CODIGO CIVIL ARGENTINO CAPITULO QUINTO De las obligaciones del vendedor Artculo 1408.- El vendedor no puede cambiar el estado de la cosa vendida, y est obligado a conservarla tal como se hallaba el da del contrato, hasta que la entregue al comprador. Artculo 1409.- El vendedor debe entregar la cosa vendida, libre de toda otra posesin, y con todos sus accesorios en el da convenido, y si no hubiese da convenido, el da en que el comprador lo exija. Artculo 1410.- La entrega debe hacerse en el lugar convenido, y si no hubiese lugar designado, en el lugar en que se encontraba la cosa vendida, en la poca del contrato. Artculo 1411.- El vendedor est obligado tambin a recibir el precio en el lugar convenido, y si no hubiese convenio sobre la materia, en el lugar y tiempo de la entrega de la cosa, si la venta no fuese a crdito. Artculo 1412.- Si el vendedor no entrega la cosa al tiempo fijado en el contrato, el comprador puede pedir la resolucin de la venta, o la entrega de la cosa. Artculo 1413.- Si el vendedor se hallare imposibilitado para entregar la cosa, el comprador puede exigir que inmediatamente se le devuelva el precio que hubiese dado, sin estar obligado a esperar que cese la imposibilidad del vendedor. Artculo 1414.- Debe sanear la cosa vendida, respondiendo por la eviccin al comprador, cuando fuese vencido en juicio, por una accin de reivindicacin u otra accin real. Debe tambin responder de los vicios redhibitorios de la cosa vendida. Artculo 1415.- El vendedor debe satisfacer los gastos de la entrega de la cosa vendida, si no hubiese pacto en contrario. Artculo 1416.- Mientras el vendedor no hiciese tradicin de la cosa vendida,los peligros de la cosa como sus frutos o accesiones, sern juzgadas por el ttulo "De las obligaciones de dar", sea la cosa vendida cierta o incierta. Artculo 1417.- Lo que en adelante se dispone sobre la tradicin en general de las cosas, es aplicable a la tradicin de las cosas vendidas. Artculo 1418.- El vendedor no est obligado a entregar la cosa vendida si el comprador no le hubiese pagado el precio. Artculo 1419.- Tampoco est obligado a entregar la cosa, cuando hubiese concedido un trmino para el pago, si despus de la venta el comprador se halla en estado de insolvencia, salvo si afianzase de pagar en el plazo convenido. Artculo 1420.- Si la cosa vendida fuese mueble, y el vendedor no hiciese tradicin de ella, el comprador, si hubiese ya pagado el todo o parte del precio, o hubiese comprado a crdito, tendr derecho para disolver el contrato, exigiendo la restitucin de lo que hubiese pagado, con los intereses de la demora e indemnizacin de perjuicios; o para demandar la entrega de la cosa y el pago de los perjuicios. Artculo 1421.- Si la cosa fuese fungible, o consistiese en cantidades que el vendedor hubiese vendido a otro, tendr derecho para exigir una cantidad correspondiente de la misma especie y calidad, y la indemnizacin de perjuicios. Artculo 1422.- Si la cosa vendida fuese inmueble, comprada a crdito sin plazo, o estando ya vencido el plazo para el pago, el comprador solo tendr derecho para demandar la entrega del inmueble, haciendo depsito judicial del precio. Artculo 1423.-Lo dispuesto sobre la mora y sus efectos en el cumplimiento de las obligaciones, es aplicable al comprador y vendedor, cuando no cumpliesen a tiempo las obligaciones del contrato o las que especialmente hubiesen estipulado.
