Alfonso Chase

Alfonso Chase (Cartago, Costa Rica, 19 de octubre de 1944) es

un poeta y ensayista costarricense.
Biografa
Alfonso Chase Brenes naci en Cartago Centro el 19 de octubre
de 1944. Es descendiente de familia norteamericana de origen
hebrea. Curs sus estudios primarios en una escuela de su ciudad
natal y los secundarios en San Jos, en el Liceo del Sur. Realiz
algunos estudios informales en Mxico y Estados Unidos pero
nunca obtuvo ningn ttulo formal en universidad alguna. Toda
su formacin intelectual, cultural y literaria, es autodidctica.
A travs de sus innumerables cargos que ha desempeado en diversas instituciones
culturales y educativas del pas, se encuentran, entre otras: profesor de talleres literarios en
la Universidad Nacional, asesor en la Vicerrectora de Extensin, investigador en la Escuela
de Literatura y Ciencias del Lenguaje, Director de Extensin del Centro de Estudios
Generales y otros cargos en dicha Universidad donde, por sus mltiples publicaciones y
cargos ocupados en la educacin superior se le concedi el ttulo de Catedrtico en 1989.
Toda su vida ha girado alrededor de la cultura oficial del pas. Ha ocupado puestos de
diversa naturaleza en casi todas las instituciones de Costa Rica: Editorial Costa Rica,
Asociacin de Autores, Ministerio de Cultura Juventud y Deportes, en donde actualmente
ocupa la Direccin Nacional de Cultura, puesto al que recientemente renunci, y adems ha
ganado casi todos los premios que este pas ha otorgado en diversas ramas del acontecer
literario: Premio Magn, Aquileo Echeverra de cuento, poesa y novela, etc.
ROBERTO QUEZADA
Roberto Quesada naci en Honduras en 1962.
Roberto Quesada, a quien el prestigioso escritor
norteamericano Kurt Vonnegut ha llamado:" Claro,
vivaz y muy talentoso escritor", naci en Honduras,
en 1962. En 1986 fund y dirigi la revista literaria
SobreVuelo. Es autor de El desertor (cuentos, 1985),
Los barcos (1988), que ha tenido gran xito en Los
Estados Unidos, y El humano y la diosa (1996), que
obtuvo el premio del Instituto Latinoamericano de
Escritores en los Estados Unidos. Big Banana, su
tercera novela, tambin ha tenido una magnfica
acogida en los Estados Unidos en 1999, y de igual
forma su edicin en espaol (Seix Barral, 2000). Su obra ha recibido favorables
comentarios de importantes publicaciones literarias, entre otras The New York
Times Book Review y Babelia (El Pas, Espaa). Desde 1989 reside en Nueva
York. Ha dado conferencias en varias universidades norteamericanas y en la
actualidad es el Primer Secretario de la Embajada de Honduras ante las Naciones
Unidas. Sus cuentos figuran en diversas antologas publicadas en alemn, ruso,
ingls y espaol; entre las ms reciente se encuentra Se habla espaol. Voces
Latinas en USA (Alfaguara 2000).
Claribel Alegra
BIOGRAFA
Claribel Alegra naci Nicaragua, en 1924. Cuando tena
nueve meses, la familia de Alegra se mud de Estel a Santa
Ana en el oeste de El Salvador. Su padre, Daniel Alegra,
mdico de profesin, era de origen nicaragense y su madre,
Ana Mara Vides, era salvadorea. Anastasio Somoza forz a
la familia al exilio.
En 1943, Claribel Alegra viaj a los Estados Unidos para
estudiar en la universidad. Asisti a George Washington
University y recibi su B.A. en filosofa y letras. Cuando
estaba en los Estados Unidos en 1947, se cas con Darwin J.
Flakoll, Tuvieron tres hijas (Maya y las mellizas Patricia y
Karen) y un hijo, Erick, con quienes vivieron en Mxico, Santiago de Chile (donde
recibieron sendas becas de la estadounidense Fundacin Catherwood, 1954), Buenos Aires,
Montevideo, Pars, Palma de Mallorca y Nicaragua, su lugar de residencia desde
septiembre de 1979. Su compenetracin intelectual y como pareja fue tan fuerte que ms de
alguna vez firmaron algunos de sus escritos conjuntos como "Claribud". Claribel y "Bud"
tradujeron del ingls Cien poemas de Robert Graves (Barcelona, Lumen), quien era su
vecino en Dei, en la isla espaola de Palma de Mallorca. Mantuvieron amistad estrecha
con altas figuras de la literatura latinoamericana, como Juan Rulfo, Julio Cortzar, Carlos
Fuentes, Mario Vargas Llosa y Mario Benedetti. De este ltimo escritor fueron editores de
