Asist.dr.

Melania Stancu - Literatura Hispanoamericana, I/10, 11

BOOM-ul hispanoamerican
- Factori: In anii 1960-1970, se dezvolt piaa editorial din cele dou centre creative,
Mexic si regiunea din urul !"o de #a $lata, autat de activitatea editurii %eix &arral 'n
(uropa) *oul ro+an ,ispanoa+erican are succes la pu-lic, conditiona de nu+arul +are
de creatori 'ntr-un interval de ti+p scurt si de calitatea exceptional . peste +edie . a
operei lor: Mario /argas #losa- Orasul si cainii 019612, 3arlos Fuentes- Moartea lui
Artemio Cruz 019642, 5ulio 3ort6zar, Sotron 019612, 7arc"a M6r8uez, Un veac de
singuratate 019672, 5os9 :onoso, Obscena pasare a noptii 019702)
- #iteratura ,ispanoa+erican se dezvolt 'ntr-o epoca 'n continu sc,i+-are din punct de
vedere cultural ;i politic: este perioada 'n care se discuta identitatea <+ericii #atine
0naionalitatea, clasa sociala, rasa, etnia, sexualitatea, gen2 care se de=ine;te ca ur+are a
co+-inaiei 'ntre cele trei siste+e politice: capitalis+, co+unis+ ;i ri din >lu+ea a treia?
sau 'n curs de dezvoltare . denu+ire =olosita in ti+pul !az-oiului !ece) $atru dintre
scriitori,3ort6zar, 7arc"a M6r8uez, /argas #losa si Fuentes, s-au declarat sociali;ti, de
partea !evolutiei din 3u-a019@92 si a lui Fidel, cel putin la inceput) 1971 va =i anul in
care intelctualii latinoa+ericani se vor polariza in dou ta-ere, pro si contra 3u-a)
- <spectul cel +ai i+portant: atitudinea ro+ancierilor =ata de ro+an se sc,i+-a:
caracterul revolutionar al unei opere devine c,eia succesului i+ediat 0%ie-en+ann2)
%,aA, :onald, Nueva narrativa hispanoamericana: Boom. Posboom. Posmodernismo, Madrid:
36tedra, 19B1, p) 417- 466:
- Elementele estetice ale decadei de tranziie care pregtesc Boomul:
%uprarealis+ul - a crei in=luen o recunosc <sturias, 3arpentier, 3ort6zar si %6-ato . ;i
literatura =antastic a lui 5)#) &orges deter+in sc,i+-area 'n +odul de percepie ;i
reprezentare a realitatii) &oo+ul, perioda de cli+ax a noului ro+an ,ispanoa+erican, care
se dezvolta inca din anii C10 0omnul pre!edinte" M)<) <sturias2, reprezint 'n acelasi
ti+p s=Dr;itul Modernis+ului .in sens anglo-saxon al ter+enului . ,ispanoa+erican)
0%criitorii -oo+ului nu =ug de realitate, 'ns se adancesc 'n ea si o interpreteaza prin noi
te,nici narative)2
- !ealis+ul +agic a+erican este o Ealterare neo-i;nuit a realitii?, prezent 'n viziunea
+itic proprie +entalitii indigene a+ericane .dup cu+ a=ir+au <sturias si 3arpentier)
!ealis+ul =antastic apare ca ur+are a unui Ee=ort individual al i+aginaiei care caut prin
invenia deli-erat cel +ai -un +iloc ca s explice ;i s reveleze realitatea perceputa de
si+uri: se 'nrudeste cu ;tiina, gnoseologia s; eterna nelini;te +eta=izica) !ealis+ul +agic
are rdcini 'n legendele si +iturile a+ericaneF =antasticul, originar 'n ro+antis+ul
ger+an, iar, 'n sec) GG, 'n proza lui Ha=Ia, 'si gsesc sti+ulul +axi+ 'n suprarealis+ si
se opun realis+ului traditional)
- Elemente structurale ale noului roman:
1
Asist.dr. Melania Stancu - Literatura Hispanoamericana, I/10, 11