Captulo VI De las obligaciones del comprador Artculo 1424.-El comprador debe pagar el precio de la cosa comprada, en el lugar y en la poca determinada en el contrato. Si no hubiese convenio sobre la materia, debe hacer el pago en el tiempo y lugar en que se haga la entrega de la cosa. Si la venta ha sido a crdito, o si el uso del pas concede algn trmino para el pago, el precio debe abonarse en el domicilio del comprador. Este debe pagar tambin el instrumento de la venta, y los costos del recibo de la cosa comprada. Artculo 1425.-Si el comprador tuviese motivos fundados de ser molestado por reivindicacin de la cosa, o por cualquier accin real, puede suspender el pago del precio, a menos que el vendedor le afiance su restitucin. Artculo 1426.-El comprador puede rehusar el pago del precio, si el vendedor no le entregase exactamente lo que expresa el contrato. Puede tambin rehusar el pago del precio, si el vendedor quisiese entregar la cosa vendida sin sus dependencias o accesorios, o cosas de especie o calidad diversa de la del contrato; o si quisiese entregar la cantidad de cosas vendidas por partes, y no por junto como se hubiese contratado. Artculo 1427.-El comprador est obligado a recibir la cosa vendida en el trmino fijado en el contrato, o en el que fuese de uso local. A falta de un trmino convenido o de uso, inmediatamente despus de la compra. Artculo 1428.-Si el comprador a dinero de contado, no pagase el precio de la venta, el vendedor puede negar la entrega de la cosa mueble vendida. Artculo 1429.-Si el comprador no pagase el precio de la cosa mueble comprada a crdito, el vendedor slo tendr derecho para cobrar los intereses de la demora, y no para pedir la resolucin de la venta. Artculo 1430.-Si el comprador de una cosa mueble deja de recibirla, el vendedor, despus de constituido en mora, tiene derecho a cobrarle los costos de la conservacin y las prdidas e intereses; y puede hacerse autorizar por el juez para depositar la cosa vendida en un lugar determinado, y demandar el pago del precio o bien la resolucin de la venta. Artculo 1431.-Si la venta hubiese sido de cosa inmueble, y el vendedor hubiese recibido el todo o parte del precio, o si la venta se hubiese hecho a crdito y no estuviere vencido el plazo para el pago, y el comprador se negase a recibir el inmueble, el vendedor tiene derecho a pedirle los costos de la conservacin e indemnizacin de perjuicios y a poner la cosa en depsito judicial por cuenta y riesgo del comprador. Artculo 1432.-Si el comprador no pagase el precio del inmueble comprado a crdito, el vendedor slo tendr derecho para cobrar los intereses de la demora y no para pedir la resolucin de la venta, a no ser que en el contrato estuviese expresado el pacto comisorio. Artculo 1433.- El comprador no puede negarse a pagar el precio del inmueble comprado por aparecer hipotecado, siempre que la hipoteca pueda ser redimida inmediatamente por l o por el vendedor.
CODIGO CIVIL PERUANO CAPITULO CUARTO Obligaciones del Vendedor Perfeccionamiento de transferencia Artculo 1549.- Es obligacin esencial del vendedor perfeccionar la transferencia de la propiedad del bien. Estado del bien al momento de la entrega Artculo 1550.- El bien debe ser entregado en el estado en que se encuentre en el momento de celebrarse el contrato, incluyendo sus accesorios. Entrega de documentos y ttulos del bien vendido Artculo 1551.- El vendedor debe entregar los documentos y ttulos relativos a la propiedad o al uso del bien vendido, salvo pacto distinto. Oportunidad de la entrega del bien Artculo 1552.- El bien debe ser entregado inmediatamente despus de celebrado el contrato, salvo la demora resultante de su naturaleza o de pacto distinto. Lugar de entrega del bien Artculo 1553.- A falta de estipulacin, el bien debe ser entregado en el lugar en que se encuentre en el momento de celebrarse el contrato. Si el bien fuera incierto, la entrega se har en el domicilio del vendedor, una vez que se realice su determinacin. Entrega de frutos del bien Artculo 1554.- El vendedor responde ante el comprador por los frutos del bien, en caso de ser culpable de la demora de su entrega. Si no hay culpa, responde por los frutos slo en caso de haberlos percibido. Demora en entrega de frutos Artculo 1555.- Si al tiempo de celebrarse el contrato el comprador conoca el obstculo que demora la entrega, no se aplica el artculo 1554 ni es responsable el vendedor de la indemnizacin por los daos y perjuicios.