Blood pact and other stories (Willimantic, Cubstone Press, 1997)
Bautizada con su alias literario por el intelectual mexicano Jos Vasconcelos, fue amiga del
polgrafo mexicano Alfonso Reyes y discpula del poeta espaol Juan Ramn Jimnez.
En 1948, Claribel Alegra public su primer libro de poesa; Anillo de Silencio. A lo largo
de su larga carrera literaria ha publicado poesa, novela, ensayo y traducciones.
JOSE ROBERTO
Jos Roberto Cea es un poeta y novelista salvadoreo. Naci el 10 de abril de
1939 en Izalco, Sonsonate (El Salvador).
Estudi periodismo y literatura en la Universidad de El Salvador (UES), aunque no lleg a
la conclusin de su curso de estudios. Se ha desempeado como director del consejo
editorial de la Universidad de El Salvador, director de las revistas "La Universidad" y "La
Pjara Pinta", y ha ocupado diversos cargos relacionados con la Universidad de El
Salvador. La literatura de Jos Roberto Cea ha ganado varios premios literarios nacionales
e internacionales, entre ellos el Premio Internacional de Poesa del Crculo de Poetas y
Escritores Iberoamericanos de Nueva York de 1965, el Premio 15 de Septiembre, del
Certamen Centroamericano de Ciencias, Letras y Bellas Artes, 1965 y 1966, el Premio de
Poesa en el certamen latinoamericano Pablo Neruda, Per, 1974, el Premio Internacional
Rubn Daro, 1981 y el Primer Premio en los Juegos Florales agostinos de San Salvador,
1998.
David Unger
Es el escritor guatemalteco de Nueva York. Pero nadie es
profeta en su tierra. En Guatemala, David Unger es apenas
conocido.
A l se deben magnficas traducciones al ingls de autores
como Sergio Ramrez, Mario Benedetti, Barbara Jacobs,
Nicanor Parra y Vicente Aleixandre, por las cuales ha recibido
premios. Entre otros, del Consejo de las Artes del Estado de
Nueva York. En 1998 tradujo el Popol Vuh en versin de
Vctor Montejo.
David Unger dirige el City Colleges Publishing Certificate
Program y es coordinador en Estados Unidos de la Feria
Internacional del Libro de Guadalajara. Como poeta ha
publicado Caterpillar nor Butterfly y The Girl of the Teehouse
y en 1998 obtuvo el premio de poesa Ivri-Nasawi Poetry
Prize. Muchos de sus trabajos estn incluidos en antologias y
revistas norteamericanas.
A Unger le calza lo que afirm Cortazar cuando le preguntaron de dnde vena. "Yo vengo
de mi infancia", fue la famosa respuesta. Un territorio perdido slo reencontrable en la
memoria, que es el alma de todo escritor.
Naci en Guatemala en 1950 en el seno de una familia juda. Ha vivido en Estados Unidos
desde 1955, cuando su familia se vio obligada a abandonar el pas. En una reciente
entrevista David Unger rememora pasajes de su infancia en el centro histrico, los
volcanes, la comida guatemalteca. Unger explica tambin por qu escribe en ingls. Cuenta
que echaba de menos su pas natal, sin poder manifestarlo con palabras. Como todo
inmigrante, el desafo era adaptarse. Fue criado y educado en ese mundo anglosajn y para
l, aos despus, reaprender el espaol fue un esfuerzo para recuperar su patria perdida.
Unger reivindica siempre su origen guatemalteco.
Ana Istar
Ana Istar, seudnimo literario de Ana Soto Marn
1
(San Jos,
3 de febrero de 1960), es una actriz y escritora costarricense que
cultiva la poesa y la dramaturgia.
Biografa
Gracias a su padre, Enrique Soto Borbn,
2
Ana Istar ingresa en el mundo de las letras, y su
madre la economista y poltica liberacionista Matilde Marn Chinchilla de Soto (San
Jos, 29 de junio de 1931-29 de septiembre de 1986), dos veces diputada (1966 y 1982) a la
Asamblea Legislativa de Costa Rica
3
le inculca la pasin por el teatro.
A los quince aos publica su primer poemario, Palabra nueva, y aunque con el segundo,
Poemas para un da cualquiera, obtiene un premio de la Editorial Costa Rica, es con el
cuarto que le llega la autntica fama literaria: La estacin de fiebre. El libro aparecido en
1983, dos aos despus de haberse diplomado en Artes Dramticas en la Universidad de
Costa Rica obtuvo el premio organizado en 1982 por EDUCA y ha sido reeditado en
Espaa en 1991 (Visor) y 2011 (Torremozas). Tambin fue publicado en Francia por La
diffrence en edicin bilinge y con traduccin de Grard de Cortanze,
4