1) !o+anul are o structura vizi-il, ca rspuns artistic con;tient la dezintegrarea ,aotica
a realitii: /argas #losa
4) !o+anul cu desen ascuns, condus de =rag+entaris+ ;i a+-iguitate, care sa re=lecte
dezintegrarea lu+ii reprezentate: 5ulio 3ortazar
1) <-andonarea structurii lineale, ordonate si logice a ro+anului traditional in =avoarea
unei =or+e experi+entale care re=lecta +ultiplicitatea realitatii sau evolutia spirituala
a protagonistului)
J) :istrugerea conceptului de ti+p cronologic lineal)
@) !enuntarea la cadrele naturale realiste in =avoarea celor i+aginare)
6) *aratori +ultipli sau a+-igui)
7) Folosirea ele+entelor si+-olice)
B) (xperi+ent lingvistic
- Limbajul nu +ai este un ele+ent stilistic sau un doar un +iloc de expresie) 3arlos
Fuentes: Ero+anul este o structura ver-ala?) 0Muerte # resurrecci$n de la novela, Casa
con dos puertas2) <ceea;i concepie o are ;i 3ort6zar despre ro+ancierul conte+poran,
Eun creator intelectual, a carui opera este rezultatul unei lungi ;i 'ncpDnate con=runtari
cu li+-aul realitii pro=unde, realitii ver-ale =olosite pentru 'nelegerea realitii totale
'n toate contextele) #iteratura explic +isterul sau +ultiplicitatea =aetelor realitii) 3riza
pro=unda a valorilor intelectuale ;i spirituale ;i o atitudine pesi+ist)
- !o+anul nou respinge realis+ul traditional pentru c din punct de vedere tematic:
a) :ispare ro+anului Ecriolist? sau Eteluric?, cu te+a rurala si e+ergente
neoindigenis+ului lui M)<)<sturias si 5)M)<rguedas)
-) %u-ordonarea ro+anului Eangaat? si apariia ro+anului E+eta=izic?) Kn loc s arate
nedreptatea ;i lipsa de egalitate social cu scopul de a le critica, ro+anul tinde sa
exploreze conditia u+an ;i nelinistea o+ului conte+poran, 'n cautarea noilor valor)
c) Lendina de a su-ordona o-servaia =anteziei creatoare si +iti=icarea realitii)
d) (+=atizarea aspectelor a+-igue, iraionale ;i +isterioase ale realitatii si ale
personalitatii, =olosind a-surdul ca +et6=ora a existentei u+ane)
e) #ipsa de 'ncredere 'n ideea de iu-ire ca spriin existenial pentru a su-linia lipsa de
co+unicare ;i singuratatea o+ului) $uternica atitudine antiro+antica)
=) Lendina de a devaloriza conceptul de +oarte 'ntr-o lu+e care prin natura sa e
in=ernala)
g) Metaliteratura: ro+ane care ur+aresc procesul de creaie 'n paralel cu dezvoltarea
liniei natarive)
2
Asist.dr. Melania Stancu - Literatura Hispanoamericana, I/10, 11
,) %unt nu+eroase ro+nele istorico-sociale, care trateaz te+a explorrii istoriei
naionale 0Un veac%" espre eroi%" ConversatieM2 . revizuirea istoriei o=iciale,
docu+entate, de+isti=icarea versiunii ortodoxe a istoriei despre trecut 0&)McNale,
p)1J@2
i) Le+e existentialiste, =ar analiz pso,ologic, explorDnd =ilonul +itic, alegoric al
esenei u+ane din toate ti+purile si +ai ales din prezent)
) !evolta '+potriva oricror ta-uuri +orale, 'n special celor legate de religie ;i
sexualitate)
I) O+orul si erotis+ul)
O+or salitiric 0traditional2: &os 'unerales de Mam( )rande, &a ciudad # los perros)
E&u=otragis+ul?, u+orul intr)-un context tragic) 3ort6zar, pata=izica lui <l=red 5arrP.
