ACTAS DE LA MIRADA INCONCLUSA EN ISLA SANTA MARIA

1
Yuri Jeria
La Isla Santa Mara (370!S" 733!#$ esta u%i&a'a en el ()l*) 'e Arau&)+ *rente a
,unta La-a.ie/ Tiene un lar() a.r)0i1a') 'e 2 3il41etr)s 5 un an&6) .r)1e'i) 'e
tres 3il41etr)s+ 'is.)ni7n') 'e una su.er*i&ie a.r)0i1a'a 'e 30 3il41etr)s &ua'ra')s+
'e l)s &uales &er&a 'e un ter&i) &)rres.)n'en a 'unas 8ue se u%i&an en la .unta )riental
'e la isla+ las 8ue ter1inan en la 'en)1ina'a 9,unta Deli&a'a9/ La isla *ue 'es&u%ierta
en 2::0 .)r una e0.e'i&i4n &)1an'a'a .)r Juan ;autista ,astene+ la 8ue .)r en&ar()
'el ()%erna')r ,e'r) 'e <al'i-ia+ 'e%a e0.l)rar la &)sta en %us&a 'e .r)-isi)nes .ara
la re&i7n *un'a'a &iu'a' 'e C)n&e.&i4n/ Entre esta *e&6a 5 1e'ia')s 'el si(l) =<II n)
s)l) *ue -isita'a .)r l)s 1arin)s es.a>)les+ sin) ta1%i7n .)r na-e(antes 6)lan'eses e
in(leses/
En 2?7@+ el .a're Aesuita Die() 'e R)sales+ en su 9Bist)ria Ceneral 'el Rein) 'e C6ile9+
'es&ri%a 'e la si(uiente 1anera la islaD 9Diuidise esta isla poco mas de una legua de la
tierra firma de Labapie, y como dige, estaba antiguamente continuada, es llana y rasa,
estiendese tres leguas en longitud, y dos en latitud; refrescanla clarissimos, y dulces
manantiales, y arroyuelos, que la fertilizan, y conseruan en perpetua amenidad, y
verdura; rinde colmadissimas cosechas de trigos, zebada, maiz, papas, y quanto en ella
se siembra. Criase el ganado ovejuno muy gordo, y sabroso por comer yerbas, que
participan de salitral. El mar que la rodea es fecundissimo de pescado, y marisco. Lea
tiene poca, pero lleuansela en imbierno las corrientes de !iobio, "tata, y otros rios, que
en aquel tiempo las endereza a esta isla
#
. $orma un puerto de mediana capacidad al
oriente, y en la punta delicada esta muy abrigado del %orte. En la parte occidental de
este puerto se encubre un vagio donde han peligrado algunas naues9 (R)sales+ 2EFED
?0G?2$/ Esta se1%lanHa n) 6a &a1%ia') sustan&ial1ente 6asta la a&tuali'a'/ Sin
e1%ar()+ la &)nstante e0.l)ta&i4n a(r&)la 6a ter1ina') .)r a()tar l)s )tr)ras *7rtiles
&a1.)s 'e la isla+ sien') la a&ti-i'a' a(r&)la 5 (ana'era 'e .)&a i1.)rtan&ia en la
a&tuali'a'+ su%sistien') la .)%la&i4n *un'a1ental1ente (ra&ias a la e0.l)ta&i4n 5
&)1er&ialiHa&i4n 'e l)s re&urs)s 1arin)s/
Sa%e1)s 8ue 5a a la lle(a'a 'el na-e(ante in(l7s T)1Is Ca-en'is6+ en 2:F7+ la isla era
usa'a .)r l)s es.a>)les &)1) 6a&ien'a 'e &ulti-) 'e tri()+ 5 37 a>)s 'es.u7s+ al arri%)
'el 6)lan'7s S.il%er(en+ 5a e0ista una (uarni&i4n 1ilitar es.a>)la esta%le&i'a en ella/
La isla era usa'a .)r est)s na-e(antes .ara a%aste&erse+ .)r l) 8ue l)s es.a>)les
'e%ier)n situarse en ella en *)r1a te1.rana/ Est) 'e1uestra la i1.)rtan&ia estrat7(i&a
8ue 'e te1.ran) a'8uiri4 esta isla+ situa'a a la entra'a 'el ()l*) 'e Arau&)+ territ)ri)
-e&in) a C)n&e.&i4n+ &a.ital 'el sur 5 &entr) neurIl(i&) 'e la (uerra &)ntra l)s
1a.u&6e/
2 Este te0t) es el resulta') 'e l)s tra%aA)s 'e &a1.) etn)(rI*i&) realiHa')s en la Isla Santa Mara entre
ener) 'e 000 5 *e%rer) 'e 00+ en el 1ar&) 'el ,r)5e&t) J)n'e&5t 2EE007/ ,arte 'el in*)r1e *inal 'el
,r)5e&t) J)n'e&5t n 2EE007 KEstrategias Adaptativas En Sistemas Culturales Insulares Del
Litoral Higromorfico Chileno+ eAe&ut)res res.)nsa%les Luir)H+ Daniel" San&67H+ Mar&) 5 Mass)ne+
Mauri&i)/
Basta 6)5 en 'a la isla n) tiene 1u&6a -e(eta&i4n/ D)n Tit) Berrera+ 'e F? a>)s+ n)s &uenta 8ue
&uan') el lle(4 a la isla+ en 2E2+ la 9(ente -i-a en &asas 'e t)t)ra 5 .aAa+ &)1) las 'e l)s in'i)s9/
:E
Sin e1%ar()+ n) *uer)n l)s es.a>)les l)s .ri1er)s 6a%itantes 'e esta isla/ A su lle(a'a
esta 5a era 6a%ita'a .)r (ru.)s 1a.u&6e+ l)s 8ue se 6a%ran asenta') en la isla 'es'e
7.)&a 1u5 te1.ranas/ As l)s 'es&ri%e R)salesD 9En los tiempos passados auia
numerosa poblacion de indios barbaros, agenos de toda &eligion y 'olicia, dados a
(upersticiones, maleficios, y echizerias, en que se auentajaban a los de las 'rovincias
de sus confines. 'or no desterrarse de su 'atria, facilmente se humillaron al iugo del
dominio Espaol, y reciuieron la ley Evangelica, de)andose gouernar de un corregidor,
y un sacerdote, y los 'adres misioneros de la Compa*a de +esus de ,rauco ibamos a
tiempos a doctrinarlos, dezirles missa, y administrarles los sacramentos, que reciuian
con singular affecto9 (R)sales+ 2EFED ?2$/ Se(Mn l)s 6a%itantes 'e 1Is e'a' 'e la
a&tuali'a'+ la isla estu-) 6a%ita'a .)r 1a.u&6es 6asta la se(un'a 1ita' 'el si(l) =I=+
&uan') la lle(a'a 'e l)s .ri1er)s 6a%itantes &6ilen)s (8ue 'an )ri(en a la .)%la&i4n
a&tual$ 1ar&) el a%an')n) .)r la *uerHa 'e l)s Mlti1)s 1a.u&6es 'e la isla/
D)n Si14n Mu>)H+ 'e F7 a>)s+ la .ers)na na&i'a en la isla 'e 1Is e'a' en la
a&tuali'a'+ 5 &u5) a%uel) se l) 6a%ra re*eri')+ n)s &uenta 8ue l)s .ri1er)s en t)1ar en
arrien') la isla *uer)n la *a1ilia C)usi>)+ 'ue>)s 'e la C)1.a>a Car%)n*era 'e L)ta+
l)s 8ue instalar)n una 6a&ien'a .ara .r)'u&ir .r)'u&t)s a(r&)las 5 (ana'er)s
ne&esari)s .ara el *un&i)na1ient) 'e su en&la-e en L)ta/ ,ara el tra%aA) 'e la 6a&ien'a+
l)s C)usi>) 'eAar)n a &ar() a Juan Ma&a5a+ 5 lle-ar)n a 1iner)s 5 sus *a1ilias .ara
tra%aAar en las tareas 'e la 6a&ien'a/ Esta 6a&ien'a .r)'u&a tri()+ -er'uras 5 6)rtaliHas+
5 &arne+ l)s &uales eran trasla'a')s en lan&6as 'e la &)1.a>a 6asta L)ta/ D)n Si14n
n)s &uenta 8ue su a%uel) *ue un) 'e l)s .ri1er)s e1.lea')s en lle(ar a tra%aAar a la
isla/ N)s 'i&e 8ue su a%uel) &)nta%a 8ue &uan') lle(ar)n+ en&)ntrar)n 1a.u&6es
-i-ien') en la islaD KC)nta%an 8ue &uan') se 6iH) &ar() la &)1.a>a 'e L)ta+
en&)ntrar)n in'i)s -i-ien') a&I+ 5 l)s &)rretear)n 'e a8u/ Ell)s se tira%an en %alsas+ las
6a&a 'e .ulle
3
'el .)rte 'e la 1esa+ as (ran'es 5 lle(a%an a ,unta La-a.ie/ A8u eran
tres &a&i8ues l)s 8ue 6a%an+ se(Mn l) 8ue &uentan+ as 8ue la isla estI 'i-i'i'a en tresD
'e la C)l)nia .aNllI 6a5 un &alleA4n 8ue es) era la 'i-isi4n 'e tierras+ un &alleA4n (ran'e
8ue sala 'e a6 'e la C)l)nia 6asta el ris&) allI+ 5 'e a8u 'el &e1enteri) 'e .aNllI )tr)
8ue eran tres .)trer)s/ L)s 1a.u&6es 8ue 6a%a a8u antes eran l)s 'ue>)s+ si 'es.u7s
&uan') 5a arren'4 la C)1.a>a 'e L)ta ent)n&es arran&ar)n t)')sO/ La C)1.a>a
Car%)n*era 'e L)ta 6a%ra )%li(a') a l)s 1a.u&6e a 'eAar la isla+ 5 l)s 8ue resistier)n
resultar)n 6eri')s 5 al(un)s 1uert)s/ De est) 5a 6an .asa') 1Is 'e &ien a>)s/ Est) es
l) 8ue n)s &uenta la 6ist)ria )ral 'e la isla/
A&tual1ente la isla al%er(a una .)%la&i4n &er&ana a las 000 .ers)nas
@/
En&)ntra1)s
')s asenta1ient)s 'e .)%la&i4n en la isla/ ,uert) Sur es el 1Is (ran'e 5 1Is
i1.)rtante+ &)n&entran') a &er&a 'el 70P 'e la .)%la&i4n+ l)s .rin&i.ales &entr)s 'e
ser-i&i)s &)1) el &)rre)+ al&al'a 'e 1ar+ %)1%er)s 5 estI u%i&a') en el &entr) 'e la
isla/ ,uert) N)rte esta en la .unta n)rte 'e la isla+ 5 su .)%la&i4n es 1en)r 8ue la 'e
,uert) Sur/ Al i(ual 8ue este+ &uenta &)n es&uela 5 .)sta 'e salu' rural/ Se(Mn 'at)s 'el
Ser-i&i) 'e Salu' C)n&e.&i4n
:
+ en ,uert) Sur -i-en 22@ .ers)nas+ 5 en ,uert) N)rte
70/ Cer&a 'el E0P 'e ell)s -i-en 'e la .es&a 5 re&)le&&i4n 'e 1aris&)s+ as &)1) 'e la
re&)le&&i4n %)r'e1arina 'e al(as 'e inter7s &)1er&ial &)1) la lu(a 5 el .elill)/
3 C6a(ual (,u5a &6ilensis$+ -e(etal &)1Mn en la isla/
@ Las esti1a&i)nes 'e l)s isle>)s n)s 6a%lan 'e 3000 6a%itantes+ 000 en ,uert) Sur 5 2000 en ,uert)
N)rte/
: Est)s 'at)s 'e%en ser 1ira')s &)1) su%esti1a&i)nes 'e l)s reales+ 5a 8ue s)l) &)nsi'eran la .)%la&i4n
8ue se atien'e en las .)stas+ aun8ue en l)s se&t)res a.arta')s el .)r&entaAe 'e esta s)%re.asa el E0P/
?0
El )ri(en 'e la .)%la&i4n a&tual 'e la isla 'e%e1)s %us&arl) en el 1)1ent) en 8ue esta
es entre(a'a en &)n&esi4n .ara su e0.l)ta&i4n a la C)1.a>a Car%)n*era 'e L)ta/
Sa%e1)s 8ue en 2F:@+ la isla es inte(ra'a a'1inistrati-a1ente a la .r)-in&ia 'e Arau&)/
El 'e Juni) 'e 2F7@+ .)r 'e&ret) 'el Inten'ente 'e Arau&)+ se a.r)%4 la e0.l)ta&i4n+
en s)&ie'a' &)le&ti-a+ 'e l)s terren)s &ar%)n*er)s 'e la isla Santa Mara
?
