporais
como uma oferta, e ao mesmo tempo tinha sido provado no passado como uma notvel base
para fornecer vapores necessrios e sutis para a materializao dos espritos.
O crculo foi desenhado no centro do poro, um altar colocado no centro. Um tringulo da
Manifestao projetava-se a partir da circunferncia do crculo em cada um dos pontos cardeais,
as linhas convergentes entre o Crculo e o Tringulo foram marcadas com lamparinas, o que
proporcionou uma nica luz em todo o ritual.
As luzes do teto foram desligadas. As lanternas foram acesas.
John, Dawn e Cody em vestes rituais negras, levantaram os capuzes sobre seus rostos. Eu
abotoei a batina cerimonial at a garganta. Shawn retirou sua camisa, e eu desenhei em seu peito
o sigilo de Belial.
Ela sentou-se no interior ao sul do Tringulo, as pernas dobradas em um mais, braos
balanando aos seus lados. Os espritos comearam a se mover antes que a primeira conjurao
fosse mesmo falada. O ar era espesso e sussurrante. Tomando uma caixa de lancetas estreis
mdicas fechadas, passei-as de mo em mo entre a congregao. Os trs operadores, Shawn e
eu destampamos as lancetas, pressionando as pontas de metal afiado em nossos polegares e
sangue escorreu liberado no clice do elixir.
Olhares congelaram-se quando eu caminhei ao redor do Templo, segurando o clice para a
congregao fazer o mesmo. Sem dar um comando de qualquer espcie, cada pessoa picada no
dedo ofereceu seu sangue no clice.
Depositei o clice sobre o altar, colocando as mos sobre seu gargalo e pronunciei:

- Pater Noster, quies in abyssus, potens nomen tuum. Fiat voluntas tua, sicut in
abyssuset in terra suspirei e prossegui: - Exorcizo te, creatura sanguis, in
nomine Satan omnipotentis, et in nomine Antichristus, et in virtute Falsus Vates:
ut fias sanguis exorcizata ad effugandam omnem potestatem inimici, et ipsum
inimicum eradicare et explantare valeas cum angelis, et invito omnem maleficus
spirite; per virtutem veneficium maleficus. Ilicet!

Um estranho poder caa atravs de mim, na minha cabea, para baixo dos meus ombros,
descarregando das minhas mos onde jazia o sangrento elixir na taa. No era um poder
relativamente novo, na verdade, era uma fora que havia se tornado muito confortvel para
mim. Cada vez que era executadaatravs de mim, porm, o poder era sempre to estranho.
Mergulhando os dedos na soluo, como um sacerdote absolvendo pecados, eu ungi a testa de
Shawn com o sangue, e, em seguida, Dawn, John, Cody, e cada pessoa na congregao,
perguntaram:
- Voc aceita a marca?
A Marca foi aceita por todos, embora alguns mais hesitantes que outros.
Ainda com os dedos, espalhei o restante do elixir ao redor do Templo, concentrando-o no
crculo e nos tringulos, deixando que respingasse sobre os outros participantes.
Os trs outros operadores entraram dos limites do Crculo. Usando o que restava do elixir de
sangue, eu tracei o crculo com meus dedos, a partir do sul para o leste, ao o norte e ao oeste, at
que eu novamente retornei ao sul, em direo de Shawn que j estava comeando a desmaiar na
investida do poder.
Eu olhei para ela e pela ltima vez vi minha esposa em seus olhos. No restante da noite, outra
coisa olhava para mim atravs deles.
John segurava os Selos dos arcanjos nas bolsas de lona, discos de argila onde haviam sido
esculpidos os sigilos. Eu j havia tido a viso de que ele iria tomar o selo na argila e dividi-lo
em duas partes. Ele estava no quadrante leste, olhando para o selo, abrindo-o como quem abriria
uma porta para os reinos celestiais. O poder demonaco flua atravs dele, as palavras de
Abaddon agiam como uma invocao:
- Antes de o Imprio infernal poder surgir, o reino de Deus deve ser destrudo.