5
que ha vertido al
francs a Ernesto Cardenal, Roque Dalton, Juan Gelman y Vicente Huidobro.
6
Protagonista
de este canto ertico adems de la autora, naturalmente es el pintor y profesor francs
Csar Maurel (Pars, 1952), radicado en Costa Rica desde 1981, con quien Istar se cas a
principios de esa dcada
7

8
(l es tambin autor de dos poemarios: Zapping, Ediciones Perro
Azul, 2005
9
y Patio trasero, Editorial Germinal, 2012
10
) y del que aos ms tarde se
separara.
Rodrigo Rey Rosa
Rodrigo Rey Rosa (Ciudad de Guatemala, 4 de noviembre de 1958) es un escritor y
traductor guatemalteco, Premio Nacional de Literatura 2004.
Biografa
Hijo de una familia burguesa de la capital guatemalteca sangre italiana por parte de
padre,
1
Rodrigo Rey Rosa recuerda que en su infancia viajaba mucho con sus padres, por
Mxico y Amrica Central; tambin fueron a Europa.
Pero la primera vez que viaj solo fue a los 18 aos,
inmediatemente despus de haber terminado la enseanza
secundaria: fue a Londres y despus recorri el viejo
continente; como tena poco dinero, trabaj en Alemania,
de all fue a Espaa.
2

Al regresar despus de un ao de viajes, estuvo otro en Guatemala, pero abandon su pas
en 1979 debido al ambiente "de violencia y crispacin" que exista
3
y se instal en Nueva
York, donde se matricul en una escuela de cine de la que no lleg a titularse.
Para la poca de su llegada a Estados Unidos ya escriba seriamente desde haca un ao,
ms o menos, y haba publicado en Imparcial un cuento. Y con el fin de ingresar en la
School of Visual Arts en Nueva York tuvo que escribir un cuento en ingls.
2
Estudi cine
dos aos en esa escuela y en 1983 la dej.
La mayor parte del ao siguiente la pas en Marruecos; estuvo seis semanas en el taller
literario de Paul Bowles, en Tnger, y viaj por el pas. Posteriormente, dedicara algunas
obras a sus experiencias en el norte de frica.
4

Su relacin y amistad con Bowles lo marcaron profundamente
4
. El autor estadounidense le
tradujo al ingls sus primeras obras, dndolo a conocer en el mundo anglosajn.
3

Tambin mantiene una amistad con el pintor espaol Miquel Barcel, cuya obra ilustra
alguno de sus libros,
4
adems de haber escrito una obra dedicada a la elaboracin de la
Cpula de la Sala de los Derechos Humanos de la ONU.
5

Francisco Goldman
Biografa
Naci en Boston, en el seno de una familia mitad juda y mitad
catlica. De madre guatemalteca catlica, apellidada Molina, y
padre estadounidense (un ingeniero qumico de origen judo
ruso, cuyo padre, un campesino llamado Moishe
Malamudovich, haba emigrado desde el Imperio Ruso
cambiando en la Isla Ellis el apellido original Malamudovich -
<<hijo de sabio>>, en ydish- por el de Goldman), a los 24
aos se propuso hacer un posgrado de escritura en Estados
Unidos y previamente march a Guatemala, alojndose junto a
la familia de su madre, en plena guerra civil, para escribir algunos cuentos. Actualmente es
profesor de ingls en el Trinity College de Hartford, Connecticut. Estuvo casado dos aos
con la escritora mexicana Aura Estrada hasta la trgica muerte de esta en un accidente en
julio de 2007. Vive entre Mxico y Nueva York. Tiene escritos artculos y cuentos en New
Yorker, Harper's, The New York Times Magazine, Esquire, The New York Review of Books,
Outside y otras publicaciones. Tambin ha logrado premios importantes por su segunda
novela y por el ensayo El arte del asesinato poltico. Quin mat al obispo Gerardi?