/ Lue()+ en
2FF:+ el Jis&) &e'e en usu*ru&t) -ari)s terren)s a la Muni&i.ali'a' 'e Arau&)+ entre l)s
8ue se &uenta la Isla Santa Mara/ Este 1uni&i.i) sera 8ui7n 'ara en arrien') la isla a
la S)&ie'a' Car%)n*era 'e L)ta+ 8uienes la 'estinaran .ara la a(ri&ultura 5 (ana'era/
Tal &)1) l) relata ')n Si14n Mu>)H+ las *a1ilias 1Is anti(uas 'e la isla s)n las 8ue
lle(ar)n a tra%aAar en la 6a&ien'a &)1) in8uilin)sD K,aQ n) 1entirle+ eran &)1) :
*a1ilias+ .)r8ue les 6a&an las &asas leA)s un) 'el )tr)/ N) se &)n)&an ni las ta%las a8u
.ara 6a&er las &asas+ eran 'e t)t)ra+ .aAa+ rat)nera+ esas eran las &asas isle>as antesO
(Si14n Mu>)H$/ Este es el &as) 'e l)s Mu>)H 5 l)s C6a.arr)+ 8uienes se &)nsi'eran a s
1is1as &)1) las *a1ilias )ri(inarias 'e la isla/ 9L)s )tr)s s)n t)')s 'e a*uerin)s+
lle(a')s 6a&e .)&)9+ n)s 'i&e ')n Si14n Mu>)H/ Sin e1%ar()+ n) t)'as las *a1ilias 'e
la isla s)n 'es&en'ientes 'e l)s lle(a')s a tra%aAar .ara l)s C)usi>)s/ La 1a5)ra 'e l)s
lle(a')s en las '7&a'as si(uientes+ 5 6asta 1e'ia')s 'el si(l) ==+ tienen su )ri(en en
1iner)s 'e L)ta 5 C)r)nel 8ue %us&ar)n un 1eA)r 6)riH)nte en la .es&a/ As n)s l)
&)nt4 ')n Juan Al%ert) 9Tit)9 Berrera+ 'e F? a>)s+ anti(u) Al&al'e 'e Mar 'e la isla/ El
arri%4 &)n su *a1ilia a la isla en 2E2+ &uan') s4l) &)nta%a &)n 7 a>)s 'e e'a'/ Su
.a're+ 1iner) en L)ta+ &ansa') 'e la 'ura -i'a 'el 1iner)+ 'eA4 la 1ina .ara %us&ar
1eA)res 6)riH)ntes 'e -i'a en las *aenas 'e la .es&a/ El 1is1) tra%aA4 en la .es&a
'urante 20 a>)s antes 'e ser al&al'e 'e 1ar/ As &)1) su *a1ilia+ 1u&6as )tras
arri%ar)n a la isla 'es'e 1u&6as .artes 'e la re(i4n
7
.ara tra%aAar en la .es&a/
El asenta1ient) 'e .es&a')res en la Isla res.)n'i4 a una ini&iati-a n) &al&ula'a 'e l)s
.ri1er)s &6ilen)s en la Isla/ El arri%) 'e la s)&ie'a' e0.l)ta')ra .r)-eniente 'e L)ta
tena &)1) )%Aeti-) e0.l)tar a(r&)la 5 (ana'era1ente la isla/ Si(uien') este )%Aeti-)
el .atr4n 'e asenta1ient) &)n&)r'a%a &)n el .rin&i.i) )r'ena')r 'e una 6a&ien'a" una
&asa 'e a'1inistra&i4n &)n instala&i)nes &entrales 5 1Mlti.les ran&6as 'is.uestas en la
e0tensi4n 'e la .r).ie'a'/ Basta 6a&e unas '7&a'as se tra%aA4 en la 6a&ien'a+ la 8ue
'es.u7s 'e l)s C)usi>)+ tu-) -ari)s arren'atari)sD KY) .ri1er) tra%aA7 en la *ir1a 'e
l)s Men'esGMa&ia/ A6 a&arrea%a+ en la lan&6a+ lana .aN L)ta+ .aNC)r)nel/ A&arrea%a la
lana .)r8ue 6a%a 1u&6a )-eAa+ a8u+ a&arrea%a la lana+ el .)r)t)+ las ar-eAas/ Tra%aAa%a
en una lan&6a 8ue 6a&a : n)-ill)s/ Aun8ue .ri1er) la &)1.a>a 'e L)ta traa un
lan&64n a re1)l8ue/ Des.u7s 8ue 5a a la &)1.a>a n) le (ust4 1Is la isla+ ent)n&es l)
arren'ar)n/ A6 en es)s a>)s 7 1arin)s an'a%an &)n1i()/ T)') est) sa&a%a+ 5) l)
Mni&) 8ue tena 8ue 6a&er a6 era lle(ar al .uert)+ a1arrar la lan&6a al 1uert) e ir1e .aN
la &asa/ Al )tr) 'a a las : 'e la 1a>ana/ A -e&es -ena en la tar'e .)r8ue el (rin() (era
(rin()$ 'e&aD R1ire Si14n+ la lan&6ita n) es 'e *ierr)+ &u'elaQ/ Des.u7s arren'4 ')n
;elar1in) Or1e>) 8ue era 'e Arau&)/O (Si14n Mu>)H$/ D)n Mi(uel Carrill)
re&uer'aD KY) lle(ue el a>) 2E7 a la isla+ -ena 'e la e'a' 'e &uatr)+ &uatr) a>)s 5 5)
na& el -eintitres+ S&lar)T 'e &uatr) lle(u7 a la isla/ Me a&uer') 8ue a8u la .)%la&i4n 'e
la isla/// la &aleta se &)1.)na &)1) 'e/// .)r 'e&ir : &asa+ 2: &asa a t)') re-entar .)r
a6+ 5 l) 8ue 6a%a en ese tie1.) a8u era a(ri&ultura 5 .es&a+ la a(ri&ultura era el *uerte+
&ria%an &ual8uier &a%eHa 'e ani1ales -a&un) 5 )-eAun) ta1%i7n/ Me 'e&an l)s 1Is
anti(u)s 'e la &aleta 8ue l) .ri1er) 8ue arren'ar)n la isla Santa Maria *uer)n l)/// l)s
? ,ara 1a5)r 'etalle+ -er In*)r1e Etn)6ist4ri&)+ enD Uenten)+ 2FED :F 5 EF/
7 Jun'a1ental1ente 'e L)ta+ C)r)nel+ Tal&a6uan) 5 T)17+ 5 en 1u&6) 1en)r 1e'i'a 'e )tras re(i)nes
'el .as/
?2
Ae*es 'e la &)1.a>a 'e L)ta/// .are&e 8ue l)s C)usi>)s estu-ier)n 1eti)s en el
arrien')+ &)n un+ &)n un se>)r 'e a.elli') ')n Enri8ue Ma&ia/ En ese tie1.) se
tra%aAa%a &)n ani1ales/// &rianHa 'e ani1ales+ se sa&a%an 'e a8u+ tenian .r).ie'a'es en
C)l&ura+ 5 -enia un re1)l&a')r &)n lan&6)nes a &ar(ar ani1ales a8u+ ani1ales -a&un)s
5 &)r'er)s+ .er) en &anti'a' in'ustrial &riar)n l) ani1ales en ese tie1.)O/
Sin e1%ar() 1u&6)s 'e l)s in8uilin)s *uer)n .aulatina1ente a%an')nan') las *aenas
a(r&)las .ara a%)&arse a las .)si%ili'a'es 8ue %rin'a%a la u%i&a&i4n estrat7(i&a 'e la
Isla+ &erran') el ).ulent) ()l*) 'e Arau&)/ Mu&6)s 'e l)s entre-ista')s re&)n)&ier)n
8ue sus .a'res ) a%uel)s+ 'e.en'ien') 'e la (enera&i4n 'e arri%) a la isla+ 6a%an si')
Ren(an&6a')sQ &)1) in8uilin)s 5 8ue .)steri)r1ente se 6a%an trans*)r1a')+ 'e *)r1a
-)luntaria+ en .es&a')res 5 1aris&a')res+ tal &)1) l) relata ')n Juan C6in(aD K///1i
.a're lle(4 a la isla .)r a6 .)r 2E0 1Is ) 1en)s/ A 7l l) traAer)n l)s arren'atari)s 'e
la isla 8ue eran l)s C)usi>)+ 'e L)ta/ Ell)s tenan una 6a&ien'a a&I+ (en ')n'e$ 6a%a
&rianHa 'e ani1ales/ Ba%a 6art) (ana') )-eAas+ &a%all)s+ -a&un)s/ Se se1%ra%a 6art)
ta1%i7n+ 1u&6)/
En ese tie1.) la (ente -i-a/// a&I 6a%an R.ue%lasQ+ 8ue le lla1a%an en el &a1.)+ .)r
t)')s la')s en la isla esta%an 'is.ersas 5 a6 tra%aAa%an en el &a1.) 5 un .)&) a8u en
la .es&a ta1%i7n+ .)8usi1)s/ MIs 'e 'ieH .es&a')res n) 6a%ran/ En ese ent)n&es &asi
t)')s tra%aAa%an en el &a1.)/ Cuan') esta%a 1al) .ara tra%aAar en la .es&a se tra%aAa%a
en el &a1.)/ As era la -i'a/
Mi *a1ilia e1.eH4 a tra%aAar la .es&a/// 1i .a.I .)r a6 .)r 2E7+ F/ Mi .a.I era 'e
a*uera+ era n)rtin) 'e C)8ui1%)/ La *a1ilia 'e 7l esta t)'a en S)ta8ui &er&a 'e O-alle/
En 1i *a1ilia n) eran .es&a')res/ Mi a%uel) era 'e Lli&)/ Ell)s a&I lle(ar)n a tra%aAar
el &a1.)/ Mi .a.I era .ir8uiner)+ 'es.u7s lle() a tra%aAar+ en ese tie1.) eran .a&)s
aHules 5 tra%aAa%a 'e .a&)+ 5 a6 &)n)&i4 a 1i 1a1I 5 se -inier)n .ara la isla/ ,er) 1is
a%uel)s esta%an 5a/ Y a6 na&i1)s n)s)tr)s/
Des.u7s 'e un tie1.)+ l)s C)usi>) entre(ar)n la isla .)r 8ue a ell)s 5a n) les
interesa%a (anar 1Is .lata+ s)%re t)') &)n la isla/ La t)1) en arrien') un)s M7n'eHG
Ma&as/ Des.u7s 'eAar)n 'e arren'ar ell)s 5 6u%) una as)&ia&i4n 'e arren'atari)s+
estu-) Or1e>)+ estu-ier)n l)s Luen() 'e Arau&)/ Or1e>) es 'e allI 'e la H)na &entral+
tiene l)s terren)s allI .)r C6i1%ar)n()O/ El 1is1) Ma&a5a+ un i1.)rtante 6)1%re 'e
las .ri1eras 6a&ien'as+ se esta%le&i4 en la &aleta 8ue 6)5 lle-a su n)1%re+ en ,uert)
N)rte/
Es .)si%le 8ue el tra%aA) en el 1ar 6a5a si') -ist) &)1) una )*erta 'e li%erta' *rente a
l) ri(ur)s) 'el tra%aA) a.atr)na') 'el in8uilin) 5 'el 1iner) a *ines 'el si(l) 2E 5 en la
.ri1era 1ita' 'el si(l) 0/ Ese 1is1) inter7s se re*leAa en l)s testi1)ni)s 'e l)s
a&tuales .es&a')res &uan') a*ir1an Ra8u un) es el .r).i) Ae*eQ 5 R5) sal() &uan')
8uier) a tra%aAarQ/ La .es&a 5 el 1aris8ue)+ s)n a&ti-i'a'es 'e re&)le&&i4n+ en las 8ue si
%ien se eAer&e una 'is&i.lina 'el tie1.) en *un&i4n 'e las .)si%ili'a'es 8ue %rin'a la
naturaleHa+ esta se .r)'u&e en *)r1a 1Is in1e'iata 5 es.)ntInea/ La 'i-isi4n 'el
tie1.) 5 su &)ntr)l se 'an en 1en)r es&ala/ Y est) l)s .es&a')res l) .er&i%en
Sin e1%ar()+ n) t)'as las *a1ilias 8ue 6a%itan a&tual1ente la isla tienen un )ri(en
si1ilar/ En la '7&a'a 'e l)s sesenta+ 5 s)%ret)') en la 'e l)s setenta+ &ient)s 'e .ers)nas
arri%ar)n a la isla a tra%aAar en l) 8ue l)s isle>)s lla1an la 9Jie%re 'el )r) ne(r)9+ la
?