Resolucin por falta de entrega Artculo 1556.- Cuando se resuelve la compraventa por falta de entrega, el vendedor debe reembolsar al comprador los tributos y gastos del contrato que hubiera pagado e indemnizarle los daos y perjuicios. Prrroga de plazos por demora en entrega del bien Artculo 1557.- Demorada la entrega del bien por el vendedor en un contrato cuyo precio debe pagarse a plazos, stos se prorrogan por el tiempo de la demora
CAPITULO QUINTO Obligaciones del Comprador Tiempo, forma y lugar del pago del precio Artculo 1558.- El comprador est obligado a pagar el precio en el momento, de la manera y en el lugar pactados. A falta de convenio y salvo usos diversos, debe ser pagado al contado en el momento y lugar de la entrega del bien. Si el pago no puede hacerse en el lugar de la entrega del bien, se har en el domicilio del comprador. Resolucin por falta de pago del saldo Artculo 1559.- Cuando se ha pagado parte del precio y en el contrato no se estipul plazo para la cancelacin del saldo, el vendedor puede ejercitar el derecho contemplado en el artculo 1429. Resuelto el contrato, el vendedor debe devolver la parte del precio pagado, deducidos los tributos y gastos del contrato. Resolucin por falta de garanta por el saldo Artculo 1560.- Se observar lo dispuesto en el artculo 1559 si el contrato se resuelve por no haberse otorgado, en el plazo convenido, la garanta debida por el saldo del precio. Incumplimiento de pago por armadas Artculo 1561.- Cuando el precio debe pagarse por armadas en diversos plazos, si el comprador deja de pagar tres de ellas, sucesivas o no, el vendedor puede pedir la resolucin del contrato o exigir al deudor el inmediato pago del saldo, dndose por vencidas las cuotas que estuvieren pendientes. Artculo 1562.- En el caso del artculo 1561, el vendedor pierde el derecho a optar por la resolucin del contrato si se ha pagado ms del cincuenta por ciento del precio. Es nulo todo pacto en contrario. (*) (*) Artculo sustituido por el Artculo nico de la Ley N 27420, publicada el 07-02- 2001, cuyo texto es el siguiente: "Artculo 1562.- Improcedencia de la accin resolutoria Las partes pueden convenir que el vendedor pierde el derecho a optar por la resolucin del contrato si el comprador hubiese pagado determinada parte del precio, en cuyo caso el vendedor slo podr optar por exigir el pago del saldo. Efectos de la resolucin por falta de pago Artculo 1563.- La resolucin del contrato por incumplimiento del comprador da lugar a que el vendedor devuelva lo recibido, teniendo derecho a una compensacin equitativa por el uso del bien y a la indemnizacin de los daos y perjuicios, salvo pacto en contrario. Alternativamente, puede convenirse que el vendedor haga suyas, a ttulo de indemnizacin, algunas de las armadas que haya recibido, aplicndose en este caso las disposiciones pertinentes sobre las obligaciones con clusula penal. Resolucin de la compraventa de bienes muebles no entregados Artculo 1564.- En la compraventa de bienes muebles no entregados al comprador, si ste no paga el precio, en todo o en parte, ni otorga la garanta a que se hubiere obligado, el vendedor puede disponer del bien. En tal caso, el contrato queda resuelto de pleno derecho. Oportunidad de la obligacin de recibir el bien Artculo 1565.- El comprador est obligado a recibir el bien en el plazo fijado en el contrato, o en el que sealen los usos. A falta de plazo convenido o de usos diversos, el comprador debe recibir el bien en el momento de la celebracin del contrato. Compraventa de bienes muebles inscritos Artculo 1566.- Los contratos de compraventa a plazos de bienes muebles inscritos en el registro correspondiente se rigen por la ley de la materia.