Otoniel Martnez

El escritor y periodista Otoniel Martnez, naci a mediados del siglo pasado en
una aldea del suroriente guatemalteco. En los dos ltimos decenios ha vivido
en Mxico y Centroamrica donde ha publicado poesa, narrativa y periodismo
testimonial. Actualmente coordina un proyecto de bibliotecas, museos y
jardines etnobotnicas denominado Centros de Comunicacin Comunitaria.
FILOSOFIA PURA
Si
un sueo
no se cumple,
quizs se deba
a que no es lo suficientemente grande.
suficientemente estpido.
Para quin escribo?
La escritura es una interlocucin. El habla es un patrimonio comn. Al echar mano de ella, hablo
con otros aunque est frente a una pared. Hablo en primer lugar con los otros que viven en m
desde mucho antes y vivirn mucho despus de m. Un escritor ya ha sido dicho- es muchos
escritores. Un hablante, por muy a solas que hable, es muchos hablantes. Hasta el eco responde.
Un tiro al aire se tropieza en el camino con su propio estallido. As que no importa si es en una
plaza o en una bartolina, el hablante nunca est solo. Escribir es un crimen imperfecto: siempre
habr alguien que diga yo lo le.
Luis Aceituno
Luis Aceituno (Antigua Guatemala, 1958) es
un periodista, crtico y escritor guatemalteco.
Biografa
Curs estudios en la Universidad de San Carlos
y los contino en Pars, ciudad dnde residi
durante ms de una dcada de exilio forzoso,
ganndose la vida como escritor de cuentos
sicalpticos muy apreciados. A su regreso a
Guatemala pas a trabajar como jefe de la redaccin cultural del diario El Peridico,
director de la revista cultural El Acorden, redactor jefe de cultura en El Diario de
Centroamrica y director del programa musical La noche de un da duro. Asimismo ha
desempeado labor como catedrtico en la Universidad Rafael Landvar y en el Centro
Cultural de Espaa en Guatemala.
Resume su vida obra y milagros en la siguiente frase: "Realista mgico en Macondo,
porngrafo en Lourdes, barman en el Vaticano, crtico de rock en Irak, mala influencia en
Antigua, surrealista en Tulumaje, poeta modernista en Nueva York, enano en el Circo
Navarro, fumador de Gauloises en Pars, Blaise Cendrars en el transiberiano, perdido
irremediablemente en Tokio, Ulises en Dubln".
1

MARCO NATONIO FLORES
Esbozo biogrfico
Marco Antonio Flores. (Guatemala, 1937).Poeta, narrador, ensayista,
periodista. Ha sido catedrtico en las universidades San Carlos y
Rafael Landvar, de Guatemala; becario en el Sistema Nacional de
Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, de Mxico;
investigador. Ha dictado conferencias en universidades y centros
culturales de Mxico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica,
Panam, Espaa, Alemania, Inglaterra e Irlanda. Ha desplegado una
intensa actividad cultural como coordinador de talleres literarios,
cursos de literatura y editor, tanto en Mxico como en Guatemala.
Parte de su obra ha sido traducida al ingls, francs y alemn. En dos
ocasiones sali exiliado de su pas. Es autor de los libros de poesa La voz acumulada
(1964), Muros de luz (1968), La derrota (1972), Persistencia de la memoria (1992), Crnica
de los aos de fuego (1993), Un ciego fuego en el alma (1995), Reunin, Poesa completa,
Volumen I (1992) y Volumen II (2000), Poesa escogida (1998); de las novelas Los
compaeros (1976), En el filo (1993), Los muchachos de antes (1996), Las batallas
perdidas (1999); de los libros de cuentos La siguamonta (1993), Cuentos completos (1999);
de la crnica histrica Fortuny, un comunista guatamalteco (1994); de las obras de teatro
Entrems para cantar (1972), El entrenador (1997), de un librocollage Los rollos que
quedaron (1997); ha recopilado sus columnas periodsticas en un volumen Pan pa' mi
matate (1995); y en ensayo, Poetas guatemaltecos del siglo XX (2000).