*ie%re 'el .elill)/ La i1.)rtan&ia e&)n41i&a 'el .elill) &)1enH4 a 1e'ia')s 'e l)s a>)s
?0 &uan')+ .)r in&enti-) 'e e1.resas e0.)rta')ras+ el a%un'ante .elill) 'e la isla
&)1enH4 a ser e0tra') 5 se&a') .ara su &)1er&ialiHa&i4n/ La a%un'an&ia 'e este
re&urs)+ l) *I&il 'e las *aenas (a&u1ular+ se&ar+ li1.iar 5 entre(ar$ 5 l)s relati-)s %uen)s
.re&i)s 'e &)1.ra 'el .r)'u&t) 6i&ier)n 8ue 'e a .)&) *ueran lle(an') .ers)nas 'e
'i-ersas .artes 'e la re(i4n en un .ri1er lu(ar+ 5 'el .as 1Is tar'e/ La in1i(ra&i4n se
a&entu4 a 1e'ia')s 'e l)s a>)s setenta+ &uan') la isla lle(4 a tener+ se(Mn esti1a&i)nes
'e al(unas .ers)nas+ &er&a 'e ?000 6a%itantes/ Cuan') la .r)'u&&i4n 'e .elill) 'e&lin4
a 1e'ia')s 'e l)s a>)s F0+ 1u&6as 'e estas *a1ilias a%an')nar)n la isla+ sin e1%ar()+
nu1er)sas 'e ellas se 8ue'ar)n 5 si(uier)n tra%aAan') en la e0tra&&i4n 5 re&)le&&i4n 'e
al(as 1arinas+ a').tan') esta a&ti-i'a' &)1) *un'a1ent) .ara su 1)') 'e -i'a/
Ca%e ser se>ala') 8ue este %))1 'el .elill) se &)n&entr4 *un'a1ental1ente en ,uert)
Sur/ En esta l)&ali'a'+ en&)ntra1)s 'e*ini')s l)s es.a&i)s 'e )&u.a&i4n 'e las 'istintas
7.)&as 'e 1i(ra&i4n+ en ')n'e &lara1ente se .er&i%en las 'istintas *)r1as 'e tra%aA)
8ue 'ese1.e>an sus )&u.antes/ Des'e el se&t)r ale'a>) al 1uelle 6a&ia el sur+ l)s
6a%itantes .r)-ienen+ en su (ran 1a5)ra+ 'e las *a1ilias 8ue lle(ar)n 6asta la '7&a'a 'e
l)s :0 .ara tra%aAar en la .es&a/ L)s 6a%itantes 'e este se&t)r se &ara&teriHan .)r
tra%aAar+ en su 1a5)ra+ en *aenas 'e .es&a 5 e0tra&&i4n 'e 1aris&)s+ as &)1) .)r
su%-al)rar el tra%aA) 'e re&)le&&i4n 'e al(as
F+
aun8ue la .ra&ti&an &)1) una 1anera 'e
)%tener in(res)s e0tras
E/
El se&t)r &)1.ren'i') 'es'e la &an&6a 'e *Mt%)l 6a&ia el n)rte+
in&lu5en') la .)%la&i4n Die() ,)rtales+ estI *)r1a'a en su 1a5)ra .)r *a1ilias 8ue
lle(ar)n &)n el au(e 'el .elill)/ En este se&t)r+ en es.e&ial en l)s su%se&t)res &)n)&i')s
&)1) 9La ,la5a9 5 9,)%la&i4n Die() ,)rtales9+ se &)n&entra t)'a la a&ti-i'a' en t)rn) a
la re&)le&&i4n 'e al(as+ in&lu5en') l)s (al.)nes 'e a&).i)/ La (ran 1a5)ra 'e las
.ers)nas+ in&lu5en') 1uAeres 5 ni>)s+ tra%aAa en la re&)le&&i4n 'e lu(a 5 .elill)
20
/
Otra a&ti-i'a' i1.)rtante es el &)1er&i)/ En ,uert) Sur+ a 'i*eren&ia 'e ,uert) N)rte+
e0iste un (ran nM1er) 'e esta%le&i1ient)s &)1er&iales+ l)s 8ue e0.en'en
*un'a1ental1ente a%arr)tes+ -er'uras+ arti&ul)s 'e 6)(ar 5 al(un)s 1ateriales .ara el
tra%aA) 'el 1ar/ En (eneral l)s .re&i)s s)n 1Is alt) 8ue en el &)ntinente+ .er) n) tant)s/
A la re(ula&i4n 'e l)s .re&i)s a5u'a EMAUA (E1.resa 'e A%aste&i1ient) 'e U)nas
Aisla'as$+ la anti(ua ECA/ Esta e1.resa estatal estI .resente en t)'as las H)nas 'e
'i*i&il a&&es) .ara re(ular un .)&) l)s .re&i)s 5 8ue est)s n) se 'is.aren/ Es en (ran
1e'i'a+ el re(ula')r 'el .e8ue>) 1er&a') 'e est)s lu(ares/ Si un .r)'u&t) es&asea+ 5
en EMASA estI a()ta'a+ su .re&i) se -a a las nu%es/
A&tual1ente el Mni&) 1e'i) 'e trans.)rte re(ular a la isla es la lan&6a 'e re&)rri')
9Car'enal RaMl Sil-a Benr8ueH9+ .r).ie'a' 'e una &)n(re(a&i4n reli(i)sa+ 5 8ue estI
en &)n&esi4n a un e1.resari) 'e L)ta/ Esta lan&6a en -eran) realiHa tres -iaAes
se1anales a la isla+ l)s 8ue en in-iern) se re'u&en a un) ) ')s+ 'e.en'ien') 'e las
F Esta su%-al)ra&i4n se 'ete&ta en *)r1a -ela'a al &)n-ersar &)n %uH)s 5 .atr)nes 'e lan&6a+ 5
a%ierta1ente al &)n-ersar &)n re&)le&t)res 'e al(as 'el )tr) se&t)r/
E ,ra&ti&an 1a5)ritaria1ente la re&)le&&i4n &)n ara>a/ N)s t)&) .resen&iar en nuestra se(un'a sali'a
&)1)+ ante la i1.)si%ili'a' 'e salir en l)s %)tes a tra%aAar en el 1aris&)+ (ran &anti'a' 'e %uH)s 5
.es&a')res 'e este se&t)r se 'a%an &ita &a'a tar'e en la .la5a .ara sa&ar .elill) 5 as )%tener in(res)s
e0tras+ l)s 8ue les a5u'aran+ en sus .ala%ras+ a *inan&iar la entra'a a &lases 'e sus 6iA)s/
20 A 'i*eren&ia 'e la (ente 'el se&t)r sur 'e esta l)&ali'a'+ se tra%aAa en el a(ua+ 5a sea re&)(ien') &)n
las 1an)s ) &)n instru1ent)s &)1) el &6in&6)rr)/ N)s t)&) )%ser-ar 8ue &uan') el 1ar n) arrastra%a el
.elill) a la )rilla+ 1u5 .)&as .ers)nas 'e este se&t)r tra%aAa%an &)n ara>a/
?3
&)n'i&i)nes 'el &li1a 5 el 1ar/ El -iaAe en esta lan&6a 'ura entre tres 5 &uatr) 6)ras+ 5
sale 'es'e el .uert) 'e L)ta &)n 'estin) a ,uert) Sur 5 -i&e-ersa/
,uert) N)rte 'ista &er&a 'e ? 3il41etr)s 'e ,uert) Sur/ Las *a1ilias 8ue 6a%itan esta
l)&ali'a' tienen un )ri(en si1ilar al 'e ,uert) Sur/ Ellas se 'e'i&an a la e0tra&&i4n 'e
1aris&)s+ 5 a la re&)le&&i4n 'e al(as+ *un'a1ental1ente 'e lu(a/ Sa%e1)s 8ue 'es'e
.rin&i.i)s 'e si(l) 5 6asta la '7&a'a 'el sesenta+ a.r)0i1a'a1ente+ *un&i)n4 una
*a&t)ra %allenera en esta l)&ali'a'+ 'e .r).ie'a' 'e la *a1ilia 'e Juan Ma&a5a+ anti(u)
&a.ataH 'e la 6a&ien'a 'e la *a1ilia C)usi>)/ T)'a-a s)%re-i-en al(un)s rest)s 5
tra%aAa')res 'e ese anti(u) en&la-e/ Este se&t)r es 1Is in64s.it) 8ue ,uert) Sur+ 5 la
es&aseH 'e 1aris&)s estI )%li(an') a l)s %uH)s a .artir a tra%aAar en C)r)nel 5 ,uert)
Sur/ En (eneral la 1a5)ra 'e las *a1ilias 6an lle(a') 'e L)ta+ C)r)nel 5 )tras H)nas 'e
la re(i4n+ &)1) Isla M)&6a/ ,)r a6)ra 'es&)n)&e1)s la &)1.)si&i4n 'e la .)%la&i4n 'e
esta l)&ali'a'+ 5a 8ue t)') el terren) l) 6e1)s &entra') 1a5)r1ente en ,uert) Sur/
Lue'a est) &)1) tarea .ara l)s .r40i1)s tra%aA)s 'e &a1.) en la isla/
La pesca y extraccin de mariscos
B)5 la .es&a 5 la e0tra&&i4n 'e 1aris&)s s)n una .arte i1.)rtante 'e las a&ti-i'a'es
e&)n41i&as 'e l)s isle>)s/ MIs 'el 70P 'e las .ers)nas esta li(a'a a ellas+ 5a sea en
*)r1a .er1anente ) es.)rI'i&a/ E0isten en la &aleta 'e ,uert) Sur &er&a 'e :0 %)tes
1aris&a')res+ 5 alre'e')r 'e : lan&6as sar'ineras en ).era&i4n/ En ,uert) N)rte
en&)ntra1)s una treintena 'e %)tes+ al(un)s 'e l)s &uales tra%aAan &er&a 5 tienen su
%ase 'e ).era&i)nes en ,uert) Sur/
Se(Mn las .ers)nas entre-ista'as 'e 1Is e'a' en l)s .ri1er)s tie1.)s se .es&a%a
%a&ala) 5 1erluHa/ D)n Mi(uel Carrill) n)s &uenta 8ue Kla (ente 8ue n) tra%aAa%a en la
6a&ien'a+ tra%aAa%a en la .es&a/ En ese tie1.) se sa&a%a 1u&6)+ %uen) 6a%a tanta
.es&a+ &)n(ri) la 1a5)ra+ &)n(ri) 5 &)r-ina+ &ual8uier &anti'a'+ se .es&a%a 1u&6a
.)r8ue &uan') un) n) se i%a a .es&ar+ la .la5a 8ue'a%a tiesa 'e .es&aQ)+ la 1erluHa 8ue
le lla1a un)/ C)1) .)r 'e.)rte &ual8uier 6a%itante 'e la isla se sa&a%a un)s tres 1il
.es&aQ)s en la te1.)ra'a+ era &6ar8ui 1arin) 8ue un) (uar'a%a .aQ el in-iern) 5
-en'a+ 1e a&uer') 8ue al(un) lle-a%an &ient) 'e .es&aQ) en-asa') .ara &a1%iar .)r
*ruta allI en la &arrera 8ue -enan 'e .)r a6 .)r Santa JuanaO/
Lue() 'e a()ta')s est)s re&urs)s le t)&4 el turn) al &)n(ri)+ la &)r-ina+ la sierra 5 el
Aurel/ B)5 las .)&as lan&6as 8ue 6a5 se 'e'i&an a la .es&a 'e sar'ina 5 an&6)-eta+ esta
Mlti1a en 1en)r 1e'i'a/ Al(un)s 'ue>)s 'e %)tes se 'e'i&an a la .es&a 'el len(ua') 5
&)n(ri)+ este Mlti1) s)%re t)') en se1ana santa+ &uan') su 'e1an'a 5 .re&i)s su%en/
En las .ri1eras '7&a'as 'el si(l) 0+ n)s &uentan 8ue se sa&a%a 1u&6) 1aris&)D KEn
es)s a>)s 6a%a 1u&6)s &6)r)s a8u+ &)n l)s suraH)s se i%a en &arreta a re&)(er &)n
%ue5es el &6)r) sue&)/ As a 1i .a.I le 'e&an RIn'ate a tra%aAar &)n1i()Q+ en ese