Ele levantou o selo de Rafael acima de sua cabea, seu corpo enrijeceu, a mandbula se
apertava, a mo segurava o selo nico envolto do punho. Com um gemido ininteligvel, ele
lanou o disco no cho, que se quebrou, tornando-se um amontoado de fragmentos e poeira. Em
seguida, com o selo de Miguel para o sul, Gabriel, a oeste, e selo de Uriel para o norte. Todas as
hostes celestiais e qualquer quantidade de luz divina que poderia estar brilhando naquele poro
mido fugiram.
Dawn ajoelhou-se a esquerda do altar e abriu um Grimrio secreto, que eu nunca tinha visto
antes ou vi depois. Ela ofereceu uma invocao aos anfitries da regio infernal, abrindo
caminhos acima e abaixo para permitir que os demnios pudessem filtrar dentro do Templo.
Cody comeou a cantar um mantra que ele repetia em todo o ritual, apesar do excesso de fluxos
abissais: "Lamvamramyamhamramaummm cada slaba ativando os centros de energia em cada
pessoa na sala, abrindo no s o Templo como uma porta de entrada para o mundo dos espritos,
mas usando nossos prprios corpos para facilitar a sua vinda. Atrs dele, um dos msicos
comeou a fazer um zumbido com uma tigela tibetana no canto.
Virei-me para o leste. O Sigilo de Amaymon estava no cho, dentro do Tringulo da
Manifestao. Olhei para ele. Em poucos segundos, as linhas com tinta brilharam,
desapareceram e reapareceram em trs dimenses. A presena de Amaymon escorria para
dentro do Templo.
- Amaymon, eu chamo voc e o conjuro para estar neste templo e tomar o seu
lugar dentro do Tringulo. Convoco voc a se manifestar diante de mim em
forma visvel para falar comigo em voz perceptvel. Amaymon, dou-lhe licena
a aparecer, eu dar-lhe poder para manifestar-se, dou-lhe esta chamada para vir.
Amaymon, venha!
A congregao repetiu:
- Amaymon, venha! Amaymon, venha! Amaymon, venha!
Uma energia ainda peculiar tomou conta de mim, como se meu crebro estivesse recebendo
muito oxignio, como se eu fosse apagar a qualquer momento. Mantive aquele fulgor
reconhecendo-o como um sinal de certeza do sucesso da evocao, sabendo que eu poderia
trabalhar suas ondas como ponte para o mundo entre os mundos, onde a materializao
realmente comeava. Desmaiando e balanando, perdendo toda a conexo com o mundo fsico,
com o poro em torno de mim, com a congregao no tendo certeza se eles deveriam se
preparar para me pegar se eu comeasse a cair, o fulgor se quebrou, e meus olhos olharam para
o Tringulo com nova clareza. Pude sentir Amaymon l, no espao astral, preparando-se para
romper o vu e entrar no nosso reino.
Em poucos segundos, o ar acima do Tringulo mudou, a fumaa do incenso se reuniu em uma
coluna e essa coluna deu lugar a uma forma, uma sombra slida, e, em seguida, uma figura com
um rosto. Nossos pulmes e o corao pareceram parar momentaneamente. O ar engrossara.
Amaymon havia chegado. O canto parou. Virei-me para o norte.
- Azazel, eu chamo voc e conjuro para estar neste templo e tomar o seu lugar
dentro do Tringulo. Convoco voc a se manifestar diante de mim em forma
visvel e falar comigo em voz perceptvel. Azazel, dou-lhe licena a aparecer, eu
dar-lhe poder para manifestar-se, dou-lhe esta chamada para vir. Azazel, venha!
- Azazel, venha! -A Congregao entoou mais e mais vezes, desta vez com mais
fria, mais emoo, zelosamente impulsionados com a chegada do primeiro
demnio.
O mesmo fulgor caiu sobre mim, e eu aceitei-o assim como antes. Uma figura, parecendo
deslocar-se entre os mundos, alternando entre a visibilidade e a no visibilidade, pairava sobre o
Tringulo Norte. A figura de um enorme e terrvel stiro.
O canto parou. Virei-me para o oeste.