Hasta la fecha han recibido el galardn Luis Alfredo Arango, 1988; Carlos Solrzano,
1989; Otto-Ral Gonzlez, 1990; Dante Liano, 1991; Enrique Jurez Toledo, 1992; Mario
Monteforte Toledo, 1993; Luz Mndez de la Vega, 1994; Miguel Angel Vsquez, 1995;
Margarita Carrera, 1996; Augusto Monterroso, 1997; Francisco Morales Santos, 1998;
Mario Alberto Carrera, 1999; Ana Mara Rodas, 2000; Isabel de los ngeles Ruano, 2001;
Julio Fausto Aguilera, 2002; Humberto Ak'abal, 2003 (declin); Rodrigo Rey Rosa, 2004, y
Carlos Navarrete, 2005. Es Premio Nacional de Literatura Miguel ngel Asturias 2006.


FRANCISCO MORALES
Francisco Morales Santos. Premio Nacional de Literatura Miguel
Angel Asturias en 1998. Francisco Morales Santos naci el 4 de
octubre de 1940, en Ciudad Vieja en el departamento de
Sacatepquez, Guatemala.
Junto a Luis Alfredo Arango, Julio Fausto Aguilera, Delia Quinez
de Tock, Antonio Braas, Jos Luis Villatoro y Roberto Obregn,
Morales Santos fue miembro fundador del grupo Nuevo Signo.
Dirigi los tres nicos nmeros del peridico La gran flauta y de la
edicin de Las plumas de la serpiente, antologa del grupo. Ha
obtenido el Primer Premio en los Juegos Florales Centroamericanos
de Quezaltenango, y Premio nico en 1978 en el Festival Nacional de Arte de la
Universidad de San Carlos de Guatemala. Ha colaborado en peridicos y revistas de
Guatemala, Mxico, El Salvador, Costa Rica y Colombia. Tambin ha incursionado en la
crtica literaria.

Ha publicado en poesa: Agua en el silencio(1961),Ciudades en el llanto (1963 y 1965),
Germinacin de la luz (1966), Nimay (1968), Sensacin de lo lejano (1968), Tenebrario
(1969), Escrito sobre olivos (1971), Cuerno de incendio (1976), Cartas para seguir con
vida (1977 y 1993), Ceremonial para el olvido (1979), Poesa para lugares pblicos
(1976), Conjuros contra gangrena y tumba (1978), Al pie de la letra (1987), Madre,
nosotros tambin somos historia (1988/1990/1998), I mplicaciones del verbo amar (1990),
Ceremonial contra el olvido (1995), Asalto al cielo: antologa 1967-1996 (1997), Oh
lquida memoria! (1999), Escritos sobre fondo oscuro (2001).