DIFERENCIAS DE OBLIGACIONES DEL COMPRADOR DERECHO ARGENTINO DERECHO PERUANO
Artculo 1429.-Si el comprador no pagase el precio de la cosa mueble comprada a crdito, el vendedor slo tendr derecho para cobrar los intereses de la demora, y no para pedir la resolucin de la venta.
En este artculo el legislador establece que el vendedor solo tendr derecho a cobrar inters de demora en el caso de incumplimiento del comprador y no podr pedir la resolucin del contrato, menos exigir el pago
Artculo 1428.-Si el comprador a dinero de contado, no pagase el precio de la venta, el vendedor puede negar la entrega de la cosa mueble vendida. En este artculo el legislador menciona que simplemente el comprador no paga el dinero , entonces el vendedor tiene el derecho a no dar el bien
Artculo 1561.- Cuando el precio debe pagarse por armadas en diversos plazos, si el comprador deja de pagar tres de ellas, sucesivas o no, el vendedor puede pedir la resolucin del contrato o exigir al deudor el inmediato pago del saldo, dndose por vencidas las cuotas que estuvieren pendientes. Mientras en el este artculo el legislador establece un plazo fijo para que el comprador cumpla con el pago , si no cumple el vendedor puede pedir la resolucin del contrato y exigir el pago
Artculo 1564.- En la compraventa de bienes muebles no entregados al comprador, si ste no paga el precio, en todo o en parte, ni otorga la garanta a que se hubiere obligado, el vendedor puede disponer del bien. En tal caso, el contrato queda resuelto de pleno derecho. Mientras en este artculo el legislador no solo menciona que el vendedor tiene el derecho a no entregar el bien si no tambin a disponer de ello lo cual generara la extincin del derecho del comprador
DIFERENCIAS DE OBLIGACIONES DEL VENDEDOR DERECHO ARGENTINO DERECHO PERUANO
Artculo 1409.- El vendedor debe entregar la cosa vendida, libre de toda otra posesin, y con todos sus accesorios en el da convenido, y si no hubiese da convenido, el da en que el comprador lo exija.
En este artculo el legislador ha considerado que el vendedor debe de entregar la propiedad sin que otra persona est en su posesin.
En ese mismo Artculo el legislador exige que exista un acuerdo de ambas partes para el dia de entrega del bien , permitindoles su libre disponibilidad.
Artculo 1555.- Si al tiempo de celebrarse el contrato el comprador conoca el obstculo que demora la entrega, no se aplica el artculo 1554 ni es responsable el vendedor de la indemnizacin por los daos y perjuicios.
En este artculo el legislador da una posibilidad que si el comprador no conoce los obstculos por el cual
Artculo 1550.- El bien debe ser entregado en el estado en que se encuentre en el momento de celebrarse el contrato, incluyendo sus accesorios.
Mientras En este artculo el legislador deja abierta la posibilidad de que el vendedor le haga entrega del bien en posesin o que el bien este daado.
Artculo 1552.- El bien debe ser entregado inmediatamente despus de celebrado el contrato, salvo la demora resultante de su naturaleza o de pacto distinto.
Mientras que en esta norma el legislador plasma que la entrega debe de ser inmediata una vez realizada el contrato , dejando como decisin accesoria que ellos indiquen la fecha.
Artculo 1555.- Si al tiempo de celebrarse el contrato el comprador conoca el obstculo que demora la entrega, no se aplica el artculo 1554 ni es responsable el vendedor de la indemnizacin por los daos y perjuicios.
En este artculo el legislador da una posibilidad que si el comprador no
demora la entrega este si tiene la posibilidad de pedir indemnizacin por daos y perjuicios. conoce los obstculos por el cual demora la entrega este si tiene la posibilidad de pedir indemnizacin por daos y perjuicios.