- Abaddon, eu chamo voc e o conjuro para estar neste templo e tomar o seu lugar
dentro do Tringulo. Eu o chamo a se manifestar diante de mim em forma
visvel e para falar comigo em voz perceptvel. Abaddon, dou-lhe licena para
aparecer, eu dar-lhe poder para manifestar, dou-lhe esta chamada para vir.
Abaddon, venha!
A congregao cantava comigo:
- Abaddon, venha! Abaddon, venha!
O fulgor da evocao anterior no tinha me deixado completamente, permitindo-me quase andar
imediatamente entre os mundos. Uma forma grande montada no meio da coluna de fumaa no
Tringulo de Abaddon, sua altura atingindo o teto.
Eu finalmente virei-me para o sul do Tringulo, para Shawn, seu corpo seminu servindo como o
sacrifcio, o calor subindo de sua carne quente agindo como um incenso, o sangue ainda
correndo em suas veias, o Elixir da materializao. O Sigilo do demnio foi desenhado em seu
peito. Olhei para ele. Em poucos segundos, as linhas como tinta brilharam e desapareceram, e
reapareceram em trs dimenses. A presena de Belial se transmitia no corpo de Shawn.
Seus msculos sacudiam, havia espasmos em seu pescoo e, em seguida, em seus braos. Sua
cabea caiu para trs, com os olhos para o teto, como se ela no tivesse nenhum msculo para
levant-la.
- Belial, eu chamo voc e conjuro para estar neste templo e tomar o seu lugar
dentro do Tringulo. Convoco voc para se manifestar diante de mim em forma
visvel e para falar comigo em voz perceptvel. Belial, dou-lhe licena para
aparecer, eu dou-lhe poder para se manifestar, dou-lhe esta chamada para vir.
Belial, venha!
- Belial, venha - a Congregao gritava - Belial, venha! Belial, venha!
O mantra do grupo misturado em meus ouvidos com a msica incessante de Cody e o zumbido
da bacia no canto, os quais tinham sido enterrados em mim sob a msica dos ventos astrais.
As convulses de Shawn intensificaram suas contraes abdominais e sua distoro na espinha.
Os braos dela se ergueram no ar para formar uma cruz em seus lados. Minha mo estendida,
todos os dedos apontam para Shawn, para o Tringulo, para a forma enevoada do demnio
piscando entre os mundos.
- Belial entre neste corpo que de bom grado sacrificado a voc!- Eu encontrei-
me gritando sobre a cacofonia de sons, claro e conciso - Belial, aceite o seu
sacrifcio!
Com um curto suspiro final, os msculos do pescoo de Shawn finalmente se recomporam. Sua
cabea estava inclinada para baixo, novamente de frente para mim e para a congregao, com os
olhos ainda olhando para o teto, em algum portal invisvel que eu no podia ver nem sentir,
atravs do qual o demnio havia descido em sua forma.
Seus olhos se abaixaram e quando eles encontraram os meus, eles no eram mais os seus olhos.
Seu rosto no era mais o de minha esposa. Seus lbios j no estavam empoleirados em um
sorriso ou uma carranca, mas ficaram sem qualquer indcio de emoo humana. E seus olhos
eram apenas buracos mortos atravs do qual o demnio poderia perscrutar este plano. Com
medo de me afastar do diabo em forma humana, um hercleo esforo me foi necessrio para
continuar com o ritual, para mover os meus ps cimentados no lugar onde estavam, e retirar
meus olhos daquele rosto hediondo.
Ento, eu quebrei o feitio daquele olhar de grgona, tornando todo o meu corpo para o leste
outra vez e para o norte, e ento ao ocidente, girando em um crculo lento. Meus sentidos
flutuavam entre os mundos, vendo os corpos vaporosos dos demnios dentro de seus
Tringulos, seus eflvios malficos girando em torno deles. E, em seguida, para o tringulo do
sul, onde Belial sentou-se no corpo de uma mulher, os seios, o corpo pequeno, e as
caractersticas suaves erradicadas pela forma dura, afiada do demnio que a possua.
- Bem-vindo ao nosso Templo.