Adriano Corrales Arias
Adriano Corrales Arias (San Carlos, Costa Rica, 1958) es un poeta, ensayista y narrador
costarricense.
Biografa
Adriano Corrales estudi Teatro en Rusia y es egresado
del Doctorado Interdisciplinario en Artes y Letras de
Amrica Central por la Universidad Nacional Autnoma
(UNA, Heredia, Costa Rica). Actualmente prepara su tesis
de graduacin sobre Teatro Popular Centroamericano y es
Profesor e investigador del Instituto Tecnolgico de Costa
Rica (ITCR), en San Jos, donde dirige la revista cultural
Fronteras.
Gerardo Guinea Diez
Gerardo Guinea Diez (Ciudad de Guatemala, 13 de
septiembre de 1955) es un poeta, escritor, periodista y editor
guatemalteco.
Vida
Empez con los oficios de escritura alrededor de 1972, su
primera novela aparece en 1984 con el ttulo de El Amargo Afn de la Desmuerte y
paralelamente se estrena tambin con su libro de poesa Horarios de lo Efmero y lo
Perdurable.
Estuvo exiliado en Mxico donde realiz estudios de Derecho, Sistemas y Sociologa.
Estudi Derecho antes de su partida, en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Tuvo a
su cargo la coordinacin de la Casa de Chile en Mxico y fue secretario de redaccin del
peridico El Financiero, del Distrito Federal, Mxico.
En Guatemala trabaj en la revista Crnica y en los peridicos Prensa Libre y Siglo
Veintuno. Adems es editor de la casa Magna Terra donde busca promover la literatura
nacional tanto dentro como fuera del pas. Cuenta a la fecha con ms de 18 libros
publicados y cuyos temas van desde el periodismo, la narrativa y el ensayo.
Chinchilla, Miguel ngel (1956-VVVV).
Poeta, narrador, ensayista, dramaturgo y periodista salvadoreo, nacido en San Salvador el
7 de agosto de 1956. Miembro fundador del grupo literario Cinconegritos y de la
Comunidad de Escritores Salvadoreos (CES), por la frescura y variedad de toda su
produccin literaria se ha convertido en una de las figuras ms relevantes de las Letras
centroamericanas de la segunda mitad del siglo XX.
Aunque en principio orient su acusada vocacin humanstica hacia la vertiente de las
Leyes (curs estudios superiores de Derecho en la Universidad de El Salvador), pronto se
consagr por entero a su innata pasin por la creacin literaria y, simultneamente, a su
incesante actividad como periodista radiofnico. As, muy pronto comenz a cosechar
innumerables galardones por diferentes obras que, en un sorprendente ejercicio de dominio
y versatilidad, abarcan la mayor parte de los gneros literarios: en 1981 fue distinguido con
el primer premio de poesa de los Juegos Florales convocados por la Casa de la Cultura de
Zacatecoluca, y dos aos despus obtuvo idntico galardn en la modalidad de cuento; en
el Certamen Latinoamericano de Literatura Universitaria DEXA (convocado en Panam en
1980) qued en primer lugar por su obra de teatro titulada Las abejas, y al ao siguiente
volvi a ocupar dicho puesto merced a su relato "La chele Tere"; su drama titulado Auto
sacramental fue distinguido con una mencin honorfica en los Juegos Florales de
Quezaltenango (Guatemala, 1983); su serie radiofnica Clsicos del cuento salvadoreo
fue premiada en el certamen CIESPAL (Ecuador, 1984); su narracin titulada Pupilo
Petaca o la frustracin de una novela colectiva se alz con el primer premio de novela en
el Certamen Conmemorativo de los Juegos Florales de Zacatecoluca (1987); su obra
Romero Crucis fue galardonada con el primer premio de poesa del certamen Reforma 89,
convocado por la Iglesia Protestante, y dos aos despus volvi a obtener dicho
reconocimiento, esta vez con el poemario titulado Algunos pro-verbos y otras minucias;
venci tambin en el Certamen Nacional de Literatura "150 Aniversario de la Universidad
de El Salvador" (1991), con su drama titulado El montaje de las noches fnebres; obtuvo
tambin el primer premio en la modalidad de relato en el V Certamen Literario "Alfonso
Hernndez", convocado en San Salvador en 1996; y fue distinguido con un premio
compartido en el Certamen Nacional de Dramaturgia "Siembra una semilla" (1996).
Rafael Cuevas Molina
By Benedicto Vquez Guzmn on 14 de Agosto 2010 11:28 PM | 2 Comments | No
TrackBacks

RAFAEL CUEVAS MOLINA (guatemalteco)
(1954)


Rafael Cuevas Molina naci en Guatemala el da 01 de
enero, en el ao 1954, Es de profesin filsofo. Lleg a a Costa
Rica en el ao 1983, proveniente de Venezuela y Rumana,
donde vivi varios aos y estudi filosofa e Historia. Ah
obtuvo el grado de Magister. Antes, en los aos 1974 y 1976,
haba vivido en Costa Rica. Es el perodo ms violento en
Guatemala, despus del huracn y el terremoto. En nuestro pas
encontr trabajo en la Universidad Nacional, tanto en el
Departamento de Filosofa, como en el Centro de Estudios
Generales y en el IDELA que es donde labora actualmente. Es
casado y tiene cuatro hijas. Tambin se dedica a la pintura y al dibujo. Es directivo del
editorial EUNED.

Ha publicado en revistas variados ensayos sobre diferentes temas, sobre todo polticos.