tie1.) se (ana%a un &in&) a8u en la 6a&ien'a+ R.er) &lar)Q les 'e&a/ Le .a(a%an un
'ieH+ 5 t)') el 'a 'In')se -uelta en la 1I8uina ('e aire .ara el %uH) 'e es&a*an'ra$/
L)s %uH)s -enan 'e Tal&a6uan)+ &)n t)') su a.er)/ As 8ue &)1) 200 1I8uinas
6a%an a8u+ 5 l)s &6)r)s l)s a&arrea%an en t)r.e'eras a Tal&a6uan)/ Y) l)s al&an&7 a
-er .)r8ue i%a a &)1er &6)r)s+ .)r8ue &uan') lle(a%an esas lan&6as .ara*ineras+ 6a%a
una *)n'I 'e &6)r)s 5 es&)(an l)s .ur)s %lan&)s .)r8ue l)s ne(r)s 6a&an 1al/ De a&I
?@
l)s lle-a%an a Tal&a6uan)+ .ara allI l) a&arrea%an las *I%ri&as+ una t)r.e'era -ena a8u
a &ar(ar &6)r)sO(Si14n Mu>)H+ ,uert) Sur$/
La (ran 1a5)ra 'e l)s %)tes se 'e'i&an a la e0tra&&i4n 'e 1aris&)/ L)s 1aris&)s 'e
inter7s &)1er&ial 8ue se e0traen .ertene&en a ')s 1aris&)s *iltra')res+ .arientes 'e la
1a&6a+ 'en)1ina')s &)1) 91a&6uel)9 5 9li8ui'i9 .)r l)s %uH)s 1aris&a')res
22
/ Otras
es.e&ies e0.l)ta'as en una 1u&6) 1en)r es&ala+ 'estina'as al aut)&)nsu1) 5 -enta en
la isla+ s)n el .iure+ la al1eAa+ la ta8uilla+ el l)&)+ el &ulen(ue+ la Aai%a+ 5 .e&es &)1) la
&)r-ina 5 el r)%al)/
L)s %)tes+ en l)s 8ue (eneral1ente tra%aAan ')s %uH)s 5 un 1ariner)+ salen a tra%aAar+ si
las &)n'i&i)nes 'el 1ar l) .er1iten+ alre'e')r 'e las entre las E 5 22 'e la 1a>ana+
'e.en'ien') est) 'e la 1area/ La -uelta se .r)'u&e entre las @ 5 : 'e la tar'e/ El
.r)'u&t) 'e las *aenas es &)1.ra') .)r lan&6as 8ue .r)-ienen 'e Yi&)
2
+ L)ta 5
C)r)nel en la 1is1a H)na 'e e0tra&&i4n/ Ca%e se>alar 8ue est)s 1aris&)s s)n
a'8uiri')s .)r e1.resas &)nser-eras 'e Tal&a6uan) 5 L)ta+ las 8ue en su 1a5)ra
e0.)rtan sus .r)'u&t)s/
L)s re&urs)s 1arin)s 8ue e0isten en la H)na 'el ()l*) 'e Arau&) estIn 6)5 1u5
re'u&i')s+ en&)ntrIn')se &)n relati-a a%un'an&ia s)l) en las H)nas ale'a>as a la Isla
Santa Mara+ .)r l) 8ue en esta H)na n) s)l) es .)si%le )%ser-ar tra%aAan') lan&6as 5
%)tes 'e la 1is1a isla+ sin) ta1%i7n 'e Tu%ul+ Yi&)+ ,unta La-a.i7+ L)ta 5 C)r)nel/ En
este senti') ')n Orlan') SalaHar+ 'e Tu%ul+ n)s 'i&e 8ue Kla (ente 'e Tu%ul -iene a
sa&ar 1aris&) a&I (en la isla$+ .)r8ue allI el 1aris&) 5a es&ase4 un .)&) 5 5a 8ue'an
1aris&)s 1Is &6i&)s+ 5 a&I estI 1Is (ran'e el 1aris&) 5 a las ,es8ueras+ a las e1.resas
n) les &)n-iene el 1aris&) 'e allI 'e Tu%ul+ .)r8ue estI 1u5 &6i&)+ n) le 'a resulta')+
n) le &)n-iene al en-asarl)+ al e0.)rtarl)+ a e1.resa n) le &)n-iene la &ali'a' 8ue 6a5
allI+ a&I 6a5 1eA)r &ali'a'+ 1Is (ran'e+ le 'a 1eA)r resulta') .aQ la e0.)rta&i4n a )tr)s
.ases/ As 8ue .)r es)+ 5 .)r 8ue estI 1eA)r .a(a') el 'e a8u ta1%i7nO/
Ca%e *inal1ente se>alar 8ue e0isten ta1%i7n 1aris&a')res 'e %)r'e1ar+ l)s 8ue
.re1uni')s 'e instru1ent)s a'e&ua')s+ &)1) la 9Calla9
23
.)r eAe1.l)+ re&)le&tan
1aris&)s tales &)1) el l)&)+ el .iure 5 la la.a+ 8ue estIn a'6eri')s a las r)&as 'e la
)rilla+ 5 8ue -en'en a )tr)s isle>)s+ ) l)s &)nsu1en en su 6)(ar//
En nuestr) tra%aA) 'e &a1.) *utur) es.era1)s .)'er tra%aAar en 1Is 'etalle t)')s l)s
as.e&t)s 'e las *aenas 'e .es&a 5 %u&e)+ as &)1) l)s instru1ent)s usa')s en estas/
La recoleccin de algas
Se esti1a 8ue en la Re(i4n 'el ;i)%) la e0.l)ta&i4n 'e al(as 1arinas &)1enH4 a *ines
'e la '7&a'a 'e l)s a>)s :0 s)%re la %ase 'e la &)1er&ialiHa&i4n 'e ,elill) (-racilaria
sp$ 8ue .resenta%a e0tensas .)%la&i)nes en las H)nas 'e Isla Santa Mara+ as &)1) en
Len(a 5 R) Tu%ul/ Esta a&ti-i'a' se e0ten'i4 rI.i'a1ente 6a&ia t)') el I1%it)
22 Des&)n)&e1)s &)n &erteHa el n)1%re &ient*i&) 5 )tras 'en)1ina&i)nes -ul(ares 'e estas es.e&ies+
aun8ue s)s.e&6a1)s 8ue se tratara 'e las &)n)&i'as &)1er&ial1ente &)n l)s n)1%res 'e 9na-aAuel)9 5
9%er%ere&6)9/
2 Caleta -e&ina a Tu%ul .)r el este+ 5 ,unta La-a.i7 .)r el )este/
23 Instru1ent) 'e *ierr) 'e &er&a 'e @0 &1s/ 'e lar()+ 8ue &)nsiste en una -ara &ur-a'a en la .unta+ la
8ue esta a(uHa'a 5 sir-e .ara 'es.ren'er l)s 1aris&)s/
?:
re(i)nal 5 5a en la '7&a'a 'el ?0 se 'i-ersi*i&4 6a&ia la re&)le&&i4n 5 &)1er&ialiHa&i4n
)tras es.e&ies/
El &)1ienH) 'e la a&ti-i'a' 'e re&)le&&i4n 'e al(as en el %)r'e1ar isle>) 5a *)r1a
.arte 'e la 1it)l)(a+ 'e es)s 6it)s *un'a1entales 5 *un'a&i)nales 8ue se (ra%an en el
i1a(inari) 5 l)s sue>)s 'e las (entes 'e esta nsula/ Al es&u&6ar l)s relat)s+ .are&iera
8ue el .elill) es una es.e&ie ine0istente 6asta 8ue+ 'e%i') a su s)%renatural 5 s)r.resi-a
a%un'an&ia+ es &)1enHa'a a ser e0.l)ta'a 5 se trans*)r1a en la %ase 'e un estil) 'e
-i'a 6)5 sin(ular+ el 'e l)s re&)le&t)res 'e al(as 'e la Isla Santa Mara+ (ente 8ue
s)%re-i-e (ra&ias a las .eri4'i&as a.ari&i)nes 'e esta al(a en la .la5as+ 5 8ue aMn
re&uer'a &)n n)stal(ia las 7.)&as .ret7ritas 'e a%un'an&ia 5 es.len')r
irre1e'ia%le1ente .er'i'as/
D)n M)is7s Berrera+ 'e ?0 a>)s+ na&i') en la isla+ en su &)n-ersa&i4n+ n)s 1uestra
estas 7.)&as 'e es.len')r 8ue Aa1Is se %)rrarIn 'e la 1e1)ria 'e estas (entes/ El n)s
'i&e 8ue 6asta el a>) 2E?? las al(as+ el .elill) en .arti&ular+ tenan a.ari&i)nes
es.)rI'i&as en las &)stas 'e la Isla/ Durante ese a>) (ran'es &anti'a'es 'e .elill) se
-arar)n en la e0tensa .la5a 'e ,uert) Sur/ Era tanta su &anti'a' 8ue se a&).i4 &)1) una
1uralla 'e al(a en la e0tensi4n 'e la .la5a/ Na'ie sa%a &ual .)'a ser su .)si%le
utili'a'/
En el Mlti1) tri1estre 'e ese a>) lle(4 un a-i4n &)n un .ar 'e .asaAer)s 8ue )%ser-ar)n
el .elill)/ A&t) se(ui')+ l)s -isitantes in-itar)n a al(un)s isle>)s a 8ue l) re&)(ieran
.ara lue() ell)s &)1.rarl)/ La la%)r en&)1en'a'a era si1.le/ C)nsista en sa&ar al(a
'el 1urall4n -ara') en la .la5a+ se&arl) 5 es.erar a 8ue *ueran a .a(arl)/ Si %ien la
.r).uesta era sen&illa n) l)(r4 entusias1ar a 'e1asia'a (ente+ 5a 8ue 7sta n) .are&i4
ser 1u5 &re%le/
S4l) &uatr) .ers)nas 'e&i'ier)n realiHar el tra%aA)/ En un 'a e0traAer)n F00 3il)s+
.)steri)r1ente si(uien') &)n las in'i&a&i)nes 'e l)s 1isteri)s)s 6)1%res 'el a-i4n
e0ten'ier)n el al(a a se&ar/ N) 8uisier)n tra%aAar 1Is+ n) 8ueran ser .r)ta()nistas 'el
ri'&ul) al 8ue 8ue'aran e0.uest)s .)r 6a%er tra%aAa') en -an) &re5en') en la .ala%ra
'e un)s a*uerin)s/ Des.u7s 'e unas se1anas aterriH4 nue-a1ente el a-i4n &)n l)s
e0tranAer)s 5 *rente a l)s )A)s in&r7'ul)s 'e l)s isle>)s .a(ar)n :0 &enta-)s .)r &a'a
3il) 'e .elill) se&a') .)r l)s &uatr) .i)ner)s/ Des.u7s 'e ese 1)1ent) l)s 1iles 'e
3il)s 'e al(a -ara'a en la .la5a se trans*)r1ar)n en una 1ina 'e )r) ne(r)+ .er) n) 'e
&ar%4n &)1) las 'el C)l*) sin) 'e al(as arran&a'as .)r la %ra-eHa 'es'e el *)n')
1arin) 5 lle-a'as .)r las &)rrientes 6a&ia esa .la5a 1ara-ill)sa/
Se -inier)n a>)s intens)s .ara la )tr)ra a.a&i%le -i'a isle>a/ El a-is) 'e tanta ri8ueHa
-ara'a en la .la5a atraA) a in1i(rantes tra%aAa')res+ 1u&6)s 'e ell)s 6uan 'e las
.enurias 'el &ar%4n+ )tr)s a-enturer)s 'is.uest)s a .r)%ar suerte/ Ja1ilias &)1.letas
arri%ar)n a ,uert) Sur+ esta%le&i7n')se en asenta1ient)s .re&ari)s 'a') l) -erti(in)s)
'e la 1i(ra&i4n/
Ta1%i7n se asentar)n e1.resas &)1.ra')ras/ La .ri1era 'e ellas *ue ,e>uelas+ una
*ir1a &)n &asa 1atriH en <al.aras) &)n e0.erien&ia en el ne()&i)/ La &)1.etiti-i'a' se
6a&a .resente &)n )tras *ir1as+ &)1) C6ile E0.)rta&i)nes+ Mi'esa 5 las re&i7n
ini&ia'as C)).erati-a 'e la Isla Santa Mara 5 la C)).erati-a 'e Tu%ul/
??