Todos os quatro demnios falaram ao mesmo tempo a mim, todos de alguma lngua estrangeira,
traduzida em algum lugar no meu crebro medida que o som passava pelos tneis de
percepo, com exceo de Belial, cujas palavras foram entregues em Ingls atravs de boca de
Shawn.
- Voc nos chamou aqui para abrir uma porta para o inferno. Ns vamos abrir
essa porta agora.
As palavras eram sacudidas de sua boca, cada uma delas foradas para fora, ejetadas de repente,
sem a cadncia esperada em uma frase. Os braos erguidos novamente aos lados, como se
puxados por invisveis cordas presas no teto. Virei a cabea para ver Amaymon minha
esquerda e minha direita Abaddon esticando os braos tambm. Alguma estranha luz
interligava-os, executando um circuito atravs de seus corpos.
Toda a minha fora me deixou. Eu ca no cho, minhas pernas se recusando o suportar meu
peso.
O concreto embaixo de mim, sobre a qual o crculo e os smbolos foram inscritos, estava
dissolvido, e a terra debaixo dele despencou. No lugar da terra firme, o dimetro de nove ps do
Crculo protetor tornou-se um lago de fogo lquido. O meu corpo ou minha alma, a parte de
mim que eu ento reconhecia como minha foi mergulhada abaixo da superfcie do mar laranja e
seu vapor amarelo.
Eu gritei como se minha pele pegasse fogo e se desintegrasse dos meus ossos, e gritei ainda
mais como se os meus ossos estivessem se dissolvendo. Mesmo quando eu j no tinha um
corpo com o qual a gritar, ainda o som do horror gritava para fora de mim. Mil rostos giravam
em torno de mim, presos naquele lugar profano, gritando assim, porm nenhum de ns estava
consolado pela percepo de que no estvamos sozinhos em nosso sofrimento.
Seja qual fosse a forma que restava de mim, ela comeou a queimar, qualquer que seja a alma
ou identidade que ainda permanecia estava sendo destruda, ou totalmente perdida na angstia.
E assim que ela partiu, assim que toda a minha existncia foi extinta, uma voz me chamou. Eu
no poderia dizer se ela ecoou das profundezas do lago de fogo sozinha, ou se foi falado por um
dos demnios naquele templo distante, onde o meu corpo sem vida permanecia. A voz ordenou:
- Levanta-te, e renasa.
Minha boca se abriu e minha garganta implorava por ar, tossindo e cuspindo enquanto eu me
arrastava de joelhos. A congregao estava em silncio, salvo pelo zumbido incessante da bacia
no canto. Todos os olhos jaziam arregalados de horror. Eu estava de p, sentindo como se o meu
corpo estivesse atrofiado, sem uso por dcadas. Porm minha mente estava tranquila, focada,
com uma estranha certeza dentro dela. Olhei de novo para o cho, e vi que meus ps estavam
descansando no mesmo lago derretido em que eu tinha cado. Atravessei a gua vermelha at
John, oferecendo a minha mo para ele, levando-o para o Crculo.
Levando-o para o inferno.
No momento em que seus ps cruzaram a fronteira do crculo, seus joelhos se dobraram, assim
como o resto de seu corpo. Enrolado como uma criana, gritando como sendo assassinada, John
se contorcia no cho, e a superfcie ento comeou a piscar na transio para os meus olhos
entre concreto e fogo.
Em poucos minutos, sua agonia cessou. Ele parou. Parecia at mesmo que o movimento da
respirao nos seus pulmes havia parado. Com um suspiro, ele tambm subiu. Assim que ele
recuperou suas pernas eu o ajudei a ficar de p, e os nossos olhos se encontraram. Diferente de
quando olhei para Shawn e no a reconheci, enquanto eu olhava para John e quando ele olhou
para mim, eu o reconheci de novo, como um irmo perdido que finalmente voltou para casa.
Ns dois levamos Cody no Crculo, e sua reao foi idntica. E ns trs ajudamos Dawn no
Lago de Fogo, e quando ela se levantou, ajudando-a a subir. E ento ficamos juntos, lado a lado,
como os malditos ressuscitados. Convidei qualquer um da congregao para entrar no Crculo,
para abraar a aniquilao espiritual. Poucos aceitaram, mas todos tinham a marca, e assim a
condenao viria para eles no tempo certo.