lucrurile graveQserioase pot =i explorate prin u+or, c,iar prin u+or negru)
O+orul ludic, lipsit de gria sociala sau existentiala, care iru+pe din =antezia
creatoare)
(rotis+ul si co+porta+entele a-erante: incestul 0PP" espre eroi%" Un veac%*"
,o+osexualitatea 0Conversatie%" Sarutul 'emeii paian+en2, re=erinte la +astur-are
0&a ciudad #%2, -ordelul . si+-ol al vietii ,ispano 0Casa verde" ,l lugar sin l-mites2)
E%exul are o di+ensiune +eta=izica) !asturnarea ordinii sta-ilite si criza opti+is+ului
acutizeaza pro-le+a, iar te+a singuratatii duce la cea +ai s=asietoare incercare de
co+uniune, se realizeaza prin trup si pri+este un car6cter s=ant?0()%6-ato2) $e lDng
=uncia de a 'ntregi noua viziune asupra condiiei u+ane, erotis+ul continu vec,ea
tradiie a protestului social, eli-erarea de ta-uuri ;i revolta '+potriva
conventionalis+ului, a societii degradate caracterizate de agresivitate sexual ;i de
un +isoginis+ -rutal)
<ceste aspecte contri-uie la crearea operelor desc,ise cu +ai +ulte nivele de lectura)
!evoluia nu e protestul socio-politic, ci sc,i+-area ideilor o-isnuite ale cititorilor)
%copul este eli-erarea ro+anului care reu;e;te s sondeze +ai -ine realitatea) 3ititorului
activ i se cere s reconstruiasc sensul naraiunii)
:aca scriitorii din anii J0-60 erau persoane culte, ziari;ti, diplo+ati si, 'ntDi de toate, +ari
cititori, tinerii ro+ancieri ai -oo+ului ;i, 'n special, ai post-oo+ului traiesc =eno+enul
transculturatiei norda+ericane, su- in=luena cine+atogra=iei, a tv-ului, a +uzicii, etc) :e
aici apar personae din clasa +ilocie ur-ana, de +ulte ori, +arginali ai societatii) (ste un
=actor de de+ocratizare si popularizare ce se va extinde in ur+atoarele decade si va =i tot
+ai vizi-il la nivel textual)
3
Asist.dr. Melania Stancu - Literatura Hispanoamericana, I/10, 11
Mata+oro 019B02, o-serva doua atitudini =ata de arta:
12 Onii autori se =olosesc de cultura de +asa si produsele ei 0art-nouveau, pop, Iitsc,,
ca+p, etc2) In literatura se introduc co+ponente din alte do+enii . +uzica, =il+, L/,
radio, =oiletin, text urnalistic, urnal, rapoarte +ilitare, scrisori etc2 . Bo.uitas
abiertas" ,l beso.." &a t-a /ulia%
42 < doua tendinta, de a recupera sacralitatea artei, produs li+itat pentru Einitiati?, intr-
un spatiu elitist, er+etic dpv) literar) <ceasta tendinta accentueaza trasaturile stilistice
ale artei si recupereaza i+aginea o-iectului artistic traditional) 0%evero %arduP, *9stor
%6nc,ez, %alvador (lizondo2
POSBOOM !anii "#$ %#&
- 5uan <r+ando (pple identi=ic trei caracteristici ale literaturii post-oo+ului:
- parodia genurilor literare ;i a codurilor li+-auluiF
- pre=erin pentru personae tinereF
- expresivitatea poetic ca parte a discursului narativ)
- Manuel $uig 0<rgentina2, &a traici$n de 0ita 1a#2orth 0196B2, ,l beso de la mu+er ara3a
019762 se nu+r printre pri+ii scriitori ai post-oo+ului, alruri de prozatorul c,ilian,
<ntonio %I6r+eta: ,l entusiasmo 019672, So34 .ue la vieve ard-a 0197@2)
(le+ente ale post-oo+ului:
- respingerea atitudinii elitiste ;i cos+opolite a -oo+ului
- prezena su-genurilor culturale >de +as?: Iitsc,, %F, ro+an senti+ental
- perspectiva realis+ului critic
- sursa de inspiraie este >acu+ ;i aici?: situaii cotidiene, personae din clara proletar
- atitudine opti+ist =a de lu+e: i+portana iu-irii, 'ncrederea 'n lupta social ;i politic
- dispariia ele+entelor +itologice ;i =antastice
- stil spontan, li+-a colocvial, u+or
4
Asist.dr. Melania Stancu - Literatura Hispanoamericana, I/10, 11
<li scriitori: %evero %arduP, <l=redo &rPce (c,eni8ue, !icardo $iglia, !einaldo <renas,
!o-erto &olaRo)
5