Las e1.resas &)nstru5er)n &asiller)s .ara al1a&enar al(a a l) lar() 'e la .la5a/ Las
&)nstru&&i)nes 8ue re&)r'a%an l)s %arra&)nes 'e las 1ineras *uer)n rI.i'a1ente
a.r).ia'as .)r l)s re&)le&t)res+ 8ue en .resen&ia 'e la es&aseH 6a%ita&i)nal )*re&i'a .)r
la Isla se asentar)n a -i-ir en l)s estre&6)s &asiller)s 'e 1a'era/ Di&6)s &asiller)s
.)sean es&asas &)n'i&i)nes 'e 6a%ita%ili'a'+ n) )%stante la .resi4n .)r esta%le&erse en
la Isla era tan *uerte+ tan .r).ia 'e l)s esta')s *e%riles (enera')s .)r la ri8ueHa *I&il+
8ue 1u&6a (ente l)(r4 i1.ri1ir un aire 'e 6)(ar a las .re&arias &ua'r&ulas 'e 1a'era/
Di&6)s &asiller)s eran &)nstru&&i)nes 'e 1a'era 'e &er&a 'e 200 1etr)s 'e lar() .)r 3
'e an&6)+ 5 ell)s se 'i-i'an .)r .ieHas/ Ca'a e1.resa tena -arias &)rri'as 'e
&asiller)s/ DeAe1)s 8ue ')n Juan R)Aas+ 'e ,uert) Sur+ n)s 6a%le 'e l)s &asiller)sD KUna
&)rri'a 'e &asiller)s+ 1Is ) 1en)s+ era 'e &ien 1etr)s 'e lar() 5 las .ieHas eran 'e @03+
@0@+ ent)n&es una .ieHa 'e esas era .aQ un .eliller)+ 5 ')s .ara un 1atri1)ni)+ ent)n&es
a6 tena el ')r1it)ri) &)1e')r+ &)&ina+ t)') l) 8ue uste' tenia en esas ')s .ieHas+ 5)
lle(u7 &)n ')s .ieHas/ A6 1e instal7+ estu-i1)s -ari)s a>)s a%aA)+ en l)s &asiller)s/
La -i'a en l)s &asiller)s+ era %uena .)r8ue un) -i-a &er&a 'e la .la5a+ 5 se -ea al tir)
&uan') esta%a salien') al(a+ 5 sala un) e8ui.a') 'e a6 1is1)+ l) &ual 8ue 'e a8u
1u&6as -e&es en la .)%la&i4n en 8ue esta1)s a6)ra+ en ir a 1irar allI 5 -er si esta
salien') 5 -)l-er a&I+ .uta lle(a 1Is a()ta') 8ue )tr) .)&)+ .)r8ue es 1u5 'istante+
ent)n&es la -i'a 'e antes era 1eA)r+ 1Is &41)'a a%aA) .aQl al(uer)/ En es)s a>)s
6a%an+ a -er+ ')s &)rri'as 'e &asiller)s arri%a+ a%aA) 6a%an ')s+ &uatr)+ &in&)+ seis+
siete+ )&6) &)rri'as 'e &asiller)s tenia Al(as Marinas a8u a%aA)/// tenan en la islaO/
B)1%res+ 1uAeres 5 ni>)s n) tar'ar)n en 'esar1ar la 1uralla 'e al(a+ .ara lue()
intr)'u&irse en la )rilla 'e la .la5a 5 re&)le&tar l) 8ue sus 1an)s 5 &6in&6)rr)s .)'an
a&u1ular en las 6)ras 'e 1area %aAa/ Una *a1ilia tra%aAan') una se1ana l)(ra%a Auntar
:000 3il)s 'e al(a/ ,)r l) (eneral se es.era%a un 'a a la se1ana .ara -en'er/ Da'a la
&anti'a' 'e al(a 8ue 'e%a .esar &a'a *a1ilia se in-ita%a a )tr)s -e&in)s a &)la%)rar &)n
la *aena+ 6a&ien') 1Is atra&ti-a la in-ita&i4n &)n una 'a1aAuana 'e -in) 'e .)r 1e'i)/
Lue() 'el tra%aA) en el a(ua l)s 6)1%res &)la%)ra%an &)n sus -e&in)s+ &)n -ari)s 'e
ell)s+ l) 8ue si(ni*i&a%a 8ue 5a en la n)&6e la inte1.eran&ia era el esta') (eneral 'e una
%uena .arte 'e l)s 6a%itantes 'e l)s &asiller)s/
N) )%stante el aAetre) 8ue reina%a en la Isla+ n) eran 1u&6as las .)si%ili'a'es 'e
es.ar&i1ient) 8ue se .resenta%an/ El 'iner)+ el 6a&ina1ient) 5 el aisla1ient) eAer&an el
ur(i1ient) .)r -iaAar al &)ntinente una -eH 8ue se 6a%a tra%aAa') l) su*i&iente/ L)s
-iaAes 'e .la&er se )rienta%an 'e .re*eren&ia a L)ta+ ')n'e la se>)ra Cl)ria 5 sus tres
&asas 'e ni>as 'e la -i'a+ asenta'as en el .uert)+ &)n*un'an 5 entretenan .)r un .ar 'e
n)&6es 'e Auer(a a al(uer)s 5 1iner)s/
En 2E73 la &)).erati-a 'e la Isla se a*ili4 a C)).eral(a 8ue Aunt) a C)8ui1%)+ Maulln+
An&u' 5 Cerr) <er'e+ intentar)n &)n*)r1ar una *uerHa &)1.ra')ra 1Is -entaA)sa .ara
l)s al(uer)s/ Sin e1%ar() este es*uerH) )r(aniHa&i)nal n) tu-) 1u&6as .)si%ili'a'es 'e
%rin'ar *rut)s+ 5a 8ue 6a&ia 2E7: al .elill) le entr4 una .este 8ue 1er14 su .r)'u&&i4n/
A'e1Is al n) e0istir nin(Mn ti.) 'e re(ula&i4n+ 1u&6)s 6a%an ini&ia') una e0tra&&i4n
&)n ara>as 'es'e %)tes+ arrasan') 'e esta 1anera &)n las .ra'eras naturales 8ue tanta
ri8ueHa .r)-ean/ La 1a5)r .resi4n .)r el re&urs) 'eri-4 en una 1er1a en la
re.r)'u&&i4n 'el al(a/ Ba&ia *inales 'e la '7&a'a ni la %ra-eHa+ ni las ara>as .r)-ean 'e
.elill)/ D)n Juan R)Aas n)s 6a%la 'el *in 'e la *ie%reD KEs) se a&a%4 .)r8ue+ e6//// *ue
una sa&a in'is&ri1ina'a 8ue 6u%) 5 )tra &)sa 8ue las lan&6as se 1etier)n a las .ra'eras+
?7
las lan&6as %)li&6eras+ las lan&6as .ara la .es&a 'e sar'ina/// .ues+ esas s)n lan&6as
%)li&6eras+ 5 en el *)n') 'e la re' lle-an un &)r'el 5 lle-an una &a'ena+ ent)n&es la
&a'ena se i%a enterran') en la arena e i%a arran&an') el .elill)+ 5 es) *ue l) 8ue
e0ter1in4 el .elill)/ Na'ie 'iA) na'a a na'ie/// 5 V8u7 es l) 8ue le i%an a 'e&irW+ .)r8ue
el 8ue n) era .ri1)+ era &u>a')+ s)%rin)+ s)n t)s 5 t)'as las &uesti)nes .)r el estil)+
V-eW/ Ent)n&es nun&a se i%a a ir *a1ilia &)ntra *a1iliaO/
Lue() 'e un .ar 'e a>)s 'e 'is1inu&i4n )stensi%le 'el esta') *e%ril+ en la '7&a'a 'e l)s
)&6enta se ini&i4 &)n una nue-a %)nanHa/ Sin e1%ar()+ l)s Aa.)neses+ l)s &)1.ra')res
*inales+ 6a%an a.ren'i') el 1isteri) 'e l)s 1ares 'el sur 5 5a e0.eri1enta%an &)n 70it)
sus .r).ias .ra'eras en el )tr) la') 'el 1un')/ La %ra-eHa tan .r).ia 'e la Isla+ la
1is1a 8ue 6a%a re(ala') el re&urs)+ a6)ra se nie(a a .er1itir .lantar el al(a en
.ra'eras arti*i&iales/
B)5 s4l) la 1e1)ria (uar'a es)s re&uer')s/ N) 6a5 rastr)s 1ateriales 'e a8uella 7.)&a/
El 1ar se 6a lle-a') l)s &asiller)s/ AMn s)%re-i-en un .ar 'e (al.)nes ')n'e ).era%an
las *ir1as+ 5 8ue 1antienen su 1is1a *un&i4n+ .er) &)n 1)'estia+ as &)1) si(uen
*un&i)nan') un .ar 'e tra&t)res 'e a8uell)s 'as/ N) 6a5 -esti(i)s 'e la *ie%re+ el .elill)
ren)-a') 8ue se -ara 6)5 6a 6e&6) )l-i'ar la resa&a 'e tant) aAetre)/ La *ie%re s4l) 'eA4
nue-)s -e&in)s 5 una .)%la&i4n &)nstrui'a .)r el ()%iern) s)%re la i'ea 'e 8ue la *ie%re
n) a&a%ara tan rI.i')/ La 1a5)ra 'e esas &asas 6an si') a%an')na'as .)r sus 'ue>)s
)ri(inales+ l)s 8ue las 6an entre(a') en arrien')+ ) las 6an -en'i')+ aleAIn')se
'e*initi-a1ente 'e la isla/
Esta 6ist)ria n)s 6a%la 'e la i1.)rtan&ia 'e esta al(a en la -i'a 'e estas (entes/ Antes
'e -er &)1) es el tra%aA) 'e re&)le&&i4n 'el .elill)+ 6a%lare1)s 'el .elill) 5 sus
&ara&tersti&as/
El .elill) (-racilaria chilensis$ es la a(ar4*ita &)1er&ial 1Is i1.)rtante en C6ile+ tant)
a ni-el re(i)nal &)1) na&i)nal/ Es una es.e&ie 8ue &)l)niHa .re*erente1ente 6I%itats
su%1areales .r)te(i')s 'el )leaAe &)n sustrat) 'e arena 5X) *an()/ S)la1ente en Ireas
1u5 restrin(i'as se u%i&a en ni-eles inter1areales/ Las .)%la&i)nes naturales 'e inter7s
&)1er&ial se re.r)'u&en .)r -a -e(etati-a+ 1e'iante la *ra(1enta&i4n 'e tal)s+ .arte 'e
l)s &uales .er1ane&en .ar&ial1ente enterra')s en el sustrat)/ Esta *ra&&i4n 'e tal)s
su%terrIne)s es la %ase 'e .er'ura&i4n 'e la .)%la&i4n en el .er)') in-ernal 5 a .artir
'e la &ual la .)%la&i4n se 'esarr)lla 5 renue-a en .ri1a-era/
N7st)r La()s+ D)&t)r en ;i)8u1i&a 'e la Uni-ersi'a' 'e C6ile n)s 6a%la s)%re l)s
us)s in'ustriales 8ue se 'eri-an 'e l)s &)1.uest)s 'e las al(as &)1er&iales 8ue se
&)1er&ialiHan en nuestr) .asD KT)'as estas 1a&r)al(as tienen un en)r1e &anti'a' 'e
&)1.uest)s+ .)li1er)s 8ue ell)s sintetiHan/ Dentr) 'e l)s (ru.)s 1as &)n)&i')s estIn
l)s &arra(enat)s+ el a(arGa(ar+ a1%)s 'e tre1en'a i1.)rtan&ia en la in'ustria
*ar1a&7uti&a/ ,)r eAe1.l) el a(arGa(ar sir-e .ara l)s 1e'i)s 'e &ulti-)s 'e %a&terias+
las 8ue se &ran en el a(arGa(ar+ ese 1e'i) 'e &ulti-) s4li') 8ue se 6a&e en .la&a+ tiene
a(arGa(ar/ ,er) ta1%i7n se utiliHa en &re1as+ in&lus) e0iste una (ran -arie'a' 'e
&)1.uest)s+ 8ue n) estIn 'el t)') &lasi*i&a')+ .ara la a%s)r&i4n intestinal+ 'e 6e&6) 6a5