Com uma mente, no de um homem morrendo, mas de um deus renascido, deixei o Crculo e o
Tringulo onde sentou Belial encarnado. Eu ofereci a minha mo e esse demnio tomou. Levei-
o para a congregao, e um por um o demnio tocou os espectadores, e nomeou um nome, o
nome de um demnio, um familiar, um esprito imundo que mudaria para sempre a vida deles e
iria segui-los, iria proteg-los, os guiaria em poder ou como escravos.
Quando o ltimo da congregao foi tocado e o ltimo nome foi pronunciado, o corpo de Shawn
caiu. Eu peguei-a antes que batesse no cho, e eu a levei de volta para o Tringulo onde a
materializao do demnio foi amarrada e s poderia sair por um tempo muito curto.
Voltando ao altar, eu me lembrei de meu foco e olhei para a abertura abaixo de mim e os
espritos se reuniram em torno de mim. Eu inalei uma vez em um longo suspiro, e com um
suspiro, percebendo que o portal deveria ser fechado e os demnios deveriam retornar a seus
lugares, eu pronunciei:
- Est feito, est feito! -e os participantes ecoaram a frase. O cho se mexeu e, em
seguida, era de concreto outra vez. Os corpos dos demnios e os espritos que
participaram foram dissolvidos e desmaterializados. Shawn caiu no Tringulo,
inconsciente.
Levei uma garrafa de gua consagrada e esvaziei-a em um clice dourado. Com o meu dedo
indicador e mdio, eu polvilhei a gua no cho, desfazendo os respectivos resduos demonacos.
Eu limpei o crculo e ento os tringulos, e depois me ajoelhei sobre o corpo de Shawn
molhando minha mo com a gua benta e colocando-a na sua testa.
- Exorcizo te, omnis spiritus immunde, in nomine Dei Patris, et Filii, Spiritus
Sancti, ut descedasab hoc plasmate Dei Shawn, quod Dominus noster ad
templum sanctum suumvocaredignatus est, ut fiat templum Dei vivi, et Spiritus
Sanctus habitet ineo. Amen. Amen. Amen.

Os olhos de Shawn se abriram, e ela se esforou-se at se colocar em uma posio sentada. Ela
manteve muito pouca memria do que ocorreu em torno dela e atravs dela. Os fiis se
despediram assustados e confusos, e orientei-os at as sadas. Agarrei punhados dos
implementos do ritual, enfiando-os em sacos e pus no porta-malas do meu carro, como se
estivesse me livrando de algumas provas vergonhosas.
Depois de ns os cinco participantes principais do ritual termos bebido uma garrafa de absinto
caseiro, ns tropeamos na rua para uma lanchonete. Nenhum de ns estava com fome, mas no
conseguamos afastar a necessidade de fazer alguma coisa, fazer alguma coisa normal, a puxar
nossas mentes longe daquele poro. Mordiscando pizza, ns nos sentamos em silncio, ningum
capaz de conceber as palavras no relacionadas com o que tnhamos acabado de experimentar.
Dawn finalmente desabafou:
- Que porra foi aquilo? O que acabamos de fazer l embaixo?
O grupo estourou com uma risada, o gelo do grupo foi quebrado e encaramos a realidade
enlouquecedora da coisa. O riso morreu rapidamente, e uma sensao sombria ainda mais
profunda caiu sobre ns. John olhou para cima, levando o cabelo para longe de seus olhos.
- O que fizemos l - ele disse - algo que eu acho que ns vamos ter que analisar
para o resto de nossas vidas.
De volta ao nosso quarto de hotel, a imagem de Shawn comeou a mudar novamente. Seus
olhos ficaram insossos do nada. Quando eu acenei minha mo na frente do rosto, a cabea
virada, como se movido por uma mquina, e olhou para mim, sem expresso. Eu repeti o
exorcismo, forando a entidade demonaca para fora de seu corpo atravs da vontade e atravs
de uma invocao e canalizao de energia. Durante trs dias seguintes eu continuei a exorcizar
o demnio dela, temendo que a possesso se vingaria aleatoriamente, e seus olhos mudariam, e
seu rosto mudaria, e sua voz j no seria dela prpria.
Belial a seguiu, e eu podia senti-lo entrar na sala, eu podia senti-lo entrar nela. Se eu prestasse
ateno, eu podia ver sua forma se deslocar entre as sombras. Sua presena seria ir e vir, mas a
maioria das vezes ele estava l.
Quando eu me deitei para dormir, no entanto, algo a mais entrou em nosso quarto tambm. Algo
diferente de Belial. E este outro esprito, este outro demnio, no se preocupou de se esconder
nas sombras, mas aparecia deliberadamente no lado esquerdo da minha cama, olhando,
esperando, talvez sussurrando palavras que eu no podia ouvir. Como Belial ficou com Shawn,
essa outra entidade ficou comigo. Mesmo hoje em dia, anos aps o fato, claro que Belial
nunca deixou totalmente Shawn, que ela nunca renunciou a ele, mas conservou sua posse o
suficiente para manter uma porta aberta para seu retorno.
Algo permaneceu comigo, tambm. Um demnio me seguiu e esperou o momento para se
anunciar, convidar-se em minha conscincia, e para continuar o trabalho que tinha comeado
naquele poro.
Mais de um ano depois que meu casamento se desfez, a minha ateno se voltou totalmente para
os mundos alm deste, encontrei-me novamente assombrado por essa mesma figura que tinha
ficado em cima de mim enquanto eu dormia naquela noite depois das evocaes rituais. O
demnio nunca tinha sado, eu suponho, mas simplesmente tinha estado espera, me olhando
at que eu fosse ouvir seus sussurros. Eu podia sentir isso em volta de mim, cada dia mais perto,
mais intrusivo, como se o espectro fosse se desfazer de sua invisibilidade e se apresentar em um
corpo fsico a qualquer momento. E como o tempo foi passando, ele se tornou cada vez menos
sozinho, at que um exrcito pareceu se juntar ao redor de mim, fazendo barulho para eu prestar
ateno.
Eu arrumei uma rea simples para um ritual na minha casa com velas acesas. Queimei incensos,
e realizei o que eu chamo de "evocao cega ', que uma evocao em materializao fsica de
uma entidade cujo nome, sigilo, e os atributos so desconhecidos, mas que pode ser sentida nas
proximidades. Tais evocaes so realmente perigosas, como os Invocadores no tm idia do
que eles iro encontrar, e eles no podem fingir que eles sero capazes de limitar o que quer que
possa surgir. Pareceu-me, naquele momento, no entanto, ser mais perigoso continuar sem
conhecer a identidade do esprito que me assombrava.


2 de fevereiro de 2010, eu realizei uma Evocao Cega do esprito que vinha me
seguindo desde a evocao de Belial em Shawn.
Eu o sinto ao meu redor quase constantemente agora, e eu preciso saber quem ele eo que ele
quer. Recebi impresses vagas sobre ele, que ele do sexo masculino, demonaco e tem um
grande interesse na minha ascenso espiritual. Eu usei uma grande quantidade de resina de
copal para o incenso. A sala encheu-se de fumaa quase que instantaneamente. No momento em
que eu comecei as oraes, eu j estava entre os mundos, e pude ver as luzes piscando no
quarto, e, em seguida, desaparecer.
Um grande grupo de sombras formou-se na fumaa do incenso. Ento, estas se reuniram numa
massa enegrecida at formarem a figura do peito de um homem quase nu, com as pernas de um
animal. A totalidade de sua forma era em bano negro. O rosto foi o ltimo a se materializar,
uma grande cabea tendo chifres torcidos, bem como um stiro mtico, revelando que esse
demnio que me assombrava no era outro seno Azazel.
- Demnio, qual o seu nome?
- Sou Azazel, o porteiro do norte, a chama negra que nunca queima.
- Por que voc estava me seguindo?
- Voc acha que voc pode invocar o diabo, e que ele vai desaparecer quando voc se sentir
desconfortvel com a sua presena? voc quem me chamou junto aos meus irmos. E voc
quem me chama agora.
- Nenhum dos outros permaneceram. Por que voc?
- Belial tem permanecido com seu sacrifcio. E eu permaneo com o meu.
- Mas eu nunca me comprometi como seu sacrifcio!
- Sem um pacto implcito como tal, eu no poderia ter sido chamado. Voc no pode ver nem
provar nem tocar uma coisa sem se comprometer com uma unio com aquela coisa. E voc tem
realmente visto, provado e me tocado. E eu vi, provei, toquei voc.
- O que que voc quer de mim agora, ento?
- o que voc quer no o que eu quero. Voc me chamou duas vezes agora, mas voc nunca
deixar de me chamar. Voc grita para mim, em sua alma, e por isso eu apareo.
- Diga-me, ento, Grande Demnio: o que que voc secretamente quer?
- Tudo o que meu.
- Tudo o que seu?
- Tudo o que meu. Chame-me de novo em trs dias e eu entregarei meu reino a voc.
O demnio depois desapareceu, no da maneira que a fumaa do incenso se afastou, ou a luz de
velas esmaeceu, mas a viso dele desapareceu em um nico instante.
Eu estava certo de que o demnio estava blefando, que ele estava brincando comigo, numa
tentativa de chamar a minha ateno e me enredar em algum jogo demorado, como algumas
entidades muitas vezes fazem. Minha mente lutou com essa teoria, no entanto, como no se
tratava de esprito errante, este no era um demnio aleatrio que podia ser chamado com uma
tabua Ouija. Uma vez que a neblina tinha evaporado sobre mim, decidi no ceder como isca de
uma entidade que aparecera na fumaa do incenso no triangulo de um ritual.
Menti para dormir naquela noite, no entanto senti sua presena mais uma vez, direita da minha
cama, to silenciosa como tinha sido durante todo o ritual da abertura do portal, evasivo como
tinha sido em cada evocao. Nos trs dias seguintes tentei manter minha resoluo de no
chamar o demnio e fui perseguido no s pela sua presena, mas pelo fascnio de sua oferta, e
os perigos inerentes acenando para ela. Eu relutei sobre o assunto at o minuto final, quando eu
coloquei novamente o crculo no cho de minha casa e acendi as velas; relutei at mesmo
quando o incenso comeava a espiralar em direo ao teto. Eu ainda estava convencido de que,
talvez, eu no fosse completar o ritual.
Azazel subiu diante de mim, no mais na forma de um temvel stiro obsidiano, mas sim como
um corvo espectral, com sombras interminveis como suas asas, e o rosto de um demnio. Suas
palavras j no rugiam atravs do ar, mas foram injetadas diretamente em minha mente.

- O Imprio Infernal espera por voc. Levante-se como um senhor de guerra para
as salas dos poderosos. Leve o seu trono como um rei entre os demnios. Pise
descuidadamente sobre as brasas de sis que morrem, e pegue aquilo que meu.
Chame- me todas as noites e na dcima hora eu virei, e pedao por pedao do
Imprio Infernal ser seu. Noventa vezes chame-me, e eu virei.
Sua forma desapareceu sem qualquer palavra de bno e sem sequer esperar pelo meu
banimento. Azazel no fez promessas de poder ou lanou iscas diante dos meus olhos, sequer
perguntou se eu me importaria de tomar sua mo e abraar os segredos que ele tinha para
oferecer. Em vez disso, ele decidiu que eu faria.
Azazel devia me conhecer muito bem, porque eu no conseguia recusar. Eu ainda estava no
controle da operao, eu me assegurava. Eu o chamaria uma ou duas vezes, recolheria algumas
informaes dele, assimilaria os seus ensinamentos no meu repertrio oculto e faria a tarefa
muito rapidamente. Mas Azazel me conhecia muito bem. O que se segue a totalidade do que
eu aprendi com o demnio durante uma viagem de noventa dias no inferno, com Azazel como
meu guia.