t7 'e este ti.) 'e al(a 8ue se utiliHan .ara a'el(aHar+ 5 la raH4n es 8ue &u%ren el
intestin) &)n una .el&ula in6i%ien') la a%s)r&i4n 5 'e esa 1anera l) 8ue un) &)1e se
a%s)r%e 1en)s 5 se eli1ina 1as rI.i')/ Ta1%i7n tienen *i%ras+ l) 8ue au1enta la
1)-ili'a' intestinal 5 es) 6a&e ta1%i7n 8ue las &)sas se 'e1)ren 1en)s en su %ase
?F
intestinal 5 .)r l) tant) &)1) el intestin) es el (ran 4r(an) 'e la a%s)r&i4n+ se eli1inen
rI.i'a1ente a tra-7s 'e l)s e0&re1ent)s 5 .)r esa raH4n su.uesta1ente un) .ier'e
.es)/ ,)r su.uest) 8ue est)s t7 6a5 8ue t)1arl)s antes 'e &)1er+ un)s 20+ 2: ) 0
1inut)s antes 5 en *)r1a .er1anente/ ,ara la (ente &)1Mn+ l) 1Is 6a%itual es en&)ntrar
est)s &)1.uest)s en l)s s6a1.))+ en &)s17ti&a+ en las &re1a+ .)r8ue le 'a una
&)nsisten&ia a la &re1a 8ue la 6a&e 1as es.e&ial+ 5 se(un')+ .er1ite 8ue se 1anten(a
.)r 1as tie1.) en la &ara+ &)ntri%u5en')+ .)r eAe1.l)+ a au1entar la 6u1e'a' 'el
teAi')+ 5 est) a&tua en las &re1as 'e reAu-ene&i1ient) ta1%i7n+ as &)1) en las &re1as
'e li1.ieHa/ Estas &re1as 6i'ratantes t)'as tienen 'e est)s &)1.uest)sO/
Basta la '7&a'a 'e l)s a>)s 70 esta es.e&ie+ 8ue se i'enti*i&a%a ent)n&es &)1)
-racilaria verrucosa+ .resenta%a en la )&ta-a re(i4n un a.)rte 'e alre'e')r 'e 30P 'e
la .r)'u&&i4n na&i)nal+ a .artir 'e &)se&6as .r)-enientes 'e .)%la&i)nes naturales 8ue
en )r'en 'e i1.)rtan&ia &)rres.)n'an a Isla Santa Mara 5 Tu%ul en el C)l*) 'e
Arau&)+ Caleta Len(a en ;a6a San <i&ente+ Isla 'e l)s Re5es en ;a6a C)n&e.&i4n 5
Di&6at) en ;a6a C)liu1)/ La s)%ree0.l)ta&i4n 'e est)s st)&3s 'eter1in4 8ue el
re&urs) &)la.sara a 1e'ia')s 'e la '7&a'a 'e l)s a>)s F0+ 5 'e%i') a ell) 5 a la alta
'e1an'a 'el 1er&a')+ se ini&iar)n &ulti-)s &)1er&iales 'el re&urs) l)s 8ue .er1itier)n
re.)%lar l)s r)s Tu%ul 5 Ra8ui/ A'e1Is+ en la a&tuali'a' e0isten a&ti-i'a'es 'e &ulti-)
in&i.ientes en ,en&) 5 Dese1%)&a'ura 'el R) An'ali7n en ;a6a C)n&e.&i4n+ Caleta 5
estuari) 'el R) Len(a en ;a6a San <i&ente 5 en C)l&ura+ C6i-ilin()+ Lli&) 5 T1na en
el C)l*) 'e Arau&)/ En las i1.)rtantes Ireas 'e Isla Santa Mara 5 'e Isla 'e l)s Re5es
en ;a6a C)n&e.&i4n+ aMn n) se 6an i1.le1enta') a&&i)nes 'e &ulti-) e0it)sas 5 .)r l)
tant) n) .resentan .r)'u&&i4n/ En la a&tuali'a'+ la es.e&ie a.)rta alre'e')r 'e :/000
T)n 'e al(a 6M1e'a l) 8ue e8ui-ale al F+:P 'e la .r)'u&&i4n na&i)nal &)n st)&3s 8ue
.rin&i.al1ente .r)-ienen 'el &ulti-) en Ra8ui 5 Tu%ul 5 en 1en)r &anti'a' 'e ;a6a
C)liu1)+ ;a6a C)n&e.&i4n 5 San <i&ente/ A ni-el na&i)nal la .rin&i.al Irea 'e
.r)'u&&i4n 'e este re&urs) es la D7&i1a Re(i4n+ en tant) 8ue la O&ta-a Re(i4n se
en&uentra en el ter&er lu(ar/
B)5 en 'a+ &)1) 6e1)s 'i&6) anteri)r1ente+ el .elill) 5 la lu(a .er1iten su%sistir a
(ran .arte 'e las (entes 'e la isla/ La te1.)ra'a 'e re&)le&&i4n se e0tien'e entre
se.tie1%re 5 1arH)+ aun8ue el .elill)+ en 1u&6a 1en)r &anti'a'+ es .)si%le re&)le&tarl)
'urante el rest) 'el a>)/
La A)rna'a 8ue i1.)ne la re&)le&&i4n 'el .elill) n) tiene 6)rari)/ De.en'e 'e las
&)n'i&i)nes 'el 1ar 5 'el 6)rari) 'e las 1areas/ ,)r est) es .)si%le en&)ntrar en la
.la5a+ s)%ret)') en n)&6es 'e luna+ a es) 'e las &uatr) ) &in&) 'e la 1a'ru(a'a+ a una
%uena &anti'a' 'e .ers)nas tra%aAan') &)n el a(ua 6asta l)s 1usl)s/ Sin e1%ar()+ es 'e
1a>ana &uan') (eneral1ente t)'as las .ers)nas salen a tra%aAar/ Si el 1ar es (ener)s)+
.)'re1)s en&)ntrar a 6)1%res+ 1uAeres 5 ni>)s a*ana')s en la re&)le&&i4n 'el al(a/
De&enas 'e .e8ue>)s 1)nt&ul)s ne(r)s 'e .elill) en la arena n)s in'i&an l)s .r)(res)s
'e sus .r).ietari)s/
L)s re&)le&t)res salen 'e sus &asas te1.ran) &)n 'estin) a la .la5a/ L)s 6)1%res+ 8ue
en su 1a5)ra usan traAes 'e %u&e) .ara .r)te(erse 'e las 6ela'as a(uas+ tra%aAan
(eneral1ente &)n un )%Aet) lla1a') 9C6in&6)rr)9/ Este instru1ent) 1i'e entre 2+?0 5
1ts 'e lar()/ C)nsiste en un .al) (rues)+ en &u5) e0tre1) se &)l)&a un ar) *a%ri&a') 'e
*ierr)+ &u5) 'iI1etr) -ara entre :0 5 70 &1s/ A')sa') al ar) esta una re' &)n a%erturas
1e'ianas (un) : ) ? &1s$+ 8ue *)r1a una %)lsa+ en la &uIl -a 8ue'an') atra.a') el
?E
.elill)/ La *)r1a 'e este )%Aet) re&uer'a a las re'es .ara &aHar inse&t)s+ 5 es 6er1an) 'e
l)s &6in&6)rr)s &)n re'es 'e 1etal 8ue eran usa')s .)r l)s re&)le&t)res 'e &ar%4n 'e las
.la5as 'e L)ta 5 C)r)nel/ El C6in&6)rr) es *a%ri&a') .)r l)s 1is1)s re&)le&t)resD
K.ri1er) tiene 8ue tener un .al)+ un *ierr)+ 2/F0 'e lar() el *ierr)+ el .al) .ue'e ser 'e
*ierr) si 8uiere/ Lue() 6a5 8ue &)1.rar la lienHa+ .)r a8u &er&a n) 6a5 1Is 8ue en
&)n&e.&i4n/ Des.u7s 6a5 8ue teAer la 1alla+ &)n una a(uAa es.e&ial+ una a(uAa .ara
re1en'ar re'es/ La a(uAa 1i'e un)s 30 &1+ .ue'e ser 6e&6a 'e ala1%re 'e a&er)+ esas
6a5 8ue 1an'arlas a 6a&er+ un) &)rta+ &)n un .a.elit) en-a la *)r1a 5 la 1an'a a
6a&er/ Ta1%i7n se .ue'e 6a&er &)n un .e'aH) 'e .-&/ Esas las .ue'e 6a&er un) 1is1)/
El .a>) 'e 1alla tiene 8ue ser 'e unas 2 1allas 'e alt) .)r @? 'e alt)+ )sea+ 2 1etr) )
2+20 1ts/ 'e alt)+ el an&6) 1e 'a 1t+ 1etr)s 5 tant)+ esa 8ue estI a6 'a &)1) tres
1etr)s/ Lue() se &)se al ar)+ 8ue es 'e *ierr) *ir1e/ La 1eA)r *)r1a .aQl ar) es 8ue sea
&ua'ra')O (D)n Juan R)Aas+ ,uert) Sur$/ El tra%aA) &)n este )%Aet) re8uiere *uerHa 5 un
.)&) 'e .a&ien&ia/
Su1er(i')s 6asta el &uell) ) el .e&6)+ el 6)1%re t)1a su &6in&6)rr) .)r el e0tre1) 'el
1an()+ &)n el ar) .e(a') en la arena/ A*ir1In')se en el &6in&6)rr)+ 'a .e8ue>)s salt)s
8ue l) i1.ulsan 6a&ia arri%a 5 atrIs+ .er1iti7n')le a-anHar+ 5 &)n el .ie -a
intr)'u&ien') el .elill) a la %)&a 'el &6in&6)rr)/ D)n Juan R)Aas n)s &uenta s)%re el
us) 'el &6in&6)rr)D K.ri1er) un) se .)ne 'e a&uer') &)n )tr)+ esta n)&6e 1e t)&a a 1i+
5 -)5 a -er la .inta/ <er la .inta es -er la 1an&6a 8ue se -e en el 1ar+ en la n)&6e+
&uan') &)1ienHa a -ararse la 1)ta ('e .elill)$/ La 1)ta -a 8ue'arse .)r la )rilla 'e la
.la5a 5 ent)n&es un) se 'a la -uelta 5 -a a %us&ar la ara>a+ 5 e1.ieHa a tantear ')n'e
estI+ a una 'istan&ia 'e un) 2: 1t+ 5 -e si al &aer la ara>a+ .)r eAe1.l) -e si l) t)1a a 7
1t 5 uste' tir4 0+ se n)ta altir) &uan') t)1a el .elill)+ 5 l) t)1a 'e 'entr) ) l) t)1a
'el &an'il/ El &an'il es &)1) un &anal+ 5 a6 se &ae el .elill)+ &ae al &an'il
2@
5 &uesta .aQ
su%irl)+5 a6 el a(ua le lle(a al .e&6)+ .)r es) 8ue el &6in&6)rr) se usa &)n el .al)
lar()/// .)r8ue el &6in&6)rr)+ uste' l) 'eAa lle(ar a%aA) 5 le 8ue'a &asi la 1ita' 'el
%raH) a%aA)+ ent)n&es el &6in&6)rr) le t)1a el .es) al .elill) 5 uste' se t)1a 'el
&6in&6)rr)+ 5 el &6in&6)rr) l) tira .aQ %aA) 5 a%re l)s .ies &)1) ali&ate ense(ui'a tira el
.elill)+ ')s ) tres 1eti'as as+ 5 su%e el &6in&6)rr)+ 5 t)') el .elill) 8ue 8ue'a .)r el
ar) l) t)1a &)n la 1an) 5 l) 1ete al &6in&6)rr)O/ Una -eH 8ue se tiene 1e'iana1ente
llen) el &6in&6)rr)+ el .elill) es sa&a') a la .la5a ')n'e se -a 'eAan') en 1)nt&ul)s/
Esta ).era&i4n se re.ite una 5 )tra -eH+ 6asta 8ue se tiene una &ar(a a&e.ta%le+ la 8ue
.ue'e -ariar entre l)s 200 5 2:0 3il)s+ lle(an') 6asta l)s 300 3il)s en tie1.)s 'e
a%un'an&ia
2:
/ Sin e1%ar() estas &anti'a'es -aran 'e a&uer') a la &a.a&i'a'+
'e'i&a&i4n 5 .a&ien&ia 'e &a'a .ers)na/ Las 1uAeres 5 l)s ni>)s tra%aAan re&)le&tan')
.elill) s)l) &)n sus 1an)s+ 5 sin la .r)te&&i4n 8ue 'a el traAe 'e %u&e) &)ntra el *r)
2?
+
.)r l) 8ue l) re&)le&ta') .)r ell)s es in*eri)r a l) 'e l)s 6)1%res/ En (eneral el .elill)
sale su&i)+ 1eH&la') &)n )tras al(as &)1) la lu(a 5 el 6uir)+ 5 'es.er'i&i)s &)1)
en-)lt)ri)s 'e .lIsti&)+ .a.eles 5 &art)nes 8ue arrastra la &)rriente ) 8ue se en&uentran
en el *)n') 'e las a(uas 'e la )rilla/
2@ El &an'il es un &anal *)r1a') .)r las &)rrientes &er&anas a la .la5a en ')n'e se a.)Ha el .elill)+ si el
&an'il esta &er&an) a la .la5a+ 'e : a 2 1ts/ es *a&ti%le 'e sa&ar el .elill) &)n &6in&6)rr)+ si estI 1Is
a'entr)+ entre 0 5 F0 1ts/ s)l) se .ue'e sa&ar .elill) &)n la ara>a/
2: Este .es) es 1)Aa')/ Una -eH realiHa') el .r)&es) 'e se&a') 5 li1.ieHa+ el .elill) .er'erI &er&a 'el
0P 'e su .es) )ri(inal/
2? Est)+ a la lar(a+ re&iente la salu'+ en es.e&ial 'e las 1uAeres/ Entre l)s isle>)s s)n &)1unes l)s &as)s
'e reu1atis1)+ ()ta 5 .r)%le1as en las r)'illas+ as &)1) las en*er1e'a'es %r)n&).ul1)nares ('at)s
.r).)r&i)na')s .)r la .ara17'i&) 'e la .)sta 'e ,uert) Sur$/
70
La 'is.)ni%ili'a' 5 *I&il a&&es) al re&urs) .)si%ilita 8ue in&lus) l)s ni>)s .ue'an (anar
al(Mn 'iner)+ &)ntri%u5en') as a la e&)n)1a *a1iliar+ 5 'In')les la -entaAa 'e
'is.)ner 'e su .r).i) 'iner)/
Otr) )%Aet)+ aun8ue 1en)s usa')+ es el 9,al) ,eliller)9/ Este &)nsiste en un 1a'er)
re&t) ) li(era1ente &ur-)+ 'e un lar() 'e entre @0 5 :0 &1s/ Se .ue'e *a%ri&ar &)n
ra1as 'e Ir%)les+ ) &)n .al)s 'e es&)%a+ l)s 8ue en un) 'e sus e0tre1)s tienen una
.unta+ 5 en el )tr) lle-an un &)r'el .ara ase(urarl) a la 1u>e&a 'e su 'ue>)/ Se usa .ara
t)1ar el .elill) &uan') -a *l)tan') &er&a 'e la )rilla 'e la .la5a+ .ara ir &)l)&In')l) en
el %raH) li%re/ Ta1%i7n es usa') &uan') -ara 1u&6) .elill) &er&a 'e la .la5a 5 es 1u5
.esa') tra%aAar &)n &6in&6)rr)/ El ,al) ,eliller) .er1ite una re&)le&&i4n 1Is rI.i'a
8ue &uan') se tra%aAa s)l) &)n las 1an)s/ Se usa en l)s &as)s 8ue el &6in&6)rr) n) es
1u5 Mtil+ &)1) &uan') el .elill) *l)ta a 1e'ia altura/
Un )%Aet) n) 1u5 usa')+ &)1) 6e1)s -ist)+ .)r l)s &6in&6)rrer)s+ es la 9Ara>a9/ Este
)%Aet) &)nsiste en un (an&6) 'e ala1%re 'e a&er) in)0i'a%le ) (al-aniHa')+ 8ue
(eneral1ente tiene ? (an&6)s ) .untas &ur-as/ Est)s ? ala1%res se unen 'entr) 'e un
tu%) 'e &)%re+ el 8ue se llena &)n .l)1)+ l) 8ue le &)n*iere .es)/ Este .r)&es) es
&ru&ial+ .)r8ue la ara>a n) .ue'e tener 1en)s ) 1Is 'el .es) 8ue su 'ue>) .ue'e
lanHar/ Si es 1u5 .esa'a+ la ara>a n) lle(arI 1u5 leA)s+ 5 si es 1u5 li-iana+ se la .ue'e
lle-ar el -ient)/ El .es) 'e este instru1ent) -ara entre l)s 00 5 l)s @00 (ra1)s+
'e.en'ien') 'e la *uerHa 'e su 'ue>)/ La ara>a 1i'e &er&a 'e 30 &1s 'e alt)+ 5 su
an&6) en la .arte in*eri)r es 'e entre 0 5 30 &1s/ Su *)r1a re&uer'a a l)s (ar*i)s 'e
asalt) usa')s .)r 1arin)s 5 .iratas/ En su .unta su.eri)r se a1arra una &uer'a 'e entre
2 5 2/: 1ts lla1a'a 9%)rne)9+ 8ue ter1ina (eneral1ente en una ar()lla 6e&6a 'e la
1is1a &uer'a 5 re&u%ierta+ ).&i)nal1ente+ 'e .lIsti&)+ la 8ue sir-e 'e t)1a'er)/ Este
%)rne) es *un'a1ental+ 5a 8ue &)n el se 'a i1.uls) a la ara>a/ A')sa'a a esta ar()lla
-a una &uer'a lla1a'a 9lienHa9+ la 8ue (eneral1ente &)nsiste en n5l)n 'e .es&ar+ &u5)
(r)s)r -ara entre 0/7 5 2 11+ &)nsi'erIn')se 4.ti1) el 'e 0/E+ 5 8ue 1i'e 200 1ts/ La
ara>a se usa &uan') el .elill) se en&uentra leA)s 'e la )rilla+ entre l)s 0 5 l)s F0 1ts 'e
'istan&ia a.r)0i1a'a1ente+ 5 es i1.)si%le sa&arl) &)n &6in&6)rr) ) 1anual1ente/ L)s
re&)le&t)res 6a&en (irar la ara>a .)r s)%re sus &a%eHas &)n el %)rne) .ara 8ue t)1e
i1.uls)+ 5 se(un')s 'es.u7s la lanHan 6a&ia el 1ar+ a una 'istan&ia 8ue -aria 'e
a&uer') a l) aleAa') 8ue este el .elill) 'e la .la5a/ ,)r est) es i1.)rtante el .es) 8ue
ten(a la ara>a+ 5a 8ue si es 1u5 li-iana n) -en&erI la resisten&ia 'el aire 5 &aerI &er&a+
as &)1) si estI 1u5 .esa'a+ su 'ue>) n) .)'rI lanHarla 1u5 leA)s/
De.en'ien') 'e la .eri&ia 'el re&)le&t)r+ 5 'e la a%un'an&ia 'el .elill)+ en &a'a tira'a
se .ue'e lle(ar a sa&ar 6asta : 3il)s 'e al(a+ 8ue a'e1Is tiene la -entaAa 8ue sale 1Is
li1.ia 8ue &)n el &6in&6)rr)/ En una A)rna'a 'e : 6)ras se .ue'e lanHar el &6in&6)rr)
6asta unas 300 -e&es+ en el &as) 'e l)s 1Is 6I%iles/ C)1) 6e1)s -ist)+ este instru1ent)
es )&u.a') (eneral1ente .)r l)s .es&a')res 5 %uH)s 'el se&t)r sur+ lla1a') 9arri%a9+ 'e
,uert) Sur/ L)s &6in&6)rrer)s 'el se&t)r ,la5a 5 Die() ,)rtales 'i&en 8ue la ara>a es
.erAu'i&ial+ 5a 8ue arran&a 'e raH el .elill) e i1.i'e 8ue se renue-e+ as &)1) a*ir1an
8ue+ a .esar 'e salir 1Is li1.i)+ el tra%aA) 'el &6in&6)rr) rin'e 1Is/ Sin e1%ar()+
&uan') el .elill) estI 1u5 leA)s+ al(un)s n) 'u'an en usar la ara>a/
Una -eH 8ue la 1area e1.ieHa a su%ir+ l) 8ue 1ar&a el *in 'e la A)rna'a 'e tra%aA)+
6a&en su a.ari&i4n en la .la5a l)s tra&t)res 'e l)s &)1.ra')res 'e .elill)/ En la .la5a 'e
72
,uert) Sur ).eran tres/ Un) .ertene&e a ')n Sal-a')r ;ur'iles+ &)1er&iante+ 'ue>) 'e
un) 'e l)s al1a&enes 5 'el %ar 1eA)r surti') 'e la isla/ L)s )tr)s ')s .ertene&en a ')n
Carl)s ;ri)nes+ el 1Is (ran'e 'e l)s inter1e'iari)s/ El siste1a ).era 'e 1anera
e*i&iente/ L)s tra&t)res re&)(en a l)s re&)le&t)res 5 su &ar(a+ 5 l)s -an a 'eAar a su &asa/
C)n est) se sella el trat) tI&it) 8ue esta .ers)na 'e%erI entre(ar su .elill) a este tra&t)r+
&u5) &)n'u&t)r (ana un .)r&entaAe 'e a&uer') al .es) 'el .elill) en &uesti4n/ El .elill)
se &ar(a 1anual1ente+ sin ser e1%)lsa')/ Una -eH 'e.)sita') el .elill) en la &alle+ al
*rente 'e la &asa 'e su 'ue>)+ este .r)&e'e a ten'erl)/ Est) l) 6a&e e0ten'ien') .)r el
suel) el .elill) en una 'el(a'a &a.a+ .ara 8ue este se8ue al s)l/ Este .r)&es) 'e se&a')
'ura alre'e')r 'e @ 6)ras+ 5 e-ita 8ue en el .elill) a.areH&an 6)n()s 8ue lue() l)
inutiliHarIn/ Durante el se&a')+ a.are&en (allinas 5 &6an&6)s 8ue ur(an en el al(a en
%us&a 'e .ul(as 'e 1ar 5 )tr)s su&ulent)s inse&t)s+ 8ue s)n la %ase 'e la 'ieta 'e
en()r'a 'e l)s ani1ales 'e &)rral isle>)s/ C)n est) a5u'an en la li1.ieHa 'el al(a+ la
8ue n) &)nsu1en/ Lue() 'el se&a') el .elill) es reuni')+ 5 es s)1era1ente li1.ia')/
Esta li1.ieHa n) es 1u5 e06austi-a+ 5 tiene &)1) *in sa&ar *un'a1ental1ente al(as 'e
)tras es.e&ies &)1) lu(a+ &6i&)ria 'e 1ar 5 6uir)/
Lue() 'e la li1.ieHa+ .r)&es) 8ue lle-a alre'e')r 'e una 6)ra+ el .elill) es e1%)lsa')
en 1allas 6e&6as &)n re'es 'e .es&a+ las 8ue se 'en)1inan &)n la .ala%ra 1a.u&6e
9,il(ua9/ Una ,il(ua &)nsiste en un .a>) 'e re' 'e a%ertura .e8ue>a &)&i') &)1) una
%)lsa tu%ular+ *a%ri&a'as .)r l)s 1is1)s re&)le&t)res/ La &a.a&i'a' 'e estas .il(uas
'e.en'e 'e la &)nte0tura 'el 'ue>)+ .er) esta -aria entre l)s 30 5 l)s ?0 3il)s+ 5 sus
'i1ensi)nes -an entre l)s @0 5 l)s F0 &1s 'e alt) .)r un)s @0 ) :0 'e an&6)/ En la %)&a
-a enlaHa') un &)r'el 8ue al estar llena &ierra la .il(ua t)tal1ente/ El llena') 'e una
.il(ua re8uiere 'e &ierta 6a%ili'a' 5 'estreHa .ara &)1.ri1ir uni*)r1e1ente el .elill)/
Lue() 'e llena'as las .il(uas+ estas s)n 'e.)sita'as &er&a 'e la .uerta 'e su 'ue>) a la
es.era 'el 1is1) tra&t)r 8ue las .asa a %us&ar alre'e')r 'e las 7 'e la tar'e .ara ir al
.esa')/ Este .r)&es) se 6a&e en el (al.4n 'e a&).i) 'el &)1.ra')r/ Las .il(uas se
'e.)sitan en una anti(ua r)1ana 'e 1etal 8ue *un&i)na &)n un siste1a 'e &)ntra.es)s
1e&Ini&)s+ 5 8ue tiene una &a.a&i'a' 'e 6asta @00 3il)s/ Una -eH realiHa') el .esaAe+ el
en&ar(a') 'el (al.4n an)ta el .es) t)tal 'el al(a+ l) an)ta en un &ua'ern) 'e re(istr)+ 5
ense(ui'a .r)&e'e a .a(ar al 'ue>) 'el .elill) .esa')/ Ceneral1ente se .a(a entre F0 5
200 .es)s .)r 3il) 'e al(a+ 5a sea lu(a ) .elill)/ Esta es una %an'a 'e .re&i)s 8ue
.)'ra1)s 'e&ir 8ue es esta%le 5 n) 6a -aria') sustan&ial1ente en 1Is 'e : a>)s+ 5 8ue
es 1u5 in*eri)r a la 8ue re&i%en .)r ell)s en las .lantas 'e L)ta+ C)r)nel+ C6i(ua5ante 5
C)n&e.&i4n+ ')n'e entre(an *inal1ente el .r)'u&t)/ La 1anten&i4n 'e l)s .re&i)s es
'e*en'i'a ar(u1entan') 8ue l)s &)st)s &)1.le1entari)s+ &)1) trans.)rte+ 1anten&i4n
'e 1I8uinas 5 .a() 'e ).erari)s+ s)n 1u5 )ner)s)s 5 s)l) .)si%ilitan una (anan&ia
1u5 1ni1a/ L)s re&)le&t)res es&u&6an 5 a&atan+ .er) n) se tra(an es)s ar(u1ent)s/
Di&en 8ue l)s &)1.ra')res &a'a ')s a>)s &a1%ian l)s tra&t)res+ 5 8ue n) es .)si%le 8ue
l)s &)1.ra')res est7n tra%aAan') s)l) .)r las 1)lestias/ N) s)n t)nt)s+ .are&e/
La )tra al(a 'e i1.)rtan&ia es la Lu(a ("ridaea sp.$/ Esta n) se en&uentra en a%un'an&ia
en ,uert) Sur+ .)r l) 8ue l)s re&)le&t)res 'e%en ir a tra%aAar al se&t)r &)n)&i') &)1)
Caleta Tres Cue-as/ En este se&t)r a%un'a la lu(a/ Esta es.e&ie es una al(a la1inar 'e
30G?0 &1 'e altura ()&asi)nal1ente+ 6asta 20 &1$ 'e &)l)r .ar') r)AiH) 'e *)r1a
re')n'ea'a &)n un) ) 1Is l4%ul)s+ 6asta *)r1as 1Is alar(a'as/ El %)r'e 'e las lI1inas
se &ara&teriHa .)r .resentar .r)li*era&i)nes en *)r1a 'e 'iente&ill)s 1Is n)t)ri)s &er&a
'e l)s %)r'es/ Es una es.e&ie ti.i&a1ente e.ilti&a 8ue &)l)niHa .re*erente1ente
7
sustrat)s r)&)s)s su%1areales (6asta 7 1 'e .r)*un'i'a'$ en u%i&a&i)nes .r)te(i'as a
1)'era'a1ente e0.uesta al )leaAe/ Estas &)n'i&i)nes se 'an es.e&ial1ente en la H)na
'e Caleta Tres Cue-as+ 5 la H)na sur 'e la .la5a La Ca-i)ta+ 5 t)') el se&t)r )riental 'e
la isla/ En este Mlti1) se&t)r se tra%aAa s4l) &uan') 6a5 es&aseH 'e al(a en l)s )tr)s+ 5a
8ue l)s a&antila')s s)n 1u5 es&ar.a')s+ 5 es 1u5 .eli(r)s) su%ir &)n l)s *ar')s al
6)1%r)/ L)s a&&i'entes 6an si') %astante *re&uentesD KEs 'e1asia') ries()sa la &)sa+
un) se 'es&ui'4 5 se -a a la &resta .aQ%aA)+ 6a5 alturas 'e setenta+ n)-enta 1etr)s el
ris&)+ 5 es l) 1is1) 8ue ir su%ien') .)r la .are' esa .aQrri%a/ A8u 6u%ier)n -ari)s
a&&i'entes/ A8u 1uri4 (ente anti(ua antes 8ue lle(ara 5) ta1%i7n+ 'esris&a')s+ 5 estIn
in-Ili')s al(un)s+ 8ue'ar)n in-Ili')s .ara t)')s l)s 'as 'e su -i'a+ .)stra')s en una
&a1a+ ent)n&es es es) l) 8ue un) tiene 8ue an'ar &)n &ui'a')+ 5 .)r es) es 8ue 5)
&uan') tra%aAa%a .aQllI .)r l)s ris&)s 1e (usta%a ir s)l) .)r8ue n)+ n) 1e (usta%a
&)1.r)1eter a na'ie+ si le .asa una &)sa a un) 8ue le .ase s)l)+ se a&)stu1%ra a
tra%aAar s)l) 5 'es.u7s+ si 6a5 al(una 'es(ra&ia+ n) se tiene ni un .r)%le1a &)n las
*a1ilias 'e l)s )tr)sO (J/ R)Aas$/
Tant) .ara l)s re&)le&t)res 'e ,uert) N)rte &)1) ,uert) Sur+ Tres Cue-as .r).)r&i)na
a%un'ante lu(a/ Al(un)s a>)s atrIs nu1er)sas *a1ilias se trasla'a%an .)r la te1.)ra'a
'e -eran) a -i-ir en las Tres Cue-as .ara tra%aAar tie1.) &)1.let) en la re&)le&&i4n 'e
lu(a/ ,ara est) &)n .al)s 5 .a>)s 'e .lIsti&) (rues) ar1a%an unas 9Ran&6as9+ )
6a%ita&i)nes li(eras+ 5 se instala%an en ellas 'es'e )&tu%re 6asta 1arH)/ Nu1er)sas
*a1ilias 'e .uert) Sur 5 ,uert) N)rte 6a&an este sa&ri*i&i)/ Se(Mn n)s relatan+ era una
-er'a'era &iu'a' la 8ue se ar1a%a en el re'u&i') es.a&i) 8ue )*re&e la &aleta Tres
Cue-as/ Al(unas .ers)nas i%an a tra%aAar .)r el 'a/ B)5 en 'a esta &)stu1%re &asi se
6a .er'i')/ S)n es&asas las *a1ilias 8ue aMn estIn 'is.uestas a 6a&er el sa&ri*i&i)+ 5a
8ue sale 1en)s lu(a+ 5 l)s tra&t)res -an a 'iari) .ara allI/
En la a&tuali'a' las .ers)nas 8ue -an a tra%aAar a la lu(a en las Tres Cue-as 'e%en estar
list)s es.eran') al tra&t)r a las seis 'e la 1a>ana en el &a1in)/ Caleta Tres Cue-as se
en&uentra a @ 31s 'e ,uert) Sur 5 a 'e ,uert) N)rte/ El siste1a *un&i)na tal &)1) l)
-ea1)s en el .elill)/ C)n el tra&t)r 8ue te lle-a 5 trae se 'e%e 6a&er el ne()&i)/ L)s
re&)le&t)res lle(an un .)&) antes 'e las siete 'e la 1a>ana a la &aleta+ 5 &)1ienHan
in1e'iata1ente a tra%aAar/
Otra H)na i1.)rtante 'e e0tra&&i4n estI en ,uert) N)rte/ A8u 6a5 un (al.4n 'e a&).i)
5 ).eran ')s tra&t)res 'e .r).ie'a' 'e ;ri)nes/ Se e0trae en la .la5a La Ca-i)ta 5 en
las H)nas r)&)sas 'e la .arte n)rte (entre .unta ,es&a 5 .unta El T).e$/ Otras H)nas 'e
e0tra&&i4n estIn en l)s a&antila')s 'e la &)sta )&&i'ental 'e la isla+ .er) &asi n) s)n
e0.l)ta')s .)r el ries() 8ue i1.li&a tra%aAar &)n esas .en'ientes tan .r)nun&ia'as
')n'e 1Is 'e al(un) 6a 8ue'a') in-Ili') ) 6a .er'i') la -i'a/
En la lu(a+ &)1) en el .elill) tra%aAa t)') el (ru.) *a1iliar/ Se &)1ienHa la la%)r al
%aAar la 1area/ L)s 6)1%res+ en traAe 'e %u&e)+ se su1er(en 5 arran&an la lu(a &)n las
1an)s 'e las r)&as/ Las 1uAeres 5 ni>)s re&)(en &)n las 1an)s la lu(a 8ue el 1ar 6a
&)rta') 8ue es lle-a') a la )rilla .)r el )leaAe/ En la la%)r 'e re&)le&&i4n s)l) se usa el
9Yi>e9
27
+ el 8ue es usa') .)r 6)1%res+ 1uAeres 5 ni>)s/ Este )%Aet) es una %)lsa 'e re'
'e .es&ar+ &u5a %)&a estI &)&i'a a un ar) 'e *ierr) &)n 1an()/ Este 1an() es *)rra')
(eneral1ente &)n un .e'aH) 'e 1an(uera 'e .lIsti&)/ La .arte in*eri)r 'e la re' n) estI
&)&i'a+ sin) 8ue s)l) a1arra'a &)n un 6il)+ l) 8ue .er1ite 8ue se a%ra 5 as realiHar un
27 ,ala%ra 1a.u&6e 8ue si(ni*i&a un)+ el .ri1er nM1er)/
73
-a&ia') 1Is rI.i') 'e su &)nteni')/ La 'i1ensi4n 'e la %)lsa 'e l)s 3i>es -aria 'e
a&uer') a la &a.a&i'a' 'e su 'ue>)/ L)s 3i>es 'e ni>)s 5 1uAeres s)n .e8ue>)s+ &)n
una &a.a&i'a' n) 1u5 (ran'e+ a 'i*eren&ia 'e l)s 'e l)s 6)1%res+ 8ue .ue'en ser
%astante (ran'es/ El 3i>e es usa') .)r la 1a5)ra en una 1an) 1ientras 8ue &)n la )tra
-an llenIn')l)/ Al(un)s se a1arran el 3i>e .)r el ar) a la &intura 5 l) llenan &)n las ')s
1an)s/
E0isten -ari)s ti.)s 'e 3i>es+ 'e.en'ien') 'el ta1a>) 'e las a%erturas 'e la re' 5 'el
ar)/ L)s 3i>es 'e ar) 'e a%ertura .e8ue>a 5 es.a&i) 'e re' .e8ue>) s)n usa')s .ara la
lu(a+ .)r l)s re&)le&t)res 'e al(as+ el li8ui'i 5 1a&6uel) .)r l)s %uH)s/ El 3i>e 'e ar)
(ran'e 5 a%ertura (ran'e s)l) es usa') .)r l)s %uH)s 5 1aris&a')res 'e )rilla+ 5 sir-e
.ara al1a&enar .iures+ l)&)s 5 &6)l(as/ D)n Juan R)Aas n)s 6a%la 1Is a&er&a 'el Yi>eD
KYi>e 6a5 .aN 6artas &)sas+ 6a5 8ui>e .aQ la lu(a+ tiene 8ui>e .aQ 1aris&ar+ .al 1aris&)
tiene ')s &lases 'e 8ui>e+ 6a5 un) 8ue l) 6a&en &)n tela+ &)n 1allita 'e 8uir8uin&6) )
tela sar'inera 8ue le lla1an+ 5 es .aNir a l)s .iures+ a l)s l)&)sO/
Ceneral1ente el tra%aA) 'ura 6asta 8ue su%e la 1area/ Las (entes -an re&)(ien') la
lu(a 5 &)l)&In')la en l)s 3i>es/ Una -eH 8ue est)s estIn llen)s+ se -a a las r)&as ')n'e
se 'eAar)n las .il(uas/ En estas se -an -a&ian') la lu(a/ Una -eH 8ue se 6a -a&ia') el
3i>e+ se re(resa al a(ua a se(uir Auntan') lu(a/ A -e&es al(unas 1uAeres+ lue() 'e -a&iar
sus 3i>es+ 6a&en un 'es&ans) 5 se .)nen a &)n-ersar un rat)/ Est) les .er1ite &alentarse
un .)&)+ 5a 8ue &)1) 6e1)s -ist) ellas n) usan nin(una .r)te&&i4n &)ntra el *r) 8ue
.r)-)&an las 6ela'as a(uas/ Lue() -uel-en al tra%aA)/ Ya &asi al ter1inar el 'a+ &)1) a
las ? 'e la tar'e+ a.are&en en Tres Cue-as l)s tra&t)res a %us&ar a las (entes 5 su &ar(a
.ara trasla'arlas 5a sea a ,uert) N)rte ) a ,uert) Sur/ En la .la5a La Ca-i)ta 'e ,uert)
N)rte+ l)s tra&t)res a.are&en una -eH 8ue &)1ienHa a su%ir la 1area/ A8u se lle-a a la
(ente a sus &asas+ en ')n'e se si(ue un .r)&es) si1ilar al 'el .elill)/ Se tien'e la lu(a
.ara su se&a')+ lue() esta se li1.ia un .)&) 5 se e1%)lsa/ Ceneral1ente .asa un) ) ')s
'as antes 'e lle-ar la lu(a al .esaAe+ a 'i*eren&ia 'el .elill)+ 8ue se entre(a a las .)&as
6)ras+ ) a l) su1)+ al 'a si(uiente/ La lu(a se .a(a al 1is1) .re&i) 8ue el .elill)/
Tant) en el &as) 'el .elill) &)1) la lu(a+ al(unas .ers)nas es.eran a tener una %uena
&anti'a' (s)%re 300 3(/$ 'e al(a antes 'e .esarla/ Di&en 8ue la .lata 'ura 1Is as/
La re&)le&&i4n 'e al(as es una a&ti-i'a' 8ue se 6a &)n-erti')+ &)1) 6e1)s -ist)+ en la
.ie'ra an(ular 'el estil) 'e -i'a 'e 1Is 'el 70P 'e las (ente 'e la Santa Mara/ AMn
n)s 8ue'a 1u&6) .)r 1irar 5 'es&u%rir en esta tan es.e&ial rela&i4n 8ue l)s isle>)s
1antienen &)n el 1ar 5 sus 6a%itantes+ una rela&i4n 8ue a -e&es es ar1)ni)sa+ .er) a
1enu')+ 'e.re'a')ra/ Es el sin) 'el 6)1%re/
7@
!"# $eferencias %i&liogr'ficas
Al-areH+ ,a%l) (e'it)r (eneral$
2EEE 9C6ile a la <istaD Na-e(antes B)lan'eses 'el Si(l) =<II9+ &atIl)() 'e
e0.)si&i4n+ Di%a1+ Santia()/
DaH+ Aureli)
2EE 9En ,lena C)l)nia9+ T)1) II+ I1.renta Uni-ers)+ Santia()/
En&ina+ Jran&is&)
2EF3 9Bist)ria 'e C6ile9+ T)1) III+ E'/ Er&illa/
R)1)+ Be&t)r et alter
2EE 9Las Ma&r)al(as en el C)l*) 'e Arau&) 5 Areas A'5a&entes9+ ,r)(ra1a EulaGU/
'e C)n&e.&i4n/
R)sales+ Die() 'e
2EFE 9Bist)ria (eneral 'el Rein) 'e C6ile+ Jlan'es In'ian)9+ E'/ An'r7s ;ell)+
T)1)s+ Santia()/
Uenten)+ Juli)
2FE KRe&).ila&i4n 'e Le5es 5 De&ret)s s)%re C)l)niHa&i4nO+ I1.renta Na&i)nal+
Santia()/
7: