{\rtf1 \ansi {\*\userprops {\propname jforVersion}\proptype30 {\staticval jfor V

0.7.1 - see http://www.jfor.org}}{\colortbl; \red0\green0\blue0;\red255\green255

\blue255;\red255\green0\blue0;\red0\green255\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\gr
een255\blue255;\red255\green0\blue255;\red255\green255\blue0;\red0\green0\blue12
8;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\gre
en0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue1
92;}{\fonttbl; {\f0 arial}{\f1 symbol}{\f2 times new roman}{\f3 georgia}}\paperw
8640 \paperh12960 \margt1000 \margb1000 \margl1200 \margr1200 \paperw8640 \paper
h12960 \margt1000 \margb1000 \margl1200 \margr1200 \paperw8640 \paperh12960 \mar
gt1000 \margb1000 \margl1200 \margr1200 \paperw8640 \paperh12960 \margt1000 \mar
gb1000 \margl1200 \margr1200 \paperw8640 \paperh12960 \margt1000 \margb1000 \mar
gl1200 \margr1200 \paperw8640 \paperh12960 \margt1000 \margb1000 \margl1200 \mar
gr1200 \paperw8640 \paperh12960 \margt1000 \margb1000 \margl1200 \margr1200 \mar
gt1000 \margb1000 \margl1200 \margr1200 \sectd {\ql {\field {\*\fldinst { PAGE }
}{\fldrslt }}\par }{\ql {\field {\*\fldinst { PAGE } }{\fldrslt }}\par }{\qr {\
field {\fs24 \*\fldinst { PAGE } }{\fldrslt }}\par }{\qj {\field {\fs24 \*\fldin
st { PAGE } }{\fldrslt }}\par }{\ql {\field {\fs24 \*\fldinst { PAGE } }{\fldrsl
t }}\par }{\qc \sa560 {\fs60 Ciocoii vechi \u351\'3fi noi sau ce na\u351\'3fte d
in pisic\u259\'3f \u351\'3foareci m\u259\'3fnnc\u259\'3f}\par }{\qc \sa560 {\fs60
Roman\u355\'3f original}\par }{\ql \sa800 {\fs28 Nicolae Filimon}\par }{\ql \sb
1200 {\fs24 Versiune electronic\u259\'3f de }{\field {\*\fldinst HYPERLINK "null
" }{\fldrslt {Scriptorium.ro}}}\par }{\ql {\field {\*\fldinst HYPERLINK "null" }
{\fldrslt {http://www.scriptorium.ro}}}\par }\sect \sectd {\ql {\field {\*\fldin
st { PAGE } }{\fldrslt }}\par }{\ql {\field {\*\fldinst { PAGE } }{\fldrslt }}\p
ar }{\qr {\field {\fs24 \*\fldinst { PAGE } }{\fldrslt }}\par }{\qj {\field {\fs
24 \*\fldinst { PAGE } }{\fldrslt }}\par }{\ql {\field {\fs24 \*\fldinst { PAGE
} }{\fldrslt }}\par }{\ql {\*\bkmkstart N1007D}{\*\bkmkend N1007D}\sa120 {\b \fs
36 \f3 Dedica\u355\'3fie}\par }{\ql {}{\i \fs24 Domnilor ciocoi!}{ }{\fs16 \u100
81\'3f}{\fs24 Este mult timp de cnd umblu cu aceast\u259\'3f nuvel\u259\'3f ziua
\u351\'3fi noaptea, ntocmai ca Diogen, c\u259\'3futnd o clas\u259\'3f de oameni ca
s\u259\'3f le-o dedic. Am voit s\u259\'3f fac aceast\u259\'3f onoare boierilor;
dar, dup\u259\'3f o gndire serioas\u259\'3f, miam schimbat hot\u259\'3frrea, c\u2
59\'3fci, de\u351\'3fi ntr-aceast\u259\'3f clas\u259\'3f s-au strecurat mul\u355\
'3fi venetici corup\u355\'3fi \u351\'3fi, cu toate lovirile \u351\'3fi tenta\u35
5\'3fiunile str\u259\'3finilor la care serv\u259\'3f de \u355\'3fint\u259\'3f de
un secol \u351\'3fi jum\u259\'3ftate, tot se g\u259\'3fsesc printre dn\u351\'3fi
i b\u259\'3frba\u355\'3fi cu sim\u355\'3f\u259\'3fminte nobile \u351\'3fi cu ini
m\u259\'3f de adev\u259\'3fra\u355\'3fi romni, care au f\u259\'3fcut, fac \u351\'
3fi sunt convins c\u259\'3f vor face mult bine patriei lor. }\par }{\ql {\fs24 D
e la boieri am alergat la negu\u355\'3f\u259\'3ftori. Am revizuit toate stabilim
entele de comerciu, de la magaziile cele mari \u351\'3fi luxoase pn\u259\'3f la m
agherni\u355\'3fele cele umilite ale precupe\u355\'3filor. Am v\u259\'3fzut zara
fi f\u259\'3fr\u259\'3f capital, fanfaroni \u351\'3fi malone\u351\'3fti, care s\
u259\'3fr\u259\'3fcesc lumea prin dobnzile lor cele nem\u259\'3fsurate; lipscani
\u351\'3fi bogasieri care \u351\'3fi mpodobesc magazinele cu marf\u259\'3f putred\
u259\'3f \u351\'3fi cu oglinzi mincinoase \u351\'3fi, dndu-\u351\'3fi ton de mari
capitali\u351\'3fti, ruineaz\u259\'3f societatea prin falimente frauduloase, ce
se efectuesc foarte lesne n \u355\'3fara noastr\u259\'3f; b\u259\'3fcani care vnd
rapi\u355\'3f\u259\'3f n loc de untdelemn, orez ndoit cu pietricele ca s\u259\'3f
trag\u259\'3f mai greu la cntar \u351\'3fi cafea amestecat\u259\'3f cu orz \u351
\'3fi fasole. Am v\u259\'3fzut crciumari amestecnd vinul cu ap\u259\'3f \u351\'3fi
vnznd cu ocale cu dou\u259\'3f funduri, m\u259\'3fcelari \u351\'3fi precupe\u355\
'3fi vnznd cu cntare strmbe \u351\'3fi m-am mhnit, c\u259\'3fci r\u259\'3ful este foa
rte mare, dar n-am g\u259\'3fsit n ace\u351\'3fti am\u259\'3fgitori dect ni\u351\'
3fte ho\u355\'3fi sau ciocoia\u351\'3fi ordinari, ie\u351\'3fi\u355\'3fi din \u3
51\'3fcoala voastr\u259\'3f f\u259\'3fr\u259\'3f di-plom\u259\'3f de specialitat
e!... Am alergat prin sate \u351\'3fi c\u259\'3ftune, am vorbit cu \u355\'3f\u25
9\'3frani b\u259\'3ftrni \u351\'3fi tineri; ce e drept, sunt plini \u351\'3fi ei,
s\u259\'3frmanii, de mr\u351\'3f\u259\'3fvii pn\u259\'3f ntre urechi, dar n-am g\u
259\'3fsit nici ntre dn\u351\'3fii pe oamenii ce c\u259\'3futam. Am intrat n loca\u

351\'3ful lui Dumnezeu, am observat cu con\u351\'3ftiin\u355\'3f\u259\'3f clerul

nalt \u351\'3fi pe cel proletar. Dar vai! ce dezam\u259\'3fgire!... Acolo unde c
redeam c\u259\'3f voi g\u259\'3fsi toiagul \u351\'3fi traista, sacrul simbol al
umilin\u355\'3fei \u351\'3fi piet\u259\'3f\u355\'3fii cre\u351\'3ftine, am g\u25
9\'3fsit ignoran\u355\'3fa ntronat \u259\'3f, invi-dia, mndria, l\u259\'3fcomia \u
351\'3fi alte p\u259\'3fcate morale, pe care ne oprim a le descrie, c\u259\'3fci
legea de pres\u259\'3f, f\u259\'3fr\u259\'3f ndoial\u259\'3f, ne-ar condamna la
zece ani de ocn\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Obosit de attea cercet\u259\'3fri za
darnice, hot\u259\'3frsem s\u259\'3f-mi ard manuscriptul; dar tocmai cnd m\u259\'3
f preg\u259\'3fteam s\u259\'3f dau fl\u259\'3fc\u259\'3frilor rodul ostenelilor
mele de \u351\'3fase luni, m-am gndit \u351\'3fi la voi, preaiubi\u355\'3fii mei
ciocoi ai condeiului, de toate clasele \u351\'3fi partidele, \u351\'3fi am zis c
a st\u259\'3fmo\u351\'3ful nostru Pilat: }{\i \fs24 \u8220\'3fEcce homo\u8221\'3
f}{\fs24 sau \u8220\'3fIat\u259\'3f oamenii mei\u8221\'3f! }\par }{\ql {\fs24 V
ou\u259\'3f, dar, str\u259\'3fluci\u355\'3fi luceferi ai viciilor, care a\u355\'
3fi mncat starea st\u259\'3fpnilor vo\u351\'3ftri \u351\'3fi v-a\u355\'3fi ridicat
pe ruinele acelora ce nu v-au l\u259\'3fsat s\u259\'3f muri\u355\'3fi n mizerie;
vou\u259\'3f, care sunte\u355\'3fi putrejunea \u351\'3fi mucegaiul ce sap\u259\
'3f din temelii \u351\'3fi r\u259\'3fstoarn\u259\'3f mp\u259\'3fr\u259\'3f\u355\'
3fiile \u351\'3fi domniile; vou\u259\'3f, care a\u355\'3fi furat cu zvan\u355\'3
ful din func\u355\'3fiunile cele mici \u351\'3fi cu miile de galbeni din cele ma
ri, iar acum, cnd v-a\u355\'3fi cump\u259\'3frat mo\u351\'3fii \u351\'3fi palate,
stropi\u355\'3fi cu noroi pe f\u259\'3fc\u259\'3ftorii vo\u351\'3ftri de bine;
vou\u259\'3f \u351\'3fi numai vou\u259\'3f dedic aceast\u259\'3f slab\u259\'3f \
u351\'3fi nensemnat\u259\'3f scriere. Citi\u355\'3fi-o cu b\u259\'3fgare de seam\
u259\'3f, domnii mei, \u351\'3fi oricte ho\u355\'3fii mi vor fi sc\u259\'3fpat din
vedere, nsemna\u355\'3fi-le pe un catastif \u351\'3fi mi le trimite\u355\'3fi ca
s\u259\'3f le adaug la a doua edi\u355\'3fiune. }\par }{\ql {\*\bkmkstart N100A
3}{\*\bkmkend N100A3}\sa120 {\b \fs36 \f3 Prolog}\par }{\ql {\fs24 Nimic nu este
mai periculos pentru un stat ce voie\u351\'3fte a se reorganiza, dect a da frnele
guvernului n minile parveni\u355\'3filor, meni\u355\'3fi din concep\u355\'3fiune
a fi slugi \u351\'3fi educa\u355\'3fi ntr-un mod cum s\u259\'3f poat\u259\'3f sco
ate lapte din piatr\u259\'3f cu orice pre\u355\'3f!... }\par }{\ql {\fs24 Platon
a zis, cu dou\u259\'3f mii de ani nainte de a lua noi pana n mn\u259\'3f ca s\u259
\'3f descriem pe ciocoi, c\u259\'3f un om, ca s\u259\'3f poat\u259\'3f deveni ce
t\u259\'3f\u355\'3fean onest, mai nti de toate caut\u259\'3f s\u259\'3f fie n\u259
\'3fscut bine, crescut n frica lui Dumnezeu, \u351\'3fi din copil\u259\'3frie pn\u
259\'3f la maturitate s\u259\'3f tr\u259\'3fiasc\u259\'3f nconjurat de oameni vir
tuo\u351\'3fi \u351\'3fi drep\u355\'3fi. }\par }{\ql {\fs24 Ciocoiul este totdea
una \u351\'3fi n orice \u355\'3far\u259\'3f un om venal, ipocrit, la\u351\'3f, or
golios, lacom, brutal pn\u259\'3f la barbarie \u351\'3fi dotat de o ambi\u355\'3f
iune nem\u259\'3frginit\u259\'3f, care eclat\u259\'3f ca o bomb\u259\'3f pe dat\
u259\'3f ce \u351\'3fi-a ajuns \u355\'3finta aspira\u355\'3fiunlor sale. }\par }
{\ql {\fs24 Pepiniera n care cresc ace\u351\'3fti inamici ai onoarei \u351\'3fi a
i tuturor virtu\u355\'3filor cet\u259\'3f\u355\'3fene\u351\'3fti este mai totdea
una casa bogatului \u351\'3fi mai cu seam\u259\'3f a bogatului parvenit. Aci vin
e ciocoiul, umilit, \u351\'3fi cere a servi pe boierul pentru o bucat\u259\'3f d
e pine, o camer\u259\'3f de dormit \u351\'3fi un ve\u351\'3ftmnt ca s\u259\'3f se
apere de asprimea frigului. }\par }{\ql {\fs24 n anii dinti, aceste vulpi cu dou\u
259\'3f picioare, care ntrec n ipocrizie \u351\'3fi vicle\u351\'3fug pe cele cu pa
tru picioare din fabulele lui Esop \u351\'3fi La Fontaine, petrec mpreun\u259\'3f
cu servitorii cei mb\u259\'3ftrni\u355\'3fi n p\u259\'3fcate de tot felul, i studia
z\u259\'3f cu cea mai mare aten\u355\'3fiune, nct la etate de dou\u259\'3fzeci de
ani, ei \u351\'3ftiu foarte bine cum se fur\u259\'3f clo\u351\'3fca de pe ou\u25
9\'3f f\u259\'3fr\u259\'3f s\u259\'3f crie; cu alte cuvinte, \u351\'3ftiu ct s\u259
\'3f fure de la aprovizionarea din toate zilele, ct de la aprovizion\u259\'3frile
cele mari, ct de la arendarea mo\u351\'3fiilor \u351\'3fi alte mai multe tranzac
\u355\'3fiuni ale casei boiere\u351\'3fti n care se afl\u259\'3f servind. }\par }
{\ql {\fs24 \u350\'3ftim cu to\u355\'3fii c\u259\'3f ntre slugile de la casele bo
ga\u355\'3filor, ca n toate meseriile sociale, exist\u259\'3f o ierarhie oarecare

. Ciocoiul, dar, \u351\'3fi ncepe uneori cariera de la postul de rnda\u351\'3f, iar

alteori de la lacheu ce se pune n coada tr\u259\'3fsurii boierului; devine cu nce
tul sofragiu, apoi v\u259\'3ftaf de curte, iar mai pe urm\u259\'3f se face \u351
\'3fi el boier; \u351\'3fi cu toate c\u259\'3f unii-al\u355\'3fii i zic n deriziun
e }{\i \fs24 boier f\u259\'3fcut}{\fs24 , copiii lui ns\u259\'3f devin boieri \u3
51\'3fi fii de boieri. }\par }{\ql {\fs24 n timpul pe cnd ciocoiul umbl\u259\'3f d
up\u259\'3f tr\u259\'3fsura boierului, el afl\u259\'3f toate sl\u259\'3fbiciunil
e st\u259\'3fpnului s\u259\'3fu \u351\'3fi-i ajut\u259\'3f ct poate ca s\u259\'3f
\u351\'3fi le mplineasc \u259\'3f n paguba lui \u351\'3fi n folosul s\u259\'3fu. Se
ntmpl\u259\'3f, ns\u259\'3f, de multe ori ca st\u259\'3fpnul ciocoiului s\u259\'3f
aib\u259\'3f \u351\'3fi virtu\u355\'3fi, dar aceste lucruri p\u259\'3ftrate nu p
ot s\u259\'3f intre n capul \u351\'3fi n inima cea triunghiular\u259\'3f \u351\'3f
i ngust\u259\'3f a ciocoiului plecat pe drumul de a deveni om mare cu orice pre\u
355\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Ca sofragiu se obi\u351\'3fnuie\u351\'3fte att de mul
t cu mnc\u259\'3frile delicate, nct nu mai poate s\u259\'3f tr\u259\'3fiasc\u259\'3
f f\u259\'3fr\u259\'3f friptur\u259\'3f de fazan, brnz\u259\'3f de Parma, salam d
e Verona, icre moi, conserve de Fran\u355\'3fa \u351\'3fi vinuri din cele mai ce
lebre dealuri ale Europei. Astfel dar, cnd ciocoiul ajunge la gradul de v\u259\'3
ftaf, este corupt moralice\u351\'3fte \u351\'3fi fizice\u351\'3fte pn\u259\'3f la
m\u259\'3fduva oaselor. }\par }{\ql {\fs24 n\u259\'3fl\u355\'3fat la acest din u
rm\u259\'3f \u351\'3fi mai suprem grad al slug\u259\'3friei, ciocoiul devine pre
v\u259\'3fz\u259\'3ftor ca un prezident de cabinet... din Europa. Ideea ce-l pre
ocup\u259\'3f ziua \u351\'3fi noaptea este de a afla metodul prin care s\u259\'3
f-\u351\'3fi fac\u259\'3f stare. Diferite planuri i se prezint\u259\'3f n imagina
\u355\'3fiune, unul mai ntunecos dect cellalt; le studiaz\u259\'3f pe toate \u351\
'3fi, g\u259\'3fsindu-le rea-lizabile, le pune n lucrare f\u259\'3fr\u259\'3f mus
trare de con\u351\'3ftiin\u355\'3f\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 S-a zis de mai m
ul\u355\'3fi filozofi \u351\'3fi c\u259\'3frturari c\u259\'3f con\u351\'3ftiin\u
355\'3fa este cel mai aspru jude al criminalului. O fi, nu t\u259\'3fg\u259\'3fd
uiesc, dar v\u259\'3ftaful de curte cunoa\u351\'3fte secretul de a face din aces
t aspru judec\u259\'3ftor un consilier ntocmai dup\u259\'3f cum i trebuie\u351\'3f
te lui. }\par }{\ql {\fs24 El zice n sine: Tot omul este creat de Dumnzeu cu drep
tul de a se hr\u259\'3fni pe p\u259\'3fmnt; de ce dar unii oameni au mai mult dect
le trebuie, cnd al\u355\'3fii nu au nici chiar mijloacele necesare spre a se sus
\u355\'3fine? De ce unii sunt puternici \u351\'3fi al\u355\'3fii neb\u259\'3fga\
u355\'3fi n seam\u259\'3f? De ce unii st\u259\'3fpnesc p\u259\'3fmnturi ntinse, iar
al\u355\'3fii nu au nici chiar p\u259\'3fmntul necesar spre a se nmormnta? Aceasta
este o stare de lucruri anormal\u259\'3f zice n\u355\'3feleptul v\u259\'3ftaf de
curte \u351\'3fi cat\u259\'3f s\u259\'3f o combat din toate puterile, adaug\u259
\'3f el. }\par }{\ql {\fs24 Astfel dar, omul nostru, mergnd din ra\u355\'3fioname
nt n ra\u355\'3fionament \u351\'3fi din deduc\u355\'3fie n deduc\u355\'3fie, devin
e comunist, f\u259\'3fr\u259\'3f \u351\'3ftirea lui, \u351\'3fi ncepe a pune n luc
rare aceast\u259\'3f doctrin\u259\'3f att de frumoas\u259\'3f \u351\'3fi egali-ta
r\u259\'3f n aparen\u355\'3f\u259\'3f, ct este de hidoas\u259\'3f n fond. }\par }{\
ql {\fs24 Nu trece mult \u351\'3fi ingeniosul v\u259\'3ftaf de curte se pune cu
ardoare a nivela starea societ\u259\'3f\u355\'3fii... \u351\'3fi cump\u259\'3fr\u
259\'3f mo\u351\'3fioare, viti\u351\'3foare \u351\'3fi alte diminutive de aceste
a care fac via\u355\'3fa lesne \u351\'3fi plin\u259\'3f de pl\u259\'3fceri. }\pa
r }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f ce a ruinat de ajuns pe nenorocitul boier, care nu l
-a l\u259\'3fsat s\u259\'3f piar\u259\'3f de foame pe drumuri \u351\'3fi dup\u25
9\'3f ce \u351\'3fi-a luat rangul de pitar, la care nu este v\u259\'3ftaf de cur
te care s\u259\'3f nu aspire, omul nostru caut\u259\'3f un pretext \u351\'3fi p\
u259\'3fr\u259\'3fse\u351\'3fte casa st\u259\'3fpnului s\u259\'3fu tocmai atunci
cnd acesta simte cea mai mare nevoie de dnsul. }\par }{\ql {\fs24 Este cunoscut c\
u259\'3f omul mbog\u259\'3f\u355\'3fit prin furti\u351\'3fag nu se satur\u259\'3f
niciodat\u259\'3f de avere, orict de bogat ar deveni, ci, din contra, caut\u259\
'3f noi mijloace de a-\u351\'3fi m\u259\'3fri bog\u259\'3f\u355\'3fiile. C\u259\
'3fs\u259\'3ftoria, dar, devine pentru dnsul o nou\u259\'3f min\u259\'3f de explo
atat. Se propune ca ginere pe la toate fetele bogate; trimite samsari de c\u259\
'3fs\u259\'3ftorie n toat\u259\'3f \u355\'3fara \u351\'3fi nu se nsoar\u259\'3f de

ct numai atunci cnd g\u259\'3fse\u351\'3fte o zestre dup\u259\'3f placul lui, f\u2

59\'3fr\u259\'3f s\u259\'3f se tulbure ct de pu\u355\'3fin dac\u259\'3f femeia cu
care-\u351\'3fi leag\u259\'3f soarta este jun\u259\'3f, frumoas\u259\'3f \u351\
'3fi crescut\u259\'3f bine, sau slut\u259\'3f \u351\'3fi depravat\u259\'3f. }\pa
r }{\ql {\fs24 Omul ce se nsoar\u259\'3f numai pentru ca s\u259\'3f-\u351\'3fi m\
u259\'3freasc\u259\'3f starea niciodat\u259\'3f nu ia so\u355\'3fie bun\u259\'3f
. Ciocoiul o \u351\'3ftie \u351\'3fi aceasta, dar i pas\u259\'3f foarte pu\u355\'
3fin, c\u259\'3fci el nu are alt\u259\'3f \u355\'3fint\u259\'3f dect realizarea p
lanurilor sale celor ambi\u355\'3fioase. Napuc \u259\'3f s\u259\'3f treac\u259\'
3f luna de miere \u351\'3fi casa ciocoiului devine o cafenea n care se adun\u259\
'3f toat\u259\'3f lepra societ\u259\'3f\u355\'3fii. So\u355\'3fia lui devine o M
essalin\u259\'3f; copiii se nasc Dumnezeu mai \u351\'3ftie cum, cresc mpreun\u259
\'3f cu slugile \u351\'3fi, tocmai cnd ajung la gradul cel mai nalt al corup\u355\
'3fiunii, i trimite n Fran\u355\'3fa ca s\u259\'3f nve\u355\'3fe carte. }\par }{\ql
{\fs24 Nenoroci\u355\'3fii copii, lipsi\u355\'3fi de educa\u355\'3fiunea moral\
u259\'3f \u351\'3fi nent\u259\'3fri\u355\'3fi prin virtu\u355\'3fi \u351\'3fi exe
mple de onoare nv\u259\'3f\u355\'3fate din casa p\u259\'3frin\u355\'3filor, cum a
jung la por\u355\'3file Parisului, cad n minile femeilor \u351\'3fi junilor celor
strica\u355\'3fi, care i depraveaz\u259\'3f \u351\'3fi mai r\u259\'3fu; iar cnd se
ntorc n patrie, n loc s\u259\'3f aduc\u259\'3f cu dn\u351\'3fii luminile Europei ci
vilizate, nu aduc dect viciul \u351\'3fi depravarea sau, dac\u259\'3f vreunul din
tr-n\u351\'3fii reu\u351\'3fe\u351\'3fte a nv\u259\'3f\u355\'3fa cte ceva, aceast\u
259\'3f cultur \u259\'3f intelectual\u259\'3f, nefiind sus\u355\'3finut\u259\'3f
de o educa\u355\'3fiune moral\u259\'3f, produce mai mult r\u259\'3fu dect bine n
enorocitei \u355\'3f\u259\'3fri ce hr\u259\'3fne\u351\'3fte n snu-i asemenea viper
e. }\par }{\ql {\fs24 Ciocoiul sau puiul de ciocoi, ajuns om de stat, se deosebe
\u351\'3fte de omul onest prin mai multe fapte, iar mai cu seam\u259\'3f prin pu
rtarea sa. El nu se pronun\u355\'3f\u259\'3f definitiv pentru nici o doctrin\u25
9\'3f politic\u259\'3f, nu se face adept credincios al nici unui partid, nu doar
\u259\'3f c\u259\'3f are spiritul drept \u351\'3fi nep\u259\'3frtinitor, ci ca s
\u259\'3f poat\u259\'3f exploata deodat\u259\'3f toate doctrinele \u351\'3fi par
tidele n folosul s\u259\'3fu. }\par }{\ql {\fs24 Amorul de patrie, libertatea, eg
alitatea \u351\'3fi devotamentul sunt vorbele sacramentale ale ciocoiului, pe ca
re le roste\u351\'3fte prin adun\u259\'3fri publice \u351\'3fi private; dar aces
te virtu\u355\'3fi cet\u259\'3f\u355\'3fene\u351\'3fti, de care face atta pomp\u2
59\'3f, nu sunt dect treptele sc\u259\'3frii pe care voie\u351\'3fte a se sui la
putere; \u351\'3fi uneori, cnd ele nu-i serv\u259\'3f de ajuns, el alearg\u259\'3
f la str\u259\'3fini \u351\'3fi prime\u351\'3fte de la dn\u351\'3fii posturi n \u3
55\'3fara sa. }\par }{\ql {\fs24 Ajuns la gradul de m\u259\'3frire pentru care a
comis toate mi\u351\'3feliile, a suferit toate umilin\u355\'3fele \u351\'3fi a
declamat, f\u259\'3fr\u259\'3f de a le sim\u355\'3fi, toate virtu\u355\'3file di
n lume, ciociul \u351\'3fi ridic\u259\'3f masca ipocriziei de la ochi \u351\'3fi
se arat\u259\'3f lumii n mizerabila \u351\'3fi urcioasa nuditate a sufletului s\u2
59\'3fu celui mic. }\par }{\ql {\fs24 Inima lui, asprit\u259\'3f de suferin\u355
\'3fele, umilirile \u351\'3fi njosirile prin care a trecut, devine incapabil\u259
\'3f de orice sim\u355\'3f\u259\'3fmnt frumos \u351\'3fi uman. Li-bertatea presei
l sup\u259\'3fr\u259\'3f, c\u259\'3fci descoper\u259\'3f inechit\u259\'3f\u355\'
3file vie\u355\'3fii sale \u351\'3fi nu-l las\u259\'3f s\u259\'3f despoaie de av
eri pe stat \u351\'3fi pe particulari; func\u355\'3fiunile statului le mparte la
ciocoi cu cea mai mare prodigalitate \u351\'3fi, ca s\u259\'3f se poat\u259\'3f
folosi mai bine de ornduirile n servicie, \u351\'3fi recruteaz\u259\'3f un ciocoi t
ot de calibrul s\u259\'3fu \u351\'3fi speculeaz\u259\'3f printr-nsul pinea nenoroci\u355\'3filor func\u355\'3fionari. }\par }{\ql {\fs24 Iat\u259\'3f tipul cioco
iului din toate \u355\'3f\u259\'3frile \u351\'3fi mai cu seam\u259\'3f din \u355
\'3fara noastr\u259\'3f, unde lumina adev\u259\'3fratei civiliza\u355\'3fiuni na risipit nc\u259\'3f norii cei gro\u351\'3fi ai ignoran\u355\'3fei \u351\'3fi ai
deprava\u355\'3fiunii. Iat\u259\'3f tipul ce ne propu-nem a urm\u259\'3fri n deo
sebitele faze prin care el a trecut n secolul nostru, de la ciocoiul cu anteriu \
u351\'3fi cu c\u259\'3fl\u259\'3fm\u259\'3fri la bru al timpilor fanariotici, pn\u
259\'3f la ciocoiul cu frac \u351\'3fi cu m\u259\'3fnu\u351\'3fi albe din zilele

noastre. }\par }{\ql {\*\bkmkstart N1010A}{\*\bkmkend N1010A}\sa120 {\b \fs36 \

f3 Partea I. Ciocoii vechi}\par }{\ql {\fs24 De la 1814 pn\u259\'3f la 1830}\par
}{\ql {\*\bkmkstart N10118}{\*\bkmkend N10118}\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitolul I. D
inu P\u259\'3fturic\u259\'3f}\par }{\ql {\fs24 ntr-o diminea\u355\'3f\u259\'3f di
n luna lui octombrie, anul 1814, un june de 22 de ani, scurt la statur\u259\'3f,
cu fa\u355\'3fa oache\u351\'3f\u259\'3f, ochi negri plini de viclenie, un nas d
rept \u351\'3fi cu vrful cam ridicat n sus, ce indic\u259\'3f ambi\u355\'3fiunea \
u351\'3fi mndria grosolan\u259\'3f, mbr\u259\'3fcat cu un anteriu de \u351\'3famal
agea rupt n spate; cu caravani}{\fs14 1}\par }{\ql \li0 {\fs14 1}{ }\par }{\ql {\
fs24 Caravani - pantaloni}\par }{\ql {de pnz\u259\'3f de cas\u259\'3f vopsi\u355\
'3fi cafeniu; ncins cu o bucat\u259\'3f de pnz\u259\'3f cu marginile cusute n gherg
hef; cu picioarele goale b\u259\'3fgate n ni\u351\'3fte iminei de saftian, care f
useser\u259\'3f odat\u259\'3f ro\u351\'3fii, dar \u351\'3fi pierduser\u259\'3f cu
loarea din cauza vechimii; la ncing\u259\'3ftoare cu ni\u351\'3fte c\u259\'3flim\
u259\'3fri colosale de alam\u259\'3f; n cap cu cauc de \u351\'3fal, a c\u259\'3fr
ui culoare nu se poate distinge din cauza peticelor de diferite materii cu care
era crpit, \u351\'3fi purtnd ca ve\u351\'3fmnt de c\u259\'3fpetenie o fermen\u259\'
3f de pambriu ca paiul grului, c\u259\'3fptu\u351\'3fit\u259\'3f cu bogasiu ro\u3
51\'3fu; un astfel de june sta n scara caselor marelui postelnic Andronache Tuzlu
c, rezemat de stlpii intr\u259\'3frii \u351\'3fi absorbit n ni\u351\'3fte medita\u
355\'3fiuni care, reflectndu-se n tr\u259\'3fsurile2 fe\u355\'3fei sale, l\u259\'3
fsau s\u259\'3f se vad\u259\'3f pn\u259\'3f la eviden\u355\'3f\u259\'3f c\u259\'3
f gndirea ce-l preocupa nu era dect planuri ambi\u355\'3fioase ce nchipuirea lui ce
a vie i punea nainte \u351\'3fi obstacolele ce ntmpina n realizarea lor. }\par }{\ql
{\fs24 n momentul acela, u\u351\'3fa sc\u259\'3frii se deschise \u351\'3fi se ar\
u259\'3ft\u259\'3f naintea junelui un arn\u259\'3fut mbr\u259\'3fcat numai n fir, c
u pistoale \u351\'3fi iatagan la bru \u351\'3fi cu t\u259\'3ftarc\u259\'3f ro\u35
1\'3fie bl\u259\'3fnit\u259\'3f cu vulpe nafe. Mndrul albanez, f\u259\'3fr\u259\'
3f s\u259\'3f priveasc\u259\'3f ct de pu\u355\'3fin pe bietul june ce-i f\u259\'3
fcea temenele}{\fs14 2}\par }{\ql \li0 {\fs14 2}{ }\par }{\ql {\fs24 Temenele co
mplimente turce\u351\'3fti}\par }{\ql {pn\u259\'3f la p\u259\'3fmnt, strig\u259\'3
f cu voce de stentor: \u8220\'3fIoane, trage butca boierului la scar\u259\'3f\u8
221\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Vizitiul, dup\u259\'3f ce plesni de cteva ori din bic
i \u351\'3fi mai f\u259\'3fcu cteva marafeturi prin care voia s\u259\'3f arate ab
ilitatea ce avea n meseria sa, trase butca la scar\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 N
u trecu mult \u351\'3fi se auzir\u259\'3f pa\u351\'3fii cei lene\u351\'3fi \u351
\'3fi gravi ai marelui postelnic, ce cobora scara cu o caden\u355\'3f\u259\'3f s
imetric\u259\'3f. Junele, a c\u259\'3frui aten\u355\'3fiune era a\u355\'3fintit\
u259\'3f la cea mai mic\u259\'3f mi\u351\'3fcare ce se petrecea, auzi \u351\'3fi
el acest zgomot \u351\'3fi cu un aer n care se vedea foarte curat nelini\u351\'3
ftea, ridic\u259\'3f de la p\u259\'3fmnt dou\u259\'3f cutii cu p\u259\'3fstr\u259
\'3fvi \u351\'3fi cteva g\u259\'3fini; apoi vr m\u259\'3fchin\u259\'3flice\u351\'3f
te mna n sn \u351\'3fi scoase un plic sigilat; iar dup\u259\'3f ce \u351\'3fi strnse
fermeneaua la piept \u351\'3fi-\u351\'3fi lu\u259\'3f caucul din cap, l\u259\'3f
snd s\u259\'3f se vad\u259\'3f o c\u259\'3fp\u259\'3f\u355\'3fn\u259\'3f ras\u259\
'3f peste tot \u351\'3fi numai n cre\u351\'3ftet cu vreo cteva fire de p\u259\'3fr
, lu\u259\'3f o pozi\u355\'3fie umilitoare \u351\'3fi a\u351\'3ftept\u259\'3f so
sirea boierului. n fine postelnicul ap\u259\'3fru n scar\u259\'3f mbr\u259\'3fcat c
u anteriu de cutnie ca gu\u351\'3fa porumbului, ncins peste mijloc cu un \u351\'3
fal de \u354\'3farigrad, cu i\u351\'3flicul n cap \u351\'3fi nvelit pn\u259\'3f la
ochi cu o giubea de postav albastru, bl\u259\'3fnit\u259\'3f cu blan\u259\'3f de
rs. El z\u259\'3fri pe june \u351\'3fi-i zise cu gravitatea de boier de protipen
dad\u259\'3f}{\fs14 3}\par }{\ql \li0 {\fs14 3}{ }\par }{\ql {\fs24 Boier de pro
tipendad\u259\'3f de prima clas\u259\'3f}\par }{\ql {: }\par }{\ql {\fs24 \u8212
\'3fCine e\u351\'3fti, m\u259\'3f b\u259\'3fiete, \u351\'3fi ce voie\u351\'3fti d
e la mine? }\par }{\ql {\fs24 Junele c\u259\'3fzu n genunchi \u351\'3fi, s\u259\'
3frutnd pulpana anteriului, r\u259\'3fspunse cu o voce lnced\u259\'3f ce inspira c
omp\u259\'3ftimire: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f tr\u259\'3fi\u355\'3f
i ntru mul\u355\'3fi \u351\'3fi ferici\u355\'3fi ani! Sunt Dinu P\u259\'3fturic\u
259\'3f, nemernicul fiu al preaumilitei voastre slugi treti-logof\u259\'3ft Ghin

ea P\u259\'3fturic\u259\'3f, fostul odinioar\u259\'3f v\u259\'3ftaf de curte al n

\u259\'3fl\u355\'3fimii voastre. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi bine, spune-mi c
e vrei de la mine? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAm o scrisoare de la tata c\u259\
'3ftre preacinstitul \u351\'3fi de bun neam obraz al m\u259\'3friei voastre.}\pa
r }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAd-o-ncoace, s\u259\'3f vedem acea scrisoare.}\par }{\ql
{\fs24 Junele se apropie de postelnicul \u355\'3finnd capul plecat pn\u259\'3f la
p\u259\'3fmnt \u351\'3fi-i dete scrisoarea; apoi c\u259\'3fzu iar\u259\'3f\u351\
'3fi n genunchi \u351\'3fi, stnd n aceast\u259\'3f pozi\u355\'3fiune, a\u351\'3ftep
t\u259\'3f r\u259\'3fspunsul. }\par }{\ql {\fs24 Boierul deschise scrisoarea \u3
51\'3fi citi cele urm\u259\'3ftoare: }\par }{\ql {\i \fs24 \u8220\'3fPreamilosti
vului \u351\'3fi de bun neam al meu st\u259\'3fpn, cu cea de slug\u259\'3f supune
re m\u259\'3f nchin. }\par }{\ql {\i \fs24 Dup\u259\'3f snta datorie ce am, ca un
supus credincios vin a cerceta despre fericita \u351\'3fi mie foarte scump\u259\
'3f s\u259\'3fn\u259\'3ftate a panevgheniei tale, ca aflnd-o pe deplin s\u259\'3f
m\u259\'3f bucur din r\u259\'3frunchii inimii mele, c\u259\'3fci eu, din mila D
omnului, m\u259\'3f aflu n toat\u259\'3f ntregimea s\u259\'3fn\u259\'3ft\u259\'3f\
u355\'3fii \u351\'3fi m\u259\'3f ndeletnicesc cu umilita mea slujbuli\u355\'3f\u2
59\'3f de same\u351\'3f ce te-ai milostivit a-mi da. Am primit preacinstita scri
soare a blagorodnicei tale \u351\'3fi cele ce-mi porunce\u351\'3fti le-am pus n l
ucrare. Cele patruzeci lude}{\fs14 4}{\i \fs24 scutelnici: pescari, r\u259\'3fc
ari, vn\u259\'3ftori \u351\'3fi d\u259\'3frvari, i-am mpr\u259\'3f\u351\'3ftiat n t
ot jude\u355\'3ful \u351\'3fi cred c\u259\'3f, cu ajutorul lui Dumnezeu \u351\'3
fi iu\u351\'3fchiuzarlcul smeritului t\u259\'3fu rob, curtea blagorodnicei tale n
scurt\u259\'3f vreme se va umplea de toate cele trebuincioase. }\par }{\ql \li0
{\fs14 4}{ }\par }{\ql {\fs24 Lude individe}\par }{\ql {\i \fs24 Alta am s\u259\
'3f te rog, arhon postelnice: fiul meu, nf\u259\'3f\u355\'3fi\u351\'3f\u259\'3fto
rul acestei umilite scrisori, a ajuns n ilichie \u351\'3fi cu toate c\u259\'3f mam silit a-l nv\u259\'3f\u355\'3fa toate iu\u351\'3fchiuzarlcurile \u351\'3fi mara
feturile cu care trebuie s\u259\'3f fie mpodobit un adev\u259\'3frat calemgiu, da
r nefiind de ajuns toate acestea, l trimit la domnia ta ca s\u259\'3f se mai road
\u259\'3f, ca s\u259\'3f poat\u259\'3f ie\u351\'3fi \u351\'3fi el mine-poimine la
obraze. }\par }{\ql {\i \fs24 Prime\u351\'3fte, milostive st\u259\'3fpne, dou\u25
9\'3f bote cu p\u259\'3fstr\u259\'3fvi \u351\'3fi zece g\u259\'3fini crescute \u
351\'3fi ngr\u259\'3f\u351\'3fate de mine. }\par }{\ql {\i \fs24 A panevgheniei t
ale smerita \u351\'3fi umilita slug\u259\'3f, treti-logof\u259\'3ft Ghinea P\u25
9\'3fturic\u259\'3f ot Bucov, sud Saac.\u8221\'3f }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3
f ce postelnicul Andronache citi scrisoarea, chem\u259\'3f pe v\u259\'3ftaful s\
u259\'3fu de curte \u351\'3fi-i zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIa aceste cuti
i cu p\u259\'3fstr\u259\'3fvi \u351\'3fi s\u259\'3f le trimi\u355\'3fi colo, \u3
51\'3ftii tu! \u8212\'3f iar pe \u351\'3ftrengarul acesta de b\u259\'3fiat s\u25
9\'3f-l opre\u351\'3fti n curtea mea \u351\'3fi s\u259\'3f mi-l faci deocamdat\u2
59\'3f ciubucciu. }\par }{\ql {\fs24 La aceste vorbe ale boierului, inima lui Di
nu P\u259\'3fturic\u259\'3f s\u259\'3flt\u259\'3f de bucurie \u8212\'3f \u351\'3
fi avea mare dreptate, c\u259\'3fci prin admiterea lui n serviciul postelnicului
devenise proprietar pe prima liter\u259\'3f a alfabetului fortunei. }\par }{\ql
{\fs24 n timpul acesta vizitiul atinse caii cu biciul \u351\'3fi ie\u351\'3fi cu
butca din curte, iar v\u259\'3ftaful lu\u259\'3f cutiile cu p\u259\'3fstr\u259\'
3fvi mpreun\u259\'3f cu g\u259\'3finile \u351\'3fi, urmat de noul s\u259\'3fu con
frate n ciocoism, sui mai nti scara cea mare a casei, trecu prin sal\u259\'3f \u351
\'3fi, ajungnd la o galerie cam ntunecoas \u259\'3f, se opri n loc \u351\'3fi zise
lui Dinu P\u259\'3fturic\u259\'3f: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIat\u259\'3f odai
a ce \u355\'3fi-am g\u259\'3ftit pentru locuin\u355\'3f\u259\'3f; intr\u259\'3f n
tr-nsa \u351\'3fi peste un ceas voi veni s\u259\'3f te nv\u259\'3f\u355\'3f meseri
a de ciubucciu cu care te-a cinstit st\u259\'3fpnul. }\par }{\ql {\fs24 Noul cioc
oi a\u351\'3ftept\u259\'3f pn\u259\'3f se dep\u259\'3frt\u259\'3f v\u259\'3ftaful
, iar dup\u259\'3f aceea se cobor n curte \u351\'3fi, lund o pereche de desagi n car
e era o colec\u355\'3fiune de tren\u355\'3fe ce compuneau averea ce aducea el di
n casa p\u259\'3frinteasc\u259\'3f, sui scara cu repeziciunea vntului \u351\'3fi
intrnd iar\u259\'3f\u351\'3fi n camera sa \u351\'3fi a\u351\'3fez\u259\'3f toate lu
crurile pe la locul lor. }\par }{\ql {\fs24 Camera despre care vorbim era n perif

erie de un stnjen p\u259\'3ftrat; ntr-unul din cele patru unghiuri era o vatr\u259
\'3f ntocmai ca cele obi\u351\'3fnuite la cafenelele turce\u351\'3fti, pe care st
a un ibric colosal, nconjurat din toate p\u259\'3fr\u355\'3file cu c\u259\'3frbun
i stin\u351\'3fi pe jum\u259\'3ftate. n cel\u259\'3flalt unghi era a\u351\'3fezat
un dulap prin ale c\u259\'3frui sticle se vedeau o mul\u355\'3fime de ciubuce d
e antep \u351\'3fi de iasomie, cu imamele de chihlimbar limoniu; iar mai sus, pe
o desp\u259\'3fr\u355\'3fire f\u259\'3fcut\u259\'3f ntr-adins, se vedeau o mul\u
355\'3fime de feligene pentru cafea, cu zarfurile lor de argint, \u351\'3fi cteva
chisele de dulcea\u355\'3f\u259\'3f. La extremitatea de jos a acestui dulap se
z\u259\'3frea un lighean de argint, pe al c\u259\'3frui acoper\u259\'3fmnt era pu
s\u259\'3f o bucat\u259\'3f de s\u259\'3fpun mosc n form\u259\'3f sferic\u259\'3f
. Lng\u259\'3f acest dulap era un mizerabil pat de scnduri, acoperit cu o p\u259\'
3ftur\u259\'3f de ln\u259\'3f albastr\u259\'3f, iar pe pere\u355\'3fi erau \u355\
'3fintuite cteva cadre de hrtie, zugr\u259\'3fvite cu vopseli proaste: una dintr-ns
ele reprezenta lupta naval\u259\'3f de la Ce\u351\'3fme-Liman \u351\'3fi arderea
flotei turce\u351\'3fti de c\u259\'3ftre prin\u355\'3ful Orlof, iar pe cealalt\
u259\'3f era desenat\u259\'3f asasinarea principelui Hanger(l)i de c\u259\'3ftre
trimisul Por\u355\'3fii Otomane. }\par }{\ql {\fs24 Dinu P\u259\'3fturic\u259\'
3f dete o privire repede \u351\'3fi dispre\u355\'3fuitoare camerei sale, apoi de
schise fereastra \u351\'3fi ncepu s\u259\'3f se uite n curte. Privi cu b\u259\'3fg
are de seam\u259\'3f mul\u355\'3fimea de g\u259\'3fini, g\u351\'3fte, ra\u355\'3f
e, claponi, cocori \u351\'3fi c\u259\'3flifari ce furnicau prin curtea boiereasc
\u259\'3f, apoi se ntoarse c\u259\'3ftre buc\u259\'3ft\u259\'3frie \u351\'3fi, la
vederea mul\u355\'3fimii de tingiri de diferite capacit\u259\'3f\u355\'3fi, n ca
re se preg\u259\'3fteau cele mai gustoase bucate din Fanar, fa\u355\'3fa lui se
color\u259\'3f de o bucurie nedrescriptibil\u259\'3f; iar dup\u259\'3f o reflec\
u355\'3fiune de cteva minute, zise n sine: Iat\u259\'3f-m\u259\'3f n sfr\u351\'3fit
ajuns n p\u259\'3fmntul f\u259\'3fg\u259\'3fduin- \u355\'3fei; am pus mna pe pine \u
351\'3fi pe cu\u355\'3fit: curaj \u351\'3fi r\u259\'3fbdare, pref\u259\'3fc\u259
\'3ftorie \u351\'3fi iu\u351\'3fchiuzarlc \u351\'3fi ca mine voi avea \u351\'3fi e
u case mari \u351\'3fi bog\u259\'3f\u355\'3fii ca ale acestui fanariot. }\par }{
\ql {\*\bkmkstart N101B1}{\*\bkmkend N101B1}\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitolul II. Po
stelnicul Anronache Tuzluc}\par }{\ql {\fs24 S\u259\'3f l\u259\'3fs\u259\'3fm pe
ambi\u355\'3fiosul nostru ciocoi n pace a-\u351\'3fi face planurile sale pentru
exploatarea averii st\u259\'3fpnului s\u259\'3fu \u351\'3fi, n loc d-a-l ntrerupe d
in vis\u259\'3frile sale ambi\u355\'3fioase, s\u259\'3f facem cunoscut lectorilo
r no\u351\'3ftri pe postelnicul Andronache Tuzluc. }\par }{\ql {\fs24 Acest fana
riot venise din Constantinopole n suita domnitorului Georgie Caragea \u351\'3fi f
\u259\'3fcuse meseria de ciohodar n curtea acelui principe. }\par }{\ql {\fs24 Ca
fanariot n\u259\'3fscut n uli\u355\'3fele cele strmte ale Fanarului, unde se urze
sc \u351\'3fi se pun n lucrare cele mai ntunecoase intrigi ce au ruinat Imperiul g
reco-roman, el mo\u351\'3ftenise din na\u351\'3ftere un mare talent de intrig\u2
59\'3f \u351\'3fi de lingu\u351\'3fire; \u351\'3ftia din ncercare c\u259\'3f raiu
l ceresc \u351\'3fi p\u259\'3fmntesc nu se poate deschide dect prin femei; de acee
a \u351\'3fi ndreptase toate bateriile intrigilor sale n contra femeilor doamnei \u
351\'3fi mai cu seam\u259\'3f ale domni\u355\'3fei Ralu, fiica preaiubit\u259\'3
f a domnului Caragea. }\par }{\ql {\fs24 El f\u259\'3fcu cuno\u351\'3ftin\u355\'
3f\u259\'3f cu acea volubil\u259\'3f \u351\'3fi capricioas\u259\'3f principes\u2
59\'3f prin mijlocul unei dame a ei de onoare, cu care se namorase numai pentru mp
linirea acestui scop. Un an ntreg fanariotul nostru f\u259\'3fcu domni\u355\'3fei
tot acele servicii ce f\u259\'3fcea odinioar\u259\'3f Mercur celui mai mare din
tre zeii Olimpului elenic, cu deosebire numai c\u259\'3f domni\u355\'3fa, neputnd
s\u259\'3f dea fanariotului nemurirea, f\u259\'3fcu ca s\u259\'3f cad\u259\'3f n
minile lui pitacul domnesc prin care l numea vel-c\u259\'3fm\u259\'3fra\u351\'3f.
}\par }{\ql {\fs24 A fi mare c\u259\'3fm\u259\'3fra\u351\'3f al unui principe ca
re are un fiu frumos ca Paris \u351\'3fi desfrnat ca Don Juan \u351\'3fi a fi rid
icat la aceast\u259\'3f demnitate prin intrigile unei principese, frumoas\u259\'
3f ca Elena lui Menelau \u351\'3fi mai desfrnat\u259\'3f dect Frine \u351\'3fi dect
Cleopatra, este negre\u351\'3fit a poseda cheile minelor de aur ale Californiei
. }\par }{\ql {\fs24 Fanariotul nostru exploat\u259\'3f ct se putu mai bine postu

l de c\u259\'3fm\u259\'3fra\u351\'3f, iar cnd v\u259\'3fzu c\u259\'3f n c\u259\'3f

mar\u259\'3f nu mai r\u259\'3fm\u259\'3fsese nimic de furat, cump\u259\'3fr\u259
\'3f mai nti calemul vin\u259\'3friciului, al oieritului \u351\'3fi mai n urm\u259\
'3f huzmetul sp\u259\'3ft\u259\'3friei; \u351\'3fi astfel, unindu-se cu ho\u355\
'3fii \u351\'3fi tlharii de drumuri, despuie \u355\'3fara n toate modurile mai mul
t de trei ani, pn\u259\'3f ce \u351\'3fi cump\u259\'3fr\u259\'3f vreo zece mo\u351
\'3fii, cteva familii de \u355\'3figani, case, vii \u351\'3fi altele; iar dup\u25
9\'3f aceea izbuti, tot prin intrig\u259\'3f \u351\'3fi base\u355\'3f\u259\'3f,
a deveni mare postelnic. }\par }{\ql {\fs24 O singur\u259\'3f dorin\u355\'3f\u25
9\'3f mai avea s\u259\'3f-\u351\'3fi mplineasc\u259\'3f, ca s\u259\'3f ajung\u259
\'3f la culmea fericirii sale. }\par }{\ql {\fs24 El hr\u259\'3fnea de mult timp
un amor foarte tare pentru juna Maria, unica fiic\u259\'3f a a banului C..., ro
mn de na\u355\'3fiune; dar rangul tat\u259\'3flui frumoasei copile, sufletul ei n
obil \u351\'3fi curat, faptele ei pline de cuviin\u355\'3f\u259\'3f \u351\'3fi d
e blnde\u355\'3fe nfrngeau toate seme\u355\'3fele dorin\u355\'3fe ale depravatului
venetic. De multe ori el se ncerc\u259\'3f a se duce la banul ca s\u259\'3f cear\
u259\'3f mna fiicei sale: dar totdeauna un sim\u355\'3f\u259\'3fmnt fatal l oprea d
in aceast\u259\'3f ntreprindere. n acele momente de ndoial\u259\'3f \u351\'3fi desc
urajare el devenea posomort \u351\'3fi teribil. Adev\u259\'3frul, pe care Dumneze
u l-a pus \u351\'3fi n inima celui mai mizerabil om, se prezenta n acele momente d
inaintea lui \u351\'3fi, ar\u259\'3ftndu-i oglinda n care se r\u259\'3fsfrngeau cri
mele prin care ajunsese la m\u259\'3frirea n care se afla, pare c\u259\'3f-i zice
a: \u8220\'3fPrive\u351\'3fte, mizerabile, crimele tale, \u351\'3fi nu cuteza s\
u259\'3f p\u259\'3fle\u351\'3fti cu suflarea ta cea nveninat\u259\'3f acel crin s
em\u259\'3fnat de mna Domnului n aceast\u259\'3f vale a lacrimilor.\u8221\'3f }\pa
r }{\ql {\fs24 Dar dac\u259\'3f adev\u259\'3frul este pus n inima omului ca s\u25
9\'3f-i arate calea ce duce la fericire, fatalitatea a voit ca pasiunile materie
i s\u259\'3f nving \u259\'3f mai totdeauna acest sfnt sim\u355\'3f\u259\'3fmnt ce s
e manifest\u259\'3f n noi de cte ori voim s\u259\'3f comitem vreo nelegiuire. }\pa
r }{\ql {\fs24 Astfel se ntmpl\u259\'3f \u351\'3fi cu fanariotul nostru; mustrarea
de con\u351\'3ftiin\u355\'3f\u259\'3f disp\u259\'3fru de la dnsul ntocmai ca fulg
erul sau ca spaima de-un minut ce simt copiii cnd sunt certa\u355\'3fi cu fr\u259
\'3fgezime de c\u259\'3ftre p\u259\'3frin\u355\'3fii lor. El se hot\u259\'3fr ntro zi a merge la banul \u351\'3fi, dup\u259\'3f mai multe complimente \u351\'3fi
lingu\u351\'3firi, reclam\u259\'3f de la dnsul onoarea de a deveni ginere al s\u2
59\'3fu. }\par }{\ql {\fs24 B\u259\'3ftrnul r\u259\'3fmase uimit de cutezan\u355\
'3fa cea mare a fanariotului; cunoscnd ns\u259\'3f influen\u355\'3fa ce exercita a
supra principelui Caragea \u351\'3fi relele ce ar fi putut s\u259\'3f-i pricinui
asc\u259\'3f un refuz de-a dreptul, se pref\u259\'3fcu c\u259\'3f prime\u351\'3f
te cu bucurie propunerea \u351\'3fi l l\u259\'3fs\u259\'3f a se ncnta de acest vis.
}\par }{\ql {\fs24 Grecul n\u355\'3felese ns\u259\'3f din tr\u259\'3fs\u259\'3ftu
rile fe\u355\'3fei b\u259\'3ftrnului ura ce avea asupra lui; dar nu disper\u259\'
3f, ci se duse la principele Caragea, plin de speran\u355\'3f\u259\'3f c\u259\'3
f va dobndi prin for\u355\'3f\u259\'3f ceea ce b\u259\'3ftrnul i refuzase prin mani
er\u259\'3f diplomatic\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Trei zile n urma acestei ntrev
orbiri, banul C... se plimba prin gr\u259\'3fdina casei sale, absorbit n cuget\u2
59\'3fri melancolice ce-i inspira trista stare n care adusese \u355\'3fara jafuri
le acestei domnii d\u259\'3fr\u259\'3fp\u259\'3fn\u259\'3ftoare, iar mai cu seam
\u259\'3f preocupat de un vis goaznic ce-l f\u259\'3fcea s\u259\'3f se a\u351\'3
ftepte la o mare nenorocire. }\par }{\ql {\fs24 ntr-acest timp se prezent\u259\'3
f nainte-i un slujitor de ai casei sale \u351\'3fi anun\u355\'3f\u259\'3f c\u259\
'3f un ciohodar domnesc cere a vorbi cu dnsul. }\par }{\ql {\fs24 \u8220\'3fS\u25
9\'3f intre!\u8221\'3f zise venerabilul b\u259\'3ftrn, ndesndu-\u351\'3fi caucul pe
ste perii capului s\u259\'3fu, cei albi ca z\u259\'3fpada, \u351\'3fi cercnd a se
distra privind \u351\'3fi mirosind florile unui neramz nflorit}{\fs14 5}\par }{\
ql \li0 {\fs14 5}{ }\par }{\ql {\fs24 Romnul, cnd se afl\u259\'3f cuprins de gnduri
ntrist\u259\'3ftoare, obi\u351\'3fnuie\u351\'3fte a-\u351\'3fi ndesa c\u259\'3fci
ula pe cap. Acesta este un gest romnesc ce se p\u259\'3fstreaz\u259\'3f pn\u259\'3
f ast\u259\'3fzi ntre locuitorii \u355\'3f\u259\'3frani.}\par }{\ql {. }\par }{\q
l {\fs24 Ciohodarul intr\u259\'3f n gr\u259\'3fdin\u259\'3f \u351\'3fi, f\u259\'3

fcnd cteva complimente orientale, dete banului un plic sigilat; apoi, tr\u259\'3fgn
du-se pu\u355\'3fin, lu\u259\'3f o pozi\u355\'3fiune respectuoas\u259\'3f. }\par
}{\ql {\fs24 Banul deschise plicul \u351\'3fi g\u259\'3fsi ntr-nsul scrisoarea ac
easta: }\par }{\ql {}{\i \fs24 \u8220\'3fArhon bane, mine diminea\u355\'3f\u259\'
3f s\u259\'3f vii la curte, c\u259\'3fci am s\u259\'3f-\u355\'3fi vorbesc ceva t
ainic.\u8221\'3f }{}\par }{\ql {\fs24 Ion Gheorghie Caragea }\par }{\ql {\fs24 D
up\u259\'3f ce b\u259\'3ftrnul boier b\u259\'3fg\u259\'3f scrisoarea iar\u259\'3f
\u351\'3fi n plic \u351\'3fi plicul n buzunarul de la pieptul anteriului, zise cio
hodarului: Spune m\u259\'3friei sale c\u259\'3f voi face astfel precum mi porunce
\u351\'3fte. }\par }{\ql {\fs24 Trimisul domnesc se nchin\u259\'3f pn\u259\'3f la
p\u259\'3fmnt \u351\'3fi, ie\u351\'3find, se duse c\u259\'3f s\u259\'3f-\u351\'3f
i mplineasc\u259\'3f mesajul; iar b\u259\'3ftrnul apuc\u259\'3f ngrijat pe o c\u259
\'3frare ornat\u259\'3f de amndou\u259\'3f p\u259\'3fr\u355\'3file cu roze \u351\
'3fi cu iasomii \u351\'3fi se opri dinaintea unui pavilion lucrat n stil oriental
. Pn\u259\'3f a nu pune piciorul pe treptele sc\u259\'3frii, st\u259\'3ftu pu\u35
5\'3fin n loc \u351\'3fi se gndi. Nu \u351\'3ftim care vor fi fost gndirile ce-l pr
eocupau; \u351\'3ftim numai c\u259\'3f tr\u259\'3fs\u259\'3fturile fe\u355\'3fei
sale uneori deveneau crunte, alteori pline de ndurare \u351\'3fi cteodat\u259\'3f
un zmbet dulce ap\u259\'3frea pe buzele sale p\u259\'3flite; dar disp\u259\'3fre
a ca fulgerul, l\u259\'3fsnd loc unei melancolii adnci. }\par }{\ql {\fs24 n fine,
dup\u259\'3f pu\u355\'3fin\u259\'3f ezita\u355\'3fiune, sui scara pavilionului \
u351\'3fi intr\u259\'3f nl\u259\'3funtru. Acolo g\u259\'3fsi patru femei, dintre
care dou\u259\'3f torceau, una d\u259\'3fr\u259\'3fcea in \u351\'3fi cealalt\u25
9\'3f mpletea la un ciorap. }\par }{\ql {\fs24 n mijlocul acestor femei \u351\'3fe
dea o copil\u259\'3f ca de patrusprezece ani \u351\'3fi cosea la ciur}{\fs14 6}\
par }{\ql \li0 {\fs14 6}{ }\par }{\ql {\fs24 Ciurul era instrumentul de festonat
al doamnelor romne din timpul lui Caragea.}\par }{\ql {un simizet. Niciodat\u259
\'3f natura nu combinase mai multe nuan\u355\'3fe de frumuse\u355\'3fe ntr-o fiin
\u355\'3f\u259\'3f uman\u259\'3f, dect n aceast\u259\'3f jun\u259\'3f copil\u259\'
3f: ochi negri, umbri\u355\'3fi de ni\u351\'3fte gene \u351\'3fi sprncene ca pana
corbului; pieli\u355\'3f\u259\'3f alb\u259\'3f \u351\'3fi colorat\u259\'3f de p
urpur\u259\'3f; buze ce se-ntreceau cu rozele; din\u355\'3fi albi \u351\'3fi fru
mo\u351\'3fi; toate n fine armonizau de minune cu un trup de o form\u259\'3f minu
nat\u259\'3f, cu ni\u351\'3fte mini delicate de nimf\u259\'3f; era n adev\u259\'3f
r un tezaur de frumuse\u355\'3fe ce nu se putea vedea dect n statuile grecilor ant
ici. }\par }{\ql {\fs24 Pe dat\u259\'3f ce intr\u259\'3f venerabilul b\u259\'3ft
rn n pavilion, toate femeile se scular\u259\'3f n sus \u351\'3fi puser\u259\'3f mini
le la piept. B\u259\'3ftrnul le f\u259\'3fcu un semn s\u259\'3f ias\u259\'3f; apo
i, r\u259\'3fmnnd numai cu juna copil\u259\'3f, i zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'
3fIubita mea copil\u259\'3f, cum te afli?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fFoarte bine,
t\u259\'3ftu\u355\'3fule.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar\u259\'3f ce, nu vii s\
u259\'3f s\u259\'3fru\u355\'3fi mna scumpului t\u259\'3fu tat\u259\'3f?}\par }{\q
l {\fs24 \u8212\'3fBa da, t\u259\'3ftu\u355\'3fule, da! \u350\'3fi deodat\u259\'3
f cu vorba se apropie de b\u259\'3ftrn \u351\'3fi depuse pe mna lui un s\u259\'3fr
utat inocent \u351\'3fi plin de dulcea\u355\'3f\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 B\u
259\'3ftrnul o strnse la piept \u351\'3fi o s\u259\'3frut\u259\'3f pe frunte cu ac
el amor pe care numai p\u259\'3frin\u355\'3fii l simt. }\par }{\ql {\fs24 Dup\u25
9\'3f ce tata \u351\'3fi fiica \u351\'3fi schimbar\u259\'3f ntre dn\u351\'3fii cteva
priviri de o iubire nedescriptibil\u259\'3f, \u351\'3fezur\u259\'3f pe o sofa d
e postav ro\u351\'3fu cu ciucuri albi de Vene\u355\'3fia, iar dup\u259\'3f cteva
momente de t\u259\'3fcere \u351\'3fi contempla- \u355\'3fiune, b\u259\'3ftrnul zi
se copilei: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fMario, tu te faci din zi n zi mai frumoas
\u259\'3f \u351\'3fi te deschizi ntocmai ca un trandafir la razele soarelui. Eu c
aut de acum nainte s\u259\'3f m\u259\'3f gndesc la fericirea ta, s\u259\'3f-\u355\
'3fi caut un tn\u259\'3fr de treab\u259\'3f ca s\u259\'3f te m\u259\'3frit. }\par
}{\ql {\fs24 Frumoasa Maria, auzind aceste cuvinte, se ro\u351\'3fi \u351\'3fi \
u351\'3fi ndrept\u259\'3f ochii c\u259\'3ftre p\u259\'3fmnt.}\par }{\ql {\fs24 \u8
212\'3fAi, ce zici, draga mea copil\u259\'3f? ad\u259\'3fug\u259\'3f b\u259\'3ftrn
ul cu ner\u259\'3fbdare. Ce, nu-mi r\u259\'3fspunzi? Te temi oare de b\u259\'3ft
rnul t\u259\'3fu tat\u259\'3f? }\par }{\ql {\fs24 Maria nu r\u259\'3fspunse nimic

la aceste din urm\u259\'3f cuvinte. Confuziunea \u351\'3fi marea ntristare ce ac

operise fa\u355\'3fa ei f\u259\'3fcur\u259\'3f pe b\u259\'3ftrn s\u259\'3f cread\
u259\'3f mai multe lucruri deodat\u259\'3f \u351\'3fi, ca s\u259\'3f poat\u259\'
3f p\u259\'3ftrunde n secretul care f\u259\'3fcea pe juna copil\u259\'3f s\u259\'
3f sufere att de mult, hot\u259\'3fr s\u259\'3f vie de-a dreptul la chestiune. }\p
ar }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3ftii, drag\u259\'3f Mario, \u8212\'3f urm\u259\
'3f el c\u259\'3f m\u259\'3fria sa doamna \u351\'3fi toate cucoanele nu mai vorb
esc dect de frumuse\u355\'3fea ta? \u350\'3ftii c\u259\'3f vod\u259\'3f a \u351\'
3fi ales pe viitorul t\u259\'3fu so\u355\'3f? }\par }{\ql {\fs24 Aceste cuvinte
f\u259\'3fcur\u259\'3f pe Maria s\u259\'3f tremure; dar\u259\'3f dup\u259\'3f ce
-\u351\'3fi relu\u259\'3f putere, ea privi pe b\u259\'3ftrn cu ochi rug\u259\'3ft
ori \u351\'3fi i zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPot s\u259\'3f te ntreb, tat\u2
59\'3f, cine este acel so\u355\'3f de porunceal\u259\'3f?}\par }{\ql {\fs24 \u82
12\'3fDe ce nu, fata mea? El este unul dintre cei mai iubi\u355\'3fi boieri ai}\p
ar }{\ql {\fs24 domnului Caragea; este tn\u259\'3fr, frumos \u351\'3fi bogat.}\pa
r }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNumele lui?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fVoie\u351\'3fti s
\u259\'3f-i \u351\'3ftii numele?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa, tat\u259\'3f.}\p
ar }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi bine, copila mea, viitorul t\u259\'3fu so\u355\'3f e
ste postelnicul Andronache Tuzluc.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAh! taci, tat\u259
\'3f; nu mai mi spune acest nume sau, de nu, m\u259\'3f vei vedea moart\u259\'3f
dinaintea ta. Spune-mi, te rog, ce \u355\'3fi-am gre\u351\'3fit de voie\u351\'3f
ti s\u259\'3f m\u259\'3f faci nenorocit\u259\'3f pentru totdeauna? Oare fiii boi
erilor p\u259\'3fmnteni s-au stins din \u355\'3far\u259\'3f? Nu mai g\u259\'3fse\
u351\'3fti pe nimeni dect pe acel fanariot nesuferit? }\par }{\ql {\fs24 Ura Mari
ei asupra grecului parvenit mul\u355\'3fumi foarte mult pe b\u259\'3ftrn, care, v
oind s\u259\'3f se ncredin\u355\'3feze mai bine despre aceasta, se pref\u259\'3fc
u c\u259\'3f nu observase sim\u355\'3f\u259\'3fmntul de reprobare \u351\'3fi de u
r\u259\'3f al nobilei copile. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA\u351\'3fadar, tu ur\
u259\'3f\u351\'3fti pe postelnicul, adause el; \u351\'3fi de unde-\u355\'3fi vin
e aceast\u259\'3f ur\u259\'3f, fata mea? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fUra cea nemp
\u259\'3fcat\u259\'3f ce am asupra acestui tic\u259\'3flos mi vine mai mult din p
revedere. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPoate c\u259\'3f te n\u351\'3feli, fata mea
.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu tat\u259\'3f, nicidecum. Un om care acum doi-tre
i ani nu era dect un tic\u259\'3flos ciohodar, ce tremura de frig dinaintea sc\u2
59\'3frii caselor noastre, iar acum noat\u259\'3f n atlasuri, catifele \u351\'3fi
samuri nu poate fi dect un nemernic. Aceasta mi-o zice cugetul \u351\'3fi o cunos
c chiar din vorbirile domniei tale cu serdarul D... Nu e\u351\'3fti domnia ta ac
ela care ziceai serdarului c\u259\'3f acest fanariot n-a dobndit nimic de la st\u
259\'3fpnus \u259\'3fu, dect prin slujbele mr\u351\'3fave \u351\'3fi umilitoare ce
a s\u259\'3fvr\u351\'3fit domni\u355\'3fei Ralu \u351\'3fi beizadelei? Dar bine,
tat\u259\'3f, cum voie\u351\'3fti acum s\u259\'3f une\u351\'3fti pe unica ta cop
il\u259\'3f cu acel ciocoi mr\u351\'3fav care a venit aci, la noi, cu toate desfrn
\u259\'3frile \u351\'3fi ho\u355\'3fiile din Fanarul lui? Care fur\u259\'3f \u35
1\'3fi despoaie pe lume ziua n amiaza mare \u351\'3fi ale c\u259\'3frui mini p\u25
9\'3fstrez\u259\'3f nc\u259\'3f mirosul nesuferit al curelelor butcei lui Caragea
. Mai bine m\u259\'3f voi ngropa de vie ntr-o m\u259\'3fn\u259\'3fstire \u351\'3fi
-mi voi plnge n singur\u259\'3ftate nenorocirile mele, dect s\u259\'3f primesc a fi
so\u355\'3fia celui mai necinstit dintre ciocoii lui Caragea. }\par }{\ql {\fs2
4 B\u259\'3ftrnul boier, auzind aceste cuvinte pronun\u355\'3fate de Maria cu atta
ur\u259\'3f \u351\'3fi dispre\u355\'3f, tres\u259\'3flt\u259\'3f de bucurie; ap
oi, privind pe juna copil\u259\'3f cu un aer plin de dulcea\u355\'3f\u259\'3f, i
zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fVino n bra\u355\'3fele mele, copil\u259\'3f vre
dnic\u259\'3f de sngele mo\u351\'3filor \u351\'3fi str\u259\'3fmo\u351\'3filor no
\u351\'3ftri. De ast\u259\'3fzi nainte nu ai a te teme de nimic; nemp\u259\'3fcata
ur\u259\'3f ce ai asupra acelui grec mr\u351\'3fav mi d\u259\'3f inim\u259\'3f de
ajuns ca s\u259\'3f m\u259\'3f mpotrivesc poruncilor \u351\'3fi nfrico\u351\'3f\u
259\'3frilor lui Caragea. Mngie-te, fata mea, \u351\'3fi n\u259\'3fd\u259\'3fjduie
\u351\'3fte n dragostea ce are p\u259\'3frintele t\u259\'3fu pentru tine. }\par }
{\ql {\fs24 A doua zi, pe la nou\u259\'3f ore ale dimine\u355\'3fii, tr\u259\'3f
sura sta la scar\u259\'3f a\u351\'3fteptnd pe b\u259\'3ftrnul boier ca s\u259\'3f

intre ntr-nsa; nu trecu mult timp \u351\'3fi venerabilul b\u259\'3ftrn ap\u259\'3fr

u n pridvorul caselor sale, mbr\u259\'3fcat cu anteriu de atlas vi\u351\'3finiu, nc
ins cu \u351\'3fal de \u354\'3farigrad, cu bini\u351\'3f de postav albastru-nchis
, nc\u259\'3fl\u355\'3fat cu me\u351\'3fi \u351\'3fi papuci de saftian galben; la
bru cu un hanger de aur, iar n cap cu un gugiuman (c\u259\'3fciul\u259\'3f) de sa
mur cu fundul ro\u351\'3fu. Dup\u259\'3f dnsul venea fie-sa cu oamenii \u351\'3fi
femeile casei, dintre care un june ca de dou\u259\'3fzeci de ani, mbr\u259\'3fca
t cu anteriu de mani\u355\'3f\u259\'3f, cu giubea de pambriu, lung\u259\'3f pn\u2
59\'3f la p\u259\'3fmnt, \u351\'3fi legat la cap cu un taclit cadrilat, ie\u351\'
3fi nainte \u351\'3fi cobornd scara cu mare grab\u259\'3f deschise u\u351\'3fa car
etei, iar dup\u259\'3f ce intr\u259\'3f boierul ntr- nsa, se sui n coad\u259\'3f, z
icnd vizitiului: \u8220\'3fLa curtea domneasc\u259\'3f!\u8221\'3f}\par }{\ql {\fs
24 Dou\u259\'3f lovituri de bici, l\u259\'3fsate cu marafet pe spatele arm\u259\
'3fsarilor, fur\u259\'3f de ajuns ca s\u259\'3f pun\u259\'3f tr\u259\'3fsura n mi
\u351\'3fcare \u351\'3fi s\u259\'3f o porneasc\u259\'3f pe calea cur\u355\'3fii
principelui Caragea. }\par }{\ql {\fs24 Ne oprim pu\u355\'3fin din aceast\u259\'
3f nara\u355\'3fiune ca s\u259\'3f d\u259\'3fm cititorilor no\u351\'3ftri o idee
repede despre locul unde se afla palatul domnesc pe acei timpi \u351\'3fi despr
e forma arhitectonic\u259\'3f \u351\'3fi alte am\u259\'3fnunte originale ale ace
stui loca\u351\'3f, n care domneau moliciunea amestecat\u259\'3f cu umilirea \u35
1\'3fi cu deprava\u355\'3fiunea. }\par }{\ql {\fs24 Pe spa\u355\'3fiul de p\u259
\'3fmnt ce se cuprinde ast\u259\'3fzi ntre casele lui Resch giuvaiergiul \u351\'3f
i vechea sal\u259\'3f a lui Momolu, era cl\u259\'3fdit\u259\'3f pe timpul lui Ca
ragea noua re\u351\'3fedin\u355\'3f\u259\'3f domnesc\u259\'3f, ce nlocuise pe cea
veche din Dealul Spirei, ars\u259\'3f la 1813. }\par }{\ql {\fs24 Pozi\u355\'3f
iunea topografic\u259\'3f a acestui palat era astfel: pe locul unde se afl\u259\
'3f ast\u259\'3fzi casele lui Bossel era cl\u259\'3fdit palatul domnesc, compus
dintr-un \u351\'3fir de case cu dou\u259\'3f rnduri, ce ncepeau din uli\u355\'3fa
Mogo\u351\'3foaiei \u351\'3fi se termina dinaintea caselor generalului Her\u259\
'3fscu, pe uli\u355\'3fa numit \u259\'3f a \u350\'3fcoalei. }\par }{\ql {\fs24 A
rhitectura acestui palat era vag\u259\'3f \u351\'3fi nedeterminat\u259\'3f; era
o zidire sau o gr\u259\'3fm\u259\'3fdire de material n care se vedeau mai multe o
rdine de arhitectur\u259\'3f, imitate n ceea ce au ele mai grosolan \u351\'3fi ma
i neregulat. Fa\u355\'3fada ce privea c\u259\'3ftre Podul Mogo\u351\'3foaiei ave
a un balcon n form\u259\'3f de chio\u351\'3fc turcesc, mobilat cu divanuri \u351\
'3fi lavi\u355\'3fe tape\u355\'3fate cu catifea ro\u351\'3fie, n care venea adese
a principele de-\u351\'3fi lua cafeaua \u351\'3fi ciubucul, privind pe trec\u259
\'3ftori. }\par }{\ql {\fs24 Pe partea dinspre Momolo era un \u351\'3fir de od\u
259\'3fi n form\u259\'3f de chilii c\u259\'3flug\u259\'3fre\u351\'3fti, n care \u3
51\'3fedeau idicliii, neferii \u351\'3fi iciolanii domne\u351\'3fti. Fundul cur\
u355\'3fii, sau partea despre Her\u259\'3fscu, era consacrat grajdurilor unde se
\u355\'3fineau arm\u259\'3fsarii de Missir \u351\'3fi Arabia, cu care se servea
domnitorul la solemnit\u259\'3f\u355\'3fi \u351\'3fi n plimb\u259\'3frile sale,
iar n fa\u355\'3fa Podului Mogo\u351\'3foaiei, pe o lungime aproape de una sut\u2
59\'3f stnjeni, era un zid simplu, care nchidea n ntregul s\u259\'3fu marele p\u259\
'3ftrat ce compunea re\u351\'3fedin\u355\'3fa, \u351\'3fi o poart\u259\'3f mare
numit\u259\'3f Pa\u351\'3fa Capusi, ce servea de intrare principal\u259\'3f. }\p
ar }{\ql {\fs24 Curtea domneasc\u259\'3f, pe timpul acela, se deosebea cu totul
de cur\u355\'3file domnitorilor din zilele noastre. Atunci ea nf\u259\'3f\u355\'3
fi\u351\'3fa un centru unde se aduna tot ce aveau Bucure\u351\'3ftii mai intelig
ent, dar mai lene\u351\'3f \u351\'3fi mai depravat. Palatul era plin de boieri \
u351\'3fi de calemgii de tot felul, dintre care fanario\u355\'3fii se deosebeau
prin cochet\u259\'3fria umbletului lor, prin desele complimente \u351\'3fi temen
ele ce f\u259\'3fceau n dreapta \u351\'3fi n stnga, iar mai cu seam\u259\'3f prin e
legan\u355\'3fa ve\u351\'3fmintelor t\u259\'3fiate dup\u259\'3f ultima mod\u259\
'3f venit\u259\'3f din Fanar. Interiorul cur\u355\'3fii prezenta vederii o panor
am\u259\'3f foarte curioas\u259\'3f \u351\'3fi variat\u259\'3f: n mijloc stau n\u3
51\'3firate caretele \u351\'3fi butcile boierilor; mai ncolo, vizitiii lui vod\u2
59\'3f plimbau arm\u259\'3fsarii mbr\u259\'3fca\u355\'3fi cu cioltare cusute cu sr
m\u259\'3f de aur; dinaintea unui rnd de od\u259\'3fi numai cu un rnd, tufecciii,

arn\u259\'3fu\u355\'3fii \u351\'3fi satra\u351\'3fii \u351\'3fi cur\u259\'3f\u355\

'3fau armele, \u351\'3fuiernd printre din\u355\'3fi cte o arie albanez\u259\'3f. nl
\u259\'3funtru \u351\'3fi afar\u259\'3f de poart\u259\'3f, o adun\u259\'3ftur\u2
59\'3f de popor din clasele de jos c\u259\'3fsca gura la nvrtelile \u351\'3fi strmb
\u259\'3fturile pehlivanilor \u351\'3fi ale m\u259\'3fsc\u259\'3fricilor domne\u
351\'3fti. Simigiii, cu tablalele lor sferice puse pe cap \u351\'3fi cu tripodel
e de lemn la sub\u355\'3fioar\u259\'3f, mpreun\u259\'3f cu bragagiii \u351\'3fi s
alepgiii arn\u259\'3fu\u355\'3fi, f\u259\'3fceau contrast cu alunarii \u351\'3fi
cu vnz\u259\'3ftorii de \u351\'3ferbet din Fanar, care purtau pe cap fesuri mici
cu funde stufoase de ibri\u351\'3fim \u351\'3fi c\u259\'3fm\u259\'3f\u351\'3fi
de borangic sub\u355\'3firi, care l\u259\'3fsau s\u259\'3f se vad\u259\'3f pe pi
epturile \u351\'3fi pe bra\u355\'3fele lor goale figuri simbolice ncrustate, prec
um obi\u351\'3fnuiau ienicerii. n fundul cur\u355\'3fii se vedeau diferite grupe
de masalagii \u351\'3fi punga\u351\'3fi; unii jucau nuci; al\u355\'3fii iasc \u35
1\'3fi tura; al\u355\'3fii iar\u259\'3f\u351\'3fi jucau la o para cinci \u351\'3
fi stos pe despuiate. Ace\u351\'3fti tlhari, n mare parte fanario\u355\'3fi sc\u25
9\'3fpa\u355\'3fi din nchisorile Stambulului, jefuiau cu deplin\u259\'3f libertat
e, n curtea domneasc\u259\'3f, pe oamenii cei f\u259\'3fr\u259\'3f experien\u355\
'3f\u259\'3f \u351\'3fi creduli. }\par }{\ql {\fs24 Pe cnd se petreceau aceste va
riate scene n curtea lui vod\u259\'3f Caragea, butca marelui ban intr\u259\'3f cu
pa\u351\'3fi gravi \u351\'3fi m\u259\'3fiesto\u351\'3fi. Poporul saluta din toa
te p\u259\'3fr\u355\'3file pe venerabilul b\u259\'3ftrn, iar el r\u259\'3fspundea
printr-un surs dulce, punndu-\u351\'3fi mna dreapt\u259\'3f la barb\u259\'3f \u351
\'3fi la frunte. }\par }{\ql {\fs24 Ajungnd la scara palatului, feciorul deschise
u\u351\'3fa butcii \u351\'3fi ajut\u259\'3f b\u259\'3ftrnului s\u259\'3f se cobo
are; apoi l urm\u259\'3fri pe scar\u259\'3f pn\u259\'3f la perdeaua s\u259\'3flii
de primire; acolo boierul se opri pu\u355\'3fin, iar feciorul i trase cizmele cel
e galbene de saftian \u351\'3fi, sco\u355\'3fnd de la bru o pereche de papuci, i pu
se n picioare, i netezi pu\u355\'3fin \u351\'3fi bini\u351\'3ful pe spate \u351\'3
fi apoi se trase la o parte cu respect. }\par }{\ql {\fs24 Era n acea zi primire
mare la curte. Logof\u259\'3ftul de obiceiuri ngrijise despre toate; sala tronulu
i era mpodobit\u259\'3f cu o sofa pentru prin\u355\'3ful \u351\'3fi lavi\u355\'3f
e pentru boieri. Cafegiii, ciubucciii \u351\'3fi al\u355\'3fi slujba\u351\'3fi a
i palatului, mbr\u259\'3fca\u355\'3fi n ve\u351\'3fminte orientale de o elegan\u35
5\'3f\u259\'3f pl\u259\'3fcut\u259\'3f vederii, a\u351\'3fteptau cu ner\u259\'3f
bdare ordinul marelui c\u259\'3fm\u259\'3fra\u351\'3f, ca s\u259\'3f dea probe d
e dexteritate ce aveau n meseriile lor. }\par }{\ql {\fs24 Jos n curte erau a\u351
\'3fezate dou\u259\'3f bande de muzic\u259\'3f instrumental\u259\'3f; unde se co
mpunea de tumbelechiuri}{\fs14 7}\par }{\ql \li0 {\fs14 7}{ }\par }{\ql {\fs24 T
umbelechiul este un fel de timpan \u351\'3fi se ntrebuin\u355\'3fa foarte mult n v
echime la muzicile otomane. Sunt mai multe maniere de a suna cu acest instrument
, dar cea mai obi\u351\'3fnuit\u259\'3f la noi, n timpii domnilor greci, era acea
sta: fiecare artist avea dou\u259\'3f tumbelechiuri, unul acordat n sol, iar cel\
u259\'3flalt n do, cheie de bas, pe care le lovea cu ciocanul dup\u259\'3f oareca
re reguli \u351\'3fi forma un acompaniament melodiilor puse n executare. (n. N. F
.) }\par }{\ql {, tobe mari \u351\'3fi meterhanele}{\fs14 8}\par }{\ql \li0 {\fs
14 8}{ }\par }{\ql {\fs24 Meterhaneaua este un fel de hautbois (oboi n.n.) imper
fect, cu sunetul foartea ascu\u355\'3fit \u351\'3fi \u355\'3fip\u259\'3ftor. Ace
st instrument, asem\u259\'3fnat foarte cu anticul shialumo al cel\u355\'3filor,
era foarte ntrebuin\u355\'3fat n muzicile otomane pentru executarea melodiilor. (n
. N. F.) }\par }{\ql {; iar celelalt\u259\'3f, de dou\u259\'3fsprezece tobe, sun
ate de fusta\u351\'3fi romni, ale c\u259\'3frora ve\u351\'3fminte de postav verde
cu ciaprazuri albe \u351\'3fi c\u259\'3fciuli de oaie cu fundurile ro\u351\'3fi
i f\u259\'3fceau un contrast foarte curios cu bini\u351\'3fele de postav ro\u351
\'3fu \u351\'3fi cialmalele cele rotunde \u351\'3fi pline de seme\u355\'3fie ale
arti\u351\'3ftilor musulmani. }\par }{\ql {\fs24 Cum intr\u259\'3f banul n sal\u
259\'3f, un slujitor strig\u259\'3f cu glas puternic: \u8220\'3fMarele ban C...\
u8221\'3f }\par }{\ql {\fs24 B\u259\'3ftrnul boier naint\u259\'3f c\u355\'3fiva pa\
u351\'3fi; apoi se opri n loc \u351\'3fi salut\u259\'3f pe to\u355\'3fi boierii,
iar dup\u259\'3f aceea merse cu pa\u351\'3fi statornici \u351\'3fi maiesto\u351\

'3fi pn\u259\'3f la treptele tronului, privi pe domnitor cu un ochi n care cel mai
mare fizionomist n-ar fi putut s\u259\'3f descopere nici lingu\u351\'3fire, nic
i servilism, ci numai ur\u259\'3f \u351\'3fi dispre\u355\'3f, acoperite cu v\u25
9\'3flul indiferen\u355\'3fei; apoi, dup\u259\'3f ce f\u259\'3fcu un compliment
oriental, s\u259\'3frut\u259\'3f mna asupritorului, cu o nepl\u259\'3fcere destul
de nvederat\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Caragea era destul de fin ca s\u259\'3f
nu-i scape din vedere aversiunea ce avea banul c\u259\'3ftre dnsul; cu toate ace
stea i ntinse mna cu un zmbet care ar fi am\u259\'3fgit pe orice om nededat cu fine\
u355\'3fea fanariotic \u259\'3f; dar b\u259\'3ftrnul stlp al \u355\'3f\u259\'3frii
v\u259\'3fzuse \u351\'3fi p\u259\'3f\u355\'3fise n via\u355\'3fa lui foarte mult
e. El s\u259\'3frut\u259\'3f mna fanariotului \u351\'3fi, f\u259\'3fcnd c\u355\'3fi
va pa\u351\'3fi napoi, se duse de-\u351\'3fi ocup\u259\'3f locul cuvenit demnit\u
259\'3f\u355\'3fii sale. }\par }{\ql {\fs24 n fine, ceremonialul s\u259\'3frut\u2
59\'3frii de mn\u259\'3f se s\u259\'3fvr\u351\'3fi; to\u355\'3fi boierii p\u259\'3
fr\u259\'3fsir\u259\'3f sala, afar\u259\'3f numai de banul C... \u351\'3fi poste
lnicul Andronache, care r\u259\'3fm\u259\'3fseser\u259\'3f n urma tuturor. }\par
}{\ql {\fs24 Pe cnd se urma ns\u259\'3f ie\u351\'3firea boierilor din sal\u259\'3f
, Caragea se retr\u259\'3fsese n alt\u259\'3f camer\u259\'3f, dar, n momentul cnd c
ei doi boieri se g\u259\'3fteau \u351\'3fi ei s\u259\'3f se duc\u259\'3f pe la c
asele lor, una din u\u351\'3file laterale se deschise \u351\'3fi, ap\u259\'3frnd
principele, zise: \u8220\'3fArhon bane, treci n odaia gr\u259\'3fm\u259\'3fticiei
, c\u259\'3f am s\u259\'3f-\u355\'3fi vorbesc\u8221\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Banu
l se supuse ordinului, iar postelnicul Andronache, dup\u259\'3f ce f\u259\'3fcu
lui Caragea un compliment adnc \u351\'3fi plin de lingu\u351\'3fire, p\u259\'3fr\
u259\'3fsi sala cu inima cuprins\u259\'3f de bucurie. }\par }{\ql {\*\bkmkstart
N102FC}{\*\bkmkend N102FC}\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitolul III. Romnul \u351\'3fi fa
nariotul}\par }{\ql {\fs24 Era mai mult de o or\u259\'3f de cnd banul a\u351\'3ft
epta n camera gr\u259\'3fm\u259\'3fticiei venirea domnitorului. n timpul acela nen
orocitul b\u259\'3ftrn, r\u259\'3fmnnd singur, ncepu a se gndi la toate nenorocirile
ce ap\u259\'3fsau \u355\'3fara; uneori i se ridica sngele n fa\u355\'3f\u259\'3f \
u351\'3fi devenea teribil, iar alteori se concentra n inim\u259\'3f \u351\'3fi de
venea palid ca un mort. n aceste momente dureroase el zicea n sine, oftnd din adncul
inimii: \u8220\'3fDoamne! de ce ne-ai p\u259\'3fr\u259\'3fsit? Pentru ce ne-ai
dat n minile acestor oameni nelegiui\u355\'3fi, care ne omoar\u259\'3f \u351\'3fi
sufletele \u351\'3fi trupurile prin intrigile, tirania \u351\'3fi scandalele lor
? Pn\u259\'3f cnd vei suferi ca ace\u351\'3fti mr\u351\'3favi s\u259\'3f batjocorea
sc\u259\'3f biata \u355\'3fara noastr\u259\'3f, pe care ai mpodobit-o cu toate da
rurile dumnezeie\u351\'3ftii tale iubiri? Scoal\u259\'3f-te, Doamne! Apuc\u259\'
3f n mini tr\u259\'3fsnetele mniei tale \u351\'3fi strpe\u351\'3fte n sfr\u351\'3fit a
ceste fiare nes\u259\'3f\u355\'3fioase!\u8221\'3f }\par }{\ql {\fs24 Pe cnd b\u25
9\'3ftrnul se afla cufundat n aceste reflec\u355\'3fiuni triste \u351\'3fi dureroa
se, u\u351\'3fa secret\u259\'3friei se deschise \u351\'3fi intr\u259\'3f nl\u259\
'3funtru principele Caragea. }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f ce fanariotul \u351
\'3fi romnul schimbar\u259\'3f ntre dn\u351\'3fii cteva complimente de convenien\u35
5\'3f\u259\'3f, se puser\u259\'3f amndoi pe un divan, se privir\u259\'3f cteva mom
ente unul pe altul, apoi principele Caragea zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fmi
pari cam nelini\u351\'3ftit, arhon bane. Ce ai? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fN-am
nimic, m\u259\'3fria ta.}{\fs16 \u10081\'3f}{\fs24 \u8212\'3fA\u351\'3f fi dorit
s\u259\'3f fie precum zici; dar ochii t\u259\'3fi tulbura\u355\'3fi \u351\'3fi
fa\u355\'3fa-\u355\'3fi p\u259\'3flit\u259\'3f m\u259\'3f fac s\u259\'3f cred c\
u259\'3f n sufletul t\u259\'3fu se petrece ceva neobi\u351\'3fnuit. }\par }{\ql {
\fs24 \u8212\'3fTe am\u259\'3fge\u351\'3fti, m\u259\'3fria ta. Toat\u259\'3f acea
st\u259\'3f tulburare mi vine dintr-o durere de cap de care suf\u259\'3fr. }\par
}{\ql {\fs24 \u8212\'3fmi place s\u259\'3f te cred, \u351\'3fi ca s\u259\'3f te aj
ut a ie\u351\'3fi dintr-aceast\u259\'3f trist\u259\'3f stare, am s\u259\'3f-\u35
5\'3fi spun un ce nou, care te va nveseli. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi
eu, ca o slug\u259\'3f plecat\u259\'3f a n\u259\'3fl\u355\'3fimii tale, voi ascu
lta cu cea mai mare b\u259\'3fgare de seam\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'
3fPostelnicul Andronache mi-a descoperit amorul ce de mult timp nutre\u351\'3fte
pentru fiica ta \u351\'3fi m-a rugat s\u259\'3f \u355\'3fi-o cer de so\u355\'3fi

e pentru dnsul; mi-a spus iar\u259\'3f\u351\'3fi c\u259\'3f \u355\'3fi-a cerut-o

de-a dreptul \u351\'3fi n-ai voit s\u259\'3f-l ascul\u355\'3fi. Este oare adev\u
259\'3frat? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fUnul din obiceiele mele, bune sau rele,
este a spune adev\u259\'3frul; nu voi, m\u259\'3fria ta, s\u259\'3f am\u259\'3fg
esc pe nimeni \u351\'3fi cu att mai pu\u355\'3fin pe st\u259\'3fpnul meu. Postelni
cul Andronache mi-a vorbit despre fie-mea \u351\'3fi nu m-am mpotrivit; dect l-am
f\u259\'3fcut s\u259\'3f n\u355\'3feleag\u259\'3f c\u259\'3f nu-i voi da-o de so\
u355\'3fie f\u259\'3fr\u259\'3f nvoirea ei. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3f
i ea nu-l voie\u351\'3fte, nu este a\u351\'3fa?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fTocma
i a\u351\'3fa precum zici, m\u259\'3fria ta.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi bine,
arhon bane, zise Caragea cu un zmbet plin de r\u259\'3futate \u351\'3fi de dispr
e\u355\'3f acum vin eu de \u355\'3fi-o cer \u351\'3fi cat\u259\'3f s\u259\'3f mi
-o dai.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u355\'3fi dau via\u355\'3fa, \u355\'3fi dau to
t ce am dup\u259\'3f sufletul meu, iar pe dnsa nu.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu?
}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu, m\u259\'3fria ta.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAcu
m n\u355\'3feleg mai bine tulburarea ta de adineauri; e\u351\'3fti \u351\'3fi tu
din taraful boierilor r\u259\'3fzvr\u259\'3fti\u355\'3fi}{\fs14 9}\par }{\ql \li
0 {\fs14 9}{ }\par }{\ql {\fs24 Caragea, b\u259\'3fnuind c\u259\'3f boierii comp
loteaz\u259\'3f n contra sa, exil\u259\'3f pe vornicul Constantin B\u259\'3fl\u25
9\'3fceanu \u351\'3fi pe logof\u259\'3ftul Grigore Ghica, iar mai n urm\u259\'3f
chiar pe banul Constantin Filipescu, care dup\u259\'3f aceea \u351\'3fi muri (Fo
tino, Istoria, p. 566567). (n. N. F.).}\par }{\ql {. Nu te juca ns\u259\'3f; nu c
uteza a te pune cu mine; tremur\u259\'3f de r\u259\'3fzbunarea mea. Ai uitat oar
e c\u259\'3f padi\u351\'3fahul mi-a dat sabie \u351\'3fi topuz, ca s\u259\'3f v\
u259\'3f sf\u259\'3frm oasele cnd v\u259\'3f ve\u355\'3fi r\u259\'3fzvr\u259\'3fti
? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3ftiu prea bine, m\u259\'3fria ta; dar eu n
u sunt r\u259\'3fzvr\u259\'3ftitor, ci un s\u259\'3frman p\u259\'3frinte care-\u
351\'3fi ap\u259\'3fr\u259\'3f pe unica sa fiic\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8
212\'3f\u350\'3fi care este nenorocirea de care voie\u351\'3fti a o ap\u259\'3fra
?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEste aceea de a o vedea n bra\u355\'3fele unui cioco
i mr\u351\'3fav, care \u351\'3fi-a nceput meseria de la ling\u259\'3ftor de talere
\u351\'3fi, mergnd din mr\u351\'3f\u259\'3fvie n mr\u351\'3f\u259\'3fvie, a ajuns a
st\u259\'3fzi biciul oamenilor cinsti\u355\'3fi \u351\'3fi al \u355\'3f\u259\'3f
rii ntregi. Da, m\u259\'3fria ta, porunce\u351\'3fte mai bine s\u259\'3f-mi taie
capul sau }{\i \fs24 surghiune\u351\'3fte-m\u259\'3f}{\fs24 ca pe at\u355\'3fia
al\u355\'3fi boieri p\u259\'3fmnteni ai \u355\'3f\u259\'3frii, iar nu cere de la
mine s\u259\'3f dau de bun\u259\'3fvoie pe fie-mea n mna acelui neomenos, care pra
d\u259\'3f pe v\u259\'3fduv\u259\'3f \u351\'3fi pe s\u259\'3frac f\u259\'3fr\u25
9\'3f cea mai mic\u259\'3f mustrare de cuget. }\par }{\ql {\fs24 Caragea, cu toa
t\u259\'3f furia de care era st\u259\'3fpnit, nu r\u259\'3fspunse nimic la toate n
frunt\u259\'3frile ce arunca b\u259\'3ftrnul cu atta aprindere \u351\'3fi curaj as
upra favoritului s\u259\'3fu; el era om politic \u351\'3fi nu voia s\u259\'3f ma
i alarmeze din nou poporul n contra sa prin surghiunirea cutez\u259\'3ftorului bo
ier. Motivul ce-l ndemna \u351\'3fi mai mult la pruden\u355\'3f\u259\'3f erau \u3
51\'3ftirile cele rele ce primea pe toat\u259\'3f ziua de la Constantinopole. As
tfel dar, \u351\'3fi-ascunse mnia cu fine\u355\'3fea aceea proprie fanario\u355\'
3filor \u351\'3fi, lund deodat\u259\'3f un aer mai vesel, zise: }\par }{\ql {\fs2
4 \u8212\'3fDac\u259\'3f toate cte-mi spuse\u351\'3fi despre postelnicul vor fi ad
ev\u259\'3frate, cat\u259\'3f s\u259\'3f-\u355\'3fi m\u259\'3frturisesc c\u259\'
3f ai dreptate s\u259\'3f-l ur\u259\'3f\u351\'3fti att de mult. }\par }{\ql {\fs2
4 \u8212\'3fTot ce am spus m\u259\'3friei tale este adev\u259\'3frat.}\par }{\ql
{\fs24 \u8212\'3fAi dovezi?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAici nu ncape dovezi. Ia-i
huzmetul din mn\u259\'3f \u351\'3fi vei vedea cum va veni \u355\'3fara ntreg\u259\
'3f cu jelbi mpotriva lui.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fVoi asculta bunele sfaturi
ce-mi dai; l voi dep\u259\'3frta de la curte \u351\'3fi voi trimite oameni s\u259
\'3f cerceteze \u351\'3fi s\u259\'3f desp\u259\'3fgubeasc\u259\'3f pe s\u259\'3f
racii jefui\u355\'3fi de dnsul. Iar tu, ca un boier credincios ce e\u351\'3fti, d
e ast\u259\'3fzi nainte n-ai a te teme de nimic. }\par }{\ql {\fs24 B\u259\'3ftrnu
l p\u259\'3fr\u259\'3fsi curtea domneasc\u259\'3f \u351\'3fi se ndep\u259\'3frt\u
259\'3f c\u259\'3ftre casa sa. Dar pe cnd butca sa trecea pe uli\u355\'3fa \u350\

'3felarilor, el ntlni pe postelnicul Andronache Tuzluc, care, salutndu-l pn\u259\'3f

la p\u259\'3fmnt, lu\u259\'3f drumul c\u259\'3ftre palatul princiar, ca s\u259\'
3f afle rezultatul stratagemei sale. }\par }{\ql {\*\bkmkstart N10384}{\*\bkmken
d N10384}\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitolul IV. Chera Duduca}\par }{\ql {\fs24 Trecus
e dou\u259\'3f luni de la ntrevorbirea dintre principele Caragea \u351\'3fi banul
C..., f\u259\'3fr\u259\'3f ca secretul ei s\u259\'3f poat\u259\'3f fi cunoscut
curtezanelor \u351\'3fi boierilor. To\u355\'3fi se ntrebau despre acest secret, c
\u259\'3fci pe timpul acela, ca \u351\'3fi totdeauna, secretele de cabinet inter
esau pe to\u355\'3fi \u351\'3fi erau comentate de curtezani n toate modurile; chi
ar postelnicul Andronache, favoritul lui Caragea, cnd era ntrebat n cauza aceasta,
r\u259\'3fspundea evaziv \u351\'3fi mai mult prin gesturi. }\par }{\ql {\fs24 Se
observase, ns\u259\'3f, o mare schimbare n felul de via\u355\'3f\u259\'3f al post
elnicului; casa lui, care nainte de acest eveniment era frecventat\u259\'3f numai
de oamenii ce veneau s\u259\'3f implore vreo favoare de la dnsul, devenise n urm\
u259\'3f o cas\u259\'3f public\u259\'3f, n care intrau cei mai desfrna\u355\'3fi j
uni, fanario\u355\'3fi \u351\'3fi romni. Mesele \u351\'3fi seratele ce d\u259\'3f
dea fanariotul apropiau n splendoare \u351\'3fi n bog\u259\'3f\u355\'3fie pe ale l
ui Caragea, st\u259\'3fpnul s\u259\'3fu. }\par }{\ql {\fs24 Cine s-a dedat ct de p
u\u355\'3fin cu pl\u259\'3fcerile vie\u355\'3fii destr\u259\'3fmate cunoa\u351\'
3fte prea bine c\u259\'3f femeia joac\u259\'3f rolul cel mai principal ntr-nsa; ea
singur \u259\'3f, prin fatalul ei dar fermec\u259\'3ftoresc, poate s\u259\'3f a
runce un v\u259\'3fl de poezie asupra acelor pl\u259\'3fceri mincinoase, care du
c pe nesim\u355\'3fite pe biata junime la s\u259\'3fr\u259\'3fcie, la ve\u351\'3
ftejire, la despoiere \u351\'3fi, de multe ori, chiar la o moarte prematur\u259\
'3f. }\par }{\ql {\fs24 Postelnicul Andronache se arunc\u259\'3f n bra\u355\'3fel
e desfrn\u259\'3frii cu o furie nedescriptibil\u259\'3f; un fel de pornire furioa
s\u259\'3f \u351\'3fi nesocotit\u259\'3f l f\u259\'3fcea s\u259\'3f caute pretuti
ndeni nu inimi de iubit, ci victime ale pl\u259\'3fcerilor sale, atrase n lan\u35
5\'3furi prin ipocrizie \u351\'3fi prin minciuni. }\par }{\ql {\fs24 Dar natura
a pus amorul n inima fiec\u259\'3frui om. Aceast\u259\'3f pasiune cereasc\u259\'3
f sau infernal\u259\'3f, care uneori ne nal\u355\'3f\u259\'3f, iar alteori ne deg
radeaz \u259\'3f, nu poate s\u259\'3f se manifeste cu t\u259\'3frie dect numai pe
ntru un obiect oarecare. Muzica, poezia, pictura, arhitectura \u351\'3fi n fine t
ot ce este frumos n natur\u259\'3f place mai mult sau mai pu\u355\'3fin fiec\u259
\'3frui om; el, ns\u259\'3f, nu poate s\u259\'3f se declare cu statornicie dect pe
ntru una din aceste arte \u351\'3fi numai pentru dnsa va avea o afec\u355\'3fiune
durabil\u259\'3f. Tot asemenea se urmeaz\u259\'3f \u351\'3fi cu pasiunile amoro
ase. Ochiul nostru este lacom, dorin\u355\'3fele se manifest\u259\'3f n noi abia
ce z\u259\'3frim o jun\u259\'3f femeie pl\u259\'3fcut\u259\'3f; dar acest neastmp
\u259\'3fr nu este amorul, ci o furie, un delir momentaneu; c\u259\'3fci pe dat\
u259\'3f ce dorin\u355\'3fa care ne-a aprins imagina\u355\'3fiunea se afl\u259\'
3f mplinit\u259\'3f, ne lini\u351\'3ftim \u351\'3fi mai adesea c\u259\'3fut\u259\
'3fm mijloace ca s\u259\'3f ne desfacem de obiectul ce o aprinsese. Amorul cel a
dev\u259\'3frat, care face s\u259\'3f palpiteze inima \u351\'3fi nal\u355\'3f\u25
9\'3f spiritul, nu-l putem da dect unei fiin\u355\'3fe pe care \u351\'3fi-o alege
inima noastr\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Fanariotul, de\u351\'3fi depravat pn\u
259\'3f la extremitate, poseda ns\u259\'3f o scnteie de amor n inima sa \u351\'3fi
aceasta l f\u259\'3fcea nefericit chiar n mijlocul celor mai mari veselii. }\par }
{\ql {\fs24 ntr-o sear\u259\'3f el se ntorcea de la Cotroceni, unde fusese trimis
de st\u259\'3fpnul s\u259\'3fu ca s\u259\'3f dea ni\u351\'3fte scrisori viziriale
unui deliba\u351\'3f\u259\'3f, trimis ntr-adins de sultanul ca s\u259\'3f omoare
pe Rami pa\u351\'3fa, ce se ntorcea atunci din Rusia}{\fs14 10}\par }{\ql \li0 {
\fs14 10}{ }\par }{\ql {\fs24 Rami pa\u351\'3fa luase mare parte la revolu\u355\
'3fiunea ienicerilor n contra lui Mustafa Bairactar\u351\'3fi fugise n Rusia ca s\
u259\'3f-\u351\'3fi scape via\u355\'3fa. Sultanul Mahmud, cunoscnd meritele acest
ui pa\u351\'3f\u259\'3f \u351\'3fi relele ce putea s\u259\'3f-i pricinuiasc\u259
\'3f existen\u355\'3fa lui n Petersburg, i scrise de mai multe ori s\u259\'3f se nt
oarc\u259\'3f n Constantinopole \u351\'3fi, nduplecndu-l, l omor mprejurul Bucure\u351
\'3ftilor, tocmai cnd se preg\u259\'3ftea s\u259\'3f intre n acest ora\u351\'3f. (
n. N. F.) }\par }{\ql {. }\par }{\ql {\fs24 Orele nop\u355\'3fii erau naintate; p

e cer se afla o mul\u355\'3fime de nori mici, care, mpin\u351\'3fi de vnt, aci aco
pereau luna \u351\'3fi f\u259\'3fceau s\u259\'3f cad\u259\'3f pe fa\u355\'3fa p\
u259\'3fmntului un ntuneric adnc, aci iar\u259\'3f\u351\'3fi se desp\u259\'3fr\u355
\'3feau \u351\'3fi formau o mul\u355\'3fime de grupe care, luminate de palida lu
min\u259\'3f a lunii, prezentau privirii o panoram\u259\'3f fantastic\u259\'3f \
u351\'3fi r\u259\'3fpitoare. }\par }{\ql {\fs24 n momentele acestea postelnicul A
ndronache trecea pe uli\u355\'3fa Izvorului, c\u259\'3flare pe un arm\u259\'3fsa
r ar\u259\'3fbesc \u351\'3fi nso\u355\'3fit de patru tufeccii; dar pe cnd cugetare
a \u351\'3fi privirea lui erau absorbite de frumoasa panoram\u259\'3f a cerului,
o voce ncnt\u259\'3ftoare str\u259\'3fb\u259\'3ftu auzul s\u259\'3fu: el se opri
din cale \u351\'3fi ascult\u259\'3f cu mare aten\u355\'3fiune frumosul cntec fana
riotic ce ncepe cu cuvintele acestea: }\par }{\ql {\fs24 \u929\'3f\u953\'3f\u968\
'3f\u959\'3f\u957\'3f \u966\'3f\u974\'3f\u962\'3f \u956\'3f\u959\'3f\u965\'3f \u
957\'3f\u949\'3f\u971\'3f\u956\'3f\u945\'3f \u943\'3f\u955\'3f\u945\'3f\u961\'3f
\u972\'3f\u957\'3f}{\fs14 11}\par }{\ql \li0 {\fs14 11}{ }\par }{\ql {\fs24 Arun
c\u259\'3f, lumina mea, o privire blnd\u259\'3f. (gr.)}\par }{\ql {\fs24 a c\u259
\'3frui melodie, plin\u259\'3f de pasiune, fiind cntat\u259\'3f cu mult\u259\'3f
art\u259\'3f, produse n inima lui un efect extraordinar. }\par }{\ql {\fs24 ncntat
de exclama\u355\'3fiile amoroase de care este plin\u259\'3f aceast\u259\'3f cant
ilen\u259\'3f, se apropie de ferestrele casei din care ie\u351\'3feau suavele ac
cente \u351\'3fi v\u259\'3fzu, cu destul\u259\'3f surpriz\u259\'3f, o femeie jun
\u259\'3f ca de dou\u259\'3fzeci de ani, foarte frumoas\u259\'3f, \u351\'3feznd r
\u259\'3fsturnat\u259\'3f pe un divan de m\u259\'3ftase \u351\'3fi cu p\u259\'3f
rul ei cel negru undulnd n neornduial\u259\'3f. C\u259\'3fma\u351\'3fa de borangic,
singurul ve\u351\'3fmnt ce acoperea trupul ei, era att de transparent \u259\'3f, n
ct l\u259\'3fsa s\u259\'3f se vad\u259\'3f un piept mai alb dect marmura, o talie
de nimf\u259\'3f. Ea \u355\'3finea n mn\u259\'3f o tambur\u259\'3f cu care se acom
pania. Ochii ei cei negri \u351\'3fi plini de v\u259\'3fp\u259\'3fi amoroase, ab
sorbi\u355\'3fi acum n arz\u259\'3ftoarele vis\u259\'3fri ce de\u351\'3fteptau n i
nima ei dulcile accente ale melodiei, p\u259\'3freau c\u259\'3f cereau o dulce mn
giere la chinurile ce ea suferea. }\par }{\ql {\fs24 Cntul ncepu s\u259\'3f devie d
in ce n ce mai slab; tambura i c\u259\'3fzu din mini \u351\'3fi frumoasa jun\u259\'
3f adormi ntr-o poz\u259\'3f att de r\u259\'3fpitoare, nct ar fi putut s\u259\'3f pi
ard\u259\'3f min\u355\'3file celui mai stoic dintre filozofi. }\par }{\ql {\fs24
Grecul se de\u351\'3ftept\u259\'3f din letargie \u351\'3fi, dup\u259\'3f ce lu\
u259\'3f seama bine la pozi\u355\'3fiunea localit\u259\'3f\u355\'3fii, se ndrept\
u259\'3f c\u259\'3ftre curtea domneasc\u259\'3f, dete socoteal \u259\'3f de misi
unea sa \u351\'3fi, ntorcndu-se acas\u259\'3f la dnsul, petrecu toat\u259\'3f noapt
ea gndindu-se la frumoasa femeie ce-l ncntase. }\par }{\ql {\fs24 A doua zi se scul
\u259\'3f foarte de diminea\u355\'3f\u259\'3f \u351\'3fi se cobor n gr\u259\'3fdin
\u259\'3f, ca s\u259\'3f-\u351\'3fi r\u259\'3fcoreasc\u259\'3f pieptul de flac\u
259\'3fra ce-l ardea; dar pe cnd se plimba cu pa\u351\'3fi repezi \u351\'3fi cufu
ndat n gnduri, el z\u259\'3fri pe unul din oamenii cur\u355\'3fii sale \u351\'3fi l
chem\u259\'3f la sine. Sluga, dup\u259\'3f cteva salut\u259\'3fri adnci, se puse
dinaintea st\u259\'3fpnului s\u259\'3fu cu minile la piept \u351\'3fi nfipt n p\u259
\'3fmnt ntocmai ca o statuie. }\par }{\ql {\fs24 Postelnicul l privi cu aten\u355\'
3fiune; apoi, dup\u259\'3f ce se mai gndi pu\u355\'3fin, i zise: }\par }{\ql {\fs2
4 \u8212\'3fIoane, am s\u259\'3f te ntreb ceva. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPorunc
e\u351\'3fte, preamilostive cucoane, \u351\'3fi sunt gata a r\u259\'3fspunde.}\p
ar }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCuno\u351\'3fti tu mahalaua Izvorului?}\par }{\ql {\fs2
4 \u8212\'3fO cunosc.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBine?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'
3fFoarte bine!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar pe ipochimenile ce locuiesc ntr-nsa?}
\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPe to\u355\'3fi, milostive cucoane, pn\u259\'3f la crci
umari \u351\'3fi b\u259\'3fcani.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDac\u259\'3f este a\
u351\'3fa, spune-mi care este cea mai frumoas\u259\'3f cucoan\u259\'3f din acea
mahala.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fSunt mai multe, milostivul meu st\u259\'3fpn.}
\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAsta se n\u355\'3felege, dar eu voi s\u259\'3f-mi spui
care este cea mai frumoas\u259\'3f din toate.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEste c
ucoana Duduca, fiica lui Mihale ciohodaru.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi
unde locuie\u351\'3fte aceast\u259\'3f frumoas\u259\'3f cucoan\u259\'3f?}\par }

{\ql {\fs24 \u8212\'3fEa locuie\u351\'3fte mpreun\u259\'3f cu tat\u259\'3f-s\u259\

'3fu n ni\u351\'3fte case boiere\u351\'3fti, peste drum de biserica Izvorului.}\p
ar }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCasa are dou\u259\'3f ferestre cu cafaz n fa\u355\'3fa u
li\u355\'3fei, nu este a\u351\'3fa?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fntocmai precum zic
e\u355\'3fi.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIa spune-mi acum ceva semne despre boiul
\u351\'3fi frumuse\u355\'3fea ei.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEste frumoas\u259\
'3f ca o zn\u259\'3f; nalt\u259\'3f \u351\'3fi sub\u355\'3firic\u259\'3f; fa\u355
\'3fa o are mai alb\u259\'3f dect z\u259\'3fpada; obrajii i sunt rumeni ca dou\u25
9\'3f mere domne\u351\'3fti; are ochii mari \u351\'3fi negri ca murele; sprncene
negre \u351\'3fi mbinate; buzele ei sunt ca m\u259\'3frgeanul, iar din\u355\'3fii
albi ca filde\u351\'3ful; \u351\'3fi peste toate aceste daruri fire\u351\'3fti,
cnt\u259\'3f din gur\u259\'3f \u351\'3fi din tambur\u259\'3f ntocmai ca o hanm\u25
9\'3f de sarai. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBravo, Ioane, aferim! Ai r\u259\'3fs
puns tocmai dup\u259\'3f dorin\u355\'3fa mea. Acum, dac\u259\'3f voie\u351\'3fti
s\u259\'3f te ar\u259\'3f\u355\'3fi slug\u259\'3f credincioas\u259\'3f, s\u259\
'3f faci cum vei \u351\'3fti ca s\u259\'3f mi-o dai n mn\u259\'3f \u351\'3fi eu \u3
55\'3fi voi r\u259\'3fspl\u259\'3fti osteneala cu cincizeci de mahmudele. }\par
}{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f tr\u259\'3fie\u351\'3fti, milostive cucoane, ntr
u mul\u355\'3fi ani! \u350\'3fi deodat\u259\'3f cu vorba, s\u259\'3frut\u259\'3f
mna st\u259\'3fpnului \u351\'3fi se dep\u259\'3frt\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 P
u\u355\'3fin dup\u259\'3f aceasta, postelnicul deveni posesor al acestei rare fr
umuse\u355\'3fi \u351\'3fi ncepu s\u259\'3f petreac\u259\'3f o via\u355\'3f\u259\
'3f plin\u259\'3f de dulcea\u355\'3f\u259\'3f n bra\u355\'3fele amantei sale. }\p
ar }{\ql {\fs24 S\u259\'3f l\u259\'3fs\u259\'3fm deocamdat\u259\'3f pe fanariotu
l nostru adormit pe pieptul odaliscei sale; s\u259\'3f nu-i r\u259\'3fpim aceast
\u259\'3f fericire iluzorie, c\u259\'3fci el peste pu\u355\'3fin o s\u259\'3f se
de\u351\'3ftepte ntr-o lume real\u259\'3f, plin\u259\'3f de am\u259\'3fgiri \u35
1\'3fi mizerii; iar pn\u259\'3f atunci, noi s\u259\'3f d\u259\'3fm cititorilor no
\u351\'3ftri o idee despre cocheta \u351\'3fi ambi\u355\'3fioasa greac\u259\'3f.
}\par }{\ql {\fs24 Aceast\u259\'3f Vener\u259\'3f oriental\u259\'3f, ie\u351\'3
fit\u259\'3f din r\u259\'3fm\u259\'3f\u351\'3fi\u355\'3fele spulberate ale popul
a\u355\'3fiunii grece din Fanar, precum odinioar\u259\'3f str\u259\'3fmoa\u351\'
3fa sa zeiasc\u259\'3f ie\u351\'3fise din spumele vnturate ale m\u259\'3frii, ave
a o frumuse\u355\'3fe perfect\u259\'3f, o inteligen\u355\'3f\u259\'3f vie \u351\
'3fi un spirit fin \u351\'3fi iscusit. Via\u355\'3fa cea plin\u259\'3f de r\u259
\'3fsf\u259\'3f\u355\'3f\u259\'3fri p\u259\'3frinte\u351\'3fti ce petrecuse din
primii ani ai copil\u259\'3friei sale \u351\'3fi lipsa de educa\u355\'3fie f\u25
9\'3fcuse s\u259\'3f se dezveleasc\u259\'3f ntr-nsa o mul\u355\'3fime de dorin\u35
5\'3fe nepotrivite cu pozi\u355\'3fiunea ei social\u259\'3f. Iubea luxul cu deos
ebire; i pl\u259\'3fcea foarte mult via\u355\'3fa zgomotoas\u259\'3f; n fine, toat
\u259\'3f fericirea ei sta n mplinirea f\u259\'3fr\u259\'3f ntrziere a celor mai mic
i \u351\'3fi mai extravagante capricii. }\par }{\ql {\fs24 Ajungnd n floarea june\
u355\'3fii, ea devenise un magnet care tr\u259\'3fgea spre sine toate privirile
\u351\'3fi toate dorin\u355\'3fele tinerilor din Bucure\u351\'3fti. Nu era sear\
u259\'3f l\u259\'3fsat\u259\'3f de Dumnezeu n care s\u259\'3f nu se cnte sub feres
trele ei cele mai pl\u259\'3fcute serenade. Poe\u355\'3fii timpului secase nesfr\
u351\'3fitele comori ale nchipuirii lor, f\u259\'3fr\u259\'3f ca odele, elegiile
\u351\'3fi acrostihidele lor s\u259\'3f g\u259\'3fseasc\u259\'3f n inima vanitoas
ei femei altceva dect o stnc\u259\'3f de granit de care se sf\u259\'3frmau poeticel
e lor silin\u355\'3fe, f\u259\'3fr\u259\'3f s\u259\'3f produc\u259\'3f cel mai m
ic efect. }\par }{\ql {\fs24 Un singur june izbuti s\u259\'3f nmoaie inima ei de
piatr\u259\'3f, dar nu cu stihuri, nici cu cnt\u259\'3fri, ci numai pentru c\u259
\'3f era fiul domnitorului de pe atunci. Acest nou Paris}{\fs14 12}\par }{\ql \l
i0 {\fs14 12}{ }\par }{\ql {\fs24 Dintre conchistele amoroase ale acestui frumos
beizadea, d\u259\'3fm aci una care a f\u259\'3fcut mare zgomot n societate. Aces
t june se namorase de o cucoan\u259\'3f de cele mari \u351\'3fi, orbit de aceast\
u259\'3f pasiune, se ducea mai n toate zilele, \u351\'3fi nc\u259\'3f de cte dou\u2
59\'3f ori pe zi, de o vizita. So\u355\'3ful acelei cucoane, nemaiputnd suferi de
zonoarea, lu\u259\'3f deciziunea extrem\u259\'3f de a omor pe infamul am\u259\'3f
gitor al consoartei sale. Astfel dar\u259\'3f, dup\u259\'3f ce lu\u259\'3f toate

precau\u355\'3fiunile necesare, se ascunse ntr-una din od\u259\'3file ceselor sa

le \u351\'3fi l surprinse. Beizadeaua, uitnd tot prestigiul puterii sale, s\u259\'
3fri pe fereastr\u259\'3f \u351\'3fi numai astfel se putu ap\u259\'3fra de lovit
ura a dou\u259\'3f gloan\u355\'3fe ndreptate asupr\u259\'3f-i. Principele Caragea
afl\u259\'3f despre aceast\u259\'3f ntmplare, dar nu lu\u259\'3f nici o m\u259\'3
fsur\u259\'3f n contra cutez\u259\'3ftorului, care, dup\u259\'3f ce goni pe femei
a ce-l dezonorase, plec\u259\'3f la mo\u351\'3fie \u351\'3fi, pus n fruntea unei
legiuni de arn\u259\'3fu\u355\'3fi arma\u355\'3fi, a\u351\'3ftepta cu nep\u259\'
3fsare r\u259\'3fzbunarea domnului Caragea. }\par }{\ql {\fs24 Exist\u259\'3f \u
351\'3fi o balad\u259\'3f n care se explic\u259\'3f foarte bine acest eveniment,
dar\u259\'3f expresiunile obscene ce se cuprind ntr-nsa ne opresc de a o publica.
(n. N. F.) }\par }{\ql {, care a f\u259\'3fcut pe mai multe Elene din Bucure\u35
1\'3fti s\u259\'3f-\u351\'3fi lase pe Menelaii lor cu buzele umflate, ndat\u259\'
3f ce v\u259\'3fzu din ntmplare pe juna greac\u259\'3f, i arunc\u259\'3f o domneasc
\u259\'3f privire de bazilisc, care o f\u259\'3fcu s\u259\'3f cad\u259\'3f ame\u
355\'3fit\u259\'3f la picioarele sale. Amorul acesta nu avu dect durata unui vis
frumos, dar efemer, c\u259\'3fci beizadeaua, dup\u259\'3f ce-\u351\'3fi ndestul\u
259\'3f capriciul s\u259\'3fu de un moment, p\u259\'3fr\u259\'3fsi pe juna fanar
iot\u259\'3f, l\u259\'3fsndu-i chinurile unui prim amor ce o am\u259\'3fgise \u35
1\'3fi dorul nestins al viselor de aur ce o dezmierdase n trecut. }\par }{\ql {\f
s24 Iat\u259\'3f starea moral\u259\'3f n care se afla Duduca, n seara aceea cnd o v
\u259\'3fzu pentru prima oar\u259\'3f postelnicul \u351\'3fi se nnebuni de dnsa. }
\par }{\ql {\fs24 Amorul cel nfocat al postelnicului, pozi\u355\'3fiunea str\u259
\'3flucit\u259\'3f ce avea el la curte \u351\'3fi cheltuielile cele mari ce f\u2
59\'3fcea pentru mplinirea dorin\u355\'3felor acestei vanitoase femei fur\u259\'3
f de ajuns ca s\u259\'3f o fac\u259\'3f s\u259\'3f uite pe beizadea. }\par }{\ql
{\fs24 Ea tr\u259\'3fia acum o via\u355\'3f\u259\'3f foarte dulce \u351\'3fi pl
\u259\'3fcut\u259\'3f. Diamantele \u351\'3fi rubinele, stofele de m\u259\'3ftase
\u355\'3fesute cu aur, \u351\'3falurile de Persia, slugile, tr\u259\'3fsurile,
arm\u259\'3fsarii \u351\'3fi orice poate dori o femeie, ea le avea toate pe dat\
u259\'3f ce-\u351\'3fi ar\u259\'3fta dorin\u355\'3fa. }\par }{\ql {\fs24 n primel
e luni ale acestei leg\u259\'3fturi, sufletul Duduc\u259\'3fi nu fu tulburat de
nici o pasiune contrarie amantului s\u259\'3fu; dar aceasta nu \u355\'3finu mult
timp. Inima femeii, chiar de se poate ame\u355\'3fi uneori de ambi\u355\'3fioas
e aspira\u355\'3fiuni la m\u259\'3frire, la bog\u259\'3f\u355\'3fie \u351\'3fi l
a alte vanit\u259\'3f\u355\'3fi att de pl\u259\'3fcute sexului femeiesc, dar ns\u2
59\'3f ea se de\u351\'3fteapt\u259\'3f apoi cu pasiuni mai tari, mai nenfrnate. As
tfel se-ntmpl\u259\'3f \u351\'3fi cu frumoasa noastr\u259\'3f eroin\u259\'3f. }\p
ar }{\ql {\fs24 Natura a f\u259\'3fcut din inima femeii o carte scris\u259\'3f c
u litere cabalistice, pe care namora\u355\'3fii, n vanitatea \u351\'3fi egoismul l
or, cred c\u259\'3f o citesc \u351\'3fi o n\u355\'3feleg; n realitate ns\u259\'3f s
unt foarte pu\u355\'3fin aceia care pot zice cu drept cuvnt c\u259\'3f au descifr
at acele ieroglife, de la care atrn\u259\'3f mai adesea fericirea \u351\'3fi neno
rocirea oamenilor; \u351\'3fi ace\u351\'3fti favori\u355\'3fi ai soartei nu sunt
totdeauna cei nobili \u351\'3fi avu\u355\'3fi, nici cei frumo\u351\'3fi sau cu
spirit, ci uneori cu totul din contra; c\u259\'3fci amorul este o fiin\u355\'3f\
u259\'3f curioas\u259\'3f. S-a zis c\u259\'3f e orb; se poate. Dar \u351\'3fi da
c\u259\'3f vede, trebuie s\u259\'3f m\u259\'3frturisim c\u259\'3f foarte mult i p
lac lucrurile bizare. }\par }{\ql {\fs24 Postelnicul Andronache credea c\u259\'3
f descifrase logogriful din inima grecei, dar se am\u259\'3fgea, s\u259\'3frmanu
l, c\u259\'3fci meritul acesta era pentru moment rezervat unui june obscur, ce a
bia pusese piciorul pe prima treapt\u259\'3f a ierarhiei boiere\u351\'3fti. }\pa
r }{\ql {\fs24 Locuin\u355\'3fa n care fanariotul pusese pa amanta sa era situat\
u259\'3f n strada Cali\u355\'3fii, care pe timpul acela devenise foburgul favorit
al noble\u355\'3fii \u351\'3fi al amploia\u355\'3filor de toate gradele. }\par
}{\ql {\fs24 Juna greac\u259\'3f sim\u355\'3fea o pl\u259\'3fcere din cele mai m
ari a privi dup\u259\'3f fereastr\u259\'3f pe to\u355\'3fi trec\u259\'3ftorii, d
e la veli\u355\'3fii boieri cu b\u259\'3frbile albe \u351\'3fi cu c\u259\'3fciul
i de samur, pn\u259\'3f la calemgiii \u351\'3fi iamacii cei cu i\u351\'3flice n pa
tru col\u355\'3furi \u351\'3fi ra\u351\'3fi pe cap chineze\u351\'3fte. }\par }{\

ql {\fs24 Un june din ace\u351\'3ftia, care sub costumul s\u259\'3fu ridicol asc
undea o figur\u259\'3f ct se poate de pl\u259\'3fcut\u259\'3f, v\u259\'3fzu pe gr
eaca noastr\u259\'3f \u351\'3fi se namor\u259\'3f de dnsa. }\par }{\ql {\fs24 Tn\u2
59\'3frul calemgiu ncepu s\u259\'3f trec\u259\'3f noaptea pe la ferestrele femeii
ce-l ncntase \u351\'3fi s\u259\'3f-i fac\u259\'3f serenade acompaniate de oft\u25
9\'3fri amoroase, care erau n stare s\u259\'3f topeasc\u259\'3f de comp\u259\'3ft
imire inima chiar a statuilor de marmur\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Juna greac\
u259\'3f nu l\u259\'3fs\u259\'3f pe calemgiu s\u259\'3f ofteze mult timp, ci se n
voi cu pl\u259\'3fcere a-i da gratis fericirea ce o vindea foarte scump postelni
cului. }\par }{\ql {\fs24 Trebuie s\u259\'3f ad\u259\'3fug\u259\'3fm, ns\u259\'3f
, c\u259\'3f calemgiul era foarte nfocat \u351\'3fi nesocotit n amorul s\u259\'3fu
. Aceste dou\u259\'3f calit\u259\'3f\u355\'3fi, funeste amorurilor clandestine,
f\u259\'3fcur\u259\'3f pe namora\u355\'3fi s\u259\'3f cnte, s\u259\'3f joace \u351
\'3fi s\u259\'3f se expun\u259\'3f n tot chipul, f\u259\'3fr\u259\'3f a se gndi c\
u259\'3f pot fi observa\u355\'3fi. Cu toate acestea ei se n\u351\'3felau; zgomotu
l serenadelor \u351\'3fi s\u259\'3frb\u259\'3ftorilor de\u351\'3ftept\u259\'3f a
ten\u355\'3fiunea vecinilor \u351\'3fi vestea merse pn\u259\'3f la postelnicul. I
nima acestuia se aprinse de gelozie \u351\'3fi, v\u259\'3fznd c\u259\'3f acea pas
iune culpabil\u259\'3f, n loc de a se nfrna, cre\u351\'3ftea mereu, el veni ntr-o se
ar\u259\'3f furios \u351\'3fi, intrnd n camera amantei sale, \u351\'3fezu pe divan
f\u259\'3fr\u259\'3f m\u259\'3fcar s\u259\'3f o salute. }\par }{\ql {\fs24 Grea
ca pricepu foarte bine de unde venea agita\u355\'3fiunea \u351\'3fi neobi\u351\'
3fnuita purtare a amantului ei; dar voind a se ncredin\u355\'3fa \u351\'3fi mai b
ine, se pref\u259\'3fcu c\u259\'3f n-a observat nimic \u351\'3fi, lund un aer nev
inovat \u351\'3fi plin de gra\u355\'3fie, l strnse n bra\u355\'3fe \u351\'3fi l s\u2
59\'3frut\u259\'3f pe frunte. }\par }{\ql {\fs24 Acest fals s\u259\'3frutat irit
\u259\'3f \u351\'3fi mai mult pe amantul am\u259\'3fgit; el o respinse din bra\u
355\'3fele sale cu furie; ea se pref\u259\'3fcu c\u259\'3f plnge; dar v\u259\'3fzn
d c\u259\'3f nici prin mijlocul acesta nu poate face pe amantul ei a se explica,
c\u259\'3fzu n genunchi dinaintea lui \u351\'3fi cu ochii nmuia\u355\'3fi n lacrim
i mincinoase i zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe ai, cucoane Andronache, de ce
e\u351\'3fti att de sup\u259\'3frat pe mine? Spune ce \u355\'3fi-am gre\u351\'3f
it? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fM\u259\'3f ntrebi, nemul\u355\'3fumitoareo, ce mi
-ai gre\u351\'3fit? \u350\'3fi ce gre\u351\'3feal\u259\'3f mai mare puteai face
dect cea de a m\u259\'3f necinsti pe mine, postelnicul Andronache Tuzluc, favorit
ul lui vod\u259\'3f, pentru un calic de calemgiu? Pe mine, care te-am scos din t
ren\u355\'3fe \u351\'3fi te-am f\u259\'3fcut cucoan\u259\'3f mare?... }\par }{\q
l {\fs24 \u8212\'3fEu te-am necinstit!... \u354\'3fi-am c\u259\'3flcat cinstea?}\
par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa!... M-ai necinstit; toat\u259\'3f lumea \u351\'3fti
e acea mr\u351\'3fav\u259\'3f fapt\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3
f n-am parte de via\u355\'3fa mea, s\u259\'3f nu m\u259\'3f ajute Maica Domnului
, dac\u259\'3f-\u355\'3fi voi fi c\u259\'3flcat cinstea! \u350\'3fi deodat\u259\
'3f cu aceste fraze se repezi cu o disperare pref\u259\'3fcut\u259\'3f \u351\'3f
i lund imaginea Maicii Domnului o s\u259\'3frut\u259\'3f cu mult\u259\'3f devo\u3
55\'3fiune, ca s\u259\'3f atesteze inocen\u355\'3fa ei. }\par }{\ql {\fs24 \u821
2\'3fS\u259\'3f p\u259\'3fr\u259\'3fse\u351\'3fti casa mea, muiere pref\u259\'3fc
ut\u259\'3f; s\u259\'3f te duci la calicul de calemgiu, auzit-ai tu?... Mine dimi
nea\u355\'3f\u259\'3f s\u259\'3f nu te g\u259\'3fsesc aici, c\u259\'3fci te voi
omor! }\par }{\ql {\fs24 N-apuc\u259\'3f s\u259\'3f sfr\u351\'3feasc\u259\'3f bine
aceste cuvinte amenin\u355\'3f\u259\'3ftoare \u351\'3fi vicleana amant\u259\'3f
dete un chiot \u351\'3fi c\u259\'3fzu jos le\u351\'3finat\u259\'3f. }\par }{\ql
{\fs24 Postelnicul, lund de adev\u259\'3frat acest le\u351\'3fin, pierdu furia d
e mai nainte \u351\'3fi printr-un salt repede o lu\u259\'3f n bra\u355\'3fe \u351\
'3fi o puse pe divan; apoi chem\u259\'3f slugile \u351\'3fi i dete ajutorul neces
ar. }\par }{\ql {\fs24 Iscusita femeie r\u259\'3fmase n aceast\u259\'3f stare de
letargie pref\u259\'3fcut\u259\'3f pn\u259\'3f cnd v\u259\'3fzu pe postelnicul plngn
d ca un copil \u351\'3fi cerndu-i iertare c\u259\'3f a b\u259\'3fnuit un moment v
irtutea ei; apoi se pref\u259\'3fcu c\u259\'3f se de\u351\'3fteapt\u259\'3f din
le\u351\'3fin \u351\'3fi, prin aceast\u259\'3f ingenioas\u259\'3f manevr\u259\'3
f, nepoata Evei izbuti a mnca din pomul vie\u355\'3fii f\u259\'3fr\u259\'3f de a

pierde raiul ca str\u259\'3fbuna sa. }\par }{\ql {\*\bkmkstart N104AE}{\*\bkmken

d N104AE}\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitolul V. Educa\u355\'3fiunea ciocoiului}\par }{
\ql {\fs24 Lectorii no\u351\'3ftri cunosc foarte bine agita\u355\'3fiunea n care
am l\u259\'3fsat pe P\u259\'3fturic\u259\'3f n primul capitol al acestei scrieri;
\u351\'3ftiu asemenea ambi\u355\'3fioasele lui visuri \u351\'3fi marea sete de
bani \u351\'3fi m\u259\'3frire ce l munceau. Este datoria noastr\u259\'3f acum s\
u259\'3f le spunem mijloacele ntrebuin\u355\'3fate de dnsul pentru realizarea aces
tor aspira\u355\'3fiuni. }\par }{\ql {\fs24 Cnd acest \u351\'3farpe veninat c\u25
9\'3flca pragul casei fanariotului, el intra n al dou\u259\'3fzeci \u351\'3fi doi
lea an al vie\u355\'3fii sale. Educa\u355\'3fiunea lui intelectual\u259\'3f se c
ompunea din citire \u351\'3fi scriere n limba romneasc\u259\'3f \u351\'3fi oarecar
e nceputuri slabe de limb\u259\'3f greac\u259\'3f modern\u259\'3f; \u351\'3ftia s
\u259\'3f fac\u259\'3f j\u259\'3flbi cu pilde din Scriptur\u259\'3f, pitace, vol
nicii, catasti\u351\'3fe, de lude \u351\'3fi alte forme cancelarice obi\u351\'3f
nuite n timpul acela; mai \u351\'3ftia, \u351\'3fi nc\u259\'3f foarte bine, s\u259
\'3f tortureze pe nenoroci\u355\'3fii \u355\'3f\u259\'3frani, punndu-le ou\u259\'
3f fierbin\u355\'3fi la sub\u355\'3fiori \u351\'3fi dndu-le fum de ardei la nas,
ca s\u259\'3f le ia cea mai din urm\u259\'3f para din pung\u259\'3f. }\par }{\ql
{\fs24 Dar aceste talente nu-i mai serveau nimic n noua sa carier\u259\'3f; el c
\u259\'3fta s\u259\'3f se instruieze n ipocrizie \u351\'3fi intrig\u259\'3f \u351
\'3fi aceste dou\u259\'3f mari mijloace de parvenire nu se dezvolteaz\u259\'3f,
nici se pot perfec\u355\'3fiona dect prin nv\u259\'3f\u355\'3f\u259\'3ftur\u259\'3
f. Puiul de ciocoi sim\u355\'3fi de sine\u351\'3fi acest adev\u259\'3fr \u351\'3
fi hot\u259\'3fr s\u259\'3f-l pun\u259\'3f n lucrare. }\par }{\ql {\fs24 A doua zi
dup\u259\'3f sosirea lui, postelnicul l chem\u259\'3f la dnsul ca s\u259\'3f-i ex
amineze spiritul \u351\'3fi inteligen\u355\'3fa, spre a vedea de poate face ceva
dintr-nsul; iar cnd veni nainte-i, i zise cu un ton ngmfat, dar dulce: }\par }{\ql {\
fs24 \u8212\'3fCum te nume\u351\'3fti, b\u259\'3fiete?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'
3fConstantin, cucoane; dar tat\u259\'3f-meu mi zicea Dinu.}\par }{\ql {\fs24 \u821
2\'3f\u350\'3ftii ceva carte?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3ftiu s\u259\'3f
citesc \u351\'3fi s\u259\'3f scriu.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fRomne\u351\'3fte,
nu este a\u351\'3fa?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa, blagorodnice st\u259\'3fpne.}
\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAltceva mai \u351\'3ftii?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3
f\u350\'3ftiu s\u259\'3f fac mpliniri de bani; am fost cu vin\u259\'3friciul, cu o
ieritul}\par }{\ql {\fs24 \u351\'3fi cu fum\u259\'3fritul}{\fs14 13}\par }{\ql \
li0 {\fs14 13}{ }\par }{\ql {}{\i \fs24 Vin\u259\'3friciul}{\fs24 , }{\i \fs24 o
ieritul}{\fs24 \u351\'3fi }{\i \fs24 fum\u259\'3fritul}{\fs24 erau d\u259\'3fj
dii indirecte ce pl\u259\'3fteau particularii c\u259\'3ftre stat; sub nume de vi
n\u259\'3frici domnesc, era dator fiecare st\u259\'3fpn de vie s\u259\'3f dea din
zece vedre una, afar\u259\'3f de privilegia\u355\'3fii \u351\'3fi scuti\u355\'3
fii cu hrisoave domne\u351\'3fti. Oeritul era o d\u259\'3fjdie pentru care se pl
\u259\'3ftea de fiecare vit\u259\'3f mare \u351\'3fi mic\u259\'3f cte cincispreze
ce parale; fum\u259\'3fritul asemenea era o d\u259\'3fjdie ce pl\u259\'3fteau st
\u259\'3fpnii de pivni\u355\'3fe \u351\'3fi crciumi. Aceste d\u259\'3fjdii se vind
eau la particulari \u351\'3fi ei le adunau prin oamenii lor numi\u355\'3fi taxid
ari. (n. N. F.) }\par }{\ql {.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA\u351\'3fa de tn\u259\
'3fr?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa, st\u259\'3fpne; tata m\u259\'3f lua cu dnsul
prin jude\u355\'3f de-i ajutam la taxid\u259\'3frie.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3
fDa ceva elinic\u259\'3f te-a nv\u259\'3f\u355\'3fat tat\u259\'3f-t\u259\'3fu?}\pa
r }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDe! ce s\u259\'3f zic, st\u259\'3fpne?... M\u259\'3f cam
pricep pu\u355\'3fintel. Am nv\u259\'3f\u355\'3fat Pedagoghia \u351\'3fi Eclogari
on din scoar\u355\'3f\u259\'3f pn\u259\'3f n scoar\u355\'3f\u259\'3f; dar tocmai cn
d era s\u259\'3f ncep la Gramatichi, m-a trimis tata la n\u259\'3fl\u355\'3fimea v
oastr\u259\'3f! }\par }{\ql {\fs24 Fanariotului i pl\u259\'3fcu naivitatea ciocoi
ului, iar mai cu seam\u259\'3f pompoasele titluri ce-i da cu atta prodigalitate;
\u351\'3fi avea dreptate, c\u259\'3fci nu este om c\u259\'3fruia s\u259\'3f nu-i
plac\u259\'3f un titlu pe care nu-l are \u351\'3fi nu-l merit\u259\'3f, dar la
care aspir\u259\'3f foarte mult. El zmbi cu bun\u259\'3ftate \u351\'3fi zise cioc
oiului: }\par }{\ql {\fs24 S\u259\'3f \u351\'3ftii, b\u259\'3fiete, c\u259\'3f d
e ast\u259\'3fzi nainte am s\u259\'3f te iau sub ngrijirea mea. Am s\u259\'3f te d

au la \u351\'3fcoala domneasc\u259\'3f s\u259\'3f nve\u355\'3fi carte greceasc\u2

59\'3f mult\u259\'3f, ca s\u259\'3f te procopse\u351\'3fti, s\u259\'3f te faci o
m. Slujba ce ai s\u259\'3f-mi faci este aceasta: diminea\u355\'3fa s\u259\'3f vi
i s\u259\'3f m\u259\'3f freci la picioare, s\u259\'3f m\u259\'3f aju\u355\'3fi s
\u259\'3f m\u259\'3f mbrac, s\u259\'3f-mi dai de sp\u259\'3flat, s\u259\'3f-mi ad
uci dulcea\u355\'3f\u259\'3f, cafea \u351\'3fi ciubuc; iar dup\u259\'3f aceea s\
u259\'3f te duci la \u351\'3fcoal\u259\'3f s\u259\'3f nve\u355\'3fi. Ai auzit?...
Ai, du-te acum de-\u355\'3fi caut\u259\'3f de treab\u259\'3f! }\par }{\ql {\fs2
4 Din ziua aceea P\u259\'3fturic\u259\'3f se puse pe nv\u259\'3f\u355\'3f\u259\'3
ftur\u259\'3f cu o silin\u355\'3f\u259\'3f extraordinar\u259\'3f \u351\'3fi, n ma
i pu\u355\'3fin de doi ani, nv\u259\'3f\u355\'3f\u259\'3f limba greceasc\u259\'3f
ca un sofologiotatos; dar el nu se mul\u355\'3fumea numai cu atta. Ce-i folosea
lui cuno\u351\'3ftin\u355\'3fa unei limbi moarte \u351\'3fi a literaturii ei att
de antipatic\u259\'3f caracterului \u351\'3fi inten\u355\'3fiunilor sale? \u8220
\'3fOmer, Pindar, Sofocle, Euripide, Anacreon, Safo etc. sunt buni pentru femei
\u351\'3fi oameni afemeia\u355\'3fi, zicea ciocoiul n sine cu dispre\u355\'3f. Mi
e-mi trebuiesc c\u259\'3fr\u355\'3fi care s\u259\'3f-mi sub\u355\'3fieze mintea,
s\u259\'3f m\u259\'3f nve\u355\'3fe mijlocul de a m\u259\'3f ridica la m\u259\'3
frire. Plutarh mi vine la socoteal\u259\'3f, \u8220\'3fComentariile\u8221\'3f lui
Cezar, \u8220\'3fIstoria omenirii\u8221\'3f, vie\u355\'3file marilor b\u259\'3f
rba\u355\'3fi din veacurile trecute \u351\'3fi acelea n care tr\u259\'3fim iat\u2
59\'3f c\u259\'3fr\u355\'3fi pe care, citindu-le, cineva poate s\u259\'3f zic\u2
59\'3f cu cuget mp\u259\'3fcat c\u259\'3f nu \u351\'3fi-a pierdut timpul n zadar\u
8221\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Cu asemenea reflec\u355\'3fiuni intr\u259\'3f el n c
asa unde \u351\'3fi avea fanariotul biblioteca}{\fs14 14}\par }{\ql \li0 {\fs14 1
4}{ }\par }{\ql {\fs24 Pe acei timpi, ca \u351\'3fi n zilele noastre, bibliotecil
e erau la mod\u259\'3f; to\u355\'3fi junii }{\i \fs24 muchelefi}{\fs24 \u351\'3
fi }{\i \fs24 spudaxi\u355\'3fi}{\fs24 aveau cte o bibliotec\u259\'3f format\u25
9\'3f din cele mai bune c\u259\'3fr\u355\'3fi ale timpului, pe care nu le citeau
niciodat\u259\'3f. Bibliomania era att de ntins\u259\'3f, nct mul\u355\'3fi din cei
aprin\u351\'3fi de aceast\u259\'3f patim\u259\'3f, nevoind s\u259\'3f sacrifice
bani \u351\'3fi timp, chemau cte un pictor me\u351\'3fter \u351\'3fi le zugr\u25
9\'3fvea prin saloane \u351\'3fi prin camerele de studiu cte o bibliotec\u259\'3f
de minune, n care se g\u259\'3fseau tot ce ne-a l\u259\'3fsat mai sublim gndirea
omeneasc \u259\'3f, de la crea\u355\'3fiune \u351\'3fi pn\u259\'3f n timpul lui Ca
ragea. Judecnd ntre oamenii care au biblioteci \u351\'3fi nu le citesc \u351\'3fi n
tre cei care le au numai zugr\u259\'3fvite, eu cred mai cu minte pe cei din urm\
u259\'3f (n.N.F.) }\par }{\ql {\u351\'3fi alese tot ce g\u259\'3fsi ntr-nsa mai bu
n. ntre alte c\u259\'3fr\u355\'3fi g\u259\'3fsi un tractat de fiziologie \u351\'3
fi operele lui Machiavel, pe care le citi \u351\'3fi le studie cu mare b\u259\'3
fgare de seam\u259\'3f; n fine, f\u259\'3fcu tot ce putu spre a deveni perfect n a
rta ipocriziei \u351\'3fi a perfidiei. }\par }{\ql {\fs24 Se zice c\u259\'3f voi
n\u355\'3fa tare \u351\'3fi statornic\u259\'3f nvinge toate obstacolele. Nu ne pu
tem pronun\u355\'3fa asupra acestei maxime; zicem numai c\u259\'3f P\u259\'3ftur
ic\u259\'3f ar fi fost n stare s\u259\'3f dea contemporanilor s\u259\'3fi o dovad
\u259\'3f str\u259\'3flucit\u259\'3f c\u259\'3f ea se realizeaz\u259\'3f cteodat\
u259\'3f. Pic\u259\'3ftura g\u259\'3fure\u351\'3fte piatra, zice un alt proverb.
Se poate \u351\'3fi nu se poate; acela ns\u259\'3f care realizeaz\u259\'3f acest
proverb este un om mare n felul s\u259\'3fu. }\par }{\ql {\fs24 P\u259\'3fturic\
u259\'3f era ntr-adev\u259\'3fr un om extraordinar. El \u351\'3fi luase hot\u259\'
3frrea de a deveni om mare \u351\'3fi nici un obstacol nu putea s\u259\'3f-l abat
\u259\'3f de la aceast\u259\'3f idee fix\u259\'3f. Ca slug\u259\'3f, era dator s
\u259\'3f lucreze mai multe ore pe zi \u351\'3fi a se supune la toate slugile ce
le mai vechi dect dnsul; ca ambi\u355\'3fios, c\u259\'3fta s\u259\'3f nve\u355\'3fe
carte mult\u259\'3f, precum i zisese fanariotul, \u351\'3fi s\u259\'3f se sileas
c\u259\'3f a nl\u259\'3ftura toate obstacolele ce ntmpina n calea ambi\u355\'3fiunii
sale. Cum putu dar s\u259\'3f nving\u259\'3f attea greut\u259\'3f\u355\'3fi \u351
\'3fi s\u259\'3f ias\u259\'3f triumf\u259\'3ftor? }\par }{\ql {\fs24 Iat\u259\'3
f modul ce ntrebuin\u355\'3f\u259\'3f: cnd se cr\u259\'3fpa de ziu\u259\'3f, P\u25
9\'3fturic\u259\'3f se afla lng\u259\'3f u\u351\'3fa postelnicului, stnd n picioare

spre a mplini cu exactitate ordinele st\u259\'3fpnului s\u259\'3fu. Pe dat\u259\'

3f ce fanariotul se de\u351\'3ftepta, el intra n cas\u259\'3f, l freca pe picioare
, l ajuta s\u259\'3f se mbrace, i da de sp\u259\'3flat, i aducea dulcea\u355\'3f\u25
9\'3f, cafea \u351\'3fi ciubuc. Toate aceste mici servicii le executa cu cea mai
mare iu\u355\'3feal\u259\'3f, gra\u355\'3fie \u351\'3fi cu un fel de afec\u355\
'3fiune ce f\u259\'3fcea pe fanariot s\u259\'3f-l cread\u259\'3f de cel mai cred
incios \u351\'3fi devotat dintre servitorii s\u259\'3fi. }\par }{\ql {\fs24 Dup\
u259\'3f ce pleca boierul la curte, se ducea la v\u259\'3ftaful \u351\'3fi-i f\u
259\'3fcea o mul\u355\'3fime de lingu\u351\'3firi; apoi, dup\u259\'3f ce-\u351\'
3fi sp\u259\'3fla feligenele de cafea \u351\'3fi cur\u259\'3f\u355\'3fa bine ciu
bucurile, se nchidea n camera sa \u351\'3fi se da cu totul la citire \u351\'3fi la
medita\u355\'3fiuni, petrecndu-\u351\'3fi astfel timpul pn\u259\'3f la ora prnzulu
i, cnd, dup\u259\'3f obiceiul s\u259\'3fu, se a\u351\'3feza pe treptele sc\u259\'
3frii de la intrarea casei cu cte o carte n mn\u259\'3f \u351\'3fi sta acolo pn\u259
\'3f ce venea st\u259\'3fpnul s\u259\'3fu; iar dup\u259\'3f aceea, cnd \u351\'3fed
ea la mas\u259\'3f, el \u351\'3fi lua locul printre servitori \u351\'3fi se silea
s\u259\'3f ntrec\u259\'3f pe to\u355\'3fi n zel \u351\'3fi activitate. }\par }{\q
l {\fs24 Osebit de aceasta, el se purta cu mare amabilitate c\u259\'3ftre to\u35
5\'3fi servitorii casei, f\u259\'3fr\u259\'3f excep\u355\'3fiune; i ajuta la lucr
\u259\'3frile lor \u351\'3fi le mplinea dorin\u355\'3fele, punndu-se mijlocitor ntr
e dn\u351\'3fii \u351\'3fi v\u259\'3ftaful de curte. }\par }{\ql {\fs24 Aceast\u2
59\'3f purtare f\u259\'3fcu pe P\u259\'3fturic\u259\'3f s\u259\'3f fie iubit \u3
51\'3fi adorat de toate slugile, afar\u259\'3f numai de v\u259\'3ftaful cur\u355
\'3fii, care, n\u355\'3felegnd foarte bine gndurile lui, se pref\u259\'3fcea c\u259
\'3f nu bag\u259\'3f n seam\u259\'3f nimic \u351\'3fi l spiona n t\u259\'3fcere. }\
par }{\ql {\fs24 n timpul acesta se ntmpl\u259\'3f cearta postelnicului cu amanta s
a, pe care credem c\u259\'3f n-au uitat-o lectorii no\u351\'3ftrii. Fanariotul s
e afla cuprins de o mare irita\u355\'3fie; nu \u351\'3ftia, nenorocitul, de urma
s\u259\'3f cread\u259\'3f cele ce se vorbeau despre amanta sa sau jur\u259\'3fm
intele \u351\'3fi istericalele prin care ea \u351\'3fi proba inocen\u355\'3fa. Bi
etul om o iubea foarte mult \u351\'3fi, pentru mai marea lui nenorocire, era gel
os ca un turc. Astfel dar, dup\u259\'3f mult\u259\'3f chibzuire \u351\'3fi refle
c\u355\'3fiune, se decise a o pune sub privegherea unui Argus. M\u259\'3fsura nu
era rea, dar prezenta mari dificult\u259\'3f\u355\'3fi n privin\u355\'3fa aleger
ii unui individ care s\u259\'3f mplineasc\u259\'3f acest important serviciu. Prim
a idee ce i se nf\u259\'3f\u355\'3fi\u351\'3fa fu de a o pune sub privegherea une
i femei b\u259\'3ftrne; dar dup\u259\'3f ce mai medit\u259\'3f ctva timp, el zise n
sine\u351\'3fi ncruntndu-\u351\'3fi sprncenele: Muierile cele b\u259\'3ftrne se cor
ump foarte lesne. Se gndi s\u259\'3f aduc\u259\'3f un eunuc din Constantinopole,
dar lep\u259\'3fd\u259\'3f \u351\'3fi aceast\u259\'3f idee, c\u259\'3fci \u351\'
3ftia din ncercare ct pre\u355\'3fuie\u351\'3fte \u351\'3fi credin\u355\'3fa eunuc
ilor. }\par }{\ql {\fs24 Obosit, n fine, de a c\u259\'3futa \u351\'3fi a nu g\u25
9\'3fsi vindecarea grijii ce-l muncea, se l\u259\'3fs\u259\'3f pe sofa oftnd din
b\u259\'3fierile inimii; dar dup\u259\'3f ce se mai gndi un minut, se scul\u259\'
3f cu repeziciune \u351\'3fi b\u259\'3ftu din palme. }\par }{\ql {\fs24 La acest
semn de chemare, ntrebuin\u355\'3fat foarte mult pe acei timpi, u\u351\'3fa se d
eschise \u351\'3fi intr\u259\'3f P\u259\'3fturic\u259\'3f cu ochii pleca\u355\'3
fi n jos \u351\'3fi cu fa\u355\'3fa mai umilit\u259\'3f dect a unui c\u259\'3flug\
u259\'3fr. }\par }{\ql {\fs24 Fanariotul l privi cu mul\u355\'3fumirea ce simte t
ot omul cnd g\u259\'3fse\u351\'3fte aceea ce a c\u259\'3futat; apoi zise: }\par }
{\ql {\fs24 \u8212\'3fApropie-te, Dinicule, c\u259\'3f am s\u259\'3f-\u355\'3fi v
orbesc! }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPorunce\u351\'3fte, st\u259\'3fpne! zise pref
\u259\'3fcutul ciocoi, naintnd c\u259\'3ftre st\u259\'3fpnul s\u259\'3fu cu minile p
use pe piept \u351\'3fi cu ochii pleca\u355\'3fi c\u259\'3ftre p\u259\'3fmnt. }\p
ar }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIa spune-mi, Dinicule, cum tr\u259\'3fie\u351\'3fti tu n
curtea mea? Te mul\u355\'3fume\u351\'3fti de bucatele cu care te hr\u259\'3fnes
c \u351\'3fi de hainele cu care te mbrac? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fFoarte bine
, st\u259\'3fpne; nu sunt vrednic s\u259\'3f mul\u355\'3fumesc lui Dumnezeu pentr
u marea bun\u259\'3ftate ce ai ar\u259\'3ftat \u351\'3fi ar\u259\'3f\u355\'3fi c
u mine! }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIa spune-mi acum, m\u259\'3f iube\u351\'3fti

tu pe mine?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fTe iubesc, st\u259\'3fpne, mai mult dect p

e tat\u259\'3f-meu.}\par }{\ql {\fs24 Fanariotul surse cu ngmfare; apoi, dup\u259\'
3f ce-\u351\'3fi r\u259\'3fsuci de cteva ori negrele sale must\u259\'3f\u355\'3fi
, zise; }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAscult\u259\'3f, Dinicule. Am s\u259\'3f-\u3
55\'3fi ncredin\u355\'3fez una din cele mai mari taine ale sufletului meu; bag\u2
59\'3f ns\u259\'3f de seam\u259\'3f, s\u259\'3f m\u259\'3f sluje\u351\'3fti cu dr
eptate, c\u259\'3fci ntr-alt chip nu numai c\u259\'3f vei pierde n\u259\'3fdejdea
de pricopseala ta, la care m\u259\'3f gndesc de atta vreme, dar te voi \u351\'3fi
pedepsi f\u259\'3fr\u259\'3f mil\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u355\'3f
i jur, st\u259\'3fpne, s\u259\'3f te slujesc cu credin\u355\'3f\u259\'3f la orice
-mi vei porunci.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi bine, Dinule, ascult\u259\'3f. Cu
no\u351\'3fti tu pe Duduca?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu o cunosc, st\u259\'3fpn
e.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCum se poate s\u259\'3f nu cuno\u351\'3fti tu pe \
u355\'3fiitoarea mea?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fn adev\u259\'3fr, st\u259\'3fpne,
nu o cunosc.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAsta nu face nimic. Duduca este o fat\u
259\'3f foarte frumoas\u259\'3f, pe care o iubesc pn\u259\'3f la nebunie \u351\'3
fi, fiindc\u259\'3f o fat\u259\'3f ca dnsa poate s\u259\'3f plac\u259\'3f \u351\'
3fi altora, m-am gndit c\u259\'3f n-ar fi r\u259\'3fu a o pune sub privegherea un
ui om credincios. Ai, ce zici tu, bine m-am gndit? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fFo
arte bine, st\u259\'3fpne. Paza bun\u259\'3f trece primejdia cea rea, zice parimi
a. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDe\u351\'3fi Duduca mea este foarte n\u355\'3felea
pt\u259\'3f \u351\'3fi n-am sim\u355\'3fit pn\u259\'3f acum nimic despre dnsa... }
\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA\u351\'3fa este, blagorodnice st\u259\'3fpne, ai drep
tate.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar pentru mai mare siguran\u355\'3f\u259\'3f t
e-am ales pe tine, ca s\u259\'3f o p\u259\'3fze\u351\'3fti. }\par }{\ql {\fs24 \
u8212\'3fCnd este vorba s\u259\'3f te slujesc pe domnia ta, st\u259\'3fpne, sunt ga
ta a trece chiar prin foc; spune-mi numai ce am s\u259\'3f fac \u351\'3fi vei ve
dea. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAferim, Dinicule, aferim, s\u259\'3f tr\u259\'3
fie\u351\'3fti, copilul meu; cine sluje\u351\'3fte cu zilos pe st\u259\'3fpnul s\
u259\'3fu, pe acela nu-l p\u259\'3fr\u259\'3fse\u351\'3fte Dumnezeu. Duduca mi-a
zis c\u259\'3f-i trebuie un fecior; cat\u259\'3f dar s\u259\'3f te mu\u355\'3fi
cu locuin\u355\'3fa la dnsa \u351\'3fi s\u259\'3f treci n fa\u355\'3fa ei ca o sl
ug\u259\'3f credincioas\u259\'3f; s\u259\'3f o ascul\u355\'3fi la orice-\u355\'3
fi va porunci; s\u259\'3f te prefaci c\u259\'3f nu bagi de seam\u259\'3f nimic,
c\u259\'3f nu vezi \u351\'3fi nu auzi nimic \u351\'3fi s\u259\'3f vii n toate zil
ele la mine s\u259\'3f-mi spui tot ce se va petrece n casa ei, f\u259\'3fr\u259\'
3f s\u259\'3f treci cu vederea cel mai mic lucru. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fVo
i urma ntocmai poruncilor blagorodniciei tale \u351\'3fi m\u259\'3f voi sili ct vo
i putea ca s\u259\'3f m\u259\'3f fac vrednic de ncrederea ce ai n mine. }\par }{\q
l {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f tr\u259\'3fie\u351\'3fti, copilul meu! \u351\'3fi,
deodat\u259\'3f cu vorba, bag\u259\'3f mna n buzunarul anteriului \u351\'3fi sco\u
355\'3fnd cincizeci de ruble zise: \u354\'3fine, Dinicule, \u351\'3fi s\u259\'3f
fii cuminte, m\u259\'3f n\u355\'3felegi tu? }\par }{\ql {\fs24 P\u259\'3fturic\u2
59\'3f, ca ciocoi fin ce era, nghenunche dinaintea fanariotului, i s\u259\'3frut\u
259\'3f mna cu cea mai mare umilin\u355\'3f\u259\'3f \u351\'3fi f\u259\'3fcu s\u2
59\'3f cad\u259\'3f din ochii s\u259\'3fi de \u351\'3farpe dou\u259\'3f lacrimi
de acelea ce n aparen\u355\'3f\u259\'3f arat\u259\'3f o inim\u259\'3f plin\u259\'
3f de recuno\u351\'3ftin\u355\'3f\u259\'3f, dar n realitate nu sunt dect plnsul cro
codilului prin care am\u259\'3fge\u351\'3fte victima sa. }\par }{\ql {\fs24 Dup\
u259\'3f aceast\u259\'3f scen\u259\'3f de tartufism jucat\u259\'3f cu atta m\u259
\'3fiestrie, ciocoiul p\u259\'3fr\u259\'3fsi camera st\u259\'3fpnului s\u259\'3fu
\u351\'3fi intr\u259\'3f ntr-a sa. }\par }{\ql {\fs24 Liber acum de povara simul
\u259\'3frii, ncepu a se plimba prin camer\u259\'3f cu pa\u351\'3fi rari \u351\'3
fi precipita\u355\'3fi. Tr\u259\'3fs\u259\'3fturile fe\u355\'3fei sale luar\u259
\'3f un aspect straniu, ce l\u259\'3fsa s\u259\'3f se z\u259\'3freasc\u259\'3f u
neori expresia unei nespuse bucurii de a-\u351\'3fi vedea mplinite dorin\u355\'3f
ele sale de atta timp; cteodat\u259\'3f un nor de nencredere n viitor schimba ntr-o c
lip\u259\'3f fa\u355\'3fa fizionomiei sale; apoi iar c\u259\'3fdea ntr-un fel de
apatie, din care trecea cu iu\u355\'3feal\u259\'3f la o feroas\u259\'3f \u351\'3
fi amenin\u355\'3f\u259\'3ftoare veselie. }\par }{\ql {\fs24 Aceast\u259\'3f cri

z\u259\'3f moral\u259\'3f \u355\'3finu cteva momente, iar dup\u259\'3f aceea fizi

onomia ciocoiului se lumin\u259\'3f \u351\'3fi, cu lini\u351\'3ftea ce-i redase n
crederea n sine \u351\'3fi n dib\u259\'3fcia sa, el exclam\u259\'3f cu bucurie: Ia
t\u259\'3f-m\u259\'3f, n sfr\u351\'3fit, ajuns la \u355\'3finta dorin\u355\'3felor
mele! Am n mini pe \u355\'3fiitoarea grecului, patima lui cea mai de c\u259\'3fpe
tenie; n sfr\u351\'3fit am cheia acelui str\u259\'3flucit viitor pe care-l visez d
e atta timp. Ce fericire, ce nepre\u355\'3fuit\u259\'3f fericire!... Aceasta este
o cheie cu care cineva deschide chiar por\u355\'3file raiului... \u350\'3fi de
ce nu?... Eva a scos pe Adam din rai, ca s\u259\'3f dea prilej altei femei a i-l
deschide mai n urm\u259\'3f. O femeie a f\u259\'3fcut pe greci, dup\u259\'3f cum
zic c\u259\'3fr\u355\'3file, s\u259\'3f se bat\u259\'3f zece ani de-a rndul1. Fa
voritele din harem \u355\'3fin n mn\u259\'3f soarta mp\u259\'3fr\u259\'3f\u355\'3fi
ei turce\u351\'3fti; chiar aici, la noi, vedem pe domni\u355\'3f\u259\'3f ntorcnd
curtea \u351\'3fi \u355\'3fara ntreag\u259\'3f dup\u259\'3f pl\u259\'3fcerea ei \
u351\'3fi, dac\u259\'3f ea a f\u259\'3fcut pe st\u259\'3fpnul meu din ciohodar, p
ostelnic mare \u351\'3fi c\u259\'3fm\u259\'3fra\u351\'3f, de ce oare Duduca s\u2
59\'3f nu fac\u259\'3f din mine un om puternic, fericit?... Pildele nu ne lipses
c. C\u355\'3fi au fost ca mine, ba nc\u259\'3f \u351\'3fi mai r\u259\'3fu dect mine
, c\u259\'3fci, slav\u259\'3f Domnului, nu sunt \u355\'3figan2, \u351\'3fi cu to
ate acestea, prin muieri \u351\'3fi alte marafeturi ciocoie\u351\'3fti, chiar \u
351\'3fi \u355\'3figanii au ajuns azi la noi n protipendad\u259\'3f, nct n-ai ncotro
s\u259\'3f te ntorci de postelnici, logofe\u355\'3fi \u351\'3fi vistieri. Prinde
inim\u259\'3f, dragul meu P\u259\'3fturic\u259\'3f! Mine vei pune i\u351\'3flicu
l n cap \u351\'3fi, de va vrea Dumnezeu cu tine, nu va trece mult \u351\'3fi vei
avea mo\u351\'3fii, \u355\'3figani \u351\'3fi averi nenum\u259\'3frate \u351\'3f
i vie atunci cineva s\u259\'3f-\u355\'3fi cear\u259\'3f socoteal\u259\'3f despre
mijloacele prin care ai dobndit toate acestea! Vie, de va putea! }\par }{\ql {\f
s24 Pe cnd P\u259\'3fturic\u259\'3f \u351\'3fi crea n imagina\u355\'3fia sa aceste
realizabile visuri, u\u351\'3fa camerei sale se deschise \u351\'3fi intr\u259\'3
f un \u355\'3figan nl\u259\'3funtru. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe cau\u355\'3fi
aici, cioar\u259\'3f? zise ciocoiul sup\u259\'3frat.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'
3fM\u259\'3f iart\u259\'3f, logofete Dinule, dar am venit s\u259\'3f-\u355\'3fi d
au o carte de la}\par }{\ql {\fs24 b\u259\'3fbaca dumitale. }\par }{\ql {\fs24 \
u8212\'3fAd-o-ncoace, cioar\u259\'3f, \u351\'3fi piei din ochii mei. }\par }{\ql
{\fs24 \u354\'3figanul se retrase \u351\'3fi Dinu P\u259\'3fturic\u259\'3f, desc
hiznd scrisoarea, citi cele urm\u259\'3ftoare: }\par }{\ql {\i \fs24 \u8220\'3fCu
p\u259\'3frinteasc\u259\'3f dragoste m\u259\'3f nchin dumitale, preaiubitul meu
fiu! }\par }{\ql {\i \fs24 Iat\u259\'3f doi ani n cap de cnd te-am dat pe pricopse
al\u259\'3f la postelnicul \u351\'3fi nu v\u259\'3fd nici un spor de la tine; ac
easta m\u259\'3f pune n mare aporie. Se vede c\u259\'3f tu, n loc s\u259\'3f te si
le\u351\'3fti a ie\u351\'3fi la obraze, umbli haimana pe poduri cu derbedeii. Ba
g\u259\'3f-\u355\'3fi min\u355\'3file n cap, m\u259\'3fi b\u259\'3fiete, vezi c\u
259\'3f eu sunt b\u259\'3ftrn \u351\'3fi s\u259\'3frac, s\u259\'3f n-ai de la min
e nici o n\u259\'3fdejde. Cum \u355\'3fi vei a\u351\'3fterne, a\u351\'3fa vei dor
mi, auzitu-m-ai? Srisoarea ce-\u355\'3fi empericlisesc este c\u259\'3ftre d-lui,
postelnicul; s\u259\'3f i-o dai negre\u351\'3fit, c\u259\'3fci ntr-nsa i vorbesc p
entru tine \u351\'3fi l rog s\u259\'3f te puie n vreun mansup. }\par }{\ql {\i \fs
24 Al t\u259\'3fu preadoritor p\u259\'3frinte,}{\fs16 \u10081\'3f}{\i \fs24 tret
i-logof\u259\'3ft Ghinea P\u259\'3fturic\u259\'3f ot Bucov sud Saac }\par }{\ql
{\i \fs24 1816, mai 17\u8221\'3f}\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f ce P\u259\'3ftur
ic\u259\'3f citi aceast\u259\'3f scrisoare, scoase c\u259\'3flim\u259\'3frile de
la bru, se a\u351\'3fez\u259\'3f pe un sc\u259\'3funel \u351\'3fi, punnd piciorul
drept peste cel stng, scrise r\u259\'3fspunsul acesta: }\par }{\ql {\i \fs24 \u8
220\'3fCu fiiasc\u259\'3f plec\u259\'3fciune.}{\fs16 \u10081\'3f}{\i \fs24 P\u25
9\'3frinteasca dumitale scrisoare de la 17 zile ale lunii lui mai am primit-o cu
nespus\u259\'3f veselie \u351\'3fi m-am bucurat din r\u259\'3frunchi c\u259\'3f
te afli s\u259\'3fn\u259\'3ftos, c\u259\'3fci eu, din mila cerescului P\u259\'3
frinte, m\u259\'3f aflu ntru toat\u259\'3f ntregimea s\u259\'3fn\u259\'3ft\u259\'3
f\u355\'3fii. Bucur\u259\'3f-te, taic\u259\'3f, \u351\'3fi iar\u259\'3f\u351\'3f
i bucur\u259\'3f-te, c\u259\'3fci, de\u351\'3fi am slujit doi ani la postelnicul

pe mbr\u259\'3fc\u259\'3fminte \u351\'3fi mncare \u351\'3fi mi-am plecat capul la

to\u355\'3fi calicii f\u259\'3fr\u259\'3f osebire, dar acum, slav\u259\'3f Domn
ului, am pus mna pe pine \u351\'3fi pe cu\u355\'3fit. Am oprit roata norocului: nam s\u259\'3f m\u259\'3f mai tem de nimic! }\par }{\ql {\i \fs24 Postelnicul m-a
ales sfetnic de tain\u259\'3f al s\u259\'3fu \u351\'3fi pe negndite mi-a ncredin\
u355\'3fat o tain\u259\'3f prin care n pu\u355\'3fin timp pot s\u259\'3f ajung om
mare. Att deocamdat\u259\'3f: \u355\'3fi voi mai scrie! }\par }{\ql {\i \fs24 Pre
aplecat \u351\'3fi dorit al domniei tale fiu, }\par }{\ql {\i \fs24 Dinu P\u259\
'3fturic\u259\'3f\u8221\'3f }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f ce plicui \u351\'3fi
pecetlui aceast\u259\'3f scrisoare, chem\u259\'3f de afar\u259\'3f pe \u355\'3f
igan, i-o dete n mn\u259\'3f \u351\'3fi-i zise: Du aceast\u259\'3f carte la postel
nicie \u351\'3fi spune s\u259\'3f o trimit\u259\'3f la Bucov, f\u259\'3fr\u259\'
3f cea mai mic\u259\'3f z\u259\'3fbav\u259\'3f, ai auzit? }\par }{\ql {\fs24 \u3
54\'3figanul disp\u259\'3fru cu iu\u355\'3feala vntului, iar ciocoiul se l\u259\'
3fs\u259\'3f pe pat \u351\'3fi adormi, gndindu-se la exploatarea minei sale. }\pa
r }{\ql {\*\bkmkstart N1061F}{\*\bkmkend N1061F}\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitolul VI
. Ipocri\u355\'3fii n lupt\u259\'3f}\par }{\ql {\fs24 A doua zi dup\u259\'3f ntrev
orbirea confiden\u355\'3fial\u259\'3f dintre postelnicul Andronache \u351\'3fi D
inu P\u259\'3fturic\u259\'3f, acest din urm\u259\'3f str\u259\'3fb\u259\'3ftea s
trada Cali\u355\'3fii cufundat n medita\u355\'3fiuni serioase. Preocupa\u355\'3fi
unea lui era att de mare, nct de multe ori se lovea piept n piept cu trec\u259\'3fto
rii de pe drum; dar pe cnd se afla n dreptul caselor lui arma\u351\'3f M. fu atras
de sunetul cel nazal \u351\'3fi ascu\u355\'3fit al unei voci ce striga: Dinule!
he, he, Dinule! ia f\u259\'3f-te ncoace, \u351\'3ftrengarule; unde ai plecat a\u
351\'3fa de diminea\u355\'3f\u259\'3f? }\par }{\ql {\fs24 P\u259\'3fturic\u259\'
3f, de\u351\'3fteptat din asopismul n care se afla, se uit\u259\'3f n toate p\u259
\'3fr\u355\'3file \u351\'3fi, v\u259\'3fznd la poarta acelor case un omule\u355\'
3f cu statura scurt\u259\'3f \u351\'3fi groas\u259\'3f, cu fa\u355\'3fa rotund\u
259\'3f ntocmai ca o lun\u259\'3f plin\u259\'3f desenat\u259\'3f pe pere\u355\'3f
i, cu ochi mici ca de t\u259\'3ftar, cu nasul turtit \u351\'3fi cu gura larg\u25
9\'3f, armat\u259\'3f cu ni\u351\'3fte din\u355\'3fi mici \u351\'3fi strica\u355
\'3fi, recunoscu ntr-nsul pe Nicul\u259\'3fi\u355\'3f\u259\'3f, v\u259\'3ftaful de
curte al arma\u351\'3fului, care, mai norocit dect dnsul, ncepuse de mult timp a z
eciui averile st\u259\'3fpnului s\u259\'3fu \u351\'3fi acum nu a\u351\'3ftepta de
ct rangul de vtori-vistier, drept plata ostenelilor sale, \u351\'3fi supranumele
de buclucci boier, pentru multele \u351\'3firetlicuri \u351\'3fi ncurc\u259\'3ftu
ri ce f\u259\'3fcea. }\par }{\ql {\fs24 P\u259\'3fturic\u259\'3f trecu drumul \u
351\'3fi salut\u259\'3f pe ngmfatul v\u259\'3ftaf cu o nchin\u259\'3fciune pn\u259\'
3f la p\u259\'3fmnt. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe mai veste-poveste, Dinule? ntr
eb\u259\'3f v\u259\'3ftaful, mndru de pozi\u355\'3fiunea sa. }\par }{\ql {\fs24 \
u8212\'3fNimic nou, nene Nicul\u259\'3fi\u355\'3f\u259\'3f!}\par }{\ql {\fs24 \u8
212\'3fUnde te duceai a\u351\'3fa iute \u351\'3fi cu capul ntre urechi?}\par }{\ql
{\fs24 \u8212\'3fLa cucoana Duduca.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA! a! n\u355\'3fel
eg, la \u355\'3fiitoarea st\u259\'3fpnu-t\u259\'3fu. \u350\'3fi ce ai s\u259\'3f
faci acolo a\u351\'3fa de diminea\u355\'3f\u259\'3f?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3
fi duc un r\u259\'3fva\u351\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDin partea cui?}\par }
{\ql {\fs24 \u8212\'3fDintr-a st\u259\'3fpnului meu.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa
r ce, s-a mp\u259\'3fcat cu dnsa?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fTrebuie mai nti s\u259\
'3f \u351\'3ftiu de au fost certa\u355\'3fi.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fVa s\u25
9\'3f zic\u259\'3f nu \u351\'3ftii nimic?... Prostule!...}\par }{\ql {\fs24 \u82
12\'3fNimic de tot, adaose P\u259\'3fturic\u259\'3f cu o privire mali\u355\'3fioa
s\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAfl\u259\'3f dar de la mine c\u259\'3f ei
au fost certa\u355\'3fi foarte r\u259\'3fu.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3
fi de ce, nene Nicul\u259\'3fi\u355\'3f\u259\'3f?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAuz
i acolo, de ce! Fiindc\u259\'3f diavoli\u355\'3fa de greac\u259\'3f vrea s\u259\
'3f \u355\'3fie doi pepeni ntr-o mn\u259\'3f, adic\u259\'3f este amorezat\u259\'3f
dup\u259\'3f un calemgiu de la vistierie. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA\u351\'3
fi! nu cred!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCrede ce-\u355\'3fi spun eu. Postelnicul
Andronache a aflat acest amor tainic \u351\'3fi s-a certat cu dnsa furc\u259\'3f
.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPoate, dar ia spune-mi: cine este acest calemgiu?}\

par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEste fiul lui c\u259\'3fpitan Gheorghe Basma de la Dor
ob\u259\'3fn\u355\'3fie.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe fel de om este acela?}\pa
r }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEste un b\u259\'3fiat de dou\u259\'3fzeci \u351\'3fi doi
pn\u259\'3f la dou\u259\'3fzeci \u351\'3fi cinci de ani, frumos, ginga\u351\'3f
\u351\'3fi sub\u355\'3firel, pare c\u259\'3f-i tras printr-un inel.}\par }{\ql {
\fs24 \u8212\'3fO fi iubind-o, m\u259\'3f nene Niculae? Ai, ce zici?}\par }{\ql {
\fs24 \u8212\'3fMi se pare c\u259\'3f da, fiindc\u259\'3f nu n\u355\'3feleg cum ar
putea s\u259\'3f fac\u259\'3f attea comedii dac\u259\'3f n-ar iubi-o? }\par }{\q
l {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi ce comedii face? ntreb\u259\'3f P\u259\'3fturic\u259
\'3f cu ner\u259\'3fbdare.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fTrece cu l\u259\'3futari p
e la miezul nop\u355\'3fii, se opre\u351\'3fte dinaintea ferestrelor ei, ofteaz\
u259\'3f, cnt\u259\'3f \u351\'3fi celelalte.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNumai att?
}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBa \u351\'3fi ceva mai mult: sare prin gr\u259\'3fdi
na Mitropoliei, dintr-nsa trece ntr-a grecei, de-acolo intr\u259\'3f n curte \u351\
'3fi se ascunde ntr-o claie de fn pn\u259\'3f pleac\u259\'3f postelnicul; iar dup\u
259\'3f aceea se duce de-i \u355\'3fine locul lng\u259\'3f frumoasa greac\u259\'3
f, cu alte cuvinte fericitul calemgiu se bucur\u259\'3f f\u259\'3fr\u259\'3f nic
i o cheltuial\u259\'3f de femeia pentru care st\u259\'3fpnul vars\u259\'3f atta au
r \u351\'3fi argint. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fE\u351\'3fti bine ncredin\u355\'
3fat despre aceasta?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fMai bine nu se poate: omul care
mi-a spus aceast\u259\'3f tain\u259\'3f este att de credincios, nct a\u351\'3f pute
a s\u259\'3f jur n biseric\u259\'3f pentru dnsul. Dar, ia spune-mi, de ce-mi faci
attea ntreb\u259\'3fri asupra acestei pricini? Oare voie\u351\'3fti s-o prinzi \u3
51\'3fi s\u259\'3f te ar\u259\'3f\u355\'3fi cu slujb\u259\'3f naintea st\u259\'3f
pnului t\u259\'3fu? S\u259\'3f nu faci aceast\u259\'3f nerozie, m\u259\'3fi b\u25
9\'3fiete, c\u259\'3fci o s\u259\'3f te c\u259\'3fie\u351\'3fti foarte mult. }\p
ar }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi de ce s\u259\'3f nu-i dau pe fa\u355\'3f\u25
9\'3f aceast\u259\'3f neagr\u259\'3f vnzare? ad\u259\'3fug\u259\'3f Dinu, cu oare
care aprindere pref\u259\'3fcut\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fVoie\u351\
'3fti s\u259\'3f afli pricina pentru care te opresc?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3
fDa, c\u259\'3fci eu iubesc pe st\u259\'3fpnul meu \u351\'3fi nu voiesc s\u259\'3f
-l v\u259\'3fd n\u351\'3felat de o femeie desfrnat\u259\'3f \u351\'3fi f\u259\'3f\
u355\'3farnic\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fE\u351\'3fti prost, b\u259\'3
fiete! Tu nu \u351\'3ftii ce va s\u259\'3f zic\u259\'3f patima dragostei.Ascult\
u259\'3f: tu o s\u259\'3f te duci la st\u259\'3fpnu-t\u259\'3fu \u351\'3fi o s\u2
59\'3f-i spui c\u259\'3f greaca l n\u351\'3fal\u259\'3f, nu este a\u351\'3fa? El d
eocamdat\u259\'3f o s\u259\'3f te cread\u259\'3f, o s\u259\'3f-\u355\'3fi zic\u2
59\'3f: Aferim, Dinule!, ba nc\u259\'3f poate s\u259\'3f-\u355\'3fi dea \u351\'3f
i un bunicel bac\u351\'3fi\u351\'3f; dar dup\u259\'3f acea o s\u259\'3f se duc\u
259\'3f la greac\u259\'3f, o s\u259\'3f se certe cu dnsa, o s-o sperie c-o gone\u
351\'3fte din cas\u259\'3f \u351\'3fi celelalte. Ea, ca s\u259\'3f-l ncredin\u355
\'3feze c\u259\'3f e nevinovat\u259\'3f, o s\u259\'3f nceap\u259\'3f s\u259\'3f p
lng\u259\'3f, o s\u259\'3f-\u351\'3fi smulg\u259\'3f p\u259\'3frul din cap, o s\u
259\'3f jure pe tot ce are mai sfnt; n cele din urm\u259\'3f o s\u259\'3f se prefa
c\u259\'3f c\u259\'3f le\u351\'3fin\u259\'3f \u351\'3fi atunci st\u259\'3fpnul t\
u259\'3fu, ca un fermecat ce este, o s\u259\'3f se mpace cu dnsa. }\par }{\ql {\fs
24 \u8212\'3fAtt mai r\u259\'3fu pentru dnsul!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fZi mai bi
ne c\u259\'3f pentru tine o s\u259\'3f fie mai r\u259\'3fu, nerodule!}\par }{\ql
{\fs24 \u8212\'3fDe ce?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fFiindc\u259\'3f pe dat\u259\'
3f ce se vor mp\u259\'3fca, greaca o s\u259\'3f ntrebuin\u355\'3feze toate mijloac
ele ca s\u259\'3f afle pe prtorul ei.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar st\u259\'3fpnu
-meu n-o s\u259\'3f-i spuie.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u354\'3fi-ai g\u259\'3f
sit! Ba o s\u259\'3f-i spuie, \u351\'3fi nc\u259\'3f chiar f\u259\'3fr\u259\'3f v
oia lui, c\u259\'3fci astfel merg treburile dragostei. He! he! b\u259\'3fiete. T
u e\u351\'3fti un copil de ieri-de-alalt\u259\'3fieri, nu \u351\'3ftii nimic. As
cult\u259\'3f-m\u259\'3f pe mine, c\u259\'3f sunt lup b\u259\'3ftrn, am dat cu ca
pul de pragul de sus \u351\'3fi am v\u259\'3fzut pe cel de jos. Cnd b\u259\'3frba
tul \u351\'3fi femeia se iubesc \u351\'3fi \u355\'3fin n dreptate, via\u355\'3fa
lor curge dulce ntocmai ca apele unui ru lini\u351\'3ftit; dar cnd muierea ncepe s\u
259\'3f calce strmb \u351\'3fi o simte b\u259\'3frbatul, inima lui arde, \u351\'3

ftii, ca pe\u351\'3ftele pe c\u259\'3frbuni. Ziua \u351\'3fi noapte se gnde\u351\

'3fte tot la necredin\u355\'3fa muierii; aci se ceart\u259\'3f cu dnsa \u351\'3fi
o las\u259\'3f, aci iar\u259\'3f\u351\'3fi se mpac\u259\'3f, \u351\'3fi am b\u25
9\'3fgat de seam\u259\'3f c\u259\'3f, la asemenea mp\u259\'3fciuiri, omul face ma
i multe jertfe pentru o femeie netrebnic\u259\'3f dect pentru una cinstit\u259\'3
f. Astfel dar, greaca o s\u259\'3f cear\u259\'3f de la st\u259\'3fpnu-t\u259\'3fu
, ca dar pentru mp\u259\'3fc\u259\'3fciune, dep\u259\'3frtarea ta din slujba lui
\u351\'3fi poate chiar o falang\u259\'3f bunicic\u259\'3f dat\u259\'3f dinaintea
por\u355\'3fii caselor ei, ca s\u259\'3f te nve\u355\'3fi minte a nu mai b\u259\
'3fga zz\u259\'3fnii ntre dnsa \u351\'3fi postelnicul. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3
fAi drepate; dar, ia spune-mi, ce trebuie s\u259\'3f fac?}\par }{\ql {\fs24 \u821
2\'3fS\u259\'3f nchizi ochii \u351\'3fi s\u259\'3f-\u355\'3fi cau\u355\'3fi de tre
ab\u259\'3f, ca un b\u259\'3fiat cinstit ce e\u351\'3fti, \u351\'3fi vei vedea ct
de mult o s\u259\'3f te iubeasc\u259\'3f amndoi; iar\u259\'3f trebu\u351\'3foare
le tale o s\u259\'3f-\u355\'3fi mearg\u259\'3f de minune.}\par }{\ql {\fs24 Dinu
P\u259\'3fturic\u259\'3f salut\u259\'3f pe mentorul s\u259\'3fu \u351\'3fi plec
\u259\'3f nainte, mul\u355\'3fumit de pove\u355\'3fele lui, c\u259\'3fci g\u259\'
3fsise ntr-nsele o complet\u259\'3f aprobare a politicii sale. Ajungnd la casele Du
duc\u259\'3fi, el intr\u259\'3f pe porti\u355\'3fa cea mic\u259\'3f, sui scara \
u351\'3fi se puse jos, n pridvor, pe un pat de scnduri acoperit cu un chilim de \u
354\'3farigrad. }\par }{\ql {\fs24 Era pe la orele nou\u259\'3f de diminea\u355\
'3f\u259\'3f; greaca se sculase \u351\'3fi se dusese la oglind\u259\'3f, ca s\u2
59\'3f-\u351\'3fi puie n regul\u259\'3f gra\u355\'3fiile maltratate de voluptoase
le pl\u259\'3fceri ale nop\u355\'3fii trecute \u351\'3fi s\u259\'3f mai adauge ct
eva frumuse\u355\'3fi artificiale, ca s\u259\'3f dea mai mult interes celor fire
\u351\'3fti. }\par }{\ql {\fs24 Toaleta femeilor cochete din zilele noastre, de\
u351\'3fi a devenit o ndeletnicire foarte grea \u351\'3fi mpov\u259\'3fr\u259\'3ft
oare pentru bietele slujitoare din cauza nenum\u259\'3fratelor forme \u351\'3fi
feluri de piept\u259\'3fn\u259\'3fri, de sp\u259\'3fl\u259\'3fturi, de limpeziri
cu ape aromatice \u351\'3fi chimice pentru lustruirea, dregerea \u351\'3fi mpros
p\u259\'3ftarea pieli\u355\'3fei obrazului \u351\'3fi alte nenum\u259\'3frate ni
micuri femeie\u351\'3fti, cu toate acestea ea r\u259\'3fmnea o juc\u259\'3frie de
nimic n compara\u355\'3fie cu toaleta elegantelor din timpii domnilor fanario\u3
55\'3fi. }\par }{\ql {\fs24 Chera Duduca, de\u351\'3fi se afla n anii cei mai fru
mo\u351\'3fi ai vrstei femeie\u351\'3fti, dar destr\u259\'3fmata via\u355\'3f\u25
9\'3f ce o petrecea o f\u259\'3fcuse s\u259\'3f alerge foarte de timpuriu la aju
torul gra\u355\'3fiilor mprumutate. Astfel dar toaleta ei din toate zilele se com
punea dintr-un \u351\'3fir de torture la care ea se supunea cu cea mai mare resi
gna\u355\'3fiune, numai ca s\u259\'3f-\u351\'3fi conserve acea frumuse\u355\'3fe
care f\u259\'3fcea pe postelnicul s\u259\'3f depuie la picioarele ei toate jafu
rile cte le storcea din biata \u355\'3far\u259\'3f \u351\'3fi pe frumosul calemgi
u a o numi cheruvimul s\u259\'3fu \u351\'3fi a o iubi cu o ardoare egal\u259\'3f
amorului ce ea avea c\u259\'3ftre dnsul. }\par }{\ql {\fs24 n toate nop\u355\'3fi
le, dup\u259\'3f ce expedia pe amndoi adoratorii ei, se ungea pe obraz cu alifie
vn\u259\'3ft\u259\'3f; diminea\u355\'3fa se \u351\'3ftergea cu albu\u351\'3f de o
u, se aburea cu c\u259\'3fr\u259\'3fmizi nc\u259\'3flzite n foc \u351\'3fi stropit
e cu ap\u259\'3f de salcm, apoi se sp\u259\'3fla cu ap\u259\'3f de pelin. Acestea
le f\u259\'3fcea ca s\u259\'3f ntind\u259\'3f pielea obrazului \u351\'3fi s\u259
\'3f dispar\u259\'3f zbrciturile; apoi se \u351\'3ftergea cu un burete muiat n ap\
u259\'3f de castrave\u355\'3fi, ca s\u259\'3f scoat\u259\'3f petele, \u351\'3fi
se spoia cu dres, ca s\u259\'3f dea pieli\u355\'3fei o culoare mai alb\u259\'3f.
}\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f toate aceste opera\u355\'3fiuni, care n-aveau a
lt scop dect a albi, a ntinde \u351\'3fi a ntineri pieli\u355\'3fa obrazului, venea
u rumeneala cea mincinoas \u259\'3f cu care \u351\'3fi colora obrajii \u351\'3fi
buzele, gogo\u351\'3file de ristic arse cu care \u351\'3fi nnegrea sprncenele \u351
\'3fi plasturele cele negre cu care \u351\'3fi f\u259\'3fcea murse sau benghiuri
false. }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f ce greaca \u351\'3fi s\u259\'3fvr\u351\'3fi
acea toalet\u259\'3f complicat\u259\'3f \u351\'3fi se mai ntoarse de cteva ori pe
dinaintea oglinzii, zmbind \u351\'3fi gesticulnd, ca s\u259\'3f se asigure dac\u2
59\'3f e de ajuns gra\u355\'3fioas\u259\'3f, dete ordin s\u259\'3f introduc\u259

\'3f n camera sa pe mesagerul postelnicului. }\par }{\ql {\fs24 O \u355\'3figanc\

u259\'3f frumu\u351\'3fic\u259\'3f se ar\u259\'3ft\u259\'3f n u\u351\'3fa s\u259\
'3flii \u351\'3fi f\u259\'3fcu semn lui P\u259\'3fturic\u259\'3f s\u259\'3f intr
e nl\u259\'3funtru. El intr\u259\'3f \u351\'3fi dete scrisoarea, apoi, tr\u259\'3
fgndu-se napoi c\u259\'3ftre u\u351\'3f\u259\'3f, se strnse la piept \u351\'3fi lu\
u259\'3f o pozi\u355\'3fiune att de umilit\u259\'3f \u351\'3fi plin\u259\'3f de s
merenie, nct ar fi putut s\u259\'3f am\u259\'3fgeasc\u259\'3f pe ori\u351\'3ficine
. Dar chera Duduca, care era personificarea fine\u355\'3fii \u351\'3fi a vicle\u
351\'3fugului femeiesc, pricepu f\u259\'3f\u355\'3f\u259\'3frnicia chiar sub ace
l v\u259\'3fl de prostatic\u259\'3f modestie. }\par }{\ql {\fs24 Ea citi scrisoa
rea pn\u259\'3f la un loc, f\u259\'3fr\u259\'3f s\u259\'3f lase a se z\u259\'3fri
pe figura-i vreun semn de surpriz\u259\'3f bun\u259\'3f sau rea; dar cnd ajunse
la partea aceea prin care postelnicul i recomanda pe acel nou Argus nve\u351\'3fm n
tat cu anteriu \u351\'3fi giubea, ea \u351\'3fi arunc\u259\'3f f\u259\'3fr\u259\'
3f voie ochii asupra ciocoiului \u351\'3fi, ntocmai ca vulpea ce vede \u351\'3fi
simte cursa ntins\u259\'3f, zmbi cu am\u259\'3fr\u259\'3fciune \u351\'3fi \u351\'3f
i contunu\u259\'3f lectura pn\u259\'3f la sfr\u351\'3fit. Dup\u259\'3f aceea s\u25
9\'3frut\u259\'3f scrisoarea \u351\'3fi, b\u259\'3fgnd-o n sn, se puse a examina cu
mai mult\u259\'3f aten\u355\'3fie figura lui Dinu P\u259\'3fturic\u259\'3f care
, de\u351\'3fi n acele momente de pref\u259\'3fc\u259\'3ftorie exprima un fel de
nevinov\u259\'3f\u355\'3fie amestecat\u259\'3f cu stupiditate, dar tot l\u259\'3
fsa a se str\u259\'3fvedea ndestule vicii, dintre care cele mai principale erau r
\u259\'3futatea \u351\'3fi la\u351\'3fitatea. }\par }{\ql {\fs24 Am zis c\u259\'
3f greaca era viclean\u259\'3f ca o vulpe; ca s\u259\'3f dovedim ns\u259\'3f ct de
adnc\u259\'3f \u351\'3fi p\u259\'3ftrunz\u259\'3ftoare era fine\u355\'3fea spiri
tului ei, cat\u259\'3f s\u259\'3f ar\u259\'3ft\u259\'3fm c\u259\'3f cu toat\u259
\'3f arta ce puse P\u259\'3fturic\u259\'3f n lucrare spre a face s\u259\'3f dispa
r\u259\'3f din tr\u259\'3fs\u259\'3fturile fe\u355\'3fei sale ntunecoasele inten\
u355\'3fiuni \u351\'3fi aspir\u259\'3fri ce-i rodeau inima, nu numai c\u259\'3f
nu putu s\u259\'3f o am\u259\'3fgeasc\u259\'3f, dar o f\u259\'3fcu chiar s\u259\
'3f n\u355\'3feleag\u259\'3f \u351\'3fi mai bine cu cine are a face. }\par }{\ql
{\fs24 Trecur\u259\'3f cteva momente, n care ace\u351\'3fti doi actori se priveau
unul pe altul, f\u259\'3fr\u259\'3f s\u259\'3f pronun\u355\'3fe o vorb\u259\'3f
m\u259\'3fcar. Aceast\u259\'3f t\u259\'3fcere scrut\u259\'3ftoare sem\u259\'3fna
foarte mult cu lini\u351\'3ftea aparent\u259\'3f a dou\u259\'3f fiare ce stau d
e se observ\u259\'3f cu o pref\u259\'3fcut\u259\'3f nep\u259\'3fsare mai nainte
de a s\u259\'3fri cu asalt una asupra alteia. }\par }{\ql {\fs24 n fine, greaca h
ot\u259\'3fr s\u259\'3f dea asaltul; ea ncepu de la una din cele mai mari sl\u259\
'3fbiciuni ale ciocoilor, adic\u259\'3f de la mndrie. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'
3fEi bine, logofete Dinule, i zise ea cu un zmbet dispre\u355\'3fuitor, Cilibi Andr
onache mi scrie c\u259\'3f de ast\u259\'3fzi nainte ai s\u259\'3f fii unul dintre
slugile casei mele. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fM\u259\'3f bucur din toat\u259\'
3f inima, milostiva mea st\u259\'3fpn\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fO fi p
recum zici, dar, uite, te v\u259\'3fd mbr\u259\'3fcat bine, cu giubea, cu anteriu
, cu fermen\u259\'3f, cu papuci galbeni \u351\'3fi cu fes de \u354\'3farigrad; p
are c\u259\'3f e\u351\'3fti scos din cutie \u351\'3fi asta nu-mi prea place. S\u
259\'3f lepezi aceste haine boiere\u351\'3fti \u351\'3fi s\u259\'3f te mbraci cu
haine de fecior prost. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fVoi face dup\u259\'3f pl\u259
\'3fcerea domniei tale, milostiv\u259\'3f cucoan\u259\'3f!}\par }{\ql {\fs24 \u8
212\'3fDa, negre\u351\'3fit, c\u259\'3fci o s\u259\'3f te trimit cu co\u351\'3fni
\u355\'3fa n trg \u351\'3fi nu voi ca pazarghideanul meu s\u259\'3f poarte ceac\u3
51\'3firi \u351\'3fi ilic!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fVoi face orice-mi vei poru
nci, milostivo!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAsta o cred, c\u259\'3fci la din mpotr
iv\u259\'3f voi ntrebuin\u355\'3fa grbaciul, pe care-l vei fi v\u259\'3fzut poate
atrnat d-asupra u\u351\'3fii sacnasiului}{\fs14 15}\par }{\ql \li0 {\fs14 15}{ }\
par }{\ql {\fs24 Sacnasiu se numea o camer\u259\'3f mic\u259\'3f, situat\u259\'3
f n fundul s\u259\'3flii \u351\'3fi mpodobit\u259\'3f cu pat \u351\'3fi perne, und
e a\u351\'3fteptau cei ce veneau cu trebuin\u355\'3fe, pn\u259\'3f ce i primeau bo
ierii n cas\u259\'3f. (n. N. F )}\par }{\ql {.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fM\u259\
'3f voi supune n t\u259\'3fcere la orice va g\u259\'3fsi cu cale milostivirea ta.

}\par }{\ql {\fs24 Greaca, v\u259\'3fznd marea ipocrizie \u351\'3fi falsa resigna
\u355\'3fiune cu care ciocoiul primea aceste lovituri groaznice, se sp\u259\'3fi
mnt\u259\'3f, dar nu disper\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA\u351\'3fa pre
cum \u355\'3fi zic, r\u259\'3fspunse ea, o s\u259\'3f te pun s\u259\'3f tai ceap\
u259\'3f la buc\u259\'3ft\u259\'3frie, s\u259\'3f speli vasele, s\u259\'3f tai l
emne, s\u259\'3f aduci ap\u259\'3f cu sacaua de la Filaret \u351\'3fi alte m\u25
9\'3frun\u355\'3fi\u351\'3furi de felul acesta. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPrea
bine, st\u259\'3fpna mea; le voi face toate acestea, ba nc\u259\'3f \u351\'3fi ma
i multe, numai ca s\u259\'3f te v\u259\'3fd mul\u355\'3fumit\u259\'3f. }\par }{\
ql {\fs24 \u8212\'3fVei \u351\'3fedea toat\u259\'3f ziua n pridvor cu capul gol, c
a s\u259\'3f mpline\u351\'3fti poruncile mele, c\u259\'3fci la din mpotriv\u259\'3
f \u355\'3fi voi pune coarne, te voi unge cu miere \u351\'3fi te voi lega de stlpu
l por\u355\'3fii, ca s\u259\'3f te m\u259\'3fnnce mu\u351\'3ftele \u351\'3fi s\u2
59\'3f rd\u259\'3f lumea de tine... Ai n\u355\'3feles? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'
3fAm n\u355\'3feles, milostiva mea, \u351\'3fi sunt gata a suferi \u351\'3fi mai m
ari pedepse dect acestea, f\u259\'3fr\u259\'3f a m\u259\'3f plnge, c\u259\'3fci st
\u259\'3fpnu-meu te iube\u351\'3fte \u351\'3fi eu trebuie s\u259\'3f suf\u259\'3f
r orice mi s-ar ntmpla de pe urma domniei sale. }\par }{\ql {\fs24 \u8220\'3fPeste
putin\u355\'3f\u259\'3f!\u8221\'3f zise greaca n sine, disperat\u259\'3f de sngel
e rece al ciocoiului; \u351\'3fi avea dreptate, c\u259\'3fci toate s\u259\'3fge\
u355\'3file vicle\u351\'3fugului ei se tmpiser\u259\'3f n inima de piatr\u259\'3f
a ciocoiului. Prima idee ce-i veni n minte fu de a rupe leg\u259\'3fturile de amo
r cu calemgiul, singurul mijloc de a se pune n siguran\u355\'3f\u259\'3f despre s
pionajul lui P\u259\'3fturic\u259\'3f; pe dat\u259\'3f ns\u259\'3f ce se gndi la d
ulcile momente ce petrecuse \u351\'3fi nc\u259\'3f petrecea cu acel june frumos,
sngele i se concentr\u259\'3f n inim\u259\'3f \u351\'3fi fa\u355\'3fa-i se ng\u259\
'3flbeni ca ceara. S\u259\'3f \u355\'3fie pe amant, ciocoiul ar fi tr\u259\'3fda
t-o negre\u351\'3fit \u351\'3fi ar fi pierdut pe postelnicul Andronache, care o n
grijea ca pe o domni\u355\'3f\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Aceste dou\u259\'3f i
dei deveniser\u259\'3f n acel moment Scila \u351\'3fi Caribda pentru greaca noast
r\u259\'3f. Dar arsenalul vicleniilor femeie\u351\'3fti este foarte mare; ajunge
numai s\u259\'3f \u351\'3ftie cineva s\u259\'3f caute ntr-nsul \u351\'3fi desigur
va g\u259\'3fsi cte ceva pentru orice mprejurare. Greaca c\u259\'3fut\u259\'3f \u
351\'3fi g\u259\'3fsi n adev\u259\'3fr mijlocul de a sc\u259\'3fpa din toate cu f
a\u355\'3fa curat\u259\'3f. La aceast\u259\'3f fericire negndit\u259\'3f fruntea
ei se lumin\u259\'3f, tr\u259\'3fs\u259\'3fturile obrazului s\u259\'3fu luar\u25
9\'3f un aer dulce \u351\'3fi zmbitor. Atunci, privind pe Dinu cu dulcea\u355\'3f
\u259\'3f, i zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIa spune-mi, Dinule drag\u259\'3f,
cum \u355\'3fi s-a p\u259\'3frut purtarea mea c\u259\'3ftre tine? Nu este a\u35
1\'3fa c\u259\'3f sunt o nebun\u259\'3f? Auzi colo! S\u259\'3f sperie cineva att
de mult pe un fl\u259\'3fc\u259\'3fia\u351\'3f a\u351\'3fa de frumos \u351\'3fi
muchelef! S\u259\'3f n-ai grij\u259\'3f de nimica; o s\u259\'3f tr\u259\'3fie\u3
51\'3fti n casa mea ca la pieptul maicii tale; tot ce \u355\'3fi-am zis n-a fost
dect glume. Ai, de! fii mai cu inim\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Dinu n\u259\'3fb
u\u351\'3fi n mica sa inim\u259\'3f bucuria acestui mare triumf \u351\'3fi, aprop
iindu-se de greac\u259\'3f cu o sfial\u259\'3f pref\u259\'3fcut\u259\'3f, f\u259
\'3fcu m\u259\'3ftanie \u351\'3fi-i s\u259\'3frut\u259\'3f mna; apoi \u351\'3fi lu
\u259\'3f ziua bun\u259\'3f \u351\'3fi se duse. }\par }{\ql {\*\bkmkstart N10758
}{\*\bkmkend N10758}\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitolul VII. Pn\u259\'3f nu faci foc, f
um nu iese}\par }{\ql {\fs24 Dou\u259\'3f s\u259\'3fpt\u259\'3fmni n urma acelor d
escrise n capitolul precedent, ntr-o noapte r\u259\'3fcoroas\u259\'3f de prim\u259
\'3fvar\u259\'3f, postelnicul Andronache ie\u351\'3fea de la amoreza sa cu ciubu
cul aprins \u351\'3fi cu sluga dup\u259\'3f dnsul, care \u355\'3finea ntr-o mn\u259
\'3f o chisea de \u351\'3fal plin\u259\'3f cu tutun, iar n cealalt\u259\'3f o per
eche de papuci galbeni. Tr\u259\'3fs\u259\'3fturile fe\u355\'3fei postelnicului,
de\u351\'3fi pu\u355\'3fin cam descompuse, ar\u259\'3ftau acum o mul\u355\'3fum
ire pa\u351\'3fnic\u259\'3f \u351\'3fi lipsit\u259\'3f de grijile ce muncise pe
bietul fanariot cu vreo ctva timp mai nainte. }\par }{\ql {\fs24 ntr-o ulicioar\u25
9\'3f ntunecoas\u259\'3f ce ducea n mahalaua Dudescului, sta de mai multe ore o bu
tc\u259\'3f elegant\u259\'3f cu doi arm\u259\'3fsari. Cnd boierul se apropie de a

cea uli\u355\'3f\u259\'3f, sluga alerg\u259\'3f c\u259\'3ftre locul unde sta asc

uns\u259\'3f tr\u259\'3fsura \u351\'3fi strig\u259\'3f: \u8220\'3fTrage, Ioni\u3
55\'3f\u259\'3f!\u8221\'3f}\par }{\ql {\fs24 Fanariotul se sui n tr\u259\'3fsur\u
259\'3f \u351\'3fi ciocoiul n coad\u259\'3f, strignd cu voce tare: \u8220\'3fAcas\
u259\'3f!\u8221\'3f }\par }{\ql {\fs24 Rog pe bunii no\u351\'3ftri lectori s\u25
9\'3f lase pe postelnicul a dormi n pace pe sofaua sa, c\u259\'3fci are mare nece
sitate de somn, ca nu cumva s\u259\'3f-\u351\'3fi piard\u259\'3f, de\u351\'3ftep
t, iluziile fericirii sale, iar noi s\u259\'3f ne ntoarcem iar\u259\'3f\u351\'3fi
pe strada Cali\u355\'3fei, ca s\u259\'3f observ\u259\'3fm ce se petrece n casa a
mantei sale. }\par }{\ql {\fs24 Era o noapte frumoas\u259\'3f, o noapte tocmai b
un\u259\'3f pentru amoruri romantice. Frumos este, n adev\u259\'3fr, amorul de in
im\u259\'3f, c\u259\'3fci el ne procur\u259\'3f momente de o fericire sublim\u25
9\'3f. Cte sim\u355\'3firi ncnt\u259\'3ftoare nu ncearc\u259\'3f un amant, cnd pentru
ntia dat\u259\'3f surprinde sursul dorit al femeii ce el iube\u351\'3fte! Ct de-nfo
cate sunt palpita\u355\'3fiile inimii sale, cnd el depune primul s\u259\'3frutat
pe buzele ei arz\u259\'3ftoare; apoi cte ncnt\u259\'3fri nu mai culege el, din trea
c\u259\'3ft, n dulcea via\u355\'3f\u259\'3f a amorului, cnd, ntr-o adunare sau la u
n bal, i vine din timp n timp cte un semn de dulce suvenire f\u259\'3fcut cu o gra\
u355\'3fioas\u259\'3f sfial\u259\'3f sau o privire plin\u259\'3f de dezmierdare
aruncat\u259\'3f pe furi\u351\'3f \u351\'3fi care i zice n limba cea misterioas\u2
59\'3f a inimii: \u8220\'3fTe iubesc!... te iubesc... din tot sufletul!\u8221\'3
f }\par }{\ql {\fs24 Dar amorul este o medalie cu dou\u259\'3f fe\u355\'3fe. S\u
259\'3f ntoarcem acum medalia pe partea cea opus\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Ce
zice\u355\'3fi domnia voastr\u259\'3f despre acele amoruri zgomotoase care ncep p
rin serenade de l\u259\'3futari \u351\'3fi uneori de bande militare nso\u355\'3fi
te cu tobe \u351\'3fi cu tipsii, ntocmai ca la gr\u259\'3fdina lui Giafer, \u351\
'3fi care se termin\u259\'3f prin p\u259\'3fruieli n clasele de jos \u351\'3fi pr
in ceva mai r\u259\'3fu n cele de sus? Ce crime au s\u259\'3fvr\u351\'3fit pa\u351
\'3fnicii locuitori ai vecin\u259\'3ft\u259\'3f\u355\'3fii, ca s\u259\'3f fie de
\u351\'3ftepta\u355\'3fi din somn n strig\u259\'3frile birjarilor \u351\'3fi oft\
u259\'3frile cele monotone \u351\'3fi ascu\u355\'3fite ale amorezilor vulgari, m
ai indiscre\u355\'3fi dect pisicile; c\u259\'3fci aceste dobitoace sentimentale m
iorl\u259\'3fiesc \u351\'3fi ele o lun\u259\'3f pe fiecare an \u351\'3fi apoi ne
las\u259\'3f n pace, n vreme ce pisoii cei cu dou\u259\'3f picioare nu numai c\u2
59\'3f miorl\u259\'3fie nencetat, dar neavnd destul\u259\'3f ncredere n seduc\u355\'
3fiile vocii lor, mai iau \u351\'3fi pe al\u355\'3fii de le ajut\u259\'3f. Dar r
\u259\'3ful prin r\u259\'3fu se pierde, zice un vechi proverb. }\par }{\ql {\fs2
4 Asemenea oameni nesocoti\u355\'3fi, care pun ntristarea \u351\'3fi disperarea n
inimile bie\u355\'3filor consor\u355\'3fi \u351\'3fi p\u259\'3frin\u355\'3fi, \u3
51\'3fi iau mai adesea plata nelegiuirii lor prin tr\u259\'3fdarea ce le fac fem
eile corupte de dn\u351\'3fii; c\u259\'3fci femeia care a avut curajul s\u259\'3f
calce jur\u259\'3fmintele f\u259\'3fcute naintea altarului \u351\'3fi juna fat\u
259\'3f care a dezonorat perii cei albi ai p\u259\'3frin\u355\'3filor ei pentru
vorbele dulci ale unui amant aprins de o patim\u259\'3f ilicit\u259\'3f ce pre\u
355\'3f vor pune oare pe ni\u351\'3fte angajamente trec\u259\'3ftoare, dictate m
ai totdeauna de capriciu \u351\'3fi prea rar de inim\u259\'3f? }\par }{\ql {\fs2
4 O, juni! dac\u259\'3f a\u355\'3fi \u351\'3fti voi unde v\u259\'3f duc aceste a
moruri nesocotite, poate c-a\u355\'3fi fi mai scumpi n risipirea iluziunilor june
\u355\'3fii voastre! Voi nu \u351\'3fti\u355\'3fi cu ce moned\u259\'3f v\u259\'3
f pl\u259\'3fte\u351\'3fte femeia care a primit s\u259\'3f-i sacrifica\u355\'3fi
anii vo\u351\'3ftri cei mai frumo\u351\'3fi, timpul, averea \u351\'3fi chiar on
oarea voastr\u259\'3f. Voi nu \u351\'3fti\u355\'3fi c\u259\'3f acea fiin\u355\'3
f\u259\'3f pe care voi o crede\u355\'3fi ngerul vostru, sc\u259\'3fparea \u351\'3
fi dezmierdarea inimii voastre, aceea este n stare a v\u259\'3f tr\u259\'3fda pen
tru un diamant, pentru un \u351\'3fal \u351\'3fi, de mai multe ori, pentru cte o
vorb\u259\'3f de spirit care sf\u351\'3fie \u351\'3fi batjocore\u351\'3fte sfin\u
355\'3fenia amorului vostru. \u350\'3fi ce culege\u355\'3fi voi oare din toate s
acrificiile ce face\u355\'3fi pentru aceste statui de marmur\u259\'3f? n locul am
orului, tr\u259\'3fdarea, n locul fericirii, disperarea care sl\u259\'3fbe\u351\'
3fte \u351\'3fi d\u259\'3frm\u259\'3f focul \u351\'3fi energia facult\u259\'3f\u3

55\'3filor voastre \u351\'3fi, ce e mai r\u259\'3fu, pierderea iluziunii care ad

uce cu sine scepticismul, monstru de snge, p\u259\'3frinte al turb\u259\'3frii \u
351\'3fi al sinucidului. }\par }{\ql {\fs24 Fericire perfect\u259\'3f nu exist\u
259\'3f pe acest p\u259\'3fmnt; aceasta s-a zis de mult timp \u351\'3fi de oameni
foarte nv\u259\'3f\u355\'3fa\u355\'3fi; avem ns\u259\'3f ceva care seam\u259\'3fn
\u259\'3f cu dnsa: avem iluziunea, credin\u355\'3fa \u351\'3fi speran\u355\'3fa.
Aceste daruri divine compun aci, pentru noi, ceea ce numim fericire. }\par }{\ql
{\fs24 Un june care a iubit o femeie cu credin\u355\'3f\u259\'3f \u351\'3fi dev
otament \u351\'3fi a fost r\u259\'3fspl\u259\'3ftit prin indiferen\u355\'3f\u259
\'3f, ipocrizie \u351\'3fi tr\u259\'3fdare, acela pierde ncrederea n femei; pentru
dnsul nu mai exist\u259\'3f fericire conjugal\u259\'3f; prin urmare el nu se mai
nsoar\u259\'3f sau, chiar de se supune la aceast\u259\'3f datorie social\u259\'3
f, inocentul amor al so\u355\'3fiei sale, gra\u355\'3fioasele ei surderi, fragede
le ei ngrijiri pentru dnsul trec de pref\u259\'3fc\u259\'3ftorii, femeia simte toa
te acestea, cearc\u259\'3f a-l ncredin\u355\'3fa despre sinceritatea amorului ei,
dar\u259\'3f nu reu\u351\'3fe\u351\'3fte. n fine lucrul se termin\u259\'3f astfe
l: dac\u259\'3f femeia este virtuoas\u259\'3f, sufer\u259\'3f n t\u259\'3fcere, s
uspin\u259\'3f \u351\'3fi moare; iar dac\u259\'3f are caracter slab, cade n haosu
l pierz\u259\'3frii, trnd dup\u259\'3f sine, n ru\u351\'3fine, \u351\'3fi pe nevino
va\u355\'3fii s\u259\'3fi copii. }\par }{\ql {\fs24 Dar s\u259\'3f venim la subi
ect.}\par }{\ql {\fs24 Era una din acele nop\u355\'3fi da var\u259\'3f n care nat
ura ntreag\u259\'3f \u351\'3fi deschidea comorile uimitoarelor sale frumuse\u355\'
3fi, spre a ne da o idee perfect\u259\'3f de sublimitatea ei; bolta cerului era
de un albastru ncnt\u259\'3ftor; stelele pres\u259\'3frate pe spa\u355\'3fiul ei n
em\u259\'3frginit de ast\u259\'3f dat\u259\'3f erau pline de o lumin\u259\'3f ma
gic\u259\'3f; luna, a c\u259\'3frei palid\u259\'3f \u351\'3fi dulce fa\u355\'3f\
u259\'3f umple de dor \u351\'3fi de ardoare inimile sim\u355\'3fitoare, sta anin
at\u259\'3f printre turlele Mitropoliei \u351\'3fi, nemaiputnd din acel loc sfnt s
\u259\'3f-\u351\'3fi urmeze nfocatul ei amor cu junele p\u259\'3fstor Endymion, a
mantul ei din vremile p\u259\'3fgne, ea p\u259\'3frea a privi cu o nes\u259\'3f\u
355\'3fioas\u259\'3f bucurie la at\u355\'3fia namora\u355\'3fi ce se dezmierdau cu
-nfocare sub razele ei amoroase. Sufl\u259\'3frile cele calde ale vntului de prim
\u259\'3fvar\u259\'3f erau att de line, nct abia frunzele plopului se cl\u259\'3fti
nau alene. }\par }{\ql {\fs24 Aceast\u259\'3f maiestoas\u259\'3f \u351\'3fi dulc
e t\u259\'3fcere era ntrerupt\u259\'3f cteodat\u259\'3f de suspinele unei privighe
tori care cnta durerile sale ascuns\u259\'3f ntr-o dumbrav\u259\'3f de lilieci din
gr\u259\'3fdina m\u259\'3fn\u259\'3fstirei Antim. }\par }{\ql {\fs24 P\u259\'3f
turic\u259\'3f, ndemnat mai mult de b\u259\'3fnuitorul instinct al r\u259\'3fului
dect de sim\u355\'3f\u259\'3fmntul frumosului, sta \u355\'3fintit la fereastra ca
merei sale, lund foarte pu\u355\'3fin aminte la acea minunat\u259\'3f panoram\u25
9\'3f. Nu trecu mult timp \u351\'3fi urechea lui fu izbit\u259\'3f de sunetul un
or instrumente de muzic\u259\'3f. Aceste sunete, fiind un acord de acelea ce fac
l\u259\'3futarii nainte de a ncepe cntarea, de\u351\'3fi ncetar\u259\'3f numaidect, n
s\u259\'3f atraser\u259\'3f aten\u355\'3fiunea ciocoiului. El se gndi cteva moment
e, apoi b\u259\'3ftndu-\u351\'3fi fruntea cu palma, ca omul ce prinde o idee de m
ult timp a\u351\'3fteptat\u259\'3f, zise: \u8220\'3fA! a! acum n\u355\'3feleg! Ac
e\u351\'3fti l\u259\'3futari trebuie s\u259\'3f fie pu\u351\'3fi de ibovnicul st
\u259\'3fpnei mele!... Nicol\u259\'3fi\u355\'3f\u259\'3f de la boierul arma\u351\
'3f nu m-a n\u351\'3felat. Pe munc\u259\'3f, Dinicule! Pe munc\u259\'3f, b\u259\'
3fiete, ca s\u259\'3f mai scurt\u259\'3fm calea ce duce la fericire!\u8221\'3f Z
icnd acestea, el lu\u259\'3f ipingeaua pe dnsul \u351\'3fi, coborndu-se n gr\u259\'3
fdin\u259\'3f, se ascunse dup\u259\'3f trunchiul unui arbore. }\par }{\ql {\fs24
L\u259\'3futarii ncepur\u259\'3f din nou acordurile lor; de ast\u259\'3f dat\u25
9\'3f ns\u259\'3f, ei cntar\u259\'3f cum se cnt\u259\'3f, adic\u259\'3f puser\u259\
'3f capul pe um\u259\'3frul stng \u351\'3fi, prin ajutorul arcu\u351\'3felor \u35
1\'3fi al penelor de gsc\u259\'3f, scoaser\u259\'3f din viori \u351\'3fi cobze ni
\u351\'3fte accente foarte patetice pentru timpii de atunci, dar care ast\u259\'
3fzi n-ar avea cea mai mic\u259\'3f putere asupra sim\u355\'3furilor noastre, ni
ci chiar pe aceea de a ne face s\u259\'3f dormim. }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3
f ce l\u259\'3futarii sunar\u259\'3f cteva arii melancolice, ei ncetar\u259\'3f, c

a s\u259\'3f dea loc unei voci de tenor ce inton\u259\'3f cu o doz\u259\'3f mare

de sim\u355\'3f\u259\'3fmnt \u351\'3fi de pasiune, aria pe care se cntau versuril
e acestea: }\par }{\ql {Pe pod pe la Spiridon}\par }{\ql {Toate p\u259\'3fs\u259
\'3frile dorm,}\par }{\ql {Numai p\u259\'3fs\u259\'3frica mea}\par }{\ql {Toat\u
259\'3f noaptea ciripea,}\par }{\ql {De amor se j\u259\'3fluia.}\par }{\ql {Oh,
amor, amora\u351\'3f,}\par }{\ql {Vedea-te-a\u351\'3f c\u259\'3flug\u259\'3fra\u
351\'3f,}\par }{\ql {Pn la patruzeci de zile}\par }{\ql {S\u259\'3f te v\u259\'3f
d la m\u259\'3fn\u259\'3fstire}\par }{\ql {Cu ochii pe la icoane,}\par }{\ql {Cu
gndul pe la cucoane,}\par }{\ql {Cu minile pe Psaltire,}\par }{\ql {Cu ochii pe l
a copile etc.}\par }{\ql {\fs24 Aria aceasta fu terminat\u259\'3f prin oft\u259\
'3fri din cele mai adnci; dar ferestrele grecii, ce se deschideau la primul accen
t al serenadelor nfocatului calemgiu, r\u259\'3fmaser\u259\'3f de ast\u259\'3f da
t\u259\'3f nchise ca un mormnt. Lucrul era de disperat, dar amorezii au mai multe
coarde la arc; ei nu disper\u259\'3f a\u351\'3fa lesne. }\par }{\ql {\fs24 Calem
giul arunc\u259\'3f o privire duioas\u259\'3f asupra ferestrelor, apoi ncepu a cnt
a: }\par }{\ql {Piatr\u259\'3f, de-ai fi, te-ai desface}\par }{\ql {\u350\'3fi l
a mine te-ai ntoarce!}\par }{\ql {Of, of, of, chera-mu}{\fs14 16}\par }{\ql \li0
{\fs14 16}{ }\par }{\ql {\fs24 Draga mea. (gr.)}\par }{\ql {, of! etc.}\par }{\q
l {\fs24 Aceast\u259\'3f din urm\u259\'3f ncercare reu\u351\'3fi pe deplin, c\u25
9\'3fci greaca, dup\u259\'3f o lupt\u259\'3f teribil\u259\'3f ntre interes \u351\
'3fi amor, neputnd s\u259\'3f mai reziste furioaselor b\u259\'3ft\u259\'3fi ale i
nimii sale, deschise ferestrele \u351\'3fi f\u259\'3fcu cu batista un semn; apoi
se cobor n gr\u259\'3fdin\u259\'3f, intr\u259\'3f ntr-o bolt\u259\'3f de vi\u355\'
3f\u259\'3f n care abia p\u259\'3ftrundeau razele lunii \u351\'3fi, a\u351\'3feznd
u-se pe un divan moale, a\u351\'3ftept\u259\'3f acolo pe amantul ei. }\par }{\ql
{\fs24 Nu trecu mult timp \u351\'3fi ap\u259\'3fru o umbr\u259\'3f n fundul gr\u
259\'3fdinii. Aceast\u259\'3f umbr\u259\'3f lu\u259\'3f o direc\u355\'3fiune c\u
259\'3ftre bolta de vi\u355\'3f\u259\'3f \u351\'3fi de ce se apropia mai mult, e
a luase forme mai distincte. Cnd fu la o distan\u355\'3f\u259\'3f oarecare de asc
unz\u259\'3ftoarea lui P\u259\'3fturic\u259\'3f, acesta deosebi ntr-nsa un june ca
de dou\u259\'3fzeci \u351\'3fi cinci de ani, cu anteriu de \u351\'3famalagea mo
rico, cu fermen\u259\'3f de croazea pembe, ncins cu un \u351\'3fal p\u259\'3ftl\u
259\'3fginiu \u351\'3fi legat la cap turce\u351\'3fte cu un taclit n v\u259\'3frg
uli\u355\'3fe. }\par }{\ql {\fs24 El nainta cu pa\u351\'3fi rari \u351\'3fi nesig
uri c\u259\'3ftre locul n care se afla dorita inimii sale, f\u259\'3fr\u259\'3f a
se gndi c\u259\'3f aceast\u259\'3f ntlnire era s\u259\'3f fie cea mai de pe urm\u2
59\'3f raz\u259\'3f a fericirii lui. }\par }{\ql {\fs24 P\u259\'3fturic\u259\'3f
, care spionase tot ce se petrecea, a\u351\'3ftepta acum momentul favorabil ca s
\u259\'3f se arunce asupra victimei sale. El l\u259\'3fs\u259\'3f pe june s\u259
\'3f se aropie ctva de bolta de vi\u355\'3f\u259\'3f, iar cnd r\u259\'3fmase ntre dn
sul \u351\'3fi prada sa o distan\u355\'3f\u259\'3f de c\u355\'3fiva pa\u351\'3fi,
zise ncet: \u8220\'3fDoamne ajut\u259\'3f!\u8221\'3f \u351\'3fi, s\u259\'3frind
ca o panter\u259\'3f, apuc\u259\'3f de piept pe bietul june \u351\'3fi ncepu s\u2
59\'3f strige: \u8220\'3fTlharii, tlharii!... S\u259\'3fri\u355\'3fi, cre\u351\'3f
tini!... Pune\u355\'3fi mna pe ho\u355\'3f, pe tlhar!\u8221\'3f }\par }{\ql {\fs24
S\u259\'3frmanul june, v\u259\'3fzndu-se strns cu vigoare de un bra\u355\'3f pute
rnic, mai nti cerc\u259\'3f s\u259\'3f se libereze de dnsul, dar neputnd, ncepu a se
ruga s\u259\'3f-l lase n pace c\u259\'3f e om cinstit. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\
'3fNu, tlharule, nu te las din ghearele mele. La sp\u259\'3ft\u259\'3frie, ho\u355
\'3fule, s\u259\'3f te nv\u259\'3f\u355\'3f eu minte a mai veni s\u259\'3f furi o
rz din hambarul nostru! }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fN-am furat nimic, logofete;
prive\u351\'3fte-m\u259\'3f \u351\'3fi vezi, am eu caifet}{\fs14 17}\par }{\ql \
li0 {\fs14 17}{ }\par }{\ql {\fs24 Caifet asem\u259\'3fnare. (n. N. F.)}\par }{\
ql {de ho\u355\'3f? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fHe, he! \u351\'3firetule, nu m\u
259\'3f-n\u351\'3feli tu pe mine; \u351\'3ftiu eu c\u259\'3f te-ai nh\u259\'3fita
t cu \u355\'3figanii lui Velcea \u351\'3fi jefui\u355\'3fi mahalaua. Eu m\u259\'
3fnnc pinea cucoanei Duduca \u351\'3fi nu suf\u259\'3fr s-o jefuiasc\u259\'3f ni\u
351\'3fte masalagii ca tine! O s\u259\'3f te leg bine cot la cot \u351\'3fi mine
o s\u259\'3f te dau pe mna zabetului}{\fs14 18}\par }{\ql \li0 {\fs14 18}{ }\par
}{\ql {\fs24 Zabet st\u259\'3fpnire. (n. N. F.)}\par }{\ql {. }\par }{\ql {\fs24

Aceast\u259\'3f stratagem\u259\'3f att de ingenioas\u259\'3f puse pe greac\u259\'

3f ntr-o pozi\u355\'3fiune foarte delicat\u259\'3f; o f\u259\'3fcu n fine s\u259\'
3f se conving\u259\'3f c\u259\'3f P\u259\'3fturic\u259\'3f era un demon mpeli\u35
5\'3fat \u351\'3fi avea dreptate biata femeie, c\u259\'3fci starea lucrurilor er
a att de dificil\u259\'3f, nct nu mai putea s\u259\'3f fac\u259\'3f nimic n favoarea
amantului s\u259\'3fu. S\u259\'3f tac\u259\'3f, nu putea, c\u259\'3fci vicleanu
l ciocoi ar fi dus la sp\u259\'3ft\u259\'3frie pe junele calemgiu \u351\'3fi pri
ntr-aceasta s-ar fi dovedit amorul ei cel tainic; s\u259\'3f-l libereze, nu pute
a dect printr-o m\u259\'3frturisire care ar fi f\u259\'3fcut pe ciocoi st\u259\'3
fpn pe secretele sale. Din aceste dou\u259\'3f rele Duduca alese pe cel mai mic.
Ea ie\u351\'3fi din bolt\u259\'3f \u351\'3fi ar\u259\'3ftndu-se dinaintea lui P\u
259\'3fturic\u259\'3f zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe s-a ntmplat? Ce este ac
est zgomot?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f tr\u259\'3fie\u351\'3fti, milo
stiv\u259\'3f st\u259\'3fpn\u259\'3f, r\u259\'3fspunse ciocoiul, am pus mna pe-ace
st tlhar care jefuie\u351\'3fte mahalaua ntreag\u259\'3f, care ne fur\u259\'3f orz
ul \u351\'3fi g\u259\'3finile. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBravo, Dinule, s\u259
\'3f tr\u259\'3fie\u351\'3fti; dar ia s\u259\'3f v\u259\'3fd \u351\'3fi eu pe-ac
est tlhar? Junele namorat se apropie de dnsa; iar P\u259\'3fturic\u259\'3f, sim\u35
5\'3find c\u259\'3f ei voiesc a vorbi despre ale lor, se dep\u259\'3frt\u259\'3f
pu\u355\'3fin, pref\u259\'3fcndu-se c\u259\'3f caut\u259\'3f o funie ca s\u259\'
3f lege pe presupusul tlhar. Greaca observ\u259\'3f \u351\'3fi aceast\u259\'3f vi
clenie, dar, folosindu-se de dnsa, se apropie de amantul ei \u351\'3fi-i zise: }\
par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDe acum nainte totul s-a rupt ntre noi!...}\par }{\ql {\
fs24 \u8212\'3fDe ce, sufletul meu? r\u259\'3fspunse calemgiul cu glas tremur\u25
9\'3ftor.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPostelnicul a aflat amorul nostru \u351\'3f
i mi-a trimis pe cel mai afurisit ciocoi din lume s\u259\'3f m\u259\'3f p\u259\'
3fzeasc\u259\'3f. Tu e\u351\'3fti n mna lui \u351\'3fi eu nu pot s\u259\'3f te sca
p dect m\u259\'3frturisind dragostea noastr\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'
3fS\u259\'3f-l cump\u259\'3fr\u259\'3fm cu bani.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fE\u35
1\'3fti nebun, Iordache! (\u258\'3fsta era numele calemgiului.) Crezi tu oare c\
u259\'3f acest zgrip\u355\'3for se va mul\u355\'3fumi cu aceea ce-i vom da noi?
Lui i trebuie comori; mndria lui merge pn\u259\'3f la protipendad\u259\'3f!... }\pa
r }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA\u351\'3fadar, va s\u259\'3f zic\u259\'3f?...}\par }{\q
l {\fs24 \u8212\'3fNimic nu r\u259\'3fmne dect s\u259\'3f ne desp\u259\'3fr\u355\'3
fim pentru totdeauna.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi crezi c\u259\'3f voi
putea tr\u259\'3fi f\u259\'3fr\u259\'3f tine?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fTe vei
supune la aceast\u259\'3f nevoie pentru asigurarea fericirii mele. R\u259\'3fmi
s\u259\'3fn\u259\'3ftos \u351\'3fi mngie-te cu alta de pierderea mea. }\par }{\ql
{\fs24 Zicnd aceste cuvinte, ea chem\u259\'3f pe Dinu \u351\'3fi-i zise: }\par }{
\ql {\fs24 \u8212\'3fD\u259\'3f drumul acestui fl\u259\'3fc\u259\'3fu, c\u259\'3f
-i p\u259\'3fcat s\u259\'3f-l b\u259\'3fg\u259\'3fm n sp\u259\'3ft\u259\'3frie; i
ar dac\u259\'3f-l vei mai prinde prin gr\u259\'3fdin\u259\'3f, atunci s\u259\'3f
faci cu dnsul ce vei voi. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPrea bine, milostivo. Apoi
, ntorcndu-se c\u259\'3ftre calemgiu, zise: Aide, b\u259\'3fiete, cat\u259\'3f-\u3
55\'3fi de drum \u351\'3fi s\u259\'3f nu te mai prind prin gr\u259\'3fdin\u259\'
3f c\u259\'3f, pe legea mea, te jupoi de viu. }\par }{\ql {\fs24 S\u259\'3frmanu
l june privi pe greac\u259\'3f cu ochii plin de lacrimi \u351\'3fi, lund drumul c
\u259\'3ftre fundul gr\u259\'3fdinii, se f\u259\'3fcu nev\u259\'3fzut: iar greac
a \u351\'3fi P\u259\'3fturic\u259\'3f intrar\u259\'3f n camerele lor, f\u259\'3fr
\u259\'3f s\u259\'3f schimbe nici o vorb\u259\'3f. }\par }{\ql {\*\bkmkstart N10
891}{\*\bkmkend N10891}\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitolul VIII. Mijlocul de a face fo
c f\u259\'3fr\u259\'3f s\u259\'3f ias\u259\'3f fum}\par }{\ql {\fs24 A doua zi,
greaca se scul\u259\'3f foarte diminea\u355\'3f\u259\'3f \u351\'3fi \u351\'3fi f\
u259\'3fcu toaleta cu ngrijire mult mai mare dect n celelalte zile; dup\u259\'3f ac
eea ea chem\u259\'3f pe \u355\'3figanc\u259\'3f \u351\'3fi-i porunci s\u259\'3f
aduc\u259\'3f dou\u259\'3f cafele, dou\u259\'3f dulce\u355\'3fe, un ciubuc \u351
\'3fi o narghelea. Chem\u259\'3f apoi pe P\u259\'3fturic\u259\'3f \u351\'3fi, du
p\u259\'3f ce r\u259\'3fmase cu dnsul, i f\u259\'3fcu semn s\u259\'3f \u351\'3fad\
u259\'3f lng\u259\'3f dnsa pe sofa. }\par }{\ql {\fs24 P\u259\'3fturic\u259\'3f, d
e\u351\'3fi dorea de mult timp s\u259\'3f ajung\u259\'3f aci, de\u351\'3fi n cali

tatea sa de om cu mult\u259\'3f minte n\u355\'3felegea pricina care o silea s\u25

9\'3f devie att de blnd\u259\'3f cu dnsul, nu primi totu\u351\'3fi s\u259\'3f \u351
\'3fad\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCi \u351\'3fezi, Dinicule drag\u259
\'3f, i repet\u259\'3f greaca cu gra\u355\'3fie. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fVai
de mine, cuconi\u355\'3f\u259\'3f, cum a\u351\'3f putea s\u259\'3f \u351\'3fed ln
g\u259\'3f milostiva mea st\u259\'3fpn\u259\'3f? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fTu m
i-ai dat s\u259\'3f n\u355\'3feleg c\u259\'3f dore\u351\'3fti foarte mult de casa
mea. Mi-am mplinit datoria \u351\'3fi nimic mai mult. A\u351\'3fa este, dar o sl
ujb\u259\'3f ca aceasta cat\u259\'3f s\u259\'3f fie r\u259\'3fspl\u259\'3ftit\u2
59\'3f \u351\'3fi eu voi s\u259\'3f te r\u259\'3fspl\u259\'3ftesc; vino dar s\u2
59\'3f lu\u259\'3fm dulcea\u355\'3f\u259\'3f \u351\'3fi cafea mpreun\u259\'3f. }\
par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu cutez, milostivo.}{\fs16 \u10081\'3f}{\fs24 Greaca,
v\u259\'3fznd rezisten\u355\'3fa ciocoiului, se ridic\u259\'3f dup\u259\'3f sofa
\u351\'3fi, dup\u259\'3f ce dete o arunc\u259\'3ftur\u259\'3f de ochi la fereas
tr\u259\'3f, l lu\u259\'3f de mn\u259\'3f, l puse lng\u259\'3f dnsa \u351\'3fi, ca s\
u259\'3f-i insufle mai mult curajul, i dete cu propria ei mn\u259\'3f dulcea\u355\
'3fa \u351\'3fi cafeaua. }\par }{\ql {\fs24 n timpul ct \u355\'3finu b\u259\'3futu
l cafelei, greaca examin\u259\'3f cu mult interes tr\u259\'3fs\u259\'3fturile fe
\u355\'3fei lui P\u259\'3fturic\u259\'3f \u351\'3fi r\u259\'3fmase foarte mul\u3
55\'3fumit\u259\'3f, c\u259\'3fci, fie zis ntre noi, b\u259\'3fiatul nu era de lo
c urt. Dup\u259\'3f ce dar se gndi pu\u355\'3fin, fa\u355\'3fa ei lu\u259\'3f un a
er dulce \u351\'3fi amoros. }\par }{\ql {\fs24 Ce se va fi petrecut n inima ei n a
cele momente, nu \u351\'3ftim; judecnd ns\u259\'3f dup\u259\'3f cele dinafar\u259\
'3f, am putea zice numai c\u259\'3f inima ei nu era st\u259\'3fpnit\u259\'3f n ace
l minut de amor, ci mai cu seam\u259\'3f de temerea de fi respins\u259\'3f, dac\
u259\'3f cumva din nenorocire pasiunea ei n-ar fi intrat n planurile ambi\u355\'3
fioase ale ciocoiului. }\par }{\ql {\fs24 n fine se scul\u259\'3f de pe sofa plin
\u259\'3f de tulburare \u351\'3fi, ie\u351\'3find din camer\u259\'3f, zise mai nti
cteva cuvinte servitoarei sale credincioase; apoi se ntoarse \u355\'3finnd n mini o
sticl\u259\'3f cu anason de Chio din care bea numai postelnicul \u351\'3fi un ta
ler plin cu alune pr\u259\'3fjite. }\par }{\ql {\fs24 \u8220\'3fS\u259\'3f vedem
zice ea n sine va putea el s\u259\'3f-\u351\'3fi p\u259\'3fstreze acest cump\u25
9\'3ft sfie\u355\'3f \u351\'3fi rece, cnd aceast\u259\'3f b\u259\'3futur\u259\'3f
va arunca tulburarea n min\u355\'3file \u351\'3fi n sim\u355\'3furile lui?\u8221\
'3f \u350\'3fi punndu-se iar\u259\'3f\u351\'3fi pe sofa, ntr-o pozi\u355\'3fiune v
oluptoas\u259\'3f, turn\u259\'3f licoarea de foc cu mna ei cea alb\u259\'3f \u351
\'3fi o prezent\u259\'3f cu gra\u355\'3fie lui P\u259\'3fturic\u259\'3f. }\par }
{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u354\'3fine zise ea bea acest spirt n s\u259\'3fn\u259\'3ft
atea mea! }\par }{\ql {\fs24 Dinu lu\u259\'3f paharul \u351\'3fi zise:}\par }{\q
l {\fs24 \u8212\'3fn s\u259\'3fn\u259\'3ftatea cucoanei Duduca, cea mai frumoas\u2
59\'3f din toate femeile Bucure\u351\'3ftiului. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAste
a sunt lingu\u351\'3firi, \u351\'3ftrengarule! r\u259\'3fspunse greaca lund o poz
i\u355\'3fiune \u351\'3fi mai invit\u259\'3ftoare. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fN
u, nicidecum; ba nc\u259\'3f dac\u259\'3f voie\u351\'3fti s\u259\'3f spun adev\u2
59\'3frul, e\u351\'3fti mai frumoas\u259\'3f dect Afrodita din mitologie. }\par }
{\ql {\fs24 \u8212\'3fGreaca turn\u259\'3f nc\u259\'3f un pahar \u351\'3fi, sorbin
d pu\u355\'3fin dintr-nsul, l dete lui P\u259\'3fturic\u259\'3f cu mna tremurnd\u259
\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Ciocoiul, bnd \u351\'3fi acest pahar, sim\u355\'3fi un f
oc strecurndu-se prin tot trupul s\u259\'3fu \u351\'3fi o tulburare voluptoas\u25
9\'3f i cuprinse min\u355\'3file; el privi pe Duduca cu o sete de amor nedescript
ibil\u259\'3f. Atunci greaca, v\u259\'3fzndu-se sigur\u259\'3f de triumf, dete gl
asului s\u259\'3fu o intona\u355\'3fie \u351\'3fi mai dulce \u351\'3fi, privind
pe Dinu cu ochi gale\u351\'3fi, l ntreb\u259\'3f: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIa s
pune-mi, Dinicule drag\u259\'3f, ai iubit tu vreo femeie pn acum?}\par }{\ql {\fs
24 \u8212\'3fPe nici una, frumoasa mea st\u259\'3fpn\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \
u8212\'3fNu m\u259\'3f-n\u351\'3feli oare?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu, z\u259\
'3fu, nicidecum.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3ftii tu c\u259\'3f eu de mul
t te iubesc \u351\'3fi nu cutezam s\u259\'3f-\u355\'3fi spun, c\u259\'3fci m\u25
9\'3f temeam s\u259\'3f nu fii vreun berbant; dar fapta ta de ast\u259\'3f-noapt
e, dragostea \u351\'3fi credin\u355\'3fa despre care mi-ai dat dovad\u259\'3f m-

au f\u259\'3fcut s\u259\'3f-mi iau hot\u259\'3frrea... Vino dar, drag\u259\'3f, n

bra\u355\'3fele mele! Nu te sfii, Dinule; eu te iubesc, c\u259\'3fci e\u351\'3ft
i tn\u259\'3fr \u351\'3fi frumos, e\u351\'3fti plin de foc \u351\'3fi de mndre\u35
5\'3fe. }\par }{\ql {\fs24 Apoi, l\u259\'3fsnd s\u259\'3f ias\u259\'3f din adncul
pieptului ei un suspin nfocat, se arunc\u259\'3f n bra\u355\'3fele ciocoiului \u35
1\'3fi-l strnse cu ardoare pe snul ei. Gurile lor se lipir\u259\'3f; ochii lor, ju
m\u259\'3ftate nchi\u351\'3fi de delirul pasiunii, clipeau din cnd n cnd cu scntei de
amor \u351\'3fi voluptate... Erau be\u355\'3fi de fercire!... }\par }{\ql {\fs2
4 Dou\u259\'3f ore n urma acestei scene de desfrnat\u259\'3f \u351\'3fi urcioas\u25
9\'3f tr\u259\'3fdare, Dinu P\u259\'3fturic\u259\'3f putea s\u259\'3f se laude c
\u259\'3f a nv\u259\'3f\u355\'3fat pe dinafar\u259\'3f alfabetul norocului. Greac
a asemenea dobndise un complice cu care s\u259\'3f poat\u259\'3f mnca n siguran\u35
5\'3f\u259\'3f starea postelniclui. Numai postelnicul, s\u259\'3frmanul! el cule
gea n acele momente roadele oarbei sale ncrederi. }\par }{\ql {\*\bkmkstart N108FF
}{\*\bkmkend N108FF}\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitolul IX. Confiden\u355\'3fele}\par
}{\ql {\fs24 Tr\u259\'3fdarea nceput\u259\'3f cu atta fine\u355\'3fe de Duduca \u3
51\'3fi de P\u259\'3fturic\u259\'3f din zi n zi lua aspectul unui amor sentimenta
l. Ciocoiul, cufundat n pl\u259\'3fceri, p\u259\'3frea c\u259\'3f renun\u355\'3fa
se la orice plan de ambi\u355\'3fune; dar asta era o nou\u259\'3f curs\u259\'3f
ce el ntindea fanarioatei. }\par }{\ql {\fs24 \u354\'3finta lui era s\u259\'3f m\
u259\'3fnnce starea postelnicului. Greaca avea tot aceast\u259\'3f tendin\u355\'3
f\u259\'3f viclean\u259\'3f. P\u259\'3fturic\u259\'3f o sim\u355\'3fise din purt
area c\u259\'3ftre dnsul, dar, ca om cu minte ce era, el vrea s\u259\'3f o aduc\u
259\'3f n stare a-\u351\'3fi declara ns\u259\'3f\u351\'3fi acea dorin\u355\'3f\u25
9\'3f; cu alte cuvinte, el voia s\u259\'3f prind\u259\'3f \u351\'3farpele cu mna
altuia \u8212\'3f metod foarte ingenios, ce s-a practicat n to\u355\'3fi timpii,
\u351\'3fi se va practica pn\u259\'3f ce acest glob se va preface n cenu\u351\'3f\
u259\'3f sau se va pr\u259\'3fv\u259\'3fli n haos. }\par }{\ql {\fs24 ntr-o sear\u
259\'3f ei beau cafeaua n camera de culcare. Mai nti vorbir\u259\'3f de amor, acuznd
u-se unul pe altul de indiferen\u355\'3f\u259\'3f; dar aceast\u259\'3f conversa\
u355\'3fie se sfr\u351\'3fi foarte curnd prin jur\u259\'3fminte de cele ce ntrebuin
\u355\'3feaz\u259\'3f adesea aman\u355\'3fii, ca s\u259\'3f se poat\u259\'3f am\
u259\'3fgi mai lesne unii pe al\u355\'3fii. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA\u351\'
3fa, nemul\u355\'3fumitorule, zicea greaca, tu nu m\u259\'3f iube\u351\'3fti cu
acea c\u259\'3fldur\u259\'3f ce a\u351\'3fteptam de la un om pentru care am f\u2
59\'3fcut attea jertfe. \u350\'3ftii tu c\u259\'3f f\u259\'3fr\u259\'3f tine nu m
ai pot s\u259\'3f mai tr\u259\'3fiesc? Cnd lipse\u351\'3fti cte un ceas de lng\u259
\'3f mine, mi se pare acel timp un an, un veac. Oh! ct eram de lini\u351\'3ftit\u
259\'3f pn\u259\'3f a nu m\u259\'3f nclina cu tine! Tr\u259\'3fiam cu postelnicul
f\u259\'3fr\u259\'3f s\u259\'3f fiu tulburat\u259\'3f de nimic. }\par }{\ql {\fs
24 \u8212\'3fLini\u351\'3fte\u351\'3fte-te, Duducu\u355\'3fo, }{\i \fs24 fos-mu}{
\fs14 19}\par }{\ql \li0 {\fs14 19}{ }\par }{\ql {\fs24 Fos-mu (gr.) \u8212\'3f
lumina mea.}\par }{\ql {, eu te iubesc mai mult dect orice n lume; s\u259\'3f n-am
parte de Dumnezeul la care m\u259\'3f nchin, s\u259\'3f fiu anatema dac\u259\'3f
mint. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fLas\u259\'3f, las\u259\'3f, nu te mai jura, c
\u259\'3f am sim\u355\'3fit eu toate. \u350\'3ftiu eu pricina care te r\u259\'3f
ce\u351\'3fte de la mine. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fSpune-mi-o, a\u351\'3fa s\
u259\'3f tr\u259\'3fie\u351\'3fti, c\u259\'3f-mi vine s\u259\'3f nebunesc.}\par
}{\ql {\fs24 \u8212\'3fTu m\u259\'3f temi de postelnicul \u8212\'3f \u351\'3fi ai
drepate; dar de! ce oi s\u259\'3f fac? Nu pot s\u259\'3f-l las, c\u259\'3fci el
m\u259\'3f ngrije\u351\'3fte despre toate. Dac\u259\'3f ai avea tu stare s\u259\
'3f m\u259\'3f \u355\'3fii, chiar acum, n acest ceas l-a\u351\'3f l\u259\'3fsa. }
\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAi cuvnt. Dar, te tem \u351\'3fi cum cutezi s\u259\'3f
ceri de la un om care te iube\u351\'3fte s\u259\'3f stea cu sngele lini\u351\'3f
tit cnd vine altul \u351\'3fi te s\u259\'3frut\u259\'3f chiar pe locul acela unde
\u351\'3fi-a pus el buzele pu\u355\'3fin mai nainte, cnd cellalt te strnge n bra\u
355\'3fe \u351\'3fi doarme cu capul pe pieptul t\u259\'3fu? Tu nu \u351\'3ftii c
e se petrece n inima mea cnd te v\u259\'3fd n bra\u355\'3fele postelnicului. Toate
furiile iadului se gr\u259\'3fm\u259\'3fdesc mprejurul meu \u351\'3fi mi zic: \u82
20\'3fnjunghie-te sau njunghie-l!\u8221\'3f}\par }{\ql {\fs24 n timpul acesta se au

zi pe drum un glas frumos cntnd versurile acestea: }\par }{\ql {Frunz\u259\'3f ver
de \u351\'3f-o lalea!}\par }{\ql {N-am cu\u355\'3fit c\u259\'3f m-a\u351\'3f jun
ghea.}\par }{\ql {V\u259\'3fznd ibovnica mea}\par }{\ql {Pe bra\u355\'3fele altui
a...}\par }{\ql {\fs24 Amndoi aman\u355\'3fii ascultar\u259\'3f cu aten\u355\'3fi
une patetica melodie n care erau nvelite acele versuri, iar ciocoiul exclam\u259\'
3f cu un zmbet nen\u355\'3feles: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3frmanul Chio
ftea!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCine e acel Chioftea? ntreb\u259\'3f greaca. }\p
ar }{\ql {\fs24 \u8212\'3fUn v\u259\'3ftaf de curte de la un boier.}\par }{\ql {\
fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi de ce-o fi cntnd el aceste stihuri ntrist\u259\'3ftoate? }
\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEste amorezat, s\u259\'3frmanul!}\par }{\ql {\fs24 \u
8212\'3fDup\u259\'3f cine?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDup\u259\'3f amoreza st\u25
9\'3fpnului s\u259\'3fu.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA, a! n\u355\'3feleg, dup\u259
\'3f frumoasa Despina. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa, dup\u259\'3f dnsa, care la f\u259\'3fcut v\u259\'3ftaf de curte \u351\'3fi calemgiu la postelnic. }\par }
{\ql {\fs24 Greaca, pricepnd sim\u355\'3ful acestor vorbe, zise: }\par }{\ql {\fs
24 \u8212\'3fAi dreptate. Ea a f\u259\'3fcut tot pentru dnsul \u351\'3fi eu nimic
pentru tine. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu este vorba de mine, r\u259\'3fspunse
P\u259\'3fturic\u259\'3f cu nep\u259\'3fsare. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi bi
ne, Dinule drag\u259\'3f, mi cunosc gre\u351\'3feala \u351\'3fi ncep chiar de ast\
u259\'3fzi a mi-o ndrepta. Voi scrie postelnicului s\u259\'3f te fac\u259\'3f v\u
259\'3ftaf de curte n locul lui Gheorghe pe care voie\u351\'3fte s\u259\'3f-l fac
\u259\'3f zapciu de str\u259\'3fini; dar am altceva s\u259\'3f-\u355\'3fi spun: n
s\u259\'3f cer s\u259\'3f fii tainic. Postelnicul e galantom, \u351\'3fi cheltuie
\u351\'3fte starea cu craidonii pe la via Brncoveanului \u351\'3fi pe la Cotrocen
i. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi, \u351\'3f-apoi, ce iese de-aci? Las\u259\'3fl s\u259\'3f \u351\'3fi-i cheltuiasc\u259\'3f cum i va pl\u259\'3fcea! }\par }{\q
l {\fs24 \u8212\'3fA\u351\'3fa este, ai dreptate; dar el poate s\u259\'3f se amor
ezeze de alta, sau poate s\u259\'3f afle c\u259\'3f ne iubim amndoi \u351\'3fi s\
u259\'3f ne oropseasc\u259\'3f \u351\'3fi atunci vom r\u259\'3fmnea calici pe dru
muri. De ce s\u259\'3f nu ne bucur\u259\'3fm noi de averea lui, c\u259\'3fci suf
erim mojiciile \u351\'3fi fantaziile lui?... Eu ca \u355\'3fiitoare \u351\'3fi t
u ca v\u259\'3ftaf de curte putem n scurt timp s\u259\'3f-l scoatem la silimet}{\
fs14 20}\par }{\ql \li0 {\fs14 20}{ }\par }{\ql {\fs24 Silimet des\u259\'3fvr\u35
1\'3fit\u259\'3f s\u259\'3fr\u259\'3fcie. (n.N.F.)}\par }{\ql {. Ai, ce zici? }\
par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe s\u259\'3f zic, drag\u259\'3f Duduco! Zic c\u259\'3
f Dumnezeu sau dracul ne-a f\u259\'3fcut pe unul pentru altul. Apoi, strngnd-o n br
a\u355\'3fe \u351\'3fi s\u259\'3frutnd-o, zise: De mine, iubita mea, s\u259\'3f ne
punem la lucru. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fTu-l vei nc\u259\'3frca la socoteli.
}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fTu-i vei cere \u351\'3faluri \u351\'3fi m\u259\'3ft\
u259\'3fs\u259\'3frii.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fTu-i vei specula mo\u351\'3fii
le.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fTu-i vei cere diamanticale.}\par }{\ql {\fs24 \u8
212\'3f\u350\'3fi unind jafurile la un loc, ne vom cump\u259\'3fra mo\u351\'3fii
\u351\'3fi \u355\'3figani.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3f-apoi ne vom cunu
na; nu este a\u351\'3fa, Duducu\u355\'3fo drag\u259\'3f?}\par }{\ql {\fs24 \u821
2\'3fBravo, Dinule, ai ghicit!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBravo, Duduco!}\par }{\
ql {\fs24 \u8212\'3fPe mine!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIa stai pu\u355\'3fintel;
am uitat un lucru! exclam\u259\'3f greaca, punndu-\u351\'3fi degetul la buze spre
a-\u351\'3fi aduce aminte. Nou\u259\'3f ne mai trebuie un om, ca s\u259\'3f ne
stoarc\u259\'3f banii grecului f\u259\'3fr\u259\'3f de-a ne da noi pe fa\u355\'3
f\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAi dreptate, Duduco.}\par }{\ql {\fs24 \
u8212\'3fCuno\u351\'3fti tu vreunul?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCunosc, dar\u259\
'3f...}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCine e? Cum l cheam\u259\'3f?}\par }{\ql {\fs24
\u8212\'3fChir Costea Chiorul.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fO fi Costea bogasierul
, de la Sf. Gheorghe cel Nou.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fTocmai acela.}\par }{\q
l {\fs24 \u8212\'3fDe minune!}\par }{\ql {\*\bkmkstart N109EE}{\*\bkmkend N109EE}
\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitolul X. Chir Costea Chiorul}\par }{\ql {\fs24 Ne oprim
pu\u355\'3fin din povestirea noastr\u259\'3f, ca s\u259\'3f introducem pe scen\u
259\'3f, nc\u259\'3f un personaj foarte interesant, care are s\u259\'3f joace un
rol nsemnat n aceast\u259\'3f istorie. }\par }{\ql {\fs24 Cei ce cunosc cum era fo
rma ora\u351\'3fului Bucure\u351\'3fti naintea focului de la 1847 n-au dect s\u259

\'3f se gndeasc\u259\'3f pu\u355\'3fin \u351\'3fi-\u351\'3fi vor aduce aminte c\u

259\'3f, mergnd drept pe uli\u355\'3fa Col\u355\'3fii spre Sf. Gheorghe cel Nou,
era, pe timpul acela, o pia\u355\'3f\u259\'3f triunghiular\u259\'3f din care \u35
1\'3fi luau nceputul trei uli\u355\'3fe: una ducea spre B\u259\'3fr\u259\'3f\u355
\'3fie, alta c\u259\'3ftre hanul lui Filaret}{\fs14 21}\par }{\ql \li0 {\fs14 21
}{ }\par }{\ql {\fs24 Dou\u259\'3f cl\u259\'3fdiri au purtat acest nume: una est
e aceea despre care vorbim, iar cea de-a doua este localitatea pe care s-a cl\u2
59\'3fdit teatrul. (n. N. F.) }\par }{\ql {\u351\'3fi cea din urm\u259\'3f se ndr
epta c\u259\'3ftre pesc\u259\'3fria veche din mahalaua Scaunelor. Cea dinti era l
ocuit\u259\'3f de bogasieri, a doua de cojocari sub\u355\'3firi \u351\'3fi gro\u
351\'3fi, iar a treia, acoperit\u259\'3f cu scnduri ca bazarele din Stambul, era
locuit\u259\'3f numai de abagii \u351\'3fi g\u259\'3fit\u259\'3fnari. }\par }{\q
l {\fs24 Pe la 1814 aceste uli\u355\'3fe, ca mai toate celelalte, erau a\u351\'3
fternute cu scnduri de stejar \u351\'3fi aveau pe dedesubt canaluri de lemn pentr
u scurgerea apelor. A umbla ns\u259\'3f pe asemenea poduri era o adev\u259\'3frat
\u259\'3f tortur\u259\'3f, c\u259\'3fci uneori ele erau pline de noroi infectat
din cauza necur\u259\'3f\u355\'3firii canalelor, alteori se rupea cte o scndur\u25
9\'3f tocmai cnd nenorocitul pedestru punea piciorul pe dnsa \u351\'3fi, f\u259\'3
fr\u259\'3f veste, el se sim\u355\'3fea cufundat n noroi pn\u259\'3f la mijloc sau
chiar se pomenea cu o mn\u259\'3f scrntit\u259\'3f sau un picior frnt. S\u259\'3f
mai ad\u259\'3fug\u259\'3fm pe lng\u259\'3f acestea \u351\'3fi lipsa de felinare
\u351\'3fi abia ne vom putea face o idee despre trista stare n care se aflau uli\
u355\'3fele Bucure\u351\'3ftilor pe timpul acela. }\par }{\ql {\fs24 n una din ce
le trei uli\u355\'3fe locuia un negu\u355\'3f\u259\'3ftor c\u259\'3fruia, din ca
uza deosebitelor obiecte de vnzare ce \u355\'3finea n magazinul s\u259\'3fu, nu-i
putem da nici o califica\u355\'3fie definitiv\u259\'3f; tot ce putem zice despre
dnsul este c\u259\'3f f\u259\'3fcea parte din toate breslele negu\u355\'3f\u259\
'3ftore\u351\'3fti, f\u259\'3fr\u259\'3f ca s\u259\'3f pl\u259\'3fteasc\u259\'3f
patent\u259\'3f la vreuna dintr-nsele, c\u259\'3fci dac\u259\'3f st\u259\'3frost
ia voia s\u259\'3f-i dea patent\u259\'3f de bogasier, el nu o primea, zicnd c\u25
9\'3f este ceaprazar; iar din aceast\u259\'3f corpora\u355\'3fie el sc\u259\'3fp
a aruncndu-se n alta, f\u259\'3fr\u259\'3f ca nimeni s\u259\'3f-l poat\u259\'3f do
vedi de mincinos. }\par }{\ql {\fs24 Acest negu\u355\'3f\u259\'3ftor, evreu de o
rigine, dar tr\u259\'3fit \u351\'3fi naturalizat printre fanario\u355\'3fi, se d
eosebea dintre colegii s\u259\'3fi printr-o rar\u259\'3f dib\u259\'3fcie, ntemeia
t \u259\'3f, din nenorocire, pe un caracter ct se poate de mr\u351\'3fav. }\par }{
\ql {\fs24 A trimite la ocn\u259\'3f pe un nevinovat sau a fura cu paraua de la
marf\u259\'3f, pentru dnsul era totuna; con\u351\'3ftiin\u355\'3fa lui era obi\u3
51\'3fnuit\u259\'3f cu tot felul de r\u259\'3fut\u259\'3f\u355\'3fi, nct cea mai m
are nelegiuire nu putea s\u259\'3f de\u351\'3ftepte n inima sa nici mil\u259\'3f,
nici fric\u259\'3f de Dumnezeu. }\par }{\ql {\fs24 Ca s\u259\'3f ajung\u259\'3f
a dobndi stare mare, el ntrebuin\u355\'3fase toate mijloacele putincioase \u351\'
3fi nu nesocotise ctu\u351\'3fi de pu\u355\'3fin folosul ce putea trage ntru aceas
ta de la femei. Nu era un desfrnat n \u355\'3far\u259\'3f pe a c\u259\'3frui coche
t\u259\'3f s\u259\'3f nu cunoasc\u259\'3f chir Costea. El mprumuta pe to\u355\'3f
i junii cu bani, lundu-le dobnzi nespuse; f\u259\'3fcea nlesniri amoroase chiar n ca
sa lui; spiona pe toat\u259\'3f lumea \u351\'3fi o tr\u259\'3fda la sp\u259\'3ft
\u259\'3frie. Toate acestea le f\u259\'3fcea sub masca omeniei \u351\'3fi a drep
t\u259\'3f\u355\'3fii \u351\'3fi suntem ncredin\u355\'3fa\u355\'3fi c\u259\'3f, d
ac\u259\'3f biata \u355\'3far\u259\'3f romneasc\u259\'3f ar fi fost \u351\'3fi pe
atunci un obiect de specul\u259\'3f, chiar pentru oamenii de jos, chir Costea,
negre\u351\'3fit, s-ar fi servit \u351\'3fi el de cuvintele patrie \u351\'3fi li
bertate, ca s\u259\'3f-\u351\'3fi sature l\u259\'3fcomia de bani. }\par }{\ql {\
fs24 Cnd i ie\u351\'3fea nainte vreo femeie cochet\u259\'3f (de care nu era lips\u2
59\'3f nici pe atunci), el, dintr-o simpl\u259\'3f c\u259\'3fut\u259\'3ftur\u259
\'3f, n\u355\'3felegea cu cine are a face \u351\'3fi ce profit poate s\u259\'3f t
rag\u259\'3f de la dnsa. }\par }{\ql {\fs24 Dac\u259\'3f ntre\u355\'3finuta vreunu
i boier cu trecere la curte \u351\'3fi bogat se oprea cu butca dinaintea pr\u259
\'3fv\u259\'3fliei sale, el ie\u351\'3fea afar\u259\'3f cu capul descoperit \u35
1\'3fi o ame\u355\'3fea cu lingu\u351\'3firi de tot felul: \u8220\'3fBine ai ven

it, preacinstit \u259\'3f cuconi\u355\'3f\u259\'3f! Ce mare cinste pentru mine!

Cu ce pot s\u259\'3f v\u259\'3f slujesc?\u8221\'3f Am primit acum de curnd: m\u25
9\'3ft\u259\'3fs\u259\'3frii de Vene\u355\'3fia, tulpanuri, panglice, r\u259\'3f
\u355\'3fele \u351\'3fi horbote din Lipsca, fesuri albe de \u354\'3farigrad, \u3
51\'3faluri de Iran}{\fs14 22}\par }{\ql \li0 {\fs14 22}{ }\par }{\ql {\fs24 De
Persia. (n. N. F.)}\par }{\ql {. Am mai primit diamanticale de tot felul: rubine
, smaragde \u351\'3fi m\u259\'3frg\u259\'3fritare de la cei mai vesti\u355\'3fi
giuvaiergii din Stambul.\u8221\'3f Apoi, ntorcndu-se c\u259\'3ftre b\u259\'3fie\u3
55\'3fii din pr\u259\'3fv\u259\'3flie, le zicea: \u8220\'3fEi, ce \u351\'3fede\u
355\'3fi ca ni\u351\'3fte trntori? Scoate\u355\'3fi tot ce avem mai frumos \u351\
'3fi pune\u355\'3fi dinaintea milostivei cucoane, ca s\u259\'3f-\u351\'3fi aleag
\u259\'3f orice i-o pl\u259\'3fcea!\u8221\'3f }\par }{\ql {\fs24 n cteva momente s
e prefira pe dinaintea cochetei toate boarfele \u351\'3fi falsele diamante ale i
ngeniosului bogasier, f\u259\'3fr\u259\'3f ca el s\u259\'3f lase pe vreuna a tre
ce mai jos de un cap d-oper\u259\'3f. n fine, cocheta \u351\'3fi alegea un inel de
diamant, de m\u259\'3frg\u259\'3fritar sau o perni\u355\'3f\u259\'3f de odagaci
u \u351\'3fi zicea surznd: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCt costise\u351\'3fte aceast
a, chir Costeo?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f fac socoteala, milostivo.}
\par }{\ql {\fs24 Apoi lund n mini obiectele n chestiune, se pref\u259\'3fcea c\u259
\'3f se gnde\u351\'3fte la pre\u355\'3ful lor \u351\'3fi-n urm\u259\'3f r\u259\'3
fspundea cu aer meditativ \u351\'3fi serios: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPe mine
m\u259\'3f \u355\'3fin \u351\'3fapte sute de lei, dar pentru preacinstitul obra
z al panevgheniei tale le dau tot cu acest pre\u355\'3f, voiesc s\u259\'3f m\u25
9\'3f fac om al casei domniei sale. Ce \u351\'3ftii! Poate c\u259\'3f te voi rug
a \u351\'3fi eu de ceva \u351\'3fi voi fi ascultat! }\par }{\ql {\fs24 Cocheta n
um\u259\'3fra banii \u351\'3fi, lundu-\u351\'3fi obiectele cump\u259\'3frate, ie\
u351\'3fea din pr\u259\'3fv\u259\'3flie petrecut\u259\'3f de curtenitorul bogasi
er. }\par }{\ql {\fs24 Dar fine\u355\'3fa lui \u351\'3fi-o ntrebuin\u355\'3fa mai
cu seam\u259\'3f asupra feciorilor de boieri cu stare \u351\'3fi asupra acelora
despre care afla c\u259\'3f peste pu\u355\'3fin timp au s\u259\'3f ia vreun huz
met gras. C\u259\'3ftre to\u355\'3fi ace\u351\'3ftia el se ar\u259\'3fta generos
: i mprumuta cu bani, le mplinea cu repeziciune orice serviciu, devenea chiar Mercu
rul lor f\u259\'3fr\u259\'3f plat\u259\'3f. La toate n\u351\'3fel\u259\'3ftoriile
, ns\u259\'3f, de felul acesta, el se ajuta foarte mult cu dou\u259\'3f copile al
e sale, pe care le nv\u259\'3f\u355\'3fase att de bine arta pref\u259\'3fc\u259\'3
ftoriei, nct ele atr\u259\'3fgeau pe tineri n casa lor ntocmai ca ni\u351\'3fte adev
\u259\'3frate sirene. }\par }{\ql {\fs24 Era foarte curios a vedea cineva pe ace
ste copile servindu-se deodat\u259\'3f cu modestia \u351\'3fi cu cochet\u259\'3f
ria, dou\u259\'3f arme a\u351\'3fa de opuse una alteia. Cnd pentru prima oar\u259
\'3f se prezenta vreun tn\u259\'3fr n casa bogasierului, fetele \u351\'3feznd pe cte
un scaun, cu ochii pleca\u355\'3fi n jos, simulau o modestie demn\u259\'3f de sfn
ta Cecilia}{\fs14 23}\par }{\ql \li0 {\fs14 23}{ }\par }{\ql {\fs24 Sfnta Cecilia
, patroana muzicii, era patrician\u259\'3f roman\u259\'3f. Ea suna n perfec\u355\
'3fiune organul \u351\'3fi era tipul modestiei. (n. N. F.) }\par }{\ql {; dar du
p\u259\'3f ce se informau despre starea \u351\'3fi pozi\u355\'3fiunea lui \u351\
'3fi dup\u259\'3f ce se mai familiarizau cu dnsul, atunci \u351\'3fi schimbau rolu
l: dac\u259\'3f tn\u259\'3frul era s\u259\'3frac sau se introducea n casa bogasier
ului cu scop de a solicita vreo facere de bine, fetele mai ad\u259\'3fugau pe lng
\u259\'3f modestie un fel de mndrie grosolan \u259\'3f, care f\u259\'3fcea-ndat\u
259\'3f pe solicitator s\u259\'3f n\u355\'3feleag\u259\'3f c\u259\'3f n-ar fi r\u
259\'3fu s\u259\'3f se care de acolo \u351\'3fi s\u259\'3f le lase n pace; cnd ns\u
259\'3f tn\u259\'3frul era bogat \u351\'3fi darnic, atunci smeritele fiice ale Ev
ei \u351\'3fi p\u259\'3fr\u259\'3fseau curnd sfiala cea pref\u259\'3fcut\u259\'3f
\u351\'3fi, devenind cochete n toat\u259\'3f puterea cuvntului, primeau cu cea mai
destr\u259\'3fmat\u259\'3f r\u259\'3fsf\u259\'3f\u355\'3fare glumele, darurile
\u351\'3fi s\u259\'3frut\u259\'3frile junilor libertini. }\par }{\ql {\fs24 Pe cn
d fetele ntindeau toate aceste curse ca s\u259\'3f ame\u355\'3feasc\u259\'3f pe b
iata victim\u259\'3f, intra n cas\u259\'3f \u351\'3fi chir Costea cu cte o dulam\u
259\'3f veche de postav putred, cusut\u259\'3f cu fir mincinos, sau vreun alt ve
\u351\'3fmnt r\u259\'3fmas de ani n pr\u259\'3fv\u259\'3flia sa \u351\'3fi cu un zm

bet plin de viclenie i zicea: \u8220\'3fIa prive\u351\'3fte, cucoane, aceast\u259

\'3f dulam\u259\'3f. Ce mai postav! Ce mai srm\u259\'3f de aur! Ce mai cus\u259\'
3fturi! Parc\u259\'3f-i un tifarichi}{\fs14 24}\par }{\ql \li0 {\fs14 24}{ }\par
}{\ql {\fs24 Cap d-oper\u259\'3f de o industrie oarecare \u351\'3fi uneori prim
i\u355\'3fiu de poame. (n. N. F.)}\par }{\ql {. Ia mbrac-o, a\u351\'3fa s\u259\'3
f tr\u259\'3fie\u351\'3fti! c\u259\'3fci trebuie s\u259\'3f-\u355\'3fi \u351\'3f
ad\u259\'3f foarte bine cu dnsa.\u8221\'3f }\par }{\ql {\fs24 Junele, v\u259\'3fzn
du-se pus ntre ciocan \u351\'3fi nicoval\u259\'3f, nu putea face altfel dect a mbr\
u259\'3fca haina. Dup\u259\'3f ce se termina opera\u355\'3fiunea, grecul privea
pe tn\u259\'3fr din toate p\u259\'3fr\u355\'3file cu o privire pref\u259\'3fcut\u
259\'3f, \u351\'3fi strignd: \u8220\'3fBre! Ce minune... Lux\u259\'3fndri\u355\'3
fo! Marghioli\u355\'3fo! Ia privi\u355\'3fi, tat\u259\'3f, pe cucona\u351\'3fu!
Nu este a\u351\'3fa c\u259\'3f seam\u259\'3fn\u259\'3f cu o beizadea? Ct de bine
te prinde, cuconule! Parc\u259\'3f-i croit\u259\'3f pe trupul domniei tale. Ai s
\u259\'3f facem un trg din dou\u259\'3f vorbe. Eu te iubesc prea mult; nu \u351\'
3ftiu ce ai, c\u259\'3f m-ai fermecat! Pe mine m\u259\'3f \u355\'3fine dou\u259\
'3fsprezece mahmudele, dar pentru hatrul domniei tale o dau ce zece}{\fs14 25}\pa
r }{\ql \li0 {\fs14 25}{ }\par }{\ql {\fs24 Monedele ce circulau n timpul lui Car
agea sunt acestea: mahmudea, cu lei 38; dodecarul, lei 12; funducul, lei 22; nes
fiaua, lei 4; cercliul, lei 3; galbenul, lei 30; zgrip\u355\'3forul, lei 12 para
le 20; sfan\u355\'3ful, lei 2; diricliul, lei 12 par. 20; spe\u355\'3ful, lei 12
; crontalerul, lei 14; barbuta, lei 2,20. (n. N. F.) }\par }{\ql {. Ai, s\u259\'
3f fie de bine!\u8221\'3f }\par }{\ql {\fs24 Nenorocitul tn\u259\'3fr, de\u351\'3
fi se vedea tot ntr-un timp \u351\'3fi furat \u351\'3fi batjocorit, c\u259\'3fta
s\u259\'3f primeasc\u259\'3f haina, ca s\u259\'3f nu-\u351\'3fi strice opiniunea
de galantom ce aveau fetele despre dnsul. Scotea dar punga din buzunar \u351\'3f
i num\u259\'3fra cele zece mahmudele cu o nep\u259\'3fsare pref\u259\'3fcut\u259
\'3f, sau sc\u259\'3fdea pre\u355\'3ful hainei din vreo sum\u259\'3f cu care mpru
mutase pe grec mai nainte, tot prin astfel de mijloace. }\par }{\ql {\fs24 Nu ex
ista cas\u259\'3f de boier n care s\u259\'3f nu intre chir Costea, sub diferite p
retexte; la gastronomi se introducea prin baclavale \u351\'3fi dulce\u355\'3fe d
e \u354\'3farigrad, pe care le prezenta pe la zile mari; la tinerele cucoane \u35
1\'3fi deschidea intrarea prin glastre cu flori \u351\'3fi alte nimicuri femeie\
u351\'3fti, pe care le da cu pre\u355\'3ful jum\u259\'3ftate, ca s\u259\'3f poat
\u259\'3f c\u351\'3ftiga mai n urm\u259\'3f nzecit, prin intrigi \u351\'3fi servici
i de amor. n fine, p\u259\'3fgnul de fanariot f\u259\'3fcea tot ce-i sta prin puti
n\u355\'3f\u259\'3f ca s\u259\'3f realizeze proverbul \u355\'3f\u259\'3frii sale
: }\par }{\ql {\fs24 \u8220\'3f\u913\'3f\u961\'3f\u960\'3f\u945\'3f\u958\'3f\u94
9\'3f \u957\'3f\u945\'3f \u964\'3f\u961\'3f\u974\'3f\u962\'3f \u954\'3f\u945\'3f
\u953\'3f \u954\'3f\u955\'3f\u941\'3f\u968\'3f\u949\'3f \u957\'3f\rquote \u940\'
3f\u967\'3f\u951\'3f\u8221\'3f}{\fs14 26}\par }{\ql \li0 {\fs14 26}{ }\par }{\ql
{\fs24 \u350\'3fterpele\u351\'3fte ca s\u259\'3f m\u259\'3fnnci, \u351\'3fi fur\
u259\'3f ca s\u259\'3f ai!}\par }{\ql {\fs24 Iat\u259\'3f portretul moral al omu
lui ce alese Dinu \u351\'3fi Duduca spre a le ajuta ca s\u259\'3f m\u259\'3fnnce
starea postelnicului Andronache. }\par }{\ql {\*\bkmkstart N10A91}{\*\bkmkend N1
0A91}\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitolul XI. Adev\u259\'3frul e proast\u259\'3f marf\u
259\'3f}\par }{\ql {\fs24 Postelnicul Andronache, crezndu-se asigurat de credin\u
355\'3fa amantei sale prin punerea ei sub paza lui P\u259\'3fturic\u259\'3f, \u35
1\'3fi petrecea acum via\u355\'3fa n cele mai dulci pl\u259\'3fceri ce pot s\u259
\'3f dea omului pozi\u355\'3fiunea, aurul \u351\'3fi amorul. }\par }{\ql {\fs24
Gelozia, unicul r\u259\'3fu ce-l fr\u259\'3fmntase ctva timp, disp\u259\'3fruse cu
totul prin bunele \u351\'3ftiri ce primea despre Duduca \u351\'3fi mai cu seam\
u259\'3f prin marea afec\u355\'3fiune \u351\'3fi nfl\u259\'3fc\u259\'3fratul amor
de care ea-i da dovezi pe fiecare zi. Unica grij\u259\'3f ce-l preocupa era ace
ea de a crea norocul credinciosului s\u259\'3fu servitor, pe care-l orndui mai nti
same\u351\'3f la h\u259\'3ftm\u259\'3fnie; dar necreznd de ajuns aceast\u259\'3f
r\u259\'3fspl\u259\'3ftire, el rug\u259\'3f pe Caragea de l onor\u259\'3f cu rang
ul de sluger, pe care mai n urm\u259\'3f l pref\u259\'3fcu n cel de pitar}{\fs14 27
}\par }{\ql \li0 {\fs14 27}{ }\par }{\ql {\fs24 Ceremonia d\u259\'3frii ranguril
or pe timpii lui Caragea era aceasta: individul hot\u259\'3frt a lua rang, de era

func\u355\'3fionar, se recomanda domnitorului de c\u259\'3ftre ministrul sub ca

re servea; iar cnd se ntmpla s\u259\'3f fie protejatul vreunuia din boieri, l recoma
nda postelnicul cel mare. }\par }{\ql {\fs24 Ceremonia ncepea astfel: Domnul \u35
1\'3fedea pe sofa n sala de primire, iar cnd se apropia pe\u355\'3fitorul de rang,
se scula n sus \u351\'3fi l mbr\u259\'3fca cu o hain\u259\'3f de m\u259\'3ftase al
b\u259\'3f, cu v\u259\'3frgi de fir, n form\u259\'3f de bini\u351\'3f sau tunic\u
259\'3f; apoi, adresndu-se c\u259\'3ftre persoana c\u259\'3fft\u259\'3fnit\u259\'
3f, i zicea cuvintele acestea: \u8220\'3fPentru osrdia \u351\'3fi credin\u355\'3fa
cu care ai slujit \u355\'3f\u259\'3frii\u8221\'3f. Aceste cuvinte nu se ziceau
tot ntr-un fel, ci dup\u259\'3f informa\u355\'3fiunile ce avea domnitorul despre
persoana c\u259\'3fruia voia s\u259\'3f-i dea rang. Grigore vod\u259\'3f Ghica,
cnd a mbr\u259\'3fcat cu caftan pe r\u259\'3fposatul Barbu Catargiu, s-a servit cu
aceste cuvinte: \u8220\'3fTe cinstesc cu acest caftan, ca s\u259\'3f de\u351\'3
ftept n tine dragostea c\u259\'3ftre faptele cele bune\u8221\'3f. Cu ocazia mbr\u2
59\'3fc\u259\'3frii de caftan a r\u259\'3fposatului Tache Rallet, i zise: \u8220\
'3fTe cinstesc cu acest caftan pentru multa vreme de cnd stai f\u259\'3fr\u259\'3
f chiverniseal\u259\'3f \u351\'3fi pentru evghenia neamului t\u259\'3fu\u8221\'3
f. }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f aceea postelnicul cel mare comunica celor de
fa\u355\'3f\u259\'3f numele rangului, apoi dup\u259\'3f dnsul ie\u351\'3fea selea
mceau\u351\'3ful sau ba\u351\'3f-bulucba\u351\'3fa \u351\'3fi vestea mul\u355\'3
fimii numele individului \u351\'3fi rangul ce primise. }\par }{\ql {\fs24 Dup\u2
59\'3f s\u259\'3fvr\u351\'3firea ceremoniei, cel ce primea rang pleca din curtea
domneasc\u259\'3f pe jos, dac\u259\'3f rangul era mic, iar de era de la stolnic n
sus, l punea c\u259\'3flare pe cal domnesc, mpodobit cu cioldare de fir \u351\'3f
i calcane de argint, \u351\'3fi l petrecea pn\u259\'3f la locuin\u355\'3fa sa cu a
laiul domnesc. }\par }{\ql {\fs24 Ajungnd la casa sa, venea meterhaneaua \u351\'3
fi-i cnta, apoi veneau tr\u259\'3fsuri domne\u351\'3fti, avnd ntr-nsele idiclii \u35
1\'3fi cafegii, cu tacmuri de dulcea\u355\'3f\u259\'3f, cafea \u351\'3fi ciubuce,
toate domne\u351\'3fti, \u351\'3fi l cinstea ca din partea domnului; iar cel cu
rangul c\u259\'3fta s\u259\'3f pl\u259\'3fteasc\u259\'3f lei 400 pentru meterhan
ea \u351\'3fi cte un bun bac\u351\'3fi\u351\'3f la idiclii, cafegii \u351\'3fi ci
ubuccii. (n. N. F.). }\par }{\ql {. }\par }{\ql {\fs24 Am zis ntr-unul din capito
lele precedente c\u259\'3f din toate slugile casei postelnicului numai v\u259\'3
ftaful de curte str\u259\'3fb\u259\'3ftuse n adncul inimii lui P\u259\'3fturic\u25
9\'3f \u351\'3fi numai el prev\u259\'3fzuse ntunecoasele lui planuri \u351\'3fi l
urm\u259\'3frea de aproape, f\u259\'3fr\u259\'3f s\u259\'3f lase a-i sc\u259\'3f
pa din vedere nici una din faptele sale. }\par }{\ql {\fs24 Din ziua, ns\u259\'3f
, cnd postelnicul avu nerozia de a orndui pe P\u259\'3fturic\u259\'3f priveghetor
asupra faptelor amantei sale, v\u259\'3ftaful \u351\'3fi ndoi privegherile sale \u
351\'3fi afl\u259\'3f toate cte P\u259\'3fturic\u259\'3f voia s\u259\'3f le \u355
\'3fie ascunse; el descoperi nedemna tr\u259\'3fdare a ciocoiului \u351\'3fi hot
\u259\'3fr s\u259\'3f denun\u355\'3fe pe tr\u259\'3fd\u259\'3ftor, ca s\u259\'3f
scape pe st\u259\'3fpnul s\u259\'3fu de nenorocirea n care voia s\u259\'3f-l trag\
u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 ntr-o zi, pe cnd postelnicul se afla singur n odaia sa
, trntit pe sofa \u351\'3fi ngnnd pe nas un cntec de amor, v\u259\'3ftaful se prezent
\u259\'3f dinainte-i \u351\'3fi, dup\u259\'3f ce-i f\u259\'3fcu temenea}{\fs14 2
8}\par }{\ql \li0 {\fs14 28}{ }\par }{\ql {\fs24 Compliment turcesc. (n. N. F.)}
\par }{\ql {pn\u259\'3f la p\u259\'3fmnt, i zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCucoa
ne Andronache, s\u259\'3f tr\u259\'3fie\u351\'3fti ntru mul\u355\'3fi \u351\'3fi
ferici\u355\'3fi ani! Cinci ani sunt acum de cnd te slujesc cu credin\u355\'3f\u2
59\'3f \u351\'3fi supunere. A\u351\'3f dori dar s\u259\'3f aflu din gura domniei
tale dac\u259\'3f te-ai mul\u355\'3fumit de mine ori ba. }\par }{\ql {\fs24 \u8
212\'3fEi bine, sunt mul\u355\'3fumit; ce vrei?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fVoiesc
, cucoane, s\u259\'3f aflu: ce p\u259\'3frere ai despre mine?}\par }{\ql {\fs24
\u8212\'3fUnde vrei s\u259\'3f ajungi prin aceste ntreb\u259\'3fri?}\par }{\ql {\f
s24 \u8212\'3fVoiesc s\u259\'3f \u351\'3ftiu dac\u259\'3f e\u351\'3fti mul\u355\'
3fumit de mine; a\u351\'3f voi iar\u259\'3f\u351\'3fi s\u259\'3f \u351\'3ftiu de
m\u259\'3f ai de om cinstit sau m\u259\'3f crezi de ho\u355\'3f ori \u351\'3fir
et.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi bine, e\u351\'3fti om cinstit, sunt mul\u355\'
3fumit de tine \u351\'3fi la ziua mea o s\u259\'3f te fac \u351\'3f\u259\'3ftrar

.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f-\u355\'3fi ajute Dumnezeu, cucoane! \u35

4\'3fi-am mncat pinea \u351\'3fi sarea atta vreme \u351\'3fi voi s\u259\'3f-\u355\'
3fi m\u259\'3frturisesc o tain\u259\'3f care-mi apas\u259\'3f cugetul. }\par }{\
ql {\fs24 Grecul, auzind aceste din urm\u259\'3f cuvinte, lu\u259\'3f un aer mai
serios \u351\'3fi a\u355\'3fitind ochii asupra v\u259\'3ftafului zise: }\par }{
\ql {\fs24 \u8212\'3fSpune-mi ce tain\u259\'3f este aceea despre care-mi vorbe\u3
51\'3fti?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u355\'3fi aduci aminte, cucoane, c\u259\'3f
acum patru ani ai primit n curtea domniei tale un copil tren\u355\'3f\u259\'3fro
s \u351\'3fi smerit?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDespre Dinu voie\u351\'3fti s\u2
59\'3f vorbe\u351\'3fti?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fTocmai despre dnsul, cucoane.
Pe-acest copil s\u259\'3frac domnia ta l-ai mbr\u259\'3fcat, l-a hr\u259\'3fnit,
i-ai dat locuin\u355\'3f\u259\'3f, l-ai nv\u259\'3f\u355\'3fat elinica, ntocmai c
a pe un gr\u259\'3fm\u259\'3ftic domnesc; apoi l-ai miluit cu huzmet \u351\'3fi
boierie}{\fs14 29}\par }{\ql \li0 {\fs14 29}{ }\par }{\ql {\fs24 Slujb\u259\'3f
\u351\'3fi rang. (n. N. F.) }\par }{\ql {. Ei bine, cucoane, ia spune-mi, a\u351
\'3fa s\u259\'3f tr\u259\'3fie\u351\'3fti, ce p\u259\'3frere ai despre dnsul? }\p
ar }{\ql {\fs24 \u8212\'3fFoarte bun\u259\'3f; este b\u259\'3fiat cinstit \u351\'
3fi m\u259\'3f iube\u351\'3fte ca pe un tat\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'
3fUite, cucoane, la pontul acesta nu m\u259\'3f unesc cu p\u259\'3frerea domniei
tale. Eu, de\u351\'3fi sunt un prost pe lng\u259\'3f domnia ta, dar din ziua cnd a
venit n curtea domniei tale mi s-a p\u259\'3frut un f\u259\'3f\u355\'3farnic \u3
51\'3fi un \u351\'3firet de frunte; l-am urm\u259\'3frit pas cu pas, creznd c\u25
9\'3f poate sunt am\u259\'3fgit; dar purtarea lui, n loc s\u259\'3f risipeasc\u25
9\'3f b\u259\'3fnuielile mele, le nt\u259\'3frea \u351\'3fi mai mult. Doi ani de
f\u259\'3f\u355\'3f\u259\'3frnicie fur\u259\'3f de ajuns ca s\u259\'3f te fac\u2
59\'3f s\u259\'3f-l iei drept omul cel mai cinstit din lume \u351\'3fi s\u259\'3
f-l ornduie\u351\'3fti p\u259\'3fzitor al cucoanei Duduca, despre care b\u259\'3f
nuiai c\u259\'3f te n\u351\'3feal\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDe unde \
u351\'3ftii c\u259\'3f m\u259\'3f n\u351\'3feal\u259\'3f?}\par }{\ql {\fs24 \u821
2\'3fLas\u259\'3f-m\u259\'3f, cucoane, s\u259\'3f ispr\u259\'3fvesc \u351\'3fi ve
i judeca mai bine dac\u259\'3f mint sau spun adev\u259\'3frul.}\par }{\ql {\fs24
\u8212\'3fUrmeaz\u259\'3f, dar gnde\u351\'3fte-te c\u259\'3f, de-mi vei spune min
ciuni, \u355\'3fi voi da cincizeci de topuze la t\u259\'3flpi}{\fs14 30}\par }{\q
l \li0 {\fs14 30}{ }\par }{\ql {\fs24 n timpul acela se b\u259\'3ftea la falang\u
259\'3f cu nuiele de r\u259\'3fchit\u259\'3f sau cu topuzul. Acesta din urm\u259
\'3f ns\u259\'3f nfrico\u351\'3fa mai mult pe pacient, c\u259\'3fci osebit de dure
rea ce-l f\u259\'3fcea s\u259\'3f simt\u259\'3f, de multe ori v\u259\'3ft\u259\'
3fma oasele t\u259\'3flpii piciorului. (n. N. F.) }\par }{\ql {.}\par }{\ql {\fs
24 \u8212\'3fO mie, milostive, de voi min\u355\'3fi.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA
ide, spune!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPe dat\u259\'3f ce Dinu s-a mutat la cuco
ana Duduca, a nceput s-o p\u259\'3fzeasc\u259\'3f dup\u259\'3f porunca domniei ta
le; ns\u259\'3f nu cu socoteal\u259\'3f de a-\u355\'3fi spune adev\u259\'3frul \u
351\'3fi a te sc\u259\'3fpa de necinste, ci ca s\u259\'3f-l aib\u259\'3f de fric
\u259\'3f \u351\'3fi s\u259\'3f fac\u259\'3f cu dnsa ce va voi. }\par }{\ql {\fs2
4 \u8212\'3f\u350\'3fi ce s-a ntmplat dup\u259\'3f aceasta?}\par }{\ql {\fs24 \u821
2\'3fA prins-o n gr\u259\'3fdin\u259\'3f cu calemgiul despre care o b\u259\'3fnuia
i \u351\'3fi, n loc s\u259\'3f-l aduc\u259\'3f legat dinaintea domniei tale, a f\
u259\'3fcut altceva.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe-a f\u259\'3fcut?... Spune \u3
51\'3fi gnde\u351\'3fte-te la cele cincizeci de topuze.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\
'3fS-a unit cu greaca, care s-a dat la dragoste cu dnsul, ca s\u259\'3f-\u355\'3fi
m\u259\'3fnnce mai lesne averea \u351\'3fi ast\u259\'3fzi, pe cnd domnia ta te si
le\u351\'3fti s\u259\'3f-l sco\u355\'3fi la obraze, el te necinste\u351\'3fte \u
351\'3fi-\u355\'3fi m\u259\'3fnnc\u259\'3f \u351\'3fi averea. }\par }{\ql {\fs24
\u8212\'3f\u350\'3fi cu ce dovezi po\u355\'3fi tu s\u259\'3f sprijine\u351\'3fti
aceste pri?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNici o dovad\u259\'3f afar\u259\'3f de cin
stea mea, c\u259\'3fci ei, \u351\'3fire\u355\'3fii, au luat m\u259\'3fsuri ca s\
u259\'3f nu lase nici o urm\u259\'3f despre nelegiuirea lor. }\par }{\ql {\fs24
Postelnicul, lund tot ce auzise drept minciuni \u351\'3fi pri n\u259\'3fscute din
gelozie, ncrunt\u259\'3f figura \u351\'3fi cu un gest de mnie \u351\'3fi o gravita
te cu totul otoman\u259\'3f zise bietului v\u259\'3ftaf: }\par }{\ql {\fs24 \u82

12\'3fAfar\u259\'3f, mi\u351\'3felule, s\u259\'3f nu-\u355\'3fi mai calce picioru

l prin curtea mea, c\u259\'3f-\u355\'3fi voi nmuia spatele cu b\u259\'3ftaia! }\p
ar }{\ql {\fs24 Pe cnd v\u259\'3ftaful ie\u351\'3fea pe u\u351\'3f\u259\'3f, disp
erat c\u259\'3f \u351\'3fi-a compromis viitorul, f\u259\'3fr\u259\'3f cel pu\u35
5\'3fin s\u259\'3f scape pe st\u259\'3fpnu-s\u259\'3fu de nenorocire \u351\'3fi d
e dezonoare, o butc\u259\'3f cu cai albi intr\u259\'3f n curtea postelnicului \u3
51\'3fi dintr-nsa ie\u351\'3fi o femeie nv\u259\'3fluit\u259\'3f, care se sui pe s
c\u259\'3fri cu cea mai mare iu\u355\'3feal\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\
'3fAceast\u259\'3f femeie era Duduca. Ea sim\u355\'3fise de mult c\u259\'3f v\u25
9\'3ftaful o spioneaz\u259\'3f \u351\'3fi, printr-o coinciden\u355\'3f\u259\'3f
norocit\u259\'3f pentru dnsa, ea avuse chiar atunci ideea de a veni la postelnicu
l, ca s\u259\'3f prentmpine furtuna ce b\u259\'3fnuia c\u259\'3f poate s\u259\'3f
se ridice asupra capului ei. }\par }{\ql {\fs24 Cum intr\u259\'3f n cas\u259\'3f,
\u351\'3fi scoase maloteaua sa bl\u259\'3fnit\u259\'3f cu samur \u351\'3fi, ridi
cnd v\u259\'3flul de pe obraz, l\u259\'3fs\u259\'3f s\u259\'3f se vad\u259\'3f ac
ele frumuse\u355\'3fi ncnt\u259\'3ftoare care r\u259\'3fpise attea inimi. Era ns\u25
9\'3f n tr\u259\'3fs\u259\'3fturile fe\u355\'3fei ei ceva care dovedea o agita\u3
55\'3fiune interioar\u259\'3f foarte mare. Postelnicul sim\u355\'3fi aceasta \u3
51\'3fi, prev\u259\'3fznd chiar din nea\u351\'3fteptata ei venire c\u259\'3f o s\
u259\'3f se ntmple ceva, o privi cu amor \u351\'3fi-i zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8
212\'3fVino lng\u259\'3f mine, ngerul meu, lumina ochilor mei. Greaca r\u259\'3fspu
nse printr-un suspin, dar nu se mi\u351\'3fc\u259\'3f din loc. }\par }{\ql {\fs2
4 \u8212\'3fCe ai, Duducu\u355\'3fo?... Tu oftezi.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fN-a
m nimic.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAceasta nu se poate, sufletul meu; spune de
ce e\u351\'3fti trist\u259\'3f? \u355\'3fi lipse\u351\'3fte ceva? Te-a sup\u259\'
3frat cineva? Spune! }\par }{\ql {\fs24 Greaca ncepu s\u259\'3f plng\u259\'3f \u35
1\'3fi, necat\u259\'3f de suspine, i zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAm venit s\
u259\'3f-\u355\'3fi spun c\u259\'3f de azi nainte nu mai sunt amoreaza domniei ta
le; m\u259\'3f duc la c\u259\'3flug\u259\'3frie! }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u3
50\'3fi de ce, inima mea? adaose postelnicul cu mirare.}\par }{\ql {\fs24 \u8212
\'3f\u350\'3ftii domnia ta prea bine!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f n-am
parte de ochii mei, dac\u259\'3f \u351\'3ftiu ceva.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCn
d ai venit ntia oar\u259\'3f la mine \u351\'3fi mi-ai spus c\u259\'3f m\u259\'3f i
ube\u351\'3fti, mi-ai zis c\u259\'3f o s\u259\'3f m\u259\'3f iei de so\u355\'3fi
e \u351\'3fi o s\u259\'3f m\u259\'3f faci s\u259\'3f gust toate pl\u259\'3fceril
e lumii; iar acum, dup\u259\'3f ce m-ai f\u259\'3fcut s\u259\'3f jertfesc toate
gusturile vie\u355\'3fii mele pentru domnia ta, \u355\'3fi ba\u355\'3fi joc de mi
ne ca de o \u355\'3figanc\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEu mi bat joc de
tine? E\u351\'3fti nebun\u259\'3f, Duduco!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fTot ce am
zis este adev\u259\'3frat. \u350\'3fi care luare n rs poate fi mai mare dect aceea
de a nu te ncrede n mine? Ce b\u259\'3fnuieli \u355\'3fi-am dat eu, de cnd tr\u259\
'3fim mpreun\u259\'3f, ca s\u259\'3f-\u355\'3fi po\u355\'3fi ndrepta asprimea ce d
e doi ani ntrebuin\u355\'3fezi asupr\u259\'3f-mi? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe
asprime? Ce nedrept\u259\'3f\u355\'3fi sunt acelea despre care-mi vorbe\u351\'3f
ti?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAjungem la f\u259\'3f\u355\'3f\u259\'3frnicie, ar
hon postelnice. Dar ce cruzime poate fi mai mare dect aceea de a b\u259\'3fnui ci
nstea unei femei ce \u355\'3fi s-a dat cu cea mai mare dragoste \u351\'3fi a m\u
259\'3f pune sub paza unui nelegiuit care m\u259\'3f omoar\u259\'3f cu nesuferit
ele lui privegheri? Eu nu mai sunt volnic\u259\'3f s\u259\'3f-mi descop\u259\'3f
r nici una din cele mai nevinovate pl\u259\'3fceri femeie\u351\'3fti; de ies pu\
u355\'3fin prin gr\u259\'3fdin\u259\'3f ca s\u259\'3f gonesc urtul singur\u259\'3
ft\u259\'3f\u355\'3fii, ciocoiul domniei tale m\u259\'3f urm\u259\'3fre\u351\'3f
te pe furi\u351\'3f; de cnt cte ceva ca s\u259\'3f m\u259\'3f desf\u259\'3ftez, el
a\u355\'3finteaz\u259\'3f la mine ni\u351\'3fte ochi plin de venin, prin care p
are c-ar voi s\u259\'3f-mi zic\u259\'3f: \u8220\'3fTu iube\u351\'3fti pe altul \
u351\'3fi pentru dnsul cn\u355\'3fi, iar nu pentru st\u259\'3fpnu-meu\u8221\'3f. Ne
legiuitul m\u259\'3f urm\u259\'3fre\u351\'3fte n tot locul, pn\u259\'3f chiar \u35
1\'3fi n sfnta biseric\u259\'3f, unde m\u259\'3f duc s\u259\'3f-mi v\u259\'3frs fo
cul suferin\u355\'3felor \u351\'3fi s\u259\'3f cer nt\u259\'3frirea de care am tr
ebuin\u355\'3f\u259\'3f ca s\u259\'3f pot r\u259\'3fbda toate chinurile lui. }\p

ar }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAcestea sunt n\u259\'3fluciri. P\u259\'3fturic\u259\'3f

este un b\u259\'3fiat cumsecade \u351\'3fi, chiar de va fi cutezat s\u259\'3f t
e privegheze, \u355\'3fi jur pe Dumnezeu c\u259\'3f nu cunosc nimic din cte mi spui
\u351\'3fi, ca s\u259\'3f-\u355\'3fi dau o dovad\u259\'3f \u351\'3fi mai mare d
espre aceasta, \u355\'3fi f\u259\'3fg\u259\'3fduiesc c\u259\'3f-l voi dojeni cu a
sprime. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu m\u259\'3f mul\u355\'3fumesc cu att. Cer c
a s\u259\'3f-l sco\u355\'3fi chiar ast\u259\'3fzi din casa mea, sau p\u259\'3fr\
u259\'3fsesc acea cas\u259\'3f care s-a f\u259\'3fcut o temni\u355\'3f\u259\'3f
pentru mine. Acesta este singurul mijloc de a mai vie\u355\'3fui mpreun\u259\'3f.
Prime\u351\'3fti sau nu? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPostelnicul, fiind robit d
e aceast\u259\'3f siren\u259\'3f am\u259\'3fgitoate, nu putu s\u259\'3f reziste
la teribilul asalt, ci i zise surznd: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAidi, de! Fie dup
\u259\'3f voia domniei tale, Duducu\u355\'3fo; vino n bra\u355\'3fele mele s\u259
\'3f te s\u259\'3frut. }\par }{\ql {\fs24 Greaca c\u259\'3fzu pe pieptul lui \u3
51\'3fi bra\u355\'3fele ei fine se mpleticir\u259\'3f de corpul cel robust al fan
ariotului, ntocmai precum se mplete\u351\'3fte iedera pe un stejar vrtos; buzele lo
r se mpreunar\u259\'3f \u351\'3fi r\u259\'3fmaser\u259\'3f cteva momente ntr-un exa
z febril. Pentru postelnicul Andronache, ce era orbit cu totul de amorul Duduc\u
259\'3fi, aceste momente erau o fericire nespus\u259\'3f, c\u259\'3fci se ncredin
\u355\'3fa din nou despre fidelitatea amantei sale. Pentru iscusita greac\u259\'
3f ns\u259\'3f, aceste s\u259\'3frut\u259\'3fri nfocate erau numai o curs\u259\'3f
prin care-\u351\'3fi nlesnea mijloacele de a am\u259\'3fgi mai tare \u351\'3fi m
ai bine pe acela ce ea voia s\u259\'3f exploateze. }\par }{\ql {\fs24 Dou\u259\'
3f ore n urma acestei scene de ipocrizie \u351\'3fi neru\u351\'3finare, Dinu P\u2
59\'3fturic\u259\'3f, complicele Duduc\u259\'3fi, ie\u351\'3fea din casa ei cu zm
betul fericirii pe buze, c\u259\'3fci devenise v\u259\'3ftaf de curte al posteln
icului. Ceea ce mai avea acum de f\u259\'3fcut era r\u259\'3fpirea definitiv\u25
9\'3f a st\u259\'3frii f\u259\'3fc\u259\'3ftorului s\u259\'3fu de bine. }\par }{
\ql {\*\bkmkstart N10BB4}{\*\bkmkend N10BB4}\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitolul XII. U
na la mn\u259\'3f!}\par }{\ql {\fs24 Dinu P\u259\'3fturic\u259\'3f, cum se instal
\u259\'3f n postul de v\u259\'3ftaf pe care-l dorise att de mult, chem\u259\'3f pe
toate slugile cur\u355\'3fii \u351\'3fi le \u355\'3finu un cuvnt prin care le f\
u259\'3fcu cunoscut c\u259\'3f, n timpul fostului mai nainte v\u259\'3ftaf, se f\
u259\'3fcuse mare risip\u259\'3f n curtea st\u259\'3fpnului s\u259\'3fu \u351\'3fi
c\u259\'3f el nu va suferi s\u259\'3f se urmeze \u351\'3fi n timpul s\u259\'3fu
asemenea fapte. \u8220\'3fVoi pedepsi \u8212\'3f zicea el \u8212\'3f f\u259\'3fr
\u259\'3f mil\u259\'3f pe to\u355\'3fi aceia ce vor cuteza s\u259\'3f n\u351\'3fe
le pe boierul m\u259\'3fcar cu o para\u8221\'3f. Apoi dup\u259\'3f aceea num\u25
9\'3fr\u259\'3f p\u259\'3fs\u259\'3frile din curte, coti bu\u355\'3file cu vin,
lu\u259\'3f cheile pivni\u355\'3fei din mna chelarului \u351\'3fi pe-ale c\u259\'
3fm\u259\'3frii din mna jupnesei, scoase pe sofragiu \u351\'3fi pe stolnic sub cuvn
t de mnc\u259\'3ftorie \u351\'3fi puse n locul lor pe al\u355\'3fii, ale\u351\'3fi
de dnsul dup\u259\'3f sprncean\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Aceste aspre m\u259\'
3fsuri ajunser\u259\'3f la urechea postelnicului \u351\'3fi el se bucur\u259\'3f
foarte mult, c\u259\'3fci g\u259\'3fsise, dup\u259\'3f p\u259\'3frerea lui, un
om cinstit ca s\u259\'3f-l scape de ruina c\u259\'3ftre care mergea cu pa\u351\'
3fi repezi; nu \u351\'3ftia ns\u259\'3f c\u259\'3f acel om n care se ncredea att de
mult era cel mai fin dintre to\u355\'3fi ho\u355\'3fii \u351\'3fi c\u259\'3f m\u
259\'3fsurile lui economice nu erau dect o curs\u259\'3f ntins\u259\'3f prin care
voia s\u259\'3f-l adoarm\u259\'3f, ca s\u259\'3f-i poat\u259\'3f mnca averea mai
lesne. }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f ce P\u259\'3fturic\u259\'3f f\u259\'3fcu
tot ce putu ca s\u259\'3f-\u351\'3fi dea aer de om cinstit \u351\'3fi cu durere
de inim\u259\'3f de averea st\u259\'3fpnului s\u259\'3fu, el se nf\u259\'3f\u355\'
3fi\u351\'3f\u259\'3f dinaintea lui \u351\'3fi-i dete socoteal\u259\'3f de toate
m\u259\'3fsurile ce luase. }\par }{\ql {\fs24 Grecul ascult\u259\'3f cu bucurie
toate proiectele de economie ce-i nf\u259\'3f\u355\'3fi\u351\'3f\u259\'3f ciocoi
ul, apoi exclam\u259\'3f cu o mul\u355\'3fumire nvederat\u259\'3f: }\par }{\ql {\
fs24 \u8212\'3fBravo, Dinule, aferim, copilul meu! Cum ngrije\u351\'3fti tu de ave
rea mea, a\u351\'3fa s\u259\'3f ngrijeasc\u259\'3f Dumnezeu de tine. }\par }{\ql
{\fs24 Aceste binecuvnt\u259\'3fri, de al c\u259\'3fror n\u355\'3feles echivoc un

om cu frica lui Dumnezeu s-ar fi nsp\u259\'3fimntat, nu f\u259\'3fcur\u259\'3f nic

i o impresiune n inima ciocoiului; el plec\u259\'3f capul n jos spre semn de mul\u
355\'3fumire \u351\'3fi zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fSt\u259\'3fpne, tot ce
am f\u259\'3fcut pentru domnia ta nu este dect un mic semn de mul\u355\'3fumire p
entru multele faceri de bine ce ai s\u259\'3fvr\u351\'3fit asupra nevrednicului t
\u259\'3fu rob. Alta mai am s\u259\'3f spun panevgheniei tale. }\par }{\ql {\fs2
4 \u8212\'3fSpune, Dinule, s\u259\'3f vedem!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDomnia ta
ai mo\u351\'3fii, vii, livezi de pomi, hele\u351\'3fteie \u351\'3fi zalhanale.}
\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA\u351\'3fa, precum zici; am din toate acestea.}\par
}{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi bine, st\u259\'3fpne, trebuie s\u259\'3f facem cercetare
pe la toate aceste acareturi, c\u259\'3fci poate s\u259\'3f fie c\u259\'3flcate
de vecini; poate c\u259\'3f arenda\u351\'3fii taie p\u259\'3fdurile, stric\u259
\'3f livezile de pomi, las\u259\'3f morile \u351\'3fi hanurile n nengrijire \u351\
'3fi, bine vezi domnia ta, acestea aduc d\u259\'3fr\u259\'3fp\u259\'3fnarea st\u
259\'3frii m\u259\'3friei tale. Trebuie dar s\u259\'3f trimi\u355\'3fi un om cre
dincios s\u259\'3f cerceteze \u351\'3fi s\u259\'3f-\u355\'3fi aduc\u259\'3f \u35
1\'3ftiin\u355\'3f\u259\'3f l\u259\'3fmurit\u259\'3f despre toate acestea. }\par
}{\ql {\fs24 \u8212\'3fAi dreptate, Dinule, \u351\'3fi, iat\u259\'3f, \u355\'3fi
poruncesc ca chiar de mine s\u259\'3f pui n lucrare aceast\u259\'3f cercetare. }\p
ar }{\ql {\fs24 Conversa\u355\'3fiunea aceasta se ntrerupse prin venirea postelni
cului Vlahu\u355\'3fi, ca s\u259\'3f invite pe fanariot la masa ce d\u259\'3fdea
trimisului mp\u259\'3fr\u259\'3ftesc n pricina haraciului... }\par }{\ql {\fs24 A
doua zi, pe la \u351\'3fapte ore de diminea\u355\'3f\u259\'3f, un tn\u259\'3fr mb
r\u259\'3fcat cu haine arn\u259\'3fu\u355\'3fe\u351\'3fti foarte galante \u351\'
3fi nso\u355\'3fit de dou\u259\'3fzeci \u351\'3fi cinci idiclii, sub comanda mare
lui satrgi-ba\u351\'3fa al c\u259\'3fm\u259\'3fr\u259\'3f\u351\'3fiei, str\u259\'
3fb\u259\'3fteau ntinsa p\u259\'3fdure a Vl\u259\'3fsiei. }\par }{\ql {\fs24 Era
pe la mijlocul lui mai; aerul dulce al dimine\u355\'3fii, mb\u259\'3fls\u259\'3fm
at de mirosul florilor s\u259\'3flbatice \u351\'3fi de acel parfum r\u259\'3fcor
os al frunzelor de curnd crescute, r\u259\'3fspndea peste tot o suflare nvit\u259\'
3ftoare; p\u259\'3fs\u259\'3frelele, s\u259\'3fltnd prin crengi, cntau acele mii d
e melodii sublime care inspir\u259\'3f n inima omului \u351\'3fi melancolie \u351
\'3fi pl\u259\'3fcere. }\par }{\ql {\fs24 Pe cnd c\u259\'3fl\u259\'3ftorii \u351\'
3fi urmau drumul n t\u259\'3fcere, deodat\u259\'3f se auzi ie\u351\'3find dintre
desi\u351\'3ful p\u259\'3fdurii o voce care cnta cu mult\u259\'3f expresiune o me
lodie ntrist\u259\'3ftoate \u351\'3fi eroic\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Cnd corte
giul ajunse destul de aproape spre a deosebi cuvintele cnt\u259\'3fre\u355\'3fulu
i, el se opri de sine\u351\'3fi, ca s\u259\'3f poat\u259\'3f asculta aceast\u259
\'3f balad\u259\'3f caracteristic\u259\'3f pentru timpii de atunci: }\par }{\ql
{Frunz\u259\'3f verde de secar\u259\'3f!}\par }{\ql {Nu mai e dreptate-n \u355\'
3far\u259\'3f,}\par }{\ql {De dai jalb\u259\'3f la domnie,}\par }{\ql {Te treze\
u351\'3fti la sp\u259\'3ft\u259\'3frie}\par }{\ql {\u350\'3fi de-acolo la Divan,
}\par }{\ql {De-\u355\'3fi pierzi vremea cte-un an.}\par }{\ql {Frunz\u259\'3f ve
rde de molotru!}\par }{\ql {Dac\u259\'3f ast\u259\'3fzi sunt n codru}\par }{\ql {
Cu pistol la cing\u259\'3ftoare,}\par }{\ql {\u350\'3fi cu flinta la spinare,}\p
ar }{\ql {De ce nu m\u259\'3f-ntrebi, cre\u351\'3ftine,}\par }{\ql {S\u259\'3f-\
u355\'3fi spun focul ce arde-n mine?}\par }{\ql {Am avut mum\u259\'3f \u351\'3fi
tat\u259\'3f,}\par }{\ql {Cas\u259\'3f mare-ndestulat\u259\'3f,}\par }{\ql {Zec
e vite n co\u351\'3far}\par }{\ql {\u350\'3fi parale-n buzunar;}\par }{\ql {Dar g
recul afurisit}\par }{\ql {Tot ce-am avut mi-a r\u259\'3fpit:}\par }{\ql {P\u259
\'3frin\u355\'3fi, nevast\u259\'3f, copii}\par }{\ql {Nu mai sunt printre cei vi
i.}\par }{\ql {Nu mi-a mai r\u259\'3fmas pe lume}\par }{\ql {Dect eu \u351\'3fi c
e-i pe mine.}\par }{\ql {Frunz\u259\'3f verde iasomie,}\par }{\ql {Aide\u355\'3f
i, fra\u355\'3fi, la haiducie,}\par }{\ql {S\u259\'3f sc\u259\'3fp\u259\'3fm de
lighioi,}\par }{\ql {De cochin\u355\'3fi}{\fs14 31}\par }{\ql \li0 {\fs14 31}{ }
\par }{\ql {\fs24 Cochin\u355\'3fi \u351\'3fi ca\u355\'3faoni sunt numele ce le
dau \u355\'3f\u259\'3franii grecilor arenda\u351\'3fi. (n. N. F.)}\par }{\ql {\u
351\'3fi de ciocoi.}\par }{\ql {\fs24 Sim\u355\'3ful acestor versuri \u351\'3fi
mai cu seam\u259\'3f focul cu care erau cntate f\u259\'3fcu o urt\u259\'3f impresi
une n inima c\u259\'3fl\u259\'3ftorilor; dar mai ales junele ce p\u259\'3frea a f

i st\u259\'3fpnul se gndi pu\u355\'3fin, apoi a\u355\'3fintind ochii asupra lui sa

trgi-ba\u351\'3fa, i zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe zici tu, Radule, despre
acest cntec?... N-ar fi bine s\u259\'3f preg\u259\'3ftim armele? }\par }{\ql {\fs
24 \u8212\'3fArmele!... \u350\'3fi de ce?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAuzi acolo;
de ce? Parc\u259\'3f ai uitat c\u259\'3f suntem n Vl\u259\'3fsia, n cuibul tuturor
tlharilor? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA\u351\'3fa e, cucoane Dinule; dar tot e
mai bine s\u259\'3f ne c\u259\'3fut\u259\'3fm de drum \u351\'3fi s\u259\'3f l\u2
59\'3fs\u259\'3fm pe bie\u355\'3fii cre\u351\'3ftini n pace, s\u259\'3f-\u351\'3f
i verse focul ce le arde inima, c\u259\'3f mult sunt am\u259\'3fr\u355\'3fi, s\u2
59\'3frmanii! }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar dac\u259\'3f vor fi ho\u355\'3fi \
u351\'3fi vor n\u259\'3fv\u259\'3fli asupra noastr\u259\'3f? }\par }{\ql {\fs24
\u8212\'3fN-avea grij\u259\'3f, cucoane Dinule; i cunosc eu. }\par }{\ql {\fs24 \u
8212\'3fAi zis c\u259\'3f-i cuno\u351\'3fti?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa, am zi
s.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi de unde-i cuno\u351\'3fti?}\par }{\ql {
\fs24 \u8212\'3fCnd eram nefer la sp\u259\'3ft\u259\'3frie, am v\u259\'3fzut pe c\
u259\'3fpitanul lor venind la sp\u259\'3ftarul. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fLa s
p\u259\'3ftarul?... \u350\'3fi ce c\u259\'3fta la sp\u259\'3ftarul un c\u259\'3f
pitan de ho\u355\'3fi? ad\u259\'3fug\u259\'3f P\u259\'3fturic\u259\'3f cu aer de
mirare pref\u259\'3fcut\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fVenise s\u259\'3f
-\u351\'3fi prenoiasc\u259\'3f huzmetul de ho\u355\'3fie. }\par }{\ql {\fs24 \u8
212\'3fDar asta nu e de crezut, Radule!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fVoie\u351\'3ft
i s\u259\'3f te ncredin\u355\'3fezi c\u259\'3f-i adev\u259\'3frat? Da, voiesc. }\
par }{\ql {\fs24 Satrgi-ba\u351\'3fa scoase un fluiera\u351\'3f de p\u259\'3fmnt d
e la cing\u259\'3ftoare \u351\'3fi, punndu-l n gur\u259\'3f, f\u259\'3fcu s\u259\'
3f ias\u259\'3f dintr-nsul cteva sunete ascu\u355\'3fite. Nu trecu mult \u351\'3fi
suita c\u259\'3fl\u259\'3ftorilor fu nconjurat\u259\'3f de vreo c\u355\'3fiva fl\
u259\'3fc\u259\'3fi scur\u355\'3fi de stat, vno\u351\'3fi \u351\'3fi narma\u355\'3
fi pn\u259\'3f la din\u355\'3fi. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBine-a\u355\'3fi ven
it s\u259\'3fn\u259\'3fto\u351\'3fi, fl\u259\'3fc\u259\'3fi! zise satrgi-ba\u351\
'3fa, r\u259\'3fsucindu-\u351\'3fi musta\u355\'3fa cea lung\u259\'3f \u351\'3fi
zmbind. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBine v-am g\u259\'3fsit, boieri domnia voastr
\u259\'3f! r\u259\'3fspunser\u259\'3f tlharii.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fUnde es
te Gheorghe?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCare Gheorghe?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\
'3fC\u259\'3fpitanul vostru!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA! a! c\u259\'3fpitanul..
. s-a dus cu c\u355\'3fiva feciori s\u259\'3f calce pe M\u259\'3frgineanu.}\par }
{\ql {\fs24 \u8212\'3fPe p\u259\'3frintele arhimandritul?}\par }{\ql {\fs24 \u821
2\'3fDa, boierule, c\u259\'3f-i gras la ceaf\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'
3fDar bine, m\u259\'3fi, nu-i p\u259\'3fcat?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fP\u259\'3
fcat?... Dar el se gnde\u351\'3fte oare la p\u259\'3fcat cnd \u355\'3fine \u351\'3
fapte-opt \u355\'3fiitori n cas\u259\'3f \u351\'3fi cnd nenoroce\u351\'3fte pe tot
anul cte dou\u259\'3fzeci-treizeci de fete? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe spui,
m\u259\'3fi b\u259\'3fiete; le face el toate acestea?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\
'3f\u350\'3fi mai mari dect acestea, boieri domnia voastr\u259\'3f; bate pe bie\u3
55\'3fii romni din satele m\u259\'3fn\u259\'3fstirii, le ia \u351\'3fi cenu\u351\
'3fa din vatr\u259\'3f, i spnzur\u259\'3f de picioare \u351\'3fi le d\u259\'3f fum
ca la vulpi, apoi, ar\u259\'3ftndu-le grbaciul cu dou\u259\'3fsprezece sfrcuri de
plumb, le zice: \u8220\'3fScoate bani, afurisit \u355\'3f\u259\'3fran, c\u259\'3
f-\u355\'3fi cr\u259\'3fp pielea cu grbaciul acesta\u8221\'3f. S\u259\'3frmanul \
u355\'3f\u259\'3fran r\u259\'3fspunde: \u8220\'3fN-am, p\u259\'3frin\u355\'3fele
, iart\u259\'3f-m\u259\'3f, \u351\'3fi Dumnezeu s\u259\'3f-\u355\'3fi ierte p\u2
59\'3fcatele\u8221\'3f. \u8220\'3fNu \u351\'3ftiu eu fleacuri d-astea; ace\u351\
'3fti bani sunt ai Sfntului Munte; pl\u259\'3fte\u351\'3fte, ori te omor ca pe un
dobitoc\u8221\'3f, r\u259\'3fspunde grecul. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBre! Da
nelegiuit mai este!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNevoie mare, cucoane. Mai deun\u
259\'3fzi s-a sculat satul Telega \u351\'3fi s-a dus la dnsul cu ou\u351\'3foare,
cu pui\u351\'3fori de g\u259\'3fin\u259\'3f, cu unti\u351\'3for, de! ca cre\u35
1\'3ftinul, ca s\u259\'3f-l roage s\u259\'3f le fac\u259\'3f o bisericu\u355\'3f
\u259\'3f n sat, s\u259\'3f aib\u259\'3f \u351\'3fi ei, bie\u355\'3fii, unde s\u2
59\'3f-\u351\'3fi ngroape mor\u355\'3fii \u351\'3fi s\u259\'3f-\u351\'3fi boteze
copiii. Ei bine, boieri domnia vostr\u259\'3f, \u351\'3fti\u355\'3fi ce le-a f\u

259\'3fcut?... Dup\u259\'3f ce le-a luat plocoanele, i-a dat afar\u259\'3f din c

as\u259\'3f cu njur\u259\'3fturi. Bie\u355\'3fii s\u259\'3fteni au b\u259\'3fgat
jalb\u259\'3f la domnie; dar el a aflat \u351\'3fi cu marafeturile \u351\'3fi dr
\u259\'3fciile lui i-a pus pe to\u355\'3fi la nchisoare, de li se pr\u259\'3fp\u2
59\'3fdesc bucatele pe cmp. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIa, s\u259\'3f l\u259\'3f
s\u259\'3fm acestea la o parte \u8212\'3f zise satrgi-ba\u351\'3fa \u8212\'3f \u3
51\'3fi spune-mi cum v\u259\'3f merg treburile? V-a\u355\'3fi dres cu sp\u259\'3
ft\u259\'3fria? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fMai alalt\u259\'3fieri am dat sp\u25
9\'3ftarului dou\u259\'3fzeci de pungi de bani}{\fs14 32}\par }{\ql \li0 {\fs14
32}{ }\par }{\ql {\fs24 Zece mii lei, c\u259\'3fci o pung\u259\'3f se socotea le
i cinci sute. (n. N. F.)}\par }{\ql {. Satrgi-ba\u351\'3fa se apropie de Dinu P\u
259\'3fturic\u259\'3f \u351\'3fi-i zise ncetinel: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fTe
mai ndoie\u351\'3fti, cucoane?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAi dreptate, r\u259\'3f
spunse P\u259\'3fturic\u259\'3f cu un aer pref\u259\'3fcut; dar ascult\u259\'3f,
m\u259\'3fi Radule, de\u351\'3fi v\u259\'3fd c\u259\'3f e\u351\'3fti bine cunos
cut cu ace\u351\'3fti oameni, eu ns\u259\'3f, drept s\u259\'3f-\u355\'3fi spun, n
u prea m\u259\'3f simt la siguran\u355\'3f\u259\'3f aici. Spune-le ce le-i spune
, ca s\u259\'3f ne lase s\u259\'3f mergem mai curnd nainte. }\par }{\ql {\fs24 \u8
212\'3fN-ai nici o team\u259\'3f, cucoane; \u355\'3fi-am spus c\u259\'3f am fost
nefer la sp\u259\'3ft\u259\'3frie \u351\'3fi n-or fi ei nebuni s\u259\'3f se leg
e de oameni, cnd i v\u259\'3fd cu mine. Ei! din cte i-am sc\u259\'3fpat eu! Ia ntreb
\u259\'3f-i numai, s\u259\'3f-\u355\'3fi spuie: ar mai fi ast\u259\'3fzi vreunul
din ei nepus n \u355\'3feap\u259\'3f, dac\u259\'3f n-ar \u351\'3fti s\u259\'3f s
e poarte cu oamenii st\u259\'3fpnirii? Mai bine dect s\u259\'3f fugim d-aci ca ni\
u351\'3fte nemernici \u351\'3fi s\u259\'3f ne facem de ru\u351\'3finea lumii, ia
s\u259\'3f desc\u259\'3flec\u259\'3fm \u351\'3fi s\u259\'3f ne facem frumos con
acul de amiazi, aci, pe verdea\u355\'3f\u259\'3f, la umbr\u259\'3f; s\u259\'3f p
unem pe fl\u259\'3fc\u259\'3fii ace\u351\'3ftia s\u259\'3f ne preg\u259\'3fteasc
\u259\'3f o mas\u259\'3f cumsecade, c\u259\'3fci negre\u351\'3fit drumul trebuie
s\u259\'3f te fi secat \u351\'3fi pe dumneata la inim\u259\'3f. }\par }{\ql {\f
s24 \u8212\'3fBine, ad\u259\'3fug\u259\'3f P\u259\'3fturic\u259\'3f, asigurat acu
m prin cuvintele voinicului satrgi-ba\u351\'3fa; dar ce s\u259\'3f mnc\u259\'3fm,
c\u259\'3fci, dac\u259\'3f e vorba de mncare, a\u351\'3f mnca \u351\'3fi eu bucuro
s. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fHei! dac\u259\'3f e a\u351\'3fa, las\u259\'3f-te
pe mine; o s\u259\'3f te fac s\u259\'3f m\u259\'3fnnci un miel fript ho\u355\'3fe
\u351\'3fte. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBa z\u259\'3fu!... \u350\'3fi ce fel fr
ig ho\u355\'3fii mieii?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe-\u355\'3fi pas\u259\'3f do
mniei tale! Ia s\u259\'3f vezi! \u355\'3fi f\u259\'3fg\u259\'3fduiesc o friptur\u
259\'3f care s\u259\'3f ntreac\u259\'3f toate chiabapurile}{\fs14 33}\par }{\ql \
li0 {\fs14 33}{ }\par }{\ql {\fs24 Chebapuri fripturi turce\u351\'3fti (n.N.F.)}
\par }{\ql {de la masa lui vod\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Zicnd aceste vorbe, s
e ntoarse c\u259\'3ftre idiclii \u351\'3fi, alegnd pe doi mai chipe\u351\'3fi \u35
1\'3fi mai voinici, le zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fM\u259\'3f, lua\u355\'3
fi pitacul acesta, duce\u355\'3fi-v\u259\'3f cu dnsul n cel dinti sat ce ve\u355\'3
fi ntlni \u351\'3fi cere\u355\'3fi s\u259\'3f v\u259\'3f dea cinci miei gra\u351\'
3fi, unt proasp\u259\'3ft, ou\u259\'3f \u351\'3fi vreo patru-cinci vedre de vin
\u351\'3fi dac\u259\'3f v-o cere bani, spune\u355\'3fi-le c\u259\'3f toate acest
ea sunt pentru g\u259\'3ftirea conacului ispr\u259\'3fvnicesc. Dac\u259\'3f nu v
-o crede, ar\u259\'3fta\u355\'3fi-le pitacul; iar dac\u259\'3f \u351\'3fi dup\u2
59\'3f aceea se vor mpotrivi, muia\u355\'3fi-le spinarea cu muchele iataganelor}{
\fs14 34}\par }{\ql \li0 {\fs14 34}{ }\par }{\ql {\fs24 Aceast\u259\'3f porunc\u
259\'3f dat\u259\'3f de satrgi-ba\u351\'3fa c\u259\'3ftre idiclii ar trece drept
o fabul\u259\'3f n ziua de ast\u259\'3fzi; nimeni n-ar putea crede c\u259\'3f se
f\u259\'3fceau asemenea tlh\u259\'3frii de c\u259\'3ftre oamenii domne\u351\'3fti
, pl\u259\'3fti\u355\'3fi ca s\u259\'3f \u355\'3fie lini\u351\'3ftea \u351\'3fi
s\u259\'3f protege pe cei s\u259\'3fraci; cu toate acestea, ea a existat \u351\'
3fi, pentru mai mare nenorocire, s-a exercitat chiar de oamenii priva\u355\'3fi,
care se mbr\u259\'3fcau n costum de oameni domne\u351\'3fti \u351\'3fi jefuiau pe
bie\u355\'3fii \u355\'3f\u259\'3frani ar\u259\'3ftndu-le pitace mincinoase (vezi
Condica arhivei, nr. 112, foaia 280). (n. N. F.) }\par }{\ql {. }\par }{\ql {\f

s24 \u8212\'3fFoarte bine, st\u259\'3fpne.}\par }{\ql {\fs24 Idicliii plecar\u259\

'3f \u351\'3fi satrgi-ba\u351\'3fa, ntorcndu-se c\u259\'3ftre ho\u355\'3fi, le zise
: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fB\u259\'3fie\u355\'3fi! Cuconu Dinu P\u259\'3fturi
c\u259\'3f, omul marelui postelnic Andronache Tuzluc, voie\u351\'3fte s\u259\'3f
osp\u259\'3fteze la voi. Cu ce pute\u355\'3fi s\u259\'3f ne sluji\u355\'3fi? }\
par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDeocamdat\u259\'3f n-avem nimic, dar a\u351\'3ftept\u2
59\'3fm s\u259\'3f ne soseasc\u259\'3f acum de la Ploie\u351\'3fti, de toate. }\
par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi, dac\u259\'3f e a\u351\'3fa, pn\u259\'3f atunci odih
n\u355\'3fi-v\u259\'3f \u351\'3fi voi pe la colnicele voastre. }\par }{\ql {\fs2
4 Ho\u355\'3fii intrar\u259\'3f n p\u259\'3fdure, iar Dinu \u351\'3fi comandantul
idicliilor a\u351\'3fternur\u259\'3f un covor de \u354\'3farigrad sub un p\u259
\'3fr s\u259\'3flbatic \u351\'3fi, aprinzndu-\u351\'3fi ciubucele, se trntir\u259\
'3f la umbr\u259\'3f ca s\u259\'3f se odihneasc\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Nu
trecu mult timp \u351\'3fi idicliii sosir\u259\'3f nc\u259\'3frca\u355\'3fi cu pr
ovizii de ajuns pentru un regiment de solda\u355\'3fi. }\par }{\ql {\fs24 Ho\u35
5\'3fii ie\u351\'3fir\u259\'3f din p\u259\'3fdure, junghiar\u259\'3f ntr-o clip\u
259\'3f to\u355\'3fi mieii, le scoase pntecele \u351\'3fi, cosndu-i iar la loc cu
pielea pe dn\u351\'3fii, intrar\u259\'3f n p\u259\'3fdure \u351\'3fi, r\u259\'3fsc
olind cu ni\u351\'3fte pari un j\u259\'3fratic compus de curpeni de vi\u355\'3f\
u259\'3f s\u259\'3flbatic\u259\'3f, n care inchizi\u355\'3fia ar fi putut s\u259\
'3f ard\u259\'3f o sut\u259\'3f de eretici, ngopar\u259\'3f ntr-nsul pe to\u355\'3f
i mieii. }\par }{\ql {\fs24 Dinu, nen\u355\'3felegnd nimic din acest mod de a face
fripturi, privea cu uimire pe ace\u351\'3fti buc\u259\'3ftari improviza\u355\'3
fi, care, prin figurile lor posomorte \u351\'3fi prin mi\u351\'3fc\u259\'3frile c
e f\u259\'3fceau, sem\u259\'3fnau ntocmai cu demonii iadului care tortureaz\u259\
'3f sufletele condamna\u355\'3filor. }\par }{\ql {\fs24 n timpul acesta, o alt\u2
59\'3f grup\u259\'3f de tlhari ntindea pe iarba verde o mas\u259\'3f de pnz\u259\'3
f, al\u355\'3fii f\u259\'3fceau m\u259\'3fm\u259\'3fligu\u355\'3f\u259\'3f, c\u35
5\'3fiva coceau ou\u259\'3f \u351\'3fi cur\u259\'3f\u355\'3fau cepe \u351\'3fi u
sturoi verde, pe care le a\u351\'3fezau pe la locurile unde aveau s\u259\'3f \u3
51\'3fad\u259\'3f oaspe\u355\'3fii. }\par }{\ql {\fs24 Pe cnd toat\u259\'3f ceata
tlharilor se ocupa cu preg\u259\'3ftirea acestui osp\u259\'3f\u355\'3f original,
se auzi un pocnet ca al unei bombe ce iese dintr-un tun. P\u259\'3fturic\u259\'
3f f\u259\'3fcu o mi\u351\'3fcare repede \u351\'3fi convulsiv\u259\'3f, iar \u35
1\'3feful tlharilor, acel om cu care conversase mai nainte, v\u259\'3fzndu-l speri
at, i zise zmbind: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe, cucoane, te-ai speriat?}\par }{
\ql {\fs24 \u8212\'3fBa nu, dar... ia spune-mi, de unde vine acest sunet?}\par }{
\ql {\fs24 \u8212\'3fAcest sunet va s\u259\'3f zic\u259\'3f, cucoane, c-a venit t
impul s\u259\'3f v\u259\'3f pune\u355\'3fi la mas\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u
8212\'3fNu n\u355\'3feleg nimica.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPrive\u351\'3fte! i zi
se, ar\u259\'3ftndu-i doi tlhari ce scosese un miel din mormntul de fl\u259\'3fc\u2
59\'3fri \u351\'3fi l udau cu un fel de sal\u355\'3f\u259\'3f compus\u259\'3f din
vin amestecat cu usturoi pisat \u351\'3fi cu sare. Pocnetul care te-a speriat v
enea de la acest miel. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi de ce-a pocnit mie
lul, fr\u259\'3f\u355\'3fioare?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fFiindc\u259\'3f s-a f
ript de ajuns.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar ce mai fac acei voinici cu dnsul?}\
par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fl stropesc cu vin \u351\'3fi-l nf\u259\'3f\u351\'3foar\u
259\'3f n pnz\u259\'3f, ca s\u259\'3f nu ias\u259\'3f mirosul cel frumos. }\par }{
\ql {\fs24 Conversa\u355\'3fiunea lor fu ntrerupt\u259\'3f de alte pocnete ce urm
ar\u259\'3f unul dup\u259\'3f altul. Tlharul arunc\u259\'3f un ochi cercet\u259\'
3ftor mprejurul s\u259\'3fu, apoi strig\u259\'3f: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fGat
a, b\u259\'3fie\u355\'3fi?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fGata, c\u259\'3fpitane!}\p
ar }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPofti\u355\'3fi la mas\u259\'3f, boieri! zise c\u259\'3
fpitanul lui P\u259\'3fturic\u259\'3f \u351\'3fi lui satrgi-ba\u351\'3fa. }\par }
{\ql {\fs24 Ei f\u259\'3fcur\u259\'3f un semn de primire \u351\'3fi naintar\u259\
'3f c\u259\'3ftre mas\u259\'3f. C\u259\'3fpitanul chem\u259\'3f pe ajutorul s\u2
59\'3fu \u351\'3fi-i \u351\'3fopti cteva cuvinte, iar dup\u259\'3f aceea se puse
la mas\u259\'3f \u351\'3fi, dup\u259\'3f ce rupse mielul cu minile n mici buc\u259
\'3f\u355\'3fi \u351\'3fi puse plosca la mas\u259\'3f, el zise: }\par }{\ql {\fs
24 \u8212\'3fOsp\u259\'3fta\u355\'3fi, boieri domnia voastr\u259\'3f, \u351\'3fi

ierta\u355\'3fi-ne dac\u259\'3f n-am putut s\u259\'3f v\u259\'3f slujim mai bine

. }\par }{\ql {\fs24 Oaspe\u355\'3fii tlharului puser\u259\'3f mna pe cte o bucat\u
259\'3f de miel \u351\'3fi ncepur\u259\'3f a mnca cu poft\u259\'3f nedescriptibil\
u259\'3f, ad\u259\'3fugnd din timp n timp cte o c\u259\'3fp\u259\'3f\u355\'3fn\u259\
'3f de ceap\u259\'3f sau de usturoi verde \u351\'3fi bnd vin de Cern\u259\'3fte\u
351\'3fti. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi, boieri, cum vi se pare friptura noast
r\u259\'3f? ntreb\u259\'3f tlharul.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDe minune, c\u259\'
3fpitane; dar ia spune-mi, cum se nume\u351\'3fte felul acesta de friptur\u259\'
3f?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fMiel n\u259\'3fbu\u351\'3fit, boieri domnia voast
r\u259\'3f, miel fript ho\u355\'3fe\u351\'3fte.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u25
9\'3f tr\u259\'3fiasc\u259\'3f ntru mul\u355\'3fi ani n\u259\'3fscocitorul mielul
ui n\u259\'3fbu\u351\'3fit! r\u259\'3fspunser\u259\'3f deodat\u259\'3f P\u259\'3
fturic\u259\'3f \u351\'3fi satrgi-ba\u351\'3fa cu gurile pline de delicioasa frip
tur\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f felul acesta de bucate se puse pe
mas\u259\'3f unt proasp\u259\'3ft cu m\u259\'3fm\u259\'3flig\u259\'3f \u351\'3fi
ou\u259\'3f coapte. Oaspe\u355\'3fii no\u351\'3ftri mncar\u259\'3f \u351\'3fi di
ntr-acestea cu mare poft\u259\'3f, apoi se scular\u259\'3f de la mas\u259\'3f \u
351\'3fi, dup\u259\'3f ce mul\u355\'3fumir\u259\'3f c\u259\'3fpitanului, nc\u259\
'3flecar\u259\'3f \u351\'3fi-\u351\'3fi urmar\u259\'3f drumul nainte. }\par }{\ql
{\fs24 Mo\u351\'3fia R\u259\'3fsucita, punctul principal al c\u259\'3fl\u259\'3
ftoriei lui P\u259\'3fturic\u259\'3f, era trei po\u351\'3ftii departe de Bucure\
u351\'3fti, \u351\'3fi el nu f\u259\'3fcuse nici drumul jum\u259\'3ftate; temnduse dar ca s\u259\'3f nu-l apuce noaptea n p\u259\'3fdure, gr\u259\'3fbi mult c\u2
59\'3fl\u259\'3ftoria \u351\'3fi ajunse n sat pe la sfin\u355\'3fitul soarelui. }
\par }{\ql {\fs24 Pe dat\u259\'3f ce se a\u351\'3fez\u259\'3f n casele boiere\u35
1\'3fti, trimise pe isp\u259\'3fvnicei s\u259\'3f cheme satul, ca s\u259\'3f cer
ceteze despre asupririle ce cearc\u259\'3f din partea arenda\u351\'3fului. }\par
}{\ql {\fs24 A doua zi, pe la rev\u259\'3frsatul zorilor, curtea caselor boiere
\u351\'3fti era plin\u259\'3f de s\u259\'3fteni de toat\u259\'3f vrsta; unii \u35
5\'3fineau n mini pui de g\u259\'3fin\u259\'3f, al\u355\'3fii cte o strachin\u259\'
3f cu ou\u259\'3f sau cte o oal\u259\'3f cu unt. To\u355\'3fi ace\u351\'3ftia ven
ise s\u259\'3f reclame n contra arenda\u351\'3fului \u351\'3fi nu a\u351\'3ftepta
u dect scularea lui P\u259\'3fturic\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Nu trecu mult ti
mp \u351\'3fi ciocoiul se ar\u259\'3ft\u259\'3f mul\u355\'3fimii mbr\u259\'3fcat n
haine arn\u259\'3fu\u355\'3fe\u351\'3fti muiate n fir \u351\'3fi cu un aer m\u25
9\'3fre\u355\'3f. El se a\u351\'3fez\u259\'3f pe un scaun, ceru cafea \u351\'3fi
ciubuc, iar dup\u259\'3f ce-\u351\'3fi f\u259\'3fcu tabietul arunc\u259\'3f o p
rivire sever\u259\'3f \u351\'3fi observatoare asupra \u355\'3f\u259\'3franilor,
apoi zise cu un accent plin de ngmfare: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCre\u351\'3fti
ni buni, m\u259\'3fria sa postelnicul Andronache Tuzluc, st\u259\'3fpnul nostru a
l tuturor, m-a trimis aci ca s\u259\'3f ascult plngerile voastre \u351\'3fi s\u25
9\'3f v\u259\'3f dau dreptate, de ve\u355\'3fi avea; spune\u355\'3fi dar toate p
\u259\'3fsurile voastre f\u259\'3fr\u259\'3f cea mai mic\u259\'3f temere. Iat\u2
59\'3f c\u259\'3f v\u259\'3f ascult! }\par }{\ql {\fs24 \u354\'3f\u259\'3franii
deter\u259\'3f mai nti plocoanele n mna idicliilor; apoi, dup\u259\'3f ce se sc\u259
\'3frpinar\u259\'3f n cap \u351\'3fi fr\u259\'3fmntar\u259\'3f c\u259\'3fciulile n
mini ctva timp, ncepur\u259\'3f a se jelui care de care mai mult \u351\'3fi to\u355
\'3fi deodat\u259\'3f, n chipul urm\u259\'3ftor: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u2
59\'3f tr\u259\'3fie\u351\'3fti, cucona\u351\'3fule! Bine c\u259\'3f te-a adus D
umnezeu la noi, s\u259\'3f vezi \u351\'3fi s\u259\'3f crezi urgia n care am c\u25
9\'3fzut. Ne-a s\u259\'3fr\u259\'3fcit, cucoane, ho\u355\'3ful de grec, ne-a l\u
259\'3fsat n sap\u259\'3f de lemn. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fMie mi-a luat boii
\u351\'3fi vaca, s\u259\'3frac de maica mea! pentru un iuzluc de \u351\'3faptez
eci de parale. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPe mine m-a mprumutat cu dou\u259\'3f
bani\u355\'3fe de m\u259\'3flai \u351\'3fi sunt trei ani de cnd tot i le pl\u259\
'3ftesc, p\u259\'3fc\u259\'3ftosul de mine, \u351\'3fi cnd gndeam c\u259\'3f am sc
\u259\'3fpat de dnsul, m-am pomenit c\u259\'3f-mi dejug\u259\'3f boii de la plug
\u351\'3fi mi-i vinde, de m-a l\u259\'3fsat s\u259\'3frac lipit. }\par }{\ql {\f
s24 \u8212\'3fMie mi-a necinstit fata cu sila, b\u259\'3ftnd-o pn\u259\'3f \u351\'3
fi-a ie\u351\'3fit din min\u355\'3fi. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPe mine m-a nju

gat la carul cu lemne, ca pe-o vit\u259\'3f, cucona\u351\'3fule. Pe mine m-a spnz

urat cu capul n jos \u351\'3fi mi-a dat fum de ardei \u351\'3fi nu m-a l\u259\'3f
sat pn\u259\'3f nu i-am dat r\u259\'3fva\u351\'3f c\u259\'3f-i sunt dator treizec
i de lei. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fMare n\u259\'3fpast\u259\'3f a c\u259\'3fz
ut pe capul nostru, cucona\u351\'3fule! strigar\u259\'3f mai mul\u355\'3fi deoda
t\u259\'3f o s\u259\'3f ne ducem n lume, c\u259\'3fci Dumnezeu a luat dreptatea d
e pe p\u259\'3fmnt; arenda\u351\'3ful ne jefuie\u351\'3fte, zapciul ne jupoaie de
piei, gazda de jude\u355\'3f \u351\'3fi ispravnicii ne ung cu miere \u351\'3fi
ne leag\u259\'3f de copaci, de ne m\u259\'3fnnc\u259\'3f mu\u351\'3ftele \u351\'3
fi \u355\'3fn\u355\'3farii!... }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar bine, buni cre\u35
1\'3ftini! de ce n-a\u355\'3fi venit s\u259\'3f-mi spune\u355\'3fi mie toate ace
stea? r\u259\'3fspunse Dinu cu aer de comp\u259\'3ftimire. }\par }{\ql {\fs24 \u
8212\'3fN-am ndr\u259\'3fznit, cucona\u351\'3fule. O dat\u259\'3f-n via\u355\'3fa
noastr\u259\'3f am b\u259\'3fgat jalb\u259\'3f la m\u259\'3fria sa \u351\'3fi n l
oc s\u259\'3f ne fac\u259\'3f dreptate, ne-am pomenit cu o ceat\u259\'3f de arn\
u259\'3fu\u355\'3fi, care ne-au rupt oasele. Nu \u351\'3ftim ce o s\u259\'3f fac
em; o s\u259\'3f trecem n \u354\'3fara Turceasc\u259\'3f; ncailea s\u259\'3f ne om
oare p\u259\'3fgnii, dect cre\u351\'3ftinii, care se nchin\u259\'3f tot la o cruce
cu noi. }\par }{\ql {\fs24 n aceast\u259\'3f mul\u355\'3fime de jeluitori erau vr
eo patru \u355\'3f\u259\'3frani care se b\u259\'3fteau cu pumnii n piept, \u351\'3
fi smulgeau p\u259\'3frul din cap \u351\'3fi s\u259\'3frutau fruntea imineilor l
ui P\u259\'3fturic\u259\'3f. Ace\u351\'3fti jeluitori exagera\u355\'3fi aveau ni
\u351\'3fte fizionomii de adev\u259\'3fra\u355\'3fi ho\u355\'3fomani. Dinu obser
v\u259\'3f \u351\'3fi t\u259\'3fcu; iar dup\u259\'3f ce concedie gloata de s\u25
9\'3fteni cu f\u259\'3fg\u259\'3fduieli mincinoase, f\u259\'3fcu un semn ispr\u2
59\'3fvnicelului. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIspr\u259\'3fvnicelul se apropie d
e dnsul, \u355\'3finnd c\u259\'3fciula n mini. S\u259\'3f-mi aduci mai pe urm\u259\'
3f pe-acei patru jeluitori care se v\u259\'3fietau mai tare, auzitu-m-ai? }\par
}{\ql {\fs24 \u8212\'3fAm auzit, cucoane.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDu-te acum d
e cheam\u259\'3f pe arenda\u351\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f tr\u2
59\'3fie\u351\'3fti, cucoane, este dus la trg.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'
3fi cnd vine nd\u259\'3fr\u259\'3ft?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPe la chindii}{\fs
14 35}\par }{\ql \li0 {\fs14 35}{ }\par }{\ql {\fs24 Prin chindii \u355\'3f\u259
\'3franii n\u355\'3feleg apunerea soarelui (n. N. F.)}\par }{\ql {, cucoane.}\par
}{\ql {\fs24 \u8212\'3fBine.}\par }{\ql {\fs24 Cteva ore n urma scenelor de mai su
s, P\u259\'3fturic\u259\'3f \u351\'3fedea pe sofa cu picioarele ncruci\u351\'3fat
e ca un osmanlu \u351\'3fi fuma dintr-un ciubuc dulcea \u351\'3fi parfumata plant
\u259\'3f arabic\u259\'3f numit\u259\'3f gebel}{\fs14 36}\par }{\ql \li0 {\fs14
36}{ }\par }{\ql {\fs24 Gebel \u8212\'3f tutun de Arabia, obi\u351\'3fnuit foarte
mult pe timpul acela pentru mirosul lui pl\u259\'3fcut. (n. N. F.) }\par }{\ql
{, avnd dinaintea sa pe cei patru \u355\'3f\u259\'3frani jeluitori. }\par }{\ql {
\fs24 Dup\u259\'3f ce l\u259\'3fs\u259\'3f s\u259\'3f ias\u259\'3f din pieptul s
\u259\'3fu un nor gros de fum, ce se n\u259\'3fl\u355\'3f\u259\'3f c\u259\'3ftre
tavanul camerei formnd o mul\u355\'3fime de grupe bizare, el privi cu aten\u355\'
3fiune pe \u355\'3f\u259\'3frani \u351\'3fi le zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'
3fEi bine, b\u259\'3fie\u355\'3fi, acum suntem singuri. Dumnezeu st\u259\'3f n fa\
u355\'3f\u259\'3f; ia spune\u355\'3fi-mi, de cnd a venit acest arenda\u351\'3f pe
mo\u351\'3fie cum merg p\u259\'3fdurile, hanul, morile, crciumile? Sunt n stare b
un\u259\'3f sau nu? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS-a f\u259\'3fcut mare firoseal\
u259\'3f}{\fs14 37}\par }{\ql \li0 {\fs14 37}{ }\par }{\ql {\fs24 Firoseal\u259\
'3f risip\u259\'3f, pagub\u259\'3f. (n. N. F.)}\par }{\ql {, cucoane; p\u259\'3f
durea cea mare, cu copacii ca butea de gro\u351\'3fi, a vndut-o \u351\'3fi a arso la facere de rachiu, iar acum a r\u259\'3fmas numai o opritur\u259\'3f n care n
u g\u259\'3fse\u351\'3fti dect pari \u351\'3fi nuiele. Hanul s-a darmat de tot \u3
51\'3fi plou\u259\'3f ntr-nsul; crciumile asemenea. Din hele\u351\'3fteu scoate pe
fiecare s\u259\'3fpt\u259\'3fmn\u259\'3f cte un car de pe\u351\'3fte \u351\'3fi-l
trimite la trg, la Ploie\u351\'3fti. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fSunt adev\u259\'
3frate toate acestea?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fUite, cucoane, cum te v\u259\'3
fd \u351\'3fi cum m\u259\'3f vezi.}\par }{\ql {\fs24 Ciocoiul chem\u259\'3f un i
dicliu \u351\'3fi porunci s\u259\'3f-i g\u259\'3fteasc\u259\'3f calul; apoi nc\u2

59\'3flecnd, lu\u259\'3f cu sine pe \u355\'3f\u259\'3frani mpreun\u259\'3f cu ispr

\u259\'3fvnicelul \u351\'3fi doi slujitori \u351\'3fi plec\u259\'3f s\u259\'3f f
ac\u259\'3f cercetare. Se duse mai nti la han \u351\'3fi-l g\u259\'3fsi n proast\u2
59\'3f stare; vizit\u259\'3f crciumile \u351\'3fi morile \u351\'3fi le g\u259\'3f
si tot asemenea; apoi intr\u259\'3f n p\u259\'3fdure \u351\'3fi, g\u259\'3fsind-o
n adev\u259\'3fr cu totul stricat\u259\'3f, se ntoarse acas\u259\'3f \u351\'3fi f
\u259\'3fcu foaie de ispa\u351\'3f\u259\'3f, isc\u259\'3flit\u259\'3f de preo\u3
55\'3fi \u351\'3fi de frunta\u351\'3fii satului. }\par }{\ql {\fs24 Pe cnd se pet
receau acestea n casa boiereasc\u259\'3f, arenda\u351\'3ful se ntorsese de la trg \
u351\'3fi se informase despre aspra cercetare f\u259\'3fcut\u259\'3f n lips\u259\
'3f-i, el era cuprins de fric\u259\'3f, c\u259\'3fci toate abuzurile despre care
vorbir\u259\'3fm erau n adev\u259\'3fr s\u259\'3fvr\u351\'3fite de dnsul. }\par }{
\ql {\fs24 A\u351\'3ftept\u259\'3f dar pn\u259\'3f ce r\u259\'3fmase P\u259\'3ftu
ric\u259\'3f singur, apoi intr\u259\'3f n odaie \u351\'3fi, printr-un compliment
demn de un pa\u351\'3f\u259\'3f cu trei tuiuri, felicit\u259\'3f pe ciocoi de bu
n\u259\'3f venire. }\par }{\ql {\fs24 Ciocoiul l primi cu un aer foarte sever \u3
51\'3fi, f\u259\'3fr\u259\'3f s\u259\'3f-l pofteasc\u259\'3f s\u259\'3f \u351\'3
fad\u259\'3f sau s\u259\'3f-i r\u259\'3fspund\u259\'3f la compliment, i zise: }\p
ar }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBune sunt astea, chir Cristodore? (Acesta era numele ar
enda\u351\'3fului.) Astfel \u355\'3fi p\u259\'3fze\u351\'3fti domnia ta leg\u259\
'3fturile zapisului de arenduire? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa ce am gre\u351\
'3fit, cucoane Dinule, de te-ai sup\u259\'3frat pe mine?}\par }{\ql {\fs24 \u821
2\'3fM\u259\'3f mai ntrebi nc\u259\'3f ce ai gre\u351\'3fit? Prive\u351\'3fte!}\par
}{\ql {\fs24 Arenda\u351\'3ful citi foile de ispa\u351\'3f\u259\'3f \u351\'3fi
se sp\u259\'3fimnt\u259\'3f de m\u259\'3frimea sumelor ce v\u259\'3fzu ntr-nsele. }
\par }{\ql {\fs24 Ciocoiul, observnd ngrozirea ce pricinuise arenda\u351\'3fului, i
zise mai lini\u351\'3ftit: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEu n-am ce s\u259\'3f-\u
355\'3fi fac; trebuie n dou\u259\'3fzeci \u351\'3fi patru de ceasuri s\u259\'3f-m
i r\u259\'3fspunzi suma cuprins\u259\'3f n ispa\u351\'3f\u259\'3f, c\u259\'3fci a
m porunc\u259\'3f s\u259\'3f-\u355\'3fi pun bumba\u351\'3fir, dou\u259\'3f ortal
e de slujitori. R\u259\'3fmne la domnia ta s\u259\'3f-\u355\'3fi alegi din dou\u2
59\'3f una: ori s\u259\'3f pl\u259\'3fte\u351\'3fti de bun\u259\'3fvoie, sau pri
n sil\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar bine, cucoane Dinule, m\u259\'3f
la\u351\'3fi s\u259\'3frac pe drumuri.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu voi s\u259
\'3f \u351\'3ftiu nimic despre aceasta. Pl\u259\'3fte\u351\'3fti banii cu binele
sau fac pitac la ispr\u259\'3fvnicie \u351\'3fi-\u355\'3fi pun n spinare o sut\u
259\'3f de slujitori?... n\u355\'3felegi romne\u351\'3fte? }\par }{\ql {\fs24 Grec
ul plec\u259\'3f capul n jos \u351\'3fi, dup\u259\'3f ce se gndi ctva timp, zise: }
\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f facem cum e bine, cucoane, c\u259\'3f e p\
u259\'3fcat de Dumnezeu s\u259\'3f m\u259\'3f dai pe mna zabetului. }\par }{\ql {
\fs24 Dinu, care voia s\u259\'3f ajung\u259\'3f la aceast\u259\'3f concluziune,
privi pe grec cu un fel de mirare, apoi i mai zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fF
ie cum zici! Ispa\u351\'3fa se ridic\u259\'3f la o sut\u259\'3f de pungi de bani
. Ct dai dintr-aceast\u259\'3f sum\u259\'3f? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDou\u259
\'3fzeci de pungi, cucoane.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEste pu\u355\'3fin, foart
e pu\u355\'3fin. Nu primesc.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fFie treizeci, s\u259\'3f
nu mai fie vorb\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fMai jos de cincizeci, nu p
rimesc nici o l\u259\'3fscaie. Te mul\u355\'3fume\u351\'3fti, ori fac pitacul?}\
par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fHaide, fie! r\u259\'3fspunse grecul sco\u355\'3fnd din
sn o pung\u259\'3f verde, lung\u259\'3f de doi co\u355\'3fi \u351\'3fi deznodnd-o
cu acea ntristare ce simt aman\u355\'3fii cnd se despart de iubitele lor. Num\u259
\'3fr\u259\'3f cele cincizeci pungi de bani n mahmudele, dodecari, funduci \u351\
'3fi rubiele; apoi, dup\u259\'3f ce salut\u259\'3f pe ciocoi, ie\u351\'3fi din c
as\u259\'3f oftnd \u351\'3fi jurndu-se pe to\u355\'3fi sfin\u355\'3fii c\u259\'3f
va scoate acei bani ndoi\u355\'3fi din pielea bie\u355\'3filor s\u259\'3fteni. }\
par }{\ql {\fs24 A doua zi P\u259\'3fturic\u259\'3f plec\u259\'3f din mo\u351\'3
fia R\u259\'3fsucita la celelalte mo\u351\'3fii ale st\u259\'3fpnului s\u259\'3fu
\u351\'3fi, dup\u259\'3f ce f\u259\'3fcu pe la toate cte o cercetare de felul ce
lei descrise mai sus, se ntoarse n Bucure\u351\'3fti cu dou\u259\'3f sute pungi de
bani, pe care le puse deocamdat\u259\'3f pe fundul sipetului, zicndu-\u351\'3fi n

sine cu o nespus\u259\'3f bucurie: \u8220\'3fDoamne-ajut\u259\'3f!... Una la mn\

u259\'3f!\u8221\'3f }\par }{\ql {\*\bkmkstart N10EBC}{\*\bkmkend N10EBC}\sa60 {\
b \fs28 \f3 Capitolul XIII. Ce dai s\u259\'3f te fac ispravnic?}\par }{\ql {\fs2
4 Vestea despre influen\u355\'3fa ce din zi n zi dobndea postelnicul Andronache la
curtea lui Caragea se r\u259\'3fspndise att de mult, nct mai to\u355\'3fi cei ce vo
iau s\u259\'3f dobndeasc\u259\'3f vreo func\u355\'3fiune public\u259\'3f nemerita
t \u259\'3f sau vreun alt favor de la domnie se ndreptau c\u259\'3ftre casa atopu
ternicului fanariot \u351\'3fi prin dare de bani \u351\'3fi mplineau dorin\u355\'3
fa. }\par }{\ql {\fs24 Cat\u259\'3f s\u259\'3f spunem c\u259\'3f n timpul acela,
ca n to\u355\'3fi timpii, jafurile \u351\'3fi mnc\u259\'3ftoriile nu se f\u259\'3f
ceau a\u351\'3fa de-a dreptul. De la domn pn\u259\'3f la zapciu, to\u355\'3fi pe
atunci furau cu mijloace delicate \u351\'3fi cu o iscusin\u355\'3f\u259\'3f att d
e mare, nct ho\u355\'3ful \u351\'3fi asigura inviolabilitatea \u351\'3fi nu se expu
nea la umilire. }\par }{\ql {\fs24 Ca s\u259\'3f ajung\u259\'3f aci, to\u355\'3f
i slujba\u351\'3fii mari \u351\'3fi mici \u351\'3fi aveau prepelicarii lor, care
c\u259\'3futau vnatul \u351\'3fi-l aduceau naintea vn\u259\'3ftorului ca s\u259\'3f
-l jumuleasc\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Postelnicul Andronache, care f\u259\'3
fcea totul pentru interes, nu crezu de cuviin\u355\'3f\u259\'3f a l\u259\'3fsa o
asemenea frumoas\u259\'3f ocaziune f\u259\'3fr\u259\'3f a se folosi de dnsa; el,
dar, ini\u355\'3fie pe P\u259\'3fturic\u259\'3f n acest nou fel de ho\u355\'3fie
\u351\'3fi, din acea zi, nimeni nu mai dobndi favorurile cur\u355\'3fii dect prin
mijlocirea postelnicului sau, mai bine, printr-a lui P\u259\'3fturic\u259\'3f,
care c\u351\'3ftiga de la fiecare treab\u259\'3f mplinit\u259\'3f de dou\u259\'3f
ori mai mult dect st\u259\'3fpnu-s\u259\'3fu. }\par }{\ql {\fs24 ntr-o zi se prezen
t\u259\'3f dinaintea lui un func\u355\'3fionar scos de mult timp din slujb\u259\
'3f. Dup\u259\'3f ce acest din urm\u259\'3f i f\u259\'3fcu o mul\u355\'3fime de c
omplimente, ciocoiul i zise s\u259\'3f \u351\'3fad\u259\'3f \u351\'3fi porunci s\
u259\'3f-i aduc\u259\'3f dulcea\u355\'3f\u259\'3f \u351\'3fi cafea}{\fs14 38}\pa
r }{\ql \li0 {\fs14 38}{ }\par }{\ql {\fs24 Acest ceremonial se f\u259\'3fcea tu
turor persoanelor ce veneau s\u259\'3f cear\u259\'3f intervenirea sa n vreo treab
\u259\'3f. (n. N. F.) }\par }{\ql {. }\par }{\ql {\fs24 Ct \u355\'3finu acest tra
tament oriental, Dinu se ocupa cu must\u259\'3f\u355\'3file sale cele negre, pe
care le r\u259\'3fsucea \u351\'3fi le netezea cu mult\u259\'3f gra\u355\'3fie; i
ar dup\u259\'3f ce veni cafegiul \u351\'3fi lu\u259\'3f feligeanul din mna func\u
355\'3fionarului, Dinu zise cu o delicate\u355\'3fe pref\u259\'3fcut\u259\'3f: }
\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe ntmplare fericit\u259\'3f te aduce la mine, arhon me
delnicer?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNevoia, cucoane Dinule, \u351\'3fi nimic ma
i mult.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNevoia? Domnia ta s\u259\'3f ai nevoie de un
om mic ca mine? Mi se pare curios!...}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNicidecum, cuco
ane Dinule. Omul nu \u351\'3ftie de azi pe mine \u351\'3fi de multe ori vine vrem
ea de ai trebuin\u355\'3f\u259\'3f chiar \u351\'3fi de un \u355\'3figan. Astfel
vine vorba, dar te rog s\u259\'3f nu fie cu sup\u259\'3frare. }\par }{\ql {\fs24
\u8212\'3fFereasc\u259\'3f Dumnezeu, bei-mu... zise Dinu, silindu-se a ascunde r
eaua impresiune ce-i f\u259\'3fcuse mu\u351\'3fc\u259\'3ftoarea sentin\u355\'3f\
u259\'3f a func\u355\'3fionarului. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fVrei dar s\u259\'
3f afli nevoia care m-a adus n casa domniei tale?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa,
\u351\'3fi a te sluji cu ce-mi va sta prin putin\u355\'3f\u259\'3f.}\par }{\ql {
\fs24 \u8212\'3fAscult\u259\'3f-m\u259\'3f dar.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fGata l
a porunc\u259\'3f, bei-mu.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fP\u259\'3frin\u355\'3fii m
ei au fost boieri mari din Craiova, ba nc\u259\'3f mo\u351\'3ful meu a fost caima
cam n acel ora\u351\'3f mult timp; tat\u259\'3fl meu, fiind om cu frica lui Dumne
zeu, \u351\'3fi cu mil\u259\'3f de \u355\'3far\u259\'3f, v\u259\'3fznd nelegiuril
e \u351\'3fi despoierile ce f\u259\'3fceau domnii greci, s-a tras la mo\u351\'3f
ie \u351\'3fi tr\u259\'3fia acolo o via\u355\'3f\u259\'3f lini\u351\'3ftit\u259\
'3f; dar, ori c\u259\'3f mi\u351\'3feii de greci l-au b\u259\'3fnuit de r\u259\'
3fzvr\u259\'3ftitor, sau c\u259\'3f a\u351\'3fa a fost scris, \u351\'3ftiu numai
c\u259\'3f ne-am pomenit ntr-o zi cu dou\u259\'3f sute de pazvantli}{\fs14 39}\pa
r }{\ql \li0 {\fs14 39}{ }\par }{\ql {\fs24 Rebelii osta\u351\'3fi ai lui Pazvan
toglu din Vidin. (n. N. F.) }\par }{\ql {c\u259\'3f-l nconjoar\u259\'3f de toate
p\u259\'3fr\u355\'3file, iar c\u355\'3fiva se suie la tat\u259\'3fl meu ca s\u259

\'3f-l omoare. Bietul b\u259\'3ftrn, Dumnezeu s\u259\'3f-l ierte! sim\u355\'3find

gndul n\u259\'3fv\u259\'3flitorilor, a narmat toate slugile \u351\'3fi s-a g\u259
\'3ftit de mpotrivire. Pazvantlii, v\u259\'3fznd aceast\u259\'3f preg\u259\'3ftire,
s-au nfuriat \u351\'3fi mai mult \u351\'3fi au n\u259\'3fv\u259\'3flit asupra ta
t\u259\'3flui meu. Lupta a \u355\'3finut pn\u259\'3f la prnz; mul\u355\'3fi din p\
u259\'3fgni au c\u259\'3fzut, dar n cele din urm\u259\'3f, prin num\u259\'3frul lo
r cel mare, au omort pe to\u355\'3fi oamenii no\u351\'3ftri mpreun\u259\'3f cu tat
\u259\'3fl meu. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi ce s-a mai ntmplat dup\u259
\'3f aceasta? ad\u259\'3fug\u259\'3f P\u259\'3fturic\u259\'3f c\u259\'3fscnd de u
rt. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f vede\u355\'3fi, cucoane Dinule. Dup\u2
59\'3f moartea tat\u259\'3flui meu am fugit la Bra\u351\'3fov, mpreun\u259\'3f cu
muma \u351\'3fi surorile mele, ca s\u259\'3f sc\u259\'3fp\u259\'3fm de sabia oa
menilor lui Pazvantoglu, \u351\'3fi ne-am ntors napoi tocmai dup\u259\'3f ce s-a l
ini\u351\'3ftit \u355\'3fara. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBine c-a\u355\'3fi put
ut s\u259\'3f v\u259\'3f sc\u259\'3fpa\u355\'3fi via\u355\'3fa, adaose P\u259\'3
fturic\u259\'3f dormitnd.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNe-am sc\u259\'3fpat-o, ce e
drept, dar ne-am ales numai cu att; c\u259\'3fci la ntoarcerea noastr\u259\'3f am
g\u259\'3fsit casele arse, \u355\'3figanii fugi\u355\'3fi peste Dun\u259\'3fre
\u351\'3fi viile p\u259\'3fr\u259\'3fginite. O singur\u259\'3f mo\u351\'3fioar\u
259\'3f ne mai r\u259\'3fm\u259\'3fsese \u351\'3fi am dat-o sor\u259\'3f-mi de z
estre, ca s\u259\'3f nu mb\u259\'3ftrneasc\u259\'3f la u\u351\'3fa casei p\u259\'3
frinte\u351\'3fti. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBravo, bei-mu; m\u259\'3f bucur c
\u259\'3f e\u351\'3fti plin de itichi}{\fs14 40}\par }{\ql \li0 {\fs14 40}{ }\pa
r }{\ql {\fs24 Itichi moral\u259\'3f sau virtute. (n. N. F.)}\par }{\ql {.}\par
}{\ql {\fs24 \u8212\'3fO fi precum zici, dar dnd mo\u351\'3fioara am r\u259\'3fmas
s\u259\'3frac lipit.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi cu ce te chivernise\
u351\'3fti acum?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCu slujba.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\
'3fLa ce calem sluje\u351\'3fti?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAm slujit la h\u259\'
3ftm\u259\'3fnie \u351\'3fi m-a scos, fiindc\u259\'3f am dat pe prlitur\u259\'3f}
{\fs14 41}\par }{\ql \li0 {\fs14 41}{ }\par }{\ql {\fs24 A da pe prlitur\u259\'3f
a descoperi sau a demasca pe ho\u355\'3fi. (n. N. F.)}\par }{\ql {o mul\u355\'3
fime de ho\u355\'3fi ce se ncuibaser\u259\'3f n acea dreg\u259\'3ftorie.}\par }{\q
l {\fs24 \u8212\'3fDar bine, bei-mu, de ce nu-\u355\'3fi c\u259\'3futai de treab\
u259\'3f? Ce, domnia ta o s\u259\'3f ndreptezi lumea?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3
fA\u351\'3fa este, ai dreptate \u351\'3fi eu zic ca domnia ta; dar cnd v\u259\'3fd
pe fanario\u355\'3fi despoind pe v\u259\'3fduve \u351\'3fi pe s\u259\'3fraci, mi
vine furii de nebunie, strig ca un ie\u351\'3fit din min\u355\'3fi \u351\'3fi f
ac tot ce pot, ca s\u259\'3f dau pe fa\u355\'3f\u259\'3f tlh\u259\'3friile lor. }
\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fR\u259\'3fu, foarte r\u259\'3fu. Domnia ta nu n\u355\'
3felegi nici vremea, nici oamenii cu care tr\u259\'3fie\u351\'3fti. }\par }{\ql
{\fs24 \u8212\'3fCe voie\u351\'3fti s\u259\'3f zici printr-aceasta? T\u259\'3flm\
u259\'3fce\u351\'3fte-mi! }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fVoiesc s\u259\'3f zic c\u2
59\'3f ntr-o \u355\'3far\u259\'3f ca a nostr\u259\'3f tot ce putem face mai bine
este s\u259\'3f plec\u259\'3fm capul naintea mai-marilor no\u351\'3ftri, ca s\u25
9\'3f dobndim chiverniseal\u259\'3f \u351\'3fi s\u259\'3f strngem stare cu orice p
re\u355\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCu orice pre\u355\'3f?}\par }{\ql {\fs2
4 \u8212\'3fDa, bei-mu.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCu alte cuvinte: s\u259\'3f fu
r\u259\'3fm, s\u259\'3f jefuim? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi de ce nu?
}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa bine, ce faci mustr\u259\'3frii de cuget? }\par }
{\ql {\fs24 \u8212\'3fAceast\u259\'3f sl\u259\'3fbiciune s\u259\'3f o l\u259\'3fs
\u259\'3fm pe seama femeilor cu istericale, iar noi, b\u259\'3frba\u355\'3fii, s
\u259\'3f facem ce face toat\u259\'3f lumea. He, he! arhon medelnicer, cuno\u351
\'3fti bine cum stau lucrurile n ziua de ast\u259\'3fzi: ai bani, e\u351\'3fti ta
re \u351\'3fi mare; e\u351\'3fti s\u259\'3frac, nu te bag\u259\'3f nimeni n seam\
u259\'3f. Dar s\u259\'3f l\u259\'3fs\u259\'3fm la o parte aceste nimicuri. Ia sp
ume-mi: cu ce pot s\u259\'3f te slujesc? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fVenisem s\u
259\'3f te rog ca s\u259\'3f pui o vorb\u259\'3f pentru mine la postelnicul Andr
onache, ca s\u259\'3f m\u259\'3f fac\u259\'3f ispravnic la vreun jude\u355\'3f.
S\u259\'3f-i spui c\u259\'3f neamul meu a slujit \u355\'3f\u259\'3frii de la des
c\u259\'3flec\u259\'3ftoare, c\u259\'3f am \u351\'3fi eu ceva cuno\u351\'3ftin\u

355\'3fe de slujb\u259\'3f, c\u259\'3f m\u259\'3f voi sili a nu nemul\u355\'3fum

i lumea pe unde voi fi, ci dimpotriv\u259\'3f a aduce laud\u259\'3f \u351\'3fi b
inecuvnt\u259\'3fri domniei sale \u351\'3fi m\u259\'3friei sale lui vod\u259\'3f.
.. Aide-de, f\u259\'3f-mi aceast\u259\'3f facere de bine \u351\'3fi nu te voi ui
ta pn\u259\'3f la moarte. }\par }{\ql {\fs24 Dinu ascult\u259\'3f aceste vorbe di
n urm\u259\'3f cu mare r\u259\'3fceal\u259\'3f \u351\'3fi, ncredin\u355\'3fat c\u
259\'3f postelnicul nu cunoa\u351\'3fte limbajul diploma\u355\'3fiei ciocoie\u35
1\'3fti, i zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fArhon medelnicere, toate cte mi-ai sp
us sunt drepte \u351\'3fi frumoase, dar nu se caut\u259\'3f n ziua de ast\u259\'3
fzi. Ia spune-mi mai bine, ce dai s\u259\'3f te fac ispravnic? }\par }{\ql {\fs2
4 \u8212\'3fCe-ai zis? Mai zi nc\u259\'3f o dat\u259\'3f, c\u259\'3f n-am auzit. }
\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAm zis c\u259\'3f ispr\u259\'3fvniciile se dau cu ru\
u351\'3ffet, ai n\u355\'3feles ori ba? Dac\u259\'3f este a\u351\'3fa, \u355\'3fin
e-\u355\'3fi ispr\u259\'3fvnicia pentru altul, c\u259\'3fci eu nu m\u259\'3f voi
njosi niciodat\u259\'3f s\u259\'3f cump\u259\'3fr slujb\u259\'3f cu bani de la o
le\u351\'3fin\u259\'3ftur\u259\'3f de ciocoi ca tine! }\par }{\ql {\fs24 \u350\
'3fi postulantul, indignat, ie\u351\'3fi din cas\u259\'3f f\u259\'3fr\u259\'3f s
\u259\'3f salute m\u259\'3fcar pe P\u259\'3fturic\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 A
cesta, n loc s\u259\'3f se supere de o asemenea insult\u259\'3f, zmbi \u351\'3fi z
ise n sine: \u8220\'3fIat\u259\'3f un nebun precum n-am mai v\u259\'3fzut nc\u259\
'3f\u8221\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Un moment dup\u259\'3f aceea intr\u259\'3f o a
doua persoan\u259\'3f, care, dup\u259\'3f ce f\u259\'3fcu ciocoiului un complim
ent demn de un seraschier, i zise de-a dreptul: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCucoa
ne Dinule, am auzit c\u259\'3f s-a mazilit ispravnicul de Teleorman \u351\'3fi v
in s\u259\'3f cer ajutorul domniei tale ca s\u259\'3f iau acest mansup. }\par }{
\ql {\fs24 \u8212\'3fA\u351\'3fa este, bei-mu, dar de! s\u259\'3f mai vedem. Vrem
urile sunt grele, ispr\u259\'3fvniciile nu se dau la fiecine, r\u259\'3fspunse P
\u259\'3fturic\u259\'3f cu voce ngnat\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Noul venit, n\u3
55\'3felegnd pricina care f\u259\'3fcea pe ciocoi s\u259\'3f r\u259\'3fspund\u259
\'3f prin cuvinte evazive, relu\u259\'3f vorba: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa,
da, nene Dinule, te rog s\u259\'3f-mi faci aceast\u259\'3f trebu\u351\'3foar\u25
9\'3f, c\u259\'3fci sunt om \u351\'3fi eu; mn\u259\'3f pe mn\u259\'3f spal\u259\'3
f \u351\'3fi amndou\u259\'3f obrazul. n\u355\'3felegi domnia ta. }\par }{\ql {\fs2
4 \u8212\'3fVezi, a\u351\'3fa-mi vine la socoteal\u259\'3f!}\par }{\ql {\fs24 \u8
212\'3fDar de vreme ce ne-am n\u355\'3feles, s\u259\'3f vorbim ca ni\u351\'3fte pr
ieteni adev\u259\'3fra\u355\'3fi. Ia spune-mi, ce o s\u259\'3f-mi ceri pentru ac
est mansup?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCt despre mine, bei-mu, nu \u355\'3fi-a\u3
51\'3f cere nimic: dar ce facem postelnicului? El nu este n stare s\u259\'3f fac\
u259\'3f cel mai mic lucru f\u259\'3fr\u259\'3f interes, \u351\'3fi nc\u259\'3f i
nteres, nu glum\u259\'3f! }\par }{\ql {\fs24 La aceste din urm\u259\'3f fraze tr
\u259\'3fs\u259\'3fturile fe\u355\'3fei candidatului de ispr\u259\'3fvnicie luar
\u259\'3f un aspect posac. Se sc\u259\'3frpin\u259\'3f pu\u355\'3fin n cap cu un
aer meditativ, apoi zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f t\u259\'3fiem p
re\u355\'3ful.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBine! S\u259\'3f-mi dai 2.500 de rubie
le.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu e prea mult?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNicide
cum, bei-mu; jude\u355\'3ful Teleorman este unul din cele mai bogate: are zece p
l\u259\'3f\u351\'3fi, peste cincisprezece mii de locuitori, tot unu \u351\'3fi u
nu, \u351\'3fi schel\u259\'3f la Dun\u259\'3fre. Domnia ta po\u355\'3fi s\u259\'
3f sco\u355\'3fi ace\u351\'3fti bani n dou\u259\'3f s\u259\'3fpt\u259\'3fmni, numa
i din plocoane. Ce spui domnia ta! Acest jude\u355\'3f este un capan}{\fs14 42}\
par }{\ql \li0 {\fs14 42}{ }\par }{\ql {\fs24 Capan magazie de aprovizionare. (n
. N. F.)}\par }{\ql {mp\u259\'3fr\u259\'3ftesc nesecat. }\par }{\ql {\fs24 \u8212
\'3fA\u351\'3fa este, dar, uite, nu sunt nv\u259\'3f\u355\'3fat s\u259\'3f fur, mi
e mil\u259\'3f s\u259\'3f despoi pe s\u259\'3fraci!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA
stea sunt sl\u259\'3fbiciuni care pier ca visele ndat\u259\'3f ce te vei sui pe s
caunul ispr\u259\'3fvniciei.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA\u351\'3fadar nu se poa
te mai jos?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNici o para, bei-mu. Vremurile sunt grele
, s-aude de domnie nou\u259\'3f \u351\'3fi noi trebuie s\u259\'3f ne folosim acu
m, cnd ne umbl\u259\'3f moara.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fFie dar precum zici. Po
runce\u351\'3fte s\u259\'3f-mi aduc\u259\'3f hrtie \u351\'3fi c\u259\'3flim\u259\

'3fri.}\par }{\ql {\fs24 Ciocoiul b\u259\'3ftu de trei ori n palme \u351\'3fi toa
te se aduser\u259\'3f ntr-o clip\u259\'3f; postulantul scrise biletul urm\u259\'3
ftor: }\par }{\ql {}{\i \fs24 \u8220\'3fArhon baron,}{ }\par }{\ql {}{\i \fs24 V
ei da n ordinea mea dou\u259\'3f mii cinci sute rubiele aduc\u259\'3ftorului aces
tui r\u259\'3fva\u351\'3f \u351\'3fi le vei trece n socoteala mea. }{}\par }{\ql
{}{\i \fs24 Ciol\u259\'3fnescu\u8221\'3f}{ }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f ce us
c\u259\'3f scrierea prin pu\u355\'3fin nisip pus peste dnsa, el strnse biletul n do
u\u259\'3f \u351\'3fi-l dete n mna lui Dinu; acesta l citi, f\u259\'3fcu o temenea
sau un compliment otoman \u351\'3fi sculndu-se n picioare se ndrept\u259\'3f c\u259
\'3ftre o mas\u259\'3f. Deschise un mic sipet de lemn de chiparos \u351\'3fi sco
ase dintr-nsul pitacul de ornduire, nvestit cu subscrierea \u351\'3fi sigiliul domn
esc; apoi, dup\u259\'3f ce trecu ntr-nsul numele noului ispravnic, i-l dete n mn\u25
9\'3f, zicndu-i: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fSlujb\u259\'3f pentru slujb\u259\'3f
! Prime\u351\'3fte, boierule, pitacul de ornduire; du-te de s\u259\'3frut\u259\'3
f mna m\u259\'3friei sale lui vod\u259\'3f \u351\'3fi te a\u351\'3faz\u259\'3f s\
u259\'3fn\u259\'3ftos pe scaunul ispr\u259\'3fvniciei de Teleorman. }\par }{\ql
{\*\bkmkstart N11015}{\*\bkmkend N11015}\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitolul XIV. \u354
\'3fin-te bine, arhon postelnice!}\par }{\ql {\fs24 Credem c\u259\'3f lectorii n
o\u351\'3ftri n-au uitat secreta ntrevedere dintre principele Gheorghe Caragea \u
351\'3fi banul C..., pe care am povestit-o pe la nceputul acestei scrieri. Princi
pele fanariot, de\u351\'3fi iritat foarte mult prin refuzul banului de a da pe f
ie-sa de so\u355\'3fie favoritului s\u259\'3fu, nu putu cu toate acestea s\u259\
'3f nu admire sim\u355\'3f\u259\'3fmntul de onoare \u351\'3fi marele curaj cu car
e b\u259\'3ftrnul boier ap\u259\'3fra onoarea fiicei sale \u351\'3fi pe a na\u355
\'3fiunii romne.}\par }{\ql {\fs24 El nc\u259\'3f sta nehot\u259\'3frt \u351\'3fi s
e gndea ce sfr\u351\'3fit s\u259\'3f dea acestei pricini, cnd logof\u259\'3ftul s\u
259\'3fu de tain\u259\'3f (secretarul), intrnd n camera lui \u351\'3fi salutndu-l pn
\u259\'3f jos, dup\u259\'3f obicei, i dete n mn\u259\'3f o scrisoare \u351\'3fi se
retrase.}\par }{\ql {\fs24 Caragea arunc\u259\'3f o c\u259\'3fut\u259\'3ftur\u25
9\'3f p\u259\'3ftrunz\u259\'3ftoare asupra adresei de pe scrisoare \u351\'3fi, p
rev\u259\'3fznd din instinct c\u259\'3f o s\u259\'3f cuprind\u259\'3f vreo veste n
trist\u259\'3ftoare, o deschise cu mare grab\u259\'3f \u351\'3fi citi cele urm\u
259\'3ftoare: }\par }{\ql {}{\i \fs24 \u8220\'3fPadi\u351\'3fahul \u351\'3fi rea
gealurile au luat \u351\'3ftire c\u259\'3f jefuie\u351\'3fti \u355\'3fara \u351\
'3fi surghiune\u351\'3fti pe cei mai de frunte boieri; sile\u351\'3fte-te ct vei
putea a te drege cu mp\u259\'3fr\u259\'3f\u355\'3fia, c\u259\'3fci ntr-alt chip va
fi r\u259\'3fu de m\u259\'3fria ta. Att, nu zic mai mult. }{}\par }{\ql {}{\i \f
s24 A m\u259\'3friei tale supus\u259\'3f slug\u259\'3f}{ }\par }{\ql {}{\i \fs24
Ahmet Kelalaili tefterdar}{\fs14 43}{\i \fs24 \u8221\'3f}\par }{\ql \li0 {\fs14
43}{ }\par }{\ql {\fs24 Acesta era un amic credincios al lui Caragea \u351\'3fi
-i scria tot ce auzea vorbindu-se n Divan despre dnsul (n. N. F.) }\par }{\ql {\fs
24 \u8220\'3fAtt, nu zic mai mult!... \u350\'3fi ce va fi voind oare s\u259\'3f n\
u355\'3feleag\u259\'3f Ahmet printr-aceste vorbe laconice \u351\'3fi nen\u355\'3f
elese? Oare vizirul \u351\'3fi capugi-ba\u351\'3fa vor fi g\u259\'3fsit pe vreun
ul care d\u259\'3f mai mult pentru domnia acestei \u355\'3f\u259\'3fri? Dar bine
, eu le trimit pe tot anul pe\u351\'3fche\u351\'3furi (daruri) de cte cincizeci m
ii pungi de bani; capanul mp\u259\'3fr\u259\'3ftesc geme de berbecii, untul, mier
ea \u351\'3fi grul Valahiei; dorin\u355\'3fele sultanei-valide \u351\'3fi ale lui
czlar-agasi fost-au oare vreodat\u259\'3f nemplinite? \u354\'3fara ntreag\u259\'3f
geme sub biciul \u351\'3fi caznele oamenilor domne\u351\'3fti, care despoaie no
rodul pn\u259\'3f la piele, numai ca s\u259\'3f sature l\u259\'3fcomia saraiului.
.. \u350\'3fi cu toate acestea ei tot nu sunt mul\u355\'3fumi\u355\'3fi. O! de t
rei ori afurusi\u355\'3fi agareni ! O! neam nelegiuit!... Cum face\u355\'3fi voi
din oamenii cei mai cinsti\u355\'3fi unelte neru\u351\'3finate ale tiraniei voa
stre \u351\'3fi cnd nu mai ave\u355\'3fi trebuin\u355\'3f\u259\'3f de dn\u351\'3fi
i i arunca\u355\'3fi n gunoi ca pe ni\u351\'3fte vase netrebnice. Voi\u355\'3fi s\
u259\'3f m\u259\'3f mazli\u355\'3fi, ca s\u259\'3f pune\u355\'3fi n locul meu pe v
reunul dintre \u350\'3fu\u355\'3fi sau Calimahi? Voi\u355\'3fi poate s\u259\'3f
m\u259\'3f otr\u259\'3fvi\u355\'3fi sau s\u259\'3f m\u259\'3f sugruma\u355\'3fi?
... Dar voi nu m\u259\'3f cunoa\u351\'3fte\u355\'3fi bine! Eu nu sunt ambi\u355\

'3fios ca Mavrogheni, nici fermecat ca Hangerliu. Capul lui Caragea nu va fi pus

n \u355\'3feap\u259\'3f dinaintea naltei Por\u355\'3fi!...\u8220\'3f}\par }{\ql {
\fs24 Iat\u259\'3f starea moral\u259\'3f n care pusese pe Caragea citirea fatalei
scri- sori a lui Ahmet Kelalaili. El se plimba prin sala cea spa\u355\'3fioas\u
259\'3f a secret\u259\'3friei fr\u259\'3fmntat de gnduri negre; cteodat\u259\'3f se
oprea n loc \u351\'3fi, ncruntnd stufoasele lui sprncene, strngea pumnii cu con- vul
siune \u351\'3fi f\u259\'3fcea gesturi amenin\u355\'3f\u259\'3ftoare. }\par }{\q
l {\fs24 n aceste momente intr\u259\'3f \u351\'3fi postelnicul Andronache Tuzluc
ca s\u259\'3f afle cele petrecute ntre Caragea \u351\'3fi banul C... Pe timpul ac
esta, Caragea se ntorcea c\u259\'3ftre u\u351\'3f\u259\'3f. Postelnicul naint\u259
\'3f c\u259\'3ftre dnsul f\u259\'3fcnd nencetat complimente pn\u259\'3f la p\u259\'3
fmnt, dar cnd voi s\u259\'3f s\u259\'3frute mna principelui, el se trase napoi cu gr
oaz\u259\'3f, ntocmai ca vn\u259\'3ftorul cnd i se arat\u259\'3f nainte, f\u259\'3fr
\u259\'3f veste, o fiar\u259\'3f s\u259\'3flbatic\u259\'3f \u351\'3fi, devenind
palid de mnie, zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe vrei cu mine? Spune n grab\u25
9\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fVenisem, m\u259\'3fria ta, s\u259\'3f... s\u25
9\'3f...}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fSpune n grab, auzi tu?}\par }{\ql {\fs24 \u82
12\'3fVenisem, m\u259\'3fria ta, s\u259\'3f aflu ce ai f\u259\'3fcut n pricina des
pre care te-am rugat cu umilin\u355\'3f\u259\'3f n zilele trecute.}\par }{\ql {\f
s24 \u8212\'3fDeslu\u351\'3fe\u351\'3fte-te mai bine, c\u259\'3f nu-mi aduc amint
e.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fTe rugasem, prea milostive doamne, s\u259\'3f ceri
de la banul C... pe fie-sa Maria pentru mine}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA! bine
zici! am chemat pe b\u259\'3ftrnul boier \u351\'3fi i-am povalisit}{\fs14 44}\pa
r }{\ql \li0 {\fs14 44}{ }\par }{\ql {\fs24 I-am povalisit \u8212\'3f propus. (n
. N. F.)}\par }{\ql {.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi ce \u355\'3fi-a r\u
259\'3fspuns, m\u259\'3fria ta ? ntreb\u259\'3f postelnicul cu o bucurie v\u259\'
3fzut\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fMi-a r\u259\'3fspuns c\u259\'3f mai b
ine \u351\'3fi omoar\u259\'3f copila cu minile sale, dect s\u259\'3f o dea dup\u259
\'3f unul ca tine.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar bine, m\u259\'3fria ta, ce cus
ur am eu?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fMi-a spus c\u259\'3f e\u351\'3fti ho\u355\'
3f, r\u259\'3fpitor, mr\u351\'3fav, lingu\u351\'3fitor \u351\'3fi n toate necinsti
t. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi m\u259\'3fria ta ai crezut toate acest
e catigorii}{\fs14 45}\par }{\ql \li0 {\fs14 45}{ }\par }{\ql {\fs24 Catigorii d
ef\u259\'3fim\u259\'3fri. (n. N. F.)}\par }{\ql {?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fO
parte din mi\u351\'3feliile tale le cunosc prin mine nsumi; ct pentru ceea ce mai
r\u259\'3fmne, nu am nici o ndoial\u259\'3f, c\u259\'3fci te cunosc ce poam\u259\'
3f e\u351\'3fti. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu crede, milostive doamne. Aceste
pri vin de la vr\u259\'3fjma\u351\'3fii mei, care m\u259\'3f pizmuiesc pentru hatr
ul \u351\'3fi trecerea ce am la m\u259\'3fria ta. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAp
oi, terminnd aceste vorbe, se ncerc\u259\'3f s\u259\'3f s\u259\'3frute pulpana ant
eriului domnitorului; dar Caragea se retrase cu indigna\u355\'3fiune \u351\'3fi
lund un aer amenin\u355\'3f\u259\'3ftor i zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fnd\u259
\'3fr\u259\'3ft, mi\u351\'3felule! Nu te atinge de mine, c\u259\'3f-\u355\'3fi z
drobesc capul.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIart\u259\'3f-m\u259\'3f, m\u259\'3fri
a ta, c\u259\'3f nu sunt vinovat.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu, nemernicule. Vo
i da porunc\u259\'3f lui vel-vistier s\u259\'3f cerceteze prin oameni domne\u351
\'3fti toate mnc\u259\'3ftoriile tale \u351\'3fi, de vor fi adev\u259\'3frate, o
s\u259\'3f te \u355\'3fintuiesc n poarta cur\u355\'3fii domne\u351\'3fti, ca s\u2
59\'3f dau pild\u259\'3f \u351\'3fi la al\u355\'3fi mnc\u259\'3ftori ca tine. }\p
ar }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f nu faci acest p\u259\'3fcat, m\u259\'3fria t
a! adaose fanariotul c\u259\'3fznd n genunchi \u351\'3fi atingnd parchetul cu frunt
ea. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fUn singur mijloc de sc\u259\'3fpare \u355\'3fi ma
i r\u259\'3fmne, zise Caragea mai lini\u351\'3ftit. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fC
are este acel mijloc, m\u259\'3fria ta?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f te
duci la banul \u351\'3fi s\u259\'3f-\u355\'3fi ceri iert\u259\'3fciune.}\par }{
\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi pentru ce s\u259\'3f-mi cer iert\u259\'3fciune, m
\u259\'3fria ta?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPentru c\u259\'3f ai avut neru\u351\
'3finarea de a cere pe fie-sa n c\u259\'3fs\u259\'3ftorie.}\par }{\ql {\fs24 \u82
12\'3fDar bine, suferi m\u259\'3fria ta ca un romeu din ecpaiaua}{\fs14 46}\par }
{\ql \li0 {\fs14 46}{ }\par }{\ql {\fs24 Un grec din suita m\u259\'3friei tale.

(n. N. F.) }\par }{\ql {m\u259\'3friei tale s\u259\'3f se njoseasc\u259\'3f nainte

a unui cap gros de vlah?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fmi am eu socotelile mele. Ie\
u351\'3fi afar\u259\'3f \u351\'3fi nu uita c\u259\'3f, dac\u259\'3f pn\u259\'3f mi
ne nu-mi vei nf\u259\'3f\u355\'3fi\u351\'3fa scrisoarea banului de iertare, m\u25
9\'3f voi \u355\'3fine de cuvnt: te voi \u355\'3fintui n poart\u259\'3f. }\par }{\
ql {\fs24 Postelnicul ie\u351\'3fi repede \u351\'3fi se duse acas\u259\'3f la dns
ul foarte tulburat de reaua primire ce avusese la curte; aceea ce nu putea el s\
u259\'3f n\u355\'3feleag\u259\'3f era schimbarea cea mare ce v\u259\'3fzuse n Cara
gea. \u8220\'3fCum \u8212\'3f zicea el n sine \u8212\'3f acest mndru \u351\'3fi tr
ufa\u351\'3f Caragea, care ur\u259\'3f\u351\'3fte att de mult pe romni \u351\'3fi\u351\'3fi bate joc de dn\u351\'3fii de cte ori voie\u351\'3fte, cum se poate ca e
l s\u259\'3f m\u259\'3f supuie la aceast\u259\'3f nemaiauzit\u259\'3f njosire? Eu
, postelnicul Andronache Tuzluc, s\u259\'3f-mi cer iert\u259\'3fciune de la un v
lah? Dar ce o s\u259\'3f zic\u259\'3f capiolda\u351\'3fii (amicii) mei, cnd vor a
fla? Ei o s\u259\'3f-\u351\'3fi bat\u259\'3f joc de mine, n-o s\u259\'3f m\u259\
'3f bage n seam\u259\'3f!... A\u351\'3fa este n adev\u259\'3fr; dar iar\u259\'3f\u
351\'3fi, de nu voi mplini voin\u355\'3fa lui Caragea, voi fi dep\u259\'3frtat di
n huzmet \u351\'3fi atunci o s\u259\'3f fie \u351\'3fi mai r\u259\'3fu, c\u259\'
3fci nefiind la putere, lumea o s\u259\'3f rd\u259\'3f de mine cu mai mult\u259\'
3f ndr\u259\'3fzneal\u259\'3f.\u8221\'3f }\par }{\ql {\fs24 Aceast\u259\'3f din u
rm\u259\'3f idee decise pe fanariot \u351\'3fi, ca s\u259\'3f ias\u259\'3f mai c
urnd din ncurc\u259\'3ftura n care l b\u259\'3fgase ambi\u355\'3fiunea de a deveni g
inere al banului C..., porunci s\u259\'3f-i puie arm\u259\'3fsarii la butc\u259\
'3f \u351\'3fi se duse de-a dreptul la banul. }\par }{\ql {\fs24 Cnd tr\u259\'3fs
ura postelnicului intr\u259\'3f n curtea banului, era pe la \u351\'3fase ore dup\
u259\'3f-amiaz\u259\'3f. Slugile b\u259\'3ftrnului boier \u351\'3fedeau pe trepte
le sc\u259\'3frii \u351\'3fi \u351\'3fi petreceau timpul vorbind \u351\'3fi rznd; i
ar banul, mbr\u259\'3fcat n anteriu de sevai sub\u355\'3fire, cu o libadea de pich
et alb pe deasupra \u351\'3fi cu cauc cu cear\u351\'3faf alb, \u351\'3fedea n pri
dvorul (balconul) casei, pe un col\u355\'3f al unui pat lung, \u351\'3fi citea p
e Tetravanghel. V\u259\'3fznd butca fanariotului intrnd n curte, el l\u259\'3fs\u25
9\'3f cartea din mini \u351\'3fi se puse n stare de a primi dup\u259\'3f cuviin\u3
55\'3f\u259\'3f pe fanariotul lui Caragea.}\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f ce fan
ariotul f\u259\'3fcu banului cteva complimente lingu\u351\'3fitoare, \u351\'3fezu
pe marginea patului \u351\'3fi, c\u259\'3futnd un mijloc mai natural de a ncepe c
onversa\u355\'3fia, el zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fArhon bane, te vei mira
poate cnd vei afla scopul venirii mele la domnia ta. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'
3fSpune-mi, boierule, s\u259\'3f vedem.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3ftii c
\u259\'3f n zilele trecute \u355\'3fi-am cerut pe cuconi\u355\'3fa Marghioala de
so\u355\'3fie.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi eu \u355\'3fi-am zis c\u259
\'3f nu \u355\'3fi-o dau f\u259\'3fr\u259\'3f voia ei.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\
'3fEi bine, arhon bane, ai ntrebat-o? Ce zice? M\u259\'3f prime\u351\'3fte de so\u
355\'3f sau nu?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f-\u355\'3fi spun curat, nic
i c\u259\'3f vrea s\u259\'3f aud\u259\'3f de numele domniei tale.}\par }{\ql {\f
s24 \u8212\'3fAtt mai bine, c\u259\'3fci m\u259\'3fria sa mi-a poruncit s\u259\'3f
iau pe o nepoat\u259\'3f a lui Calimah vod\u259\'3f din Ia\u351\'3fi.}\par }{\q
l {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f-\u355\'3fi ajute Dumnezeu, boierule!}\par }{\ql {\f
s24 \u8212\'3fA\u351\'3fa este, arhon bane; dar este ceva care se mpotrive\u351\'3
fte la aceast\u259\'3f fericit\u259\'3f c\u259\'3fs\u259\'3ftorie \u351\'3fi num
ai domnia ta po\u355\'3fi s\u259\'3f ridici aceast\u259\'3f piedic\u259\'3f. }\p
ar }{\ql {\fs24 \u8212\'3fSpune-mi, \u351\'3fi voi vedea.}\par }{\ql {\fs24 \u821
2\'3fM\u259\'3fria sa vod\u259\'3f \u351\'3ftie c\u259\'3f am cerut pe cucoana Ma
rghioli\u355\'3fa de so\u355\'3fie \u351\'3fi, fiindc\u259\'3f b\u259\'3fnuie\u3
51\'3fte c\u259\'3f poate s\u259\'3f mijloceasc\u259\'3f vreo ncurc\u259\'3ftur\u
259\'3f de dragoste ntre mine \u351\'3fi domnia ei, voie\u351\'3fte s\u259\'3f ai
b\u259\'3f din partea domniei tale o scrisoare prin care s\u259\'3f ar\u259\'3f\
u355\'3fi c\u259\'3f am venit n adev\u259\'3fr la domnia ta \u351\'3fi ne-am agri
ehisit}{\fs14 47}\par }{\ql \li0 {\fs14 47}{ }\par }{\ql {\fs24 Agriehisit nvoit.
(n. N. F.)}\par }{\ql {n treaba aceasta. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBanul, fiin
d om cu minte foarte ascu\u355\'3fit\u259\'3f, p\u259\'3ftrunse numai ntr-o clip\

u259\'3f \u351\'3firetlicul fanariotului; dar voind s\u259\'3f se ncredin\u355\'3

feze \u351\'3fi mai bine, i r\u259\'3fspunse: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fArhon p
ostelnice, cu mare p\u259\'3frere de r\u259\'3fu \u351\'3fi cu zdrobire de inim\
u259\'3f \u355\'3fi fac cunoscut cu nu pot s\u259\'3f-\u355\'3fi dau hrtia ce-mi c
eri. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDe ce, boierule?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPen
tru c\u259\'3f m\u259\'3f tem de vreo mtmplare nepl\u259\'3fcut\u259\'3f, \u351\'3
fi de! eu sunt om b\u259\'3ftrn.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar aceast\u259\'3f s
crisoare mi trebuie\u351\'3fte; f\u259\'3fr\u259\'3f dnsa mi pierd norocirea.}\par
}{\ql {\fs24 \u8212\'3fM\u259\'3f mir, arhon postelnice, cum domnia ta, care e\u3
51\'3fti mna cea dreapt\u259\'3f a m\u259\'3friei sale, s\u259\'3f te plngi de nen
orociri? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fFanariotul, v\u259\'3fznd c\u259\'3f vicle\u
351\'3fugurile sale n-au trecere naintea b\u259\'3ftrnului, c\u259\'3fzu n genunchi
\u351\'3fi m\u259\'3frturisi tot ce se ntmplase ntre dnsul \u351\'3fi Caragea. }\pa
r }{\ql {\fs24 B\u259\'3ftrnul, neputnd suferi la\u351\'3fitatea \u351\'3fi poltro
n\u259\'3fria grecului, i zise s\u259\'3f se ridice n sus; dar sim\u355\'3find tot
deodat\u259\'3f mul\u355\'3fumire a nfrunta neru\u351\'3finarea acelui venetic \u
351\'3fi a-l pedepsi chiar cu armele lui, el lu\u259\'3f condei \u351\'3fi hrtie
\u351\'3fi scrise lui Caragea aceste cuvinte: }\par }{\ql {}{\i \fs24 \u8220\'3f
M\u259\'3fria ta,}{\fs16 \u10081\'3f}{\i \fs24 Postelnicul Andronache Tuzluc a v
enit la mine \u351\'3fi mi-a f\u259\'3fcut rug\u259\'3fciune n genunchi, ca s\u25
9\'3f-l iert pentru necinstea ce mi-a f\u259\'3fcut cernd pe fie-mea de so\u355\'
3fie; l-am iertat, m\u259\'3fria ta, \u351\'3fi Dumnezeu s\u259\'3f-i dea bine.
}{}\par }{\ql {}{\i \fs24 A m\u259\'3friei tale preaplecat\u259\'3f slug\u259\'3
f,}{ }\par }{\ql {}{\i \fs24 banul C...\u8221\'3f}{ }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\
'3f ce banul strnse scrisoarea \u351\'3fi o pecetlui, o dete fanariotului zicndu-i
: \u8220\'3f\u354\'3fine, boierule; d\u259\'3f aceast\u259\'3f scrisoare m\u259\
'3friei sale lui vod\u259\'3f, \u351\'3fi fii s\u259\'3fn\u259\'3ftos\u8221\'3f.
}\par }{\ql {\fs24 A doua zi, dup\u259\'3f cntarea meterhanelelor, postelnicul s
ui scara caselor domne\u351\'3fti, plin de speran\u355\'3f\u259\'3f c\u259\'3f a
sc\u259\'3fpat de primejdia ce-l amenin\u355\'3fa. Dete scrisoarea st\u259\'3fpn
ului s\u259\'3fu \u351\'3fi prin regealcul lui beizadea Costache \u351\'3fi a dom
ni\u355\'3fei Ralu, dobndi de aci nainte mult mai mare influen\u355\'3f\u259\'3f l
a Caragea. }\par }{\ql {\*\bkmkstart N11169}{\*\bkmkend N11169}\sa60 {\b \fs28 \
f3 Capitolul XV. Scene de via\u355\'3f\u259\'3f social\u259\'3f}\par }{\ql {\fs2
4 Zilele cele frumoase ale toamnei din anul 1817 \u351\'3fi luaser\u259\'3f zboru
l, mpreun\u259\'3f cu pl\u259\'3fcerile ce procur\u259\'3f ele locuitorilor Romnie
i. Iarna se ar\u259\'3ftase cam de timpuriu \u351\'3fi vntul de la miaz\u259\'3fn
oapte ncepuse din vreme a sufla cu t\u259\'3frie acea r\u259\'3fceal\u259\'3f car
e amor\u355\'3fe\u351\'3fte natura, despoaie arborii \u351\'3fi acoper\u259\'3f
\u355\'3farinile \u351\'3fi ora\u351\'3fele cu v\u259\'3flul ntrist\u259\'3frii \
u351\'3fi al monotoniei. }\par }{\ql {\fs24 Ora\u351\'3ful Bucure\u351\'3fti, att
de zgomotos \u351\'3fi de capricios n zilele noastre, nu era tot astfel n timpul
lui Caragea. }\par }{\ql {\fs24 Locuitorii s\u259\'3fi din clasa de mijloc, depr
in\u351\'3fi de mult timp cu via\u355\'3fa oriental\u259\'3f cea plin\u259\'3f d
e lene \u351\'3fi poezie, vara se adunau la gr\u259\'3fdinile Breslea, Barb\u259
\'3flat\u259\'3f, Ci\u351\'3fmegiu \u351\'3fi Giafer. Acolo, fiecare isnaf sau c
ap de familie \u351\'3fi ntindea masa \u351\'3fi, mpreun\u259\'3f cu casnicii \u351
\'3fi amicii, beau \u351\'3fi mncau; apoi ncepeau a nvrti hora str\u259\'3fmo\u351\'
3feasc\u259\'3f \u351\'3fi dansurile cele vesele, care se deosebesc foarte pu\u3
55\'3fin de tarantela neapolitan\u259\'3f \u351\'3fi care plac att de mult ntregul
ui popor latin. }\par }{\ql {\fs24 Era, ns\u259\'3f, cu deosebire curios a privi
comica gravitate cu care oamenii din popor executau hora, dansul lor de predilec
\u355\'3fiune. Provocarea la dans venea mai totdeauna din partea tinerilor; b\u2
59\'3ftrnii \u351\'3fedeau r\u259\'3fsturna\u355\'3fi pe iarb\u259\'3f verde, sub
umbra cea deas\u259\'3f a copacilor \u351\'3fi fumau; dar cu ncetul o atrac\u355
\'3fiune nenvins\u259\'3f se transmitea n inima oamenilor de orice vrst\u259\'3f: j
ocul tinerimii, ca un electrism, mi\u351\'3fca pe b\u259\'3ftrnii patroni; ei se
sculau de pe iarb\u259\'3f, scoteau bini\u351\'3fele cele lungi, \u351\'3fi sume\
u355\'3feau pulpanele de la anterie \u351\'3fi se aruncau cu exalta\u355\'3fie n
arena dansului. Era comic a-i vedea cu ce gesturi \u351\'3fi cu ce mi\u351\'3fc\

u259\'3fri se sileau a dovedi junilor cum c\u259\'3f nici b\u259\'3ftrnii nu sunt

tocmai de lep\u259\'3fdat. }\par }{\ql {\fs24 I\u351\'3flicul cu patru col\u355
\'3furi al marelui terzi-ba\u351\'3fa}{\fs14 48}\par }{\ql \li0 {\fs14 48}{ }\pa
r }{\ql {\fs24 Terzi-ba\u351\'3fa staroste de croitori. (n. N. F.) }\par }{\ql {
p\u259\'3frea c\u259\'3f reclam\u259\'3f prioritatea noble\u355\'3fei asupra c\u
259\'3fciulii de cazacliu a cojocarului sub\u355\'3fire, care, la rndul ei, p\u25
9\'3frea c\u259\'3f dispre\u355\'3fuie\u351\'3fte c\u259\'3fciula cu roat\u259\'
3f a bogasierului \u351\'3fi calpacul de blan\u259\'3f al armeanului ibri\u351\'
3fimgiu. }\par }{\ql {\fs24 Cnd trecea furia dansului, toat\u259\'3f compania se
punea iar\u259\'3f\u351\'3fi pe bere \u351\'3fi pe mncare \u351\'3fi, spre a da v
eseliei un ton de galanterie mai mare, ei completau orgia prin feluri de glume,
turnnd vin n i\u351\'3flicele b\u259\'3frba\u355\'3filor \u351\'3fi n condurii feme
ilor \u351\'3fi dndu-\u351\'3fi unii altora s\u259\'3f bea, rznd \u351\'3fi gesticu
lnd ca ni\u351\'3fte nebuni. }\par }{\ql {\fs24 n tot timpul acesta, l\u259\'3futa
rii nu ncetau a trage din viori \u351\'3fi a cnta din gur\u259\'3f sau cntece de am
or pline de dulcea\u355\'3f\u259\'3f, destinate a produce n inima ascult\u259\'3f
torilor dor \u351\'3fi nfocare, sau melodii de dans, vesele \u351\'3fi s\u259\'3f
lt\u259\'3fre\u355\'3fe. }\par }{\ql {\fs24 Pe cnd ns\u259\'3f tinerii \u351\'3fi
b\u259\'3ftrnii de amndou\u259\'3f sexele se desf\u259\'3ftau precum ar\u259\'3fta
r\u259\'3fm, copiii, aduna\u355\'3fi n mici grupe, ndopndu-se cu ciurechi}{\fs14 49
}\par }{\ql \li0 {\fs14 49}{ }\par }{\ql {\fs24 Un fel de cozonaci. (n. N. F.)}\
par }{\ql {, simi\u355\'3fi cu brnz\u259\'3f, alune pr\u259\'3fjite \u351\'3fi fl
oricele de porumb \u351\'3fi ad\u259\'3fpndu-se mereu din doni\u355\'3fele cu \u3
51\'3ferbet ro\u351\'3fiu \u351\'3fi cu brag\u259\'3f, luau \u351\'3fi ei parte
la veselia ob\u351\'3fteasc\u259\'3f. B\u259\'3fie\u355\'3fii azvrleau cu mingea
\u351\'3fi cu ar\u351\'3ficele, iar feti\u355\'3fele cele mici se jucau de-a asc
unselea sau de-a baba oarba, alergnd ca ni\u351\'3fte c\u259\'3fprioare prin iarb
a cea verde \u351\'3fi moale, spre a prinde fluturi sau a culege flori. }\par }{
\ql {\fs24 C\u259\'3ftre sear\u259\'3f, toate aceste grupuri nveselite, b\u259\'3
frba\u355\'3fi \u351\'3fi femei, dup\u259\'3f ce \u351\'3fi netezeau giubelele \u
351\'3fi trimiteau pe slugi nainte cu ploscile \u351\'3fi blidele de mncare, pleca
u pe la casele lor, mp\u259\'3fr\u355\'3fi\u355\'3fi n cete, dup\u259\'3f isnafuri
sau meserii. }\par }{\ql {\fs24 A\u351\'3fa trecea timpul n s\u259\'3frb\u259\'3
ftorile verii; dar cnd venea epoca cea monoton\u259\'3f a iernii, to\u355\'3fi ac
e\u351\'3fti oameni stau nchi\u351\'3fi prin case \u351\'3fi serile cele lungi se
petreceau n t\u259\'3fcere; abia dac\u259\'3f uneori se adunau mai mul\u355\'3fi
la un loc spre a povesti cele ce se ntmplau n cercul restrns al mahalalei sau spre
a juca ntre ei con\u355\'3fina, maria\u351\'3ful \u351\'3fi curelu\u351\'3fa. }\p
ar }{\ql {\fs24 Atunci ns\u259\'3f, ca \u351\'3fi acum, boierii \u351\'3fi oameni
i cei cu averi mari se deosebeau foarte mult de popor n petrecerile lor. }\par }{
\ql {\fs24 Boierii se plimbau n cale\u351\'3fti \u351\'3fi butci cu arcurile pole
ite, spre a se deosebi de negu\u355\'3f\u259\'3ftori. Podul Mogo\u351\'3foaiei \
u351\'3fi al Trgului de Afar\u259\'3f erau cele de c\u259\'3fpetenie preumbl\u259
\'3fri ale boierilor. Mesele \u351\'3fi petrecerile lor se f\u259\'3fceau n famil
ii mai multe adunate la un loc; rar se ntmpla s\u259\'3f m\u259\'3fnnce pe la gr\u2
59\'3fdini; dar \u351\'3fi atunci preferau gr\u259\'3fdina lui Scufa}{\fs14 50}\
par }{\ql \li0 {\fs14 50}{ }\par }{\ql {\fs24 Aceast\u259\'3f gr\u259\'3fdin\u25
9\'3f a devenit mai n urm\u259\'3f proprietate a domnului Cmpineanu. (n. N. F )}\p
ar }{\ql {, via Brncoveanului din Dealul Spirii \u351\'3fi gr\u259\'3fdina lui Be
lu de lng\u259\'3f V\u259\'3fc\u259\'3fre\u351\'3fti, spre a nu da prilej norodul
ui a surprinde vreo necuviin\u355\'3f\u259\'3f a lor \u351\'3fi a li se pierde p
rintr-aceasta prestigiul. }\par }{\ql {\fs24 Boierii cei tineri, din cauza strnse
lor rela\u355\'3fiuni ce avea cu fanario\u355\'3fii \u351\'3fi al\u355\'3fi vene
tici deprava\u355\'3fi, contactase nc\u259\'3f de pe atunci o mul\u355\'3fime de
vicii, contrarie cu totul modului de vie\u355\'3fuire al boierilor b\u259\'3ftrni
. Sania mitologic\u259\'3f a lui beizadea C. Caragea, f\u259\'3fcut\u259\'3f n fo
rma carului lui Apollon, \u351\'3fi cei \u351\'3fase cerbi ce o tr\u259\'3fgeau,
conte\u351\'3ful cel de postav alb, bl\u259\'3fnit cu samur de Mosca, hangerul
cel sem\u259\'3fnat cu brilianturi \u351\'3fi gugiumanul de samur cu fundul alb
al acestui frumos principe, precum \u351\'3fi rochiile cele nepre\u355\'3fuite,

\u351\'3falurile \u351\'3fi feregile domni\u355\'3fei Ralu ntorsese att de mult ca

pul junilor boieri \u351\'3fi cucoane, nct de multe ori vindeau mo\u351\'3fii de m
are pre\u355\'3f, ca s\u259\'3f imiteze luxul \u351\'3fi str\u259\'3flucirea ace
stor principi risipitori. R\u259\'3ful poate c\u259\'3f ar fi fost mai mic dac\u
259\'3f s-ar fi oprit aci; dar via\u355\'3fa scandaloas\u259\'3f \u351\'3fi depr
ava\u355\'3fiunea lund propor\u355\'3fiuni mari, infestar\u259\'3f \u351\'3fi dem
oralizar\u259\'3f pn\u259\'3f la un mare grad societatea ntreag\u259\'3f. }\par }{
\ql {\fs24 Din toate relele acestea jocul de c\u259\'3fr\u355\'3fi fu acela care
r\u259\'3fspndi mai mult demoralizarea; el s\u259\'3fr\u259\'3fcea pe boieri \u3
51\'3fi func\u355\'3fionari \u351\'3fi-i ndemna la hr\u259\'3fpiri de tot felul.
}\par }{\ql {\fs24 Unul din cei mai mari desfrna\u355\'3fi \u351\'3fi risipitori
din acei timpi era postelnicul Andronache Tuzluc; el fura ca un tlhar de codru \u
351\'3fi cheltuia ca un nebun. Mesele cele mai str\u259\'3flucite, seratele cele
mai atr\u259\'3fg\u259\'3ftoare, jocurile de c\u259\'3fr\u355\'3fi cele mai d\u
259\'3fr\u259\'3fp\u259\'3fn\u259\'3ftoare, care f\u259\'3fceau s\u259\'3f treac
\u259\'3f dintr-o pung\u259\'3f ntr-alta averea s\u259\'3fracilor, toate acestea n
cas\u259\'3f la dnsul se petreceau. Arghira, Rozolina \u351\'3fi Calmuca, Frinee
le \u351\'3fi Messalinele de pe atunci ale Bucure\u351\'3ftilor, erau st\u259\'3
fpne n casa lui, ce devenise adev\u259\'3frat mormnt al oric\u259\'3frui amor curat
\u351\'3fi statornic, al oric\u259\'3frei credin\u355\'3fe conjugale. }\par }{\
ql {\fs24 n ziua de 30 noiembrie fanariotul f\u259\'3fcea n to\u355\'3fi anii mas\
u259\'3f mare \u351\'3fi zaiafet n onoarea sfntului Andrei, patronul s\u259\'3fu.
Ajuns n culmea favorii domne\u351\'3fti, el voi, n anul n care am sosit cu povestir
ea noastr\u259\'3f, ca serbarea s\u259\'3f fie ct se va putea mai str\u259\'3fluc
it\u259\'3f. Cu acest scop, el aduse din Constantinopole tot ce se g\u259\'3fsea
acolo mai scump n pe\u351\'3fti, poame \u351\'3fi vinuri, pe care unindu-le cu d
elicatesele gastronomice ale \u355\'3f\u259\'3frii: p\u259\'3fstr\u259\'3fvi, mi
hal\u355\'3fi \u351\'3fi felurite alte mnc\u259\'3fri fragede \u351\'3fi gustoase
, preg\u259\'3ftise de acea zi un osp\u259\'3f\u355\'3f care ar fi putut s\u259\
'3f a\u355\'3f\u355\'3fe dorin\u355\'3fele chiar ale vesti\u355\'3filor no\u351\'
3ftri str\u259\'3fbuni n l\u259\'3fcomie: Lucullus \u351\'3fi Eliogabal. }\par }{
\ql {\fs24 Timpul ns\u259\'3f p\u259\'3frea c\u259\'3f contrariaz\u259\'3f nadins
mania de lux \u351\'3fi opulen\u355\'3fa fanariotului, c\u259\'3fci la 30 noiemb
rie sufla cu t\u259\'3frie vntul cel de miaz\u259\'3fnoapte, aducnd cu sine troien
e de z\u259\'3fpad\u259\'3f deas\u259\'3f, care ntunecau, ziua la amiaza mare, lu
mina soarelui; dar invita\u355\'3fii postelnicului erau oameni de aceia ce nu se
sperie de fiece lucru. Era de ajuns pentru dn\u351\'3fii s\u259\'3f \u351\'3ftie
c\u259\'3f n casa amicului lor vor g\u259\'3fsi prilej a comite trei sau patru d
in cele \u351\'3fapte p\u259\'3fcate de moarte, \u351\'3fi aceasta i f\u259\'3fce
a s\u259\'3f trec\u259\'3f prin ger \u351\'3fi z\u259\'3fpad\u259\'3f. }\par }{\
ql {\fs24 Camera preg\u259\'3ftit\u259\'3f pentru primirea \u351\'3fi osp\u259\'
3ftarea invita\u355\'3filor era un fel de salon p\u259\'3ftrat, spoit cu var \u3
51\'3fi n mijlocul tavanului cu un cerc de flori ar\u259\'3fbe\u351\'3fti, tot de
var, lucrate n relief, dar f\u259\'3fr\u259\'3f gust, nici m\u259\'3fiestrie. Mo
bilierul se compunea din dou\u259\'3f paturi de scnduri nfundate, acoperite cu sal
tele de perne, peste care erau ntinse macaturi de ln\u259\'3f de Brussa, cu ciucur
i de Vene\u355\'3fia pe margini. Lng\u259\'3f zidul dinspre gr\u259\'3fdin\u259\'
3f era un sipet mare, mbr\u259\'3fcat cu piele de c\u259\'3fprioar\u259\'3f albas
tr\u259\'3f \u351\'3fi legat cu fier alb, iar deasupra lui era un alt sipeta\u35
1\'3f mai mic, de lemn de nuc cu flori de sidef. n mijlocul camerei era un scaun
de brad cu trei picioare, pe care erau puse patru sfe\u351\'3fnice de tumbac, cu
lumn\u259\'3fri de seu ntr-nsele, \u351\'3fi o pereche muc\u259\'3fri de alam\u259
\'3f, cu care o \u355\'3figanc\u259\'3f frumu\u351\'3fic\u259\'3f lua din cnd n cnd
mucul lumn\u259\'3frilor, ca s\u259\'3f dea mai mult\u259\'3f lumin\u259\'3f. }\
par }{\ql {\fs24 n fine, pe la 12 ore turce\u351\'3fti}{\fs14 51}\par }{\ql \li0 {
\fs14 51}{ }\par }{\ql {\fs24 Dou\u259\'3f ore dup\u259\'3f-amiaz\u259\'3f. (n.
N. F.) }\par }{\ql {ncepur\u259\'3f invita\u355\'3fii a sosi. Cel dinti care sui s
cara caselor lui Andronache fu hatmanul Costache C\u259\'3fr\u259\'3fbu\u351\'3f
, june frumu\u351\'3fel, dar f\u259\'3fr\u259\'3f spirit, depravat pn\u259\'3f la
m\u259\'3fduva oaselor, amic intim \u351\'3fi p\u259\'3frta\u351\'3f al tuturor

desfrn\u259\'3frilor lui beizadea Costache. Dup\u259\'3f dnsul venir\u259\'3f sp\

u259\'3ftarul Dimache Pingelescu, om ce se silea ct putea s\u259\'3f nu demin\u35
5\'3f\u259\'3f prenumele s\u259\'3fu, c\u259\'3fm\u259\'3fra\u351\'3ful Stamate
Birlic, clucerul Ioni\u355\'3f\u259\'3f M\u259\'3fturic\u259\'3f, paharnicul Dim
itrache Mn\u259\'3f-Lung\u259\'3f \u351\'3fi baronul Nichita Calicevschi. Mai n ur
m\u259\'3f de to\u355\'3fi veni \u351\'3fi beizadeaua ntov\u259\'3fr\u259\'3f\u35
1\'3fit de treti-logof\u259\'3ft Iordache Zlatonit, un om foarte cunoscut pe tim
pul acela prin spiritul s\u259\'3fu satiric \u351\'3fi plin de originalitate}{\f
s14 52}\par }{\ql \li0 {\fs14 52}{ }\par }{\ql {\fs24 Acest om original, al c\u2
59\'3frui nume l-am preschimbat aici pu\u355\'3fin, mai n urm\u259\'3f \u351\'3fi
-a pierdut min\u355\'3file \u351\'3fi a vie\u355\'3fuit pn\u259\'3f n zilele noast
re ntr-o stare deplorabil\u259\'3f. (n. N. F.) }\par }{\ql {. }\par }{\ql {\fs24
Dup\u259\'3f ce musafirii se a\u351\'3fezar\u259\'3f pe cele dou\u259\'3f paturi
, o \u355\'3figanc\u259\'3f bine mbr\u259\'3fcat\u259\'3f \u351\'3fi purtnd o scur
teic\u259\'3f mbl\u259\'3fnit\u259\'3f, cu gulerul ridicat n sus, se prezent\u259\
'3f naintea lor cu o tav\u259\'3f plin\u259\'3f de dulce\u355\'3fe de tot felul;
dup\u259\'3f dnsa venea alt\u259\'3f \u355\'3figanc\u259\'3f \u355\'3finnd o tav\u
259\'3f cu o mul\u355\'3fime de p\u259\'3fh\u259\'3fru\u355\'3fe cu vutc\u259\'3
f de izm\u259\'3f \u351\'3fi cteva farfurii cu migdale cur\u259\'3f\u355\'3fite \
u351\'3fi cu n\u259\'3fut pr\u259\'3fjit. ndat\u259\'3f apoi intr\u259\'3f cafegi
ul boierului, mbr\u259\'3fcat cu un mintean de postav negru, cusut cu fir, dar f\
u259\'3fr\u259\'3f mneci, spre a l\u259\'3fsa s\u259\'3f se vad\u259\'3f bra\u355
\'3fele sale albe prin c\u259\'3fma\u351\'3fa de borangic sub\u355\'3fire \u351\
'3fi refecat \u259\'3f cu bibiluri; mijlocul lui, zvelt \u351\'3fi ml\u259\'3fdi
os, era ncins cu un \u351\'3fal de m\u259\'3ftase v\u259\'3frgat\u259\'3f, ale c\
u259\'3frui extremit\u259\'3f\u355\'3fi atrnau cu gra\u355\'3fie pe \u351\'3foldu
l cel stng al piciorului; poturii s\u259\'3fi de postav vi\u351\'3finiu cu turiec
ii de fir; imineii cei stracojii \u351\'3fi fesul cel ro\u351\'3fu cu fund\u259\
'3f de ibri\u351\'3fin negru, a\u351\'3fezat pe cap cu cochet\u259\'3fria cea mi
nunat\u259\'3f a fanario\u355\'3filor, f\u259\'3fceau din acel june servitor un
Ganimed care ar fi putut a\u355\'3f\u355\'3fa gelozia vechilor zei din Olimpul lu
i Omer. El venea cu o tav\u259\'3f de argint n mn\u259\'3f, pe care erau depuse, n
zarfurile lor de filigran, mai multe filigene pline de o cafea de Arabia, spumoa
s\u259\'3f \u351\'3fi parfumat\u259\'3f; dup\u259\'3f dnsul intr\u259\'3f ciubucc
iul cu ciubucele de antep \u351\'3fi de iasomie, din ale c\u259\'3fror lulele um
plute afnat cu tutunul de cel mai ales ie\u351\'3feau nori de fum mirositor. Intr
area succesiv\u259\'3f a acestor servitori forma o reprezentare pitoreasc\u259\'
3f; cunoscnd foarte bine regulile ierarhiei, ca slugi de cas\u259\'3f mare, ei se
duceau mai nti la beizadea Costache, apoi gradat la to\u355\'3fi ceilal\u355\'3fi
\u351\'3fi-\u351\'3fi mplineau datoriile cu elegan\u355\'3f\u259\'3f \u351\'3fi
exactitate. Terminndu-se ceremonialul cafelei, musafirii, ca oameni n treburi, ncep
ur\u259\'3f a vorbi politic\u259\'3f \u351\'3fi a discuta desrpe pravilele ce se
preg\u259\'3fteau pentru \u355\'3far\u259\'3f de c\u259\'3ftre principele Carag
ea \u351\'3fi consilierii s\u259\'3fi; dar beizadeaua, voind s\u259\'3f sparg\u2
59\'3f acea conversa\u355\'3fiune a c\u259\'3frei seriozitate ascundea numai min
ciuni \u351\'3fi lingu\u351\'3firi ce-l f\u259\'3fceau s\u259\'3f ca\u351\'3fte
urt, zise o dat\u259\'3f: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIa asculta\u355\'3fi, boier
i! La ce am venit noi oare aici? S\u259\'3f punem \u355\'3fara la ornduial\u259\'
3f, sau s\u259\'3f ne veselim? L\u259\'3fsa\u355\'3fi trebile \u355\'3f\u259\'3f
rii pe seama tat\u259\'3f-meu \u351\'3fi a sfetnicilor lui \u351\'3fi aide\u355\
'3fi s\u259\'3f bem \u351\'3fi s\u259\'3f mnc\u259\'3fm! }\par }{\ql {\fs24 Apoi,
ntorcndu-se c\u259\'3ftre st\u259\'3fpnul casei, zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'
3fAndronache, zi b\u259\'3fie\u355\'3filor s\u259\'3f puie masa.}\par }{\ql {\fs2
4 \u8212\'3fNumaidect, m\u259\'3fria ta! r\u259\'3fspunse fanariotul cu obi\u351\'
3fnuitul s\u259\'3fu aer de njosire. Iar pn\u259\'3f atunci, m\u259\'3fria ta \u35
1\'3fi domnia lor, cinsti\u355\'3fi boieri, trece\u355\'3fi n odaia cealalt\u259\
'3f \u351\'3fi v\u259\'3f eglendisi\u355\'3fi dup\u259\'3f pl\u259\'3fcere. }\pa
r }{\ql {\fs24 Invita\u355\'3fii trecur\u259\'3f n acea odaie care era mobilat\u2
59\'3f cu dou\u259\'3f sofale turce\u351\'3fti; pe una era o mas\u259\'3f rotund
\u259\'3f cu picioarele scurte, pe care erau a\u351\'3fezate dou\u259\'3f sfe\u3

51\'3fnice \u351\'3fi mai multe perechi de c\u259\'3fr\u355\'3fi de joc; iar pe

cealalt\u259\'3f erau table pentru jocul de \u351\'3fatrange \u351\'3fi pentru \
u355\'3fintar. }\par }{\ql {\fs24 Cei mai mul\u355\'3fi dintre invita\u355\'3fi
se a\u351\'3fezar\u259\'3f mprejurul mesei cu c\u259\'3fr\u355\'3file. Beizadeaua
ns\u259\'3f \u351\'3fi cu hatmanul C\u259\'3fr\u259\'3fbu\u351\'3f preferar\u259
\'3f jocul de \u351\'3fatrange. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe juc\u259\'3fm, bo
ieri? zise c\u259\'3fm\u259\'3fra\u351\'3ful Stamate Birlic, manevrnd o pereche d
e c\u259\'3fr\u355\'3fi. Facem un otuzbir de englingea pn\u259\'3f se va g\u259\'
3fti masa? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fMai bine o pan\u355\'3farol\u259\'3f, arh
on c\u259\'3fm\u259\'3fra\u351\'3fe, r\u259\'3fspunse Dumitrache Pingelescu, sco
\u355\'3fnd o pungu\u355\'3f\u259\'3f cu mahmudele din buzunarul de jos al anteri
ului. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fti\u355\'3fi una, boieri? ad\u259\'3f
ug\u259\'3f baronul Calicevschi sco\u355\'3fnd cu lene vreo trei carboan\u355\'3f
e \u351\'3fi cteva rubiele din buzunarul jiletcii cu otuzbir \u351\'3fi cu pan\u3
55\'3farol\u259\'3f ne pierdem timpul n zadar; haide\u355\'3fi mai bine s\u259\'3
f facem un stosi\u351\'3for. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar ce d\u259\'3fn\u259
\'3fnaie o mai fi aceasta, c\u259\'3f noi n-am auzit pn\u259\'3f acum vorbindu-se
despre dnsa? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fStosul, boieri domnia voastr\u259\'3f,
este un joc foarte frumos; el n-aduce somn juc\u259\'3ftorilor \u351\'3fi ceea c
e are mai bun este c\u259\'3f, n pu\u355\'3fin timp, unul sau doi din juc\u259\'3
ftori m\u259\'3ftur\u259\'3f to\u355\'3fi banii din punga celorlal\u355\'3fi; cu
pu\u355\'3fin\u259\'3f cheltuial\u259\'3f de vreme \u351\'3ftii cu ce te alegi.
}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBree! da zdrav\u259\'3fn joc!}\par }{\ql {\fs24 \u8
212\'3fJoc voinicesc! zise Pingelescu cu entuziasm. Auzi acolo, s\u259\'3f ne mo\
u355\'3f\u259\'3fim de somn toat\u259\'3f noaptea pentru cteva mahmudele, dodecar
i sau rubiele c\u351\'3ftigate n otuzbir! Arhon baroane, f\u259\'3f bine de ne nva\
u355\'3f\u259\'3f \u351\'3fi pe noi acest minunat joc. }\par }{\ql {\fs24 \u8212
\'3fBucuros, boierii mei; de ce nu? Sunt dou\u259\'3f feluri de stos: unul se num
e\u351\'3fte curat stos \u351\'3fi este cam greu; iar cel\u259\'3flalt se nume\u
351\'3fte }{\i \fs24 ce cei}{\fs24 \u351\'3fi este mai lesne de nv\u259\'3f\u355
\'3fat. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f}{\i \fs24 Ce cei!}{\fs24 Frumos nume! Ar\u
259\'3ft\u259\'3f-ne dar cum se joac\u259\'3f acest ce cei al domniei tale! }\pa
r }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBucuros! Privi\u355\'3fi, boieri, zise Calicevschi lund n
mini o pereche de c\u259\'3fr\u355\'3fi. Unul dintre noi face c\u259\'3fr\u355\'3
file, iar ceilal\u355\'3fi ori cte unul, sau mai mul\u355\'3fi deodat\u259\'3f zi
c celui care face c\u259\'3fr\u355\'3file: D\u259\'3f-mi un birlic, d\u259\'3f-m
i un zece ochi, un pop\u259\'3f, o preoteas\u259\'3f sau orice alt\u259\'3f cart
e va voi. Cel care \u355\'3fine c\u259\'3fr\u355\'3file n mn\u259\'3f ncepe a da c\
u259\'3fr\u355\'3fi punnd pe cea dinti dinaintea celui care a cerut, iar pe cea de
-a doua dinaintea sa; \u351\'3fi dac\u259\'3f cartea cerut\u259\'3f va c\u259\'3
fdea dinaintea celui ce a cerut-o, c\u351\'3ftig\u259\'3f el, iar de va c\u259\'3
fdea dinaintea celui care face c\u259\'3fr\u355\'3file, c\u351\'3ftig\u259\'3f ac
esta. }\par }{\ql {\fs24 S\u259\'3f ncepem acest frumos joc! ziser\u259\'3f mai m
ul\u355\'3fi deodat\u259\'3f. Baron Calicevschi, v\u259\'3fznd marele entuziasm c
e aveau boierii pentru acel joc propus de dnsul, sim\u355\'3fi n sine o bucurie in
fernal\u259\'3f, pe care o sugrum\u259\'3f n inima sa, c\u259\'3fci el v\u259\'3f
zu succesul planurilor sale de jefuire asigurat printr-acest mod de pr\u259\'3fd
are, necunoscut nc\u259\'3f acelor boieri romni \u351\'3fi fanario\u355\'3fi, ce a
ltfel erau foarte deda\u355\'3fi la jefuiri. Lu\u259\'3f dar ndat\u259\'3f c\u259
\'3fr\u355\'3file n mini \u351\'3fi ntreb\u259\'3f: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fncep
em, boieri?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f ncepem!}\par }{\ql {\fs24 \u821
2\'3fLua\u355\'3fi aminte, c\u259\'3f fac c\u259\'3fr\u355\'3file!}\par }{\ql {\f
s24 \u8212\'3fBine, bine!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fT\u259\'3fie\u355\'3fi, boie
ri!}\par }{\ql {\fs24 Pingelescu t\u259\'3fie c\u259\'3fr\u355\'3file, apoi zise
cu seme\u355\'3fie:}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCinci ochi pe zece rubiele.}\par
}{\ql {\fs24 Calicevschi ncepu s\u259\'3f dea c\u259\'3fr\u355\'3fi rznd pe sub mu
sta\u355\'3f\u259\'3f \u351\'3fi cu snge rece. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fOpre\u
351\'3fte-te strig\u259\'3f Pingelescu am c\u351\'3ftigat, d\u259\'3f-mi rubielel
e!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPoftim, boierule, \u351\'3fi i num\u259\'3fr\u259\'
3f zece rubiele.}\par }{\ql {\fs24 Ceilal\u355\'3fi boieri, v\u259\'3fznd cu ct\u2

59\'3f nlesnire se c\u351\'3ftigau banii n acest nou joc, ncepur\u259\'3f a juca \u3
51\'3fi ei \u351\'3fi att de bine le mergea jocul, nct unii din ei ncepur\u259\'3f s
\u259\'3f simt\u259\'3f mil\u259\'3f de bietul baron, care pl\u259\'3ftea nenceta
t, cu cel mai mare stoicism, perderile sale. Dar aceasta era numai o manevr\u259
\'3f a \u351\'3firetului muscal; c\u259\'3fci dup\u259\'3f cteva minute, to\u355\
'3fi ncepur\u259\'3f a pierde. Agita\u355\'3fiunea \u351\'3fi zgomotul acestui jo
c infernal f\u259\'3fcu pe beizadea Costache \u351\'3fi pe hatmanul C\u259\'3fr\
u259\'3fbu\u351\'3f s\u259\'3f p\u259\'3fr\u259\'3fseasc\u259\'3f lini\u351\'3ft
itul joc al tablelor. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPop\u259\'3f, pe ce am n mn\u259
\'3f! zise beizadeaua cu mndria aceea plin\u259\'3f de fanfaronad\u259\'3f ce est
e particular\u259\'3f beizadelelor din \u355\'3fara noastr\u259\'3f. }\par }{\ql
{\fs24 Baronul ncepu a da c\u259\'3fr\u355\'3fi, f\u259\'3fr\u259\'3f se s\u259\
'3f preocupe ct de pu\u355\'3fin de suma ce putea s\u259\'3f aib\u259\'3f princip
ele n mn\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAi c\u351\'3ftigat, m\u259\'3fria ta
! exclamar\u259\'3f unanim, cu surpriz\u259\'3f, to\u355\'3fi juc\u259\'3ftorii.
}\par }{\ql {\fs24 Beizadeaua deschise mna \u351\'3fi g\u259\'3fsi ntr-nsa cincize
ci \u351\'3fi trei mahmudele, care fur\u259\'3f pl\u259\'3ftite cu punctualitate
de c\u259\'3ftre baronul. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fase ochi pe toat
\u259\'3f suma! zise iar\u259\'3f\u351\'3fi beizadeaua. }\par }{\ql {\fs24 Noroc
ul fu \u351\'3fi de ast\u259\'3f dat\u259\'3f n partea beizadelei. Baronul l l\u25
9\'3fsase ntr-adins s\u259\'3f c\u351\'3ftige, ca s\u259\'3f-l ncurce, c\u259\'3fci
la a treia carte beizadeaua pierdu tot ce c\u351\'3ftigase, mpreun\u259\'3f \u351
\'3fi cu banii s\u259\'3fi. }\par }{\ql {\fs24 Aceast\u259\'3f schimbare de noro
c ambi\u355\'3fion\u259\'3f \u351\'3fi mai mult pe Caragea. El scoase din buzuna
r o pung\u259\'3f plin\u259\'3f cu mahmudele \u351\'3fi dup\u259\'3f ce b\u259\'
3fu un pahar de mastic\u259\'3f \u351\'3fi fum\u259\'3f de cteva ori din ciubuc,
zise cu ironie: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fArhon baroane, cte parale ai n buzunar
?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAm de ajuns, m\u259\'3fria ta, ca s\u259\'3f pl\u25
9\'3ftesc ce voi pierde, r\u259\'3fspunse rusul cu mndrie. }\par }{\ql {\fs24 \u8
212\'3fBine!... ia s\u259\'3f-mi dai un zece ochi pe punga aceasta!}\par }{\ql {\
fs24 \u8212\'3fE prea mult, m\u259\'3fria ta!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fFie dar
pe jum\u259\'3ftate.}\par }{\ql {\fs24 Baronul c\u351\'3ftig\u259\'3f jum\u259\'3
ftate din ceea ce se afla n pung\u259\'3f \u351\'3fi la al doilea joc o lu\u259\'
3f cu totul. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEu m\u259\'3f prind c\u259\'3f jocul \u
259\'3fsta are pe dracul ntr-nsul, zise postelnicul Andronache Tuzluc. Auzi acolo!
s\u259\'3f pierd eu zece mii de lei ntr-o clipeal\u259\'3f de ochi? \u350\'3fi u
nde pui b\u259\'3ftaia de piept \u351\'3fi de inim\u259\'3f; unde pui iar\u259\'
3f\u351\'3fi acel ndemn nebiruit de a tot cere pe pop\u259\'3f \u351\'3fi zece oc
hi \u351\'3fi a tot scoate la dodecari din pung\u259\'3f, uitndu-te la dn\u351\'3f
ii cum se duc la dracu. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBa s\u259\'3f m\u259\'3f ier
\u355\'3fi, boierule; banii domniei tale nu s-au dus la dracu, ci n pung\u259\'3f
la mine, zise baronul. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fTot atta face, arhon baroane,
zise beizadeaua cu ironie.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA\u351\'3fa, a\u351\'3fa!
ad\u259\'3fug\u259\'3f hatmanul C\u259\'3fr\u259\'3fbu\u351\'3f, cu un rs nghesui
t \u351\'3fi prostatic, ca s\u259\'3f lingu\u351\'3feasc\u259\'3f pe beizadeaua.
}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCt ai pierdut, cucoane Andronache? ntreb\u259\'3f tret
i-logof\u259\'3ft Iordache Zlatonitul, sculndu-se de pe sofaua unde \u351\'3fezus
e nemi\u351\'3fcat tot timpul ct \u355\'3finuse jocul. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\
'3fVreo zece mii de lei! r\u259\'3fspunse fanariotul cu nep\u259\'3fsare.}\par }{
\ql {\fs24 \u8212\'3fPu\u355\'3fin, foarte pu\u355\'3fin. S\u259\'3f tr\u259\'3fi
asc\u259\'3f isnafurile \u351\'3fi s\u259\'3fr\u259\'3fcimea! N-ai dect s\u259\'3
f sco\u355\'3fi o cerc\u259\'3ftur\u259\'3f}{\fs14 53}\par }{\ql \li0 {\fs14 53}
{ }\par }{\ql {\fs24 Cerc\u259\'3ftura era controlul ce f\u259\'3fcea guvernul,
pe acei timpi, contracciilor care luau prin sultan-mezat strngerea veniturilor \u
355\'3f\u259\'3frii. Din acea cerc\u259\'3ftur\u259\'3f ie\u351\'3fea un r\u259\
'3fu foarte mare, c\u259\'3fci se descopereau abuzuri mari. Contracciii, ca s\u2
59\'3f scape de pedeaps\u259\'3f, cump\u259\'3frau pe cerc\u259\'3ftori, iar ban
ii ce le d\u259\'3fdeau i adunau tot de la contribuabili. (n. N. F.) }\par }{\ql
{n \u355\'3far\u259\'3f sau s\u259\'3f dai cteva volnicii de furat pe la ho\u355\'
3fi \u351\'3fi banii ace\u351\'3ftia vor veni la loc nzecit!... }\par }{\ql {\fs2

4 \u8212\'3fBravo, Zlatonitule, bravo! exclam\u259\'3f beizadeaua b\u259\'3ftnd di

n palme \u351\'3fi rznd ca un nebun. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar bine, m\u259\
'3fria ta, suferi s\u259\'3f fiu batjocorit de acest nemernic chiar naintea m\u25
9\'3friei tale? zise postelnicul r\u259\'3fnit la biat\u259\'3f cinste. }\par }{
\ql {\fs24 \u8212\'3fDe ce te superi, Andronache? Nu vezi c\u259\'3f el glume\u35
1\'3fte? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar domnia ta, boier Pingelescule, ct ai pie
rdut? ntreb\u259\'3f iar\u259\'3f\u351\'3fi Zlatonitul. }\par }{\ql {\fs24 \u8212
\'3fVreo trei mii de lei.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA zecea parte din pre\u355\'
3ful cu care \u355\'3fi vinzi obi\u351\'3fnuit isc\u259\'3fliturile ce pui pe ana
foralele veli\u355\'3filor boieri; nu te ntrista de aceast\u259\'3f pierdere, c\u
259\'3fci din mila lui Dumnezeu pricinile se nmul\u355\'3fesc din zi n zi. }\par }
{\ql {\fs24 Pingelescu plec\u259\'3f capul n jos \u351\'3fi t\u259\'3fcu; dar Zla
tonitul se afla n verv\u259\'3f satiric\u259\'3f \u351\'3fi hot\u259\'3frse s\u259
\'3f biciuiasc\u259\'3f pe to\u355\'3fi f\u259\'3fr\u259\'3f mil\u259\'3f, c\u25
9\'3fci nu trecu mult \u351\'3fi se adres\u259\'3f c\u259\'3ftre c\u259\'3fminar
ul Stamate Birlic: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIa spune-ne, arhon c\u259\'3fmina
re, ai pierdut \u351\'3fi domnia ta ceva?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fVreo mie ci
nci sute de lei; un bagatel.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu e nimic. O s\u259\'3f
avem vreo cteva podini lips\u259\'3f la poduri \u351\'3fi vreo sut\u259\'3f de o
ameni cu picioarele scrntite}{\fs14 54}\par }{\ql \li0 {\fs14 54}{ }\par }{\ql {\
fs24 Veniturile podurilor se vindeau prin mezat \u351\'3fi Stamate Birlic se afl
a contracciu.}\par }{\ql {\fs24 Aceste venituri se compuneau din taxe puse asupr
a tuturor carelor ce intrau n Capital\u259\'3f. Carul cu marf\u259\'3f de lipsc\u
259\'3fnie pl\u259\'3ftea bani 240; cel nc\u259\'3frcat cu blane le\u351\'3fe\u35
1\'3fti, bani 180; se lua 6 bani de vadra de rachiu; 12 bani pentru vadra de vin
; 45 de bani carul cu postav romnesc; 30 carul cu piei de miel; 45 carul cu piei
de vac\u259\'3f; 60 carul cu bogasiu; 60 carul cu piei de iepuri; 45 carul cu co
ase; 60 carul cu bra\u351\'3fovenie; 60 carul cu musuluri de Rumelii; 60 carul d
e arnici; 45 carul cu aba de Podolia; 30 carul cu aba de tuzluci; 60 carul cu st
icle ce vin dinl\u259\'3funtru; 30 carul cu sticle le\u351\'3fe\u351\'3fti; 60 c
arul cu postav le\u351\'3fesc; 60 carul cu ln\u259\'3f de oaie; 60 carul cu ln\u25
9\'3f de capr\u259\'3f; 60 carul cu aram\u259\'3f lucrat\u259\'3f; 30 carul cu f
ier; 120 carul cu butii de vin, fie m\u259\'3fn\u259\'3fstiresc ori boieresc sau
\u355\'3f\u259\'3fr\u259\'3fnesc. (n. N. F.) }\par }{\ql {. Dar domnia voastr\u
259\'3f, clucer M\u259\'3fturic\u259\'3f \u351\'3fi paharnice Mn\u259\'3f-Lung\u2
59\'3f, cum sta\u355\'3fi? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNoi am c\u351\'3ftigat}{\f
s14 55}\par }{\ql \li0 {\fs14 55}{ }\par }{\ql {\fs24 Ace\u351\'3fti doi boieri
se aflau casieri la cutia de milostenie. (n. N. F.)}\par }{\ql {.}\par }{\ql {\f
s24 \u8212\'3fSe vede c\u259\'3f Dumnezeu privegheaz\u259\'3f asupra v\u259\'3fdu
velor \u351\'3fi asupra s\u259\'3fracilor, c\u259\'3fci de pierdea\u355\'3fi \u3
51\'3fi voi, apoi negre\u351\'3fit era\u355\'3fi s\u259\'3f v\u259\'3f b\u259\'3
fga\u355\'3fi m\u259\'3fturile \u351\'3fi minile voastre cele lungi n lada s\u259\
'3fracilor \u351\'3fi era s\u259\'3f le lua\u355\'3fi hrana \u351\'3fi mbr\u259\'
3fc\u259\'3fmintea m\u259\'3fcar pe vreo dou\u259\'3f-trei luni. Dar domnia ta,
arhon baron Calicevschi, de unde ai venit cu acest joc dr\u259\'3fcesc, care o s
\u259\'3f ne duc\u259\'3f n stare s\u259\'3f ne pierdem averea, sufletul \u351\'3
fi chiar mustrarea de cuget? (...) De ce ai mai venit \u351\'3fi domnia ta s\u25
9\'3f ne cufunzi n pr\u259\'3fpastia tic\u259\'3flo\u351\'3fiei prin jocul domnie
i tale cel s\u259\'3fr\u259\'3fc\u259\'3fcios ca \u351\'3fi numele ce por\u355\'
3fi? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi! ei! nebunule, te-ai trecut! zise beizadeaua
atins de vorbele cele aspre ale Zlatonitului. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu, m
\u259\'3fria ta, nu m-am trecut \u351\'3fi nu pot s\u259\'3f tac, c\u259\'3fci s
unt romn \u351\'3fi v\u259\'3fd de acum unde o s\u259\'3f ne duc\u259\'3f jocul m
uscalului acestuia. Boierimea \u355\'3f\u259\'3frii, att de iubit\u259\'3f de nor
od pentru faptele ei cele frumoase, fiii acelor stlpi ai \u355\'3f\u259\'3frii ca
re au jertfit avu\u355\'3fia \u351\'3fi \u351\'3fi-au dat chiar via\u355\'3fa pe
ntru \u355\'3far\u259\'3f, o s\u259\'3f ajung\u259\'3f s\u259\'3f vnd\u259\'3f me
re pe pod ca precupe\u355\'3fii, iar cei mai slabi dintre dn\u351\'3fii o s\u259\
'3f-\u351\'3fi piard\u259\'3f cinstea \u351\'3fi sufletul, vnzndu-se la cei ce le
vor da bani de cheltuial\u259\'3f la neavere ! Da, boierilor, jocul acesta o s\u

259\'3f v\u259\'3f piard\u259\'3f... }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fMu\u351\'3fc\u2

59\'3fturile Zlatonitului ar fi mers mult mai departe, dac\u259\'3f n momentul cnd
voia s\u259\'3f renceap\u259\'3f n-ar fi intrat P\u259\'3fturic\u259\'3f, invitnd
pe musafiri la mas\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Beizadeaua se ndrept\u259\'3f c\
u259\'3ftre camera de mncare, urmat de to\u355\'3fi ceilal\u355\'3fi musafiri, se
puse la mas\u259\'3f \u351\'3fi to\u355\'3fi ncepur\u259\'3f a gusta din bucatel
e cele delicate ale grecului \u351\'3fi a bea din vinurile cele mai alese ale \u
355\'3f\u259\'3frii. Dar cnd ajunser\u259\'3f la fripturi \u351\'3fi poame, ncepur
\u259\'3f l\u259\'3futarii a cnta cele mai frumoase \u351\'3fi mai patetice cntece
de mas\u259\'3f}{\fs14 56}\par }{\ql \li0 {\fs14 56}{ }\par }{\ql {\fs24 Pe atu
nci, muzica romn\u259\'3f se compunea din arii de joc \u351\'3fi arii de delectar
e, numite cntece de mas\u259\'3f. (n. N. F.) }\par }{\ql {. }\par }{\ql {\fs24 To
\u355\'3fi oaspe\u355\'3fii ascultau pe l\u259\'3futari cu mai mult\u259\'3f sau
mai pu\u355\'3fin\u259\'3f b\u259\'3fgare de seam\u259\'3f; numai Caragea \u351
\'3fi hatmanul C\u259\'3fr\u259\'3fbu\u351\'3f p\u259\'3freau mai agita\u355\'3f
i dect to\u355\'3fi ceilal\u355\'3fi. Aceasta se vedea din mi\u351\'3fc\u259\'3fr
ile capului, din alterarea fe\u355\'3fei \u351\'3fi mai cu seam\u259\'3f din des
ele oft\u259\'3fri ce ie\u351\'3feau din piepturile lor. Vinul cel t\u259\'3fmios
de Cern\u259\'3fte\u351\'3fti, turnat necontenit n gtlejul boierilor, ncepu s\u259
\'3f-\u351\'3fi fac\u259\'3f efectul s\u259\'3fu. Oaspe\u355\'3fii no\u351\'3ftr
i, care pn\u259\'3f aci mncau \u351\'3fi beau lini\u351\'3fti\u355\'3fi ca cei \u3
51\'3fapte filozofi ai Eladei, prinser\u259\'3f la limb\u259\'3f \u351\'3fi deve
nir\u259\'3f mai zgomoto\u351\'3fi dect nem\u355\'3fii cei be\u355\'3fi. Respectu
l ce aveau asupra beizadelei mai sl\u259\'3fbise; unii cntau, al\u355\'3fii ndemna
u pe baronul Calicevschi s\u259\'3f nceap\u259\'3f iar\u259\'3f\u351\'3fi minunat
ul joc care cu pu\u355\'3fin mai nainte le u\u351\'3furase pungile; numai beizade
aua \u351\'3fedea lini\u351\'3ftit \u351\'3fi din cnd n cnd arunca cte o vorb\u259\'
3f de spirit n socoteala bie\u355\'3filor oaspe\u355\'3fi, care, cu toat\u259\'3f
ame\u355\'3feala vinului, erau sili\u355\'3fi s\u259\'3f sufere, temndu-se de a
nu trage asupr\u259\'3f-le urgia domneasc\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 n fine cin
a se termin\u259\'3f \u351\'3fi musafirii p\u259\'3fr\u259\'3fsir\u259\'3f casa.
Postelnicul Andronache, dup\u259\'3f ce dete cteva instruc\u355\'3fiuni lui P\u2
59\'3fturic\u259\'3f, se puse \u351\'3fi el n sanie \u351\'3fi se duse la chera D
uduca. }\par }{\ql {\*\bkmkstart N11332}{\*\bkmkend N11332}\sa60 {\b \fs28 \f3 C
apitolul XVI. F\u259\'3f-te om de lumea nou\u259\'3f, s\u259\'3f furi clo\u351\'
3fca de pe ou\u259\'3f! }\par }{\ql {\fs24 S\u259\'3f p\u259\'3fr\u259\'3fsim pa
rtea de sus a caselor postelnicului, c\u259\'3fci nu mai are nici un interes pen
tru lectorii no\u351\'3ftri, \u351\'3fi s\u259\'3f ne coborm n partea de jos, sau
mai bine n beciuri, ca s\u259\'3f vedem ce face Dinu P\u259\'3fturic\u259\'3f. }\
par }{\ql {\fs24 Acest ambi\u355\'3fios ciocoi, nevoind a se l\u259\'3fsa nicide
cum mai jos dect st\u259\'3fpnul s\u259\'3fu, preg\u259\'3ftise \u351\'3fi el o ci
n\u259\'3f, la care invitase pe c\u355\'3fiva din cei mai de aproape amici ai s\u
259\'3fi. }\par }{\ql {\fs24 Camera n care d\u259\'3fdea el osp\u259\'3f\u355\'3f
ul era mpodobit\u259\'3f cu dou\u259\'3f paturi turce\u351\'3fti nfundate, peste c
are erau puse saltele de ln\u259\'3f acoperite cu chilimuri v\u259\'3frgate de Id
irn (Adrianopole), cusute pe margini cu ciucuri de bumbac alb; pe lng\u259\'3f per
e\u355\'3fi erau puse perne mbr\u259\'3fcate cu cit tocat}{\fs14 57}\par }{\ql \l
i0 {\fs14 57}{ }\par }{\ql {\fs24 Cel mai scump cit de pe atunci. (n. N. F.) }\p
ar }{\ql {; prin unghiurile acestor paturi erau a\u351\'3fezate perni\u355\'3fe
mici umplute cu puf, pe ale c\u259\'3frora fe\u355\'3fe albe de batist\u259\'3f
se vedeau mai multe arabescuri cusute cu fir de m\u259\'3ftase, iar pe una dintr
-nsele, erau cusu\u355\'3fi doi amora\u351\'3fi, \u355\'3finnd n mini o ghirland\u25
9\'3f de flori, n al c\u259\'3freia mijloc era o inim\u259\'3f p\u259\'3ftruns\u2
59\'3f de dou\u259\'3f s\u259\'3fge\u355\'3fi \u351\'3fi inscrip\u355\'3fia acea
sta: \u924\'3f\u942\'3f \u956\'3f\u941\'3f \u958\'3f\u949\'3f\u967\'3f\u957\'3f\
u940\'3f\u962\'3f}{\fs14 58}\par }{\ql \li0 {\fs14 58}{ }\par }{\ql {\fs24 Nu m\
u259\'3f uita. (gr.).}\par }{\ql {. }\par }{\ql {\fs24 Zidul de lng\u259\'3f pat
era acoperit cu un covor de Brussa, pe care stau spnzurate n cuie o pu\u351\'3fc\u
259\'3f arn\u259\'3fu\u355\'3feasc\u259\'3f ghintuit\u259\'3f, legat\u259\'3f la
ma\u351\'3fin\u259\'3f cu o sangulie cusut\u259\'3f cu fir, \u351\'3fi dou\u259

\'3f perechi pistoale b\u259\'3fgate n tocuri de piele, ornate tot cu fir. Mai n j
os, tot pe acel perete erau atrnate dou\u259\'3f s\u259\'3fbii turce\u351\'3fti c
u mnerele de sidef, iar n mijlocul lor era a\u351\'3fezat un cauc oltenesc de hr\u3
51\'3fie neagr\u259\'3f de miel, al c\u259\'3frui fund era cusut cu fir de cel b
un peste postav ro\u351\'3fu \u351\'3fi l\u259\'3fsa s\u259\'3f atrne n jos o fund
\u259\'3f de fir lucrat\u259\'3f cu mare gust. }\par }{\ql {\fs24 Cele dou\u259\
'3f ferestre dinspre uli\u355\'3f\u259\'3f erau mpodobite cu mai multe glastre de
flori, printre care se deosebeau mai ales: maghirani, trandafiri \u351\'3fi c\u3
55\'3fiva endri\u351\'3faimi, ce umpleau atmosfera camerei de un miros nu a\u351
\'3fa pl\u259\'3fcut, ct era de p\u259\'3ftrunz\u259\'3ftor. }\par }{\ql {\fs24 P
e lng\u259\'3f pere\u355\'3fi erau puse n rnd cteva scaune de Bra\u351\'3fov vopsite
\u351\'3fi un sipet mare, legat n bande de fier alb peste piele de c\u259\'3fpri
oar\u259\'3f albastr\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 La o n\u259\'3fl\u355\'3fime oa
recare a unuia din pere\u355\'3fi era un dulap mic, s\u259\'3fpat n zid, n care se
afla depus\u259\'3f mica bibliotec\u259\'3f a ciocoiului, compus\u259\'3f din ct
eva c\u259\'3fr\u355\'3fi grece\u351\'3fti \u351\'3fi romne\u351\'3fti, printre c
are figurau: }{\i \fs24 Proorocia lui Agatanghel}{\fs24 , }{\i \fs24 Filozoful S
intipa}{\fs24 , }{\i \fs24 Alexandria}{\fs24 , }{\i \fs24 Tilu Buhoglind\u259\'3
f}{\fs24 \u351\'3fi alte capete d-opere ale literaturii na\u355\'3fionale de pe
atunci, c\u259\'3fr\u355\'3fi glume\u355\'3fe care, prin anecdote de spirit \u3
51\'3fi pove\u355\'3fe filozofice, f\u259\'3fcea petrecerea favorit\u259\'3f a p
oporului. }\par }{\ql {\fs24 Masa de mncare era a\u351\'3fezat\u259\'3f ntre dou\u
259\'3f paturi \u351\'3fi mprejurat\u259\'3f cu scaunele pe care erau s\u259\'3f
\u351\'3fad\u259\'3f onorabilii oaspe\u355\'3fi ai lui P\u259\'3fturic\u259\'3f.
}\par }{\ql {\fs24 Pe mas\u259\'3f erau rnduite o mul\u355\'3fime de farfurii cu
mezelicuri de tot felul: marinat\u259\'3f de stacoji, farfurioare mai mici cu i
cre proaspete de morun, licurini jupui\u355\'3fi, sardele muiate n untdelemn de M
itilene amestecat cu piper \u351\'3fi zeam\u259\'3f de l\u259\'3fmi de Messina, m
\u259\'3fsline dulci de Tessalia, gr\u259\'3fm\u259\'3fdite n form\u259\'3f piram
idal\u259\'3f, icre tari de chefal, smochine de Santorini, halva de Adrianopole;
nimic din delicatesele gastronomice ale Orientului nu lipsea pe masa ciocoiului
, mai mpodobit \u259\'3f chiar dect a st\u259\'3fpnului s\u259\'3fu. Toate aceste m
ezelicuri erau a\u351\'3fezate dup\u259\'3f o regul\u259\'3f militar\u259\'3f, a
vnd la fiecare distan\u355\'3f\u259\'3f de dou\u259\'3f palme cte o caraf\u259\'3f
cu vin galben de Dr\u259\'3fg\u259\'3f\u351\'3fani, cu pelin ro\u351\'3fu din v
iile m\u259\'3fn\u259\'3fstirii Bistri\u355\'3fa \u351\'3fi cu vinuri orientale
de diferite culori \u351\'3fi gusturi, f\u259\'3fr\u259\'3f a lipsi paporni\u355
\'3fele}{\fs14 59}\par }{\ql \li0 {\fs14 59}{ }\par }{\ql {\fs24 Paporni\u355\'3
fe butii mbr\u259\'3fcate cu papur\u259\'3f. (n. N. F.) }\par }{\ql {cu anason de
Chio \u351\'3fi cu mastic\u259\'3f de Corint. n fine, P\u259\'3fturic\u259\'3f l
uase dispozi\u355\'3fiuni ca oaspe\u355\'3fii s\u259\'3fi s\u259\'3f nu cerce ce
a mai mic\u259\'3f lips\u259\'3f ntru ndeplinirea gustului lor rafinat. }\par }{\q
l {\fs24 Dac\u259\'3f cineva ar fi v\u259\'3fzut luxul ce domnea la masa posteln
icului \u351\'3fi la a v\u259\'3ftafului s\u259\'3fu de curte, f\u259\'3fr\u259\
'3f ndoial\u259\'3f s-ar fi convins c\u259\'3f osp\u259\'3f\u355\'3ful slugii ntre
cea n toate pe al st\u259\'3fpnului \u351\'3fi, dac\u259\'3f s-ar fi gndit mai seri
os la mizeriile acelor timpi de trist\u259\'3f memorie, ar fi zis, mpreun\u259\'3
f cu noi, c\u259\'3f fanariotul n-avea de ce s\u259\'3f se plng\u259\'3f pentru p
agubele ce-i f\u259\'3fcea v\u259\'3ftaful s\u259\'3fu de curte, c\u259\'3fci ba
nii ce se cheltuiau n aceste ospe\u355\'3fe nu erau ai s\u259\'3fi, ci ai s\u259\
'3fracilor \u351\'3fi ai v\u259\'3fduvelor c\u259\'3fzu\u355\'3fi victim\u259\'3
f nesa\u355\'3fului s\u259\'3fu de averi. }\par }{\ql {\fs24 ntre oaspe\u355\'3fi
i de c\u259\'3fpetenie invita\u355\'3fi de P\u259\'3fturic\u259\'3f figurau: Tud
or Ciol\u259\'3fnescu, v\u259\'3ftaful de curte al banului Grigore B...; Neagu C
hioftea de la banul Constantin B\u259\'3fl...; Zamfir Plosc\u259\'3f de la Isaac
R...; Vlad Boroboa\u355\'3f\u259\'3f de la F... \u351\'3fi al\u355\'3fi mai mul
\u355\'3fi, ale\u351\'3fi ntre corifeii ciocoismului \u351\'3fi ai ho\u355\'3fom\
u259\'3fniilor bucure\u351\'3ftene de pe atunci. }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f
ce se duser\u259\'3f musafirii postelnicului pe la casele lor \u351\'3fi el la
amanta sa, P\u259\'3fturic\u259\'3f se cobor n od\u259\'3file de jos \u351\'3fi se

puse la mas\u259\'3f cu prietenii s\u259\'3fi. }\par }{\ql {\fs24 Patru \u355\'

3fig\u259\'3fna\u351\'3fi, curat mbr\u259\'3fca\u355\'3fi, aduceau bucate la mas\
u259\'3f, \u351\'3fi dou\u259\'3f \u355\'3figance tinere \u351\'3fi frumu\u351\'
3fele erau ns\u259\'3frcinate a turna prin pahare nectarul care, de la c\u259\'3f
derea zeilor din Olimp ncoace, a luat prozaicele nume de vin \u351\'3fi rachiu. }
\par }{\ql {\fs24 Una dintr-aceste dou\u259\'3f copile lu\u259\'3f de pe mas\u25
9\'3f o paporni\u355\'3f\u259\'3f cu anason \u351\'3fi, umplnd mai multe feligene
, dete fiec\u259\'3fruia din oaspe\u355\'3fi cte unul. Oaspe\u355\'3fii, sorbind
rachiul, c\u259\'3fzur\u259\'3f pe farfuriile cu mezelicuri precum cad l\u259\'3
fcustele peste holdele plugarilor. }\par }{\ql {\fs24 Dinu P\u259\'3fturic\u259\
'3f observ\u259\'3f aceasta \u351\'3fi, cu o oarecare ner\u259\'3fbdare, n calita
tea sa de osp\u259\'3ft\u259\'3ftor, strig\u259\'3f cu un glas ascu\u355\'3fit \
u351\'3fi obraznic: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAduce\u355\'3fi ciorb\u259\'3f,
bre!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNumaidect, cucona\u351\'3fule! r\u259\'3fspunser\
u259\'3f \u355\'3fig\u259\'3fna\u351\'3fii, plecnd to\u355\'3fi deodat\u259\'3f c
a s\u259\'3f arate mai mult zel. Dup\u259\'3f cteva minute ei puser\u259\'3f pe m
as\u259\'3f un castron colosal plin cu ciorb\u259\'3f de \u351\'3ftiuc\u259\'3f
fiart\u259\'3f n zeam\u259\'3f de varz\u259\'3f cu hrean; pe urm\u259\'3f adusese
r\u259\'3f dou\u259\'3f farfurii lunguie\u355\'3fe cu mihal\u355\'3fi \u351\'3fi
p\u259\'3fstr\u259\'3fvi rasol, muia\u355\'3fi n o\u355\'3fet \u351\'3fi untdele
mn; aduser\u259\'3f mai multe vase de cositor pline cu iahnii, cu plachii, cu mo
run g\u259\'3ftit n m\u259\'3fsline \u351\'3fi foi de dafin, cu crapi umplu\u355\
'3fi cu stafide \u351\'3fi coconare \u351\'3fi alte felurite mnc\u259\'3fri care
se ziceau n vechime \u8220\'3fbucate cu cheltuial\u259\'3f\u8221\'3f. }\par }{\ql
{\fs24 Vinul, asemenea, curgea f\u259\'3fr\u259\'3f ncetare din pahare \u351\'3f
i aluneca pe gtul ciocoilor care, la fiecare de\u351\'3fertare de pahar, strigau:
\u8220\'3fS\u259\'3f tr\u259\'3fiasc\u259\'3f nenea P\u259\'3fturic\u259\'3f!\u
8221\'3f }\par }{\ql {\fs24 Numai Vlad Boroboa\u355\'3f\u259\'3f sta trist \u351
\'3fi t\u259\'3fcut. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa ce, m\u259\'3f Boroboa\u355\
'3f\u259\'3f, de ce stai bosumflat? Ori \u355\'3fi s-au necat niscaiva cor\u259\'
3fbii cu marf\u259\'3f? zise Neagu Chioftea, cel mai zgomotos dintre to\u355\'3f
i oaspe\u355\'3fii. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fParc\u259\'3f e\u351\'3fti o mir
eas\u259\'3f, ad\u259\'3fug\u259\'3f Tudor Ciol\u259\'3fnescu.}\par }{\ql {\fs24
\u8212\'3fnchin\u259\'3f cu noi, bre! F\u259\'3f-te om de lumea nou\u259\'3f, s\u
259\'3f furi clo\u351\'3fca de pe ou\u259\'3f! ziser\u259\'3f to\u355\'3fi cioco
ii deodat\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi bine r\u259\'3fspunse Boroboa\
u355\'3f\u259\'3f umple\u355\'3fi-mi un pahar s\u259\'3f nchin \u351\'3fi eu cu v
oi! }\par }{\ql {\fs24 Paharul se umplu \u351\'3fi se dete n mna lui Boroboa\u355\
'3f\u259\'3f, care, ridicndu -l n sus, zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fn s\u259\'
3fn\u259\'3ftatea s\u259\'3fracilor \u355\'3f\u259\'3frani, c\u259\'3frora le d\
u259\'3fm fum de ardei \u351\'3fi le punem fierul ro\u351\'3fu pe piept, ca s\u2
59\'3f le lu\u259\'3fm b\u259\'3fni\u351\'3forii din pung\u259\'3f! S\u259\'3f t
r\u259\'3fiasc\u259\'3f v\u259\'3fduvele \u351\'3fi copiii cei s\u259\'3frmani,
c\u259\'3frora le lu\u259\'3fm pinea din gur\u259\'3f, ca s\u259\'3f mnc\u259\'3fm
noi, \u259\'3f\u351\'3ftia, pe\u351\'3fte de \u354\'3farigrad, halvale de Idirn
\u351\'3fi s\u259\'3f bem vin chipriotic!... n s\u259\'3fn\u259\'3ftatea \u355\'3
f\u259\'3frii ntregi, pe care am l\u259\'3fsat-o n sap\u259\'3f de lemn!... }\par
}{\ql {\fs24 Zicnd aceste cuvinte, trnti paharul pe mas\u259\'3f \u351\'3fi c\u259
\'3fzu iar\u259\'3f\u351\'3fi n cuget\u259\'3frile sale de mai nainte. }\par }{\q
l {\fs24 Toastul lui Vlad Boroboa\u355\'3f\u259\'3f \u351\'3fi am\u259\'3fr\u259
\'3fciunea cu care el pronun\u355\'3f\u259\'3f vivatul s\u259\'3fu cel sinistru
f\u259\'3fcur\u259\'3f n inima ciocoilor tot acea impresiune ce f\u259\'3fcu odin
ioar\u259\'3f literele de foc regelui Babiloniei, Baltazar, \u351\'3fi oaspe\u35
5\'3filor s\u259\'3fi cei desfrna\u355\'3fi. }\par }{\ql {\fs24 V\u259\'3ftafii d
e curte se uitau unul la altul cu ni\u351\'3fte priviri sperioase, ce dovedeau nd
estul ct de adev\u259\'3frate erau cele zise de Boroboa\u355\'3f\u259\'3f. Numai
Dinu P\u259\'3fturic\u259\'3f ascult\u259\'3f acest strig\u259\'3ft al mustr\u25
9\'3frii de con\u351\'3ftiin\u355\'3f\u259\'3f f\u259\'3fr\u259\'3f ca s\u259\'3
f se tulbure ctu\u351\'3fi de pu\u355\'3fin; ba nc\u259\'3f el arunc\u259\'3f asup
ra lui Boroboa\u355\'3f\u259\'3f o privire dispre\u355\'3fuitoare \u351\'3fi, dnd

ntr-un rs sardonic, curm\u259\'3f t\u259\'3fcerea cu aceste cuvinte: }\par }{\ql

{\fs24 \u8212\'3fCinsti\u355\'3fi boieri! Nu v\u259\'3f sinorisi\u355\'3fi lui Bo
roboa\u355\'3f\u259\'3f, c\u259\'3fci este cam nebun, s\u259\'3frmanul. Cine \u3
51\'3ftie ce bab\u259\'3f l-a obrocit}{\fs14 60}\par }{\ql \li0 {\fs14 60}{ }\pa
r }{\ql {\fs24 A obroci, dup\u259\'3f limba poporului de-atunci \u351\'3fi chiar
de ast\u259\'3fzi, este a fermeca, a ndobitoci. (n. N. F.) }\par }{\ql {. S\u259
\'3f bem, fra\u355\'3filor, \u351\'3fi s\u259\'3f l\u259\'3fs\u259\'3fm pe Borob
oa\u355\'3f\u259\'3f s\u259\'3f spuie la cazanii ct va voi. }\par }{\ql {\fs24 Ap
oi ntorcndu-se c\u259\'3ftre slugi: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAduce\u355\'3fi, b
re, vin t\u259\'3fmios de Cern\u259\'3fte\u351\'3fti.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3
f\u350\'3fi de cel de Dr\u259\'3fg\u259\'3f\u351\'3fani! ad\u259\'3fugar\u259\'3f
ceilal\u355\'3fi.}\par }{\ql {\fs24 Sticlele se mplur\u259\'3f cu t\u259\'3fmioas
\u259\'3f ntr-o clip\u259\'3f \u351\'3fi veselia ren\u259\'3fscu n snul oaspe\u355\
'3filor ame\u355\'3fi\u355\'3fi de b\u259\'3futuri \u351\'3fi mbuiba\u355\'3fi de
grasele mnc\u259\'3fri orientale. }\par }{\ql {\fs24 Aceast\u259\'3f cin\u259\'3
f, compus\u259\'3f toat\u259\'3f din pl\u259\'3fceri de contraband\u259\'3f, \u3
55\'3finuse cteva ore \u351\'3fi, cu tot vinul ce se b\u259\'3fuse, nici unul din
tre ciocoi nu se mb\u259\'3ftase des\u259\'3fvr\u351\'3fit; ei ajunser\u259\'3f nu
mai la gradul acela al be\u355\'3fiei cnd omul devine vesel \u351\'3fi spune adev
\u259\'3frul f\u259\'3fr\u259\'3f rezerv\u259\'3f. Astfel dar, unii vorbeau, al\
u355\'3fii cntau, lovindu-se unii pe al\u355\'3fii n glum\u259\'3f cu gloan\u355\'
3fe de pine; numai Vlad Boroboa\u355\'3f\u259\'3f sta cufundat n ni\u351\'3fte cug
et\u259\'3fri sinistre, pe care le ntrerupea cteodat\u259\'3f cu un surs amarnic. D
inu P\u259\'3fturic\u259\'3f, ce-l privea cu o v\u259\'3fdit\u259\'3f nemul\u355
\'3fumire, observnd c\u259\'3f acea be\u355\'3fie trist\u259\'3f a oaspelui s\u25
9\'3fu putea s\u259\'3f influen\u355\'3feze mai tare asupra celorlal\u355\'3fi \
u351\'3fi s\u259\'3f stnjeneasc\u259\'3f libera explozie a veseliei lor, se scul\
u259\'3f n sfr\u351\'3fit strignd: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi bine, boieri, v\u
259\'3f v\u259\'3fd cam pe gnduri; eu v-am chemat aci ca s\u259\'3f ne veselim, i
ar nu ca s\u259\'3f punem cenu\u351\'3f\u259\'3f n cap \u351\'3fi s\u259\'3f ne p
lngem p\u259\'3fcatele ca prorocul Iona din Scriptur\u259\'3f! N-ave\u355\'3fi bu
cate? N-ave\u355\'3fi vin? De ce dar sta\u355\'3fi ca ni\u351\'3fte curci plouat
e? Mai aduce\u355\'3fi, bre, marinat \u259\'3f de barbuni \u351\'3fi vin de Tene
dos, s\u259\'3f ne veselim ct ne umbl\u259\'3f moara, c\u259\'3f destul ne vom po
c\u259\'3fi la b\u259\'3ftrne\u355\'3fe. Iar tu, cobe rea, du-te de f\u259\'3f ca
zanii la biseric\u259\'3f, iar nu n casa mea!... Auzit-ai tu? }\par }{\ql {\fs24
\u8212\'3fBravo, nene P\u259\'3fturic\u259\'3f, ai dreptate! S\u259\'3f se duc\u2
59\'3f la dracu acest d\u259\'3fsc\u259\'3fleci care ne-a stricat cheful cu itic
aua lui. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa, la dracul! exclamar\u259\'3f to\u355\'3
fi deodat\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIar noi s\u259\'3f ne veselim ca
ni\u351\'3fte oameni de isprav\u259\'3f, adause P\u259\'3fturic\u259\'3f. }\par
}{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi s\u259\'3f vorbim de trebu\u351\'3foarele noas
tre, r\u259\'3fspunse Neagu Chioftea, curmndu-i vorba. \u350\'3fti\u355\'3fi, boi
eri, c\u259\'3f am cam ajuns la vremea de apoi. Pare-mi-se c\u259\'3f st\u259\'3
fpnii no\u351\'3ftri au cam b\u259\'3fgat de seam\u259\'3f c\u259\'3f le mnc\u259\
'3fm st\u259\'3frile \u351\'3fi s-au pus pe economie. Alte d\u259\'3f\u355\'3fi,
cnd le nf\u259\'3f\u355\'3fi\u351\'3fai catastihul, nici c\u259\'3f se uitau pe dn
sul \u351\'3fi-\u355\'3fi umpleau mna de rubiele; iar acum te \u355\'3fine cte tre
i-patru ceasuri n picioare \u351\'3fi te descoase din toate ncheieturile ca pe ho\
u355\'3fii de cai. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBine v\u259\'3f face, ciocrlanilor
! zise P\u259\'3fturic\u259\'3f rznd. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe-ai zis? ntreb\
u259\'3f Neagu Chioftea cu mirare. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAm zis c\u259\'3f
v\u259\'3f face foarte bine, c\u259\'3fci nu \u351\'3fti\u355\'3fi s\u259\'3f f
ura\u355\'3fi. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNoi nu \u351\'3ftim s\u259\'3f fur\u2
59\'3fm? observ\u259\'3f Chioftea cu un zmbet de ironie. }\par }{\ql {\fs24 \u821
2\'3fDa, da, voi! replic\u259\'3f cu siguran\u355\'3f\u259\'3f. Sunte\u355\'3fi n
i\u351\'3fte bojogari}{\fs14 61}\par }{\ql \li0 {\fs14 61}{ }\par }{\ql {\fs24 B
ojogari ho\u355\'3fi pro\u351\'3fti. (n. N. F.)}\par }{\ql {. }\par }{\ql {\fs24
\u8212\'3fDac\u259\'3f este a\u351\'3fa, apoi nva\u355\'3f\u259\'3f-ne tu meserie
. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBucuros. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIa spune\u355

\'3fi-mi, boieri dumneavoastr\u259\'3f, a\u355\'3fi citit vreodat \u259\'3f cart

ea numit\u259\'3f }{\i \fs24 Floarea darurilor}{\fs24 ? }\par }{\ql {\fs24 \u821
2\'3fNici n-am auzit vorbindu-se de dnsa. Ave\u355\'3fi dreptate, nu s-a t\u259\'3
flm\u259\'3fcit nc\u259\'3f n limba romneasc\u259\'3f \u351\'3fi voi abia \u351\'3f
ti\u355\'3fi s\u259\'3f citi\u355\'3fi romne\u351\'3fte. Asculta\u355\'3fi dar \u
351\'3fi pricepe\u355\'3fi. n acea carte este o istorioar\u259\'3f plin\u259\'3f
de noim\u259\'3f, care ncepe cam a\u351\'3fa: \u8220\'3fA fost odat\u259\'3f un mp
\u259\'3frat de la Hindiile r\u259\'3fs\u259\'3fritului sau de prin \u354\'3fara
Saczului}{\fs14 62}\par }{\ql \li0 {\fs14 62}{ }\par }{\ql {\fs24 \u354\'3fara S
aczului insula Chio. (n. N. F.) }\par }{\ql {. Acel mp\u259\'3frat avea \u351\'3fa
ptezeci \u351\'3fi cinci de copii, tot unu \u351\'3fi unu. Ajungnd ns\u259\'3f la
adnci b\u259\'3ftrne\u355\'3fe, el chem\u259\'3f pe fiul s\u259\'3fu cel mare \u35
1\'3fi-i zise s\u259\'3f fac\u259\'3f un snop de \u351\'3faptezeci \u351\'3fi ci
nci de nuiele \u351\'3fi s\u259\'3f-l aduc\u259\'3f naintea sa. Porunca se ndeplin
i ntr-o clip\u259\'3f. mp\u259\'3fratul chem\u259\'3f atunci pe to\u355\'3fi fiii
s\u259\'3fi \u351\'3fi le zise: \u8220\'3fEu am mb\u259\'3ftrnit \u351\'3fi peste
pu\u355\'3fin o s\u259\'3f mor; a\u351\'3f voi ns\u259\'3f ca, naintea mor\u355\'3
fii mele, s\u259\'3f las ntinsa mea mp\u259\'3fr\u259\'3f\u355\'3fie aceluia dintr
e voi care se va dovedi mai tare \u351\'3fi mai priceput. Hot\u259\'3fr\u259\'3f
sc dar ca acela care din voi va putea s\u259\'3f rup\u259\'3f deodat\u259\'3f ac
east\u259\'3f leg\u259\'3ftur\u259\'3f de nuiele, acela s\u259\'3f ia mp\u259\'3f
r\u259\'3f\u355\'3fia dup\u259\'3f moartea mea!\u8221\'3f Feciorii de mp\u259\'3f
rat se privir\u259\'3f mai nti unii pe al\u355\'3fii cu mirare \u351\'3fi apoi se
cercar\u259\'3f pe rnd \u351\'3fi fiecare n parte s\u259\'3f rup\u259\'3f leg\u259
\'3ftura de nuiele, dar nici unul nu putu. mp\u259\'3fratul i privi rznd \u351\'3fi
le zise: \u8220\'3fDac\u259\'3f nu le pute\u355\'3fi rupe deodat\u259\'3f pe toa
te, apoi rupe\u355\'3fi-le cte una n parte\u8221\'3f. Copiii se supuser\u259\'3f l
a noua porunc\u259\'3f a tat\u259\'3flui lor \u351\'3fi n pu\u355\'3fin\u259\'3f
vreme toate nuielele fur\u259\'3f rupte. \u8220\'3fAsculta\u355\'3fi, dragii mei
copii \u8212\'3f adause atunci mp\u259\'3fratul \u8212\'3f acest snop de nuiele
sunte\u355\'3fi voi; dac\u259\'3f ve\u355\'3fi r\u259\'3fmne uni\u355\'3fi dup\u2
59\'3f moartea mea, nimeni nu v\u259\'3f va birui; iar dac\u259\'3f v\u259\'3f v
e\u355\'3fi desp\u259\'3fr\u355\'3fi, va veni vr\u259\'3fjma\u351\'3ful \u351\'3
fi va face din voi ceea ce f\u259\'3fcur\u259\'3f\u355\'3fi dinaintea mea cu ace
ste nuiele\u8221\'3f. }\par }{\ql {\fs24 P\u259\'3fturic\u259\'3f se opri aci \u
351\'3fi, privind cteva momente pe tovar\u259\'3f\u351\'3fii s\u259\'3fi cu ochi
p\u259\'3ftrunz\u259\'3ftori, i ntreb\u259\'3f: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi bin
e, boieri domnia voastr\u259\'3f, cum vi se pare aceast\u259\'3f istorioar\u259\
'3f?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fFoarte fromoas\u259\'3f, ce e dreptul, dar n-are
a face nimic cu necazurile noastre, r\u259\'3fspunse Chioftea.}\par }{\ql {\fs2
4 \u8212\'3fV\u259\'3f n\u351\'3fela\u355\'3fi, fra\u355\'3fii mei, adaose P\u259\
'3fturic\u259\'3f cu un aer de superioritate. Dac\u259\'3f voi a\u355\'3fi fi ur
mat paradigma acestei istorioare, nu era\u355\'3fi s\u259\'3f v\u259\'3f plnge\u3
55\'3fi acum c\u259\'3f st\u259\'3fpnii vo\u351\'3ftri v-au prins cu ocaua mic\u2
59\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi bine, nva\u355\'3f\u259\'3f-ne tu ce s\u25
9\'3f facem.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f v\u259\'3f nv\u259\'3f\u355\'3
f, c\u259\'3fci, uite, sunte\u355\'3fi pro\u351\'3fti ca ni\u351\'3fte b\u259\'3
fie\u355\'3fi lua\u355\'3fi de procopseal\u259\'3f. Voi v\u259\'3f aduna\u355\'3
fi n toate zilele la cafeneaua de la Dorob\u259\'3fn\u355\'3fie. A\u351\'3fa este
, ori ba? Spune\u355\'3fi! }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBa a\u351\'3fa. Ne adun\u
259\'3fm n toate zilele, precum zici.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAr fi de mare fo
los pentru voi ca, nainte de a p\u259\'3fr\u259\'3fsi cafeneaua, s\u259\'3f pune\
u355\'3fi }{\i \fs24 nart}{ }{\fs14 63}\par }{\ql \li0 {\fs14 63}{ }\par }{\ql {
\fs24 Din vechime \u351\'3fi pn\u259\'3f la Regulament, carnea, pinea \u351\'3fi l
umn\u259\'3frile se vindeau la contraccii cu apalt \u351\'3fi se nsemna n contract
pre\u355\'3ful fix, \u351\'3fi c\u355\'3fi din m\u259\'3fcelari sau brutari se do
vedeau c\u259\'3f vnd cu cntare strmbe sau articole proaste se d\u259\'3fdeau prin
trg \u351\'3fi se \u355\'3fintuiau de urechi pe la r\u259\'3fspntii. }\par }{\ql {
\fs24 S\u259\'3f explic\u259\'3fm acum ce nseamn\u259\'3f darea prin trg. Aceast\u
259\'3f tortur\u259\'3f se urma astfel: culpabilul era dezbr\u259\'3fcat pn\u259\

'3f la bru; minile i erau legate cu o funie de care l tr\u259\'3fgea un arn\u259\'3f

ut al sp\u259\'3ft\u259\'3friei, pe cnd altul l lovea cu nuiaua peste spate, strign
d tare: Cine va face ca dnsul, ca dnsul s\u259\'3f pa\u355\'3f\u259\'3f, \u351\'3f
i astfel l plimba prin tot ora\u351\'3ful. (n. N. F.) }\par }{\ql {la toate lucru
rile ce ve\u355\'3fi trgui, ca s\u259\'3f \u351\'3ftie fiecare din voi ct are s\u2
59\'3f ncarce la socoteal\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fVorbe\u351\'3fte
mai deslu\u351\'3fit, c\u259\'3f nu te n\u355\'3felegem! Iat\u259\'3f ce voi s\u2
59\'3f v\u259\'3f zic: s\u259\'3f ne nchipuim c\u259\'3f pentru curtea unuia dint
re st\u259\'3fpnii vo\u351\'3ftri se cump\u259\'3fr\u259\'3f cte dou\u259\'3fzeci
\u351\'3fi cinci oca de carne pe zi. Ei bine, pre\u355\'3ful nu po\u355\'3fi s\u
259\'3f-l ncarci, c\u259\'3fci carnea este cu nart (pre\u355\'3f fix); dar po\u35
5\'3fi s\u259\'3f ncarci la suma ocalelor, cump\u259\'3frnd mai pu\u355\'3fine \u3
51\'3fi trecnd la socoteal\u259\'3f mai multe. Cu pinea faci tot a\u351\'3fa. Vnatu
l \u351\'3fi p\u259\'3fs\u259\'3frile nu au nart: curcanul se vinde un leu, pune
-l un leu \u351\'3fi \u351\'3faptezeci de parale; gsca ipac (idem); g\u259\'3fina
\u351\'3fi ra\u355\'3fa se vnd cte o lei\u355\'3f\u259\'3f, pune-le cte un leu \u3
51\'3fi cinci. De la untdelemn, zah\u259\'3fr, cafea, tutun, poame \u351\'3fi ch
iar de la zarzavat pute\u355\'3fi s\u259\'3f v\u259\'3f folosi\u355\'3fi n dou\u2
59\'3f feluri, adic\u259\'3f ad\u259\'3fugnd la suma ocalelor \u351\'3fi la pre\u
355\'3f... }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fFleacuri, nene P\u259\'3fturic\u259\'3f,
fleacuri! Din aceste nimicuri cineva abia \u351\'3fi scoate zilnicele cheltuieli.
Nou\u259\'3f, m\u259\'3f rog dumitale bun, ne trebuie bani mul\u355\'3fi, st\u2
59\'3fri mari, ca s\u259\'3f sc\u259\'3fp\u259\'3fm de slug\u259\'3frie. }\par }
{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi cuteza\u355\'3fi voi s\u259\'3f numi\u355\'3fi n
imicuri cheltuiala cuiniei, acel izvor nesecat din care un om cuminte poate n scu
rt timp s\u259\'3f fac\u259\'3f stare mare? Bree! Da pro\u351\'3fti mai sunte\u3
55\'3fi!... S\u259\'3f v\u259\'3f fac o socoteal\u259\'3f cu tahmin (aproximativ
\u259\'3f), ca s\u259\'3f vede\u355\'3fi ct de mult v\u259\'3f am\u259\'3fgi\u355
\'3fi. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fF\u259\'3f-o, nene Dinule, s\u259\'3f vedem c
e bazaconii sunt acestea ce ne tot spui. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCioar\u259\
'3f, adu c\u259\'3flim\u259\'3fri \u351\'3fi hrtie!}\par }{\ql {\fs24 La aceste c
uvinte, un \u355\'3figan ce dormita lng\u259\'3f sob\u259\'3f se scul\u259\'3f re
pede \u351\'3fi aduse numaidect hrtie \u351\'3fi o pereche c\u259\'3flim\u259\'3fr
i de argint cu coad\u259\'3f. P\u259\'3fturic\u259\'3f deschise coada c\u259\'3f
lim\u259\'3frilor, scoase un condei de pan\u259\'3f de curc\u259\'3f cu felurimi
de flori f\u259\'3fcute dintr-nsul \u351\'3fi, dup\u259\'3f ce dete pe \u355\'3f
igan afar\u259\'3f, urm\u259\'3f ntr-astfel: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi bine,
boieri, fi\u355\'3fi cu b\u259\'3fgare de seam\u259\'3f, c\u259\'3f am s\u259\'
3f v\u259\'3f fac o socoteal\u259\'3f cu tahmin, ca s\u259\'3f vede\u355\'3fi c\
u259\'3f vorba mea e vorb\u259\'3f; \u351\'3fi ca s\u259\'3f nu zice\u355\'3fi c
\u259\'3f m\u259\'3fresc sumele, voi ncepe chiar de la casa st\u259\'3fpnului meu.
A\u351\'3fadar scriu aci: }\par }{\ql {\fs24 FOAIE DE SOCOTEAL\u258\'3f A CUR\u
354\'3fII MARELUI Socoteala Socoteala}\par }{\ql {\fs24 dreapt\u259\'3f nc\u259\'
3frcat\u259\'3f}\par }{\ql {\fs24 POSTELNIC A. TUZLUC}\par }{\ql {\fs24 Luni, ia
n. n 8, 1817 (bun\u259\'3foar\u259\'3f) talere bani talere bani}\par }{\ql {\fs24
601}\par }{\ql {\fs24 5 7}\par }{\ql {\fs24 Treizeci oca carne, cte 10 parale oc
aua fac}\par }{\ql {\fs24 1 1}\par }{\ql {\fs24 Dou\u259\'3fzeci pitu\u351\'3fti
pentru mas\u259\'3f ...................}\par }{\ql {\fs24 Morcovi, p\u259\'3ftr
unjel, ceap\u259\'3f, f\u259\'3fin\u259\'3f, orez \u351\'3fi piper 2 30 3 90}\pa
r }{\ql {\fs24 2 3 90}\par }{\ql {\fs24 Cirivi\u351\'3f ........................
..............................}\par }{\ql {\fs24 30 1}\par }{\ql {\fs24 Enibahar
\u351\'3fi alte mirodenii .......................}\par }{\ql {\fs24 Doi curcani
.............................................. 3 6}\par }{\ql {\fs24 5 7 60}\pa
r }{\ql {\fs24 Cinci claponi ...........................................}\par }{
\ql {\fs24 4 6}\par }{\ql {\fs24 Patru limbi afumate ...........................
......}\par }{\ql {\fs24 \u350\'3fase ghiudeni .................................
......... 6 8 60}\par }{\ql {\fs24 5 7 60}\par }{\ql {\fs24 Zece licurini ......
......................................}\par }{\ql {\fs24 4 6}\par }{\ql {\fs24 S
ardele ....................................................}\par }{\ql {\fs24 6
8 30}\par }{\ql {\fs24 Icre negre de taigan .................................}\p

ar }{\ql {\fs24 1 1 60}\par }{\ql {\fs24 Arpagic \u351\'3fi usturoi pentru stufa
t ................}\par }{\ql {\fs24 1 1 30}\par }{\ql {\fs24 Ap\u259\'3f de Fil
aret pentru boieri .....................}\par }{\ql {\fs24 Ap\u259\'3f de grl\u25
9\'3f pentru slugi ........................ 2 3}\par }{\ql {\fs24 Stafide \u351\
'3fi coconari ................................... 2 3}\par }{\ql {\fs24 Ou\u259\
'3f pentru ochiuri \u351\'3fi jum\u259\'3fri ................... 1 1 60}\par }{\
ql {\fs24 Sare ......................................................... 12 18}\
par }{\ql {\fs24 O\u355\'3fet ..................................................
....... 1 1 30}\par }{\ql {\fs24 Struguri \u351\'3fi mere cre\u355\'3fe\u351\'3f
ti ........................... 2 30 3 30}\par }{\ql {\fs24 Varz\u259\'3f pentru
calabalc2 ........................... 1 1 60}\par }{\ql {\fs24 Imiclicul oamenilo
r3 ................................ 3 4}\par }{\ql {\fs24 Fac peste tot cheltui\
u355\'3fi ............................... 57 72 87 18}\par }{\ql {\fs24 S\u259\'
3f sc\u259\'3fdem cheltuiala cea dreapt\u259\'3f din cea}\par }{\ql {\fs24 57 72
}\par }{\ql {\fs24 nc\u259\'3frcat\u259\'3f .....................................
...................}\par }{\ql {\fs24 R\u259\'3fmne c\u351\'3ftig curat ..........
...................... 29 46}\par }{\ql {\fs24 1}\par }{\ql {\fs24 Aci nc\u259\'3
frc\u259\'3ftura vine de la ocale. (n. N. F.)}\par }{\ql {\fs24 2}\par }{\ql {\f
s24 Se n\u355\'3felege slugile peste tot. (n. N. F.)}\par }{\ql {\fs24 3}\par }{\
ql {\fs24 Imiclicul este por\u355\'3fia de pine ce se d\u259\'3f fiec\u259\'3frei
slugi pentru o zi. (n. N. F.)}\par }{\ql {\fs24 S\u259\'3f nmul\u355\'3fim acum
acest c\u351\'3ftig cu zilele anului \u351\'3fi ve\u355\'3fi vedea c\u259\'3f d\u
259\'3f o sum\u259\'3f de talere 10. 785, bani 90. Aceast\u259\'3f sum\u259\'3f
vine numai de la cuinie; dar unde pune\u355\'3fi, domnia voastr\u259\'3f, mbr\u25
9\'3fcatul \u355\'3figanilor, cump\u259\'3fr\u259\'3ftoarea orzului, a fnului, a
c\u259\'3frbunilor, a lemnelor \u351\'3fi altele mai multe de felul acesta, care
aduc pe an al\u355\'3fi opt sau zece mii de lei cel pu\u355\'3fin? }\par }{\ql
{\fs24 \u8212\'3fToate aceste gheliruri, le \u351\'3ftim, sunt bune, nu t\u259\'3
fg\u259\'3fduim, dar vin cu \u355\'3frita. Noi voim s\u259\'3f ne ar\u259\'3f\u355
\'3fi vreun mijloc prin care s\u259\'3f c\u351\'3ftig\u259\'3fm sume mari n pu\u35
5\'3fin timp, ca s\u259\'3f ne cump\u259\'3fr\u259\'3fm mo\u351\'3fii \u351\'3fi
acareturi, s\u259\'3f ne facem \u351\'3fi noi boieri ca st\u259\'3fpnii no\u351\
'3ftri. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEu v-am ar\u259\'3ftat mijloacele cele mai l
esnicioase; afla\u355\'3fi voi altele mai bune. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u35
0\'3fi ce am putea s\u259\'3f n\u259\'3fscocim noi mai mult dect tine, care \u351
\'3ftii cte n lume \u351\'3fi n soare? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fM\u259\'3f lingu
\u351\'3fi\u355\'3fi, ho\u355\'3fomanilor; dar fiindc\u259\'3f am nceput, cat\u25
9\'3f s\u259\'3f \u351\'3fi sfr\u351\'3fesc. Asculta\u355\'3fi! Voi \u351\'3fti\u
355\'3fi, ca \u351\'3fi mine, c\u259\'3f boierii no\u351\'3ftri tr\u259\'3fiesc n
desfrn\u259\'3fri \u351\'3fi se \u355\'3fin numai de zavistii (intrigi), ca s\u2
59\'3f dea pe domni jos de pe scaun, creznd c\u259\'3f cei noi, ce vor veni, i vor
pune n trebi mai mari sau le vor da \u355\'3fara pe mn\u259\'3f, ca s-o smulg\u25
9\'3f \u351\'3fi mai tare, iar la averile lor, r\u259\'3fmase de la p\u259\'3fri
n\u355\'3fi, nici c\u259\'3f se gndesc. Ei au mo\u351\'3fii \u351\'3fi nu le cuno
sc hotarele, nici venitul ce poate s\u259\'3f dea pe tot anul. Au vii, f\u259\'3
fr\u259\'3f s\u259\'3f le \u351\'3ftie num\u259\'3frul pogoanelor; au zalhanale,
hele\u351\'3fteie, livezi de pomi \u351\'3fi cte altele de felul acesta, pe care
le arendeaz\u259\'3f pe nimic; iar arenda\u351\'3fii, nemul\u355\'3fumi\u355\'3
fi cu un c\u351\'3ftig de sut\u259\'3f la sut\u259\'3f, scot din spinarea \u355\'
3f\u259\'3franilor, d\u259\'3frapn\u259\'3f p\u259\'3fdurile \u351\'3fi acareturi
le mo\u351\'3fiilor, ba de multe ori nstr\u259\'3fineaz\u259\'3f chiar din p\u259
\'3fmntul mo\u351\'3fiei. Toate acestea, boeri domnia voastr\u259\'3f, sunt o com
oar\u259\'3f nesecat\u259\'3f, din care un v\u259\'3ftaf de curte i\u351\'3fchiu
zar poate, n scurt\u259\'3f vreme, s\u259\'3f ajung\u259\'3f bogat ca Iov din Bib
lie. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi ce trebuie s\u259\'3f fac\u259\'3f e
l, ca s\u259\'3f se foloseasc\u259\'3f din toate acestea? ntrebar\u259\'3f to\u35
5\'3fi ciocoii deodat\u259\'3f, completndu-se n dezvolt\u259\'3frile ce da P\u259\
'3fturic\u259\'3f cu atta elocin\u355\'3f\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fN
imic, de tot nimic! r\u259\'3fspunse Dinu P\u259\'3fturic\u259\'3f r\u259\'3fsuc
indu-\u351\'3fi musta\u355\'3fa \u351\'3fi surznd cu mndrie. }\par }{\ql {\fs24 \u8

212\'3fNu te n\u355\'3felegem.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fL\u259\'3fsa\u355\'3fi-m

\u259\'3f s\u259\'3f ispr\u259\'3fvesc \u351\'3fi ve\u355\'3fi n\u355\'3felege. Cn
d se apropie vremea arenduirii mo\u351\'3fiilor, n\u355\'3felege\u355\'3fi-v\u259
\'3f mai nti cu arenda\u351\'3ful cel vechi. Spune\u355\'3fi-i c\u259\'3f pe toat\
u259\'3f ziua vin cte doi-trei mu\u351\'3fterii ca s\u259\'3f ia mo\u351\'3fiile n
arend\u259\'3f ndoit \u351\'3fi c\u259\'3f numai din pricina priete\u351\'3fugul
ui i goni\u355\'3fi pe to\u355\'3fi; scoate\u355\'3fi chiar mu\u351\'3fterii minc
ino\u351\'3fi \u351\'3fi ve\u355\'3fi vedea cum o s\u259\'3f-\u351\'3fi deschid\
u259\'3f grecul punga \u351\'3fi o s\u259\'3f verse ntr-a voastr\u259\'3f. Osebit
de aceasta sunt isp\u259\'3f\u351\'3faniile de p\u259\'3fduri, facere de hanuri
, mori \u351\'3fi altele mai multe, din care a\u355\'3fi putea s\u259\'3f c\u351\
'3ftiga\u355\'3fi sume nsemnate, numai s\u259\'3f \u351\'3fti\u355\'3fi s\u259\'3
f pip\u259\'3fi\u355\'3fi lucrul cumsecade. A\u351\'3fa, dragii mei, trebuie ca
fiecare dintre voi s\u259\'3f se fac\u259\'3f om de lumea nou\u259\'3f, ca s\u25
9\'3f \u351\'3ftie a fura clo\u351\'3fca de pe ou\u259\'3f! }\par }{\ql {\*\bkmk
start N11583}{\*\bkmkend N11583}\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitolul XVII. Muzica \u351
\'3fi coregrafia n timpul lui caragea}\par }{\ql {\fs24 Pe cnd P\u259\'3fturic\u25
9\'3f se ocupa cu predarea acestei lec\u355\'3fii, deodat\u259\'3f se auzi r\u25
9\'3fsunnd n spa\u355\'3fioasa anticamer\u259\'3f amestecul unor sunete ascu\u355\
'3fite \u351\'3fi ngnate; o pereche de l\u259\'3futari ncepuse a cnta din gur\u259\'
3f \u351\'3fi din viori melodia adaptat\u259\'3f pe versurile urm\u259\'3ftoare:
}\par }{\ql {Cine la amor nu crede,}\par }{\ql {N-ar mai c\u259\'3flca iarb\u25
9\'3f verde;}\par }{\ql {S\u259\'3f calce tot fn uscat,}\par }{\ql {.............
...}\par }{\ql {\fs24 \u351\'3fi pe la timpi se auzea cte un oftat. }\par }{\ql {
\fs24 \u8212\'3fPun prinsoare c\u259\'3f este diavolul de Necul\u259\'3fi\u355\'3
f\u259\'3f, ziser\u259\'3f unii din oaspe\u355\'3fi. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'
3fEl trebuie s\u259\'3f fie! \u350\'3fi ciocoii alergar\u259\'3f c\u259\'3ftre u\
u351\'3f\u259\'3f, ca s\u259\'3f primeasc\u259\'3f pe confratele lor. }\par }{\q
l {\fs24 Ei nu se n\u351\'3felau, c\u259\'3fci abia ce deschiser\u259\'3f u\u351\
'3fa, ei v\u259\'3fzur\u259\'3f pe Necul\u259\'3fi\u355\'3f\u259\'3f, v\u259\'3f
taful de la arma\u351\'3f M..., sosind vesel n fruntea l\u259\'3futarilor. }\par
}{\ql {\fs24 \u8212\'3fNenea Necul\u259\'3fi\u355\'3f\u259\'3f! exclamar\u259\'3f
to\u355\'3fi.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEu, bre! \u351\'3fi cu mine! Ce gndea\u
355\'3fi voi c-o s\u259\'3f sc\u259\'3fpa\u355\'3fi de mine? Unde e procopsitul
de Dinu s\u259\'3f-i mul\u355\'3fumesc de cinste?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u35
5\'3fi cer de o mie de ori iert\u259\'3fciune c\u259\'3f nu te-am proscalisit la
mas\u259\'3f; sunt vinovat, ce e drept; dar m-am gndit c\u259\'3f ave\u355\'3fi
ziafet pentru cuconul Andrei de la domnia voastr\u259\'3f \u351\'3fi credeam c\u
259\'3f n-o s\u259\'3f po\u355\'3fi veni. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu este ni
mic. Porunce\u351\'3fte tu numai s\u259\'3f-mi aduc\u259\'3f \u351\'3fi mie de mn
cat \u351\'3fi de b\u259\'3fut. }\par }{\ql {\fs24 La un semnal al lui P\u259\'3
fturic\u259\'3f, masa se umplu din nou de bucate \u351\'3fi de vinuri proaspete.
}\par }{\ql {\fs24 V\u259\'3ftaful arma\u351\'3fului ncepu s\u259\'3f bea \u351\
'3fi s\u259\'3f m\u259\'3fnnce cu o mare poft\u259\'3f, iar dup\u259\'3f ce se ca
m ame\u355\'3fi \u351\'3fi dnsul, ncepu s\u259\'3f vorbeasc\u259\'3f \u351\'3fi ve
rzi \u351\'3fi uscate. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fti\u355\'3fi voi una
, bre? zise el. A dat norocul peste mine. Boierul a hot\u259\'3frt s\u259\'3f-\u3
51\'3fi fac\u259\'3f case noi \u351\'3fi m-a ns\u259\'3frcinat pe mine cu strngere
a celor trebuincioase pentru zidire. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi! \u351\'3fi
ce iese de-acolo? zise P\u259\'3fturic\u259\'3f cu un aer de invidie.}\par }{\ql
{\fs24 \u8212\'3fTocmai tu mi-o zici aceasta? Ai uitat oare parimia grecului:}\p
ar }{\ql {\fs24 \u8220\'3f\u932\'3f\u961\'3f\u953\'3f\u962\'3f \u949\'3f\u960\'3
f\u964\'3f\u940\'3f \u949\'3f\u943\'3f\u967\'3f\u959\'3f\u963\'3f\u951\'3f \u949
\'3f\u963\'3f\u942\'3f, \u948\'3f\u974\'3f\u962\'3f \u956\'3f\u949\'3f \u954\'3f
\rquote \u949\'3f\u956\'3f\u941\'3f\u957\'3f\u945\'3f\u8221\'3f}{\fs14 64}\par }
{\ql \li0 {\fs14 64}{ }\par }{\ql {\fs24 De trei ori \u351\'3fapte fac dou\u259\
'3fzeci \u351\'3fi unu; mie dou\u259\'3fzeci \u351\'3fi \u355\'3fie s\u259\'3f-\
u355\'3fi dau una. Astfel se traducea acest text grecesc n timpul lui Caragea. (n
. N. F.) }\par }{\ql {\fs24 He, he! Unul e Necul\u259\'3fi\u355\'3f\u259\'3f, nu
sunt doi. O s\u259\'3f-mi fac o pereche de case s\u259\'3f le ntreac\u259\'3f pe

ale arma\u351\'3fului; saraiuri, bre, nu glum\u259\'3f! }\par }{\ql {\fs24 \u82

12\'3fS\u259\'3f-\u355\'3fi ajute Dumnezeu! ziser\u259\'3f ciocoii.}\par }{\ql {\
fs24 \u8212\'3fA\u351\'3fa s\u259\'3f fie! De-aceea am \u351\'3fi gust de veselie
. Am venit aci ca s\u259\'3f petrecem; aide\u355\'3fi dar s\u259\'3f tragem un d
ans d-ale t\u259\'3ft\u259\'3fre\u351\'3fti, ad\u259\'3fug\u259\'3f Necul\u259\'
3fi\u355\'3f\u259\'3f sugnd un pahar cu vin. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fLa hor\u
259\'3f! repet\u259\'3f cu zgomot adunarea ntreag\u259\'3f. P\u259\'3fturic\u259\
'3f chem\u259\'3f pe un \u355\'3figan \u351\'3fi, dup\u259\'3f ce-i \u351\'3fopt
i cteva cuvinte la ureche, intr\u259\'3f \u351\'3fi el n hora ce se \u351\'3fi ncep
use. }\par }{\ql {\fs24 Era foarte curios lucru a vedea pe ciocoii no\u351\'3ftr
i cu pulpanele antereilor ridicate n bru, ca s\u259\'3f lase picioarelor libertate
de a lucra dup\u259\'3f cerin\u355\'3fele jocului; cu ceac\u351\'3firi ro\u351\
'3fii, cu me\u351\'3fi \u351\'3fi papuci galbeni; ncin\u351\'3fi cu taclite a\u35
1\'3fezate astfel nct le acoperea pntecele \u351\'3fi o parte din piept; cu fermene
le de postav de diferite fe\u355\'3fe, l\u259\'3fsate pe spate, ra\u351\'3fi la
cap \u351\'3fi cu fesurile puse cam pe ceaf\u259\'3f; era curios lucru, zicem, a
privi efectul grotesc al acestor costume dizgra\u355\'3fioase, mai ales c\u259\
'3f poza juc\u259\'3ftorilor pleca\u355\'3fi cam pe spate \u351\'3fi aerul lor d
e gravitate n dans i f\u259\'3fceau cu mult mai ridicoli de ceea ce erau n realitat
e. }\par }{\ql {\fs24 Vinul, vorba \u351\'3fi n cele din urm\u259\'3f sunetele l\
u259\'3futarilor de\u351\'3fteptase n oaspe\u355\'3fii lui P\u259\'3fturic\u259\'
3f un gust de petreceri, care nu poate fi niciodat\u259\'3f complet cnd n mijlocul
b\u259\'3frba\u355\'3filor lipse\u351\'3fte femeia, cea mai pl\u259\'3fcut\u259
\'3f dezmierdare n asemenea cazuri. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPetrecerea f\u259
\'3fr\u259\'3f femei este ca nunta f\u259\'3fr\u259\'3f l\u259\'3futari! zice Ch
ioftea, cu o aprindere ce se vedea r\u259\'3fspndit\u259\'3f n tr\u259\'3fs\u259\'
3fturile fe\u355\'3fei sale. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa! da!... Ne trebuie p
apuci ro\u351\'3fii! adauser\u259\'3f ceilal\u355\'3fi. Las c-am luat eu m\u259\
'3fsuri \u351\'3fi pentru aceasta, r\u259\'3fspunse P\u259\'3fturic\u259\'3f. A\
u351\'3fa este, dar noi vrem lucru bun, iar nu t\u259\'3flani\u355\'3fe din Scau
ne}{\fs14 65}\par }{\ql \li0 {\fs14 65}{ }\par }{\ql {\fs24 Pe timpul acela, \u3
51\'3fi chiar mai n urm\u259\'3f, se numeau t\u259\'3flani\u355\'3fe femeile cele
mai degradate \u351\'3fi mai ordinare; mahalaua Scaunelor era cartierul femeilo
r de felul acesta. (n. N. F.) }\par }{\ql {. T\u259\'3fce\u355\'3fi c-au s\u259\
'3f ne vie tot pui\u351\'3fori ale\u351\'3fi. Arghira, Rozolina, Calmuca}{\fs14
66}\par }{\ql \li0 {\fs14 66}{ }\par }{\ql {\fs24 Acestea erau Aspaziile \u351\'
3fi Ninon de Lenclos din timpii lui Caragea; mai cu seam\u259\'3f Arghira, prin
rara ei frumuse\u355\'3fe, devenise un ac magnetic, care tr\u259\'3fgea la sine
pe to\u355\'3fi junii; unii sus\u355\'3fin c\u259\'3f chiar domnitorul Caragea i
da vizite secrete. (n. N. F.) }\par }{\ql {... }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBravo
, nene P\u259\'3fturic\u259\'3f! S\u259\'3f tr\u259\'3fie\u351\'3fti ct turnul Co
l\u355\'3fii! Nu trecu mult \u351\'3fi se auzi un zgomot de tr\u259\'3fsur\u259\
'3f n curte. P\u259\'3fturic\u259\'3f ascult\u259\'3f cu aten\u355\'3fie \u351\'3
fi, ncredin\u355\'3fndu-se bine, zise cu enfaz ciocoilor: }\par }{\ql {\fs24 \u821
2\'3fIat\u259\'3f, boieri domnia voastr\u259\'3f, vin \u351\'3fi chiramele}{\fs14
67}\par }{\ql \li0 {\fs14 67}{ }\par }{\ql {\fs24 Chiramo pe romne\u351\'3fte nse
amn\u259\'3f: doamna mea, cucoana mea; la nmul\u355\'3fit: chiramele, adic\u259\'
3f cucoanele sau doamnele. (n. N. F.) }\par }{\ql {\u351\'3fi, ca s\u259\'3f nu
r\u259\'3fmn mai jos dect nenea Necul\u259\'3fi\u355\'3f\u259\'3f, v-am adus \u351
\'3fi muzica nem\u355\'3feasc\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAferim, nene
P\u259\'3fturic\u259\'3f! Tu nu faci lucrurile pe jum\u259\'3ftate. }\par }{\ql
{\fs24 U\u351\'3fa camerei se deschise \u351\'3fi intrar\u259\'3f mai nti trei fe
mei mbrobodite la cap cu tulpanuri albe \u351\'3fi nf\u259\'3f\u351\'3furate cu ni
\u351\'3fte scurteici c\u259\'3fptu\u351\'3fite cu blan\u259\'3f, ca s\u259\'3f
poat\u259\'3f nvinge asprimea gerului. Aceste femei, dup\u259\'3f ce salutar\u259
\'3f pe ciocoi \u351\'3fi schimbar\u259\'3f cu dn\u351\'3fii cteva glume, \u351\'3f
i scoaser \u259\'3f bl\u259\'3fnile \u351\'3fi-\u351\'3fi descoperir\u259\'3f ca
petele. Sco\u355\'3fnd acele mbrobodeli ce le dau nf\u259\'3f\u355\'3fi\u351\'3fare
a unor femei ie\u351\'3fite din haremurile turce\u351\'3fti, ele r\u259\'3fmaser
\u259\'3f cu fe\u355\'3fele astfel precum le f\u259\'3fcuse Dumnezeu, adic\u259\

'3f tinere \u351\'3fi pl\u259\'3fcute ca ale unor zne. }\par }{\ql {\fs24 Arghira
, cea mai frumoas\u259\'3f din toate, purta o rochie de m\u259\'3ft\u259\'3fs\u2
59\'3frie ca arderea Moschii, cu trei rnduri de mangeturi pe poale, cu mnecile strm
te \u351\'3fi cu pieptul nchis. Era ncins\u259\'3f cu un colan}{\fs14 68}\par }{\q
l \li0 {\fs14 68}{ }\par }{\ql {\fs24 Colan se nume\u351\'3fte ncing\u259\'3ftoar
e. (n. N. F.)}\par }{\ql {de canav\u259\'3f\u355\'3f ro\u351\'3fu, cu paftale mi
ci de aur; la gt avea un \u351\'3fimizet cusut la ciur; capul l avea acoperit cu u
n fes alb cu fund\u259\'3f de m\u259\'3ftase neagr\u259\'3f \u351\'3fi legat cu
o sangulie alb\u259\'3f cusut\u259\'3f cu fir, ale c\u259\'3frui c\u259\'3fp\u25
9\'3ftie, nnodate la partea dreapt\u259\'3f a capului, formau o floare de o form\u
259\'3f original\u259\'3f; picioarele i erau nc\u259\'3fl\u355\'3fate cu ciorapi d
e Lipsca, foarte albi \u351\'3fi pantofi de saftian negru cu funde ro\u351\'3fii
de m\u259\'3ftase; la gt avea \u351\'3fi trei \u351\'3firuri de m\u259\'3frgean
ales, iar la urechi atrnau o pereche de cercei lucra\u355\'3fi n aur \u351\'3fi di
amante; pe deasupra tuturor ve\u351\'3fmintelor purta o fermen\u259\'3f de catif
ea neagr\u259\'3f, scurt\u259\'3f pn\u259\'3f la talie \u351\'3fi cusut\u259\'3f
cu fir n mang\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Calmuca era mbr\u259\'3fcat\u259\'3f ma
i tot asemenea, cu deosebire numai c\u259\'3f avea capul gol \u351\'3fi dou\u259
\'3f coade pe spate ca fetele mari; iar Rozolina, credincioas\u259\'3f tradi\u35
5\'3fiunilor patriei sale, purta costumul german al epocii aceleia. }\par }{\ql
{\fs24 ndat\u259\'3f dup\u259\'3f dnsele intrar\u259\'3f \u351\'3fi cei optsprezec
e \u355\'3figani ce formau muzica nem\u355\'3feasc\u259\'3f a Niculescului}{\fs1
4 69}\par }{\ql \li0 {\fs14 69}{ }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f informa\u355\'3
fiile ce am, n timpul lui Caragea existau dou\u259\'3f muzici europene n \u355\'3f
ar\u259\'3f: una a lui Niculescu, n Bucure\u351\'3fti, \u351\'3fi alta a lui Chri
soscoleu, la Buz\u259\'3fu. Fiecare din membrii ce alc\u259\'3ftuiau aceste corp
uri armonice avea cte un nai (fistula Panis) a\u351\'3fezat dinaintea buzelor, cu
care executa melodia sau ter\u355\'3fele \u351\'3fi sextele armonice ale piesei
puse n executare. Osebit de acest instrument accesoriu, fiecare artist n parte er
a obligat a suna cte un instrument de coard\u259\'3f, adic\u259\'3f violin\u259\'
3f prim\u259\'3f, violin\u259\'3f secund\u259\'3f, viol\u259\'3f, violoncel \u35
1\'3fi chiar contrabas, tobe mari \u351\'3fi tobe mici; numai maestrul dirijator
era ap\u259\'3frat de aceast\u259\'3f datorie; el suna numai violina \u351\'3fi
indica celorlal\u355\'3fi tempul muzicii \u351\'3fi diferitele nuan\u355\'3fe d
e efect. }\par }{\ql {\fs24 Sunetul ce producea aceast\u259\'3f adun\u259\'3ftur
\u259\'3f de instrumente nu corespundea n mare parte la tot ce se cere de la o bu
n\u259\'3f orchestr\u259\'3f din zilele noastre; cu toate acestea servea de minu
ne pentru muzica de dans. (n. N. F.) }\par }{\ql {, care, dup\u259\'3f ce se pus
er\u259\'3f n regul\u259\'3f, ncepur\u259\'3f a suna mai nti mar\u351\'3ful zis al l
ui Napoleon \u351\'3fi alte piese muzicale de recrea\u355\'3fiune foarte la mod\
u259\'3f pe atunci; apoi ncepur\u259\'3f a cnta menuetul}{\fs14 70}\par }{\ql \li0
{\fs14 70}{ }\par }{\ql {\fs24 Pe timpul lui Caragea erau la mod\u259\'3f multe
dansuri str\u259\'3fine; balurile ce se d\u259\'3fdeau prin casele boierilor ce
lor mari ncepeau prin polonez\u259\'3f, dup\u259\'3f care veneau: tampeta, matrad
u, manimasca, valsu-mazurca, englezul, cracoviana etc. (n. N. F.) }\par }{\ql {.
}\par }{\ql {\fs24 Ciocoii, lund pe rnd damele la joc, se deter\u259\'3f cu furie
la toate exerci\u355\'3fiile coregrafice obi\u351\'3fnuite n timpul acela. Monot
onul minet, dansul clasic al saloanelor europene, s\u259\'3flt\u259\'3ftoarea cr
acovian\u259\'3f a le\u351\'3filor, cotilionul fran\u355\'3fuzesc, valsul nem\u3
55\'3filor \u351\'3fi ecosezul adus din fundul Britaniei; toate aceste dansuri e
tnografice deter\u259\'3f prilej pe rnd oaspe\u355\'3filor no\u351\'3ftri de a-\u
351\'3fi ar\u259\'3fta m\u259\'3fiestria; dar se vede c\u259\'3f aceste inova\u3
55\'3fii str\u259\'3fine nu erau nc\u259\'3f destul de popularizate n \u355\'3far\
u259\'3f la noi, sau c\u259\'3f ciocoii no\u351\'3ftri nu le prea \u351\'3ftiau
juca bine, c\u259\'3fci ei se obosir\u259\'3f numaidect \u351\'3fi, ca s\u259\'3f
fac\u259\'3f diversie, ziser\u259\'3f l\u259\'3futarilor s\u259\'3f cnte pristol
eanca, chindia \u351\'3fi jocul numit ca la u\u351\'3fa cortului sau zoralia. At
unci s\u259\'3f fi v\u259\'3fzut zel \u351\'3fi nfocare! Casele postelnicului r\u
259\'3fsunau sub papucii invita\u355\'3filor v\u259\'3ftafului s\u259\'3fu. Rsete
le femeilor, chiotele de veselie, vorba zgomotoas \u259\'3f a b\u259\'3frba\u355

\'3filor, sunetele ascu\u355\'3fite ale muzicii, izbirile caden\u355\'3fate din

picioare ale dansatorilor toate acestea formau un sabat infernal, al c\u259\'3fr
ui ecou se pierdea n apartamentele pustii ale postelnicului Andronache, ca un vui
et cobitor pentru st\u259\'3fpnul absent. Abia aproape de ziu\u259\'3f se sparse
petrecerea de la Dinu P\u259\'3fturic\u259\'3f \u351\'3fi invita\u355\'3fii lui
se duser\u259\'3f pe la casele lor. }\par }{\ql {\*\bkmkstart N1166F}{\*\bkmkend
N1166F}\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitolul XVIII. Ce n-aduce anul, aduce ceasul}\par
}{\ql {\fs24 \u350\'3ftim ct de r\u259\'3fu fu r\u259\'3fspl\u259\'3ftit Gheorghe
, v\u259\'3ftaful de curte al lui Andronache Tuzluc, pentru c\u259\'3f se ridica
se cu devotamentul pn\u259\'3f a-\u351\'3fi compromite pozi\u355\'3fiunea spre a
sc\u259\'3fpa pe st\u259\'3fpnul s\u259\'3fu de pr\u259\'3fpastia n care-l trau Din
u P\u259\'3fturic\u259\'3f \u351\'3fi chera Duduca. n urma gonirii sale, sta neno
rocitul june \u351\'3fi se gndea prin ce mijloace s\u259\'3f-\u351\'3fi dobndeasc\
u259\'3f hrana sa \u351\'3fi pe-a b\u259\'3ftrnei sale mume. }\par }{\ql {\fs24 A
mai intra v\u259\'3ftaf la vreo cas\u259\'3f mare i era cu neputin\u355\'3f\u259
\'3f, c\u259\'3fci firea-l f\u259\'3fcuse onest \u351\'3fi nu putea s\u259\'3f s
ufere tlh\u259\'3friile slugilor. O singur\u259\'3f speran\u355\'3f\u259\'3f i mai
r\u259\'3fm\u259\'3fsese. El cuno\u351\'3ftea bine limba elineasc\u259\'3f, scr
ia foarte frumos romne\u351\'3fte, mai \u351\'3ftia \u351\'3fi ceva din legile \u
351\'3fi datinile \u355\'3f\u259\'3frii; hot\u259\'3fr dar a se da la breasla con
deiului \u351\'3fi, fiindc\u259\'3f nu cuno\u351\'3ftea pe nimeni, se f\u259\'3f
cu j\u259\'3flbar. }\par }{\ql {\fs24 Aceast\u259\'3f carier\u259\'3f, de\u351\'
3fi nu-i aducea un venit cu care s\u259\'3f-\u351\'3fi ntmpine toate necesit\u259\
'3f\u355\'3file vie\u355\'3fii, el ns\u259\'3f era mul\u355\'3fumit de dnsa, c\u25
9\'3fci l scutea de umilire \u351\'3fi l f\u259\'3fcea st\u259\'3fpn pe voin\u355\'
3fa sa. }\par }{\ql {\fs24 ntr-o zi, pe cnd se afla \u351\'3feznd pe scaun la u\u35
1\'3fa vistieriei, a\u351\'3fteptnd s\u259\'3f-i vie ceva de lucru, deodat\u259\'
3f se apropie de dnsul un boier b\u259\'3ftrn \u351\'3fi cu fa\u355\'3fa foarte du
lce, care, privindu-l cu o bun\u259\'3ftate ce era un dar firesc al interlocutor
ului s\u259\'3fu, l ntreb\u259\'3f cu un interes nvederat: }\par }{\ql {\fs24 \u821
2\'3fTinere logofe\u355\'3fel, ia spune-mi, cum \u355\'3fi merg trebu\u351\'3foare
le?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNici bine, nici r\u259\'3fu, boierule, r\u259\'3f
spunse junele sculndu-se cu grab\u259\'3f \u351\'3fi dnd scaunul b\u259\'3ftrnului.
}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fVas\u259\'3fzic\u259\'3f, pinea de toate zilele \u351
\'3fi nimic mai mult.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCam a\u351\'3fa, boierule!}\par
}{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar bine, cum de nu te-ai al\u259\'3fturat pe lng\u259\'3f
vreo cas\u259\'3f boiereasc\u259\'3f, ca s\u259\'3f te procopse\u351\'3fti? }\p
ar }{\ql {\fs24 La aceste vorbe junele l\u259\'3fs\u259\'3f s\u259\'3f ias\u259\
'3f din pieptul s\u259\'3fu un suspin care f\u259\'3fcu mult\u259\'3f ntip\u259\'
3frire boierului. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fOftezi, f\u259\'3ftul meu; spune-m
i, ce ai? }\par }{\ql {\fs24 Gheorghe ridic\u259\'3f ochii n sus \u351\'3fi, ntlnin
d pe ai b\u259\'3ftrnului plini de blnde\u355\'3fe, lu\u259\'3f curajul \u351\'3fi
zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fMi-ai zis, milostive boierule, c\u259\'3f de
ce nu intru n vreo curte de boier ca s\u259\'3f m\u259\'3f procopsesc; dar mai de
un\u259\'3fzi am ie\u351\'3ftit dintr-o curte boiereasc\u259\'3f n care am slujit
cinci ani de zile \u351\'3fi n loc de procopseal\u259\'3f m-a dat pe poart\u259\
'3f afar\u259\'3f cu urgie! }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi cine este ace
l nemilostiv \u351\'3fi f\u259\'3fr\u259\'3f omenie boier?}\par }{\ql {\fs24 \u8
212\'3fEste postelnicul Andronache Tuzluc, cel mai de aproape al lui vod\u259\'3f
Caragea. }\par }{\ql {\fs24 La numele acesta fruntea b\u259\'3ftrnului boier lu\
u259\'3f o expresiune de nemul\u355\'3fumire; dar cu toate acestea el mai n urm\u
259\'3f ad\u259\'3fug\u259\'3f: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fSe vede c\u259\'3f n
u-l ascultai c\u259\'3f, de! voi, tinerii, sunte\u355\'3fi cu min\u355\'3file ca
m zbur\u259\'3ftoare. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fL-am iubit, boierule, ca pe un
p\u259\'3frinte \u351\'3fi m-am supus lui ca lui Dumnezeu! }\par }{\ql {\fs24 \
u8212\'3fEi bine, pentru ce dar te-a gonit cu atta asprime?}\par }{\ql {\fs24 \u82
12\'3fPentru c\u259\'3f am voit s\u259\'3f-l scap de la pierdere!}\par }{\ql {\fs
24 \u8212\'3f\u350\'3fi din ce primejdie voiai s\u259\'3f-l scapi?}\par }{\ql {\f
s24 \u8212\'3fVoiam s\u259\'3f-i scap averea din ghearele unor tlhari care l n\u351\
'3fal\u259\'3f, l s\u259\'3fr\u259\'3fcesc \u351\'3fi l necinstesc!}\par }{\ql {\f

s24 \u8212\'3fIa spune-mi, cum te cheam\u259\'3f?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fM\u2

59\'3f numesc Gheorghe, boierule!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAscult\u259\'3f-m\u
259\'3f, Gheorghi\u355\'3f\u259\'3f, zise boierul privindu-l cu mai mult interes
voie\u351\'3fti s\u259\'3f intri n slujba mea?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fMai nti
s\u259\'3f binevoi\u355\'3fi a-mi spune cine sunte\u355\'3fi \u351\'3fi voi vede
a.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEu, f\u259\'3ftul meu, sunt banul C... \u351\'3fi
fii pe pace c\u259\'3f nu te voi r\u259\'3fspl\u259\'3fti ca postelnicul!}\par }
{\ql {\fs24 \u8212\'3fPrimesc cu toat\u259\'3f inima, milostivul meu st\u259\'3fpn
!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEu nu te voi ntrebuin\u355\'3fa n slujb\u259\'3f de v
\u259\'3ftaf, ci te voi numi gr\u259\'3fm\u259\'3ftic al meu, c\u259\'3fci mi tre
buie un asemenea slujba\u351\'3f \u351\'3fi nu \u351\'3ftiu de ce mi s-a p\u259\
'3frut mie c\u259\'3f vei fi bun \u351\'3fi vrednic. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'
3fBun\u259\'3ftatea ce ar\u259\'3f\u355\'3fi c\u259\'3ftre mine m\u259\'3f face s
\u259\'3f-mi pierd min\u355\'3file. Pronia cereasc\u259\'3f v-a mpins s\u259\'3fmi ntinde\u355\'3fi mn\u259\'3f de ajutor, r\u259\'3fspunse tn\u259\'3frul cu ochii
plini de lacrimi de recuno\u351\'3ftin\u355\'3f\u259\'3f \u351\'3fi lund cu nfoca
re \u351\'3fi respect mna b\u259\'3ftrnului boier spre a o s\u259\'3fruta. }\par }
{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f l\u259\'3fs\u259\'3fm acestea la o parte; ia ara
t\u259\'3f-mi s\u259\'3f-\u355\'3fi v\u259\'3fd condeiul}{\fs14 71}\par }{\ql \l
i0 {\fs14 71}{ }\par }{\ql {\fs24 Arat\u259\'3f-mi cum scrii. (n. N. F.) }\par }
{\ql {. Gheorghe lu\u259\'3f o coal\u259\'3f de hrtie \u351\'3fi se puse a scrie
acea scrisoare complicat\u259\'3f care, prin tr\u259\'3fs\u259\'3fturi fine \u35
1\'3fi rotunjite, superpunea n dou\u259\'3f \u351\'3fi trei caturi diferitele lit
ere ale unui cuvnt, nct ochiul trebuia s\u259\'3f fie deprins spre a descifra acel
tainic \u351\'3fi m\u259\'3fiestre\u355\'3f dedal. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fF
oarte bine, aferim! Acum pune-\u355\'3fi c\u259\'3flim\u259\'3frile la bru \u351\
'3fi vino dup\u259\'3f mine! }\par }{\ql {\fs24 Ei ie\u351\'3fir\u259\'3f mpreun\
u259\'3f din palatul vistieriei \u351\'3fi se duser\u259\'3f la casa banului. Nu
era aceasta ntia dat\u259\'3f cnd bunul boier \u351\'3fi mai to\u355\'3fi boierii
romni luau n cur\u355\'3file lor tineri f\u259\'3fr\u259\'3f protec\u355\'3fie \u3
51\'3fi le nlesneau mijloacele de a-\u351\'3fi face, prin munca \u351\'3fi merite
le lor, o carier\u259\'3f n lumea aceea unde favoarea \u351\'3fi banii f\u259\'3f
ceau totul. }\par }{\ql {\fs24 Dou\u259\'3f luni fur\u259\'3f de ajuns lui Gheor
ghe ca s\u259\'3f-\u351\'3fi arate capacitatea \u351\'3fi onestitatea sa, iar ba
nului ca s\u259\'3f pre\u355\'3fuiasc\u259\'3f aceste rare \u351\'3fi nestemate
calit\u259\'3f\u355\'3fi. }\par }{\ql {\fs24 Aceasta se dovedi mai ales ntr-o zi
cnd b anul chem\u259\'3f pe Gheorghe \u351\'3fi-i zise: \u8220\'3fArhon gr\u259\'
3fm\u259\'3ftice, ia acest pitac domnesc \u351\'3fi te du de-l d\u259\'3f n mna lu
i vel-vistier!\u8221\'3f }\par }{\ql {\fs24 Gheorghe se duse la vistierie \u351\
'3fi dete pitacul n mna vistierului; dar ct de mare i fu mirarea lui cnd auzi pe vist
ier zicndu-i c\u259\'3f este ornduit same\u351\'3f la casa lefilor \u351\'3fi reco
mandndu-l amploia\u355\'3filor de fa\u355\'3f\u259\'3f cu cele mai l\u259\'3fud\u
259\'3froase cuvinte. }\par }{\ql {\fs24 El f\u259\'3fcu metanie pn\u259\'3f la p
\u259\'3fmnt \u351\'3fi s\u259\'3frut\u259\'3f mna vistierului; apoi, ntorcndu-se la
banul, i f\u259\'3fcu \u351\'3fi lui cuvenitele mul\u355\'3fumiri \u351\'3fi se
a\u351\'3fez\u259\'3f n slujb\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Ocupa\u355\'3fiunea lu
i cea mai mare era de a ngriji ca serviciul ce i se ncredin\u355\'3fase s\u259\'3f
-l ndeplineasc\u259\'3f cu con\u351\'3ftiin\u355\'3f\u259\'3f \u351\'3fi s\u259\'
3f-l mbun\u259\'3ft\u259\'3f\u355\'3feasc\u259\'3f pe ct iertau legile de pe atunc
i; dar aceast\u259\'3f ocupa\u355\'3fiune nu-l mpiedica de a-\u351\'3fi mplini cu
exactitate datoriile de serviciu \u351\'3fi de recuno\u351\'3ftin\u355\'3f\u259\
'3f c\u259\'3ftre banul C..., protectorul s\u259\'3fu. }\par }{\ql {\fs24 Osebit
de aceste calit\u259\'3f\u355\'3fi, el era respectuos c\u259\'3ftre cei mai mar
i dect dnsul, f\u259\'3fr\u259\'3f a-i lingu\u351\'3fi; iar\u259\'3f c\u259\'3ftre
cei mai mici, bun \u351\'3fi amabil, f\u259\'3fr\u259\'3f a ntrebuin\u355\'3fa a
cea popularitate trivial\u259\'3f care n zilele noastre deprinde pe at\u355\'3fi o
ameni slabi de minte a fi impertinen\u355\'3fi, sub cuvnt c\u259\'3f sunt indepen
den\u355\'3fi. }\par }{\ql {\fs24 Nu trecu mult \u351\'3fi aceste daruri fire\u3
51\'3fti, acest zel la serviciu ale tn\u259\'3frului same\u351\'3f ajunser\u259\'
3f pn\u259\'3f la auzul domnitorului, care, voind a se ar\u259\'3fta c\u259\'3f p

rotege meritul \u351\'3fi virtutea domnitorii au cteodat\u259\'3f asemenea sl\u25

9\'3fbiciuni! onor\u259\'3f pe Gheorghe cu rangul de medelnicer, pe care mai n ur
m\u259\'3f l schimb\u259\'3f treptat pn\u259\'3f la cel de serdar; astfel dar june
le func\u355\'3fionar realiz\u259\'3f n scurt timp o fortun\u259\'3f pe care o in
vidiau chiar feciorii de boieri. }\par }{\ql {\fs24 To\u355\'3fi amicii binelui
se bucurau de progresele ce el f\u259\'3fcea; banul C..., ns\u259\'3f, mpingea buc
uria pn\u259\'3f la un fel de pasiune. Conversa\u355\'3fiile ce \u355\'3finea cu
prietenii s\u259\'3fi mai totdeauna aveau de subiect meritele ce din zi n zi dobnd
ea Gheorghe prin activitatea cu care \u351\'3fi servea \u355\'3fara sa. Casa \u35
1\'3fi masa banului erau puse la dispozi\u355\'3fiunea protejatului s\u259\'3fu,
care, spre a-\u351\'3fi ar\u259\'3fta marea sa recuno\u351\'3ftin\u355\'3f\u259
\'3f c\u259\'3ftre b\u259\'3ftrnul boier, l iubea \u351\'3fi se supunea lui pn\u259
\'3f la sacrificiu. }\par }{\ql {\fs24 Aceste onori, ce pe toat\u259\'3f ziua se
repetau n casa banului, nu r\u259\'3fmaser\u259\'3f neobservate de juna Maria. E
a ncepu s\u259\'3f se ocupe cu nevinov\u259\'3f\u355\'3fie de omul acela despre c
are se ziceau attea lucruri bune \u351\'3fi frumoase; \u351\'3fi aten\u355\'3fiun
ea ce dete favoritului t\u259\'3ftne-s\u259\'3fu o f\u259\'3fcu curnd s\u259\'3f d
escopere ntr-nsul tot ce poate s\u259\'3f insufle sim\u355\'3firi dulci \u351\'3fi
atr\u259\'3fg\u259\'3ftoate. Bun\u259\'3ftatea inimii sale se vedea scris\u259\
'3f pe figura-i franc\u259\'3f \u351\'3fi pl\u259\'3fcut\u259\'3f; blnde\u355\'3f
ea ochilor s\u259\'3fi f\u259\'3fcu adeseori pe juna fecioar\u259\'3f s\u259\'3f
se tulbure, iar junele nu putu r\u259\'3fmne nesim\u355\'3fitor la aceste semne
ale unui amor n\u259\'3fscnd. }\par }{\ql {\fs24 Dar atunci pacea \u351\'3fi lu\u2
59\'3f zborul din inima Mariei \u351\'3fi din a lui Gheorghe; mica familiaritate
ce se formase ntre dn\u351\'3fii din rela\u355\'3fiunile casnice ncepu s\u259\'3f
dispar\u259\'3f; ei evitau ntlnirile, dar cnd ntmplarea i punea pe unul n fa\u355\'3fa
celuilalt, o confuzie nen\u355\'3feleas\u259\'3f i domina pe amndoi, nct nu \u351\'3f
tiau ce s\u259\'3f fac\u259\'3f \u351\'3fi cum s\u259\'3f ias\u259\'3f din acea
situa\u355\'3fiune nedumerit\u259\'3f. Multe nop\u355\'3fi trecur\u259\'3f f\u25
9\'3fr\u259\'3f ca somnul s\u259\'3f poat\u259\'3f nchide ochii junei copile; ct d
espre Gheorghe, lucrul mergea mai bine, c\u259\'3fci el, de\u351\'3fi o iubea cu
focul primului amor, dar ocupa\u355\'3fiile lui cele multe \u351\'3fi variate l
f\u259\'3fceau s\u259\'3f uite cteva ore din zi suferin\u355\'3fele pasiunii sale
celei f\u259\'3fr\u259\'3f speran\u355\'3f\u259\'3f; pe dat\u259\'3f ns\u259\'3f
ce se apropia de locuin\u355\'3fa banului, inima lui ncepea s\u259\'3f simt\u259
\'3f chinurile arz\u259\'3ftoare ale unui amor care devenea cu att mai puternic,
cu ct el prezenta mai pu\u355\'3fine probabilit\u259\'3f\u355\'3fi de un rezultat
fericit. }\par }{\ql {\fs24 Locul de predilec\u355\'3fiune al lui Gheorghe era
chio\u351\'3fcul din gr\u259\'3fdin\u259\'3f; ntr-nsul \u351\'3fi \u355\'3finea el
c\u259\'3fr\u355\'3file de citit \u351\'3fi hrtiile sale. Pe dat\u259\'3f ce se s
cula de la mas\u259\'3f \u351\'3fi \u351\'3fi termina datoriile sale c\u259\'3ftr
e banul, se suia n chio\u351\'3fc \u351\'3fi r\u259\'3fmnea acolo meditnd asupra tr
istei sale pozi\u355\'3fiuni. De multe ori focul amorului l aducea pn\u259\'3f la
nesocotitul proiect de a fura pe juna Maria \u351\'3fi a se ascunde cu dnsa n vreo
parte mai pu\u355\'3fin cunoscut\u259\'3f a \u355\'3f\u259\'3frii. Dar aceste r
\u259\'3ft\u259\'3fciri copil\u259\'3fre\u351\'3fti disp\u259\'3freau naintea sim
\u355\'3fului de onoare \u351\'3fi datorie. \u8220\'3fEi bine zicea el s\u259\'3
f fac aceast\u259\'3f fapt\u259\'3f osndit\u259\'3f de bunele obiceiuri; dar ce v
a zice lumea cnd va afla c\u259\'3f un om gonit de nenorocire a fost ajutat \u351
\'3fi c\u259\'3fp\u259\'3ftuit de un boier cu inim\u259\'3f milostiv\u259\'3f, i
ar el, drept mul\u355\'3fumire, i-a p\u259\'3ftat perii cei albi \u351\'3fi l-a
omort f\u259\'3fr\u259\'3f vreme? Nu! Nu voi s\u259\'3fvr\u351\'3fi aceast\u259\'3
f nelegiuire! Voi fugi ct se va putea mai mult de ntlnirile mele cu Maria \u351\'3f
i, dac\u259\'3f nu voi putea s\u259\'3f sugrum n mine aceast\u259\'3f patim\u259\
'3f, voi p\u259\'3fr\u259\'3fsi casa f\u259\'3fc\u259\'3ftorului meu de bine \u3
51\'3fi m\u259\'3f voi duce unde m\u259\'3f va ndemna Dumnezeu...\u8221\'3f}\par
}{\ql {\fs24 Maria, p\u259\'3ftruns\u259\'3f de nevinovata sa iubire, sim\u355\'
3fea o mare pl\u259\'3fcere a urm\u259\'3fri pe Gheorghe cu ochii \u351\'3fi cu
imagina\u355\'3fia ei; dup\u259\'3f ce el pleca la vistierie, ea se suia n chio\u
351\'3fc \u351\'3fi privea cu mare interes locul unde \u351\'3fedea el, c\u259\'

3fr\u355\'3file pe care citea \u351\'3fi n fine orice obiect pe care l atingea el.
}\par }{\ql {\fs24 ntr-o zi, pe cnd se afla ea n chio\u351\'3fc cu femeile sale, o
mic\u259\'3f suflare de vnt risipi vreo cteva hrtii de ale lui Gheorghe. Maria se
repezi s\u259\'3f le adune, dar mna ei se opri f\u259\'3fr\u259\'3f voie pe o hrti
e de Vene\u355\'3fia, cu marginile poleite, pe care erau scrise versurile aceste
a: }\par }{\ql {Sus, pe cer, sunt multe stele;}\par }{\ql {Cmpu-i plin de florice
le;}\par }{\ql {Dar nici una dintre ele}\par }{\ql {Nu-i ca chipul puicii mele!}
\par }{\ql {\fs24 Maria, citindu-le, se sim\u355\'3fi transportat\u259\'3f de bu
curie \u351\'3fi, strngnd hrtia, o b\u259\'3fg\u259\'3f n buzunarul fermenelii. Dup\
u259\'3f cteva ore, r\u259\'3fmnnd singur\u259\'3f, ea reciti de mai multe ori acel
e versuri \u351\'3fi \u351\'3fi pl\u259\'3fsmui o mul\u355\'3fime de nchipuiri fru
moase, a c\u259\'3fror concluziune fu convingerea temeinic\u259\'3f c\u259\'3f v
ersurile erau scrise pentru dnsa \u351\'3fi c\u259\'3f Gheorghe o iube\u351\'3fte
. Singura idee ce o tulbura era c\u259\'3f nu se credea a\u351\'3fa de frumoas\u
259\'3f precum o descrisese Gheorghe n versurile sale. Modestia ei nu-i permitea
s\u259\'3f cread\u259\'3f c\u259\'3f este mai frumoas\u259\'3f dect stelele cerul
ui \u351\'3fi florile p\u259\'3fmntului; cu toate acestea, amorul propriu \u351\'
3fi cochet\u259\'3fria, aceste vicii ce le posed\u259\'3f pn\u259\'3f la un oarec
are grad chiar femeile cele mai oneste, f\u259\'3fcu pe noua noastr\u259\'3f Ero
s\u259\'3f-\u351\'3fi ndrepteze pa\u351\'3fii c\u259\'3ftre oglind\u259\'3f, und
e, dup\u259\'3f ce schimb\u259\'3f de mai multe ori ve\u351\'3fmintele \u351\'3f
i se privi ntr-nsa zmbind \u351\'3fi gesticulnd, se retrase plin\u259\'3f de speran\
u355\'3f\u259\'3f c\u259\'3f poate fi iubit\u259\'3f de frumosul ei Leandru. }\p
ar }{\ql {\fs24 Banul, preocupat de grijile casei \u351\'3fi de neputin\u355\'3f
a b\u259\'3ftrne\u355\'3filor, r\u259\'3fmase mult timp n ne\u351\'3ftiin\u355\'3f
\u259\'3f despre na\u351\'3fterea \u351\'3fi cre\u351\'3fterea cea repede a aces
tui amor. Dar stng\u259\'3fcia namora\u355\'3filor \u351\'3fi mai cu seam\u259\'3f
ntristarea ce se vedea pe fa\u355\'3fa Mariei, cnd lipsea Gheorghe de lng\u259\'3f
dnsa, de\u351\'3fteptar\u259\'3f oarecum b\u259\'3fnuielile b\u259\'3ftrnului. El
, ns\u259\'3f, ca om n\u355\'3felept ce era, r\u259\'3fmase n oarecare a\u351\'3fte
ptare pn\u259\'3f ce timpul \u351\'3fi mprejur\u259\'3frile i vor dicta m\u259\'3fs
urile ce urma s\u259\'3f ia \u351\'3fi se ngriji numai de a chema pe o femeie b\u
259\'3ftrn\u259\'3f, credincioas\u259\'3f a casei, \u351\'3fi a-i ordona ca s\u25
9\'3f privegheze pe fat\u259\'3f de aproape. }\par }{\ql {\fs24 Pe ct timp amorul
acestor juni r\u259\'3fmase n periodul suspinelor, al privirilor melancolice, al
n\u259\'3flucirilor fantastice \u351\'3fi al viselor de aur nerealizabile, ei p
utur\u259\'3f s\u259\'3f-l ascund\u259\'3f de privirile oamenilor; dar to\u355\'
3fi \u351\'3ftim c\u259\'3f aceast\u259\'3f pasiune este teribil\u259\'3f; este
tocmai ca un vulcan, n a c\u259\'3frui inim\u259\'3f geme un balaur de foc \u351\
'3fi de v\u259\'3fpaie, care se lupt\u259\'3f nencetat cu stncile ce-l acoper\u259
\'3f \u351\'3fi care, sp\u259\'3frgndu-le, se revars\u259\'3f cu fl\u259\'3fc\u25
9\'3fri \u351\'3fi cu unde mistuitoare peste tot ce-l mpresoar\u259\'3f. }\par }{
\ql {\fs24 Era o zi frumoas\u259\'3f de toamn\u259\'3f. Banul, mpreun\u259\'3f cu
Gheorghe, se duser\u259\'3f la biseric\u259\'3f. Maria, dup\u259\'3f ce \u351\'3
fi f\u259\'3fcu rug\u259\'3fciunile dimine\u355\'3fii, intr\u259\'3f n gr\u259\'3
fdin\u259\'3f ca s\u259\'3f se plimbe cu dou\u259\'3f din femeile sale. Fa\u355\
'3fa ei era p\u259\'3flit\u259\'3f ca a unei flori b\u259\'3ftut\u259\'3f de vntu
l iernii. Ochii ei cei negri \u351\'3fi plini de via\u355\'3f\u259\'3f alt\u259\
'3fdat\u259\'3f erau acum stin\u351\'3fi de veghere \u351\'3fi de lacrimi. Ea st
r\u259\'3fb\u259\'3ftea aleea cufundat\u259\'3f n visurile inimii \u351\'3fi cteod
at\u259\'3f se oprea n loc \u351\'3fi privea grupele de iasomie \u351\'3fi vi\u35
5\'3fele ce se ncol\u259\'3fceau pe arbori, formnd figuri fantastice \u351\'3fi gr
a\u355\'3fioase. }\par }{\ql {\fs24 Femeile, observnd starea n care se afla copila
\u351\'3fi nevoind s\u259\'3f-i tulbure gndurile, r\u259\'3fmaser\u259\'3f mai n
urm\u259\'3f \u351\'3fi schimbar\u259\'3f ntre dnsele vorbele urm\u259\'3ftoare: }
\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAi, ce zici tu, Stanco? Mie mi se pare c\u259\'3f cuc
oni\u355\'3fa are zmeu. Nu vezi tu c\u259\'3f sl\u259\'3fbe\u351\'3fte din zi n z
i?... A ajuns ca o scndur\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe spui tu, fa ne
buno? Nu are nici zmeu, nici lipitur\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe are
dar?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fI-a c\u259\'3fzut dragostea pe gr\u259\'3fm\u25

9\'3fticul cuconului. Asta e totul.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe spui tu, fa? P
e cuconul Gheorghe? Da \u351\'3ftie s\u259\'3f aleag\u259\'3f... Nu e proast\u25
9\'3f feti\u355\'3fa.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA\u351\'3fa e, precum zici; dar
s\u259\'3f vedem, boierul o s-o dea dup\u259\'3f dnsul?}\par }{\ql {\fs24 \u8212
\'3fDa de ce s\u259\'3f n-o dea? Ce are cuconu Gheorghe? Nu e frumos? Nu e procop
sit? Auzi acolo! }\par }{\ql {\fs24 Conversa\u355\'3fia lor se ntrerupse prin ven
irea banului de la biseric\u259\'3f. Maria, cum v\u259\'3fzu pe tat\u259\'3f-s\u
259\'3fu intrnd n gr\u259\'3fdin\u259\'3f, \u351\'3fi compuse oarecum fizionomia \u
351\'3fi i s\u259\'3frut\u259\'3f mna cu respect; dup\u259\'3f aceea ea dete ordin
s\u259\'3f aduc\u259\'3f cafeaua \u351\'3fi dulcea\u355\'3fa n chio\u351\'3fc. }
\par }{\ql {\fs24 n timpul acesta b\u259\'3ftrnul suia cu gravitate sc\u259\'3fril
e chio\u351\'3fcului, urmat de Gheorghe \u351\'3fi de serdarul D..., amicul s\u2
59\'3fu de cas\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Femeile aduser\u259\'3f t\u259\'3fvi
le cu dulcea\u355\'3f\u259\'3f \u351\'3fi cafea, \u351\'3fi deter\u259\'3f tutur
or, ncepnd de la banul; apoi se duser\u259\'3f ca s\u259\'3f dea loc ciubucciilor
s\u259\'3f-\u351\'3fi fac\u259\'3f \u351\'3fi ei marafetul}{\fs14 72}\par }{\ql
\li0 {\fs14 72}{ }\par }{\ql {\fs24 Marafet aici n sensul de ndatorire.}\par }{\ql
{lor. }\par }{\ql {\fs24 Ct \u355\'3finu aceast\u259\'3f ceremonie, Gheorghe \u3
51\'3fi Maria \u351\'3fi aruncau din timp n timp cte o c\u259\'3fut\u259\'3ftur\u25
9\'3f de amor cu a\u351\'3fa de pu\u355\'3fin\u259\'3f ngrijire, nct banul b\u259\'
3fg\u259\'3f de seam\u259\'3f \u351\'3fi se convinse de fatalul adev\u259\'3fr p
e care mult timp l crezuse mai mult o himer\u259\'3f a sa \u351\'3fi, ca s\u259\'
3f nu surprind\u259\'3f cineva tulburarea ce-i pricinuise acea descoperire, el p
\u259\'3fr\u259\'3fsi chio\u351\'3fcul, urmat de serdarul D... \u351\'3fi de fie
-sa. }\par }{\ql {\fs24 Gheorghe n\u355\'3felese totul \u351\'3fi ng\u259\'3flbeni
ca ceara. Pus acum n lupt\u259\'3f cu amorul \u351\'3fi datoria, el c\u259\'3fut
a termenul de mijloc, ca s\u259\'3f ias\u259\'3f din aceast\u259\'3f teribil\u25
9\'3f pozi\u355\'3fiune; a mai r\u259\'3fmnea n casa f\u259\'3fc\u259\'3ftorului s
\u259\'3fu de bine i era cu neputin\u355\'3f\u259\'3f, c\u259\'3fci peste pu\u355
\'3fin ar fi devenit ingrat; a o p\u259\'3fr\u259\'3fsi era pentru dnsul o lovire
fatal\u259\'3f, c\u259\'3fci nu ar mai fi putut s\u259\'3f vad\u259\'3f pe Mari
a, soarele vie\u355\'3fii sale, \u351\'3fi ar fi zdrobit toate speran\u355\'3fel
e unui viitor splendid ce abia se deschisese nainte-i. }\par }{\ql {\fs24 Neferic
itul june se lupt\u259\'3f mult timp cu ideile acestea; dar, n sfr\u351\'3fit, se
hot\u259\'3fr a face sacrificiul cerut de onoare \u351\'3fi de recuno\u351\'3ftin
\u355\'3f\u259\'3f. Lu\u259\'3f hrtie \u351\'3fi condei \u351\'3fi scrise banului
aceast\u259\'3f scrisoare: }\par }{\ql {}{\i \fs24 \u8220\'3fBlagorodnice \u351
\'3fi de bun neam al meu st\u259\'3fpn \u351\'3fi binef\u259\'3fc\u259\'3ftor! }{
}\par }{\ql {}{\i \fs24 Cnd vei citi aceast\u259\'3f umilit\u259\'3f scrisoare, v
ei \u351\'3fti c\u259\'3f prea plecata domniei tale slug\u259\'3f a p\u259\'3fr\
u259\'3fsit curtea domniei tale, ca s\u259\'3f nu pl\u259\'3fteasc\u259\'3f cu r
\u259\'3fu facerile de bine ce ai rev\u259\'3frsat asupr\u259\'3f-i. Milostive S
t\u259\'3fpne, sunt n aceast\u259\'3f lume de\u351\'3fart\u259\'3f nenorociri care
doboar\u259\'3f pe omul cel mai tare. ntr-o nenorocire ca aceasta am c\u259\'3fz
ut \u351\'3fi eu, nemernicul, \u351\'3fi ca s\u259\'3f nu ajung a mnca cu nevredn
icie pinea domniei tale, iat\u259\'3f m\u259\'3f dep\u259\'3frtez curat \u351\'3f
i nep\u259\'3ftat de nici o nelegiuire. Singura rug\u259\'3fciune ce cutez a-\u3
55\'3fi face este s\u259\'3f nu blestemi pomenirea mea, c\u259\'3fci sunt nevino
vat. }{}\par }{\ql {}{\i \fs24 Preaplecat\u259\'3f \u351\'3fi umilit\u259\'3f sl
ug\u259\'3f a domniei tale }{}\par }{\ql {}{\i \fs24 Gheorghe s\u259\'3frdarul\u
8221\'3f}{ }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f ce strnse \u351\'3fi pecetlui srisoare
a, chem\u259\'3f pe un fecior de-i aduse o c\u259\'3fru\u355\'3f\u259\'3f, pe ca
re o opri la porti\u355\'3fa din dos a gr\u259\'3fdinii, ca s\u259\'3f nu afle n
imeni ceea ce voia s\u259\'3f fac\u259\'3f; \u351\'3fi c\u259\'3fr\u259\'3f apoi
bagajul \u351\'3fi, pn\u259\'3f a nu p\u259\'3fr\u259\'3fsi casa banului, dete sc
risoarea n mna slugii, zicndu-i: Cnd m\u259\'3f va chema boierul, s\u259\'3f-i dai a
ceast\u259\'3f scrisoare. }\par }{\ql {\fs24 Gheorghe ie\u351\'3fi din curtea ba
nului cuprins de ntristare, iar cnd ajunse la o mic\u259\'3f distan\u355\'3f\u259\
'3f, privi napoi \u351\'3fi, z\u259\'3frind chio\u351\'3fcul acela unde petrecuse
cele mai frumoase zile ale vie\u355\'3fii sale, ochii lui se umplur\u259\'3f de

lacrimi... }\par }{\ql {\fs24 S\u259\'3f venim iar\u259\'3f\u351\'3fi la banul.

}\par }{\ql {\fs24 Nefericitul b\u259\'3ftrn, tr\u259\'3fsnit ca de fulger de nea
\u351\'3fteptata \u351\'3fi fatala ncredin\u355\'3fare ce dobndise, se nchise n came
ra sa, unde petrecu toat\u259\'3f ziua, f\u259\'3fr\u259\'3f s\u259\'3f ia nimic
spre restabilirea s\u259\'3fn\u259\'3ft\u259\'3f\u355\'3fii sale ruinat\u259\'3
f de suferin\u355\'3fe. C\u259\'3ftre sear\u259\'3f el intr\u259\'3f n gr\u259\'3
fdin\u259\'3f cu scop de a chema pe Gheorghe \u351\'3fi a-l dojeni pentru marea
lui cutezare. Ner\u259\'3fbd\u259\'3ftor de a afla pn\u259\'3f le ce grad se ridi
c\u259\'3f nenorocirea sa, porunci s\u259\'3f-i cheme numaidect pe ingratul. Ct de
mare fu ns\u259\'3f mirarea lui, cnd i spuse sluga c\u259\'3f Gheorghe a p\u259\'3
fr\u259\'3fsit curtea, l\u259\'3fsndu-i o scrisoare. Lu\u259\'3f scrisoarea, o ci
ti de mai multe ori \u351\'3fi apoi, ridicnd ochii c\u259\'3ftre cer, zise cu ent
uziasm: \u8220\'3fCe suflet ngeresc, ce suflet mare, Dumnezeule ! Dar, cu toate a
cestea, ce pot face la o asemenea ntmplare? Fata l iube\u351\'3fte; el o iube\u351\
'3fte pe dnsa; nu-mi r\u259\'3fmne alta de f\u259\'3fcut dect s\u259\'3f chem preot
ul s\u259\'3f-i cunune... Dar bine!... Ce o s\u259\'3f zic\u259\'3f boierimea ce
a mare a \u355\'3f\u259\'3frii?... B\u259\'3fiatul e n\u355\'3felept, e procopsit
, are inim\u259\'3f bun\u259\'3f, dar este ie\u351\'3fit din prostime; lumea o s
\u259\'3f afle aceasta \u351\'3fi o s\u259\'3f m\u259\'3f fac\u259\'3f de rsul gr
ecilor lui Caragea; pare c\u259\'3f aud de acum pe cei clevetitori zicnd: Ama cap
\u351\'3fi la banul! Mai deun\u259\'3fzi nu voi s\u259\'3f dea pe fie-sa dup\u25
9\'3f postelnicul Andronache, boier simandicos \u351\'3fi om al lui Caragea, \u3
51\'3fi acum o d\u259\'3f slugii acelui boier! Cum voi astupa eu gura lumii, pe c
are numai negrul p\u259\'3fmnt o astup\u259\'3f? Dar nu! Ce-mi pas\u259\'3f! Voi
da pe fie-mea lui Gheorghe \u351\'3fi, cnd m\u259\'3f va ntreba cineva, i voi r\u25
9\'3fspunde: Gheorghe e om cinstit \u351\'3fi drept \u351\'3fi boieria lui nu ia dat-o nici averile c\u351\'3ftigate din asuprirea s\u259\'3fracilor, nici lingu
\u351\'3firea!... Noi n-avem boieri de mo\u351\'3ftenire ca alte neamuri str\u25
9\'3fine de prin Europa. Letopise\u355\'3fele noastre \u351\'3fi arhondologia ne
arat\u259\'3f curat c\u259\'3f \u350\'3ftefan vod\u259\'3f, Mihai vod\u259\'3f
\u351\'3fi al\u355\'3fi domni moldoveni \u351\'3fi romni au boierit pe cmpul de b\
u259\'3ftaie pe mai mul\u355\'3fi opincari cu inima de boier; de ce dar s\u259\'
3f nu dau pe fie-mea lui Gheorghe, care \u351\'3fi-a c\u351\'3ftigat mica lui boi
erie prin munc\u259\'3f \u351\'3fi iste\u355\'3fiunea min\u355\'3fii sale?...\u8
221\'3f }\par }{\ql {\fs24 Banul, luat de vrtejul acestor idei liberale \u351\'3f
i umanitare, trimise s\u259\'3f cheme pe Gheorghe; dar el plecase cu dou\u259\'3
f ore mai nainte la Moldova, unde credea c\u259\'3f va g\u259\'3fsi, de nu alina
re a durerilor ce-l consumau, cel pu\u355\'3fin un refugiu n contra relei ispite.
}\par }{\ql {\*\bkmkstart N117DD}{\*\bkmkend N117DD}\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitol
ul XIX. Avertismentele}\par }{\ql {\fs24 Unul dintre regii Ispaniei, ridicndu-se
la demnitatea de mp\u259\'3frat al Sacrului imperiu}{\fs14 73}\par }{\ql \li0 {\f
s14 73}{ }\par }{\ql {\fs24 Imperiu german, numit \u351\'3fi al romanilor. (n. N
. F.)}\par }{\ql {, nu mai putea s\u259\'3frmanul om nici s\u259\'3f m\u259\'3fnn
ce, nici s\u259\'3f doarm\u259\'3f n pace din pricina poe\u355\'3filor, care l zdr
obiser\u259\'3f sub povara odelor \u351\'3fi a sonetelor ce nencetat i prezentau;
c\u259\'3fci, s\u259\'3f nu fie cu sup\u259\'3frare, aceast\u259\'3f tagm\u259\'
3f de litera\u355\'3fi pe care Platon a dat-o afar\u259\'3f din republica sa de
la nceputul lumii \u351\'3fi pn\u259\'3f n ziua de ast\u259\'3fzi a fost cam lingu\
u351\'3fitoare \u351\'3fi vanitoas\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 ntr-o zi neferici
tul mp\u259\'3frat se plimba prin frumoasele gr\u259\'3fdini ale Escurialului}{\f
s14 74}\par }{\ql \li0 {\fs14 74}{ }\par }{\ql {\fs24 Palatul regilor Ispaniei.
(n. N. F.) }\par }{\ql {, preocupat de grijile imperiului; dar tocmai cnd se preg
\u259\'3ftea, bietul cre\u351\'3ftin, s\u259\'3f mul\u355\'3fumeasc\u259\'3f lui
Dumnezeu c\u259\'3f l-a sc\u259\'3fpat cel pu\u355\'3fin de poe\u355\'3fi, deod
at\u259\'3f se nf\u259\'3f\u355\'3fi\u351\'3f\u259\'3f nainte-i un individ uscat c
a un schelet \u351\'3fi cu must\u259\'3f\u355\'3file \u351\'3fi sabia mai mari d
ect ale vestitului Cid}{\fs14 75}\par }{\ql \li0 {\fs14 75}{ }\par }{\ql {\fs24 U
n erou ispaniol. (n. N. F.)}\par }{\ql {. }\par }{\ql {\fs24 Nu trebui mult\u259
\'3f pricepere mp\u259\'3fratului spre a cunoa\u351\'3fte cu cine are a face, c\u
259\'3fci schimonositul individ purta ve\u351\'3fmntul de licen\u355\'3fiat n lite

re, fericire ce s\u259\'3frmanii regi din zilele noastre nu o mai au. }\par }{\q
l {\fs24 Complimentele cele ridicole \u351\'3fi retorica cea afectat\u259\'3f cu
care poetul nostru citi compozi\u355\'3fiunea sa aduser\u259\'3f ilaritatea pe
fa\u355\'3fa mp\u259\'3fratului \u351\'3fi-i dete curajul s\u259\'3f asculte pest
e cinci sute de hexametri latini, fura\u355\'3fi negre\u351\'3fit din poe\u355\'
3fii cezarilor. }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f ce poetul se ridic\u259\'3f de l
a p\u259\'3fmnt plin de praf, c\u259\'3fci \u351\'3fi citi oda n genunchi, numai ca
s\u259\'3f arate c\u259\'3f poe\u355\'3fii nu sunt deloc lingu\u351\'3fitori, s
trnse pergamentul \u351\'3fi l dete mp\u259\'3fratului zicndu-i: }\par }{\ql {\fs24
\u8220\'3fSire! prime\u351\'3fte aceast\u259\'3f poem\u259\'3f care cutez a v\u2
59\'3f ncredin\u355\'3fa c\u259\'3f este ie\u351\'3fit\u259\'3f din propria mea i
nteligen\u355\'3f\u259\'3f.\u8221\'3f }\par }{\ql {\fs24 Regele a\u355\'3finti o
chii asupra poetului \u351\'3fi, v\u259\'3fznd ve\u351\'3fmintele lui cele sf\u351
\'3fiate \u351\'3fi unsuroase, scoase o pung\u259\'3f plin\u259\'3f cu pistoli d
e aur}{\fs14 76}\par }{\ql \li0 {\fs14 76}{ }\par }{\ql {\fs24 Moned\u259\'3f is
panic\u259\'3f. (n. N. F.) }\par }{\ql {\u351\'3fi, punnd-o n mna literatului, zise
cu un zmbet comic: \u8220\'3fPrime\u351\'3fte, domnule licen\u355\'3fiat, aceast
\u259\'3f pung\u259\'3f \u351\'3fi afl\u259\'3f de la mine c\u259\'3f tot este v
echi n lumea aceasta\u8221\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Ne servir\u259\'3fm de aceast\
u259\'3f mic\u259\'3f istorioar\u259\'3f, ca s\u259\'3f ar\u259\'3ft\u259\'3fm l
ectorilor no\u351\'3ftri c\u259\'3f avertismentele nu sunt o inven\u355\'3fiune
a guvernelor constitu\u355\'3fionale, ci, din contra, ele sunt venite pe p\u259\
'3fmnt mai deodat\u259\'3f cu omul. }\par }{\ql {\fs24 S\u259\'3f deschidem c\u25
9\'3fr\u355\'3file religiunilor antice \u351\'3fi vom vedea pe st\u259\'3fpnitoru
l cerului trimi\u355\'3fnd la avertismente \u351\'3fi expediindu-le la adresa lor
cu mai mult\u259\'3f iu\u355\'3feal\u259\'3f dect registratorii de la Ministerul
Dinl\u259\'3funtru. Printr-unul veste\u351\'3fte pe primul om s\u259\'3f ias\u2
59\'3f din paradis, c\u259\'3fci mncase din pomul inteligen\u355\'3fei n contra av
ertismentului ce i se d\u259\'3fduse. Prin altul veste\u351\'3fte pe patriarhul
Orfeu sau Lot s\u259\'3f ias\u259\'3f din Sodoma, c\u259\'3fci voia s-o arz\u259
\'3f, pentru c\u259\'3f locuitorii ei nu numai c\u259\'3f nu voiser\u259\'3f s\u
259\'3f ia n considera\u355\'3fiune avertismentele ce le trimitea, dar cercaser\u
259\'3f a dezonora pe ngerii ce le aduceau acele avertismente. Printr-un al treil
ea avertisment st\u259\'3fpnul universului veste\u351\'3fte pe Deucalion sau Noe
c\u259\'3f o s\u259\'3f nece p\u259\'3fmntul \u351\'3fi i ordon\u259\'3f s\u259\'3f
fac\u259\'3f o corabie de trei sute de co\u355\'3fi n lungime \u351\'3fi de cinc
izeci n l\u259\'3f\u355\'3fime, n care s\u259\'3f intre el, mpreun\u259\'3f cu fami
lia sa cea foarte numeroas\u259\'3f, lund cu dnsul cte \u351\'3fapte perechi din vi
e\u355\'3fuitoarele cele curate \u351\'3fi cte dou\u259\'3f din cele necurate, sp
re a servi la crearea unei lumi noi, f\u259\'3fr\u259\'3f s\u259\'3f le pese ct d
e pu\u355\'3fin autorilor cosmogoniei, de Buffon, Lineu \u351\'3fi Cuvier, care
ne arat\u259\'3f peste o sut\u259\'3f treizeci de mii de patrupede, p\u259\'3fs\
u259\'3fri, insecte \u351\'3fi reptile, pentru a c\u259\'3fror conservare, n num\
u259\'3fr ndoit \u351\'3fi n\u351\'3feptit, s-ar cere negre\u351\'3fit o flotil\u2
59\'3f compus\u259\'3f din cteva cor\u259\'3fbii de linie \u351\'3fi fregate. }\p
ar }{\ql {\fs24 Pogorndu-ne din cer pe p\u259\'3fmnt, g\u259\'3fsim c\u259\'3f ave
rtismentele au jucat \u351\'3fi joac\u259\'3f un mare rol n trebile omenirii. Ast
fel dar, sultan Mahmud, marele st\u259\'3fpnitor al celor credincio\u351\'3fi \u3
51\'3fi necredincio\u351\'3fi, aflase din oarecare avertismente secrete c\u259\'
3f principele Caragea se apucase la b\u259\'3ftrne\u355\'3fe s\u259\'3f nve\u355\'
3fe muzica vocal\u259\'3f \u351\'3fi c\u259\'3f-i pl\u259\'3fcea foarte mult s\u
259\'3f cnte: }\par }{\ql {\fs24 j&hibar;loi mu shmpatritai}{\fs14 77}\par }{\ql \
li0 {\fs14 77}{ }\par }{\ql {\fs24 Scumpii mei compatrio\u355\'3fi (gr.)}\par }{
\ql {\fs24 \u351\'3fi}\par }{\ql {\fs24 dete, padeV tn Ellnwn}{\fs14 78}\par }{\ql \
li0 {\fs14 78}{ }\par }{\ql {\fs24 Haide\u355\'3fi, copii ai elinilor (gr.).}\pa
r }{\ql {,}\par }{\ql {\fs24 vestitele peane ale Eteriei grece\u351\'3fti, \u351
\'3fi fiindc\u259\'3f aceste cntece ncepuse a sup\u259\'3fra naltele urechi ale mar
elui senior, excit\u259\'3f dorin\u355\'3fa de a avea cu orice pre\u355\'3f capu
l muzicianului domnitor; ct despre corp nu f\u259\'3fcea nici o dificultate; pute
a s\u259\'3f r\u259\'3fmie n Bucure\u351\'3fti sau oriunde ar fi dorit principele.

}\par }{\ql {\fs24 Spre acest sfr\u351\'3fit, dar, se ncepu mai nti o coresponden\u
355\'3f\u259\'3f ntre sultanul \u351\'3fi principele \u351\'3fi alta ntre acest di
n urm\u259\'3f cu amicii s\u259\'3fi din Constantinopole. V\u259\'3fznd ns\u259\'3
f turcul c\u259\'3f nu iese la socoteal\u259\'3f cu avertismentele, ncepu, dup\u2
59\'3f obiceiul turcesc din acei timpi, a trimite la capugii, pe\u351\'3fchegii
\u351\'3fi imbrohori mp\u259\'3fr\u259\'3fte\u351\'3fti ca s\u259\'3f-i cear\u259
\'3f capul. }\par }{\ql {\fs24 Prin\u355\'3ful, ns\u259\'3f, avea un cap foarte f
rumos \u351\'3fi o barb\u259\'3f att de poetic \u259\'3f \u351\'3fi delicioas\u25
9\'3f, nct cel mai sfnt dintre to\u355\'3fi sfin\u355\'3fii patriarhi \u351\'3fi-ar
fi dat fericirea raiului numai ca s\u259\'3f o poat\u259\'3f purta cteva zile li
pit\u259\'3f de f\u259\'3flcile sale cele prea sfin\u355\'3fite. Nu-i venea dar
neted bietului Caragea s\u259\'3f trimit\u259\'3f capul sultanului \u351\'3fi, c
a s\u259\'3f scape de sup\u259\'3fr\u259\'3fri, f\u259\'3fcea nev\u259\'3fzu\u35
5\'3fi pe to\u355\'3fi trimi\u351\'3fii mp\u259\'3fr\u259\'3fte\u351\'3fti, strngnd
tot ntr-un timp avu\u355\'3fii nsemnate, ca s\u259\'3f o ia la s\u259\'3fn\u259\'
3ftoasa cnd i va veni bine. }\par }{\ql {\fs24 Aceste simptome ce prevesteau o mar
e criz\u259\'3f politic\u259\'3f nu r\u259\'3fmaser\u259\'3f mult timp ascunse m
in\u355\'3fii cei agere a postelnicului Andronache \u351\'3fi a lui P\u259\'3ftu
ric\u259\'3f. De aceea amndoi se sileau a strnge bani cu orice pre\u355\'3f, ca s\
u259\'3f poat\u259\'3f lupta n contra nenorocirilor ce puteau s\u259\'3f-i ajung\
u259\'3f prin c\u259\'3fderea protectorului lor. }\par }{\ql {\fs24 n timp dar de
cteva luni, iscusitul P\u259\'3fturic\u259\'3f f\u259\'3fcu o mul\u355\'3fime de
ispravnici \u351\'3fi judec\u259\'3ftori, schimb\u259\'3f c\u355\'3fiva egumeni,
st\u259\'3frui s\u259\'3f nu se dep\u259\'3frteze din func\u355\'3fiune un epis
cop ce abuzase foarte mult de datoriile sale, f\u259\'3fr\u259\'3f a mai numi za
pcilcurile, polcovniciile de poter\u259\'3f \u351\'3fi c\u259\'3fpit\u259\'3fniil
e de jude\u355\'3f, care i deter\u259\'3f \u351\'3fi ele un c\u351\'3ftig bunicel.
}\par }{\ql {\fs24 S\u259\'3f nu pierdem din vedere c\u259\'3f dou\u259\'3f p\u
259\'3fr\u355\'3fi din aceste hr\u259\'3fpiri le lua P\u259\'3fturic\u259\'3f \u
351\'3fi numai a treia parte o da fanariotului, din care mai lua \u351\'3fi un b
un bac\u351\'3fi\u351\'3f, nso\u355\'3fit de c\u355\'3fiva }{\i \fs24 aferim}{\fs2
4 \u351\'3fi }{\i \fs24 bravo}{\fs24 . }\par }{\ql {\fs24 Trecuse un an de zile
de cnd P\u259\'3fturic\u259\'3f devenise confident al st\u259\'3fpnului s\u259\'3
fu \u351\'3fi prin iste\u355\'3fimea \u351\'3fi nsinuirile sale realizase o stare
bunicic\u259\'3f, pe care o avea trecut\u259\'3f ntr-un catastif de care nu se d
esp\u259\'3fr\u355\'3fea niciodat\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 ntr-o sear\u259\'3
f el se afla singur n odaia sa \u351\'3fi se plimba cu pa\u351\'3fi rari, nvrtind p
e degete ni\u351\'3fte m\u259\'3ft\u259\'3fnii de chihlimbar, ca s\u259\'3f gone
asc\u259\'3f mul\u355\'3fimea gndurilor ce-l preocupau. Fa\u355\'3fa lui palid\u2
59\'3f \u351\'3fi amenin\u355\'3f\u259\'3ftoare l\u259\'3fsa s\u259\'3f se vad\u
259\'3f suferin\u355\'3fa moral\u259\'3f de care sunt chinui\u355\'3fi to\u355\'
3fi aceia ce se mbog\u259\'3f\u355\'3fesc prin fapte ru\u351\'3finoase. }\par }{\
ql {\fs24 n fine el se opri n loc \u351\'3fi, dup\u259\'3f ce se mai gndi pu\u355\'
3fin, zise: \u8220\'3fEste cu neputin\u355\'3f\u259\'3f! Costea Chioru, de\u351\
'3fi este cel mai mr\u351\'3fav \u351\'3fi mai calpuzan dintre to\u355\'3fi greci
i din \u354\'3fara Romneasc\u259\'3f, dar ce-mi pas\u259\'3f! ... el nu va putea
s\u259\'3f-mi m\u259\'3fnnce mo\u351\'3fia, c\u259\'3fci am nscrisul lui care d\u2
59\'3f pe fa\u355\'3f\u259\'3f c\u259\'3f mo\u351\'3fia postelnicului pe care a
cump\u259\'3frat-o de la sultan-mezat este a mea \u351\'3fi el nu este dect un ve
chil pus din parte-mi, ca s\u259\'3f nu zic\u259\'3f lumea c\u259\'3f cump\u259\
'3fr mo\u351\'3fiile st\u259\'3fpnului meu cu bani fura\u355\'3fi de la dnsul. S\u
259\'3f vedem acum la ce sum\u259\'3f se ridic\u259\'3f micul meu c\u259\'3fpit\
u259\'3fla\u351\'3f. S\u259\'3f punem mai nti mo\u351\'3fia R\u259\'3fsucita, care
pn\u259\'3f ast\u259\'3fzi a fost a preaiubitului meu st\u259\'3fpn, iar de mine-n
colo va fi a preasupusei sale slugi; al doilea, am o sut\u259\'3f pungi de galbe
ni la baron Sachelarie \u351\'3fi al\u355\'3fi at\u355\'3fia la c\u259\'3fminarul
Polizache, cu dobnd\u259\'3f cinci la pung\u259\'3f; al treilea, am dou\u259\'3f
vii n Valea C\u259\'3flug\u259\'3freasc\u259\'3f. Toate aceste aduc pe an un ven
it de lei \u351\'3faizeci de mii. Bravo, Dinule! Bravo, b\u259\'3fiete! A\u351\'
3fa este, n adev\u259\'3fr, dar sunt o slug\u259\'3f, o slug\u259\'3f boiereasc\u

259\'3f, meseria cea mai umilitoare din toate meseriile \u355\'3f\u259\'3frii. T

ot omul este st\u259\'3fpn pe voin\u355\'3fa \u351\'3fi pe gusturile sale: plugar
ul, dup\u259\'3f ce asud\u259\'3f toat\u259\'3f ziua lucrnd p\u259\'3fmntul, seara
se-ntoarce la umilita lui colib\u259\'3f cntnd \u351\'3fi g\u259\'3f\u351\'3feste
lng\u259\'3f femeia \u351\'3fi copiii s\u259\'3fi r\u259\'3fspl\u259\'3ftirea os
tenelilor sale; negu\u355\'3f\u259\'3ftorul, mul\u355\'3fumit de micul s\u259\'3
fu c\u351\'3ftig, cum apune soarele \u351\'3fi nchide pr\u259\'3fv\u259\'3flia \u35
1\'3fi, dndu-se cu ncredere n bra\u355\'3fele desf\u259\'3ft\u259\'3frii, este feri
cit; numai noi, ciocoii de prin cur\u355\'3file boiere\u351\'3fti, suntem ursi\u
355\'3fi la cea mai aspr\u259\'3f robie. Noi nu tr\u259\'3fim dect ca s\u259\'3f
ducem nainte (s\u259\'3f perpetu\u259\'3fm) blestemul lui Cain, ucig\u259\'3ftoru
l de frate, tremurnd la glasul st\u259\'3fpnilor no\u351\'3ftri, precum tremura el
cnd auzea glasul lui Dumnezeu strigndu-i: Caine, ce ai f\u259\'3fcut pe fratele t\
u259\'3fu? De ce folos ne sunt nou\u259\'3f mnc\u259\'3frile cele bune, cnd nu le p
utem gusta n lini\u351\'3fte? Ce pre\u355\'3fuie\u351\'3fte o cas\u259\'3f bine nc
\u259\'3flzit\u259\'3f \u351\'3fi un pat moale \u351\'3fi frumos, cnd noi dormim
pe picioare ca pelicanii sau cu ochii deschi\u351\'3fi ca iepurii, spre a fi gat
a la poruncile st\u259\'3fpnilor no\u351\'3ftri n orice ceas al nop\u355\'3fii?!..
. Dar ast\u259\'3f via\u355\'3f\u259\'3f plin\u259\'3f de chinuri va nceta o dat\
u259\'3f! Mo\u351\'3fia cea mare a grecului am nghi\u355\'3fit-o \u351\'3fi nu mam necat. Viile din Valea C\u259\'3flug\u259\'3freasc \u259\'3f i le-am hr\u259\'
3fpit f\u259\'3fr\u259\'3f cea mai mic\u259\'3f greutate; au r\u259\'3fmas acum
cele dou\u259\'3f mo\u351\'3fii din Buz\u259\'3fu \u351\'3fi casele; bun e Dumne
zeu \u351\'3fi pentru dnsele \u351\'3fi atunci voi l\u259\'3fsa pe fanariot cu pu
nga mai u\u351\'3furic\u259\'3f dect a unui nefer de sp\u259\'3ft\u259\'3frie \u3
51\'3fi cu sufletul nc\u259\'3frcat cu blestemele s\u259\'3fracilor, din ale c\u2
59\'3fror sudori \u351\'3fi-a strns acele bog\u259\'3f\u355\'3fii.\u8221\'3f }\pa
r }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f ce P\u259\'3fturic\u259\'3f termin\u259\'3f aceast\u
259\'3f filozofie ciocoiasc\u259\'3f, scrise un r\u259\'3fva\u351\'3f \u351\'3fi
l trimise la Costea Chiorul. }\par }{\ql {\*\bkmkstart N11888}{\*\bkmkend N11888
}\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitolul XX. Teatrul n \u354\'3fara Romneasc\u259\'3f}\par }
{\ql {\fs24 De va fi existat teatru n \u355\'3fara noastr\u259\'3f nainte de Carag
ea, nu \u351\'3ftim, istoria nu ne spune nimic; chiar tradi\u355\'3fiunile popul
are nu ne arat\u259\'3f dect venirea unor escamatori arabi \u351\'3fi turci, care
scoteau panglice din guri, nfigeau ace prin mu\u351\'3fchii minilor, v\u259\'3frs
au mei pe nas \u351\'3fi scoteau din cap o mul\u355\'3fime de c\u259\'3fciuli}{\
fs14 79}\par }{\ql \li0 {\fs14 79}{ }\par }{\ql {\fs24 De la acei scamatori a r\
u259\'3fmas vorba popular\u259\'3f alt\u259\'3f c\u259\'3fciul\u259\'3f. (n. N.
F.)}\par }{\ql {. }\par }{\ql {\fs24 n timpul lui Caragea veni pentru prima oar\u
259\'3f un ntreprinz\u259\'3ftor de dioram\u259\'3f \u351\'3fi cl\u259\'3fdi un t
eatru de scnduri n curtea banului Manolache Brncoveanul}{\fs14 80}\par }{\ql \li0 {
\fs14 80}{ }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f unii, acest teatru a fost cl\u259\'3f
dit pe locul Sl\u259\'3ftineanului. (n. N. F.) }\par }{\ql {. Acest teatru optic
\u355\'3finu ctva timp, iar mai n urm\u259\'3f domni\u355\'3fa Ralu cl\u259\'3fdi
la Ci\u351\'3fmeaua Ro\u351\'3fie o sal\u259\'3f de bal, n care se adunau boieri
i \u351\'3fi cucoanele de petreceau nop\u355\'3file cele lungi ale iernii. }\par
}{\ql {\fs24 Pu\u355\'3fin ns\u259\'3f dup\u259\'3f aceea veni n Bucure\u351\'3ft
i un antreprenor de teatru melodramatic, cu o trup\u259\'3f format\u259\'3f astf
el nct s\u259\'3f poat\u259\'3f reprezenta tragedii, drame, comedii \u351\'3fi chi
ar opere. }\par }{\ql {\fs24 Arti\u351\'3ftii cei mai principali ai acestei comp
anii erau: Gherghe (directorul) pentru rolele comice, madam Dilli pentru rolele
forti de femeie, demoazela Dilli pentru rolele de jun\u259\'3f amant\u259\'3f, i
ar domnul Steinfels era prim amant forte. }\par }{\ql {\fs24 Repertoriul lor se
compunea din cele mai fumoase produc\u355\'3fiuni dramatice \u351\'3fi opere muz
icale ale \u351\'3fcoalelor italian\u259\'3f \u351\'3fi german\u259\'3f; dar pie
sele care ntmpinau o primire mai favorabil\u259\'3f n publicul teatrului nostru era
u: \u8220\'3fSaul\u8221\'3f, \u8220\'3fIda\u8221\'3f, \u8220\'3fPia de Tolomei\u
8221\'3f, \u8220\'3fBrigan\u355\'3fii\u8221\'3f \u351\'3fi \u8220\'3fFaust\u8221
\'3f, precum \u351\'3fi operele: \u8220\'3fGazza ladra\u8221\'3f, \u8220\'3fMois
i n Egipet\u8221\'3f, \u8220\'3fCenerentola\u8221\'3f, \u8220\'3fFlautul magic\u8

221\'3f, \u8220\'3fIdomeneu\u8221\'3f \u351\'3fi cteva altele}{\fs14 81}\par }{\q

l \li0 {\fs14 81}{ }\par }{\ql {\fs24 Cele trei opere dinti sunt de Rossini, iar
celelalte dou\u259\'3f de Mozart. (n. N. F.)}\par }{\ql {. }\par }{\ql {\fs24 n t
impul acesta na\u355\'3fiunea elen\u259\'3f se preg\u259\'3ftea s\u259\'3f rup\u
259\'3f lan\u355\'3furile ce de patru secole o \u355\'3finea n sclavie. B\u259\'3
frba\u355\'3fii cei mai lumina\u355\'3fi \u351\'3fi mai patio\u355\'3fi ai acest
ei na\u355\'3fiuni se adunaser\u259\'3f din toate p\u259\'3fr\u355\'3file n Romnia
\u351\'3fi n \u355\'3f\u259\'3frile vecine cu dnsa \u351\'3fi formaser\u259\'3f d
in Bucure\u351\'3fti un centru de opera\u355\'3fiune al mai multor comitete, ce
lucrau n unire pentru binele patriei lor. }\par }{\ql {\fs24 ntre b\u259\'3frba\u3
55\'3fii nscri\u351\'3fi n registrele comitetului revolu\u355\'3fionar elenic din
Bucure\u351\'3fti figurau: Atanasie Cristopolu, noul Anacreon al grecilor modern
i; Iacovache Rizu, poet cu mare reputa\u355\'3fiune; Scufu, care mai n urm\u259\'
3f reprezent\u259\'3f pe Grecia liber\u259\'3f la mai multe cur\u355\'3fi ale Eu
ropei; doctorul Cristali; Costandie Buz\u259\'3ful \u351\'3fi logof\u259\'3ftul
Gheorghie Serurie. }\par }{\ql {\fs24 Ace\u351\'3fti oameni, n adev\u259\'3fr mar
i \u351\'3fi nzestra\u355\'3fi cu inimi generoase, cunoscnd ct de mult contribuie\u
351\'3fte teatrul la formarea inimii unui popor primitiv \u351\'3fi la preg\u259
\'3ftirea lui pentru fapte eroice, se gndir\u259\'3f a nfiin\u355\'3fa un teatru n
limba elineasc\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Ca s\u259\'3f poat\u259\'3f dar a re
aliza aceast\u259\'3f idee, ce \u355\'3fintea la preg\u259\'3ftirea junilor elin
i din Principate pentru sfnta lupt\u259\'3f a independen\u355\'3fei clasicului p\
u259\'3fmnt al Eladei, formar\u259\'3f repertoriul lor tot din piese pline de pat
riotism, virtute, abnega\u355\'3fiune \u351\'3fi ur\u259\'3f contra tiraniei. }\
par }{\ql {\fs24 Prima produc\u355\'3fiune ce se prezent\u259\'3f pe scena acest
ui teatru fu Moartea lui Iuliu Cezar de Voltaire, tradus\u259\'3f n eline\u351\'3
fte de logof\u259\'3ftul Gheorghie Serurie. Succesul ei fu splendid, iar ntip\u25
9\'3frirea ce l\u259\'3fs\u259\'3f n inima spectatorilor fu att de mare, nct, dup\u2
59\'3f ie\u351\'3firea din teatru, mul\u355\'3fi dintre elini intonau pe uli\u35
5\'3fe peanul}{\fs14 82}\par }{\ql \li0 {\fs14 82}{ }\par }{\ql {\fs24 Pean imn
r\u259\'3fzboinic.}\par }{\ql {r\u259\'3fzbun\u259\'3frii \u351\'3fi al mor\u355
\'3fii. }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f aceast\u259\'3f pies\u259\'3f urmar\u259
\'3f: \u8220\'3fMnia lui Achil\u8221\'3f, compus\u259\'3f de Atanasie Cristopolu;
\u8220\'3fTimoleon\u8221\'3f de Zampelius; \u8220\'3fMeropa\u8221\'3f, \u8220\'
3fZaira\u8221\'3f \u351\'3fi \u8220\'3fMahomet\u8221\'3f de Voltaire; \u8220\'3f
Orest\u8221\'3f \u351\'3fi \u8220\'3fFilip II\u8221\'3f de Alfieri; \u8220\'3fPo
lixeni\u8221\'3f de Iacovache Rizu \u351\'3fi \u8220\'3fAristodem\u8221\'3f de M
onti. }\par }{\ql {\fs24 Cel ce voie\u351\'3fte s\u259\'3f afle dac\u259\'3f ace
ste piese au produs sau nu efectul lor s\u259\'3f ntrebe cmpiile Dr\u259\'3fg\u259
\'3f\u351\'3fanilor din Romnia \u351\'3fi pe ale Greciei sclave pe atunci \u351\'
3fi ele vor r\u259\'3fspunde ar\u259\'3ftndu-i un popor liber \u351\'3fi un regat
nou nscris pe harta Europei. }\par }{\ql {\fs24 Actorii care au luat parte la re
prezentarea acestor produc\u355\'3fiuni teatrale erau mai to\u355\'3fi studen\u3
55\'3fi din \u351\'3fcoala elineasc\u259\'3f; iar cei ce s-au deosebit mai mult
prin geniu \u351\'3fi talent au fost: C. Aristia, Teodor Gazi, Constantin \u350\
'3fomache, doctorul Formion \u351\'3fi Gheorghe Ma\u351\'3fu.}\par }{\ql {\fs24
La nceput toate rolele femeie\u351\'3fti se jucau de b\u259\'3frba\u355\'3fi \u35
1\'3fi mai cu seam\u259\'3f de tn\u259\'3frul C. Aristia, al c\u259\'3fruia fizic
\u351\'3fi dexeritate se conformau mai mult cu caracterul femeiesc; dar mai n ur
m\u259\'3f s-a g\u259\'3fsit o femeie, anume Marghioala}{\fs14 83}\par }{\ql \li
0 {\fs14 83}{ }\par }{\ql {\fs24 Aceast\u259\'3f femeie, romn\u259\'3f de origine
, era so\u355\'3fia serdarului Dumitrache Bogd\u259\'3fnescu. (n. N. F.) }\par }
{\ql {, care a primit cu mare pl\u259\'3fcere s\u259\'3f joace aceste role n toat
e piesele repertoriului. }\par }{\ql {\fs24 Junii romni ce-\u351\'3fi f\u259\'3fc
eau studiile n \u351\'3fcoala elineasc\u259\'3f, v\u259\'3fznd pe str\u259\'3fini
realiznd ntr-un timp att de scurt o institu\u355\'3fie de cea mai mare necesitate p
entru o na\u355\'3fiune, luar\u259\'3f hot\u259\'3frrea a-i imita. }\par }{\ql {\
fs24 Spre acest sfr\u351\'3fit se aleser\u259\'3f c\u355\'3fiva din cei mai cu tal
ent \u351\'3fi n pu\u355\'3fin timp ridicar\u259\'3f pe scen\u259\'3f faimoasa tr
agedie a lui Euripide numit\u259\'3f \u8220\'3fEcuba\u8221\'3f}{\fs14 84}\par }{

\ql \li0 {\fs14 84}{ }\par }{\ql {\fs24 Tradus\u259\'3f din eline\u351\'3fte de
A. N\u259\'3fnescu, unul dintre junii actori romni. Rolul Ecubei dintr-aceast\u25
9\'3f oper\u259\'3f s-a jucat (a\u351\'3fa spun contemporanii) de dl I. E. R\u25
9\'3fdulescu, care, dorind ca reprezenta\u355\'3fiunea s\u259\'3f ias\u259\'3f nt
ru toate bine, mplinea \u351\'3fi rolul de sufler. (n. N. F.) }\par }{\ql {. }\pa
r }{\ql {\fs24 Aceast\u259\'3f pies\u259\'3f, ce pentru prima oar\u259\'3f da oc
aziune limbii romne a intra n templul muzelor, avu un succes nu tocmai satisf\u259
\'3fc\u259\'3ftor din cauza geloziei \u351\'3fi a rivalit\u259\'3f\u355\'3filor.
Dup\u259\'3f dnsa se reprezent\u259\'3f \u8220\'3fZgrcitul\u8221\'3f de Molire}{\f
s14 85}\par }{\ql \li0 {\fs14 85}{ }\par }{\ql {\fs24 Tradus\u259\'3f de Herdeli
us, amic al lui Georgie Laz\u259\'3fr. (n. N. F.)}\par }{\ql {\u351\'3fi alte cte
va produc\u355\'3fiuni, apoi ncet\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Revolu\u355\'3fia
lui Tudor Vladimirescu, care dete na\u355\'3fiunii romne drepturile ei cele str\u
259\'3fmo\u351\'3fe\u351\'3fti, o dator\u259\'3fm n mare parte ideilor de liberta
te \u351\'3fi eroism culese de junii romni din piesele: \u8220\'3fMoartea lui Cez
ar\u8221\'3f, \u8220\'3fAchil\u8221\'3f, \u8220\'3fTimoleon\u8221\'3f \u351\'3fi
\u8220\'3fEcuba\u8221\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Ct durar\u259\'3f aceste tulbur\u2
59\'3fri politice, n care romnii, cu armele n mini, smulser\u259\'3f de la tiranii l
or dreptul de a fi guverna\u355\'3fi de principi romni, teatrul st\u259\'3ftu nchi
s. Melpomene \u351\'3fi Talia}{\fs14 86}\par }{\ql \li0 {\fs14 86}{ }\par }{\ql
{\fs24 Muza tragediei \u351\'3fi a comediei. (n. N. F.)}\par }{\ql {p\u259\'3fr\
u259\'3fsir\u259\'3f marginile Danubiului \u351\'3fi se a\u351\'3fezar\u259\'3f n
patria lui Leonidas, ca s\u259\'3f aprind\u259\'3f n pieptul descenden\u355\'3fi
lor lui focul cel sacru al libert\u259\'3f\u355\'3fii, care purific\u259\'3f pe
na\u355\'3fiuni de lepra sclaviei. }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f revolu\u355\'
3fiune veni la domnie principele Grigorie D. Ghica. }\par }{\ql {\fs24 Acest dom
nitor romn, de\u351\'3fi avea mare dorin\u355\'3f\u259\'3f ca s\u259\'3f aduc\u25
9\'3f \u355\'3fara la cel mai nalt grad de fericire, dar r\u259\'3fnile ei erau m
ulte \u351\'3fi vindecarea lor reclama un timp ndelungat \u351\'3fi sacrificii co
losale. }\par }{\ql {\fs24 El, dar, ca un adev\u259\'3frat p\u259\'3frinte al na
\u355\'3fiunii, studie cu seriozitate pozi\u355\'3fiunea \u355\'3f\u259\'3frii \
u351\'3fi ncepu opera regener\u259\'3frii prin mbun\u259\'3ft\u259\'3f\u355\'3firi
de prima necesitate: regul\u259\'3f finan\u355\'3fele \u355\'3f\u259\'3frii sle
ite de domnii fanario\u355\'3fi \u351\'3fi invaziunile precedente; comb\u259\'3f
tu abuzurile amploia\u355\'3filor, nzestr\u259\'3f Capitala cu pavaj de piatr\u25
9\'3f, nfiin\u355\'3f\u259\'3f \u351\'3fcoale n limba romn\u259\'3f}{\fs14 87}\par
}{\ql \li0 {\fs14 87}{ }\par }{\ql {\fs24 n ace\u351\'3fti timpi se form\u259\'3f
o societate secret\u259\'3f ai c\u259\'3frei capi \u351\'3fi zelo\u351\'3fi spr
ijinitori erau Constantin Golescu \u351\'3fi I. Eliade. }\par }{\ql {\fs24 Iat\u
259\'3f \u351\'3fi programa acestei societ\u259\'3f\u355\'3fi: }\par }{\ql {\fs2
4 I. \u350\'3fcoala din Sf. Sava s\u259\'3f se mplineasc\u259\'3f \u351\'3fi s\u2
59\'3f se nal\u355\'3fe la gradul de colegiu. Dup\u259\'3f modelul acesteia s\u25
9\'3f se creeze alta n Craiova. }\par }{\ql {\fs24 II. Crearea \u351\'3fcoalelor
normale n capitala fiec\u259\'3frui jude\u355\'3f prin elevi ie\u351\'3fi\u355\'3
fi din colegiu. }\par }{\ql {\fs24 III. Crearea \u351\'3fcoalelor primare n fieca
re sat.}\par }{\ql {\fs24 IV Fondare de jurnale sau gazete n limba romn\u259\'3f.
}\par }{\ql {\fs24 V Aboli\u355\'3fia monopolului tipografic.}\par }{\ql {\fs24
VI. ncurajarea spre traduc\u355\'3fiuni n limba patriei \u351\'3fi tip\u259\'3frir
ea acestora. }\par }{\ql {\fs24 VII. Formarea unui teatru na\u355\'3fional. }\pa
r }{\ql {\fs24 VIII. St\u259\'3fruirea spre a ie\u351\'3fi din regimul fanariot
prin reforme n\u355\'3felepte sau rennoirea primelor institu\u355\'3fii ale \u355\
'3f\u259\'3frii (vezi Issahar, pag. 77 78). (n. N. F.) }\par }{\ql {\u351\'3fi p
oate c\u259\'3f ar fi f\u259\'3fcut mai multe mbun\u259\'3ft\u259\'3f\u355\'3firi
, dac\u259\'3f rezbelul turcorusesc nu-l da jos de pe scaunul domniei}{\fs14 88}
\par }{\ql \li0 {\fs14 88}{ }\par }{\ql {\fs24 n timpul guvernului provizoriu, sa f\u259\'3fcut o mic\u259\'3f ncercare din partea lui Aristia pentru de\u351\'3f
teptarea gustului de teatru. El a reprezentat cu \u351\'3fcolarii s\u259\'3fi pe
Iunius Brutus \u351\'3fi Orest de Alfieri, iar mai n urm\u259\'3f pe Zaira de Vo
ltatire. Pe cele dou\u259\'3f dinti n limba elen\u259\'3f, iar pe cea din urm\u259
\'3f n limba francez\u259\'3f. Dintre junii \u351\'3fcolari s-a distins mai mult

(a\u351\'3fa se zice) C. A. Rosetti, care a reprezentat pe Egist tiranul din tra

gedia Orest cu o ferocitate att de natural\u259\'3f nct a sp\u259\'3fimntat pe publi
c \u351\'3fi chiar pe Aristia, profesorul s\u259\'3fu. (n. N. F.) }\par }{\ql {.
.. }\par }{\ql {\fs24 La 1834 numindu-se Alexandru Dimitrie Ghica domn \u355\'3f
\u259\'3frii, romnii din toate p\u259\'3fr\u355\'3file ncepur\u259\'3f a se de\u35
1\'3ftepta din letargia n care se aflau pn-aci. \u8220\'3fCurierul romnesc\u8221\'3
f, singura foaie pe atunci, prin articolii s\u259\'3fi plini de patriotism, ncepu
a chema pe romnii cei inteligen\u355\'3fi s\u259\'3f depuie pe altarul patriei r
en\u259\'3fscute rodul ostenelilor \u351\'3fi al vegherii lor. }\par }{\ql {\fs2
4 O societatea filarmonic\u259\'3f se nfiin\u355\'3f\u259\'3f. Fondatorii ei fuse
r\u259\'3f: I. E. R\u259\'3fdulescu, I. Cmpineanu \u351\'3fi C. Aristia. Cel dinti
contribuia cu doi galbeni pe lun\u259\'3f, lucr\u259\'3fri literare \u351\'3fi
sacrificii tipografice pentru imprimarea de piese teatrale, programe, n\u351\'3ft
iin\u355\'3f\u259\'3fri etc.; cel de-al doilea, cu patru galbeni pe lun\u259\'3f
; iar Aristia, cu un galben pe lun\u259\'3f \u351\'3fi ndatorirea de a da lec\u35
5\'3fiuni dramatice cte \u351\'3fase ore pe fiecare zi. }\par }{\ql {\fs24 Dup\u2
59\'3f \u351\'3fase luni de lupte gigantice n contra dificult\u259\'3f\u355\'3fil
or de tot felul, societatea izbuti a pune n scen\u259\'3f pe \u8220\'3fMahomet\u8
221\'3f de Voltaire, cu luxul \u351\'3fi ngrijirea putincioas\u259\'3f n acei timp
i. }\par }{\ql {\fs24 Piesa, n fine, reu\u351\'3fi de minune. Publicul, acuzat as
t\u259\'3fzi c\u259\'3f nu este n stare s\u259\'3f n\u355\'3feleag\u259\'3f produc
\u355\'3fiunile clasice, se entuziase att de mult, nct cerea, prin manifest\u259\'3
fri zgomotoase, reproducerea piesei. }\par }{\ql {\fs24 Junii elevi ce se distin
ser\u259\'3f n aceast\u259\'3f pies\u259\'3f au fost: Nicu Andronescu n rolul lui
Mahomet, Ioan Curie ntr-al lui Zopir, Diamandi Nicolae a jucat bine pe Zeid \u351
\'3fi Rali\u355\'3fa Mih\u259\'3fileanu pe regina Palmira; dar inamicii romnilor,
prev\u259\'3fznd moralitatea \u351\'3fi patriotismul ce putea s\u259\'3f inspire
asemenea piese n inima poporului, ntrebuin\u355\'3far\u259\'3f toate mijloacele \
u351\'3fi suir\u259\'3f pe scen\u259\'3f comedii \u351\'3fi farse imorale, care
corup spiritul \u351\'3fi inima}{\fs14 89}\par }{\ql \li0 {\fs14 89}{ }\par }{\q
l {\fs24 Iat\u259\'3f ce zicea, n aceast\u259\'3f materie, r\u259\'3fposatul B. C
atargiu ntr-un articol f\u259\'3fcut n urma reprezent\u259\'3frii dramei Misantrop
ia \u351\'3fi poc\u259\'3fin\u355\'3fa de Kotzebue: }\par }{\ql {\fs24 \u8220\'3
fL\u259\'3fsa\u355\'3fi, dar, voi, fii ai acelor mari domnitori ai lumii, l\u259
\'3fsa\u355\'3fi bufon\u259\'3fria \u351\'3fi satira pe seama acelor suflete nghe
suite, pe seama acelor duhuri s\u259\'3frace. P\u259\'3frin\u355\'3fii vo\u351\'
3ftri au fost mari \u351\'3fi voi nu pute\u355\'3fi fi mici. Vrei ca actorul romn
s\u259\'3f arate ceea ce este? F\u259\'3f-l s\u259\'3f tr\u259\'3fiasc\u259\'3f
n elementele str\u259\'3fmo\u351\'3filor s\u259\'3fi. Slava, amorul, generozitat
ea, patriotismul, r\u259\'3fzbunarea, trufia, dreptatea; iat\u259\'3f ce-i trebu
ie lui ca s\u259\'3f fie mare. D\u259\'3f-i tragedii sngeroase \u351\'3fi drame s
crise cu lacrimi \u351\'3fi le va juca bine. Nu-i da fars\u259\'3f, c\u259\'3f e
l nu \u351\'3ftie s\u259\'3f fie bufon; el n-a \u351\'3ftiut a se slug\u259\'3fr
i \u351\'3fi a se maimu\u355\'3fa. Nu-l vei vedea niciodat\u259\'3f s\u259\'3f-\
u351\'3fi \u351\'3ftie rolul, pentru c\u259\'3f nu-i place nici n glum\u259\'3f a
fi m\u259\'3fsc\u259\'3frici. }\par }{\ql {\fs24 Privi\u355\'3fi teatrul ca o \
u351\'3fcoal\u259\'3f de moral \u351\'3fi ve\u355\'3fi afla actori mndri de a fi
profesorii noro- dului, \u351\'3fi ve\u355\'3fi vedea \u351\'3fi actori buni. Fa
ce\u355\'3fi pe actorul romn s\u259\'3f mearg\u259\'3f singur, mbulzit de sine, nec
at n lacrimi pe amvonul s\u259\'3fu; s\u259\'3f nve\u355\'3fe, s\u259\'3f nduplece,
s\u259\'3f mi\u351\'3fte inimile, s\u259\'3f se simt\u259\'3f fericit \u351\'3f
i mndru de profesia sa. Nu-l tr\u355\'3fi n sil\u259\'3f a-i pune peruca bufonului n
cap, a-l face o caricatur\u259\'3f \u351\'3fi a-l umili spre a se sc\u259\'3flmba
naintea unui public care \u351\'3fi el e tot romn \u351\'3fi singur nu \u351\'3ft
ie pentru ce nu-i plac sc\u259\'3flmb\u259\'3fturile. }\par }{\ql {\fs24 Acesta e
ste misterul teatrului socotit n adev\u259\'3frata lui nsemnare \u351\'3fi astfel
a fost socotit \u351\'3fi ntre cei vechi.}\par }{\ql {\fs24 B. Catargiu\u8221\'3f
}\par }{\ql {\fs24 (n. N. F.).}\par }{\ql {. }\par }{\ql {\fs24 Efectul moral ce
produse reprezentarea lui \u8220\'3fMahomet\u8221\'3f fu necalculabil; venitul
Societ\u259\'3f\u355\'3fii Filarmonice se nzeci; num\u259\'3frul membrilor ei se

ridic\u259\'3f pn\u259\'3f la \u351\'3faptezeci individe, ntre care figurau cei ma

i nobili \u351\'3fi mai inteligen\u355\'3fi b\u259\'3frba\u355\'3fi ai societ\u2
59\'3f\u355\'3fii noastre. Entuziasmul merse a\u351\'3fa departe nct unii dintre a
socia\u355\'3fi, \u351\'3fi chiar dintre particulari, n sacra \u351\'3fi patrioti
ca lor exaltare ncepur\u259\'3f a dota societatea cu dona\u355\'3fiuni testamenta
re}{\fs14 90}\par }{\ql \li0 {\fs14 90}{ }\par }{\ql {\fs24 C. Manu dete primul
semnal, nzestrnd societatea cu dou\u259\'3f mii de galbeni, care, nmul\u355\'3findu
-se prin dobnzi, credem c\u259\'3f se vor fi ntrebuin\u355\'3fat la cl\u259\'3fdir
ea teatrului. (n. N. F.) }\par }{\ql {. Dar inamicul cel nemp\u259\'3fcat al feri
cirii noastre, v\u259\'3fznd toate aceste m\u259\'3frinimoase aspira\u355\'3fiuni
ale romnilor c\u259\'3ftre civilizare, a\u355\'3f\u355\'3f\u259\'3f mai nti gelozia
ntre capii societ\u259\'3f\u355\'3fii, apoi ntre I. Cmpineanu \u351\'3fi principel
e domnitor; iar dup\u259\'3f aceea, prin corup\u355\'3fiune \u351\'3fi intrig\u2
59\'3f, reu\u351\'3fi a distruge acea societate, care, de ar fi existat pn-acum,
negre\u351\'3fit c\u259\'3f arta dramatic\u259\'3f \u351\'3fi literatura noastr\
u259\'3f ar fi ajuns la mare grad de cultur\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 M\u259\
'3frul discordiei, care aduse aceast\u259\'3f nenorocire, cu o medalie de aur pr
oiectat\u259\'3f de societate a se da prin vot membrilor societ\u259\'3f\u355\'3
fii care ar fi meritat mai mult. Se zice c\u259\'3f Cmpineanu ar fi dorit s\u259\
'3f i se dea numai lui acea medalie \u351\'3fi de aceea ncepuse a lua ton de dict
ator; pe de alt\u259\'3f parte iar\u259\'3f\u351\'3fi, principele Ghica, v\u259\
'3fznd cu ochi r\u259\'3fi crescnda popularitate a Cmpineanului \u351\'3fi temndu-se
a nu ajunge printr-nsa la tron, aduse lucrurile astfel nct I. Eliade \u351\'3fi C.
Aristia \u351\'3fi deter\u259\'3f demisiunea \u351\'3fi printr-aceasta totul se
spulber\u259\'3f n vnt. }\par }{\ql {\fs24 Pu\u355\'3fin ceva mai n urm\u259\'3f se
f\u259\'3fcur\u259\'3f noi ncerc\u259\'3fri pentru renfiin\u355\'3farea Societ\u2
59\'3f\u355\'3fii Filarmonice. C. Aristia fu ns\u259\'3frcinat cu aceast\u259\'3f
lucrare. El conduse lucrurile cu mare silin\u355\'3f\u259\'3f \u351\'3fi amor p
ropriu; v\u259\'3fznd ns\u259\'3f c\u259\'3f teatrul \u351\'3fi literatura erau nu
mai un pretext, iar adev\u259\'3fratul scop era intriga politic\u259\'3f, se ret
rase. }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f trecere de ctva timp, iar\u259\'3f\u351\'3f
i ncepur\u259\'3f a se ivi simptome pentru redeschiderea Teatrului Na\u355\'3fion
al. De ast\u259\'3f dat\u259\'3f ns\u259\'3f domnitorul nsu\u351\'3fi se pusese n c
apul ntreprinderii, cu scop dup\u259\'3f m\u259\'3frturisirea contemporanilor \u8
212\'3f de a paraliza influen\u355\'3fa Cmpineanului \u351\'3fi a surpa totdeodat
\u259\'3f \u351\'3fi teatrul. }\par }{\ql {\fs24 Spre mplinirea acestui scop chem
\u259\'3f iar\u259\'3f\u351\'3fi pe C. Aristia \u351\'3fi-i propuse direc\u355\'
3fiunea teatrului cu salariul de galbeni cincizeci pe lun\u259\'3f \u351\'3fi to
t venitul reprezenta\u355\'3fiunilor. Este ns\u259\'3f un proverb care zice: Cine
s-a fript cu ciorb\u259\'3f se teme \u351\'3fi de iaurt. }\par }{\ql {\fs24 Bie
tul Aristia se fripsese de dou\u259\'3f ori cu ciorb\u259\'3f \u351\'3fi ceea ce
i se oferea acum nu era nici iaurt, nici ap\u259\'3f rece. Spre a sc\u259\'3fpa
, dar, de acest\u259\'3f nou\u259\'3f am\u259\'3fgire, ceru de la domnitor s\u25
9\'3f i se dea n scris ofertele ce-i f\u259\'3fcuse. }\par }{\ql {\fs24 Aceast\u2
59\'3f dorin\u355\'3f\u259\'3f nu i se mplini de domnitorul sub diferite pretexte
, ntre care intra \u351\'3fi acela c\u259\'3f nu voie\u351\'3fte s\u259\'3f se de
clare pe fa\u355\'3f\u259\'3f protector al teatrului, ca s\u259\'3f nu ating\u25
9\'3f susceptibilitatea Cmpineanului. }\par }{\ql {\fs24 Aristia primi \u351\'3fi
se fripse pentru a treia oar\u259\'3f, c\u259\'3fci dup\u259\'3f suirea pe scen
\u259\'3f a lui \u8220\'3fSaul\u8221\'3f de Alfieri cu un succes gigantic, n care
se distinse foarte mult junele Curie, ncepur\u259\'3f persecu\u355\'3fii indirec
te, care aduser\u259\'3f c\u259\'3fderea definitiv\u259\'3f a teatrului}{\fs14 9
1}\par }{\ql \li0 {\fs14 91}{ }\par }{\ql {\fs24 Cea mai mare lovire dat\u259\'3
f teatrului fu oprirea lui Momolo de a mai nchiria sala pentru reprezenta\u355\'3
fiuni romne. (n. N. F.) }\par }{\ql {. }\par }{\ql {\fs24 La anul 1844\u8212\'3f1
845 Constantin Carageali, elev al lui Aristia, p\u259\'3fr\u259\'3fsi capitala M
oldaviei, unde ntreprindea arta dramatic\u259\'3f cu mare succes, \u351\'3fi nso\u
355\'3findu-se cu C. Mih\u259\'3fileanu \u351\'3fi prin concursul dlor Anesti Cr
onibace, L\u259\'3fsc\u259\'3frescu, Rali\u355\'3fa Stoenescu \u351\'3fi Caliope
Carageali, deschiser\u259\'3f iar\u259\'3f\u351\'3fi teatru}{\fs14 92}\par }{\q

l \li0 {\fs14 92}{ }\par }{\ql {\fs24 Nu vom zice nimic despre progresul sau reg
resul ce a f\u259\'3fcut teatrul sub direc\u355\'3fiunea lui Carageali, ca s\u25
9\'3f putem vorbi mai pe larg n roman\u355\'3ful Ciocoii noi despre tot ce s-a pe
trecut n teatru pn\u259\'3f n ziua de ast\u259\'3fzi. (n. N. F.) }\par }{\ql {. }\p
ar }{\ql {\*\bkmkstart N119E7}{\*\bkmkend N119E7}\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitolul X
XI. Femeia a scos pe om din rai}\par }{\ql {\fs24 Lectorii no\u351\'3ftri counos
c planul lui P\u259\'3fturic\u259\'3f \u351\'3fi al Duduc\u259\'3fi de a ruina p
e fanariotul; n-au ns\u259\'3f nici o idee despre ingenioasele lor mijloace prin
care \u351\'3fi puneau n lucrare ntunecoasa lor inten\u355\'3fiune. Este dar de dat
oria noastr\u259\'3f a da aci cteva probe despre vicleniile acestor doi \u351\'3f
ire\u355\'3fi. }\par }{\ql {\fs24 Cunoa\u351\'3ftem cu to\u355\'3fii c\u259\'3f
luxul este cel mai teribil agent al corup\u355\'3fiunii; pentru dnsul femeia cea
mndr\u259\'3f \u351\'3fi u\u351\'3fure de minte calc\u259\'3f n picioare credin\u3
55\'3fa jurat\u259\'3f so\u355\'3fului ei, vesteje\u351\'3fte onoarea sa \u351\'
3fi a familiei, \u351\'3fi face copiii neferici\u355\'3fi, cade n ura \u351\'3fi d
ispre\u355\'3ful societ\u259\'3f\u355\'3fii, n fine face totul \u351\'3fi se peir
de n pr\u259\'3fpastia celor mai mari crime. }\par }{\ql {\fs24 Acest flagel, inv
entat de Satan ca s\u259\'3f piard\u259\'3f pe om prin femeie, de\u351\'3fi se i
ntrodusese n \u355\'3far\u259\'3f la noi de c\u259\'3ftre fanario\u355\'3fi, cu s
cop de a ne face s\u259\'3f pierdem simplitatea \u351\'3fi via\u355\'3fa cea asp
r\u259\'3f ce ne d\u259\'3f t\u259\'3fria de caracter, dar, el fiind foarte cost
isitor, se ntinsese numai n clasele cele avute, iar poporul r\u259\'3fmase neatins
. Dar invaziunile ce nencetat c\u259\'3flcar\u259\'3f \u355\'3fara introduser\u25
9\'3f cu ncetul manufactura european\u259\'3f, care se compune n mare parte din di
amante \u351\'3fi aur\u259\'3frii false, precum \u351\'3fi din postavuri \u351\'
3fi m\u259\'3ft\u259\'3fs\u259\'3frii arse, cu care negu\u355\'3f\u259\'3ftorii
cei f\u259\'3fr\u259\'3f con\u351\'3ftiin\u355\'3f\u259\'3f n\u351\'3felau \u351\
'3fi s\u259\'3fr\u259\'3fceau norodul}{\fs14 93}\par }{\ql \li0 {\fs14 93}{ }\pa
r }{\ql {\fs24 C\u259\'3f luxul a corupt n mare parte societatea noastr\u259\'3f,
nu mai este ndoial\u259\'3f. Dovad\u259\'3f la aceasta d\u259\'3fm ordinul princ
ipelui Alesandru Moruz dat c\u259\'3ftre marele c\u259\'3fm\u259\'3fra\u351\'3f,
prin care opre\u351\'3fte pe negu\u355\'3f\u259\'3ftori de a mai aduce n \u355\'
3far\u259\'3f flude, lino, m\u259\'3ft\u259\'3fs\u259\'3frii \u351\'3fi alte obi
ecte de lux, c\u259\'3fci aduc v\u259\'3ft\u259\'3fmare \u351\'3fi s\u259\'3fr\u
259\'3fcie norodului. Iat\u259\'3f acel ordin domnesc: }\par }{\ql {\fs24 \u8220
\'3fIo Alesandru Constantin Moruz, voievod \u351\'3fi domn \u354\'3f\u259\'3frii
Romne\u351\'3fti.}\par }{\ql {\fs24 Dum. vel-c\u259\'3fm\u259\'3fra\u351\'3f, pr
imind domnescul nostru pitac, s\u259\'3f chemi pe to\u355\'3fi lipscanii la c\u2
59\'3fmar\u259\'3f \u351\'3fi s\u259\'3f le dai porunca domniei mele pentru flud
e \u351\'3fi lina\u351\'3f, sadetica i n cus\u259\'3fturi \u351\'3fi n basmale, ce
sunt lucruri care pricinuiesc o cheltuial\u259\'3f zadarnic\u259\'3f \u351\'3fi
o stingere de ob\u351\'3fte, ca cte dintr-acestea se afl\u259\'3f acum la pr\u25
9\'3fv\u259\'3fliile lor, acelea numai s\u259\'3f \u351\'3fi le vnd\u259\'3f neop
ri\u355\'3fi; iar de aci nainte s\u259\'3f \u351\'3ftie c\u259\'3f, f\u259\'3fr\u
259\'3f de a avea voie s\u259\'3f le deschid\u259\'3f \u351\'3fi s\u259\'3f le vn
d\u259\'3f, se va pecetlui \u351\'3fi, f\u259\'3fcndu-se zapt la c\u259\'3fmara d
omneasc\u259\'3f, se va scoate din \u355\'3fara domniei mele afar\u259\'3f \u351
\'3fi mai mult nu vor fi ng\u259\'3fdui\u355\'3fi a le deschide \u351\'3fi a le v
inde aici. Drept aceea, ca s\u259\'3f n-aib\u259\'3f pricin\u259\'3f de ndreptare
c\u259\'3f n-a \u351\'3ftiut, s\u259\'3f le ar\u259\'3f\u355\'3fi porunca domni
ei mele hot\u259\'3frtoare, ca s\u259\'3f o \u351\'3ftie; a\u351\'3fijderea s\u25
9\'3f ar\u259\'3f\u355\'3fi dumneata porunca aceasta la vel-vame\u351\'3f al car
vasaralii ca de acum nainte oricte de acest fel, numite mai sus lucruri zadarnice,
va g\u259\'3fsi ntre m\u259\'3frfurile ce aduc lipscanii, pecetluindu-le de fa\u
355\'3f\u259\'3f cu st\u259\'3fpnul acelei m\u259\'3frfi, s\u259\'3f le trimit\u2
59\'3f la c\u259\'3fmara domniei mele. \u350\'3fi nsumi eu, domnul, am poruncit.
}\par }{\ql {\fs24 1794, martie 11\u8221\'3f}\par }{\ql {\fs24 (Dup\u259\'3f \u8
220\'3fCondica arhivei\u8221\'3f cu nr. 112 ro\u351\'3fu, foaia 219 verso.) (n.
N. F.)}\par }{\ql {. }\par }{\ql {\fs24 R\u259\'3ful acesta merse crescnd nencetat
, iar n timpul lui Caragea ajunse la culme. Luxul, acum, \u351\'3fi avea prozeli\u

355\'3fii s\u259\'3fi n toate clasele societ\u259\'3f\u355\'3fii: femeile nu mai

visau dect diamanticale, stofe de m\u259\'3ftase \u351\'3fi alte sec\u259\'3fturi
de acestea, pentru care erau n stare a sacrifica tot. }\par }{\ql {\fs24 Deschid
erea clubului de la Ci\u351\'3fmeaua Ro\u351\'3fie \u351\'3fi prefacerea lui mai
n urm\u259\'3f n sal\u259\'3f de teatru dete o ntindere \u351\'3fi mai mare luxulu
i. Toat\u259\'3f societatea dorea s\u259\'3f vad\u259\'3f tragediile \u351\'3fi
operele germane reprezentate de Gherghei. Nu era familie n care s\u259\'3f nu se
vorbeasc\u259\'3f despre teatru \u351\'3fi mai cu seam\u259\'3f despre g\u259\'3
fteala cucoanelor. Femeile \u351\'3fi martirizau b\u259\'3frba\u355\'3fii, iar ju
nele \u351\'3fi junii pe p\u259\'3frin\u355\'3fii lor, ca s\u259\'3f le cumpere
ve\u351\'3fminte noi, diamante \u351\'3fi parfum\u259\'3frii. n darn se opunea bi
etul calemgiu la preten\u355\'3fiunile femeii sale, n darn i repeta de o mie de or
i c\u259\'3f dintr-o leaf\u259\'3f de cincizeci lei pe lun\u259\'3f}{\fs14 94}\p
ar }{\ql \li0 {\fs14 94}{ }\par }{\ql {\fs24 \u350\'3feful de mas\u259\'3f pe at
unci se pl\u259\'3ftea lei 50 pe lun\u259\'3f \u351\'3fi-\u351\'3fi scutea via d
in vin\u259\'3frici \u351\'3fi individul s\u259\'3fu de podvezi \u351\'3fi angar
ii; pl\u259\'3ftea ns\u259\'3f la primirea ordinului de ornduire lei 5, sub numire
de havaiet. (Condica arhivei, nr. 121, foaia 20-26 ro\u351\'3fu.) (n. N. F.) }\
par }{\ql {nu poate s\u259\'3f \u355\'3fie greut\u259\'3f\u355\'3file familiei \
u351\'3fi s\u259\'3f fac\u259\'3f \u351\'3fi lux, c\u259\'3fci femeia punea minil
e n \u351\'3folduri \u351\'3fi i r\u259\'3fspundea prin aceste cuvinte: }\par }{\q
l {\fs24 \u8220\'3fCalicule! dac\u259\'3f n-ai stare, de ce te-ai nsurat? S\u259\
'3f-mi faci rochie de maltef \u351\'3fi s\u259\'3f-mi cumperi \u351\'3fal \u351\
'3fi cercei de Lipsca, auzi tu? C-apoi mi fac eu... n\u355\'3felesu-m-ai?\u8221\'3
f }\par }{\ql {\fs24 Nenorocitul so\u355\'3f t\u259\'3fcea \u351\'3fi privea cu
sufletul plin de ntristare pe so\u355\'3fia sa mbr\u259\'3fcat\u259\'3f ntocmai ca
cele mai dinti cucoane, f\u259\'3fr\u259\'3f s\u259\'3f-\u351\'3fi aduc\u259\'3f
aminte c\u259\'3f a contribuit ct de pu\u355\'3fin la str\u259\'3flucitul lux al
so\u355\'3fiei sale. }\par }{\ql {\fs24 ntr-o sear\u259\'3f postelnicul Andronach
e, n contra obiceiului s\u259\'3fu, se afla acas\u259\'3f la dnsul. El \u351\'3fed
ea pe o sofa fumndu-\u351\'3fi ciubucul cu o flegm\u259\'3f demn\u259\'3f de un o
smanlu \u351\'3fi vorbea din cnd n cnd cu P\u259\'3fturic\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs
24 \u8212\'3fA\u351\'3fa, Dinule drag\u259\'3f, zicea el, s\u259\'3f ne mai m\u25
9\'3fsur\u259\'3fm cheltuielile, c\u259\'3f nu mergem bine. Ce D-zeu! Eu c\u351\'
3ftig pe tot anul aproape la patru sute pungi de bani, \u351\'3fi cu toate acest
ea vii nencetat de-mi spui c\u259\'3f n-avem bani \u351\'3fi m\u259\'3f sile\u351
\'3fti s\u259\'3f fac mprumuturi. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fFoarte bine te-ai gn
dit, milostive cucoane; numai este cam trziu. Datoriile s-au m\u259\'3frit foarte
mult prin neplata dobnzilor: Costea Chioru vine n toate zilele de-mi cere dobnda \
u351\'3fi capetele, gr\u259\'3fm\u259\'3fticul lui baron Meitani asemenea, f\u25
9\'3fr\u259\'3f a mai ad\u259\'3fuga c\u259\'3f de multe ori ntmpin cheltuielile c
ur\u355\'3fii din mica mea lef\u351\'3foar\u259\'3f de calemgiu, pe care mi-a\u3
55\'3fi dat-o blagorodnicia voastr\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar bin
e, Dinule, mi aduc aminte c\u259\'3f chiar n luna trecut\u259\'3f am c\u351\'3ftiga
t peste o sut\u259\'3f pungi de bani de la slujbele ce am dat la unii-al\u355\'3
fii prin mijlocirea mea; ce s-au f\u259\'3fcut ace\u351\'3fti bani? }\par }{\ql
{\fs24 \u8212\'3fS-au cheltuit to\u355\'3fi, milostive cucoane. }\par }{\ql {\fs2
4 \u8212\'3fEi bine, pe ce? F\u259\'3f-m\u259\'3f s\u259\'3f n\u355\'3feleg.}\par
}{\ql {\fs24 \u8212\'3fAsta e foarte cu putin\u355\'3f\u259\'3f; s\u259\'3f aduc
catastiful, s\u259\'3f vezi. }\par }{\ql {\fs24 Ciocoiul se pogor jos n camera lui
\u351\'3fi se ntoarse ntr-o clip\u259\'3f \u355\'3finnd n mini o carte mai mult lung
\u259\'3f dect lat\u259\'3f, pe care, deschiznd-o, citi cu o manier\u259\'3f cance
laric\u259\'3f: }\par }{\ql {\fs24 CATASTIH DE DOSOLIPSIE}{\fs14 95}\par }{\ql \
li0 {\fs14 95}{ }\par }{\ql {\fs24 Dosolipsie - de dare \u351\'3fi luare. (n. N.
F.)}\par }{\ql {AL CASEI DUMNEALUI}\par }{\ql {\fs24 MARELUI POSTELNIC ANDRONAC
HE TUZLUC}\par }{\ql {\fs24 Leatul 1818 septembrie 1}\par }{\ql {}{\fs24 Primi\u
355\'3fi}{ }\par }{\ql {}{\i \fs24 Talere Bani}{ }{\fs16 \u10081\'3f}{\fs24 20.0
00 \u8212\'3f De la \u351\'3fapte ispravnici ce au luat pitacele din mna mea.}{\f
s16 \u10081\'3f}{\fs24 6.585 \u8212\'3f Ipac de la alte huzmeturi date prin mine
. 3.567 Ipac de la noii c\u259\'3fpitani de poter\u259\'3f ce \u351\'3fi-au luat

pitacele tot prin mine.}{\fs16 \u10081\'3f}{\fs24 8.600 \u8212\'3f Arenda mo\u3

51\'3fiei Plnsurile pe leatul 1818. 1.250,90 Ipac din vnzarea a 2.500 vedre vin, v
adra pe bani \u351\'3faizeci.}{\fs16 \u10081\'3f}{\fs24 2.500 \u8212\'3f Din vnza
rea p\u259\'3fdurii de pe mo\u351\'3fia Chinuielele. 3.500 De la igumeni pentru
volnicii \u351\'3fi alte madele. 2.000 De la episcopul Rmnicului pentru prefacere
a unui zapis de datorie.}{\fs16 \u10081\'3f}{\fs24 1.700 \u8212\'3f Ipac de la e
piscopul Buz\u259\'3fu.}{\fs16 \u10081\'3f}{\fs24 297, 30 \u8212\'3f De la doi n
em\u355\'3fi ca s\u259\'3f aib\u259\'3f voie a juca pe la blciuri: \u8220\'3fla o
para cinci\u8221\'3f.}{\fs14 96}\par }{\ql \li0 {\fs14 96}{ }\par }{\ql {\fs24
Jocul rolinei, pe care poporul nostru l numea \u8220\'3fla o para cinci\u8221\'3f
...(n. N. F.)}\par }{\ql {}{\fs16 \u10081\'3f}{50.000 \u8212\'3f Fac peste tot p
rimirile. }\par }{\ql {}{\fs24 Cheltui\u355\'3fi pe leat 1818 }{}\par }{\ql {}{\
i \fs24 Talere Bani }{}\par }{\ql {\fs24 8.680 \u8212\'3f Cheltuiala cuinii, car
e se vede trecut\u259\'3f condei cu condei n catastihul stolnicului. }\par }{\ql
{\fs24 1.560 \u8212\'3f Lemne pentru iarna trecut\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 80
0 \u8212\'3f C\u259\'3frbuni.}\par }{\ql {\fs24 600 \u8212\'3f Fn \u351\'3fi orz.
}\par }{\ql {\fs24 380 \u8212\'3f mbr\u259\'3fc\u259\'3fmintea \u355\'3figanilor.
}\par }{\ql {\fs24 1.800 \u8212\'3f Facerea unui han la mo\u351\'3fia Chinuielel
e.}\par }{\ql {\fs24 400 \u8212\'3f Dregerea butcei \u351\'3fi a r\u259\'3fdvane
lor.}\par }{\ql {\fs24 15.000 \u8212\'3f La dou\u259\'3f zaiafete: unul la sf. A
ndrei \u351\'3fi altul la sf. Vasile.}\par }{\ql {\fs24 12.500 \u8212\'3f Da\u35
5\'3fi giuvaergiului pentru diadema de diamant \u351\'3fi alte guivaericale date
cucoanei Duduca la sfntul Andrei.}\par }{\ql {\fs24 1.000 \u8212\'3f Chiria case
lor cucoanei Duduca.}\par }{\ql {\fs24 250 \u8212\'3f Ipac simbria slugilor dumn
eaei.}\par }{\ql {\fs24 3.000 \u8212\'3f Ipac simbria arn\u259\'3fu\u355\'3filor
.}\par }{\ql {\fs24 8.000 \u8212\'3f Giuvaeruri, blane de samur, cacom \u351\'3f
i de belchi\u355\'3f\u259\'3f i cuma\u351\'3furi de rochii cucoanei Duduca de la
sf. Vasile.}\par }{\ql {\fs24 250 \u8212\'3f Da\u355\'3fi iamacilor \u351\'3fi
calemgiilor ce au venit cu Cr\u259\'3fciunul domnesc}{\fs14 97}\par }{\ql \li0 {
\fs14 97}{ }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f obiceiul de pe atunci, condicarii \u3
51\'3fi logofe\u355\'3feii de Divan se duceau cu Cr\u259\'3fciunul la domnitor \
u351\'3fi pe la to\u355\'3fi boierii cei mari. (n. N. F.) }\par }{\ql {.}\par }{
\ql {\fs24 250 \u8212\'3f Da\u355\'3fi meterhanelei, idicliilor, fusta\u351\'3fi
lor \u351\'3fi altor tagme de slujitori bac\u351\'3fi\u351\'3f de sf. Vasile.}\p
ar }{\ql {\fs24 19.380 \u8212\'3f Da\u355\'3fi blagorodniciei voastre pentru buz
unar n mai multe rnduri.}\par }{\ql {\fs24 1.200 \u8212\'3f Simbriile slugilor cas
ei.}\par }{\ql {\fs24 200 \u8212\'3f Bac\u351\'3fi\u351\'3f lor de sf. Vasile.}\
par }{\ql {\fs24 -------------------}\par }{\ql {\fs24 66.670 \u8212\'3f Fac che
ltui\u355\'3fi.}\par }{\ql {\fs24 50.000 \u8212\'3f Se scad primi\u355\'3fi.}\pa
r }{\ql {\fs24 -------------------}{\fs16 \u10081\'3f}{\fs24 16.670 \u8212\'3f C
heltui\u355\'3fi mai mult \u351\'3fi care s-a luat cu dobnd\u259\'3f de la Costea
Chiorul. }\par }{\ql {\fs24 Fanariotul ascult\u259\'3f cu luare-aminte socoteli
le ce-i nf\u259\'3f\u355\'3fi\u351\'3f\u259\'3f P\u259\'3fturic\u259\'3f, dar cnd
ajunse la ncheiere \u351\'3fi v\u259\'3fzu luate de vnt cele una sut\u259\'3f pung
i de bani \u351\'3fi o datorie nou\u259\'3f de lei 16.670, oft\u259\'3f din adncu
l inimii; dar n momentul cnd se g\u259\'3ftea s\u259\'3f fac\u259\'3f oarecare b\u
259\'3fg\u259\'3fri de seam\u259\'3f \u351\'3fi mustr\u259\'3fri v\u259\'3ftaful
ui s\u259\'3fu de curte, ajunse la urechea sa zgomotul unei tr\u259\'3fsuri ce s
e oprise la scara caselor sale. }\par }{\ql {\fs24 P\u259\'3fturic\u259\'3f ie\u
351\'3fi s\u259\'3f vad\u259\'3f pe vizit\u259\'3ftorul \u351\'3fi revenind anun
\u355\'3f\u259\'3f pe chera Duduca. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDuduca! exclam\u
259\'3f fanariotul cu surpriz\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa, milostive
st\u259\'3fpne, dumneaei.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fLas\u259\'3f-m\u259\'3f dar
singur \u351\'3fi te voi chema la trebuin\u355\'3f\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24
P\u259\'3fturic\u259\'3f plec\u259\'3f capul n jos \u351\'3fi, ie\u351\'3find din
camer\u259\'3f, se ntlni fa\u355\'3f\u259\'3f n fa\u355\'3f\u259\'3f cu Duduca, c\
u259\'3freia i \u351\'3fopti ncet: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f te v\u25
9\'3fd, acum este timpul.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fLas\u259\'3f pe mine, r\u25
9\'3fspunse ea cu un accent ce se stinse pe frumoasele ei buze, precum se stinge
o armonie de tonuri muzicale purtat\u259\'3f pe aripile vntului din locuri dep\u

259\'3frtate; apoi intr\u259\'3f n iatacul grecului \u351\'3fi \u351\'3fezu lng\u2

59\'3f dnsul pe sofa. Ve\u351\'3fmintele ei simple, dar bine t\u259\'3fiate, coaf
ura cea mp\u259\'3fnat\u259\'3f cu roze \u351\'3fi mic\u351\'3funele, parfumurile
cu care era stropit\u259\'3f \u351\'3fi mai presus de toate gra\u355\'3fiosul a
er ce avea n acea sear\u259\'3f ar\u259\'3ftau pn\u259\'3f la eviden\u355\'3f\u259
\'3f necesitatea ce avea ea de a ncnta \u351\'3fi a ame\u355\'3fi pe fanariot mai
mult dect totdeauna. }\par }{\ql {\fs24 Scopul ei era deja pe jum\u259\'3ftate mpl
init, c\u259\'3fci fanariotul, cum o v\u259\'3fzu, deveni palid \u351\'3fi ncepu
s\u259\'3f-i tremure fibrele de emo\u355\'3fiune. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDu
mnezeule! ct e\u351\'3fti de frumoas\u259\'3f, Duduco! exclam\u259\'3f el cu ochi
i r\u259\'3ft\u259\'3fci\u355\'3fi \u351\'3fi cercnd, cu mna tremur\u259\'3ftoare,
s\u259\'3f apuce pe a frumoasei cochete. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fRzi de mine
, cucoane Andronache; eu nu sunt att de frumoas\u259\'3f, precum zici. }\par }{\q
l {\fs24 \u8212\'3fNu, Duduco, \u355\'3fi spun adev\u259\'3frul!}\par }{\ql {\fs24
Greaca se plec\u259\'3f s\u259\'3f-l s\u259\'3frute pe obraz cu un transport de
amor pref\u259\'3fcut, lu\u259\'3f mna lui ntr-ale sale \u351\'3fi o acoperi de s
\u259\'3frut\u259\'3fri, apoi c\u259\'3fzu n ni\u351\'3fte medita\u355\'3fiuni pe
care fanariotul le t\u259\'3flm\u259\'3fcea n multe chipuri, dar toate n favoarea
amorului s\u259\'3fu. }\par }{\ql {\fs24 Mai multe scene de un amor delicios se
petrecur\u259\'3f ntre dn\u351\'3fii, dar cnd greaca crezu c\u259\'3f a sosit timp
ul s\u259\'3f dea lovitura decisiv\u259\'3f, se pref\u259\'3fcu c\u259\'3f cade n
tr-o adnc\u259\'3f ntristare, oft\u259\'3f cu o pref\u259\'3fc\u259\'3ftorie ce nu
s-a v\u259\'3fzut pn-acum chiar la cei mai l\u259\'3fuda\u355\'3fi actori dramat
ici ai teatrului nostru \u351\'3fi v\u259\'3frs\u259\'3f cteva lacrimi mincinoase
. }\par }{\ql {\fs24 Fanariotul o privi cu extaz \u351\'3fi durere de inim\u259\
'3f, c\u259\'3fci din nenoro- cire o iubea pn\u259\'3f la nebunie. n momentele ace
stea vicleana femeie scoase o gevrea alb\u259\'3f din buzunarul unei scurteici b
l\u259\'3fnite cu cacom alb \u351\'3fi \u351\'3fi \u351\'3fterse ochii, apoi mbr\u
259\'3f\u355\'3fi\u351\'3f\u259\'3f pe fanariot \u351\'3fi ncepu a-l s\u259\'3fru
ta cu buzele ei cele rumene \u351\'3fi arz\u259\'3ftoare ca focul. }\par }{\ql {
\fs24 Aceste fine pref\u259\'3fc\u259\'3ftorii puse pe fanariot ntr-o pozi\u355\'
3fiune foarte critic\u259\'3f; el nu \u351\'3ftia la ce s\u259\'3f atribuie lacr
imile \u351\'3fi furiile de amor ale amantei sale. }\par }{\ql {\fs24 Greaca ncep
u iar\u259\'3f\u351\'3fi a ofta \u351\'3fi a l\u259\'3fcrima. }\par }{\ql {\fs24
\u8212\'3fCe ai, Duduco, de plngi \u351\'3fi oftezi? o ntreb\u259\'3f fanariotul c
u un aer n care se vedea disperarea \u351\'3fi curiozitatea. Spune-mi, cine te-a
sup\u259\'3frat? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fN-am nimic, nu m-a sup\u259\'3frat
nimeni.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDe ce plngi dar? De ce oftezi?}\par }{\ql {\fs
24 \u8212\'3fPlng nenorocirile mele.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi care su
nt acele nenorociri? Nu te mbrac? Nu-\u355\'3fi dau demncare \u351\'3fi cas\u259\'
3f? n sfr\u351\'3fit, nu te iubesc mai mult dect pe mine? Nu vezi c\u259\'3f amorul
t\u259\'3fu m-a zalisit, am ajuns ca Manea nebunul?... }\par }{\ql {\fs24 \u821
2\'3fPref\u259\'3fc\u259\'3ftorii b\u259\'3frb\u259\'3fte\u351\'3fti \u351\'3fi n
imic mai mult.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu, Duduco, pe viul Dumnezeu, te iubes
c din toat\u259\'3f inima.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDac\u259\'3f m-ai iubi, mai l\u259\'3fsa \u351\'3fi pe mine s\u259\'3f m\u259\'3f duc la plimbare, la tea
trul nem\u355\'3fesc \u351\'3fi la comedie: nu m-ai \u355\'3fine nchis\u259\'3f c
a pe-un papagal \u351\'3fi mbr\u259\'3fcat\u259\'3f cu tren\u355\'3fele astea ca
o preoteas\u259\'3f de mahala. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar bine, giuvaerical
ele ce \u355\'3fi-am trimis la ziua mea, cuma\u351\'3furile de rochii, \u351\'3f
alurile, toate acestea le nume\u351\'3fti tren\u355\'3fe? zise fanariotul ofensa
t \u351\'3fi atins de nemul\u355\'3fumirea amantei sale. }\par }{\ql {\fs24 \u82
12\'3fNu sunt tren\u355\'3fe, dar nu sunt la mod\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u82
12\'3fS\u259\'3f le schimb\u259\'3fm \u351\'3fi s\u259\'3f lu\u259\'3fm altele, d
e mod\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 La aceste cuvinte Duduca ncepu s\u259\'3f rd\u25
9\'3f cu hohot. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDe ce rzi? ntreb\u259\'3f fanariotul.}
\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAuzi acolo, s\u259\'3f le schimb! Da slav\u259\'3f Do
mnului! nu sunt nici condic\u259\'3freas\u259\'3f, nici teleloaic\u259\'3f.}\par
}{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar bine, Duduco drag\u259\'3f, e p\u259\'3fcat s\u259\'3
f \u351\'3fad\u259\'3f degeaba n sipet.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fM-am gndit eu l

a aceasta \u351\'3fi le-am vndut pe toate la Tolba ovreica}{\fs14 98}\par }{\ql \

li0 {\fs14 98}{ }\par }{\ql {\fs24 O negu\u355\'3f\u259\'3ftoreas\u259\'3f de ha
ine vechi din timpul lui Caragea. (n. N. F.) }\par }{\ql {.}\par }{\ql {\fs24 \u
8212\'3f\u350\'3fi acum?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fN-am alte haine dect aceste ce
le vezi \u351\'3fi cerceii ace\u351\'3ftia de tumbac (bronz).}\par }{\ql {\fs24
\u8212\'3f\u350\'3fi ce ai prins pe dnsele?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fMai nimic,
o mie cinci sute de lei.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fO mie cinci sute!... dar \u
351\'3ftii tu, Duduco, c\u259\'3f acele lucruri costiseau peste o sut\u259\'3f p
ungi de bani?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fTeleloaica mi-a zis c\u259\'3f pietrele
sunt proaste.}\par }{\ql {\fs24 Grecul r\u259\'3fmase pe gnduri, apoi zise:}\par
}{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi, bine, Duduco, cu ce o s\u259\'3f ie\u351\'3fi acum n l
ume?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCu ve\u351\'3fmintele ce vezi pe mine.}\par }{\q
l {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f te fereasc\u259\'3f Dumnezeu de una ca asta. Amorea
za postelnicului Andronache nu va purta niciodat\u259\'3f rochii de mani\u355\'3
f\u259\'3f \u351\'3fi de bogasiu. }\par }{\ql {\fs24 Greaca, mul\u355\'3fumit\u2
59\'3f foarte mult de ambi\u355\'3fiunea n care adusese pe amantul ei, schimb\u25
9\'3f vorba. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAm auzit, zise ea, c\u259\'3f teatrul n
em\u355\'3fesc este foarte frumos \u351\'3fi nem\u355\'3foaica cea tn\u259\'3fr\u
259\'3f a nnebunit lumea; se mai zice iar\u259\'3f\u351\'3fi, c\u259\'3f hatmanul
C\u259\'3fr\u259\'3fbu\u351\'3f moare dup\u259\'3f dnsa. Cnd o s\u259\'3f m\u259\
'3f duci s\u259\'3f o v\u259\'3fd \u351\'3fi eu? Ai? Spune-mi! }\par }{\ql {\fs2
4 \u8212\'3fO s\u259\'3f vie vremea, scumpa mea.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAm au
zit c\u259\'3f zilele astea o s\u259\'3f parastiseasc\u259\'3f \u8220\'3fItalian
a n Algir\u8221\'3f, bucat\u259\'3f cu cntece. O s\u259\'3f m\u259\'3f duci s\u259
\'3f o v\u259\'3fd \u351\'3fi eu? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa, da, o s\u259\'
3f te duc, ngn\u259\'3f fanariotul aprins de gelozie.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS
\u259\'3f v\u259\'3fd \u351\'3fi eu cucoanele \u351\'3fi boierii cei mari.}\par
}{\ql {\fs24 La zicerea boieri, gelozia fanariotului se irit\u259\'3f \u351\'3fi
mai mult; el se temea s\u259\'3f o expuie vederii lui beizadea C. \u351\'3fi a
capiolda\u351\'3filor lui, c\u259\'3fci i \u351\'3ftia ct erau de strica\u355\'3fi
. }\par }{\ql {\fs24 Duduca se pref\u259\'3fcu c\u259\'3f voie\u351\'3fte s\u259
\'3f plece, dar n momentul cnd \u351\'3fi lua r\u259\'3fmas bun de la amantul ei, u
\u351\'3fa camerei se deschise pu\u355\'3fin \u351\'3fi l\u259\'3fs\u259\'3f s\u
259\'3f se vad\u259\'3f capul cel ple\u351\'3fuv \u351\'3fi fa\u355\'3fa cea pli
n\u259\'3f de viclenie a lui Costea Chiorul bogasierul. }\par }{\ql {\fs24 \u821
2\'3fChir Costea! zise Duduca cu o surpriz\u259\'3f pref\u259\'3fcut\u259\'3f.}\p
ar }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa, plecata slug\u259\'3f a m\u259\'3friei sale marelui
postelnic \u351\'3fi a dumitale, prea str\u259\'3flucit\u259\'3f cuconi\u355\'3
f\u259\'3f, r\u259\'3fspunse \u351\'3firetul, l\u259\'3fsnd s\u259\'3f se vad\u25
9\'3f ct se putea mai bine o cutie de giuvaericale \u351\'3fi cteva \u351\'3faluri
\u351\'3fi cuma\u351\'3fe de m\u259\'3ft\u259\'3fs\u259\'3frii. }\par }{\ql {\f
s24 \u8212\'3fCe ne aduci nou\u259\'3f, chir Costeo? ntreb\u259\'3f fanariotul cu
gravitate.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f tr\u259\'3fie\u351\'3fti, arhon
postelnice! Am desf\u259\'3fcut ast\u259\'3fzi taxidul de marf\u259\'3f ce am p
rimit de la \u354\'3farigrad \u351\'3fi, dup\u259\'3f datorie, am venit mai nti la
n\u259\'3fl\u355\'3fimea ta, ca s\u259\'3f-\u355\'3fi alegi ce-\u355\'3fi va pl\
u259\'3fcea. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAferim, chir Costeo, s\u259\'3f tr\u259
\'3fie\u351\'3fti; dar ia spune-mi, ce ne-ai adus? Deschide-\u355\'3fi cutiile s
\u259\'3f vedem \u351\'3fi noi. Ai, d\u259\'3f-te mai ncoace! }\par }{\ql {\fs24
Costea Chiorul deschise cutia pe care o adusese cu dnsul \u351\'3fi ncepu a desfac
e m\u259\'3frfile, pronun\u355\'3fnd cu ngmfare numele fiec\u259\'3frei m\u259\'3ft
\u259\'3fs\u259\'3frii sau giuvaerica: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAsta este hat
aia de Vene\u355\'3fia sadea, hataia florantin, camohas de Vene\u355\'3fia cu fi
r, camohas sadea, catifea cu aur \u351\'3fi sadea de Vene\u355\'3fia, sandal cia
nfes, canav\u259\'3f\u355\'3f, tafta, atlas v\u259\'3frgat \u351\'3fi cu flori,
hares pungiuc, fesuri tuneslii, basmale de Triesti, de Fran\u355\'3fa \u351\'3fi
de Englitera, tulpan mosc, alagea de Triesti, \u351\'3fal de India ciacliu, \u3
51\'3fal boza-fer mai prin col\u355\'3furi, gear de India, \u351\'3fal, sangulie
, bruri caragialar cusute, cutnii, alagea, citarii \u351\'3fi gazii de Brussa, su
vaiele de Hale}{\fs14 99}\par }{\ql \li0 {\fs14 99}{ }\par }{\ql {\fs24 Vezi cat

alogul v\u259\'3fmilor din timpul lui Caragea ce se afl\u259\'3f trecut n Condica

arhivei nr. 121, foaia 210. (n. N. F.) }\par }{\ql {. }\par }{\ql {\fs24 Greaca
privea cu ochi scnteietori m\u259\'3ft\u259\'3fs\u259\'3friile de Vene\u355\'3fi
a, de Fran\u355\'3fa \u351\'3fi de Brussa \u351\'3fi, cnd i pl\u259\'3fcea vreuna,
f\u259\'3fcea lui Costea cte un semn de n\u355\'3felegere, iar el punea la o part
e materia aleas\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCeva giuvaericale frumoase
\u351\'3fi ieftine! excalm\u259\'3f Duduca cu voce tare \u351\'3fi f\u259\'3fcnd
un nou semn de n\u355\'3felegere negu\u355\'3f\u259\'3ftorului. }\par }{\ql {\fs
24 \u8212\'3fAvem, str\u259\'3flucit\u259\'3f cuconi\u355\'3f\u259\'3f, de cele m
ai frumoase, dar sunt cam scumpule\u355\'3fe. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu te
teme despre pre\u355\'3f, adaose postelnicul, cam atins la mndrie. Scoate tot ce
ai mai bun \u351\'3fi voi pl\u259\'3fti cu bani pe\u351\'3fin (gata). }\par }{\q
l {\fs24 Aceste cuvinte umplu de bucurie pe amndoi am\u259\'3fgitorii. Costea Chi
oru ncepu s\u259\'3f scoat\u259\'3f dintr-o cutie: coliere (ghiordane) de diamant
\u351\'3fi de rubine, cercei de berliant, inele de smarand, rubin, berliant \u3
51\'3fi matostat, f\u259\'3fcnd fiec\u259\'3frui obiect cte o laud\u259\'3f nemeri
tat\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Duduca alese un colier de diamant, o pereche ce
rcei de briliant, cteva inele de rubine \u351\'3fi smarand, vreo cteva carfi\u355\
'3fe (ace) de aur cu pietre scumpe \u351\'3fi zece buc\u259\'3f\u355\'3fi de m\u
259\'3ft\u259\'3fsuri din cele mai scumpe. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIa s\u259
\'3f vedem, Duduco drag\u259\'3f, ce \u355\'3fi-ai ales. }\par }{\ql {\fs24 Vicl
eana femeie ar\u259\'3ft\u259\'3f fanariotului toate obiectele \u351\'3fi, ca s\
u259\'3f a\u355\'3f\u355\'3fe \u351\'3fi mai mult ambi\u355\'3fiunea lui, zise cu
un zmbet nr\u259\'3fut\u259\'3f\u355\'3fit: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIat\u259\
'3f lucrurile ce mi-am ales, dar...}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar ce? r\u259\'3
fspunse fanariotul ofensat.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCostisesc prea mult, nu s
unt pentru mine.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAceste vorbe m\u259\'3f sup\u259\'3f
r\u259\'3f, Duduco. Ia orice-\u355\'3fi place; ia chiar toat\u259\'3f marfa lui
Costea, ca s\u259\'3f vezi c\u259\'3f pentru amorul t\u259\'3fu sunt n stare s\u2
59\'3f jertfesc chiar via\u355\'3fa mea. Apoi, ntorcndu-se c\u259\'3ftre Costea, i
zise: F\u259\'3f socoteala, Costeo, \u351\'3fi spune-mi ce-\u355\'3fi sunt dator
. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNumaidect, m\u259\'3fria ta. \u350\'3fi sco\u355\'3
fnd un petic de hrtie din sn \u351\'3fi un condei de pan\u259\'3f din c\u259\'3flim
\u259\'3frile de alam\u259\'3f ce purta la bru, se pref\u259\'3fcu c\u259\'3f scr
ie \u351\'3fi sumarise\u351\'3fte; iar dup\u259\'3f ce cl\u259\'3ftin\u259\'3f c
apul de cteva ori, ca s\u259\'3f arate de ct\u259\'3f importan\u355\'3f\u259\'3f e
ra suma ce avea s\u259\'3f pronun\u355\'3fe, zise: Giuvaericalele \u351\'3fi cum
a\u351\'3fele de rochii costisesc una... sut\u259\'3f... dou\u259\'3f-zeci pungi
de bani. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA! A! e foarte scump; nu iau nimic! exclam
\u259\'3f greaca, lund un aer de o sublim\u259\'3f pref\u259\'3fc\u259\'3ftorie.
}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u354\'3fine-le pe toate, adaose fanariotul \u351\'3
fi ntorcndu-se c\u259\'3ftre negu\u355\'3f\u259\'3ftor i zise cu mndrie: Vrei s\u259
\'3f-\u355\'3fi pl\u259\'3ftesc acum ndat\u259\'3f n bani naht sau s\u259\'3f-\u35
5\'3fi fac zapis cu datorie}{\fs14 100}\par }{\ql \li0 {\fs14 100}{ }\par }{\ql
{\fs24 Cu termen. (n. N. F.)}\par }{\ql {? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBine ar f
i s\u259\'3f-mi pl\u259\'3fte\u351\'3fti n naht, dar, ca s\u259\'3f nu te sup\u25
9\'3fr, primesc \u351\'3fi pe datorie; s\u259\'3f-mi dai ns\u259\'3f o poli\u355\
'3f\u259\'3f cu nume deschis c\u259\'3ftre baron Sachelarie sau c\u259\'3ftre c\
u259\'3fminarul Polizache \u351\'3fi totul se va ispr\u259\'3fvi. }\par }{\ql {\
fs24 \u8212\'3fBine, fie dup\u259\'3f cum zici!}{\fs16 \u10081\'3f}{\fs24 Poli\u3
55\'3fa se scrise \u351\'3fi se dete n mna lui Costea, care o primi f\u259\'3fcnd nc
hin\u259\'3fciuni pn\u259\'3f la p\u259\'3fmnt. }\par }{\ql {\fs24 n momentul cnd se
termin\u259\'3f aceast\u259\'3f infernal\u259\'3f tlh\u259\'3frie, un geam\u259\
'3ft r\u259\'3fgu\u351\'3fit se auzi n camer\u259\'3f. Nimeni nu b\u259\'3fg\u259
\'3f de seam\u259\'3f afar\u259\'3f de Duduca, care deveni palid\u259\'3f ca un
cadavru. }\par }{\ql {\fs24 Acel geam\u259\'3ft, ce sem\u259\'3fna cu urletul de
bucurie al demonilor cnd fac s\u259\'3f cad\u259\'3f un sfnt n lan\u355\'3furile l
or, era expresiunea infernalei bucurii a lui P\u259\'3fturic\u259\'3f, care prin
stratagema de acum a Duduc\u259\'3fi devenea st\u259\'3fpn pe tot ce-i mai r\u25
9\'3fm\u259\'3fsese bietului fanariot. }\par }{\ql {\fs24 Duduca \u351\'3fi Cost

ea ie\u351\'3fir\u259\'3f amndoi din casa fanariotului, mul\u355\'3fumi\u355\'3fi

de treburile ce f\u259\'3fcuser\u259\'3f. }\par }{\ql {\*\bkmkstart N11C65}{\*\
bkmkend N11C65}\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitolul XXII. Italiana n algir}\sa60 {\b \fs
14 \f3 101}\par }{\ql \li0 {\fs14 101}{ }\par }{\ql {\fs24 Subiectul acestei ope
re se compune din fabula urm\u259\'3ftoare: Corsarii Algirului, ntr-una din exped
i\u355\'3fiunile lor, prinser\u259\'3f o corabie florentin\u259\'3f, n care g\u25
9\'3fsir\u259\'3f o mul\u355\'3fime de obiecte de mare pre\u355\'3f \u351\'3fi ct
eva sute de c\u259\'3fl\u259\'3ftori pe care i f\u259\'3fcur\u259\'3f prizonieri.
ntre ace\u351\'3fti nenoroci\u355\'3fi era \u351\'3fi o dam\u259\'3f frumoas\u25
9\'3f, mpreun\u259\'3f cu un gentilom b\u259\'3ftrn, numit Don Tadeo, care i f\u259
\'3fcea curte de mai mult timp, dar n loc de amor nu dobndea dect ura frumoasei dam
e.}\par }{\ql {\fs24 Ajungnd n fine, corsarii la Algir mp\u259\'3fr\u355\'3fir\u259
\'3f pr\u259\'3fzile ntre ei, dnd o parte deiului, una armatorului cor\u259\'3fbei
\u351\'3fi pe cea de a treia echipajului. Frumoasa dam\u259\'3f \u351\'3fi Don
Tadeo, ce trecea de frate al ei, fur\u259\'3f nf\u259\'3f\u355\'3fi\u351\'3fa\u35
5\'3fi naintea lui Mustafa, deiul Algirului, care, namorndu-se de dnsa ca un smintit
, dete ordin s\u259\'3f o transporte n harem, iar pe presupusul ei frate l onor\u2
59\'3f cu rangul de mare caimacam \u351\'3fi se servea de dnsul ca s\u259\'3f com
unice frumoasei femei nfocatul s\u259\'3fu amor. ntr-o zi deiul hot\u259\'3fr s\u25
9\'3f termine acest amor de capriciu. Chem\u259\'3f dar pe un sclav favorit \u35
1\'3fi i dete ordin s\u259\'3f introduc\u259\'3f la dnsul pe str\u259\'3fina ce-i
insuflase atta pasiune; iar lui Tadeo i zise c\u259\'3f pe dat\u259\'3f ce-i va fa
ce semn printr-un str\u259\'3fnut repetat de trei ori, s\u259\'3f ias\u259\'3f a
far\u259\'3f. Dama veni, deiul se sim\u355\'3fi aprins de un foc neobi\u351\'3fn
uit, str\u259\'3fnut\u259\'3f de trei ori, dar Don Tadeo, aprins \u351\'3fi mai
mult de gelozie, nu voi s\u259\'3f ias\u259\'3f afar\u259\'3f cu toate amenin\u3
55\'3f\u259\'3frile deiului. n fine comedia se termin\u259\'3f, c\u259\'3f deiul
\u351\'3fi Tadeo sunt am\u259\'3fgi\u355\'3fi de frumoasa dam\u259\'3f, iar ea p
\u259\'3fr\u259\'3fse\u351\'3fte Algirul mpreun\u259\'3f cu Lindoro, vechiul ei a
mant, pe care-l reg\u259\'3fse\u351\'3fte ntre sclavii din Algir. (n. N. F.)}\par
}{\ql {\fs24 n mahalaua numit\u259\'3f n vechime Popa Drva\u351\'3f, iar acum Bise
rica Alb\u259\'3f dup\u259\'3f Podul Mogo\u351\'3foaiei, fa\u355\'3f\u259\'3f-n
fa\u355\'3f\u259\'3f cu casele cele mari ale De\u351\'3fliului}{\fs14 102}\par }
{\ql \li0 {\fs14 102}{ }\par }{\ql {\fs24 Ast\u259\'3fzi ale Sl\u259\'3ftineanul
ui.(n. N. F.)}\par }{\ql {se afla pe timpul lui Caragea o pia\u355\'3f\u259\'3f,
n mijlocul c\u259\'3freia cl\u259\'3fdise doamna Ralu o sal\u259\'3f de club, ca
re mai n urm\u259\'3f se pref\u259\'3fcu n teatru. Acest edificiu avea lungimea de
optsprezece stnjeni, iar l\u259\'3f\u355\'3fimea de nou\u259\'3f \u351\'3fi cteva
palme; privit ns\u259\'3f din punctul de vedere al stilului \u351\'3fi altor am\
u259\'3fnunte arhitectonice, nu prezenta nimic nsemn\u259\'3ftor. Interiorul lui
se compunea dintr-o sal\u259\'3f de spectacol \u351\'3fi cteva camere situate la
dreapta \u351\'3fi la stnga s\u259\'3flii. ntr-una dintr-nsele se \u355\'3fineau du
lce\u355\'3fi, rachiuri \u351\'3fi b\u259\'3futuri r\u259\'3fcoritoare pentru tr
ebuin\u355\'3fa publicului; iar n cea de a doua \u351\'3fedeau slugile boierilor
pe timpul reprezenta\u355\'3fiunii. }\par }{\ql {\fs24 Sala teatrului propriu-zi
s\u259\'3f avea trei rnduri de loji tape\u355\'3fate cu postav ro\u351\'3fu \u351
\'3fi mpodobite cu perdele de chembric\u259\'3f cu ciucuri albi. La dreapta era o
sofa mbr\u259\'3fcat\u259\'3f cu catifea ro\u351\'3fie, pe care \u351\'3fedea do
mnitorul, iar mijlocul s\u259\'3flii era acoperit cu lavi\u355\'3fe c\u259\'3fpt
u\u351\'3fite tot cu postav ro\u351\'3fu. Scena se deosebea de restul s\u259\'3f
lii printr-o cortin\u259\'3f de pnz\u259\'3f pe care era desenat Apollon \u355\'3
finnd lira pe genunchi. ntr-un spa\u355\'3fiu mic ce desp\u259\'3fr\u355\'3fea sce
na de public erau o mul\u355\'3fime de scaune \u351\'3fi pupitre}{\fs14 103}\par
}{\ql \li0 {\fs14 103}{ }\par }{\ql {\fs24 B\u259\'3fngi mici pe care pun arti\
u351\'3ftii notele n timpul execut\u259\'3frii. Aceast\u259\'3f numire mai serv\u
259\'3f \u351\'3fi spre a demonstra gradul de perfec\u355\'3fiune al artistului
de orice instrument. (n. N. F.) }\par }{\ql {destinate pentru muzican\u355\'3fii
ce compuneau orchestra de pe atunci. Ilumina\u355\'3fia era n adev\u259\'3fr cur
ioas\u259\'3f, c\u259\'3fci, n loc de lampadariu \u351\'3fi l\u259\'3fmpi, teatru
l era peste tot iluminat cu lumn\u259\'3fri de seu puse n sfe\u351\'3fnice de tini

chea, spnzurate mprejurul s\u259\'3flii.}{\fs14 104}\par }{\ql \li0 {\fs14 104}{ }

\par }{\ql {\fs24 n timpul domniei lui Grigore vod\u259\'3f Ghica, trecnd pe la no
i marchizul de Ribopiers (Ribeaupierre), elciul Rusiei la Constantinopole, domni
torul lu\u259\'3f m\u259\'3fsuri spre a-i face o primire mai distinct\u259\'3f.
Astfel dar, ntre alte tratamente ce-i f\u259\'3fcu, l invit\u259\'3f \u351\'3fi la
un bal public dat n onoarea lui. Marchizul se duse la bal mai mult ca s\u259\'3f
observe gradul de civiliza\u355\'3fiune al societ\u259\'3f\u355\'3fii noastre,
dar m\u259\'3ft\u259\'3fs\u259\'3friile, \u351\'3falurile \u351\'3fi mai cu seam
\u259\'3f diamantele ce v\u259\'3fzu la damele romne l surprinse, c\u259\'3fci num
ai diadema, cerceii \u351\'3fi ghiordanul cucoanei Z... M... costa peste un mili
on. Din ntmplare marchizul \u351\'3fi arunc\u259\'3f privirea \u351\'3fi asupra ilu
mina\u355\'3fiei s\u259\'3flii \u351\'3fi v\u259\'3fzu cu destul\u259\'3f surpri
ndere c\u259\'3f era iluminat\u259\'3f cu lumn\u259\'3fri de seu. A doua zi, veni
nd la curte \u351\'3fi fiind ntrebat de c\u259\'3ftre domnitorul de a petrecut bi
ne sau nu, marchizul r\u259\'3fspunse c\u259\'3f luxul cucoanelor noastre este e
gal cu al noble\u355\'3fei din Petersburg, numai un lucru nu mi-a pl\u259\'3fcut
, zise el domnitorului. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe lucru? ntreb\u259\'3f vod\
u259\'3f Ghica cu ner\u259\'3fbdare.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fLumn\u259\'3frile
cele de seu, al c\u259\'3fror fum strica aerul s\u259\'3flii.}\par }{\ql {\fs24
\u8212\'3fCt despre aceasta, ai dreptate, arhon marchiz; dar la noi numai domnul
are voie s\u259\'3f ard\u259\'3f lumn\u259\'3fri de cear\u259\'3f, ceilal\u355\'3
fi cat\u259\'3f s\u259\'3f ard\u259\'3f de seu. (n. N. F.) }\par }{\ql {\fs24 Pr
e\u355\'3ful intr\u259\'3frii era regulat n modul acesta: lojile de mijloc se pl\
u259\'3fteau cte un galben \u351\'3fi erau l\u259\'3fsate pe seama boierilor celo
r mari, a consulilor \u351\'3fi altor persoane de distinc\u355\'3fiune; lojile d
e jos \u351\'3fi cele de la al treilea rnd se pl\u259\'3fteau cu lei zece, \u351\
'3fi erau comune pentru to\u355\'3fi cei ce voiau a le nchiria, iar parterul se p
l\u259\'3ftea cte lei trei de fiecare persoan\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 La 8 s
eptembrie 1818 pe fa\u355\'3fada teatrului despre care vorbir\u259\'3fm era lipi
t un afi\u351\'3f scris n limba greceasc\u259\'3f \u351\'3fi tip\u259\'3frit n tip
ografia boierilor clinceni. Acest afi\u351\'3f vestea naltei nobilimi \u351\'3fi
respectabilului public de pe atunci c\u259\'3f n seara acelei zile era s\u259\'3f
vad\u259\'3f \u351\'3fi s\u259\'3f aud\u259\'3f opera Italiana n Algir de compoz
itorul Ioachim Rossini. }\par }{\ql {\fs24 Aceast\u259\'3f oper\u259\'3f, fiind
anun\u355\'3fat\u259\'3f de mai multe ori \u351\'3fi nc\u259\'3f nereprezentat \u
259\'3f, a\u355\'3f\u355\'3fase foarte mult dorin\u355\'3fa publicului de a o ved
ea. Amatorii dar de teatru venisere\u259\'3f cu dou\u259\'3f ore naintea deschide
rii teatrului, spre a-\u351\'3fi cump\u259\'3fra bilete de intrare; \u351\'3fi c
a s\u259\'3f fug\u259\'3f de urtul ce pricinuie\u351\'3fte a\u351\'3fteptarea, un
ii se plimbau formnd mici grupe \u351\'3fi discutnd despre diferite chestiuni de c
are se interesau, iat al\u355\'3fii formaser\u259\'3f un mare cerc mprejurul afi\
u351\'3fului \u351\'3fi comentau muzica \u351\'3fi intriga piesei cum se pricepe
au. E tragedie, ziceau unii. Ba este comedie, r\u259\'3fspundeau al\u355\'3fii,
afar\u259\'3f de c\u355\'3fiva nv\u259\'3f\u355\'3fa\u355\'3fi, care, lund cuvintel
e drama giocoso n sim\u355\'3f material, afirmau cu arogan\u355\'3f\u259\'3f c\u2
59\'3f nu este nici tragedie, nici comedie, ci jalnic\u259\'3f priveli\u351\'3ft
e cu jocuri \u351\'3fi cntece!... }\par }{\ql {\fs24 n timpul cnd se petreceau toat
e acestea pe pia\u355\'3fa \u351\'3fi naintea teatrului, se deschise o u\u351\'3f
\u259\'3f \u351\'3fi se v\u259\'3fzu capul cel ple\u351\'3fuv \u351\'3fi fa\u355
\'3fa cea galben\u259\'3f \u351\'3fi rece a neam\u355\'3fului casier. Privitorii
, ce pn\u259\'3f aci a\u351\'3fteptau lini\u351\'3fti\u355\'3fi, cum v\u259\'3fzu
r\u259\'3f pe casier n\u259\'3fv\u259\'3flir\u259\'3f to\u355\'3fi deodat\u259\'
3f \u351\'3fi ncepur\u259\'3f a cere bilete cu un zgomot foarte mare. }\par }{\ql
{\fs24 Neam\u355\'3ful, ns\u259\'3f, \u351\'3fi vindea marfa sa cu snge rece \u351
\'3fi dup\u259\'3f regul\u259\'3f, f\u259\'3fr\u259\'3f a se tulbura ct de pu\u35
5\'3fin de cererile ce i se adresau n numele celor mai mari boieri ai \u355\'3f\u
259\'3frii; dar cnd auzi strignd: Loja marelui postelnic Andronache Tuzluc, t\u259
\'3fie numaidect biletul \u351\'3fi-l dete cu atta gr\u259\'3fbire, nct era aproape
s\u259\'3f uite a cere costul ei. }\par }{\ql {\fs24 n fine, pe la \u351\'3fapte
ore \u351\'3fi jum\u259\'3ftate dup\u259\'3f amiaz\u259\'3f, por\u355\'3file tea

trului se deschiser\u259\'3f; publicul ncepu a intra nl\u259\'3funtru salutat cu t

emenele de arn\u259\'3fu\u355\'3fii ce formau garda de onoare \u351\'3fi, n pu\u3
55\'3fin timp, lojile \u351\'3fi parterul se umplur\u259\'3f de privitori. }\par
}{\ql {\fs24 Directorul teatrului, fiind n\u351\'3ftiin\u355\'3fat la timp c\u25
9\'3f n acea sear\u259\'3f era s\u259\'3f vie \u351\'3fi domnitorul, mpreun\u259\'
3f cu toat\u259\'3f ecpaiaua sa (suita sa), osebit de alte nfrumuse\u355\'3f\u259
\'3fri de ocazie ce f\u259\'3fcu, dete ordin a se ilumina teatrul cu lumn\u259\'3
fri de cear\u259\'3f care, de\u351\'3fi produceau o lumin\u259\'3f foarte slab\u
259\'3f, erau ns\u259\'3f de ajuns ca s\u259\'3f fac\u259\'3f a scnteia n mii de cu
lori diamantele \u351\'3fi alte pietre nestemate gr\u259\'3fm\u259\'3fdite pe ce
rceii, fuliile \u351\'3fi ghiordanele}{\fs14 105}\par }{\ql \li0 {\fs14 105}{ }\
par }{\ql {\fs24 Flori de diamante sau briliante. (n.N.F.) }\par }{\ql {cucoanel
or. }\par }{\ql {\fs24 ntr-una din lojile cur\u355\'3fii sta beizadea Costache Ca
ragea, mpreun\u259\'3f cu doi fanario\u355\'3fi \u351\'3fi cu hatmanul C\u259\'3f
r\u259\'3fbu\u351\'3f, favoritul \u351\'3fi neseparabilul s\u259\'3fu amic. }\pa
r }{\ql {\fs24 Acest frumos \u351\'3fi libertin principe privea prin toate lojil
e, ca s\u259\'3f g\u259\'3fseasc\u259\'3f vreo frumuse\u355\'3fe necunoscut\u259
\'3f nc\u259\'3f de dnsul, spre a o face victim\u259\'3f pl\u259\'3fcerilor sale.
Dup\u259\'3f ce f\u259\'3fcu un gir de privire peste tot teatrul, ochii lui r\u2
59\'3fmaser\u259\'3f nfip\u355\'3fi asupra unei june femei, care, pe lng\u259\'3f
o rar\u259\'3f frumuse\u355\'3fe \u351\'3fi elegan\u355\'3f\u259\'3f, avea \u351
\'3fi un costum din cele mai la mod\u259\'3f \u351\'3fi mai bogate. Ea era mbr\u2
59\'3fcat\u259\'3f cu o rochie de catifea p\u259\'3ftl\u259\'3fginie, cu piep\u3
55\'3fii ridica\u355\'3fi \u351\'3fi mnecile strmte, dup\u259\'3f moda de atunci.
Mijlocul l avea ncins cu un colan \u355\'3fesut n fir srm\u259\'3f}{\fs14 106}\par }
{\ql \li0 {\fs14 106}{ }\par }{\ql {\fs24 Fir de cel mai bun. (n. N. F.) }\par }
{\ql {, iar n mijlocul pieptului avea o mare floare de diamant, care, fiind pus\u
259\'3f pe rochia cea de culoare nchis\u259\'3f, str\u259\'3flucea cu mai mult\u2
59\'3f t\u259\'3frie. Gtul ei era acoperit cu simizet de blonduri de Olanda \u351
\'3fi cu un ghiordan (colier) de smaragde \u351\'3fi safire; n urechile sale cele
delicate erau atrna\u355\'3fi ni\u351\'3fte cercei de diamant, mari \u351\'3fi s
tr\u259\'3flucitori; pe cap avea un fes alb de Tripoli, legat mprejur cu o sangul
ie alb\u259\'3f, cusut\u259\'3f cu m\u259\'3ftase \u351\'3fi fir, ale c\u259\'3f
rei extremit\u259\'3f\u355\'3fi formau un frumos nod, n care erau nfipte dou\u259\
'3f flori de diamant. }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f ce beizadeaua o privi cu m
ult\u259\'3f luare-aminte se ntoarse c\u259\'3ftre hatmanul C\u259\'3fr\u259\'3fb
u\u351\'3f \u351\'3fi i zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCostache!}\par }{\ql {\
fs24 \u8212\'3fAud, m\u259\'3fria ta!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCuno\u351\'3fti
tu pe cucoana aceea?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCare, m\u259\'3fria ta?}\par }{\
ql {\fs24 \u8212\'3fAceea care \u351\'3fade n loja de lng\u259\'3f a con\u355\'3ful
ui prusienesc. }\par }{\ql {\fs24 C\u259\'3fr\u259\'3fbu\u351\'3f privi cu luare
-aminte locul indicat, apoi r\u259\'3fspunse cu mare lini\u351\'3fte: }\par }{\q
l {\fs24 \u8212\'3fO cunosc, m\u259\'3fria ta.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCine es
te, spune-mi?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEste fata lui Mihale ciohodarul.}\par }
{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f vedem, pare c\u259\'3f-mi aduc aminte: cum ai zi
s?... Fata lui?... Fata lui Mihale ciohodarul din Izvor \u351\'3fi acum \u355\'3
fiitoare a postelnicului Andronache Tuzluc. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa, da! m
i aduc aminte, o cunosc.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fVei fi voind poate s\u259\'3
f o vizitezi, adaose C\u259\'3fr\u259\'3fbu\u351\'3f cu acel interes ce mi\u351\
'3fc\u259\'3f pe to\u355\'3fi junii cei demoraliza\u355\'3fi, cnd li se prezint\u
259\'3f noi ocaziuni de dezmierd\u259\'3fri sim\u355\'3fuale. }\par }{\ql {\fs24
\u8212\'3f\u354\'3fi-am zis c\u259\'3f o cunosc \u351\'3fi credeam c\u259\'3f n\u
355\'3felegi noima acestui cuvnt laconicesc. }\par }{\ql {\fs24 Pe cnd se petrecea
acest discurs ntre beizadeaua \u351\'3fi favoritul s\u259\'3fu, seleam-ceau\u351
\'3ful cur\u355\'3fii domne\u351\'3fti intr\u259\'3f n teatru \u351\'3fi anun\u35
5\'3f\u259\'3f venirea domnitorului. }\par }{\ql {\fs24 Vestea aceasta f\u259\'3
fcu s\u259\'3f se nasc\u259\'3f un fream\u259\'3ft n tot publicul, care a\u351\'3
ftepta venirea principelui cu acea ner\u259\'3fbdare \u351\'3fi curiozitate prop
rie mul\u355\'3fimii \u351\'3fi gloatelor societ\u259\'3f\u355\'3fii. }\par }{\q
l {\fs24 n fine principele intr\u259\'3f n teatru cu aerul s\u259\'3fu de m\u259\'

3frire pe care fanario\u355\'3fii \u351\'3ftiu foarte bine a-l imita. Publicul s

trig\u259\'3f de trei ori: \u8220\'3fS\u259\'3f tr\u259\'3fiasc\u259\'3f m\u259\
'3fria sa!, apoi se lini\u351\'3fti\u8221\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Reprezentarea n
cepu prin frumoasa uvertur\u259\'3f scris\u259\'3f de celebrul Rossini n momente
de o fericit\u259\'3f inspira\u355\'3fiune \u351\'3fi merse nainte pn\u259\'3f la
faimosul ter\u355\'3fet din care se formeaz\u259\'3f finalul primului act, dup\u
259\'3f a c\u259\'3frui terminare cortina se l\u259\'3fs\u259\'3f, iar publicul
din parter \u351\'3fi chiar din loji ie\u351\'3fi afar\u259\'3f ca s\u259\'3f se
r\u259\'3fcoreasc\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f o mic\u259\'3f pauz
\u259\'3f clopo\u355\'3felul dete semnalul nceperii actului al doilea. Spectatori
i se a\u351\'3fezar\u259\'3f pe la locurile lor \u351\'3fi se puser\u259\'3f a a
sculta cu mare aten\u355\'3fiune frumoasele melodii ce se cuprind \u351\'3fi n ac
est act; dar pe cnd reprezenta\u355\'3fia ajunsese la scena n care Mustafa, deiul
Algirului, trimite pe sclavul Lindoro s\u259\'3f cheme pe Isabela, iar lui Tadeo
, caimacamul s\u259\'3fu, i zice c\u259\'3f pe dat\u259\'3f ce se va prezenta fru
moasa str\u259\'3fin\u259\'3f \u351\'3fi l va auzi str\u259\'3fnutnd de trei ori,
s\u259\'3f ias\u259\'3f afar\u259\'3f, pe acest timp doi condicari de Divan, ce
\u351\'3fedeau pe o lavi\u355\'3f\u259\'3f \u351\'3fi ascultau opera, ncepur\u259
\'3f a vorbi ntre dn\u351\'3fii \u351\'3fi a rde ca ni\u351\'3fte nebuni. }\par }{\
ql {\fs24 \u8212\'3fEste curios, dar foarte adev\u259\'3frat, zise le\u351\'3finnd
de rs unul dintre cei doi condicari adresndu-se c\u259\'3ftre cellalt. }\par }{\q
l {\fs24 \u8212\'3fDespre ce este vorba? r\u259\'3fspunse cel ntrebat, zmbind f\u25
9\'3fr\u259\'3f s\u259\'3f \u351\'3ftie pentru ce. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fP
rive\u351\'3fte, te rog, mai cu b\u259\'3fgare de seam\u259\'3f la ceea ce se pe
trece pe scen\u259\'3f \u351\'3fi vei vedea c\u259\'3f seam\u259\'3fn\u259\'3f c
a dou\u259\'3f pic\u259\'3fturi de ap\u259\'3f cu ceea ce se petrece n casa poste
lnicului Andronache Tuzluc. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi ce se petrece
n casa acelui boier?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fLucruri mari, neni\u351\'3forule
, gugum\u259\'3fnii nemaiauzite! Vezi pe cucoana aceea care \u351\'3fade n loja d
e lng\u259\'3f elciul Prusiei?... Uit\u259\'3f-te bine la dnsa; vezi ct e de g\u259
\'3ftit\u259\'3f: diamantele \u351\'3fi rubinele sunt aruncate pe dnsa cu lopata,
parc\u259\'3f e brezaie sau teleloaic\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi
bine, o v\u259\'3fd.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAcea femeie este \u355\'3fiitoar
ea postelnicului Andronache Tuzluc.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBravo! e frumoas\
u259\'3f de minune.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA\u351\'3fa este precum zici, dar
eu, unul, m-a\u351\'3f lipsi de asemenea frumuse\u355\'3fe \u351\'3fi fericire.
}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa de ce, bei-mu?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPentru
c\u259\'3f l-a l\u259\'3fsat n sap\u259\'3f de lemn; l-a f\u259\'3fcut s\u259\'3f
-\u351\'3fi vnd\u259\'3f dou\u259\'3f mo\u351\'3fii pn-acum \u351\'3fi mult-pu\u35
5\'3finul ce i-a mai r\u259\'3fmas o s\u259\'3f se strige mine-poimine la mezat de
c\u259\'3ftre datornici. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3frmanul om! poate
c\u259\'3f l-o fi iubind \u351\'3fi dragostea ame\u355\'3fe\u351\'3fte pe om. }
\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA\u351\'3f! nu mai crede, nu-l iube\u351\'3fte deloc;
\u351\'3fi pentru mai mare ocar\u259\'3f a bietului om, s-a ndr\u259\'3fgit cu v
\u259\'3ftaful lui de curte \u351\'3fi-i toac\u259\'3f starea f\u259\'3fr\u259\'
3f mustrare de cuget. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCiudat lucru! Dar ia spune-mi,
cine este acel v\u259\'3ftaf de curte?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEste un oarec
are Dinu P\u259\'3fturic\u259\'3f, un opincar de la S\u259\'3fcuieni \u351\'3fi
un \u351\'3firet de n-are pereche.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar bine, m\u259\'
3fi frate, cum s-a al\u259\'3fturat el pe lng\u259\'3f postelnicul?}\par }{\ql {\
fs24 \u8212\'3fA venit n curtea lui cu picioarele goale \u351\'3fi tren\u355\'3f\u
259\'3fros; bietului om i s-a f\u259\'3fcut mil\u259\'3f de dnsul, l-a mbr\u259\'3
fcat, l-a dat la \u351\'3fcoal\u259\'3f s\u259\'3f nve\u355\'3fe carte greceasc\u
259\'3f, l-a boierit \u351\'3fi l-a pus n huzmet; iar el, drept mul\u355\'3fumire
pentru toate aceste p\u259\'3frinte\u351\'3fti faceri de bine, i m\u259\'3fnnc\u2
59\'3f starea \u351\'3fi-\u351\'3fi bate joc de cinstea lui. }\par }{\ql {\fs24
\u8212\'3fCurios lucru! Dar bine, nu s-a g\u259\'3fsit cineva s\u259\'3f-i deschi
d\u259\'3f ochii \u351\'3fi s\u259\'3f-l scape de aceast\u259\'3f pr\u259\'3fpas
tie sp\u259\'3fimnt\u259\'3ftoare? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu \u351\'3ftiu, z
\u259\'3fu; \u351\'3ftiu ns\u259\'3f c\u259\'3f eu unul, de-a\u351\'3f fi dintre

cei mai de aproape prieteni ai lui, tot n-a\u351\'3f cuteza s\u259\'3f-i dau sfa
t n madeaua aceasta. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi de ce nu-i faci acest
bine?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPentru c\u259\'3f m-a\u351\'3f nvr\u259\'3fjbi
cu dnsul.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu n\u355\'3feleg nimic.}\par }{\ql {\fs24 \u
8212\'3fAscult\u259\'3f, m\u259\'3fi frate; omul dac\u259\'3f apuc\u259\'3f s\u25
9\'3f cad\u259\'3f la o patim\u259\'3f oarecare, poate s\u259\'3f-l sf\u259\'3ft
uiasc\u259\'3f toat\u259\'3f lumea, chiar Dumnezeu de-ar veni \u351\'3fi i-ar zi
ce s\u259\'3f-\u351\'3fi vie n sim\u355\'3firi, el nu l-ar asculta, ci va merge pn
\u259\'3f ce va da n pr\u259\'3fpastie. }\par }{\ql {\fs24 Un mic zgomot ce venea
dinspre u\u351\'3fa teatrului dete ocaziunea unuia din spectatori a se ridica d
e pe lavi\u355\'3f\u259\'3f \u351\'3fi a privi n partea n care se aflau cei doi co
ndicari. Acel om era postelnicul Andronache Tuzluc; el auzise tot ce se vorbise
de dnsul \u351\'3fi, voind s\u259\'3f cunoasc\u259\'3f mai bine pe cele dou\u259\
'3f persoane ce se ocupau de trebile sale, se servi de acea ocaziune ca s\u259\'
3f-i poat\u259\'3f privi n fa\u355\'3f\u259\'3f. }\par }{\ql {\*\bkmkstart N11D92
}{\*\bkmkend N11D92}\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitolul XXIII. Slugile boiere\u351\'3f
ti}\par }{\ql {\fs24 Pe cnd floarea societ\u259\'3f\u355\'3fii din Bucure\u351\'3
fti petrecea n sala teatrului, ascultnd muzica lui Rossini \u351\'3fi privind magn
ificul fast al lui Caragea \u351\'3fi al copiilor s\u259\'3fi, ntr-o camer\u259\'
3f, al\u259\'3fturi cu sala teatrului erau adunate toate slugile boiere\u351\'3f
ti \u351\'3fi a\u351\'3fteptau acolo ie\u351\'3firea boierilor din teatru, ca s\
u259\'3f le ajute a se sui n butci \u351\'3fi a-i duce pe la caselel lor. }\par }
{\ql {\fs24 Camera aceasta era foarte spa\u355\'3fioas\u259\'3f \u351\'3fi mobil
at\u259\'3f cu paturi de lemn nvelite cu rogojini. Un mangal de aram\u259\'3f, pl
in cu c\u259\'3frbuni aprin\u351\'3fi, slujea de nc\u259\'3flzit \u351\'3fi cu fe
linar cu patru lumn\u259\'3fri, spnzurat n mijlocul casei, procura lumina trebuinci
oas\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 ntre slugi (feciori) exist\u259\'3f de mult timp
un fel de ierarhie, ntocmai ca cea din clasele boierilor: boier este marele ban,
tot boier este \u351\'3fi pitarul \u351\'3fi \u351\'3fetrarul; dar banul \u351\
'3fi cei de seama lui \u351\'3fed la mas\u259\'3f cu vod\u259\'3f, pe cnd boierin
a\u351\'3fii cei mai mici tremur\u259\'3f de frig prin s\u259\'3fli sau aprind c
iubuce boierilor celor mari. }\par }{\ql {\fs24 Feciorii de pe la boierii cei ma
ri, plecnd de la aceast\u259\'3f regul\u259\'3f de distinc\u355\'3fiune, ocupau n
paturi locurile cele mai bune, iar ceilal\u355\'3fi \u351\'3fedeau unul lng\u259\
'3f altul, nghesui\u355\'3fi ca sardelele n butoaie. }\par }{\ql {\fs24 Feciorul b
anului X... dup\u259\'3f ce umplu ciubucul st\u259\'3fpnului s\u259\'3fu \u351\'3
fi se nf\u259\'3f\u351\'3fur\u259\'3f n giubeaua mbl\u259\'3fnit\u259\'3f cu samur,
tot a st\u259\'3fpnului s\u259\'3fu, se trnti n pat cu nep\u259\'3fsare \u351\'3fi
ncepu a fuma ca un cadiu. Feciorul vornicesei G... ntoarse maloteaua st\u259\'3fpn
e-sei pe dos \u351\'3fi se mbr\u259\'3fc\u259\'3f cu dnsa, apoi, dup\u259\'3f ce f
\u259\'3fcu un fel de pern\u259\'3f din \u351\'3falul \u351\'3fi sanguliile ei c
ele de mare pre\u355\'3f, puse capul pe dnsele \u351\'3fi se l\u259\'3fs\u259\'3f
n bra\u355\'3fele somnului. C\u355\'3fiva din feciori, ca s\u259\'3f goneasc\u259
\'3f urtul, ncepur\u259\'3f a juca c\u259\'3fr\u355\'3fi pe fundul i\u351\'3flicul
ui marelui clucer T..., iar ceilal\u355\'3fi r\u259\'3fmaser\u259\'3f ctva timp nt
r-un fel de nemi\u351\'3fcare amestecat\u259\'3f cu o u\u351\'3foar\u259\'3f som
nolen \u355\'3f\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Ioni\u355\'3f\u259\'3f \u8212\'3f a
stfel se numea feciorul banului X... \u8212\'3f terminnd fumarea cuibucului, tu\u
351\'3fi de dou\u259\'3f-trei ori cu ifos boieresc, apoi zise celorlal\u355\'3fi
: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fti\u355\'3fi una, b\u259\'3fie\u355\'3fi?
Mie mi-e sete; cine face cinste?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEu, r\u259\'3fspuns
e unul dintre feciori.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBravo, Dumitrache, bravo! Ai s
emne de procopseal\u259\'3f, adaose Ioni\u355\'3f\u259\'3f vesel pentru aprobare
a propunerii sale.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAre dreptate s\u259\'3f fac\u259\'
3f cinste, zise un alt fecior cu aer de gelozie nvederat\u259\'3f.}\par }{\ql {\f
s24 \u8212\'3fDa de ce?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fE! e! S\u259\'3f tr\u259\'3fia
sc\u259\'3f st\u259\'3fpn\u259\'3f-sa \u351\'3fi cuconul Costache...}\par }{\ql {
\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi de ce s\u259\'3f tr\u259\'3fiasc\u259\'3f, spune-ne \u
351\'3fi nou\u259\'3f?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPentru c\u259\'3f Dumitrache a
l dumneavoastr\u259\'3f, Dumitrache \u259\'3fl cu cinstea, este mijlocitorul lor

; dar o s\u259\'3f sparg\u259\'3f dracu opincile \u351\'3fi parc\u259\'3f v\u259

\'3fd pe Dumitr\u259\'3fchi\u355\'3f\u259\'3f al dumneavoastr\u259\'3f b\u259\'3
ftut la falang\u259\'3f sau zdrobit cu topuzul. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u35
0\'3fi de unde \u351\'3ftii tu toate acestea? ntreb\u259\'3f Ioni\u355\'3f\u259\'
3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fM\u259\'3f ntrebi de unde \u351\'3ftiu? E! e! b\u2
59\'3fie\u355\'3fi. Eu \u351\'3ftiu tot ce se vorbe\u351\'3fte prin toate casele
boiere\u351\'3fti; cunosc chiar cele mai ascunse sfaturi ale boierilor. }\par }
{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar bine, cum le afli toate acestea?}\par }{\ql {\fs24 \u82
12\'3fAsta este iu\u351\'3fchiuzarlcul meu.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fSpune-ne \u
351\'3fi nou\u259\'3f, cum faci tu de afli toate tainele boiere\u351\'3fti?}\par
}{\ql {\fs24 \u8212\'3fCt despre casa st\u259\'3fpnu-meu, \u351\'3ftiu tot ce se p
etrece ntr-nsa, c\u259\'3fci cum vine cte un boier str\u259\'3fin sau altcineva, eu
intru dup\u259\'3f dnsul \u351\'3fi, ca s\u259\'3f nu bage de seam\u259\'3f \u35
1\'3firetlicul meu, uneori m\u259\'3f prefac c\u259\'3f mut un scaun de la un lo
c la altul, alteori netezesc macaturile pe pat, umplu ciubucele sau pun ap\u259\
'3f proasp\u259\'3ft\u259\'3f n caramfile. n timpul acesta boierii vorbesc \u351\'
3fi verzi \u351\'3fi uscate, f\u259\'3fr\u259\'3f s\u259\'3f le treac\u259\'3f p
rin minte c\u259\'3f-i ascult; eu ns\u259\'3f le bag toate la cap \u351\'3fi m\u2
59\'3f folosesc de dnsele la timp. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi bine, cu st\u25
9\'3fpnu-t\u259\'3fu faci precum zici, dar cu cucoana lui?}\par }{\ql {\fs24 \u82
12\'3fMult mai bine: m-am mprietenit cu fata din cas\u259\'3f \u351\'3fi-mi spune
toate tainele st\u259\'3fpne-si.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBun\u259\'3f \u351\'3
fi aceasta; dar ia spune, cum afli tainele celorlalte case boiere\u351\'3fti? Ai
ci s\u259\'3f te vedem?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fM\u259\'3f duc n toate zilele
la pivni\u355\'3fa de la Zl\u259\'3ftari, unde g\u259\'3fsesc pe to\u355\'3fi fe
ciorii de la casele boiere\u351\'3fti; aduc numaidect o ar\u259\'3fmeas\u259\'3f}
{\fs14 107}\par }{\ql \li0 {\fs14 107}{ }\par }{\ql {\fs24 Ar\u259\'3fmeasa este
m\u259\'3fsura ocalei sau a jum\u259\'3ft\u259\'3f\u355\'3fii de oca, f\u259\'3
fcut\u259\'3f din tinichea sau din alt metal. (n. N. F.) }\par }{\ql {de vin chi
hlibariu \u351\'3fi dau cte un ichilic}{\fs14 108}\par }{\ql \li0 {\fs14 108}{ }\
par }{\ql {\fs24 Ichilic se nume\u351\'3fte m\u259\'3fsura de 50 dramuri. (n. N.
F.) }\par }{\ql {la to\u355\'3fi fra\u355\'3fii, apoi ncep havadi\u351\'3furile;
\u351\'3fi \u351\'3ftim cu to\u355\'3fii c\u259\'3f n adun\u259\'3frile noastre
nu se vorbe\u351\'3fte dect de trebile altora. Eu fac ca filozoful; vorbesc pu\u3
55\'3fin \u351\'3fi ascult mult, adic\u259\'3f mi fac capul ceaslov de havadi\u35
1\'3furi f\u259\'3fr\u259\'3f ca al\u355\'3fii s\u259\'3f poat\u259\'3f afla cev
a de la mine. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIa spune acum, de unde \u351\'3ftii tu
c\u259\'3f o s-o pa\u355\'3f\u259\'3f Dumitrache? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA
sculta\u355\'3fi: Ast\u259\'3fzi m-am dus cu cuconul la Mitropolie \u351\'3fi, d
up\u259\'3f obiceiul meu, am intrat n cancelarie \u351\'3fi am auzit cu urechile
mele pe logof\u259\'3ftul mitropolitului lund tacrir vizitiului; ca mine o s\u259\
'3f vede\u355\'3fi \u351\'3fi pe nenea Dumitrache nchis la sp\u259\'3ft\u259\'3fr
ie \u351\'3fi b\u259\'3ftut la t\u259\'3flpi. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPune-\
u355\'3fi pofta-n cui, nene Tudoric\u259\'3f, r\u259\'3fspunse Dumitrache cu nep
\u259\'3fsare. Mi-am luat eu m\u259\'3fsurile mele, adaose el. Cum oi duce pe ci
ocoaica}{\fs14 109}\par }{\ql \li0 {\fs14 109}{ }\par }{\ql {\fs24 Boierii numes
c pe slugi ciocoi, iar slugile dau acest epitet boierilor. (n. N. F.)}\par }{\ql
{acas\u259\'3f, mi strng catrafusele (bagajele) \u351\'3fi o apuc la s\u259\'3fn\
u259\'3ftoasa. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIar pn\u259\'3f atunci s\u259\'3f bem
vini\u351\'3forul care ni l-ai f\u259\'3fg\u259\'3fduit! exclamar\u259\'3f mai m
ul\u355\'3fi dintre feciori, lingndu-\u351\'3fi buzele de pofta b\u259\'3futurii.
}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa! da! s\u259\'3f bem, de ce nu? zise Dumitrache t
rntind pe pat un dodecar. Iat\u259\'3f, b\u259\'3fie\u355\'3fi, din partea mea, a
d\u259\'3fug\u259\'3f el. Mai pune\u355\'3fi \u351\'3fi voi ceva \u351\'3fi s\u2
59\'3f-i tragem o mncare de crna\u355\'3fi \u351\'3fi o b\u259\'3futur\u259\'3f de
vin, s\u259\'3f ne \u355\'3fiuie urechile. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAferim,
Dumitrache, aferim! exclamar\u259\'3f to\u355\'3fi ciocoii deodat\u259\'3f; apoi
doi dintre dn\u351\'3fii, lund banii, se duser\u259\'3f s\u259\'3f cumpere vin \u
351\'3fi crna\u355\'3fi. }\par }{\ql {\fs24 n fine, aceste demoralizate slugi mncar
\u259\'3f \u351\'3fi b\u259\'3fur\u259\'3f ctva timp, iar dup\u259\'3f ce se cam

ame\u355\'3fir\u259\'3f de vin ncepur\u259\'3f a petrece pe socoteala st\u259\'3f

pnilor lor. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe am auzit, m\u259\'3f Gheorghe, c\u259\
'3f st\u259\'3fpnu-t\u259\'3fu se \u355\'3fine cu sor\u259\'3f-sa ? Adev\u259\'3f
rat este, m\u259\'3f, ori minciuni? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fFoarte adev\u259
\'3frat; ba nc\u259\'3f i toac\u259\'3f starea mai r\u259\'3fu dect o t\u259\'3flan
i\u355\'3f\u259\'3f de crcium\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar st\u259\'
3fpnu-t\u259\'3fu cum merge cu c\u259\'3fr\u355\'3file? zise Ioni\u355\'3f\u259\'
3f ndrept ndu-se c\u259\'3ftre feciorul vornicului I... F... }\par }{\ql {\fs24 \u
8212\'3fR\u259\'3fu, neni\u351\'3forule, r\u259\'3fu de tot. A r\u259\'3fmas s\u2
59\'3frac lipit; n-are nici cu ce s\u259\'3f pl\u259\'3fteasc\u259\'3f imiclicul
}{\fs14 110}\par }{\ql \li0 {\fs14 110}{ }\par }{\ql {\fs24 Por\u355\'3fia de pin
e \u351\'3fi mncare ce se d\u259\'3f slugilor pe fiecare zi. (n. N. F.) }\par }{\
ql {slugilor. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar bine, m\u259\'3f, ce a f\u259\'3fc
ut atta b\u259\'3fnet ce i-a r\u259\'3fmas de la tat\u259\'3f-s\u259\'3fu? }\par
}{\ql {\fs24 \u8212\'3fA dat tot n c\u259\'3fr\u355\'3fi.}\par }{\ql {\fs24 \u8212
\'3fDa st\u259\'3fpn\u259\'3f-ta, m\u259\'3f Tomo, cum merge?}\par }{\ql {\fs24 \u
8212\'3fFoarte bine; n lume se arat\u259\'3f c\u259\'3f este cea mai evlavioas\u25
9\'3f muiere, parc-ar fi o c\u259\'3flug\u259\'3fri\u355\'3f\u259\'3f; dar ntr-as
cuns joac\u259\'3f pe bietul cucon tontoroiul. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAi, f
ugi de-aci, nu te cred!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCrede ce-\u355\'3fi spun eu;
a prins-o alalt\u259\'3fieri cu hatmanul C\u259\'3fr\u259\'3fbu\u351\'3f.}\par }
{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe spui, m\u259\'3f Tomo!... Ei, \u351\'3fi cum a prins-o?}
\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCuconul aflase de mult vicle\u351\'3fugurile ei \u351
\'3fi se pref\u259\'3fcea c\u259\'3f nu \u351\'3ftie nimic; ba nc\u259\'3f a chem
at pe hatmanul C\u259\'3fr\u259\'3fbu\u351\'3f \u351\'3fi i-a zis s\u259\'3f-i l
ase femeia n pace, c\u259\'3fci, la dimpotriv\u259\'3f, i va face una de-l va pome
ni ct va tr\u259\'3fi. }\par }{\ql {\fs24 Hatmanul, lund toate acestea drept glume
, \u351\'3fi urma dragostea cu cucoana, ca \u351\'3fi mai nainte, dar o p\u259\'3
f\u355\'3fi ct se poate de bun\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Cuconul scoase vorb\u
259\'3f afar\u259\'3f c\u259\'3f pleac\u259\'3f la o mo\u351\'3fie, tocmai peste
Olt \u351\'3fi, ca s\u259\'3f dea \u351\'3fi mai mult crez\u259\'3fmnt acestei n
\u259\'3fscociri, chem\u259\'3f pe vizitiu \u351\'3fi, fa\u355\'3f\u259\'3f cu c
ucoana, i porunci s\u259\'3f dea careta la neam\u355\'3f s-o dreag\u259\'3f, s\u2
59\'3f potcoveasc\u259\'3f caii \u351\'3fi s\u259\'3f ung\u259\'3f hamurile. Cnd
toate acestea fur\u259\'3f gata, porunci s\u259\'3f-i frig\u259\'3f un curcan, s
\u259\'3f-i cumpere icre, licurini \u351\'3fi ghiudemuri; umplu \u351\'3fi cteva
clondire cu vin \u351\'3fi rachiu \u351\'3fi le puse la scatolc\u259\'3f; n sfr\u3
51\'3fit f\u259\'3fcu attea preg\u259\'3ftiri, nct nimeni nu se mai ndoia despre c\u
259\'3fl\u259\'3ftoria sa; iar dup\u259\'3f aceea se sui n caret\u259\'3f \u351\'
3fi plec\u259\'3f. Cucoana, cum l v\u259\'3fzu ie\u351\'3fit pe poart\u259\'3f, s
crise un r\u259\'3fva\u351\'3f hatmanului C\u259\'3fr\u259\'3fbu\u351\'3f, ca s\
u259\'3f vie ndat\u259\'3f. Hatmanul veni \u351\'3fi petrecu toat\u259\'3f ziua n
oft\u259\'3fri \u351\'3fi mbr\u259\'3f\u355\'3fi\u351\'3f\u259\'3fri; iar colea,
pe la dou\u259\'3fsprezece ceasuri}{\fs14 111}\par }{\ql \li0 {\fs14 111}{ }\par
}{\ql {\fs24 Opt \u351\'3fi jum\u259\'3ftate europene\u351\'3fti. (n. N. F.) }\
par }{\ql {se dezbr\u259\'3fc\u259\'3f de hainele sale \u351\'3fi se mbr\u259\'3f
c\u259\'3f cu anteriul de noapte al cuconului; apoi, dup\u259\'3f ce-\u351\'3fi
aprinse un ciubuc cu caimac \u351\'3fi trase dintr-nsul de cteva ori, se sui n pat
lng\u259\'3f cucoana. Dumnezeu ns\u259\'3f nu-i ajut\u259\'3f, c\u259\'3fci tocmai
cnd era dragostea mai mare se pomenir\u259\'3f cu cuconul n mijlocul iatacului cu
un iatagan n mn\u259\'3f, parc\u259\'3f ie\u351\'3fise din p\u259\'3fmnt. Bietul C
\u259\'3fr\u259\'3fbu\u351\'3f nm\u259\'3frmuri de fric\u259\'3f; iar cucoanei i v
eni isterico. Cuconul stete pu\u355\'3fin pe gnduri, apoi zise: }\par }{\ql {\fs2
4 \u8220\'3fBine, m\u259\'3fi C\u259\'3fr\u259\'3fbu\u351\'3f, astfel r\u259\'3f
spl\u259\'3fte\u351\'3fti tu priete\u351\'3fugul \u351\'3fi ncrederea mea? Nu \u3
55\'3fi-am zis eu \u351\'3fi mai deun\u259\'3fzi s\u259\'3f-\u355\'3fi bagi min\
u355\'3file-n cap \u351\'3fi s\u259\'3f-mi la\u351\'3fi nevasta-n pace?... Nu r\
u259\'3fspunzi nimic? A\u351\'3fteapt\u259\'3f, dar, ho\u355\'3f de cinste c\u25
9\'3fsniceasc\u259\'3f, c\u259\'3f te-oi nv\u259\'3f\u355\'3fa eu minte.\u8221\'3
f}\par }{\ql {\fs24 Zicnd aceste vorbe, deschise u\u351\'3fa pu\u355\'3fin \u351\

'3fi ncepu s\u259\'3f strige: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fGheorghe, Ioane, Iordac
he!...}{\fs16 \u10081\'3f}{\fs24 N-apuc\u259\'3f s\u259\'3f sfr\u351\'3feasc\u259
\'3f \u351\'3fi numaidect veni v\u259\'3ftaful, vizitiul \u351\'3fi doi \u355\'3f
igani. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe porunce\u351\'3fti, cucoane? ziser\u259\'3
f ei, intrnd n cas\u259\'3f, somnoro\u351\'3fi \u351\'3fi z\u259\'3fp\u259\'3fci\u
355\'3fi. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fLua\u355\'3fi pe cucona\u351\'3ful \u259\'
3fsta \u351\'3fi duce\u355\'3fi-l n sacnasiu.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNumaidect
, cucoane.}\par }{\ql {\fs24 Ei luar\u259\'3f pe bietul C\u259\'3fr\u259\'3fbu\u
351\'3f de sub\u355\'3fiori \u351\'3fi-l duser\u259\'3f tr\u351\'3f-gr\u259\'3fpi\
u351\'3f n sacnasiu. }\par }{\ql {\fs24 Cuconul, r\u259\'3fmnnd singur cu cucoana, n
cruci\u351\'3f\u259\'3f minile la piept \u351\'3fi cl\u259\'3ftinnd din cap i zise:
}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBune sunt astea, Elencu\u355\'3fo drag\u259\'3f? As
ta este r\u259\'3fspl\u259\'3ftirea care-mi dai pentru str\u259\'3fdaniile mele,
pentru dragostea mea? S\u259\'3f piei din cas\u259\'3f, t\u259\'3flani\u355\'3f
o, c\u259\'3fci, pe viul Dumnezeu, te omor... }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f ac
eea trecu n sacnasiu nfuriat \u351\'3fi trase o b\u259\'3ftaie \u355\'3feap\u259\'
3fn\u259\'3f lui C\u259\'3fr\u259\'3fbu\u351\'3f, apoi l despuie n pielea goal\u25
9\'3f, l unse cu p\u259\'3fcur\u259\'3f peste tot trupul \u351\'3fi dup\u259\'3f
ce-i puse o pereche de coarne nchise cu lac\u259\'3ft, ca s\u259\'3f nu le poat\u
259\'3f scoate, i dete brnci din curte afar\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Era pe la
un ceas de noapte. Lumea furnica pe drum. Cum v\u259\'3fzu dar pe hatmanul negr
u ca un bivol \u351\'3fi cu coarnele-n cap, ncepu a-i da cu huideo, nct bietul om,
nemai\u351\'3ftiind ce s\u259\'3f fac\u259\'3f, o lu\u259\'3f la fug\u259\'3f \u
351\'3fi se ascunse sub podi\u351\'3fca de la Sfntul Ilie dup\u259\'3f Podul Cali
cilor; dar nici acolo nu-l l\u259\'3fsar\u259\'3f n pace cinii mahalalei prin l\u2
59\'3ftratul \u351\'3fi urletele lor cele grozave. }\par }{\ql {\fs24 n sfr\u351\'
3fit, ie\u351\'3fi de sub podi\u351\'3fc\u259\'3f \u351\'3fi porni c\u259\'3ftre
streaj\u259\'3f la o vie a sa, ca de acolo s\u259\'3f trimit\u259\'3f s\u259\'3
f-i aduc\u259\'3f haine de primeneal\u259\'3f \u351\'3fi celelalte. }\par }{\ql
{\fs24 Ajungnd la vie, ncepu a bate cu t\u259\'3frie n u\u351\'3fa vierului, care,
aflndu-se tocmai n somnul dinti \u351\'3fi nevoind s\u259\'3f se scoale, trimise pe
un argat s\u259\'3f vad\u259\'3f cine bate la u\u351\'3f\u259\'3f. Argatul, dup
\u259\'3f ce se sc\u259\'3frpin\u259\'3f n cap de mai multe ori, se duse s\u259\'
3f deschid\u259\'3f u\u351\'3fa; dar cum v\u259\'3fzu pe hatmanul n starea n care
se afla, ncepu s\u259\'3f zbiere ca un n\u259\'3fb\u259\'3fd\u259\'3fios \u351\'3
fi nchise u\u351\'3fa cu repeziciune. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar ce ai, m\u2
59\'3f, neghiobule? strig\u259\'3f vierul, sup\u259\'3frat c\u259\'3f-\u351\'3fi
stricase somnul. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe s\u259\'3f am; iaca a venit dra
cul s\u259\'3f ne ia.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBa te-o lua pe tine, nevoia\u35
1\'3fule. Deschide u\u351\'3fa, auzi tu, \u351\'3fi vezi cine este?}\par }{\ql {
\fs24 \u8212\'3fDa nu \u355\'3fi-am spus, m\u259\'3fi omule, c\u259\'3f este drac
u?}\par }{\ql {\fs24 Vierul s\u259\'3fri nec\u259\'3fjit din pat \u351\'3fi, mbrnc
ind pe argat, zise:}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCine bate la u\u351\'3f\u259\'3f?
}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEu, Ioane!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCine e\u351\'3
fti tu? R\u259\'3fspunde!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fSunt st\u259\'3fpnul t\u259\
'3fu, nu m\u259\'3f cuno\u351\'3fti?}\par }{\ql {\fs24 Vierul deschise u\u351\'3
fa, dar o nchise iar\u259\'3f\u351\'3fi cu repeziciune, creznd c\u259\'3f a v\u259
\'3fzut pe dracul n adev\u259\'3fr. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCi deschide o dat
\u259\'3f, m\u259\'3f Ioane, nu m\u259\'3f \u355\'3fine n frig.}\par }{\ql {\fs24
\u8212\'3fNu deschid eu dracului.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar eu sunt st\u259
\'3fpnul t\u259\'3fu, nu sunt dracul. Deschide c\u259\'3f mor de frig.}\par }{\ql
{\fs24 \u8212\'3fNu deschid, c\u259\'3f e\u351\'3fti dracul cu glasul boierului.
}\par }{\ql {\fs24 n sfr\u351\'3fit, dup\u259\'3f mai multe zbucium\u259\'3fri, vi
erul i deschise u\u351\'3fa \u351\'3fi l primi n cas\u259\'3f; iar dup\u259\'3f ace
ea puse cazanul pe foc \u351\'3fi-l mb\u259\'3fie ca pe-un copil mic, apoi trimis
e la curte s\u259\'3f-i aduc\u259\'3f haine \u351\'3fi un fierar, ca s\u259\'3fi scoat\u259\'3f coarnele. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe spui tu, m\u259\'3f To
mo! \u8212\'3f exclamar\u259\'3f ciocoii cu mirare \u8212\'3f sunt astea adev\u2
59\'3frate? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAdev\u259\'3frul curat, fra\u355\'3filor
.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBre! dar asta seam\u259\'3fn\u259\'3f a basnu.}\par

}{\ql {\fs24 Abia se terminase povestirea aceasta \u351\'3fi deodat\u259\'3f in

tr\u259\'3f un seimean sp\u259\'3ft\u259\'3fresc \u351\'3fi zise cu glas r\u259\
'3fsun\u259\'3ftor: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS-a spart teatrul, copii; aide,
ie\u351\'3fi\u355\'3fi de strnge\u355\'3fi cale\u351\'3fcile st\u259\'3fpnilor vo\
u351\'3ftri! }\par }{\ql {\fs24 Un om onest s-ar fi scandalizat privind pe acele
slugi neru\u351\'3finate cu ce grab\u259\'3f se dezbr\u259\'3fcau de hainele bo
ierilor \u351\'3fi cum se sileau a le scutura de praf \u351\'3fi a le netezi, ca
s\u259\'3f nu se cunoasc\u259\'3f reaua ntrebuin\u355\'3fare ce suferiser\u259\'
3f ele n timpul reprezent\u259\'3frii. }\par }{\ql {\fs24 n fine privitorii se dus
er\u259\'3f to\u355\'3fi pe la casele lor; teatrul se nchise \u351\'3fi totul int
r\u259\'3f ntr-o perfect\u259\'3f lini\u351\'3fte. }\par }{\ql {\*\bkmkstart N11F
12}{\*\bkmkend N11F12}\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitolul XXIV. Cochii vechi}\par }{\q
l {\fs24 Costea Chiorul, primind biletul lui P\u259\'3fturic\u259\'3f despre car
e am vorbit ntr-unul din capitolele precedente, se mbr\u259\'3fc\u259\'3f n grab\u2
59\'3f cu giubeaua \u351\'3fi, lund de pe mas\u259\'3f un catastih de dare \u351\
'3fi luare, se duse cu mare iu\u355\'3feal\u259\'3f ca s\u259\'3f se ntlneasc\u259
\'3f cu complicele s\u259\'3fu. }\par }{\ql {\fs24 Ajungnd la poarta caselor post
elnicului, \u351\'3fi ridic\u259\'3f gulerul giubelei n sus \u351\'3fi l\u259\'3fs
\u259\'3f caucul pe ochi, ca s\u259\'3f nu fie cunoscut de slugile cur\u355\'3fi
i; apoi, dup\u259\'3f ce arunc\u259\'3f o privire repede peste toat\u259\'3f cur
tea \u351\'3fi se asigur\u259\'3f c\u259\'3f nu l-a v\u259\'3fzut nimeni, intr\u
259\'3f n galeria beciurilor de sub case \u351\'3fi de acolo n odaia lui P\u259\'3
fturic\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Ciocoiul se afla n momentele acelea r\u259\'3
fsturnat pe pat \u351\'3fi absorbit n medita\u355\'3fiuni; dar cum auzi zgomotul
u\u351\'3fii \u351\'3fi v\u259\'3fzu pe Costea intrnd, se scul\u259\'3f de pe pat
ca s\u259\'3f-l primeasc\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBine ai venit, c
hir Costeo, i zise el cu un surs silit.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBine te-am g\u2
59\'3fsit, cucoane Dinule, r\u259\'3fspunse \u351\'3firetul negu\u355\'3f\u259\'
3ftor, compunndu-\u351\'3fi tr\u259\'3fs\u259\'3fturile fe\u355\'3fei dup\u259\'3
f mprejurare. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIa spune-mi, cum mergi cu ali\u351\'3fv
eri\u351\'3furile?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDup\u259\'3f vremi, cucoane Dinule
.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3ftii la ce te-am chemat?}\par }{\ql {\fs24
\u8212\'3fNu \u351\'3ftiu, dar mi nchipuiesc c\u259\'3f pentru r\u259\'3ffuirea soc
otelilor dintre noi.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBravo, chir Costeo!... Ai ghicit
. S\u259\'3f ncepem dar!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f ncepem!}\par }{\ql
{\fs24 Ciocoiul nchise u\u351\'3fa pe dinl\u259\'3funtru \u351\'3fi, sco\u355\'3fn
d un catastih dintr -un sipet, zise lui Costea: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u2
59\'3f paravalisim mai nti condeiele ca s\u259\'3f vedem dac\u259\'3f se potrive\u
351\'3fte catastihul meu cu al dumitale. }\par }{\ql {\fs24 Costea deschise cata
stihul s\u259\'3fu \u351\'3fi citi toate trguielile f\u259\'3fcute de chera Duduc
a \u351\'3fi de postelnicul. P\u259\'3fturic\u259\'3f, v\u259\'3fznd c\u259\'3f s
e potrive\u351\'3fte cu nsemnarea sa, zise cu aer de ncredere: }\par }{\ql {\fs24
\u8212\'3fDestul, chir Costeo, nu mai citi c\u259\'3f te cred; apoi, sco\u355\'3fn
d de sub bru dou\u259\'3f hrtii ndoite, zise: Iat\u259\'3f foaia de socoteal\u259\'
3f isc\u259\'3flit\u259\'3f de dumneata; iat\u259\'3f \u351\'3fi te\u351\'3fcher
eaua prin care faci cunoscut c\u259\'3f toat\u259\'3f marfa vndut\u259\'3f ai pri
mit-o napoi prin mine. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fE foarte adev\u259\'3frat.}\pa
r }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi, chir Costeo, ia spune-mi acum, ct o s\u259\'3f-mi cer
i la sut\u259\'3f pentru c\u259\'3f ai luat parte la acest ali\u351\'3fveri\u351
\'3f pref\u259\'3fcut? }\par }{\ql {\fs24 Costea ncepu s\u259\'3f-\u351\'3fi r\u2
59\'3fsuceasc\u259\'3f musta\u355\'3fa cam pus pe gnduri, apoi, dup\u259\'3f ce p
rivi pe ciocoi cu un zmbet perfid, zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f mp
\u259\'3fr\u355\'3fim pe din dou\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe ai zis?
... Pe din dou\u259\'3f?...}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa! pe din dou\u259\'3f.}
\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar bine, asta-i furti\u351\'3fag, nu mai e negu\u355
\'3f\u259\'3ftorie.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBa furti\u351\'3fag, nu glum\u259
\'3f; cu osebire numai c\u259\'3f ho\u355\'3ful cel mai mare nu sunt eu, ci domn
ia ta \u351\'3fi chera Duduca. }\par }{\ql {\fs24 P\u259\'3fturic\u259\'3f, nea\
u351\'3fteptndu-se la atta obr\u259\'3fznicie din partea lui Costea, se cam uimi,
dar venindu-\u351\'3fi n sine, zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIa las\u259\'3f

glumele la o parte, chir Costeo, \u351\'3fi spune-mi cu ce te mul\u355\'3fume\u3

51\'3fti pentru trebu\u351\'3foara aceasta? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAm zis o
dat\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar bine, m\u259\'3fi omule, nu e prea
mult? S\u259\'3f-\u355\'3fi dau dou\u259\'3fzeci \u351\'3fi cinci la sut\u259\'
3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fE prea pu\u355\'3fin, cucoane Dinule. Asta-i trea
b\u259\'3f de pu\u351\'3fc\u259\'3frie \u351\'3fi dumneata scapi cu una cu alta,
dar pe mine m\u259\'3f d\u259\'3f prin trg cu capul ras \u351\'3fi m\u259\'3f du
ce la ocna p\u259\'3fr\u259\'3fsit\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi bine
, fie treizeci; fie treizeci \u351\'3fi cinci!?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350
\'3ftii ce, cucoane Dinule, adu mna-ncoa; patruzeci la sut\u259\'3f \u351\'3fi s\
u259\'3f nu mai fie vorb\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fFie precum zici, a
d\u259\'3fug\u259\'3f Dinu, gndindu-se la ocna p\u259\'3fr\u259\'3fsit\u259\'3f.}
\par }{\ql {\fs24 Fanariotul scoase banii ca s\u259\'3f r\u259\'3ffuiasc\u259\'3
f socoteala, dar P\u259\'3fturic\u259\'3f l ntrerupse zicnd: }\par }{\ql {\fs24 \u8
212\'3fDar bine, despre mo\u351\'3fii nu-mi vorbe\u351\'3fti nimic?}\par }{\ql {\
fs24 \u8212\'3fAsta-i alt\u259\'3f treab\u259\'3f. D\u259\'3f-mi lei zece mii ce
am cheltuit n ru\u351\'3ffeturi \u351\'3fi iat\u259\'3f zapisul adeverit de m\u25
9\'3fria sa \u351\'3fi de h\u259\'3ftm\u259\'3fnie.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fD
ar ia spune-mi, cui ai dat acele ru\u351\'3ffeturi?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA
m dat, m\u259\'3f rog dumitale bun, lei cinci mii starostii de negu\u355\'3f\u25
9\'3ftori}{\fs14 112}\par }{\ql \li0 {\fs14 112}{ }\par }{\ql {\fs24 Starostea d
e negu\u355\'3f\u259\'3ftori era ales dintre boierna\u351\'3fi: el prezida aduna
rea negu\u355\'3f\u259\'3ftorilor ce formau pe atunci Cochii vechi sau Trib. de
Comer\u355\'3f \u351\'3fi avea dreptul s\u259\'3f poarte barb\u259\'3f. (n. N. F
.) }\par }{\ql {, ca s\u259\'3f nu amne vnzarea. Am dat lui telal-ba\u351\'3fa lei
1.500, ca s\u259\'3f nu strige prin toate r\u259\'3fspntiile, c\u259\'3fci m\u25
9\'3f temeam s\u259\'3f nu ias\u259\'3f mu\u351\'3fterii mul\u355\'3fi, s\u259\'
3f ne strice chilipirul. E!... am dat zarafului de la Cochii vechi lei una mie,
ca s\u259\'3f nu-mi fac\u259\'3f z\u259\'3fdufuri la num\u259\'3fr\u259\'3ftoare
a banilor; dou\u259\'3f mii de lei am dat havaietul mezatului, iar ceilal\u355\'
3fi cinci sute i-am dai bac\u351\'3fi\u351\'3f iamacilor \u351\'3fi calemgiilor.
F\u259\'3f acum socoteal\u259\'3f \u351\'3fi vezi. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3
fBine, fie precum zici. Adu \u351\'3faptezeci pungi de bani \u351\'3fi zapisul mo
\u351\'3fiei. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBucuros, bei-mu. \u350\'3fi pe dat\u25
9\'3f i num\u259\'3fr\u259\'3f banii, dndu-i \u351\'3fi zapisul n mn\u259\'3f. }\par
}{\ql {\fs24 Acum s\u259\'3f vorbim despre celelalte dou\u259\'3f mo\u351\'3fii
ale postelnicului ce se vnd mine la Cochii vechi. }\par }{\ql {\fs24 Costea scoas
e orologiul \u351\'3fi, v\u259\'3fznd c\u259\'3f arat\u259\'3f 4 ore turce\u351\'
3fti, zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPe mine, cucoane Dinule, c\u259\'3fci e c
am trziu \u351\'3fi m\u259\'3f ia straja.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar unde ne
vom g\u259\'3fsi mine?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fLa Cochii vechi.}\par }{\ql {\f
s24 \u8212\'3fBine!}\par }{\ql {\fs24 A doua zi era s\u259\'3f se fac\u259\'3f ma
ri vnz\u259\'3fri prin mezat. Starostea de negu\u355\'3f\u259\'3ftori venise foar
te de diminea\u355\'3f\u259\'3f la st\u259\'3frostie \u351\'3fi, ca un bun amplo
iat ce era, \u351\'3fi puse n regul\u259\'3f hrtiile tuturor obiectelor ce erau s\u
259\'3f se vnd\u259\'3f n acea zi. Negu\u355\'3f\u259\'3ftorii ce compuneau consil
iul st\u259\'3frostiei erau ale\u351\'3fi dintre lipscani, giuvaiergii, argintar
i \u351\'3fi cojocari sub\u355\'3firi, oameni cu cuno\u351\'3ftin\u355\'3fe spec
iale despre pre\u355\'3ful obiectelor ce se vindeau la mezat. }\par }{\ql {\fs24
n ziua aceea erau puse spre vnzare mai multe mo\u351\'3fii, ntre care figurau \u35
1\'3fi cele dou\u259\'3f ale postelnicului Andronache Tuzluc; patru vii lucr\u25
9\'3ftoare, dou\u259\'3f vii p\u259\'3fr\u259\'3fginite, \u351\'3fase perechi de
case, diamanticale \u351\'3fi bl\u259\'3fn\u259\'3frii. }\par }{\ql {\fs24 Vnzar
ea ncepu de la haine \u351\'3fi giuvaiericale. Aerul r\u259\'3fsuna de glasul cel
tare \u351\'3fi \u355\'3fip\u259\'3ftor al telalilor, care f\u259\'3fceau din c
araghioslc \u351\'3fi datoria func\u355\'3fiunii lor un ce identic. Ace\u351\'3ft
i oameni f\u259\'3fr\u259\'3f pudoare, cei mai mul\u355\'3fi armeni \u351\'3fi g
reci de origine, voind s\u259\'3f dea un aer comic meseriei lor, str\u259\'3fb\u
259\'3fteau pia\u355\'3fa, f\u259\'3fcnd gesturi comice \u351\'3fi strignd din toa
t\u259\'3f puterea pl\u259\'3fmnilor: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u8220\'3fDou\u

259\'3f sute de lei bini\u351\'3ful boierului X...; o sut\u259\'3f de lei malote

aua cucoanei E... Areci?!... Areci?!... o dat\u259\'3f; de dou\u259\'3f ori...;
cine d\u259\'3f mai mult?\u8221\'3f }\par }{\ql {\fs24 Era foarte trist pentru u
n om cuget\u259\'3ftor a privi cum aceste obiecte de mare pre\u355\'3f treceau d
in st\u259\'3fpnirea boierilor ntr-a ciocoilor procopsi\u355\'3fi de dn\u351\'3fii,
care le cump\u259\'3frau cu pre\u355\'3furi foarte sc\u259\'3fzute \u351\'3fi l
e pl\u259\'3fteau cu banii fura\u355\'3fi de la st\u259\'3fpnii lor. }\par }{\ql
{\fs24 Printre mul\u355\'3fimea de curio\u351\'3fi adunat\u259\'3f acolo mai mul
t ca s\u259\'3f-\u351\'3fi petreac\u259\'3f timpul dect spre a cump\u259\'3fr\u25
9\'3f ceva de la licita\u355\'3fie, figura \u351\'3fi Costea Chiorul mpreun\u259\
'3f cu P\u259\'3fturic\u259\'3f. Ei \u351\'3fezur\u259\'3f ctva timp lini\u351\'3
fti\u355\'3fi; dar cnd veni rndul mo\u351\'3fiilor a se striga la mezat, Costea zi
se lui P\u259\'3fturic\u259\'3f: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCucoane Dinule, fac
em vreo trebu\u351\'3foar\u259\'3f ast\u259\'3fzi?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fM\
u259\'3f mai ntrebi? doar n-oi fi venit aci de florile m\u259\'3frului.}\par }{\q
l {\fs24 \u8212\'3fA\u351\'3fa cred \u351\'3fi eu; dar voiam s\u259\'3f \u351\'3f
tiu, c\u259\'3fci mai am \u351\'3fi alte trebi de f\u259\'3fcut.}\par }{\ql {\fs
24 \u8212\'3fEi bine, ia spune-mi, ce o s\u259\'3f-mi ceri ca s\u259\'3f-mi cumpe
ri mo\u351\'3fiile st\u259\'3fpnului meu?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCinci la pun
g\u259\'3f, dup\u259\'3f nvoiala cea veche.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fTe-ai dedu
lcit de la mo\u351\'3fia R\u259\'3fsucita, dar nu este n toate zilele Pa\u351\'3f
ti.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi bine, fie patru.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA\
u351\'3fa mi mai vine la socoteal\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f
facem nscrisurile?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f le facem!}\par }{\ql {\
fs24 Costea intr\u259\'3f ntr-o pr\u259\'3fv\u259\'3flie \u351\'3fi f\u259\'3fcu n
scrisul acesta: }\par }{\ql {}{\i \fs24 Dou\u259\'3f mo\u351\'3fii \u351\'3fi an
ume: Plnsurile \u351\'3fi Chinuielile din sud Buz\u259\'3fu, ale postelnicului An
dronache Tuzluc, le-am cump\u259\'3frat pentru dumnealui marele pitar Dinu P\u25
9\'3fturic\u259\'3f \u351\'3fi cu banii dumisale, iar eu sunt numai vechil din p
arte-i. 1818, sept. 23. }{}\par }{\ql {}{\i \fs24 Costea bogasierul. }{}\par }{\
ql {\fs24 \u8212\'3fPoftim, boierule, zise Costea, dnd nscrisul n mna lui P\u259\'3ft
uric\u259\'3f; d\u259\'3f-mi acum banii \u351\'3fi lucrul e ispr\u259\'3fvit. }\
par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe bani mi ceri, nu \u351\'3ftii c\u259\'3f sunt same\u
351\'3f la h\u259\'3ftm\u259\'3fnie? Vino mine s\u259\'3f-\u355\'3fi dau te\u351\
'3fcherea c\u259\'3f s-a primit pre\u355\'3ful acestor mo\u351\'3fii. }\par }{\q
l {\fs24 \u8212\'3fVoi face precum porunce\u351\'3fti.}\par }{\ql {\fs24 Dup\u259
\'3f ce ace\u351\'3fti tlhari puser\u259\'3f la cale neru\u351\'3finoasa lor spec
ula\u355\'3fie, se desp\u259\'3fr\u355\'3fir\u259\'3f. P\u259\'3fturic\u259\'3f
se duse la h\u259\'3ftm\u259\'3fnie, iar Costea r\u259\'3fmase la Cochii vechi,
ca s\u259\'3f cumpere mo\u351\'3fiile. }\par }{\ql {\*\bkmkstart N1203B}{\*\bkmk
end N1203B}\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitolul XXV. Marea h\u259\'3ftm\u259\'3fnie}\pa
r }{\ql {\fs24 Hatmanul cel mare era executorul tuturor decretelor domne\u351\'3
fti \u351\'3fi al hot\u259\'3frrilor Divanului relative la mpliniri de datorii, cl
ironomii, vnz\u259\'3fri de mo\u351\'3fii, case \u351\'3fi alte de felul acesta.
Hatmanul mai era dator a nf\u259\'3f\u355\'3fi\u351\'3fa pricinile de judec\u259\
'3f\u355\'3fi naintea Divanului. n cazul acesta, el sta pe picioare \u355\'3finnd n
mini un baston de argint, semn al dreg\u259\'3ftoriei sale; iar cnd p\u259\'3freri
le boierilor div\u259\'3fni\u355\'3fi erau mp\u259\'3fr\u355\'3fite, lua \u351\'3
fi el parte n dezbatere deopotriv\u259\'3f cu judec\u259\'3ftorii. }\par }{\ql {\
fs24 Personalul cancelariei acestei autorit\u259\'3f\u355\'3fi era compus de un
same\u351\'3f, ns\u259\'3frcinat cu p\u259\'3fstrarea banilor ce se depuneau acol
o \u351\'3fi cu \u355\'3finerea coresponden\u355\'3fei, un condicar \u351\'3fi c\
u355\'3fiva scriitori, \u351\'3fase zapcii pentru mpliniri de bani \u351\'3fi nf\u
259\'3f\u355\'3fi\u351\'3f\u259\'3fri de pricini n Bucure\u351\'3fti \u351\'3fi ct
e unul din fiecare jude\u355\'3f, tot cu asemenea ndatoriri. Osebit de ace\u351\'
3ftia, h\u259\'3ftm\u259\'3fnia avea un steag de slujitori \u351\'3fi mumba\u351
\'3firi}{\fs14 113}\par }{\ql \li0 {\fs14 113}{ }\par }{\ql {\fs24 Mumba\u351\'3
firii erau pe atunci aceea ce este ast\u259\'3fzi execu\u355\'3fiunea poli\u355\
'3fieneasc\u259\'3f. (n. N. F.) }\par }{\ql {, cu care se slujeau la mpliniri de
bani \u351\'3fi execu\u355\'3fiuni. }\par }{\ql {\fs24 Localul se compunea din o

pt camere, ce formau o cas\u259\'3f cu dou\u259\'3f rnduri; n rndul de jos \u351\'3

fedeau slujitorii \u351\'3fi mumba\u351\'3firii, iar n cel de sus era cancelaria
h\u259\'3ftm\u259\'3fniei, a\u351\'3fezat\u259\'3f n felul acesta: una din cele m
ai luminoase camere era destinat\u259\'3f pentru marele hatman, alta pentru same
\u351\'3ful mpreun\u259\'3f cu ceilal\u355\'3fi amploia\u355\'3fi ai s\u259\'3fi,
iar n celelalte dou\u259\'3f se p\u259\'3fstrau banii mplini\u355\'3fi \u351\'3fi
obiectele de pre\u355\'3f l\u259\'3fsate n depozitul h\u259\'3ftm\u259\'3fniei.
}\par }{\ql {\fs24 Odaia hatmanului avea un pat lung nfundat \u351\'3fi mpodobit c
u a\u351\'3fternuturi de cele obi\u351\'3fnuite pe timpul de atunci; mai avea \u
351\'3fi cteva scaune pentru trebuin\u355\'3fa persoanelor ce veneau s\u259\'3f r
eclame ajutorul acestei dreg\u259\'3ftorii n diferitele lor interese. }\par }{\ql
{\fs24 Mobilierul s\u259\'3fme\u351\'3fiei se compunea dintr-un pat foarte mic,
pe care \u351\'3fedea same\u351\'3ful, \u351\'3fi o mas\u259\'3f rotund\u259\'3
f, pe care scria el. }\par }{\ql {\fs24 Lng\u259\'3f unul din pere\u355\'3fii cam
erei se afla o lavi\u355\'3f\u259\'3f lung\u259\'3f pe care \u351\'3fedeau logof
e\u355\'3fii \u351\'3fi iamacii trebuincio\u351\'3fi pentru scrierea poruncilor
\u351\'3fi trecerea n condici a banilor h\u259\'3ftm\u259\'3fniei; iar n fundul ac
estei camere erau dou\u259\'3f l\u259\'3fzi vechi, pe care \u351\'3fedeau c\u355\
'3fiva copii lua\u355\'3fi pe pricopseal \u259\'3f \u351\'3fi se exersau la scri
s dup\u259\'3f modelul acesta: }\par }{\ql {\fs24 \u8220\'3fCel ce nu se sile\u3
51\'3fte la nv\u259\'3f\u355\'3f\u259\'3ftur\u259\'3f \u351\'3fi e cu gndurile zbu
ratice, aceluia po\u355\'3fi s\u259\'3f-i zici carne cu ochi, iar nu om. I proci
}{\fs14 114}\par }{\ql \li0 {\fs14 114}{ }\par }{\ql {\fs24 I proci (slav.) \u35
1\'3fi a\u351\'3fa mai departe.}\par }{\ql {\u8221\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Pe la
dou\u259\'3f ore turce\u351\'3fti}{\fs14 115}\par }{\ql \li0 {\fs14 115}{ }\par
}{\ql {\fs24 Dou\u259\'3f ore turce\u351\'3fti fac nou\u259\'3f \u351\'3fi jum\
u259\'3ftate europene\u351\'3fti. (n. N. F.)}\par }{\ql {un zgomot ce se f\u259\
'3fcea prin curtea h\u259\'3ftm\u259\'3fniei anun\u355\'3fa venirea iama\u351\'3
fului la cancelarie. Condicarul, logofe\u355\'3fii \u351\'3fi iamacii, n\u351\'3f
tiin\u355\'3fndu-se despre aceasta, \u351\'3fi strnser\u259\'3f giubelele la piept
\u351\'3fi, punnd mna dreapt\u259\'3f deasupra inimii, primir \u259\'3f pe boierul
same\u351\'3f cu capetele plecate pn\u259\'3f la p\u259\'3fmnt. }\par }{\ql {\fs2
4 Cum intr\u259\'3f same\u351\'3ful nl\u259\'3funtru, \u351\'3fi scoase giubeaua \
u351\'3fi o dete unui slujitor, care o scutur\u259\'3f \u351\'3fi o puse pe un s
caun; alt slujitor i trase din picioare cizmele cele ro\u351\'3fii de piele de \u
355\'3fap; iar dup\u259\'3f aceea same\u351\'3ful se sui n pat \u351\'3fi scoase
dintr-o mic\u259\'3f l\u259\'3fdi\u355\'3f\u259\'3f cteva plicuri pe care le puse
pe mica sa mescioar\u259\'3f \u351\'3fi ncepu a le desface pe rnd \u351\'3fi a c\
u259\'3futa printr-nsele cu o ner\u259\'3fbdare v\u259\'3fzut\u259\'3f. }\par }{\
ql {\fs24 Hrtia ce c\u259\'3futa el era o jalb\u259\'3f dat\u259\'3f de banul R.
G. c\u259\'3ftre principele Caragea n pricina unei pietre mari de smarand care, f
iind pus\u259\'3f n p\u259\'3fstrarea unui bancher \u351\'3fi mai n urm\u259\'3f l
a h\u259\'3ftm\u259\'3fnie, se schimbase prin vicle\u351\'3fug \u351\'3fi se pus
ese alta proast\u259\'3f n locul ei. }\par }{\ql {\fs24 Dinu P\u259\'3fturic\u259
\'3f, n calitatea sa de same\u351\'3f al h\u259\'3ftm\u259\'3fniei, cuno\u351\'3f
tea foarte bine istoria schimb\u259\'3frii acelei pietre, c\u259\'3fci era el nsu
\u351\'3fi autorul acelei ho\u355\'3fii; voind ns\u259\'3f a ridica deasupra sa r
esponsabilitatea acestei fapte, scoase c\u259\'3flim\u259\'3frile de la bru \u351
\'3fi scrise mitropolitului pitacul acesta: }\par }{\ql {}{\i \fs24 \u8220\'3fCu
fiiasc\u259\'3f evlavie s\u259\'3frut blagoslovitoarea dreapt\u259\'3f a prea s
fin\u355\'3fiei tale, p\u259\'3frinte mitropolite. }{}\par }{\ql {}{\i \fs24 Din
cuprinderea acestei j\u259\'3flbi ce a dat c\u259\'3ftre m\u259\'3fria sa, dum(nealui) biv -vel-ban R... G... pentru o piatr\u259\'3f verde, care fiind n depoz
iton la mai multe mini, se zice c\u259\'3f s-ar fi schimbat, punndu-se n locul ei a
lta mincinoas\u259\'3f. }{}\par }{\ql {}{\i \fs24 Ci dar din porunca gospod}{\fs
14 116}{\i \fs24 , iat\u259\'3f trimit prea sfin\u355\'3fiei tale acea piatr\u25
9\'3f, ca s\u259\'3f aibi n p\u259\'3fstrare \u351\'3fi s\u259\'3f am sinetul sfi
n\u355\'3fiei tale de primirea ei. }\par }{\ql \li0 {\fs14 116}{ }\par }{\ql {\f
s24 Domneasc\u259\'3f. (n. N. F.) }\par }{\ql {}{\i \fs24 \u350\'3fi sunt al sfi
n\u355\'3fiei tale plecat fiu sufletesc \u351\'3fi slug\u259\'3f, }{}\par }{\ql

{}{\i \fs24 Vel-hatman\u8221\'3f}{ }\par }{\ql {\fs24 Acest pitac fu nf\u259\'3f\

u355\'3fi\u351\'3fat marelui hatman, care l subscrise f\u259\'3fr\u259\'3f cea ma
i mic\u259\'3f observa\u355\'3fiune \u351\'3fi ordon\u259\'3f s\u259\'3f-l trimi
t\u259\'3f la Mitropolie, mpreun \u259\'3f cu piatra cea mincinoas\u259\'3f. }\pa
r }{\ql {\fs24 n momentul cnd P\u259\'3fturic\u259\'3f ie\u351\'3fea din camera ha
tmanului, plin de bucurie c\u259\'3f se pusese n siguran\u355\'3f\u259\'3f despre
relele urm\u259\'3fri ce ar fi putut s\u259\'3f aib\u259\'3f ho\u355\'3fia sa,
i se prezent\u259\'3f nainte un individ care, dup\u259\'3f mbr\u259\'3fc\u259\'3fm
inte \u351\'3fi alte am\u259\'3fnunte, sem\u259\'3fna a fi boier de \u355\'3far\
u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Noul venit se apropie de P\u259\'3fturic\u259\'3f,
f\u259\'3fcnd nencetat complimente silite, iar cnd ajunse n apropierea cuvenit\u259\
'3f, scoase din buzunar o jalb\u259\'3f \u351\'3fi o dete n mna lui. }\par }{\ql {
\fs24 \u8212\'3fCe ceri, boierule, printr-aceast\u259\'3f jalb\u259\'3f? zise P\u
259\'3fturic\u259\'3f cu aer de autoritate. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCer de l
a cinstita h\u259\'3ftm\u259\'3fnie s\u259\'3f-mi slobozeasc\u259\'3f lei \u351\
'3fase mii, pre\u355\'3ful viei mele, ce s-a vndut la Cochii vechi de bun\u259\'3
f voia mea. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA\u351\'3fa este, boierule, precum zici,
r\u259\'3fspunse P\u259\'3fturic\u259\'3f, dnd fesul pe ceaf\u259\'3f \u351\'3fi
sc\u259\'3frpinndu-se n cap cu nep\u259\'3fsare, dar poate s\u259\'3f se iveasc\u
259\'3f ceva datornici \u351\'3fi noi trebuie s\u259\'3f cercet\u259\'3fm cu b\u
259\'3fgare de seam\u259\'3f aceast\u259\'3f madea, ca s\u259\'3f nu c\u259\'3fd
em n r\u259\'3fspundere. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi n ct timp s-ar pute
a s\u259\'3fvr\u351\'3fi aceste marafeturi ale cinstitei h\u259\'3ftm\u259\'3fnii
? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fSe cere timp ndelungat, bei-mu. Trebuie s\u259\'3f
strige pristavul n Bucure\u351\'3fti, s\u259\'3f facem un tacm de pitace c\u259\'3
ftre zapciii h\u259\'3ftm\u259\'3fne\u351\'3fti de prin jude\u355\'3fe \u351\'3f
i, dac\u259\'3f, dup\u259\'3f o lun\u259\'3f de la darea acestui nezam}{\fs14 11
7}\par }{\ql \li0 {\fs14 117}{ }\par }{\ql {\fs24 Nezam regul\u259\'3f, ordin sa
u lege. (n. N. F.) }\par }{\ql {, nu se va ar\u259\'3fta nici un datornic, vino
s\u259\'3f-\u355\'3fi prime\u351\'3fti banii. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar ba
nii ace\u351\'3ftia mi trebuiesc acum, c\u259\'3fci sunt f\u259\'3fr\u259\'3f huz
met de atta timp \u351\'3fi n-am cu ce s\u259\'3f-mi hr\u259\'3fnesc nevasta \u35
1\'3fi copiii. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAsta nu este treaba mea. Un slujba\u3
51\'3f credincios trebuie s\u259\'3f se supuie }{\i \fs24 nezamului}{\fs24 . }\p
ar }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA\u351\'3fa este, boierule, r\u259\'3fspunse j\u259\'3f
luitorul, punnd cu mare iu\u355\'3feal\u259\'3f dou\u259\'3fzeci de rubiele sub hr
tiile s\u259\'3fme\u351\'3fiei, dar cnd vei vrea dumneata, treaba se face, c\u259
\'3fci, slav\u259\'3f Domnului, nu sunt om pierdut. }\par }{\ql {\fs24 P\u259\'3
fturic\u259\'3f, care ntrecea la vedere chiar pe Argus, nu numai c\u259\'3f v\u25
9\'3fzu rubielele, dar putu chiar s\u259\'3f le numere din vedere, cu toat\u259\
'3f iu\u355\'3feala ce ntrebuin\u355\'3fase jeluitorul n punerea lor sub hrtii; se
pref\u259\'3fcu ns\u259\'3f c\u259\'3f nu vede nimic, apoi lund un aer mai blnd zis
e: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAidea; fie dup\u259\'3f voin\u355\'3fa dumitale;
o s\u259\'3f-\u355\'3fi fac acest hatr, \u351\'3fi de voi p\u259\'3f\u355\'3fi ce
va, vei da seama la Dumnezeu. Logofete Radule, ad\u259\'3fug\u259\'3f el, ntorcndu
-se c\u259\'3ftre subalternii s\u259\'3fi, ia condica de amaneturi \u351\'3fi tr
ece banii boierului la partida pl\u259\'3f\u355\'3filor. Iar el se scul\u259\'3f
din pat \u351\'3fi se duse n c\u259\'3fmar\u259\'3f, de unde se ntoarse peste pu\
u355\'3fin cu o pung\u259\'3f pecetluit \u259\'3f; puse pe j\u259\'3fluitor s\u2
59\'3f subscrie de primirea banilor, iar dup\u259\'3f aceea i dete punga zicnd: }\
par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIat\u259\'3f, boierule, banii dumitale, astfel precum
i-am primit de la st\u259\'3frostie. Prive\u351\'3fte bine pecetea; vezi de are
vreun cusur, ca s\u259\'3f nu avem vorbe la urm\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Jel
uitorul lu\u259\'3f punga \u351\'3fi ie\u351\'3fi plin de ncredere c\u259\'3f a s
c\u259\'3fpat numai cu cele dou\u259\'3fzeci de rubiele ce d\u259\'3fduse same\u
351\'3fului; dar se am\u259\'3fgea, c\u259\'3fci abia ce ie\u351\'3fi din cancel
aria h\u259\'3ftm\u259\'3fniei, fu nconjurat de condicari, logofe\u355\'3fi, iama
ci \u351\'3fi slujitori. Condicarul cerea s\u259\'3f-i pl\u259\'3fteasc\u259\'3f
pentru trecerea n condic\u259\'3f; logofe\u355\'3fii pentru tacmul de pitace ce e
rau s\u259\'3f se scrie, dac\u259\'3f s-ar fi ivit vreo preten\u355\'3fiune asup

ra banilor ce primise, iar iamacii \u351\'3fi slujitorii, neg\u259\'3fsind alt p

retext ca s\u259\'3f scoat\u259\'3f \u351\'3fi ei ceva din punga nenorocitului mp
ricinat, cereau n numele protectorilor lor. Unul zicea: \u8220\'3fD\u259\'3f-mi \
u351\'3fi mie ceva, c\u259\'3fci sunt al marelui hatman\u8221\'3f; altul: \u8220
\'3fD\u259\'3f-mi, c\u259\'3fci sunt luat pe pricopseal\u259\'3f de dumnealui sa
me\u351\'3ful\u8221\'3f etc. }\par }{\ql {\fs24 n fine, dup\u259\'3f ce astup\u25
9\'3f gurile tuturor acestor obraznici \u351\'3fi demoraliza\u355\'3fi amploia\u
355\'3fi, p\u259\'3fr\u259\'3fsi localul h\u259\'3ftm\u259\'3fniei blestemnd \u35
1\'3fi dnd tuturor r\u259\'3filor pe to\u355\'3fi amploia\u355\'3fii \u355\'3f\u2
59\'3frii care, n loc s\u259\'3f protege societatea de la care se nutresc \u351\'
3fi se navu\u355\'3fesc, o speculeaz\u259\'3f ei n\u351\'3fi\u351\'3fi \u351\'3fi
o pun la disperare prin neterminatele lor \u351\'3ficane. }\par }{\ql {\fs24 Dar
nenorocirea bietului om nu era nc\u259\'3f complet\u259\'3f, c\u259\'3fci P\u259
\'3fturic\u259\'3f, ca ho\u355\'3f perfect ce era, nu f\u259\'3fcea niciodat\u25
9\'3f ho\u355\'3fia pe jum\u259\'3ftate; el lua acas\u259\'3f la dnsul to\u355\'3
fi banii ce se depuneau n p\u259\'3fstrarea h\u259\'3ftm\u259\'3fniei, \u351\'3fi
-i schimba la Costea Chiorul pe bani t\u259\'3fia\u355\'3fi sau calpi, iar dup\u
259\'3f aceea cosea pungile ntr-un chip cum s\u259\'3f nu r\u259\'3fmie nici o urm
\u259\'3f de violare. }\par }{\ql {\fs24 Jeluitorul, dar, ajungnd acas\u259\'3f,
deschise punga \u351\'3fi g\u259\'3fsi banii pe deplin, dar cnd i trase la cump\u2
59\'3fn\u259\'3f i g\u259\'3fsi pe unii lips\u259\'3f, iar al\u355\'3fii calpi \u
351\'3fi f\u259\'3fr\u259\'3f nici o valoare. S\u259\'3frmanul om, v\u259\'3fzndu
-se furat n toate modurile, oft\u259\'3f din adncul inimii, dar nu lu\u259\'3f nic
i o m\u259\'3fsur\u259\'3f contra despoitorilor s\u259\'3fi, c\u259\'3fci atunci
, ca \u351\'3fi n timpul de ast\u259\'3fzi, amploia\u355\'3fii furau sub protec\u
355\'3fiunea legilor. }\par }{\ql {\fs24 Dar n h\u259\'3ftm\u259\'3fnie nu se dep
uneau numai bani, ci de multe ori se l\u259\'3fsau n p\u259\'3fstrarea ei diamant
icale \u351\'3fi alte obiecte de mare pre\u355\'3f, pe care P\u259\'3fturic\u259
\'3f le falsifica n folosul s\u259\'3fu \u351\'3fi n paguba acelora ce c\u259\'3fu
tau asigurarea averii lor la un guvern corupt pn\u259\'3f la m\u259\'3fduva oasel
or. }\par }{\ql {\fs24 n ziua aceea mai venir\u259\'3f \u351\'3fi al\u355\'3fi ne
noroci\u355\'3fi mpricina\u355\'3fi, pe care P\u259\'3fturic\u259\'3f i jefui bini
\u351\'3for \u351\'3fi f\u259\'3fr\u259\'3f cea mai mic\u259\'3f mustrare de con
\u351\'3ftiin\u355\'3f\u259\'3f; iar dup\u259\'3f aceea \u351\'3fi puse i\u351\'3
flicul s\u259\'3fu n cap \u351\'3fi giubeaua pe umeri \u351\'3fi plec\u259\'3f fo
arte vesel de c\u351\'3ftigul s\u259\'3fu din acea zi. }\par }{\ql {\fs24 Ajungnd
acas\u259\'3f, la dnsul, o alt\u259\'3f bucurie nea\u351\'3fteptat\u259\'3f era a
proape s\u259\'3f zdrobeasc\u259\'3f mica sa inim\u259\'3f. Costea Chiorul izbut
ise a cump\u259\'3fra cele dou\u259\'3f mo\u351\'3fii de la mezat \u351\'3fi-i t
rimisese un r\u259\'3fva\u351\'3f prin care l n\u351\'3ftiin\u355\'3fa despre acea
sta. Un alt r\u259\'3fva\u351\'3f de la Duduca l vestea despre fuga lui Caragea.
}\par }{\ql {\fs24 Aceste dou\u259\'3f \u351\'3ftiri importante f\u259\'3fcur\u2
59\'3f pe ciocoi s\u259\'3f se exalteze de bucurie, \u351\'3fi iat\u259\'3f cauz
a: de la scena ntmplat\u259\'3f n teatru, cnd acei doi condicari descoperiser\u259\'
3f postelnicului Andronache toate ho\u355\'3fiile lui, postelnicul, de\u351\'3fi
nu crezuse c\u259\'3f un copil s\u259\'3frman, crescut \u351\'3fi naintat de dnsu
l, ar fi putut s\u259\'3f ajung\u259\'3f pn\u259\'3f la gradul de a-l s\u259\'3fr
\u259\'3fci \u351\'3fi a-l necinsti, cu toate acestea o mic\u259\'3f b\u259\'3fn
uial\u259\'3f tot r\u259\'3fm\u259\'3fsese n sufletul lui. }\par }{\ql {\fs24 P\u
259\'3fturic\u259\'3f, ns\u259\'3f, sim\u355\'3fise furtuna ce se ridica asupra c
apului s\u259\'3fu \u351\'3fi luase m\u259\'3fsuri de asigurare att de bune, nct pe
cale legal\u259\'3f ar fi putut s\u259\'3f se mpotriveasc\u259\'3f la toate prig
onirile ce i-ar fi venit din partea st\u259\'3fpnului s\u259\'3fu; dar postelnicu
l era favorit al lui Caragea \u351\'3fi acest din urm\u259\'3f \u351\'3ftia pe d
inafar\u259\'3f celebrul }{\i \fs24 \u8220\'3fL\rquote tat c\rquote est moi\u8221
\'3f}{\fs24 al lui Ludovic al XIV-lea; n-avea dar dect s\u259\'3f primeasc\u259\
'3f o reclama\u355\'3fie n contra lui P\u259\'3fturic\u259\'3f \u351\'3fi l-ar fi
aruncat n ocna p\u259\'3fr\u259\'3fsit\u259\'3f pe toat\u259\'3f via\u355\'3fa.
}\par }{\ql {\fs24 De aceea, faimosul nostru ciocoi, cum citi r\u259\'3fva\u351\
'3ful Duduc\u259\'3fi, zise n sine cu un fel de aprindere: }\par }{\ql {}{\i \fs2

4 \u8220\'3fCaragea fuge! adev\u259\'3frat s\u259\'3f fie oare? O! de s-ar adeve

ri aceasta, a\u351\'3f crede c\u259\'3f Dumnezeu l ndeamn\u259\'3f s\u259\'3f fug\
u259\'3f, numai ca s\u259\'3f scap de ocn\u259\'3f \u351\'3fi s\u259\'3f m\u259\
'3f fac boier mare. Cu starea fanariotului am sfr\u351\'3fit; mine i voi lua \u351\
'3fi amoreaza \u351\'3fi atunci solia mea n casa fanariotului va fi mplinit\u259\'
3f cu des\u259\'3fvr\u351\'3fire\u8221\'3f.}{ }\par }{\ql {\*\bkmkstart N1213C}{\
*\bkmkend N1213C}\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitolul XXVI. Cuprins o scen\u259\'3f dra
matic\u259\'3f}\par }{\ql {\fs24 Principele Caragea, v\u259\'3fznd c\u259\'3f pe\
u355\'3fitorii de domnie a\u355\'3f\u355\'3faser\u259\'3f asupr\u259\'3f-i ura re
gealurilor, n\u351\'3ftiin\u355\'3fat iar\u259\'3f\u351\'3fi din coresponden\u355
\'3fele ce \u355\'3finea cu \u354\'3farigradul c\u259\'3f Alesandru vod\u259\'3f
\u350\'3fu\u355\'3fu era aproape s\u259\'3f ia domnia \u355\'3f\u259\'3frii, ho
t\u259\'3fr a fugi n Europa, mpreun\u259\'3f cu familia \u351\'3fi comorile ce adun
ase din sudorile de snge ale neferici\u355\'3filor romni. }\par }{\ql {\fs24 Temer
ea ns\u259\'3f ce avea de a nu descoperi sultanul fuga sa \u351\'3fi a trimite o\
u351\'3ftiri s\u259\'3f-l prind\u259\'3f l f\u259\'3fcea s\u259\'3f ascund\u259\'
3f acest secret de toat\u259\'3f lumea; \u351\'3fi, ca s\u259\'3f am\u259\'3fgea
sc\u259\'3f \u351\'3fi mai bine pe inamicii s\u259\'3fi din \u355\'3far\u259\'3f
, aduna Divanul n toate zilele \u351\'3fi dezb\u259\'3ftea proiecte de reforme, nt
ocmai ca un domn suit pe tron de cteva zile. }\par }{\ql {\fs24 Cu toate acestea,
conferin\u355\'3fele secrete ce \u355\'3finea cu consulul rusesc \u351\'3fi aus
triacesc, neobi\u351\'3fnuita activitate ce se urma n serviciul s\u259\'3fu parti
cular, iar mai cu seam\u259\'3f desele intr\u259\'3fri \u351\'3fi ie\u351\'3firi
din palat ale celor mai nsemna\u355\'3fi capitali\u351\'3fti ai ora\u351\'3fului
de\u351\'3fteptar\u259\'3f b\u259\'3fnuielile poporului care, de\u351\'3fi vede
a n toate acestea apropierea unui eveniment, dar neputnd s\u259\'3f-l ghiceasc\u25
9\'3f, se mul\u355\'3fumi a-l comenta fiecare dup\u259\'3f capacitatea \u351\'3f
i interesele sale. }\par }{\ql {\fs24 Astfel se afla starea lucrurilor cu cteva z
ile naintea fugii lui Caragea. }\par }{\ql {\fs24 La 29 septembrie 1818 Caragea p
ofti la curte pe to\u355\'3fi boierii \u351\'3fi le vorbi cu mult\u259\'3f gra\u
355\'3fie, iar dup\u259\'3f s\u259\'3fvr\u351\'3firea ceremoniei s\u259\'3frut\u2
59\'3frii de mn\u259\'3f}{\fs14 118}\par }{\ql \li0 {\fs14 118}{ }\par }{\ql {\fs
24 Acest vechi, dar umilitor obicei s-a desfiin\u355\'3fat de principele Alesand
ru Ghica prin ofisul de mai jos: }\par }{\ql {\fs24 \u8220\'3fNoi, Alesandru Dim
itrie Ghica voievod, cu mila lui Dumnezeu domn a toate \u354\'3f\u259\'3frei Romn
e\u351\'3fti. }\par }{\ql {\fs24 Vechiul obicei a fost consfin\u355\'3fit s\u259
\'3frutarea de mn\u259\'3f ca un deosebit semn de cinste \u351\'3fi de supunere c
\u259\'3ftre domnul \u355\'3f\u259\'3frii. }\par }{\ql {\fs24 Socotind domnia me
a drept destoinic\u259\'3f dovad\u259\'3f de acel cuvenit respect ndeplinirea dat
oriilor din partea fie\u351\'3ftec\u259\'3fruia, supunerea la pravili \u351\'3fi
la poruncile st\u259\'3fpnirii \u351\'3fi adev\u259\'3frata dragoste c\u259\'3ft
re persoana noastr\u259\'3f, care nu suntem la ndoial\u259\'3f c\u259\'3f se vor
p\u259\'3fzi cu scump\u259\'3ftate de c\u259\'3ftre to\u355\'3fi, }\par }{\ql {\
fs24 Noi desfiin\u355\'3f\u259\'3fm pe viitorime acel obicei al s\u259\'3frut\u2
59\'3frii de mn\u259\'3f. Sfatul Administrativ este poftit a da aceast\u259\'3f a
noastr\u259\'3f domneasc\u259\'3f punere la cale n cuno\u351\'3ftin\u355\'3fa ob
\u351\'3ftii.\u8221\'3f}\par }{\ql {\fs24 (Subscris) Alesandru Ghica vv, Anul 18
34, iulie 21, nr. 5, ora\u351\'3ful Giurgiu. (n. N. F.)}\par }{\ql {se puse n but
ca sa de c\u259\'3fl\u259\'3ftorie \u351\'3fi plec\u259\'3f, f\u259\'3fr\u259\'3
f s\u259\'3f spuie cuiva unde se duce \u351\'3fi cnd o s\u259\'3f se ntoarc\u259\'
3f. }\par }{\ql {\fs24 Patru ore n urma acestui eveniment, pe toate zidurile Bucu
re\u351\'3ftilor era lipit pitacul acesta: }\par }{\ql {}{\i \fs24 \u8220\'3fCu
mila lui Dumnezeu, io Ioan George Caragea voievod i gospodar zemli vlahscoe}{\fs
14 119}{\i \fs24 , }\par }{\ql \li0 {\fs14 119}{ }\par }{\ql {\fs24 \u350\'3fi d
omn al \u354\'3f\u259\'3frii Valahiei (slav.)}\par }{\ql {}{\i \fs24 Dumneavoast
r\u259\'3f veli\u355\'3filor boieri ai Divanului domniei mele Cum ve\u355\'3fi p
rimi acest pitac al domniei mele, s\u259\'3f v\u259\'3f aduna\u355\'3fi la Mitro
polie \u351\'3fi s\u259\'3f face\u355\'3fi cunoscut tuturor boierilor hale \u351
\'3fi mazili}{\fs14 120}{\i \fs24 c\u259\'3f eu am l\u259\'3fsat scaunul domnie
i pentru scoposuri ce numai mie mi se cade a le \u351\'3fti; iar dup\u259\'3f ac

eea s\u259\'3f alc\u259\'3ftui\u355\'3fi c\u259\'3fim\u259\'3fc\u259\'3fmie \u35

1\'3fi s\u259\'3f c\u259\'3futa\u355\'3fi trebile \u355\'3f\u259\'3frii cu osrdie
\u351\'3fi dreptate; \u351\'3fi pentru o mai bun\u259\'3f paz\u259\'3f a lini\u
351\'3ftii locuito- rilor, s\u259\'3f face\u355\'3fi mehtup}{\i \fs24 , c\u259\'
3ftre muhafizii}{\i \fs24 serhaturilor dup\u259\'3f marginea Dun\u259\'3frii, c
a s\u259\'3f v\u259\'3f dea ajutorul trebuincios. Tolico, pisah, gospod s vami!}
{ }\par }{\ql \li0 {\fs14 120}{ }\par }{\ql {\fs24 Hale \u351\'3fi mazili se n\u3
55\'3felege boieri n func\u355\'3fii \u351\'3fi f\u259\'3fr\u259\'3f func\u355\'3
fii. (n. N. F.)}\par }{\ql {\fs14 121}\par }{\ql \li0 {\fs14 121}{ }\par }{\ql {
\fs24 Mehtup \u8212\'3f raport, ar\u259\'3ftare sau peti\u355\'3fie. (n. N. F.)}
\par }{\ql {\fs14 122}\par }{\ql \li0 {\fs14 122}{ }\par }{\ql {\fs24 Muhafizi \
u8212\'3f guvernatori militari ai fort\u259\'3fre\u355\'3felor de pe malul Dun\u
259\'3frii. (n. N. F.)}\par }{\ql {\fs14 123}\par }{\ql \li0 {\fs14 123}{ }\par
}{\ql {\fs24 Deci, am scris, Dumnezeu cu voi (slav.)}\par }{\ql {}{\i \fs24 Leat
1818, luna septembrie, 29 }{}\par }{\ql {}{\i \fs24 L.P.}{ }\par }{\ql {}{\i \f
s24 George Caragea\u8221\'3f}{ }\par }{\ql {\fs24 Aceast\u259\'3f n\u351\'3ftiin\
u355\'3fare, ce da pe fa\u355\'3f\u259\'3f un secret politic care turmentase ctva
timp pe to\u355\'3fi locuitorii Bucure\u351\'3ftilor, fu citit\u259\'3f cu mare
l\u259\'3fcomie; dar impresiunea ce produse ea fu deosebit\u259\'3f; boierii ca
re nu luaser\u259\'3f slujbe n timpul acestui domn se bucurau, creznd c\u259\'3f s
uccesorul lui se va purta mai bine cu dn\u351\'3fii; favori\u355\'3fii \u351\'3fi
smulgeau perii din cap de disperare, c\u259\'3fci prin c\u259\'3fderea protector
ului lor pierdeau pentru totdeauna acele huzmeturi grase ce le nlesneau o via\u35
5\'3f\u259\'3f de satrapi}{\fs14 124}\par }{\ql \li0 {\fs14 124}{ }\par }{\ql {\
fs24 Aici cu sensul de: a tr\u259\'3fi ca un satrap, f\u259\'3fr\u259\'3f nici o
grij\u259\'3f. }\par }{\ql {. Numai negu\u355\'3f\u259\'3ftorii \u351\'3fi clas
ele muncitoare primir\u259\'3f noutatea fugii lui Caragea cu indiferen\u355\'3f\
u259\'3f; \u351\'3fi aveau dreptate, c\u259\'3fci ei, ca victime seculare ale l\
u259\'3fcomiei domnilor fanario\u355\'3fi, se interesau foarte pu\u355\'3fin a \
u351\'3fti dac\u259\'3f asupritorul lor se nume\u351\'3fte Caragea sau \u350\'3f
u\u355\'3fu. }\par }{\ql {\fs24 Din to\u355\'3fi locuitorii ora\u351\'3fului Buc
ure\u351\'3fti numai doi indivizi mpingeau sim\u355\'3f\u259\'3fmntul ntrist\u259\'
3frii \u351\'3fi al bucuriei pn\u259\'3f la extremitate. Ace\u351\'3ftia erau pos
telnicul Andronache Tuzluc \u351\'3fi Dinu P\u259\'3fturic\u259\'3f. Cel dinti, d
up\u259\'3f o via\u355\'3f\u259\'3f de sultan ce tr\u259\'3fise atta timp, se de\
u351\'3ftepta acum ntr-o mizerie complet\u259\'3f. S\u259\'3frmanul om!... n via\u
355\'3fa lui sem\u259\'3fnat\u259\'3f cu attea pl\u259\'3fceri, nu cutezase nicio
dat\u259\'3f a se gndi c\u259\'3f fericirea o s\u259\'3f-l p\u259\'3fr\u259\'3fse
asc\u259\'3f vreodat\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Amici adev\u259\'3fra\u355\'3f
i nu avea, c\u259\'3fci n timpul trecutei sale fericiri ntinsese mna \u351\'3fi \u35
1\'3fi deschisese punga numai desfrna\u355\'3filor \u351\'3fi lingu\u351\'3fitori
lor, iar pe oamenii cei one\u351\'3fti i tratase cu asprime \u351\'3fi dispre\u35
5\'3f; ncotro dar ntorcea privirile, nu vedea dect visele sale cele de aur, ce ndulc
ise att de mult trecutul vie\u355\'3fii sale, pref\u259\'3fcute acum ntr-o aspr\u2
59\'3f mizerie, care-l strngea cu t\u259\'3frie n bra\u355\'3fele ei cele topite d
e suferin\u355\'3fe. }\par }{\ql {\fs24 O singur\u259\'3f speran\u355\'3f\u259\'
3f i mai r\u259\'3fm\u259\'3fsese, dar \u351\'3fi aceea nu era dect o n\u259\'3flu
cire am\u259\'3fgitoare. El \u351\'3fi aduse aminte de Duduca \u351\'3fi de P\u25
9\'3fturic\u259\'3f \u351\'3fi zise n sine cu un zmbet plin de melancolie: Dumneze
u m-a pedepsit n adev\u259\'3fr pentru p\u259\'3fcatele mele, dar nu m-a p\u259\'
3fr\u259\'3fsit cu totul. Pe P\u259\'3fturic\u259\'3f l-am crescut n casa mea, lam nv\u259\'3f\u355\'3fat carte \u351\'3fi l-am procopsit. Pe Duduca am acoperito de d\u259\'3fruiri \u351\'3fi alte faceri de bine; ei dar se vor sili a m\u259
\'3f face s\u259\'3f uit pierderea trecutei mele fericiri. }\par }{\ql {\fs24 n m
omentul ns\u259\'3f, cnd bietul fanariot cerca s\u259\'3f se console de marea sa p
ierdere prin aceste am\u259\'3fgitoare iluziuni, u\u351\'3fa camerei se deschise
\u351\'3fi intr\u259\'3f un aprod al h\u259\'3ftm\u259\'3fniei, care i dete pita
cul urm\u259\'3ftor: }\par }{\ql {\fs24 \u8220\'3fMarea h\u259\'3ftm\u259\'3fnie
}\par }{\ql {}{\i \fs24 Dumnealui postelnicului Andronache}{ }\par }{\ql {}{}{\f
s16 \u10081\'3f}{\i \fs24 Starostea de negu\u355\'3f\u259\'3ftori, prin anafora

de la 27 ale curg\u259\'3ftoarei luni sept., face cunoscut acestei h\u259\'3ftm\

u259\'3fnii, c\u259\'3f suma ce a prins din vnzarea mo\u351\'3fiilor dumitale, \u
351\'3fi anume Plnsurile \u351\'3fi Chinuielile, nu ajunge ca s\u259\'3f pl\u259\
'3fteasc\u259\'3f ntreaga sum\u259\'3f ce e\u351\'3fti dator lui Costea bogasieru
l \u351\'3fi altor ipochimeni, cerere f\u259\'3fcnd ca s\u259\'3f se vnd\u259\'3f
casa n care te afli locuind, ca prin tertipul acesta s\u259\'3f se desp\u259\'3fg
ubeasc\u259\'3f to\u355\'3fi datornicii. Ci dar h\u259\'3ftm\u259\'3fnia te poft
e\u351\'3fte ca s\u259\'3f vii a sta n fa\u355\'3f\u259\'3f la Cochii vechi unde
este a se face vnzarea spre a nu-\u355\'3fi r\u259\'3fmnea cuvnt de tag\u259\'3f. }
{}\par }{\ql {}{\i \fs24 Vel-hatman procit}{\fs14 125}{\i \fs24 vel-pitar\u8221
\'3f}\par }{\ql \li0 {\fs14 125}{ }\par }{\ql {\fs24 De asemenea (slav.)}\par }{
\ql {\fs24 1818 sept., 30 }\par }{\ql {\fs24 De\u351\'3fi prin acest pitac se d\
u259\'3fdea cea mai din urm\u259\'3f lovitur\u259\'3f st\u259\'3frii fanariotulu
i, el ns\u259\'3f l citi cu snge rece, apoi b\u259\'3ftu din palme ca s\u259\'3f vi
e sluga s\u259\'3f-l mbrace, dar nimeni nu se ar\u259\'3ft\u259\'3f; b\u259\'3ftu
de al doilea cu mai mult\u259\'3f violen\u355\'3f\u259\'3f \u351\'3fi abia dup\
u259\'3f trecerea de ctva timp se nf\u259\'3f\u355\'3fi\u351\'3f\u259\'3f nainte-i
un rnda\u351\'3f de la buc\u259\'3ft\u259\'3frie. }\par }{\ql {\fs24 La vederea a
cestui individ murdar, fanariotul se umplu de mnie, apoi zise slugii cu un accent
brusc: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCine te-a trimis aici, mojicule, \u351\'3fi
ce voie\u351\'3fti? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fApoi, de, cucoane, auzii b\u259\
'3ftnd din palme \u351\'3fi de, venii \u351\'3fi eu, c\u259\'3f... }\par }{\ql {\
fs24 \u8212\'3fDar unde este arn\u259\'3futul, jupneasa, logof\u259\'3ftul Dinu, a
i? Unde sunt ei? De ce ai venit tu de la buc\u259\'3ft\u259\'3frie s\u259\'3f-mi
neci pieptul cu mirosul t\u259\'3fu de ceap\u259\'3f? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\
'3fA\u351\'3fa e, cucoane, ai dreptate, dar de, \u351\'3ftii, ca omul, n-am venit
eu de florile m\u259\'3frului, o fi ceva la mijloc. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'
3fSpune-mi curnd, ce este?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fApoi de, cucoane, ce s\u259\
'3f fie? Iaca au fugit toate slugile din curte \u351\'3fi am r\u259\'3fmas numai
eu singur-singurel...}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCum se poate una ca aceasta?}\
par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3ftiu \u351\'3fi eu, cucoane?}\par }{\ql {\fs24
\u8212\'3fDar bine, cum au fugit ei f\u259\'3fr\u259\'3f s\u259\'3f-\u351\'3fi p
rimeasc\u259\'3f simbriile?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fE, e! cucoane, dumneata s
\u259\'3f tr\u259\'3fie\u351\'3fti, \u351\'3fi le-au primit, ba nc\u259\'3f mai c
u asupra. }\par }{\ql {\fs24 Fanariotul, auzind aceste cuvinte, tres\u259\'3fri
ca un leu r\u259\'3fnit f\u259\'3fr\u259\'3f veste; el \u351\'3fi aduse aminte de
cele ce-i spusese Gheorghe, v\u259\'3ftaful s\u259\'3fu de curte, despre P\u259
\'3fturic\u259\'3f \u351\'3fi de vorbele celor doi condicari din teatru \u351\'3
fi oft\u259\'3f cu amar, dar era foarte trziu; voind ns\u259\'3f ca s\u259\'3f afl
e pn\u259\'3f unde ajunsese la\u351\'3fitatea lui P\u259\'3fturic\u259\'3f, se ad
res\u259\'3f iar\u259\'3f\u351\'3fi c\u259\'3ftre slug\u259\'3f: }\par }{\ql {\f
s24 \u8212\'3fEu nu pricep numic din cte mi spui; e\u351\'3fti beat?}\par }{\ql {\f
s24 \u8212\'3fO fi \u351\'3f-asta, cucoane, dar eu spun adev\u259\'3frul.}\par }{
\ql {\fs24 \u8212\'3fDar bine, cine le-a pl\u259\'3ftit simbria?}\par }{\ql {\fs2
4 \u8212\'3fLogof\u259\'3ftul Dinu.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar el n-are nici
bani, nici porunc\u259\'3f din parte-mi s\u259\'3f pl\u259\'3fteasc\u259\'3f.}\p
ar }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f vezi, cucoane, cum merge \u351\'3firetenia:
logof\u259\'3ftul Dinu s-a sculat de la cntatul coco\u351\'3filor \u351\'3fi ne-a
spus c\u259\'3f dumneata ai molfuzit; apoi ne-a ntrebat ce simbrie avem s\u259\'
3f primim \u351\'3fi ne-a pl\u259\'3ftit la to\u355\'3fi, unora n bani gata, iar
altora le-a dat lucruri de ale casei. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fUrmeaz\u259\'3
f pn\u259\'3f la sfr\u351\'3fit, zise fanariotul tremurnd de mnie \u351\'3fi dispera
re. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDup\u259\'3f ce a pl\u259\'3ftit la to\u355\'3fi
, a scos arm\u259\'3fsarii \u351\'3fi telegarii din grajd \u351\'3fi, punndu-i la
butca dumisale, ce era nc\u259\'3frcat\u259\'3f cu calabalcurile sale, s-a pus ntr
-nsa \u351\'3fi a ie\u351\'3fit pe poart\u259\'3f; iar eu am r\u259\'3fmas s\u259
\'3f-mi strng mult-pu\u355\'3fin ce am \u351\'3fi o s\u259\'3f m\u259\'3f duc \u3
51\'3fi eu p-aci-ncolo. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDestul, destul, ie\u351\'3fi
afar\u259\'3f! }\par }{\ql {\fs24 Sluga ie\u351\'3fi; iar postelnicul se mbr\u25
9\'3fc\u259\'3f singur numaidect \u351\'3fi se duse la curtea domneasc\u259\'3f s

\u259\'3f ntlneasc\u259\'3f pe sp\u259\'3ftarul, ca s\u259\'3f se plng\u259\'3f n co

ntra ho\u355\'3fiilor lui P\u259\'3fturic\u259\'3f, dar \u351\'3fi acolo l a\u351
\'3ftepta o alt\u259\'3f dezam\u259\'3fgire. }\par }{\ql {\fs24 Obi\u351\'3fnuit
din timpul s\u259\'3fu de m\u259\'3frire ca to\u355\'3fi s\u259\'3f-l salute \u
351\'3fi s\u259\'3f-l lingu\u351\'3feasc\u259\'3f, credea, n vanitatea sa, c\u259
\'3f va fi tratat tot cu asemenea onor \u351\'3fi dup\u259\'3f c\u259\'3fderea l
ui Caragea; dar se am\u259\'3fgea. Guarzii de la poarta domneasc\u259\'3f, care
alt\u259\'3fdat\u259\'3f i f\u259\'3fceau temenea pn\u259\'3f la p\u259\'3fmnt, acu
m nici c\u259\'3f voir\u259\'3f a-l privi. Ajungnd n anticamera c\u259\'3fim\u259\
'3fc\u259\'3fmiei, ntlni mai multe grupe de boieri \u351\'3fi amploia\u355\'3fi, d
ar ei, n loc s\u259\'3f-l salute ca n trecut \u351\'3fi s\u259\'3f-i fac\u259\'3f
acele lingu\u351\'3firi umilitoare, puser\u259\'3f capetele n jos \u351\'3fi se p
ref\u259\'3fcur\u259\'3f c\u259\'3f nu-l v\u259\'3fd. n fine, intr\u259\'3f n odai
a sp\u259\'3ftarului, f\u259\'3fcu o mul\u355\'3fime de temenele de tot felul \u
351\'3fi pline de cea mai mare njosire; dar sp\u259\'3ftarul, voind s\u259\'3f-\u
351\'3fi r\u259\'3fzbune asupr\u259\'3f-i pentru insolen\u355\'3fele ce s\u259\'
3fvr\u351\'3fea cnd se afla la putere, se pref\u259\'3fcu c\u259\'3f nu-l vede \u3
51\'3fi ncepu a vorbi cu o alt\u259\'3f persoan\u259\'3f venit\u259\'3f de mai na
inte. }\par }{\ql {\fs24 Acest rece dispre\u355\'3f al sp\u259\'3ftarului ncurc\u
259\'3f n adev\u259\'3fr pe fanariot, dar nu-l descuraj\u259\'3f; el f\u259\'3fcu
pu\u355\'3fin zgomot, ca s\u259\'3f atrag\u259\'3f aten\u355\'3fiunea marelui f
unc\u355\'3fionar, care, voind s\u259\'3f se desfac\u259\'3f de dnsul mai curnd, i
zise cu nep\u259\'3fsare: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe te aduce la mine, arhon
postelnice?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fO mare nenorocire, efendi-mu.}\par }{\ql
{\fs24 \u8212\'3fNenorocire!... \u350\'3fi chiar la dumneata, care e\u351\'3fti
cel mai mare prieten al norocului! Asta nu e de crezut. }\par }{\ql {\fs24 Fanar
iotul sim\u355\'3fi toat\u259\'3f greutatea acestor sarcasme, dar continu\u259\'
3f povestirea nenorocirilor sale. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa, arhon sp\u259\
'3ftare, ad\u259\'3fug\u259\'3f el, o mare nenorocire, o tlh\u259\'3frie nemaiauz
it\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi au cutezat tlharii s\u259\'3f
calce casa unui... om ca dumneata? Curios lucru! }\par }{\ql {\fs24 La aceste c
uvinte fanariotul ng\u259\'3flbeni, c\u259\'3fci n\u355\'3felese tot veninul satir
ic ce con\u355\'3finea ntr-nsele, dar t\u259\'3fcu. Sp\u259\'3ftarul, ns\u259\'3f,
v\u259\'3fznd ct de mult lovise amorul propriu al bietului fanariot \u351\'3fi voi
nd a-i face pozi\u355\'3fiunea mai suferit\u259\'3f, zise: }\par }{\ql {\fs24 \u
8212\'3fIa spune-mi, boierule, cuno\u351\'3fti pe ho\u355\'3fi?}\par }{\ql {\fs24
\u8212\'3fDa, arhon sp\u259\'3ftare; este v\u259\'3ftaful meu de curte, pe care
l-am scos din tren\u355\'3fe \u351\'3fi l-am procopsit.}\par }{\ql {\fs24 \u8212
\'3f\u350\'3fi cum se nume\u351\'3fte el?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDinu P\u259\
'3fturic\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCunosc un om cu numele acesta, dar
el este same\u351\'3f la h\u259\'3ftm\u259\'3fnie.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA
cela este, nu te n\u351\'3feli.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi bine, ce voie\u351\
'3fti s\u259\'3f fac cu dnsul?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f-l bagi n pu\u
351\'3fc\u259\'3frie; s\u259\'3f-i tai urechile nelegiuitului; s\u259\'3f-l pui n
\u355\'3feap\u259\'3f! zise fanariotul cu o agita\u355\'3fiune ce-l f\u259\'3fc
use s\u259\'3f-\u351\'3fi piard\u259\'3f min\u355\'3file. }\par }{\ql {\fs24 \u8
212\'3fAsta este foarte lesne de f\u259\'3fcut pentru un om ca dumneata, dar nu \
u351\'3fi pentru mine. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar de ce, arhonda?}\par }{\q
l {\fs24 \u8212\'3fPentru c\u259\'3f Dinu P\u259\'3fturic\u259\'3f este boier cu
caftan \u351\'3fi se afl\u259\'3f n huzmetul \u355\'3f\u259\'3frii.}\par }{\ql {\
fs24 \u8212\'3fVas\u259\'3fzic\u259\'3f, s\u259\'3f r\u259\'3fmn p\u259\'3fguba\u3
51\'3f?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBa nu, boierule, dar trebuie s\u259\'3f lu\u2
59\'3fm lucrurile cu uzul sub\u355\'3fire \u351\'3fi, cnd voi dovedi c\u259\'3f e
ste adev\u259\'3frat ceea ce-mi spui, atunci l voi pedepsi dup\u259\'3f vin\u259\
'3f. Att deocamdat\u259\'3f, \u351\'3fi las\u259\'3f-m\u259\'3f, c\u259\'3fci am
treab\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Fanariotul ie\u351\'3fi din odaie disperat de
cruda ironie cu care fusese tratat de sp\u259\'3ftarul, \u351\'3fi se duse s\u2
59\'3f prnzeasc\u259\'3f la unul din amicii s\u259\'3fi; iar dup\u259\'3f ce nnopt
\u259\'3f, lu\u259\'3f drumul ce ducea la chira Duduca, cu scop de a se consola
prin gra\u355\'3fioasele ei mngieri de nsemnatele pierderi ce suferise n a\u351\'3fa

scurt timp.}\par }{\ql {\fs24 Ajungnd la poart\u259\'3f, b\u259\'3ftu de trei or

i, dar nimeni nu veni s\u259\'3f-i deschid\u259\'3f. Sup\u259\'3frat de aceast\u
259\'3f contrarietate, mpinse cu t\u259\'3frie n poart\u259\'3f; ea ns\u259\'3f de
deschise foarte lesne. Intr\u259\'3f nl\u259\'3funtru tulburat de o mul\u355\'3fi
me de cuget\u259\'3fri triste; privi ferestrele casei, dar n locul luminei ce alt
\u259\'3fdat\u259\'3f i ncnta vederile, de ast\u259\'3f dat\u259\'3f nu v\u259\'3fz
u dect un ntuneric foarte gros. Trebuie s\u259\'3f fie \u351\'3fi aici o tain\u259
\'3f, zise el n sine, ndreptndu-se c\u259\'3ftre locuin\u355\'3fa Duduc\u259\'3fi;
dar n loc s\u259\'3f fie primit de dnsa dup\u259\'3f obicei, i ie\u351\'3fi nainte o
\u355\'3figanc\u259\'3f b\u259\'3ftrn\u259\'3f \u355\'3finnd un sfe\u351\'3fnic n
mn\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fUnde este cucoana Duduca, bre? ntreb\u259
\'3f fanariotul cu mnie \u351\'3fi impacien\u355\'3f\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24
\u8212\'3fS-a mutat d-aicea, cucona\u351\'3fule.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCnd \
u351\'3fi unde s-a mutat? Spune, cioar\u259\'3f, degrab, c\u259\'3f te omor!}\pa
r }{\ql {\fs24 \u8212\'3fSpui, cucona\u351\'3fule, mnca-te-a\u351\'3f.}\par }{\ql
{\fs24 \u8212\'3fSpune curnd!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAst\u259\'3fzi a venit bo
ieru Dinu \u351\'3fi a vorbit ca vreun ceas cu dumneaei, apoi s-a dus \u351\'3fi
dup\u259\'3f ctva timp ne-am pomenit cu v\u259\'3ftaful de arabagii c\u259\'3f v
ine cu \u351\'3fase care \u351\'3fi, nc\u259\'3frcnd tot din cas\u259\'3f, a luat
drumul spre Sfntul Nicolae din \u354\'3fig\u259\'3fnie. }\par }{\ql {\fs24 \u8212
\'3fAdev\u259\'3frat este ceea ce-mi spui?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fFoarte adev
\u259\'3frat, cucona\u351\'3fule.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar Duduca ce s-a f
\u259\'3fcut dup\u259\'3f plecarea carelor?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA mai \u3
51\'3fezut pn\u259\'3f a venit coconu Dinu cu butca dumitale \u351\'3fi a plecat
cu dumnealui.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi bine, n-ai putut \u351\'3fi tu s-o-n
trebi unde se duce?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAm ntrebat-o, cucoane!}\par }{\ql
{\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi ce \u355\'3fi-a r\u259\'3fspuns?}\par }{\ql {\fs24 \u
8212\'3fMi-a spus c\u259\'3f se duce s\u259\'3f se cunune cu coconu Dinu.}\par }{
\ql {\fs24 \u8212\'3fCnd?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAst\u259\'3fzi!}\par }{\ql {\
fs24 \u8212\'3fUnde?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu \u351\'3ftiu!}\par }{\ql {\fs2
4 \u8212\'3fSpune, cioar\u259\'3f, nu t\u259\'3fg\u259\'3fdui, c\u259\'3f-\u355\'
3fi r\u259\'3fsucesc gtul!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu m\u259\'3f lua iute, coc
ona\u351\'3fule, c\u259\'3f m\u259\'3f z\u259\'3fp\u259\'3fcesc.}\par }{\ql {\fs
24 \u8212\'3fSpune-mi curnd.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fLa biserica Lucaci.}\par }
{\ql {\fs24 \u8212\'3fLa ce ceas?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fLa dou\u259\'3fsprez
ece din noapte, dar s\u259\'3f nu-i spui, cucoane, c\u259\'3f-mi pune coarnele.
}\par }{\ql {\fs24 Fanariotul privi orologiul \u351\'3fi, v\u259\'3fznd c\u259\'3
f se apropia ora cununiei, ie\u351\'3fi pe poart\u259\'3f \u351\'3fi alerg\u259\
'3f ct putu ca s\u259\'3f ntmpine r\u259\'3ful.}\par }{\ql {\fs24 Cnd ajunse la bise
rica Lucaci, ceremonia cununiilor era pe la temeiul ei, sau pe la \u8220\'3fIsai
a d\u259\'3fn\u355\'3fuie\u351\'3fte\u8221\'3f, dup\u259\'3f cum zice proverbul.
El intr\u259\'3f n biseric\u259\'3f numai n anteriu \u351\'3fi n fermenea, c\u259\
'3fci giubeaua \u351\'3fi-o scosese din cauza marii c\u259\'3flduri. Fa\u355\'3f
a sa, de fel brun\u259\'3f, devenise ntocmai ca a unui faur de fier din cauza pra
fului ce se pusese pe dnsa n grozava alergare; ochii s\u259\'3fi, alt\u259\'3fdat\
u259\'3f negri \u351\'3fi ncadra\u355\'3fi cu un alb perfect, acum erau ro\u351\'
3fii ca sngele \u351\'3fi exprimau ferocia tigrului iritat pn\u259\'3f la cel mai n
alt grad. }\par }{\ql {\fs24 Cum intr\u259\'3f n biseric\u259\'3f, se repezi cu f
uire asupra lui P\u259\'3fturic\u259\'3f \u351\'3fi a Duduc\u259\'3fi, care, v\u
259\'3fzndu-l att de mult iritat \u351\'3fi gata a-i sugruma cu minile sale cele ro
buste, intrar\u259\'3f n altar \u351\'3fi se puser\u259\'3f sub ap\u259\'3frarea
inviolabil\u259\'3f a religiunii. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA! a! tlharilor, zi
se el. V-a\u355\'3fi ascuns n altar, ca s\u259\'3f sc\u259\'3fpa\u355\'3fi de fur
ia mea; dar \u351\'3fti\u355\'3fi voi, netrebnicilor, c\u259\'3f sunt n stare s\u
259\'3f v\u259\'3f hr\u259\'3fpesc chiar din bra\u355\'3fele lui Hristos, sau di
n ghearele Satanei, ca s\u259\'3f-mi sting focul r\u259\'3fzbun\u259\'3frii n snge
le vostru cel mr\u351\'3fav?! \u350\'3fi, deodat\u259\'3f cu vorba, se repezi spr
e altar ca s\u259\'3f sf\u351\'3fie victimele sale. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fO
pre\u351\'3fte-te, boierule! strigar\u259\'3f cu uimire preo\u355\'3fii, oprindu
-i intrarea n altar. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa\u355\'3fi-mi pe nelegiui\u355

\'3fii care mi-au mncat starea \u351\'3fi \u351\'3fi-au b\u259\'3ftut joc de cins
tea mea; da\u355\'3fi-mi-i, v\u259\'3f zic, c\u259\'3fci n starea de apelpisie n c
are m\u259\'3f aflu, dau foc bisericii de se duce pomina. \u350\'3fi voi ve\u355
\'3fi da seama naintea lui Dumnezeu. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar bine, boieru
le, ce r\u259\'3fu \u355\'3fi-au f\u259\'3fcut ace\u351\'3fti oameni? spune s\u2
59\'3f \u351\'3ftim \u351\'3fi noi! }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe r\u259\'3fu m
i-au f\u259\'3fcut, zice\u355\'3fi voi? Ei bine, asculta\u355\'3fi \u351\'3fi ve
\u355\'3fi afla: El se nume\u351\'3fte Dinu P\u259\'3fturic\u259\'3f \u351\'3fi
e fecior de opincar. Eu l-am luat de mic copil n casa mea; l-am crescut \u351\'3f
i l-am procopsit, iar el drept mul\u355\'3fumire \u351\'3fi r\u259\'3fspl\u259\'
3ftire, mi-a mncat starea \u351\'3fi m-a l\u259\'3fsat n sap\u259\'3f de lemn. Pe
dnsa am luat-o de asemenea n casa mea, am acoperit-o cu diamanticale, \u351\'3falu
ri \u351\'3fi m\u259\'3ft\u259\'3fs\u259\'3frii ca pe o domni\u355\'3f\u259\'3f;
dar ea, nemernica, s-a unit cu acel tlhar \u351\'3fi, tocmai acum cnd mi pusesem t
oat\u259\'3f n\u259\'3fdejdea ntr-n\u351\'3fii, ei mi-au luat tot din cas\u259\'3f
\u351\'3fi m-au p\u259\'3fr\u259\'3fsit. Acum dar, cnd cunoa\u351\'3fte\u355\'3f
i nelegiuirea lor, da\u355\'3fi-mi-i, sau intru cu sila, trecnd peste trupurile v
oastre. }\par }{\ql {\fs24 O lupt\u259\'3f grozav\u259\'3f se a\u355\'3f\u355\'3f
\u259\'3f ntre disperatul fanariot \u351\'3fi preo\u355\'3fi. Aceast\u259\'3f lup
t\u259\'3f dur\u259\'3f numai cteva minute, c\u259\'3fci fanariotul, sl\u259\'3fb
it moralice\u351\'3fte \u351\'3fi fizice\u351\'3fte din cauza moliciunii \u351\'
3fi a b\u259\'3futurilor ce-i d\u259\'3fdea s\u259\'3f bea vicleana Duduca, nu p
utu s\u259\'3f reziste mult timp unei teribile crize morale; el dar ridic\u259\'
3f ochii c\u259\'3ftre cer \u351\'3fi zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8220\'3fDumneze
ule! m-ai pedepsit de ajuns pentru p\u259\'3fcatele mele, nu m\u259\'3f l\u259\'
3fsa ner\u259\'3fzbunat!\u8221\'3f Apoi c\u259\'3fzu jos, f\u259\'3fr\u259\'3f s
im\u355\'3fire, de unde nu se ridic\u259\'3f dect ca s\u259\'3f duc\u259\'3f naint
e o via\u355\'3f\u259\'3f mizerabil\u259\'3f. El era lovit de dambla \u351\'3fi\u351\'3fi pierduse min\u355\'3file. }\par }{\ql {\fs24 Pu\u355\'3fin n urma aces
tei scene, P\u259\'3fturic\u259\'3f \u351\'3fi Duduca traversau uli\u355\'3fa B\
u259\'3flt\u259\'3fre\u355\'3fului ca s\u259\'3f se duc\u259\'3f acas\u259\'3f l
a dn\u351\'3fii unde-i a\u351\'3ftepta cina \u351\'3fi celelalte veselii nun\u355
\'3fiale. }\par }{\ql {\*\bkmkstart N1236A}{\*\bkmkend N1236A}\sa60 {\b \fs28 \f
3 Capitolul XXVII. Blestemul p\u259\'3frintesc}\par }{\ql {\fs24 Scena ntmplat\u25
9\'3f n biserica Lucaci produse un mare zgomot n societate. Ctva timp nu se vorbi d
ect de nnebunirea postelnicului Andronache \u351\'3fi mai cu seam\u259\'3f de m\u2
59\'3frturisirea lui, prin care declara pe P\u259\'3fturic\u259\'3f de autor al
tuturor nenorocirilor sale. Este ns\u259\'3f un proverb romnesc vechi care zice: \
u8220\'3fTimpul face \u351\'3fi desface\u8221\'3f. Societ\u259\'3f\u355\'3file u
mane, acest amalgam compus din fiin\u355\'3fe bune \u351\'3fi rele, n\u355\'3fele
pte \u351\'3fi nebune, pline de curiozitate \u351\'3fi impasibile, bizare \u351\
'3fi n\u259\'3ftnge, de multe ori se alarmeaz\u259\'3f de fuga unui principe, de
c\u259\'3fderea unui popor n sclavie sau de falimentul unui bancher. }\par }{\ql
{\fs24 n asemenea cazuri, mul\u355\'3fimea se adun\u259\'3f n grupe pe uli\u355\'3
fe \u351\'3fi n locurile publice, ra\u355\'3fioneaz\u259\'3f asupra evenimentului
, vorbe\u351\'3fte cu zgomot, declam\u259\'3f \u351\'3fi se nfuriaz\u259\'3f. Jur
nali\u351\'3ftii fac articole fulger\u259\'3ftoare \u351\'3fi pline de semnul mi
r\u259\'3frii \u351\'3fi al ntreb\u259\'3frii, prin care se silesc a da faptului
o importan\u355\'3f\u259\'3f de o mie de ori mai mare dect este n realitate; dar p
e dat\u259\'3f ce trece timpul cerut pentru satisfacerea curiozit\u259\'3f\u355\
'3fii publice, o t\u259\'3fcere mormntal\u259\'3f se r\u259\'3fspnde\u351\'3fte as
upra faptului; principele c\u259\'3fzut r\u259\'3fmne cu oasele zdrobite de c\u25
9\'3fdere, poporul sclav geme cu lan\u355\'3ful de bra\u355\'3fe, iar creditorii
falitului fraudulos se mul\u355\'3fumesc cu zece la sut\u259\'3f din capete, f\
u259\'3fr\u259\'3f ca societatea s\u259\'3f se tulbure ct de pu\u355\'3fin. Iat\u
259\'3f ce este societatea n vanitatea ei; de aceea P\u259\'3fturic\u259\'3f, ca
om n\u355\'3felept ce era, l\u259\'3fs\u259\'3f lumea s\u259\'3f vorbeasc\u259\'3
f ce-i va pl\u259\'3fcea \u351\'3fi ct i va pl\u259\'3fcea, iar el \u351\'3fi regul
\u259\'3f casa \u351\'3fi interesele sale ct putu mai bine. }\par }{\ql {\fs24 St
area lui se compunea din trei mo\u351\'3fii, dou\u259\'3f vii \u351\'3fi o cas\u

259\'3f pe una din cele mai frumoase uli\u355\'3fe ale Bucure\u351\'3ftilor. Dac
\u259\'3f el s-ar fi gndit bine la nestatornicia \u351\'3fi tic\u259\'3flo\u351\'
3fia lucrurilor omene\u351\'3fti, negre\u351\'3fit c\u259\'3f s-ar fi oprit aci
\u351\'3fi ar fi petrecut o via\u355\'3f\u259\'3f dulce \u351\'3fi lini\u351\'3f
tit\u259\'3f; dar el era ambi\u355\'3fios \u351\'3fi ambi\u355\'3fiunea nu are m
argini. De ce folos ar fi fost via\u355\'3fa pentru dnsul, dac\u259\'3f i-ar fi l
ipsit acea pozi\u355\'3fiune social\u259\'3f care ar fi putut s\u259\'3f-i desch
id\u259\'3f u\u351\'3file boierilor celor mari \u351\'3fi s\u259\'3f-l fac\u259\
'3f egal cu dn\u351\'3fii? Iat\u259\'3f ideile ce preocupau pe P\u259\'3fturic\u2
59\'3f n primele zile ale emancip\u259\'3frii sale din clasa v\u259\'3ftafilor de
curte. }\par }{\ql {\fs24 n timpul acela sosi \u351\'3fi cartea vizirului Dervi\
u351\'3f Mehemet, prin care se f\u259\'3fcea cunoscut boierilor \u351\'3fi popor
ului romn c\u259\'3f Alesandru \u350\'3fu\u355\'3fu s-a numit domn al \u354\'3f\u
259\'3frii Romne\u351\'3fti. }\par }{\ql {\fs24 P\u259\'3fturic\u259\'3f, voind s
\u259\'3f profite de acest eveniment, mai nti se inform \u259\'3f despre starea lu
crurilor \u351\'3fi, dup\u259\'3f ce afl\u259\'3f numele tuturor persoanelor ce n
conjurau pe noul domnitor, ncepu a se duce des pe la curte \u351\'3fi, prin lingu
\u351\'3firi pline de base\u355\'3f\u259\'3f, dobndi cu ncetul favoarea tuturor. C
asa lui devenise un loc public unde se adunau to\u355\'3fi parazi\u355\'3fii Buc
ure\u351\'3ftilor, c\u259\'3fci, din nenorocire, aceast\u259\'3f lepr\u259\'3f a
societ\u259\'3f\u355\'3fii exista \u351\'3fi pe atunci, cu deosebire c\u259\'3f
parazi\u355\'3fii din zilele noastre sunt favoriza\u355\'3fi \u351\'3fi pu\u351
\'3fi n slujbe. }\par }{\ql {\fs24 Fanario\u355\'3fii veni\u355\'3fi din \u354\'3
farigrad cu Alecu vod\u259\'3f \u350\'3fu\u355\'3fu g\u259\'3fseau n aceast\u259\
'3f cas\u259\'3f un tezaur de toate cele mai ncnt\u259\'3ftoare pl\u259\'3fceri. V
utcile \u351\'3fi cafelele cele mai bune, ciubucele \u351\'3fi narghelelile cele
umplute cu parfumatul tutun al Siriei, jocurile la noroc cele mai despuietoare
\u351\'3fi femeile cele cu ochi mai fermec\u259\'3ftori dect ai vasiliscului, toa
te aceste puternice baterii de corup\u355\'3fiune erau adunate n casa lui P\u259\
'3fturic\u259\'3f. n fine, oricine intra n acest palat fermec\u259\'3ftoresc ie\u3
51\'3fea ncntat de pl\u259\'3fcerile ce gusta ntr-nsul, iar mai cu seam\u259\'3f de
buna primire \u351\'3fi de ngrijirea cu care erau trata\u355\'3fi de gentila \u35
1\'3fi mult iscusita fanariot\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 P\u259\'3fturic\u259\
'3f \u351\'3ftia tot ce se petrecea n casa sa, dar n loc se s\u259\'3f de\u351\'3f
tepte ntr-nsul sim\u355\'3f\u259\'3fmntul de onoare, din contra, el se bucura cnd ve
dea pe fanario\u355\'3fi oftnd \u351\'3fi f\u259\'3fcnd ochi dulci femeii sale. }\
par }{\ql {\fs24 Aceste infamii l f\u259\'3fcur\u259\'3f s\u259\'3f fie foarte bi
ne primit la curte, iar mai n urm\u259\'3f i procurar\u259\'3f rangul de mare stol
nic \u351\'3fi func\u355\'3fiunea ispr\u259\'3fvniciei de str\u259\'3fini, carel puse n rela\u355\'3fiune cu consulul rusesc \u351\'3fi austriacesc, dou\u259\'3
f mine noi de exploatat. }\par }{\ql {\fs24 ntr-o zi el d\u259\'3fdea mas\u259\'3
f mare protectorilor \u351\'3fi noilor s\u259\'3fi prieteni. Toate dispozi\u355\
'3fiunile se luaser\u259\'3f ca s\u259\'3f mul\u355\'3fumeasc\u259\'3f cu des\u2
59\'3fvr\u351\'3fire pe oaspe\u355\'3fi. Cornul abunden\u355\'3fei cuprindea mai
pu\u355\'3fine bun\u259\'3ft\u259\'3f\u355\'3fi n compara\u355\'3fiune cu cele ce
se vedeau pe masa parvenitului. A\u351\'3f dori s\u259\'3f descriu num\u259\'3f
rul oaspe\u355\'3filor, mpreun\u259\'3f cu calit\u259\'3f\u355\'3file morale \u35
1\'3fi fizice ale fiec\u259\'3frui n parte, dar asta se atinge de epopee \u351\'3
fi mi-e fric\u259\'3f s\u259\'3f nu m\u259\'3f trnteasc\u259\'3f Pegas. M\u259\'3
f m\u259\'3frginesc dar numai n povestirea unui incident care tulbur\u259\'3f ace
st osp\u259\'3f\u355\'3f m\u259\'3fre\u355\'3f \u351\'3fi umili foarte mult mndri
a lui P\u259\'3fturic\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Pe cnd mul\u355\'3fimea fanari
o\u355\'3filor mnca \u351\'3fi bea n onoarea lui P\u259\'3fturic\u259\'3f, un zgom
ot de tr\u259\'3fsur\u259\'3f se auzi n uli\u355\'3f\u259\'3f. Acest zgomot venea
de la o c\u259\'3frucioar\u259\'3f de \u355\'3far\u259\'3f, f\u259\'3fr\u259\'3
f coviltir. Ea era tras\u259\'3f de doi cai slabi ca ni\u351\'3fte iezme \u351\'
3fi condu\u351\'3fi de un b\u259\'3fiat mbr\u259\'3fcat \u355\'3f\u259\'3fr\u259\
'3fne\u351\'3fte. nl\u259\'3funtru era a\u351\'3fternut fn, peste care era pus\u25
9\'3f o scoar\u355\'3f\u259\'3f ro\u351\'3fie cu v\u259\'3frgi, pe care \u351\'3
fedea un boierina\u351\'3f de provincie, mbr\u259\'3fcat cu anteriu de dimie verd

e, cu caravani de pnz\u259\'3f alb\u259\'3f de cas\u259\'3f, cu trlici \u351\'3fi

iminei ro\u351\'3fii n picioare, cu libadea de aba mpodobit\u259\'3f cu g\u259\'3f
itan negru \u351\'3fi cu un cauc ascu\u355\'3fit ndesat pe cap. }\par }{\ql {\fs2
4 Dac\u259\'3f cineva ar fi calculat vrsta acestui boier de \u355\'3far\u259\'3f
dup\u259\'3f perii s\u259\'3fi cei albi ca z\u259\'3fpada, negre\u351\'3fit c\u2
59\'3f i-ar fi dat de la \u351\'3faptezeci pn\u259\'3f la \u351\'3faptezeci \u351
\'3fi cinci de ani, \u351\'3fi nu ar fi gre\u351\'3fit; judecat ns\u259\'3f dup\u
259\'3f falnica \u355\'3finere a corpului \u351\'3fi dup\u259\'3f fr\u259\'3fgez
imea fe\u355\'3fei sale \u351\'3fi ochii cei plini de inteligen\u355\'3f\u259\'3
f \u351\'3fi mndrie, l-ar fi luat drept om matur, dar nu b\u259\'3ftrn. }\par }{\q
l {\fs24 Cum ajunse c\u259\'3fru\u355\'3fa n dreptul caselor lui P\u259\'3fturic\
u259\'3f, boierina\u351\'3ful zise vizitiului: }\par }{\ql {\fs24 \u8220\'3fOpre
\u351\'3fte, Stane!\u8221\'3f}{\fs16 \u10081\'3f}{\fs24 C\u259\'3fru\u355\'3fa nc
et\u259\'3f de a se mai mi\u351\'3fca, iar boierul se dete jos, intr\u259\'3f n c
urte \u351\'3fi de aci n sala de jos a caselor. }\par }{\ql {\fs24 Privirea lui s
e opri mai nti asupra mul\u355\'3fimii de arn\u259\'3fu\u355\'3fi \u351\'3fi de fe
ciori ce intrau \u351\'3fi ie\u351\'3feau, \u355\'3finnd n mini farfurii pline de c
ele mai gustoase bucate; dup\u259\'3f aceea observ\u259\'3f celelalte am\u259\'3
fnunte ale casei \u351\'3fi r\u259\'3fmase uimit de luxul \u351\'3fi bog\u259\'3
f\u355\'3fia ce cuprindea ntr-nsele. \u8220\'3fOare nu m\u259\'3f voi fi am\u259\'
3fgit! cuget\u259\'3f el n sine asta este cas\u259\'3f de boier de protipendad\u2
59\'3f, e saltanat domnesc.\u8221\'3f }\par }{\ql {\fs24 \u350\'3fi ca s\u259\'3
f se ncredin\u355\'3feze dac\u259\'3f nu era un vis ceea ce vedea, opri pe un arn
\u259\'3fut \u351\'3fi-i zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIa spune-mi, dragul m
eu, ce boier \u351\'3fade n casa aceasta? }\par }{\ql {\fs24 Arn\u259\'3futul, lun
d pe bietul b\u259\'3ftrn drept cer\u351\'3fetor, i zise cu ironie: }\par }{\ql {\
fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f vii smb\u259\'3ft\u259\'3f, mo\u351\'3ficule, c\u259\'3f
ast\u259\'3fzi nu face boierul milostenii.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIa las\u2
59\'3f milosteniile la o parte \u351\'3fi r\u259\'3fspunde-mi la ce te-am ntrebat
, zise boierina\u351\'3ful cu un glas aspru, ce indica sup\u259\'3frarea ce-i pr
icinuise umilitoarele expresiuni ale arn\u259\'3futului. }\par }{\ql {\fs24 \u82
12\'3fDe ce nu, dac\u259\'3f voie\u351\'3fti. Aici locuie\u351\'3fte marele stoln
ic Dinu P\u259\'3fturic\u259\'3f, hale ispravnic de str\u259\'3fini. }\par }{\ql
{\fs24 \u8212\'3fDar saraiurile acestea \u351\'3fi cele ce se cuprind ntr-nsele su
nt toate ale lui? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa, ale dumnealui.}\par }{\ql {\fs
24 \u8212\'3fApoi dac\u259\'3f este a\u351\'3fa, spune-i c-am venit s\u259\'3f-l
v\u259\'3fd, c\u259\'3f sunt mul\u355\'3fi ani de cnd nu l-am v\u259\'3fzut. }\pa
r }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi cine s\u259\'3f-i zic c\u259\'3f e\u351\'3fti
?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fSpune-i c\u259\'3f sunt tat\u259\'3fl dumisale \u35
1\'3fi m\u259\'3f numesc treti-logof\u259\'3ft Ghinea P\u259\'3fturic\u259\'3f o
t Bucov sud Saac; \u355\'3fine minte, b\u259\'3fiete, ot Bucov sud Saac. }\par }
{\ql {\fs24 Arn\u259\'3futul privi pe b\u259\'3ftrn cu mai mult\u259\'3f b\u259\'
3fgare de seam\u259\'3f, dar s\u259\'3fr\u259\'3fcia ce se vedea ntip\u259\'3frit
\u259\'3f pe ve\u351\'3fmintele cu care era mbr\u259\'3fcat l opri de a anun\u355\
'3fa mndrului s\u259\'3fu st\u259\'3fpn un tat\u259\'3f att de umil \u351\'3fi tren
\u355\'3f\u259\'3fros. }\par }{\ql {\fs24 B\u259\'3ftrnul sim\u355\'3fi aceasta \
u351\'3fi, nfuriindu-se de neb\u259\'3fgarea n seam\u259\'3f cu care l privea arn\u
259\'3futul, zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAscult\u259\'3f, mojicule, du-te
numaidect de spune st\u259\'3fpnului t\u259\'3fu c-am venit s\u259\'3f-l v\u259\'3
fd sau arat\u259\'3f-mi odaia n care se afl\u259\'3f, s\u259\'3f intru eu de-a dr
eptul. O\u351\'3fti d-aci! }\par }{\ql {\fs24 Aceste cuvinte ale b\u259\'3ftrnulu
i, fiind pronun\u355\'3fate cu voce tare, p\u259\'3ftrunser\u259\'3f pn\u259\'3f
la auzul lui P\u259\'3fturic\u259\'3f, care, n\u355\'3felegnd dup\u259\'3f accent
c\u259\'3f persoana ce ntreb\u259\'3f de dnsul era tat\u259\'3fl s\u259\'3fu, ie\u
351\'3fi n sal\u259\'3f \u351\'3fi ordon\u259\'3f arn\u259\'3futului s\u259\'3f-l
goneasc\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar bine, cucoane Dinule, cum pot
cuteza eu s\u259\'3f dau afar\u259\'3f pe un om care se nume\u351\'3fte p\u259\
'3frintele dumitale? r\u259\'3fspunse arn\u259\'3futul confuziat. }\par }{\ql {\
fs24 \u8212\'3fDa, fiule, sunt b\u259\'3ftrnul t\u259\'3fu tat\u259\'3f. Nu m\u259
\'3f cuno\u351\'3fti? Auzi acolo obr\u259\'3fznicie! un cer\u351\'3fetor de uli\

u355\'3f\u259\'3f s\u259\'3f se numeasc\u259\'3f tat\u259\'3f al meu! Da\u355\'3

fi-l afar\u259\'3f pe brnci, auzit-a\u355\'3fi voi? Eu nu am tat\u259\'3f. }\par
}{\ql {\fs24 Apoi se retrase n camer\u259\'3f, ca s\u259\'3f nu tulbure petrecere
a amicilor s\u259\'3fi. }\par }{\ql {\fs24 B\u259\'3ftrnul, auzind pe fiul s\u259
\'3fu pronun\u355\'3fnd aceste omortoare cuvinte, \u351\'3fi pierdu min\u355\'3file
; fa\u355\'3fa lui deveni teribil\u259\'3f \u351\'3fi amenin\u355\'3f\u259\'3fto
are ca a unei fiare s\u259\'3flbatice care voie\u351\'3fte a sf\u351\'3fia pe cel
ce a r\u259\'3fnit-o. }\par }{\ql {\fs24 n paroxismul dar al furiei sale, se rep
ezi n camera osp\u259\'3f\u355\'3fului \u351\'3fi, punndu-se fa\u355\'3f\u259\'3fn fa\u355\'3f\u259\'3f cu ingratul s\u259\'3fu fiu, zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8
220\'3fCe, nu m\u259\'3f mai cuno\u351\'3fti, fiule? Acest trup uscat de b\u259\
'3ftrne\u355\'3fe \u351\'3fi de s\u259\'3fr\u259\'3fcie nu este el care \u355\'3f
i-a dat via\u355\'3fa? Aceste mini zbrcite de munc\u259\'3f nu sunt oare ele care
te-au mngiat n copil\u259\'3fria ta \u351\'3fi \u355\'3fi-au pus n mn\u259\'3f condei
ul cu care te-ai procopsit \u351\'3fi ai c\u351\'3ftigat aceste bog\u259\'3f\u355
\'3fii? Nu te gnde\u351\'3fti, nenorocitule, c\u259\'3f s\u259\'3fvr\u351\'3fe\u35
1\'3fti un p\u259\'3fcat osndit de legile firii \u351\'3fi de obiceiurile politic
e\u351\'3fti? Iuda a vndut pe nv\u259\'3f\u355\'3f\u259\'3ftorul s\u259\'3fu, dar
nu s-a lep\u259\'3fdat de tat\u259\'3fl s\u259\'3fu! Rul cel m\u259\'3fre\u355\'3
f \u351\'3fi nconjurat de verdea\u355\'3f\u259\'3f t\u259\'3fg\u259\'3fduie\u351\
'3fte el oare umilitul izvor din care \u351\'3fi are nceputul ? nc\u259\'3f o dat\u
259\'3f, te rog, fiule, vino n bra\u355\'3fele mele s\u259\'3f te s\u259\'3frut \
u351\'3fi s\u259\'3f-\u355\'3fi dau binecuvntarea mea cea mai de pe urm\u259\'3f,
c\u259\'3fci sunt b\u259\'3ftrn \u351\'3fi poate s\u259\'3f mor f\u259\'3fr\u259
\'3f s\u259\'3f te mai v\u259\'3fd!\u8221\'3f}\par }{\ql {\fs24 P\u259\'3fturic\
u259\'3f, care nu vedea n acele momente dect umilirea sa n fa\u355\'3fa celor mai d
e frunte boieri ai domniei, porunci de-al doilea \u351\'3fi cu mai mult\u259\'3f
asprime ca s\u259\'3f-l scoat\u259\'3f afar\u259\'3f din cas\u259\'3f. }\par }{
\ql {\fs24 B\u259\'3ftrnul, v\u259\'3fznd atta mpietrire de inim\u259\'3f, zise cu u
n aer profetic: }\par }{\ql {\fs24 \u8220\'3fDumnezeu, care cunoa\u351\'3fte \u3
51\'3fi vede toate, s\u259\'3f nu-\u355\'3fi ajute, fiu blestemat ce e\u351\'3ft
i! El, care te-a n\u259\'3fl\u355\'3fat att de mult, te va pogor mult mai jos dect u
nde te aflai. Aceste bog\u259\'3f\u355\'3fii c\u351\'3ftigate prin nelegiuiri, \u
355\'3fi le va risipi cum risipe\u351\'3fte vntul praful de pe arie. Cum m\u259\'
3f gone\u351\'3fti tu pe mine, s\u259\'3f te goneasc\u259\'3f ngerul Domnului n to
at\u259\'3f via\u355\'3fa; s\u259\'3f nu aibi prieteni n nenorocire, s\u259\'3f u
mbli din cas\u259\'3f n cas\u259\'3f cer\u351\'3find pine, ca s\u259\'3f-\u355\'3f
i astmperi foamea, \u351\'3fi o trean\u355\'3f\u259\'3f, ca s\u259\'3f-\u355\'3fi
acoperi goliciunea; s\u259\'3f lingu\u351\'3fe\u351\'3fti toate tarafurile \u35
1\'3fi to\u355\'3fi s\u259\'3f-\u351\'3fi bat\u259\'3f joc de tine. n chinurile b
olii tale s\u259\'3f nu aibi pe nimeni care s\u259\'3f te mngie \u351\'3fi n vedeni
ile tale s\u259\'3f-\u355\'3fi stea nainte toate f\u259\'3fr\u259\'3fdelegile tal
e. Amin! Fie, fie!...\u8221\'3f}\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f ce b\u259\'3ftrnul
rosti acest teribil blestem, puse minile la ochi \u351\'3fi ie\u351\'3fi din cas
a fiului s\u259\'3fu cu repeziciune; iar P\u259\'3fturic\u259\'3f \u351\'3fi cont
inu \u259\'3f osp\u259\'3f\u355\'3ful, f\u259\'3fr\u259\'3f s\u259\'3f se tulbur
e ct de pu\u355\'3fin de amarele impreca- \u355\'3fiuni ale p\u259\'3frintelui s\
u259\'3fu. }\par }{\ql {\fs24 El se ocup\u259\'3f acum de noile sale cuno\u351\'
3ftin\u355\'3fe \u351\'3fi de folosul ce putea s\u259\'3f trag\u259\'3f dintr-nse
le; dar tocmai pe cnd se ridica cu ambi\u355\'3fiunea pn\u259\'3f la cele mai nalte
demnit\u259\'3f\u355\'3fi ale \u355\'3f\u259\'3frii, un nour politic veni s\u25
9\'3f ntunece pu\u355\'3fin soarele speran\u355\'3felor sale. }\par }{\ql {\fs24 n
c\u259\'3f de la anul 1814, Nicolae Scufu, grec din ora\u351\'3ful Arta (n Pelopo
nez) \u351\'3fi Riga Palamide formaser\u259\'3f o societate cu scop de a preg\u2
59\'3fti pe greci pentru liberarea patriei lor. Aceast\u259\'3f societate numit\
u259\'3f \u917\'3f\u964\'3f\u945\'3f\u953\'3f\u961\'3f\u943\'3f\u945\'3f \u964\'
3f\u974\'3f\u957\'3f \u966\'3f\u953\'3f\u955\'3f\u953\'3f\u954\'3f\u969\'3f\u957
\'3f}{\fs14 126}\par }{\ql \li0 {\fs14 126}{ }\par }{\ql {\fs24 Societatea priet
enilor. (gr.)}\par }{\ql {, mpreun\u259\'3f cu cea numit\u259\'3f \u934\'3f\u953\
'3f\u955\'3f\u972\'3f\u956\'3f\u959\'3f\u965\'3f\u948\'3f\u969\'3f\u962\'3f \u94

1\'3f\u964\'3f\u945\'3f\u953\'3f\u961\'3f\u953\'3f\u945\'3f}{\fs14 127}\par }{\q

l \li0 {\fs14 127}{ }\par }{\ql {\fs24 Societatea literar\u259\'3f. (gr.)}\par }
{\ql {, ce sta\u355\'3fiona n Atena, \u351\'3fi aveau coresponden\u355\'3fii \u351
\'3fi comitetele lor n Odesa, Chi\u351\'3fin\u259\'3fu, Gala\u355\'3fi \u351\'3fi
Bucure\u351\'3fti}{\fs14 128}\par }{\ql \li0 {\fs14 128}{ }\par }{\ql {\fs24 Ve
zi Istoria Principatelor dun\u259\'3frene de Palauzof \u351\'3fi Istoria revolu\
u355\'3fiunii grece\u351\'3fti de Ioan Filimon. (n. N. F.)}\par }{\ql {. }\par }
{\ql {\fs24 Membrii comitetului din Bucure\u351\'3fti, cunoscnd nsemnatele servici
i ce ar fi putut s\u259\'3f aduc\u259\'3f Alecu vod\u259\'3f \u350\'3fu\u355\'3f
u revolu\u355\'3fiunii grece\u351\'3fti, i propuser\u259\'3f s\u259\'3f intre \u3
51\'3fi el n societate, dar \u350\'3fu\u355\'3fu refuz\u259\'3f. Prin aceast\u259
\'3f conduit\u259\'3f nea\u351\'3fteptat\u259\'3f a principelui secretul societ\
u259\'3f\u355\'3fii putea s\u259\'3f fie descoperit \u351\'3fi s-ar fi pus n peri
col via\u355\'3fa celor mai nsemna\u355\'3fi b\u259\'3frba\u355\'3fi ai mi\u351\'
3fc\u259\'3frii. Mijlocul dar cel mai propriu spre a evita aceast\u259\'3f nenor
ocire fu nveninarea lui vod\u259\'3f \u350\'3fu\u355\'3fu, la 19 ianuarie 1821, p
rin doctorul Cristali, medicul s\u259\'3fu particular. }\par }{\ql {\fs24 Acest
eveniment, de\u351\'3fi contraria oarecum planurile ambi\u355\'3fioase ale lui P
\u259\'3fturic\u259\'3f, dar el, n loc s\u259\'3f dispere, a\u351\'3ftept\u259\'3
f cu snge rece prefacerea ce putea s\u259\'3f ia lucrurile; \u351\'3fi fiindc\u25
9\'3f nu putea s\u259\'3f prevad\u259\'3f cele ce erau s\u259\'3f se ntmple, lingu
\u351\'3fea pe to\u355\'3fi, f\u259\'3fr\u259\'3f excep\u355\'3fie, ca s\u259\'3
f-\u351\'3fi fac\u259\'3f popularitate. }\par }{\ql {\fs24 Revolu\u355\'3fia lui
Tudor Vladimirescu, ce izbucni a doua zi dup\u259\'3f moartea lui \u350\'3fu\u3
55\'3fu, p\u259\'3frea venit\u259\'3f ntr-adins, ca s\u259\'3f dea ocaziune lui P
\u259\'3fturic\u259\'3f a ar\u259\'3fta lumii duplicitatea \u351\'3fi la\u351\'3
fitatea caracterului s\u259\'3fu. El se gndi foarte mult asupra acestei mi\u351\'
3fc\u259\'3fri, iar mai cu seam\u259\'3f asupra foloaselor ce ar fi putut trage
dintr-nsa. Astfel dar, pe ct timp revolu\u355\'3fiunea se compunea din Tudor Vladi
mirescu, Macedonski \u351\'3fi c\u355\'3fiva panduri, el \u355\'3finea de partidu
l boierilor \u351\'3fi calomnia mpreun\u259\'3f cu dn\u351\'3fii pe acei bravi car
e \u351\'3fi pericolau via\u355\'3fa spre a da \u355\'3f\u259\'3frii drepturile e
i cele vechi; iar dup\u259\'3f ce revolu\u355\'3finea triumf\u259\'3f \u351\'3fi
sili pe boieri a o recunoa\u351\'3fte \u351\'3fi a-i jura credin\u355\'3f\u259\
'3f, atunci P\u259\'3fturic\u259\'3f deveni cel mai fierbinte ap\u259\'3fr\u259\
'3ftor al ei \u351\'3fi o exploat\u259\'3f ct putu mai bine; dar intrarea lui Ips
ilant n \u355\'3far\u259\'3f \u351\'3fi proclama\u355\'3fiunea lui cea m\u259\'3f
rea\u355\'3f\u259\'3f f\u259\'3fcu pe ciocoi s\u259\'3f-\u351\'3fi schimbe polit
ica. \u8220\'3fIpsilant n \u355\'3far\u259\'3f! \u8212\'3f zise ciocoiul n sine \u
8212\'3f un fecior de domn cu o mul\u355\'3fime de viteji dup\u259\'3f dnsul \u35
1\'3fi ajutat de muscali! Asta este o minunat\u259\'3f ntmplare \u351\'3fi caut\u2
59\'3f s\u259\'3f m\u259\'3f folosesc de dnsa. O s\u259\'3f m\u259\'3f scriu ntre
mavrofori!... Dar bine, ce va zice Tudor cnd va afla? Ce vor zice at\u355\'3fi pri
eteni ai mei ce se afl\u259\'3f intra\u355\'3fi n o\u351\'3ftirea lui? E! \u351\'
3fi ce-mi pas\u259\'3f mie de dn\u351\'3fii? Ei sunt ni\u351\'3fte calici care sau sculat cu r\u259\'3fzmeri\u355\'3f\u259\'3f mpotriva mp\u259\'3fr\u259\'3f\u355
\'3fiei; ca mine vin turcii \u351\'3fi-i risipesc ca pe puii de potrniche, n vreme
ce Ipsilant, de\u351\'3fi este \u351\'3fi el apostat, dar este sprijinit de prea
puternica mp\u259\'3fr\u259\'3f\u355\'3fie a Rusiei. O izbnd\u259\'3f s\u259\'3f
fac\u259\'3f numai \u351\'3fi pare c\u259\'3f-l v\u259\'3fd domn n \u355\'3far\u2
59\'3f \u351\'3fi r\u259\'3fspl\u259\'3ftind cu galantomie pe to\u355\'3fi care
l-au ajutat. M\u259\'3f voi duce dar la dnsul \u351\'3fi voi p\u259\'3fr\u259\'3f
si pe ace\u351\'3fti calici ce cnt\u259\'3f toat\u259\'3f ziua: \u8220\'3fAh! sab
ia lui Traian ntr-o mn\u259\'3f de romn\u8221\'3f \u351\'3fi le chior\u259\'3fie ma
\u355\'3fele de foame!\u8221\'3f}\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f ce ciocoiul se mp
\u259\'3fc\u259\'3f cu con\u351\'3ftiin\u355\'3fa sa n privin\u355\'3fa la\u351\'
3fit\u259\'3f\u355\'3fii ce voia s\u259\'3f comit\u259\'3f \u351\'3fi dup\u259\'
3f ce \u351\'3fi f\u259\'3fcu toate dresurile cu unul dintre consuli, porunci s\u
259\'3f nhame arm\u259\'3fsarii la butc\u259\'3f \u351\'3fi se duse la Colintina,
ca s\u259\'3f se prezinte naintea lui Ipsilant. }\par }{\ql {\fs24 Trecuser\u259

\'3f dou\u259\'3f ore de cnd el a\u351\'3ftepta rndul de a intra la prin\u355\'3fu

l, dar acest timp nu-l pierdu n darn, c\u259\'3fci leg\u259\'3f rela\u355\'3fiuni
de priete\u351\'3fug cu c\u259\'3fpitan Iordache, Constantin Duca \u351\'3fi Va
sile Caravia. }\par }{\ql {\fs24 n momentul ns\u259\'3f cnd el oferea acelor tlhari
de drumuri zaiafeturile cele mai delicioase ca s\u259\'3f dobndeasc\u259\'3f favo
area lor \u351\'3fi printr -nsa pe a lui Ipsilant, u\u351\'3fa camerei de audien\
u355\'3f\u259\'3f se deschise \u351\'3fi ie\u351\'3fi secretarul principelui, ca
re f\u259\'3fcu semn lui P\u259\'3fturic\u259\'3f s\u259\'3f intre nl\u259\'3funt
ru. }\par }{\ql {\fs24 Ciocoiul \u351\'3fi scoase cizmele cele de saftian ro\u351
\'3fu \u351\'3fi, r\u259\'3fmnnd numai cu me\u351\'3fii, \u351\'3fi puse o pereche
de papuci galbeni de \u354\'3farigrad, \u351\'3fi strnse giubeaua la piept \u351\'
3fi intr\u259\'3f n camera lui Ipsilant, unde, dup\u259\'3f ce f\u259\'3fcu cteva
complimente pline de lingu\u351\'3fire, voi s\u259\'3f s\u259\'3frute haina prin
cipelui; dar fiindc\u259\'3f principele refuz\u259\'3f cu delicate\u355\'3fe ace
st act njositor, ciocoiul s\u259\'3frut\u259\'3f ciucurii patului pe care \u351\'
3fedea fanariotul. }\par }{\ql {\fs24 S\u259\'3fvr\u351\'3findu-se acest\u259\'3f
ceremonie, P\u259\'3fturic\u259\'3f se trase pu\u355\'3fin de-a-nd\u259\'3fr \u
259\'3ftelea \u351\'3fi lund o pozi\u355\'3fiune umilitoare zise: }\par }{\ql {\f
s24 \u8212\'3fS\u259\'3f tr\u259\'3fie\u351\'3fti, m\u259\'3fria ta, ntru mul\u355
\'3fi \u351\'3fi ferici\u355\'3fi ani! Eu sunt stolnicul Dinu P\u259\'3fturic\u2
59\'3f, hale ispravnic de str\u259\'3fini, \u351\'3fi am venit s\u259\'3f m\u259
\'3f nchin m\u259\'3friei tale ca o slug\u259\'3f plecat\u259\'3f ce sunt \u351\'
3fi s\u259\'3f primesc str\u259\'3flucitele porunci ce te vei milostivi a-mi da.
}\par }{\ql {\fs24 Fanariotul, fiind informat foarte bine despre P\u259\'3fturi
c\u259\'3f, se uit\u259\'3f drept n ochii lui \u351\'3fi, dup\u259\'3f ce-\u351\'
3fi termin\u259\'3f observa\u355\'3fiunile sale fizionomice, zise cu un zmbet rec
e \u351\'3fi ironic: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAm auzit, arhon stolnice, c\u25
9\'3f e\u351\'3fti om de\u351\'3ftept \u351\'3fi cu pricepere n treburile \u355\'
3f\u259\'3frii. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fLaude, m\u259\'3fria ta; fac \u351\'
3fi eu ce pot ca un om mic ce sunt.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAm mai auzit c\u2
59\'3f... dar asta nu e treaba mea se zice iar\u259\'3f\u351\'3fi prin lume c\u2
59\'3f, fiind same\u351\'3f la h\u259\'3ftm\u259\'3fnie, s-ar fi pierdut o piatr
\u259\'3f verde de mare pre\u355\'3f... Dar nici asta nu m\u259\'3f prive\u351\'
3fte. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu crede, m\u259\'3fria ta! Astea sunt def\u25
9\'3fim\u259\'3fri ce vin din pizm\u259\'3f, c\u259\'3fci am prea mul\u355\'3fi
vr\u259\'3fjma\u351\'3fi. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAi dreptate, arhon stolnic
e, tot ce e mare e pizmuit. Dar s\u259\'3f l\u259\'3fs\u259\'3fm la o parte toat
e acestea \u351\'3fi s\u259\'3f vorbim ceva despre interesele noastre. Te rog ci
te\u351\'3fte acest r\u259\'3fva\u351\'3f \u8212\'3f \u351\'3fi deodat\u259\'3f i
dete o bucat\u259\'3f de hrtie strns\u259\'3f n form\u259\'3f de r\u259\'3fva\u351
\'3f. }\par }{\ql {\fs24 P\u259\'3fturic\u259\'3f privi r\u259\'3fva\u351\'3ful
\u351\'3fi recunoscu forma de scriere a unuia dintre consulii puterilor str\u259
\'3fine. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCite\u351\'3fte-l, arhon stolnice, nu te sf
ii! zise Ipsilant, v\u259\'3fznd pe ciocoi ncurcat. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fP\
u259\'3fturic\u259\'3f deschise de-al doilea r\u259\'3fva\u351\'3ful \u351\'3fi
citi frazele acestea: }\par }{\ql {}{\i \fs24 \u8220\'3fIlustre principe, }{}\pa
r }{\ql {}{\i \fs24 Cunoscnd greutatea misiunii ce ave\u355\'3fi a mplini, cred c\
u259\'3f v\u259\'3f aduc un mare serviciu recomandndu-v\u259\'3f pe stolnicul Din
u P\u259\'3fturic\u259\'3f, care, prin iscusin\u355\'3fa \u351\'3fi cuno\u351\'3
ftin\u355\'3fele ce are despre trebile \u355\'3f\u259\'3frii, v\u259\'3f poate a
juta n multe mprejur\u259\'3fri. El trebuie s\u259\'3f vie ast\u259\'3fzi sau mine
pe la n\u259\'3fl\u355\'3fimea voastr\u259\'3f, c\u259\'3fci l-am vestit prin ose
bit bilet din parte-mi. Informa\u355\'3fiunile ce \u355\'3fi-am dat n trecutele z
ile despre acest boier sunt destul de precise; r\u259\'3fmne la n\u259\'3fl\u355\'
3fimea voastr\u259\'3f s\u259\'3f profita\u355\'3fi de marile lui talente. }{}\p
ar }{\ql {}{\i \fs24 Sunt al n...}{ }\par }{\ql {}{\i \fs24 N.\u8221\'3f}{ }\par
}{\ql {\fs24 Acest r\u259\'3fva\u351\'3f r\u259\'3fspndi mult\u259\'3f lumin\u259
\'3f asupra nen\u355\'3felesei pozi\u355\'3fiuni n care pusese Ipsilant pe P\u259\
'3fturic\u259\'3f prin mu\u351\'3fc\u259\'3ftoarele sale cuvinte. Ciocoiul n\u355
\'3felese imensele foloase ce putea s\u259\'3f trag\u259\'3f servind interesele

capului Eteriei grece\u351\'3fti. Strnse dar r\u259\'3fva\u351\'3ful \u351\'3fi-l

dete cu mult respect n mna prin\u355\'3fului, care, dup\u259\'3f ce l rupse n mici
buc\u259\'3f\u355\'3fi, zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi bine, arhon stolnic
e, eu am s\u259\'3f-\u355\'3fi mp\u259\'3frt\u259\'3f\u351\'3fesc o tain\u259\'3f
care poate s\u259\'3f te ridice la m\u259\'3frire \u351\'3fi bog\u259\'3f\u355\
'3fie, dac\u259\'3f m\u259\'3f vei sluji cu credin\u355\'3f\u259\'3f, dar care n
egre\u351\'3fit te va pierde, dac\u259\'3f m\u259\'3f vei n\u351\'3fela sau m\u25
9\'3f vei vinde; ai auzit? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fSpune-mi, m\u259\'3fria t
a, ce am de f\u259\'3fcut \u351\'3fi r\u259\'3fspund cu capul c\u259\'3f nu vei
fi nici n\u351\'3felat, nici vndut. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAscult\u259\'3f, a
rhon stolnice. Cuno\u351\'3fti pe Domnul Tudor? l cunosc, m\u259\'3fria ta!}\par
}{\ql {\fs24 \u8212\'3fl cuno\u351\'3fti bine?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fFoarte b
ine, m\u259\'3fria ta.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fSpune-mi, dar, ce fel de om es
te?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEste viteaz \u351\'3fi drept, m\u259\'3fria ta!}\
par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAstea sunt darurile ce poate avea; eu voi s\u259\'3f a
flu cusururile lui. Are \u351\'3fi cusururi.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCare sun
t acele cusururi, spune-mi? Este mndru \u351\'3fi furios la mnie. }\par }{\ql {\fs
24 \u8212\'3fAstea-mi place; dar ia spune-mi, iube\u351\'3fte banii?}\par }{\ql {
\fs24 \u8212\'3fNicidecum, m\u259\'3fria ta!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar muier
ile?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNici pe dnsele.}\par }{\ql {\fs24 La aceste cuvin
te, prin care P\u259\'3fturic\u259\'3f f\u259\'3fr\u259\'3f voia sa f\u259\'3fce
a panegiricul omului pe care voia s\u259\'3f-l vnd\u259\'3f, Ipsilant r\u259\'3fm
ase uimit. \u8220\'3fViteaz! \u8212\'3f zise fanariotul n sine \u8212\'3fdrept. Ne
iubitor de bani \u351\'3fi de femei! Iat\u259\'3f calit\u259\'3f\u355\'3fi care
poate s\u259\'3f fac\u259\'3f dintr-nsul un Caton, un Brutus. Prin vitejie, el \u3
51\'3fi va face un nume mare n toat\u259\'3f \u355\'3fara! Prin dreptate, va dobnd
i iubirea norodului; el dar va fi mare \u351\'3fi puternic! iar eu voi fi mic! E
u, Alesandru Ipsilant, fiu de principe \u351\'3fi general de brigad\u259\'3f; eu
, care am stat cu capul ridicat naintea lui Napoleon; eu, care nu am tremurat n fa
\u355\'3fa mor\u355\'3fii ce venea asupr\u259\'3f-mi din milioane de guri v\u259
\'3frs\u259\'3ftoare de foc, s\u259\'3f m\u259\'3f v\u259\'3fd silit a pleca cap
ul naintea lui Tudor? Asta-i cu neputin\u355\'3f\u259\'3f! Ce voi face dar? Voi p
orni numaidect la Cotroceni, ca s\u259\'3f smulg din pieptul \u351\'3fi inima pro
tivnicului meu acele virtu\u355\'3fi care ast\u259\'3fzi chiar l fac mai iubit \u
351\'3fi mai respectat dect pe mine!... Dar bine, eu am jurat ca s\u259\'3f m\u25
9\'3f lupt mpotriva necredincio\u351\'3filor, iar nu s\u259\'3f v\u259\'3frs sngel
e cre\u351\'3ftinilor!...\u8221\'3f}\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f ce trecur\u25
9\'3f aceste gnduri sinistre ce sf\u351\'3fiau f\u259\'3fr\u259\'3f mil\u259\'3f p
e fanariot, o lini\u351\'3fte se r\u259\'3fspndi pe fa\u355\'3fa lui \u351\'3fi u
n zmbet u\u351\'3fure se ar\u259\'3ft\u259\'3f pe buzele sale. }\par }{\ql {\fs24
P\u259\'3fturic\u259\'3f, care examinase cu mult\u259\'3f luare-aminte fa\u355\
'3fa fanariotului, \u351\'3ftia acum, ca \u351\'3fi dnsul, care erau pasiunile ce
-i sf\u351\'3fiau inima; cu toate acestea el sta n picioare, nemi\u351\'3fcat, \u3
55\'3finnd ntr-o mn\u259\'3f i\u351\'3flicul \u351\'3fi cu cealalt\u259\'3f giubeau
a strns\u259\'3f la piept, f\u259\'3fr\u259\'3f s\u259\'3f lase a se vedea pe fa\
u355\'3fa sa dect nep\u259\'3fsare \u351\'3fi nevinov\u259\'3f\u355\'3fie, reprod
use cu cea mai mare fine\u355\'3fe. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi bine, arhon s
tolnice, exclam\u259\'3f fanariotul, mi spuneai c\u259\'3f Domnul Tudor este cam
furios. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBa furios cumsecade; el socote\u351\'3fte pe
om ca pe un pui de vrabie. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe spui, arhon stolnice,
s\u259\'3f fie oare adev\u259\'3frat ceea ce zici?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fC
hiar ieri a spnzurat pe unul din cei mai de frunte viteji, numai \u351\'3fi numai
pentru c\u259\'3f s-a dus cu vreo c\u355\'3fiva neferi \u351\'3fi a spart o crciu
m\u259\'3f din Dealul Spirii. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi l-a omort, a
i?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCa pe-un pui de g\u259\'3fin\u259\'3f, m\u259\'3fr
ia ta.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi bine, ce zice o\u351\'3ftirea lui despre ac
easta?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNemul\u355\'3fumirea se vede zugr\u259\'3fvit\
u259\'3f pe toate fe\u355\'3fele, dar nu cuteaz\u259\'3f nimeni s\u259\'3f-i fac
\u259\'3f b\u259\'3fg\u259\'3fri n seam\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDe c
e?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fFiindc\u259\'3f se pomenesc cu gzii lui ie\u351\'3f

i\u355\'3fi ca din p\u259\'3fmnt \u351\'3fi totul se ispr\u259\'3fve\u351\'3fte nt

r-o clip\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Ipsilant se puse iar\u259\'3f\u351\'3fi pe
gnduri. De ast\u259\'3f dat\u259\'3f ns\u259\'3f, fa\u355\'3fa lui era acoperit\u
259\'3f de o veselie sinistr\u259\'3f; el se scul\u259\'3f de pe pat \u351\'3fi,
netezindu-\u351\'3fi ctva must\u259\'3f\u355\'3file, zise lui P\u259\'3fturic\u2
59\'3f: }\par }{\ql {\fs24 Ascult\u259\'3f, arhon stolnice; dar bag\u259\'3f de
seam\u259\'3f la ceea ce am s\u259\'3f-\u355\'3fi spun, c\u259\'3fci de-aci atrn\
u259\'3f fericirea \u351\'3fi nenorocirea ta. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAscult
, m\u259\'3fria ta.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDou\u259\'3f s\u259\'3fbii pot s\
u259\'3f intre ntr-o teac\u259\'3f?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu, m\u259\'3fria
ta!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar o \u355\'3far\u259\'3f poate fi st\u259\'3fpni
t\u259\'3f de doi domni deodat\u259\'3f?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNici asta nu
se poate, m\u259\'3fria ta!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi bine! \u354\'3fara Ro
mneasc\u259\'3f are ast\u259\'3fzi doi domni sau cel pu\u355\'3fin doi pe\u355\'3
fitori la domnie: unul este Tudor \u351\'3fi cel\u259\'3flalt sunt eu. M\u259\'3
f n\u355\'3felegi? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fTe n\u355\'3feleg, m\u259\'3fria ta
.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fUnul dar dintre noi trebuie s\u259\'3f piar\u259\'3
f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi cel care trebuie s\u259\'3f piar\u259\'
3f este Tudor, m\u259\'3fria ta?!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEl nsu\u351\'3fi, \u
351\'3fi aceasta o cer de la tine. R\u259\'3fva\u351\'3ful consulului zice curat
c\u259\'3f e\u351\'3fti cel mai ntreprinz\u259\'3ftor \u351\'3fi mai ndemnatic din
tre boieri; f\u259\'3f-mi dar aceast\u259\'3f slujb\u259\'3f \u351\'3fi te voi f
ace cel mai bogat dintre to\u355\'3fi. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fGata la porun
c\u259\'3f, m\u259\'3fria ta, dar n-ar fi r\u259\'3fu s\u259\'3f-mi ar\u259\'3f\
u355\'3fi \u351\'3fi mijloacele prin care s\u259\'3f pot s\u259\'3fvr\u351\'3fi a
ceast\u259\'3f mare fapt\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fMijloacele, zici?
... Dar tu nsu\u355\'3fi mi-ai spus c\u259\'3f el este mndru \u351\'3fi nesocotit
la mnie. Str\u259\'3fmo\u351\'3ful nostru Adam a pierdut raiul numai pentru ner\u
259\'3fbdare; de ce dar Tudor s\u259\'3f nu-\u351\'3fi piard\u259\'3f capul, cnd
are dou\u259\'3f din cusururile cele mai de c\u259\'3fpetenie? }\par }{\ql {\fs2
4 \u8212\'3fTe n\u355\'3feleg, m\u259\'3fria ta!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDu-te
dar n lag\u259\'3frul lui \u351\'3fi ndeamn\u259\'3f pe unii din osta\u351\'3fi la
nesupunere, iar pe al\u355\'3fii la jafuri \u351\'3fi silnicii; apoi f\u259\'3f
ca s\u259\'3f le afle Tudor pe toate acestea; \u351\'3fi fii sigur c\u259\'3f c
u ct spnzur\u259\'3ftorile se vor nmul\u355\'3fi n lag\u259\'3frul lui, cu att noi vo
m izbuti mai bine. Cuno\u351\'3fti puterea mea, \u351\'3ftii c\u259\'3f sunt ocr
otit de marea mp\u259\'3fr\u259\'3f\u355\'3fie; lucreaz\u259\'3f pentru mine \u35
1\'3fi norocirea ta e f\u259\'3fcut\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259
\'3f tr\u259\'3fie\u351\'3fti, m\u259\'3fria ta, exclam\u259\'3f P\u259\'3fturic
\u259\'3f f\u259\'3fcnd o temenea pn\u259\'3f la p\u259\'3fmnt, dar a\u351\'3f vrea
s\u259\'3f \u351\'3ftiu \u351\'3fi eu, plecatul m\u259\'3friei tale rob, cu ce
o s\u259\'3f m\u259\'3f aleg din toate acestea? M\u259\'3fria ta e\u351\'3fti lu
minat \u351\'3fi cu praxis \u351\'3fi \u351\'3ftii mai bine dect mine prin cte pri
mejdii am s\u259\'3f trec eu, nemernicul, ca s\u259\'3f s\u259\'3fvr\u351\'3fesc
poruncile m\u259\'3friei tale. }\par }{\ql {\fs24 Ipsilant se gndi pu\u355\'3fin,
apoi lu\u259\'3f pana n mn\u259\'3f \u351\'3fi scrise pe o coal\u259\'3f de hrtie
cuvintele acestea: }\par }{\ql {}{\i \fs24 \u8220\'3fEu, Alesandru Ipsilant, pri
ncipe de na\u351\'3ftere \u351\'3fi general de brigad\u259\'3f al nebiruitei o\u
351\'3ftiri ruse\u351\'3fti, m\u259\'3f ndatorez a r\u259\'3fspl\u259\'3fti pe bo
ierul romn stolnicul Dinu P\u259\'3fturic\u259\'3f, pentru slujbele s\u259\'3fvr\u
351\'3fite de dnsul Eteriei eline\u351\'3fti, numindu-l deocamdat\u259\'3f isprav
nic peste dou\u259\'3f jude\u355\'3fe din cele ce se afl\u259\'3f acum n st\u259\
'3fpnirea mea; iar dac\u259\'3f milostivul Dumnezeu mi va ajuta s\u259\'3f st\u259
\'3fpnesc \u355\'3fara ntreag\u259\'3f, l voi face caimacam al Craiovei. }{}\par }{
\ql {}{\i \fs24 A. Ipsilant \u8220\'3f}{ }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u354\'3fin
e hrtia aceasta \u351\'3fi sile\u351\'3fte-te ct vei putea s\u259\'3f mpline\u351\'
3fti poruncile mele; iar cnd lucrul va fi sfr\u351\'3fit, vino cu dnsa s\u259\'3f-\
u355\'3fi iei r\u259\'3fspl\u259\'3ftirea. }\par }{\ql {\fs24 P\u259\'3fturic\u2
59\'3f s\u259\'3frut\u259\'3f mna fanariotului \u351\'3fi se retrase. }\par }{\ql
{\*\bkmkstart N1256E}{\*\bkmkend N1256E}\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitolul XXVIII. U

n suflet nobil}\par }{\ql {\fs24 La extremitatea dinspre miaz\u259\'3fnoapte a m

ahalalei O\u355\'3fetarilor era pe timpii lui Caragea o uli\u355\'3f\u259\'3f nfu
ndat\u259\'3f, strmt\u259\'3f \u351\'3fi nencetat plin\u259\'3f de noroi. n acea ul
i\u355\'3f\u259\'3f se aflau mai multe c\u259\'3fsu\u355\'3fe nvelite cu trestie,
n care locuiau numai sacagii \u351\'3fi c\u259\'3fru\u355\'3fa\u351\'3fi. n mijlo
cul acestor bordeie mizerabile era o cas\u259\'3f care, prin arhitectura ei de o
rdin otoman \u351\'3fi prin mica gr\u259\'3fdin\u259\'3f compus\u259\'3f din arb
ori roditori \u351\'3fi flori, atr\u259\'3fgea foarte mult b\u259\'3fgarea de se
am\u259\'3f a trec\u259\'3ftorilor. }\par }{\ql {\fs24 Curtea acestei case era ng
r\u259\'3fdit\u259\'3f cu uluci de stejar ascu\u355\'3fite la vrf \u351\'3fi foar
te nalte; iar n partea dinspre fa\u355\'3fada uli\u355\'3fei avea parmalcuri ciopli
te \u351\'3fi a\u351\'3fezate cu mare gust. n mijlocul ngr\u259\'3fdirii era o poa
rt\u259\'3f cu dou\u259\'3f canaturi nvelit\u259\'3f cu strea\u351\'3fin\u259\'3f
de uluci m\u259\'3frun\u355\'3fele, ca s\u259\'3f o apere de stric\u259\'3fciun
ea ploilor. n vrful acelui nveli\u351\'3f erau doi c\u259\'3fpriori n form\u259\'3f
de sceptru, avnd fiecare la extremitatea de sus cte un coco\u351\'3f lucrat n lemn
foarte gros, iar pe fa\u355\'3fada stlpilor erau sculpta\u355\'3fi doi \u351\'3fe
rpi \u355\'3finnd cte un m\u259\'3fr n gur\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Casa era de
zid, cu un singur etaj \u351\'3fi mp\u259\'3fr\u355\'3fit\u259\'3f n dou\u259\'3f
camere \u351\'3fi un pridvor. nvelitoarea ei era de olane, iar la cele dou\u259\
'3f puncturi unde se unesc doliile, avea cte o b\u259\'3f\u351\'3fic\u259\'3f de
p\u259\'3fmnt sm\u259\'3fn\u355\'3fuit\u259\'3f, cu vrful n form\u259\'3f de pas\u2
59\'3fre. }\par }{\ql {\fs24 U\u351\'3fa principal\u259\'3f, ce conducea nl\u259\
'3funtrul casei, era compus\u259\'3f din mai multe buc\u259\'3f\u355\'3fi de lem
n lustruite cu rndeaua \u351\'3fi legate de c\u259\'3fptu\u351\'3feala principal\
u259\'3f prin cuie de fier alb cu capetele rotunde \u351\'3fi lustruite. }\par }
{\ql {\fs24 Lng\u259\'3f pridvor era o gr\u259\'3fdini\u355\'3f\u259\'3f compus\u
259\'3f din cteva vi\u355\'3fe legate n form\u259\'3f de bolt\u259\'3f, un corcodu
\u351\'3f, doi zarz\u259\'3fri \u351\'3fi c\u355\'3fiva piersici, printre care er
au cteva brazde desp\u259\'3fr\u355\'3fite ntre dnsele cu buc\u259\'3f\u355\'3fi mi
ci de c\u259\'3fr\u259\'3fmizi foarte frumos a\u351\'3fezate. Aceste brazde erau
pline de garoafe s\u259\'3flbatice, ochiul-boului, lemnul-Domnului \u351\'3fi l
imba-mielu\u351\'3felului}{\fs14 129}\par }{\ql \li0 {\fs14 129}{ }\par }{\ql {\
fs24 Nume de flori ce se cultivau pe atunci \u351\'3fi chiar acum prin gr\u259\'
3fdinile meseria\u351\'3filor. (n. N. F)}\par }{\ql {; iar pe lng\u259\'3f ngr\u25
9\'3fdirea de trestie a micii gr\u259\'3fdini \u351\'3fi pe prispa caselor erau
a\u351\'3fezate o mul\u355\'3fime de oale cu maghirani, indru\u351\'3faimi \u351
\'3fi alte flori scumpe de pe atunci. n unul din col\u355\'3furile cur\u355\'3fii
erau un pu\u355\'3f cu roat\u259\'3f, lng\u259\'3f care se formase un lac de ap\
u259\'3f ce servea de sc\u259\'3fld\u259\'3ftoare ctorva ra\u355\'3fe romne\u351\'
3fti \u351\'3fi le\u351\'3fe\u351\'3fti. }\par }{\ql {\fs24 Interiorul caselor e
ra astfel aranjat: una din cele dou\u259\'3f camere servea drept c\u259\'3fmar\u
259\'3f pentru conservarea proviziunilor; iar cea de-a doua, destinat\u259\'3f p
entru locuin\u355\'3f\u259\'3f, era pardosit\u259\'3f (pavat\u259\'3f) cu c\u259
\'3fr\u259\'3fmizi spoite cu vopsea ro\u351\'3fie \u351\'3fi avea dou\u259\'3f p
aturi turce\u351\'3fti acoperite cu saltele, perne \u351\'3fi macaturi de cit. A
proape de ferestre era o mas\u259\'3f de brad, acoperit\u259\'3f cu o pnz\u259\'3
f alb\u259\'3f cu marginile de borangic galben, pe care erau puse cteva c\u259\'3
fr\u355\'3fi una peste alta, hrtie de scris \u351\'3fi o pereche de c\u259\'3flim
\u259\'3fri de alam\u259\'3f; iar sub aceast\u259\'3f mas\u259\'3f se vedea un i
\u351\'3flic nvelit n hrtie groas\u259\'3f, o pereche cizme turce\u351\'3fti de saf
tian ro\u351\'3fu \u351\'3fi o strachin\u259\'3f cu ou\u259\'3f. }\par }{\ql {\f
s24 Pe peretele dinspre r\u259\'3fs\u259\'3frit erau dou\u259\'3f icoane a\u351\
'3fezate pe o bucat\u259\'3f de stof\u259\'3f. Lng\u259\'3f dnsele se afla o sticl
u\u355\'3f\u259\'3f cu agheazm\u259\'3f, un m\u259\'3fnunchi de busuioc uscat \u
351\'3fi cteva spice de gru; iar n fa\u355\'3fa acestor obiecte de devo\u355\'3fiun
e era spnzurat\u259\'3f o candel\u259\'3f ce ardea nencetat, dnd o lumin\u259\'3f s
lab\u259\'3f \u351\'3fi melancolic\u259\'3f. Tavanul acestei camere era de grinz
i \u351\'3fi uluci de stejar, frumos lucrate. Lng\u259\'3f un alt perete \u351\'3
fi cam aproape de tavan era o culme, pe care st\u259\'3fteau atrnate: un anteriu,

o giubea bl\u259\'3fnit\u259\'3f, ni\u351\'3fte ciac\u351\'3firi de \u351\'3fal

ro\u351\'3fu \u351\'3fi cteva rochii. Osebit de aceste mobile ce indicar\u259\'3
fm, mai era n aceast\u259\'3f camer\u259\'3f o lad\u259\'3f de Bra\u351\'3fov, cte
va ulcioare cu ap\u259\'3f de b\u259\'3fut \u351\'3fi o sob\u259\'3f oarb\u259\'
3f, deasupra c\u259\'3freia era pus\u259\'3f o tav\u259\'3f cu tacmul dulce\u355\
'3fii \u351\'3fi al cafelei; iar n firidele de jos se vedeau cteva gheme de ln\u259
\'3f \u351\'3fi o donicioar\u259\'3f cu fuse. }\par }{\ql {\fs24 n unul din cele
dou\u259\'3f paturi z\u259\'3fcea un om ca de patruzeci \u351\'3fi cinci de ani,
dar care, dup\u259\'3f zbrciturile fe\u355\'3fei \u351\'3fi perii capului cei c\
u259\'3frun\u355\'3fi, sem\u259\'3fna s\u259\'3f fie de o etate mult mai naintat\
u259\'3f. Acest nenorocit avea capul rezemat pe o pern\u259\'3f \u351\'3fi p\u25
9\'3frea adncit ntr-un somn foarte greu.}\par }{\ql {\fs24 Lng\u259\'3f pat \u351\'
3fedea o femeie b\u259\'3ftrn\u259\'3f, care se ndeletnicea f\u259\'3fcnd col\u355\
'3fi\u351\'3fori \u351\'3fi bibiluri de m\u259\'3ftase la piep\u355\'3fii \u351\
'3fi mnecile unei c\u259\'3fm\u259\'3f\u351\'3fi, a\u355\'3fintind din cnd n cnd och
ii asupra suferindului. }\par }{\ql {\fs24 Era pe la nou\u259\'3f ore din noapte
. Tristul cadru ce puser\u259\'3fm naintea lectorilor no\u351\'3ftri, fiind lumin
at numai de palida lumin\u259\'3f a candelei, devenea mult mai ating\u259\'3ftor
\u351\'3fi mai interesant. n momentul ns\u259\'3f cnd b\u259\'3ftrna se silea s\u25
9\'3f alimenteze slaba lumin\u259\'3f a candelei, ca s\u259\'3f poat\u259\'3f lu
cra mai cu spor, se auzir\u259\'3f cteva loviri n poarta cur\u355\'3fii. B\u259\'3
ftrna se duse s\u259\'3f deschid\u259\'3f \u351\'3fi dup\u259\'3f cteva momente se
ntoarse mpreun\u259\'3f cu un june frumos, bine mbr\u259\'3fcat \u351\'3fi cu ochi
i plini de o bun\u259\'3ftate ngereasc\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDoar
me? zise str\u259\'3finul adresndu-se c\u259\'3ftre b\u259\'3ftrn\u259\'3f.}\par }
{\ql {\fs24 \u8212\'3fAbia dete Dumnezeu de adormi, c\u259\'3f n-a nchis ochii de
trei nop\u355\'3fi.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDin ce pricin\u259\'3f?}\par }{\q
l {\fs24 \u8212\'3fApoi de, mam\u259\'3f, \u351\'3ftiu \u351\'3fi eu?}\par }{\ql
{\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi ce a f\u259\'3fcut n acel timp de nedormire?}\par }{\q
l {\fs24 \u8212\'3fCe face totdeauna: se posomor\u259\'3f\u351\'3fte, strig\u259\
'3f, \u351\'3fi rupe hainele de pe dnsul, apoi pare c\u259\'3f se lini\u351\'3fte\
u351\'3fte, dar deodat\u259\'3f sare tremurnd \u351\'3fi mi zice: \u8220\'3fAscund
e-m\u259\'3f, scap\u259\'3f-m\u259\'3f de ace\u351\'3fti tic\u259\'3flo\u351\'3f
i ce voiesc s\u259\'3f m\u259\'3f omoare!\u8221\'3f }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3
f\u350\'3fi de cine se teme el? Ce i se n\u259\'3fluce\u351\'3fte?}\par }{\ql {\f
s24 \u8212\'3fO mie de bazaconii, mam\u259\'3f, dar aceea ce-l face s\u259\'3f se
nfurieze \u351\'3fi mai mult este aducerea-aminte despre un v\u259\'3ftaf de cur
te \u351\'3fi o \u355\'3fiitoare a sa, care i-a mncat averea \u351\'3fi l-a l\u25
9\'3fsat pe drumuri. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA\u351\'3f dori s\u259\'3f \u35
1\'3ftiu, buna mea b\u259\'3ftrn\u259\'3f, dac\u259\'3f vine cineva s\u259\'3f-l
vad\u259\'3f sau s\u259\'3f-l ajute cu ceva. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNimeni,
boierule.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar bine, cine-i pl\u259\'3fte\u351\'3fte
chiria casei, mncarea, c\u259\'3futarea \u351\'3fi celelalte?}\par }{\ql {\fs24 \
u8212\'3fToate acestea le-am ntmpinat singur\u259\'3f pn\u259\'3f la un timp, dar to
cmai cnd sfr\u351\'3fisem de cheltuial\u259\'3f \u351\'3fi m\u259\'3f duceam n trg c
a s\u259\'3f-mi vnd maloteaua, un boier tn\u259\'3fr ca dumneata, fie-i umbrele, m
\u259\'3f lu\u259\'3f la c\u259\'3ftare, apoi apropiindu-se de mine mi zise: }\pa
r }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu cumva e\u351\'3fti dumneata baba Iana spitalagioaica?
}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEu sunt, boierule, i r\u259\'3fspunsei.}\par }{\ql {\
fs24 \u8212\'3fn ce mahala locuie\u351\'3fti?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fn O\u355\'
3fetari.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fn uli\u355\'3fa nfundat\u259\'3f, nu este a\u3
51\'3fa?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEste ntocmai precum zici, boierule.}\par }{\q
l {\fs24 \u8212\'3fVino dar dup\u259\'3f mine, zise el. Eu l urmai pn\u259\'3f la o
bolt\u259\'3f de lipsc\u259\'3fnie, unde, intrnd mpreun\u259\'3f cu mine, zise st
\u259\'3fpnului bol\u355\'3fii: }\par }{\ql {\fs24 \u8220\'3fD\u259\'3f acestei f
emei lei una sut\u259\'3f \u351\'3fi s\u259\'3f urmezi tot astfel pe fiecare lun
\u259\'3f pn\u259\'3f la o alt\u259\'3f porunc\u259\'3f a mea; apoi, apropiindu-s
e de mine, mi zise ncet: S\u259\'3f cau\u355\'3fi bine de bolnavul ce-l ai n cas\u2
59\'3f, c\u259\'3fci o s\u259\'3f vin cteodat\u259\'3f s\u259\'3f-l v\u259\'3fd\u
8221\'3f. Sfr\u351\'3find aceste cuvinte, ie\u351\'3fi repede din bolt\u259\'3f \

u351\'3fi se f\u259\'3fcu nev\u259\'3fzut. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCuno\u351

\'3fti pe acel june boier?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu-l cunosc, c\u259\'3fci
n-am avut timp ca s\u259\'3f-l privesc bine n fa\u355\'3f\u259\'3f; dar, oricum v
a fi, Dumnezeu s\u259\'3f-i dea bine \u351\'3fi s\u259\'3f-l noroceasc\u259\'3f,
c\u259\'3fci de nu venea el n ajutorul s\u259\'3frmanului bolnav, numai Dumnezeu
\u351\'3ftie ce s-ar fi ntmplat. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar bine, bolnavul e
ra odat\u259\'3f bogat, ce s-a f\u259\'3fcut starea lui?}\par }{\ql {\fs24 \u821
2\'3fAm cercetat, mam\u259\'3f, \u351\'3fi am aflat c\u259\'3f i-au vndut-o datorn
icii la Cochii vechi \u351\'3fi l-au l\u259\'3fsat numai cu hainele de pe dnsul.}
\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar casa lui, acea cas\u259\'3f att de mbel\u351\'3fuga
t\u259\'3f?...}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fTot s-a vndut.}\par }{\ql {\fs24 \u8212
\'3f\u350\'3fi cine au fost acei nelegiui\u355\'3fi care au cutezat s\u259\'3f la
se pe drumuri pe un om cu min\u355\'3file r\u259\'3ft\u259\'3fcite \u351\'3fi st
r\u259\'3fin n ast\u259\'3f \u355\'3far\u259\'3f?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fApoi
de, mam\u259\'3f, mai \u351\'3ftiu \u351\'3fi eu?... Lumea vorbe\u351\'3fte mul
te.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi ce zice lumea?}\par }{\ql {\fs24 \u821
2\'3fZicea c\u259\'3f el a avut o \u355\'3fiitoare \u351\'3fi c\u259\'3f ea s-a u
nit cu v\u259\'3ftaful lui de curte \u351\'3fi i-a mncat toat\u259\'3f averea.}\p
ar }{\ql {\fs24 \u8212\'3fTic\u259\'3flo\u351\'3fii \u351\'3fi nemernicii!... Dar
am auzit vorbindu-se \u351\'3fi despre un bogasier... lipscan... ceva cam a\u35
1\'3fa. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fl cunosc \u351\'3fi pe acel tic\u259\'3flos..
. e bun de pus n \u355\'3feap\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa de ce?}\par
}{\ql {\fs24 \u8212\'3fFiindc\u259\'3f m-a l\u259\'3fsat pe drumuri.}\par }{\ql
{\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi cum s-a ntmplat aceasta?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIa,
strnsesem \u351\'3fi eu, n tinere\u355\'3fe, cteva p\u259\'3fr\u259\'3flu\u355\'3f
e, ca s\u259\'3f le am la b\u259\'3ftrne\u355\'3fe, \u351\'3ftii povestea vorbei:
\u8220\'3fBani albi de zile negre\u8221\'3f \u351\'3fi el mi i-a mncat, mnca-l-ar
co\u355\'3fofenele! }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi cum \u355\'3fi i-a mn
cat? Ia spune-mi.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA f\u259\'3fcut mofluzluc mincinos
\u351\'3fi m-a l\u259\'3fsat pe drumuri, nu l-ar mai l\u259\'3fsa de la inim\u25
9\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar bine, n-ai dat jalb\u259\'3f la st\u259\'3
fpnire?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBa am dat, da-l-ar prin trg cu nasu t\u259\'3fi
at.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi ce-ai ales?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'
3fMai nimic, mam\u259\'3f! Din dou\u259\'3f mii\u351\'3foare de lei m-am ales num
ai cu dou\u259\'3f sute, din care mi-a oprit \u351\'3fi havaietul judec\u259\'3f
\u355\'3fii.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIa spune-mi, cum l cheam\u259\'3f pe acel
ho\u355\'3f de \u351\'3ftreang?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCostea.}\par }{\ql {
\fs24 \u8212\'3fO fi Costea Chiorul bogasierul?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEl est
e, mam\u259\'3f!}\par }{\ql {\fs24 Tn\u259\'3frul c\u259\'3fzu ntr-o adnc\u259\'3f n
tristare, apoi, dup\u259\'3f ce arunc\u259\'3f o privire asupra bolnavului, zise
n sine: \u8220\'3fUnul zace n pat lipsit de minte \u351\'3fi s\u259\'3frac, cella
lt mofluz mincinos \u351\'3fi gata a merge la ocn\u259\'3f pe toat\u259\'3f via\
u355\'3fa, numai cel de-al treilea \u351\'3fi cel mai r\u259\'3fu din to\u355\'3
fi se bucur\u259\'3f nc\u259\'3f de roadele nelegiuirilor sale; pu\u355\'3fin ns\u
259\'3f \u351\'3fi voi auzi \u351\'3fi de numele lui\u8221\'3f. }\par }{\ql {\fs
24 Pe cnd str\u259\'3finul se afla absorbit n aceste triste gnduri, bolnavul ncepu a
\u355\'3fipa \u351\'3fi a gesticula din mini, strignd cu glas r\u259\'3fgu\u351\'
3fit \u351\'3fi tremur\u259\'3ftor: }\par }{\ql {\fs24 \u8220\'3fL\u259\'3fsa\u3
55\'3fi-m\u259\'3f, nelegiui\u355\'3filor! Nu v\u259\'3f e de ajuns c\u259\'3f m
-a\u355\'3fi s\u259\'3fr\u259\'3fcit? Voi\u355\'3fi acum s\u259\'3f-mi lua\u355\
'3fi \u351\'3fi via\u355\'3fa?\u8221\'3f }\par }{\ql {\fs24 Apoi deschiznd ochii
s\u259\'3fi nfl\u259\'3fc\u259\'3fra\u355\'3fi de mnie, ncepu a lovi cu pumnii pere
\u355\'3fii casei, creznd c\u259\'3f love\u351\'3fte acele umbre imaginare; iar d
up\u259\'3f aceea ncepu iar\u259\'3f\u351\'3fi a striga: }\par }{\ql {\fs24 \u822
0\'3fLua\u355\'3fi de lng\u259\'3f mine pe aceast\u259\'3f muiere desfrnat\u259\'3
f, c\u259\'3fci privirile ei m\u259\'3f nghea\u355\'3f\u259\'3f! Nu vede\u355\'3f
i voi c\u259\'3f ea voie\u351\'3fte s\u259\'3f m\u259\'3f sugrume cu pref\u259\'
3fcutele ei mbr\u259\'3f\u355\'3fi\u351\'3f\u259\'3fri?\u8221\'3f }\par }{\ql {\f
s24 \u8212\'3fLini\u351\'3fte\u351\'3fte-te, boierule, zise str\u259\'3finul, s\u
259\'3frind de pe scaun \u351\'3fi alergnd c\u259\'3ftre bolnav, ca s\u259\'3f-i

dea ajutorul necesar n cele teribile momente. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa\u355
\'3fi-mi un pahar de ap\u259\'3f s\u259\'3f-mi r\u259\'3fcoresc pieptul, zise ne
norocitul bolnav cu vocea mai de tot stins\u259\'3f \u351\'3fi zdrobit\u259\'3f
de oboseala agoniei. }\par }{\ql {\fs24 Apa cea rece cu care fu ad\u259\'3fpat \
u351\'3fi stropit bolnavul produse un mare efect. El deschise ochii \u351\'3fi-i
a\u355\'3finti asupra f\u259\'3fc\u259\'3ftorului s\u259\'3fu de bine, apoi, l\
u259\'3fsnd s\u259\'3f curg\u259\'3f dintr-n\u351\'3fii dou\u259\'3f \u351\'3firoa
ie de lacrimi, zise cu glas lini\u351\'3ftit, dar ntrerupt de suspine: }\par }{\q
l {\fs24 \u8212\'3fTu aici?! Tu la capul meu?! Dar acesta este locul lui Dinu pe
care l-am procopsit, iar nu al t\u259\'3fu, pe care te-am izgonit f\u259\'3fr\u2
59\'3f mil\u259\'3f din curtea mea! }\par }{\ql {\fs24 Tn\u259\'3frul lu\u259\'3f
cu transport mna suferindului \u351\'3fi, udnd-o cu lacrimi \u351\'3fi s\u259\'3f
rut\u259\'3fri, zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAm voit, st\u259\'3fpne, s\u259
\'3f te scap din mna acelor tlhari, dar Dumnezeu nu mi-a ajutat. }\par }{\ql {\fs2
4 \u8212\'3fIar eu, tic\u259\'3flosul, drept mul\u355\'3fumire pentru binele ce v
oiai s\u259\'3f-mi faci, te-am scos cu urgie din curtea mea. }\par }{\ql {\fs24
Ct \u355\'3finu aceast\u259\'3f scen\u259\'3f ating\u259\'3ftoare, b\u259\'3ftrna
stete n picioare, privind cu b\u259\'3fgare de seam\u259\'3f tr\u259\'3fs\u259\'3
fturile fe\u355\'3fei \u351\'3fi glasul str\u259\'3finului, apoi se apropie de p
atul bolnavului \u351\'3fi i zise cu o privire plin\u259\'3f de uimire: }\par }{\
ql {\fs24 \u8212\'3fSt\u259\'3fpne! Acest june att de milostiv \u351\'3fi cu inim\u
259\'3f bun\u259\'3f este boierul cel necunoscut care de atta timp ne d\u259\'3f
mijloace de vie\u355\'3fuire; b\u259\'3fnuielile mele nu m\u259\'3f am\u259\'3fg
eau, acum l cunosc cu des\u259\'3fvr\u351\'3fire; este gr\u259\'3fm\u259\'3fticul
marelui ban C..., este serdarul Gheorghe, zaraful vistieriei. S\u259\'3f ngenunch
em naintea acestui nger \u351\'3fi s\u259\'3f-i mul\u355\'3fumim pentru mila ce a
ar\u259\'3ftat c\u259\'3ftre noi. }\par }{\ql {\fs24 Necunoscutul, v\u259\'3fzndu
-se descoperit \u351\'3fi nevoind s\u259\'3f stea fa\u355\'3f\u259\'3f la scen\u
259\'3f ce-i atingea modestia, ie\u351\'3fi din cas\u259\'3f cu repeziciune \u35
1\'3fi se duse la ale sale.}\par }{\ql {\fs24 Buna b\u259\'3ftrn\u259\'3f nu se a
m\u259\'3fgea deloc n aprecierile sale. Persoana cea misterioas\u259\'3f era n ade
v\u259\'3fr Gheorghe serdarul, acel june plin de virtute, care p\u259\'3fr\u259\
'3fsi casa banului C... \u351\'3fi-\u351\'3fi sacrific\u259\'3f arz\u259\'3ftoru
l amor ce avea pentru fiica acelui boier, numai ca s\u259\'3f nu r\u259\'3fspl\u
259\'3fteasc\u259\'3f cu r\u259\'3fu binefacerile ce primise de la dnsul. }\par }
{\ql {\fs24 El se refugiase n Moldova, creznd c\u259\'3f schimbarea aerului, privi
rea frumo\u351\'3filor mun\u355\'3fi din acea \u355\'3far\u259\'3f \u351\'3fi de
osebirea obiceiurilor vor stinge cu ncetul fl\u259\'3fc\u259\'3frile amorului cei ardeau pieptul \u351\'3fi inima. }\par }{\ql {\fs24 Ajungnd dar n capitala Moldo
vei, se nf\u259\'3f\u355\'3fi\u351\'3f\u259\'3f naintea lui Mihai vod\u259\'3f \u3
50\'3fu\u355\'3fu, care, din pu\u355\'3finele cuvinte ce schimb\u259\'3f cu dnsul
, descoperind rarele lui calit\u259\'3f\u355\'3fi \u351\'3fi profunda cuno\u351\
'3ftin\u355\'3f\u259\'3f ce avea despre limba elineasc\u259\'3f, i oferi postul d
e secretar particular al s\u259\'3fu. }\par }{\ql {\fs24 Junele primi aceast\u25
9\'3f cinste domneasc\u259\'3f, spernd c\u259\'3f prin ocupa- \u355\'3fiune \u351\
'3fi va mic\u351\'3fora suferin\u355\'3fele, dar se am\u259\'3fgea, c\u259\'3fci
marea ncredere ce din zi n zi i ar\u259\'3fta principele, onorurile ce primea de l
a boierimea moldovean\u259\'3f, caftanul de mare comis \u351\'3fi darurile domne
\u351\'3fti cele bogate, n loc s\u259\'3f-i mic\u351\'3foreze suferin\u355\'3fele
, din contra, i le m\u259\'3frea mai mult. }\par }{\ql {\fs24 n fine p\u259\'3fr\
u259\'3fsi Moldova \u351\'3fi se ntoarse iar\u259\'3f\u351\'3fi n Bucure\u351\'3ft
i, dar aci avea s\u259\'3f ntmpine noi loviri; Maria, fata banului C..., zdrobit\u
259\'3f \u351\'3fi dnsa de patima amorului, c\u259\'3fzuse la o boal\u259\'3f car
e i amenin\u355\'3fa via\u355\'3fa. B\u259\'3ftrnul ei p\u259\'3frinte, v\u259\'3f
znd acest r\u259\'3fu care voia s\u259\'3f-i r\u259\'3fpeasc\u259\'3f comoara fer
icirii sale, se sf\u259\'3ftui cu cei mai nv\u259\'3f\u355\'3fa\u355\'3fi doctori
de pe acei timpi \u351\'3fi, dup\u259\'3f pova\u355\'3fa lor, se str\u259\'3fmu
t\u259\'3f cu locuin\u355\'3fa la una din mo\u351\'3fiile sale de munte. }\par }
{\ql {\fs24 Gheorghe, aflnd despre toate am\u259\'3fnuntele acestei mprejur\u259\'
3fri \u351\'3fi necuteznd s\u259\'3f se nf\u259\'3f\u355\'3fi\u351\'3feze naintea b

anului, nici s\u259\'3f vesteasc\u259\'3f pe Maria despre sosirea sa, c\u259\'3f

zu ntr-o adnc\u259\'3f melancolie, care negre\u351\'3fit l-ar fi vrt n mormnt, dac\u25
9\'3f schimbarea epocii nu aducea cu sine o mare schimbare n pozi\u355\'3fiunea s
a. }\par }{\ql {\fs24 Singura mngiere ce-i mai r\u259\'3fm\u259\'3fsese dup\u259\'
3f attea nenorociri era de a contempla din dep\u259\'3frtare chio\u351\'3fcul din
gr\u259\'3fdina banului, acel local n care v\u259\'3fzuse pentru prima oar\u259\
'3f r\u259\'3fs\u259\'3frind soarele trecutei sale fericiri, \u351\'3fi a face b
ine celor nenoroci\u355\'3fi. El, dar, aflase jalnica stare n care adusese P\u259
\'3fturic\u259\'3f pe postelnicul}{\fs14 130}\par }{\ql \li0 {\fs14 130}{ }\par
}{\ql {\fs24 n ed. 1863: comisul.}\par }{\ql {Andronache Tuzluc, vechiul s\u259\'
3fu st\u259\'3fpn, \u351\'3fi l ajuta n secret. }\par }{\ql {\*\bkmkstart N126C5}{\
*\bkmkend N126C5}\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitolul XXIX. Lag\u259\'3frul de la Cotro
ceni \u351\'3fi tr\u259\'3fdarea}\par }{\ql {\fs24 Tudor Vladimirescu, lund \u351
\'3ftire c\u259\'3f Ipsilant a intrat n \u355\'3far\u259\'3f, \u351\'3fi mp\u259\'3
fr\u355\'3fi o\u351\'3ftirea n dou\u259\'3f p\u259\'3fr\u355\'3fi: dintr-una form
\u259\'3f mici garnizoane pentru ap\u259\'3frarea m\u259\'3fn\u259\'3fstirilor d
in Valahia Mic\u259\'3f, n care \u351\'3fi avea depuse proviziunile necesare pentr
u hrana o\u351\'3ftirii, iar cu o parte compus\u259\'3f din \u351\'3fase mii de
panduri ale\u351\'3fi \u351\'3fi dou\u259\'3f mii cinci sute de arn\u259\'3fu\u3
55\'3fi, comanda\u355\'3fi de Macedonski \u351\'3fi Prodan, lu\u259\'3f calea c\
u259\'3ftre Bucure\u351\'3fti \u351\'3fi se a\u351\'3fez\u259\'3f n m\u259\'3fn\u
259\'3fstirea Cotroceni \u351\'3fi pe cmpia dimprejurul ei formnd din aceast\u259\
'3f localitate un lag\u259\'3fr fortificat, din care observa mi\u351\'3fc\u259\'
3frile lui Ipsilant, pe boieri \u351\'3fi politica turceasc\u259\'3f. }\par }{\q
l {\fs24 Dup\u259\'3f regulile stabilite de acest c\u259\'3fpitan, intrarea n lag
\u259\'3fr a oamenilor particulari nu era oprit\u259\'3f nici ziua, nici noaptea
, dac\u259\'3f ei cuno\u351\'3fteau cuvntul de ordin. }\par }{\ql {\fs24 Dinu P\u
259\'3fturic\u259\'3f, profitnd de aceast\u259\'3f nengrjire, nc\u259\'3f de la sos
irea lui Tudor vizita nencetat lag\u259\'3frul \u351\'3fi prin manierele lui insnu
itoare dobndi amicia \u351\'3fi ncrederea tuturor c\u259\'3fpitanilor armatei \u35
1\'3fi chiar pe a lui Tudor. }\par }{\ql {\fs24 Astfel stau lucrurile cu cteva zi
le naintea ntrevederii lui P\u259\'3fturic\u259\'3f cu Ipsilant, n care se stabili
vnzarea liberatorului Romniei. }\par }{\ql {\fs24 A treia zi dup\u259\'3f ncheierea
acestui pact infam, pe la dou\u259\'3f ore turce\u351\'3fti din noapte, P\u259\
'3fturic\u259\'3f ncinse iataganul, puse dou\u259\'3f pistoale la bru \u351\'3fi a
lte dou\u259\'3f la ciochina \u351\'3felii, apoi nc\u259\'3flec\u259\'3f pe un ar
m\u259\'3fsar \u351\'3fi lu\u259\'3f drumul c\u259\'3ftre Cotroceni, urmat de un
arn\u259\'3fut armat cu o \u351\'3fi\u351\'3finea bo\u351\'3fnegeasc\u259\'3f.
}\par }{\ql {\fs24 Era pe la 20 martie, timpul cel mai nestatornic al climei noa
stre; un ntuneric des acoperea fa\u355\'3fa cerului, vntul austral sufla cu repeziciune, glasul p\u259\'3fs\u259\'3frilor de noapte, unit cu fream\u259\'3ftul s
inistru al copacilor, f\u259\'3fceau o armonie infernal\u259\'3f, iar ploaia ce
c\u259\'3fdea n torente completa acest cadru fioros. }\par }{\ql {\fs24 Cei doi c
\u259\'3fl\u259\'3ftori, nf\u259\'3f\u351\'3fura\u355\'3fi n ipingelele lor, \u351\
'3fi urmau c\u259\'3fl\u259\'3ftoria n lini\u351\'3fte, privind acest dezordin al
naturii cu nep\u259\'3fsarea \u351\'3fi bucuria ce sim\u355\'3fir\u259\'3f demo
nii cnd Cel Atotputinte deschise jgheaburile adncului, ca s\u259\'3f piard\u259\'3
f o lume nedemn\u259\'3f de amoarea \u351\'3fi inten\u355\'3fiunea sa. Dar cnd aj
unser\u259\'3f n dreptul caselor lui bulucba\u351\'3fa Giafer, P\u259\'3fturic\u2
59\'3f zise tovar\u259\'3f\u351\'3fului s\u259\'3fu de c\u259\'3fl\u259\'3ftorie
: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f fie oare adev\u259\'3frat tot ce mi-ai
spus? R\u259\'3fspunde!...}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPrecum m\u259\'3f vezi \u3
51\'3fi te v\u259\'3fd, cucoane Dinule.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu m\u259\'3f
min\u355\'3fi tu oare?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u355\'3fi jur pe Dumnezeu \u3
51\'3fi pe sfntul Gheorghe, ajut\u259\'3ftorul meu.}\par }{\ql {\fs24 Ciocoiul, m
ul\u355\'3fumit pe acest jur\u259\'3fmnt ce totdeauna e sacru pentru ho\u355\'3fi
\u351\'3fi bigo\u355\'3fi, naint\u259\'3f conversa\u355\'3fiunea. }\par }{\ql {\
fs24 \u8212\'3fIa mai spune-mi nc\u259\'3f o dat\u259\'3f, cte spargeri de case s-a
u f\u259\'3fcut?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fapte, st\u259\'3fpne!}\par }
{\ql {\fs24 \u8212\'3fn ce mahalale?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fLa Biserica Alb\u2

59\'3f din Post\u259\'3fvari \u351\'3fi la Spirea din Deal.}\par }{\ql {\fs24 \u

8212\'3fJaful a fost mare?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS-a luat peste tot ca la do
u\u259\'3f sute mii lei, afar\u259\'3f de argint\u259\'3frii \u351\'3fi boarfe.}
\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCte femei s-au siluit?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fZece
, dintre care dou\u259\'3f au murit, neputnd suferi pn\u259\'3f n sfr\u351\'3fit caz
nele arn\u259\'3fu\u355\'3filor \u351\'3fi ale pandurilor.}\par }{\ql {\fs24 \u8
212\'3fDar uciderile cum au mers?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fTrei crciumari, doi b
\u259\'3fcani \u351\'3fi un boierina\u351\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fLe \u3
51\'3ftie astea Domnul Tudor?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu numai c\u259\'3f le
\u351\'3ftie, dar a \u351\'3fi spnzurat azi-diminea\u355\'3f\u259\'3f cinci dintr
e cei ce au s\u259\'3fvr\u351\'3fit aceste fapte.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fSpui
adev\u259\'3frul?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAdev\u259\'3frul, st\u259\'3fpne; \
u351\'3fi dac\u259\'3f nu m\u259\'3f crezi po\u355\'3fi s\u259\'3f-i vezi cu och
ii, c\u259\'3fci sunt spnzura\u355\'3fi n gr\u259\'3fdina Brncoveanului \u351\'3fi
acea gr\u259\'3fdin\u259\'3f este n drumul nostru. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\
u259\'3f mergem dar s\u259\'3f vedem!}\par }{\ql {\fs24 P\u259\'3fturic\u259\'3f
\u351\'3fi ndrept\u259\'3f calul c\u259\'3ftre gr\u259\'3fdina Brncoveanului, urma
t de complicele s\u259\'3fu; intr\u259\'3f ntr-nsa \u351\'3fi merse cu curaj pn\u25
9\'3f dinaintea unei fntni ocolit\u259\'3f de s\u259\'3flcii, apoi se opri n loc \u
351\'3fi privi cu sngele cel mai rece nefericitele victime ale ambi\u355\'3fiunii
sale. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAcum crezi, cucoane Dinule? zise arn\u259\'3f
utul.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa, r\u259\'3fspunse Dinu; a\u351\'3f dori ns\u2
59\'3f s\u259\'3f \u351\'3ftiu prin ce mijloace ai s\u259\'3fvr\u351\'3fit aceast
\u259\'3f mare fapt\u259\'3f?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fFoarte lesne, cucoane!}
\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCum?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fM-am strecurat n ordia
pandurilor cu me\u351\'3fte\u351\'3fug; le-am spus c\u259\'3f sunt dintre mavro
forii lui Ipsilant; ei au nceput s\u259\'3f m\u259\'3f ntrebe despre multe, dup\u2
59\'3f obiceiul osta\u351\'3filor. Atunci am nceput \u351\'3fi eu s\u259\'3f laud
pe Ipsilant \u351\'3fi s\u259\'3f-l ridic pn\u259\'3f la cer; le-am spus c\u259\
'3f avem cte treizeci de lei pe lun\u259\'3f \u351\'3fi tain mbel\u351\'3fugat de
carne, pine \u351\'3fi vin. Bie\u355\'3fii olteni, auzind aceste laude, r\u259\'3
fmaser\u259\'3f cu gurile c\u259\'3fscate. Le-am mai spus c\u259\'3f osta\u351\'
3fii lui Ipsilant sparg biserici, necinstesc femei \u351\'3fi Ipsilant se prefac
e c\u259\'3f nu \u351\'3ftie nimic \u351\'3fi astfel, precum v\u259\'3f spun, le
ziceam eu, nu e nefer n o\u351\'3ftirea noastr\u259\'3f care s\u259\'3f nu aib\u
259\'3f cte un pungoi plin cu mahmudele \u351\'3fi dodecari! Dup\u259\'3f ce le n\
u351\'3firai verzi \u351\'3fi uscate, luai vreo dou\u259\'3fsprezece dintre ei \
u351\'3fi m\u259\'3f pusei pe b\u259\'3futur\u259\'3f, apoi c\u259\'3ftre sear\u
259\'3f mai venir\u259\'3f al\u355\'3fi dou\u259\'3fzeci \u351\'3fi plecar\u259\
'3fm mpreun\u259\'3f dup\u259\'3f jafuri; iar dup\u259\'3f ce s-au s\u259\'3fvr\u3
51\'3fit toate nelegiuirile, silniciile \u351\'3fi omorurile ce \u355\'3fi le-am
povestit, m-am dus la c\u259\'3fpitanul Oarc\u259\'3f \u351\'3fi i-am spus tot
ce se petrecuse; el a spus lui Domnul Tudor \u351\'3fi celelalte le v\u259\'3fzu
r\u259\'3fm amndoi. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBravo, N\u259\'3fstase, e\u351\'3
fti un mare om. }\par }{\ql {\fs24 ntrevorbirea acestor doi tlhari putea s\u259\'3
f urmeze mai departe, dar fu ntrerupt\u259\'3f de vocea santinelelor ce p\u259\'3
fzeau prima raz\u259\'3f a lag\u259\'3frului. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fStare\
u355\'3fi, m\u259\'3fre, strigar\u259\'3f pandurii olteni, v\u259\'3fznd pe P\u25
9\'3fturic\u259\'3f \u351\'3fi pe sluga lui. Cuvntul, bre! sau v\u259\'3f chitul
la p\u259\'3fmnt ca pe brabe\u355\'3fi. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fSuntem oameni
buni, voinicilor, zise P\u259\'3fturic\u259\'3f, voind s\u259\'3f se ncredin\u35
5\'3feze despre starea moral\u259\'3f a santinelelor. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\
'3fCuvntul, n\u355\'3felege\u355\'3fi voi, sau d\u259\'3fm foc flintelor!... \u350\
'3fi deodat\u259\'3f cu vorba ndreptar\u259\'3f pu\u351\'3ftile spre dn\u351\'3fii
. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fGorju! r\u259\'3fspunse P\u259\'3fturic\u259\'3f m
ul\u355\'3fumit \u351\'3fi nemul\u355\'3fumit de curajul \u351\'3fi statornicia
oltenilor. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPe cine c\u259\'3futa\u355\'3fi n ordie?}\
par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPe c\u259\'3fpitan Urd\u259\'3freanu.}\par }{\ql {\fs2
4 \u8212\'3fAide, intra\u355\'3fi!}\par }{\ql {\fs24 P\u259\'3fturic\u259\'3f det
e sc\u259\'3fri calului \u351\'3fi naint\u259\'3f n lag\u259\'3fr. Pn\u259\'3f ce P

\u259\'3fturic\u259\'3f va g\u259\'3fsi pe c\u259\'3fpitan Urd\u259\'3freanu, no

i vom atrage b\u259\'3fgarea de seam\u259\'3f a lectorilor no\u351\'3ftri asupra
st\u259\'3frii morale a trupelor lui Tudor Vladimirescu, c\u259\'3fci de la mor
alitatea \u351\'3fi disciplina o\u351\'3ftirii depind succesul b\u259\'3ft\u259\
'3fliilor \u351\'3fi cele mai str\u259\'3flucite fapte de arme. }\par }{\ql {\fs
24 O\u351\'3ftirea lui Tudor, ca toate o\u351\'3ftirile de aventurieri, nu avea
\u351\'3fi nici nu putea s\u259\'3f aib\u259\'3f acea disciplin\u259\'3f riguroa
s\u259\'3f ce o ntmpin\u259\'3fm n armatele regulate. Disciplina \u351\'3fi moralit
atea nu se pot stabili n cinci-\u351\'3fase luni, \u351\'3fi armata lui Tudor nu
avea o vechime mai mare dect aceasta. }\par }{\ql {\fs24 Trebuia dar ca Tudor s\u
259\'3f fie mai pu\u355\'3fin aspru cu ni\u351\'3fte juni ce p\u259\'3fr\u259\'3
fsiser\u259\'3f dulce\u355\'3file vie\u355\'3fii lini\u351\'3ftite, ca s\u259\'3
f se lupte pentru liberarea patriei lor, lipsi\u355\'3fi de multe ori chiar de h
ran\u259\'3f \u351\'3fi alte nece\u351\'3fit\u259\'3f\u355\'3fi ale vie\u355\'3f
ii; el ns\u259\'3f servise n armata rus\u259\'3f \u351\'3fi mo\u351\'3ftenise de l
a dnsa acea asprime f\u259\'3fr\u259\'3f exemplu care fu principala cauz\u259\'3f
a pierderii sale; spargerea unei pr\u259\'3fv\u259\'3flii, siluirea unei femei
\u351\'3fi alte dezordini de felul acesta, \u351\'3fi chiar de mai pu\u355\'3fin
\u259\'3f importan\u355\'3f\u259\'3f, asprul c\u259\'3fpitan le pedepsea cu deca
pitarea sau spnzur\u259\'3ftoarea; dar aceste cruzimi, n loc s\u259\'3f produc\u25
9\'3f efectul dorit, ele aduser\u259\'3f ura ntre c\u259\'3fpetenie \u351\'3fi os
ta\u351\'3fi, iar rezultatul acestei pasiuni deveni funest pentru amndou\u259\'3f
p\u259\'3fr\u355\'3file}{\fs14 131}\par }{\ql \li0 {\fs14 131}{ }\par }{\ql {\f
s24 Vezi Cioranu, p. 50 \u351\'3fi Istoria revolu\u355\'3fiunii eline\u351\'3fti
de Tricupi \u351\'3fi Ioan Filimon. (n. N. F.) }\par }{\ql {. }\par }{\ql {\fs2
4 Suntem n lag\u259\'3fr; s\u259\'3f mergem nainte. ntr-o c\u259\'3fsu\u355\'3f\u25
9\'3f de scnduri, nvelit\u259\'3f cu trestie, erau patru juni c\u259\'3fpitani, le
ga\u355\'3fi de mult timp printr-un amor de acela ce nu se g\u259\'3fse\u351\'3f
te dect n cadrele militare. Doi dintr-n\u351\'3fii fumau, unul citea pe o carte, ia
r cellalt mngia un cine de vnat ce \u351\'3fedea ncol\u259\'3fcit la picioarele sale.
Fe\u355\'3fele lor erau cuprinse de acea ntristare profund\u259\'3f ce vine din
medita\u355\'3fiuni dureroase. T\u259\'3fcerea ce domina n acel loca\u351\'3f tri
st, ntocmai ca inimile celor ce locuiau ntr-nsul, se rupse n fine; unul din junii os
ta\u351\'3fi zise celorlal\u355\'3fi: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi bine, tovar
\u259\'3f\u351\'3fi, ce hot\u259\'3frre lua\u355\'3fi voi?}\par }{\ql {\fs24 \u82
12\'3fDar tu, ce hot\u259\'3frre ai luat?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEu, unul, nu
isc\u259\'3flesc nscrisul \u351\'3fi ntmple-se orice s-ar ntmpla.}\par }{\ql {\fs24 \
u8212\'3fDar bine, nu te temi de mnia Domnului Tudor?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fN
u m\u259\'3f tem deloc, pentru c\u259\'3f de-oi isc\u259\'3fli sau n-oi isc\u259
\'3fli, totuna face.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDe ce?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\
'3fFiindc\u259\'3f, isc\u259\'3flind, pl\u259\'3ftesc cu capul orice neornduieli v
or face pandurii de sub c\u259\'3fpetenia mea; de nu voi isc\u259\'3fli, mai r\u
259\'3fu, c\u259\'3fci Tudor m\u259\'3f va spnzura ca pe un nesupus!... }\par }{\
ql {\fs24 \u8212\'3fBine zici tu, m\u259\'3f Enescule!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'
3fAuzi acolo! relu\u259\'3f Urd\u259\'3freanu, ce t\u259\'3fcuse pn-aci. Auzi vorb
\u259\'3f, s\u259\'3f r\u259\'3fspundem noi de faptele neferilor no\u351\'3ftri;
dar am v\u259\'3fzut o\u351\'3ftirea lui Kutusof, o\u351\'3ftire mp\u259\'3fr\u2
59\'3fteasc\u259\'3f, cu hazna mare de bani, cu zaherele dup\u259\'3f dnsa, cu do
ctori, cu spi\u355\'3ferii; \u351\'3fi cu toate acestea osta\u351\'3fii sp\u259\
'3frgeau pr\u259\'3fv\u259\'3flii, furau fete \u351\'3fi nu li se t\u259\'3fia c
apul, nici i puneau n spnzur\u259\'3ftoare, precum pune Tudor pe neferii no\u351\'3
ftri, ce nu sunt dect ni\u351\'3fte copii aduna\u355\'3fi dup\u259\'3f cum s-a pu
tut \u351\'3fi f\u259\'3fr\u259\'3f cea mai mic\u259\'3f cuno\u351\'3ftin\u355\'
3f\u259\'3f despre datoria ost\u259\'3f\u351\'3feasc\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs2
4 \u8212\'3fUrd\u259\'3freanu are dreptate, zise Enescu, relund vorba. Noi n-am de
sc\u259\'3frcat pn\u259\'3f acum nici o pu\u351\'3fc\u259\'3f n vr\u259\'3fjma\u35
1\'3fii \u355\'3f\u259\'3frii \u351\'3fi vreo cteva sute dintr-ai no\u351\'3ftri
au c\u259\'3fzut jertf\u259\'3f mniei lui Tudor. Asta este o zaver\u259\'3f taini
c\u259\'3f mpotriva vie\u355\'3fii noastre \u351\'3fi nimic mai mult. Pentru acea
sta ne-am p\u259\'3fr\u259\'3fsit noi p\u259\'3frin\u355\'3fii \u351\'3fi pa\u35

1\'3fnicele ndeletniciri, ca s\u259\'3f ne omoare ca pe ni\u351\'3fte vite? }\par

}{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe trebuie dar s\u259\'3f facem? rostir\u259\'3f to\u355\
'3fi c\u259\'3fpitanii deodat\u259\'3f, a\u355\'3fintind ochii asupra Enescului
\u351\'3fi strngnd mnerele iataganelor cu convulsiune. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3
fS\u259\'3f nu isc\u259\'3flim neomenosul nscris ce ni se cere.}\par }{\ql {\fs24
\u8212\'3fS\u259\'3f nu-l isc\u259\'3flim! repetar\u259\'3f tinerii osta\u351\'3f
i.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fJura\u355\'3fi?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fJur\u25
9\'3fm!}\par }{\ql {\fs24 n momentul cnd cei patru c\u259\'3fpitani ntorceau fe\u35
5\'3fele c\u259\'3ftre r\u259\'3fs\u259\'3frit \u351\'3fi ngenuncheau s\u259\'3f
jure, o lovitur\u259\'3f se auzi n u\u351\'3fa casei. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'
3fCine este? ntreb\u259\'3f Enescu, punnd mna pe iatagan.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'
3fOameni buni, r\u259\'3fspunse o voce de afar\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212
\'3fNumele voastre!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fC\u259\'3fpitanul Macedonski, bulu
cba\u351\'3fa Prodan \u351\'3fi stolnicul Dinu P\u259\'3fturic\u259\'3f.}\par }{
\ql {\fs24 \u8212\'3fVoi sunte\u355\'3fi? ntreb\u259\'3f Enescu deschiznd u\u351\'3
fa.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa bine, ce face\u355\'3fi voi aci singuri? ntreba
r\u259\'3f noii veni\u355\'3fi; m\u259\'3f tem c\u259\'3f v\u259\'3f sf\u259\'3f
tui\u355\'3fi ceva mpotriva st\u259\'3fpnirii, adaose Macedonski cu un zmbet ntuneca
t. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEu nu cred una ca aceasta, zice P\u259\'3fturic\u
259\'3f, silindu-se a da fe\u355\'3fei sale un aer de ncredere. }\par }{\ql {\fs2
4 \u8212\'3fNici eu, adaose bulucba\u351\'3fa Prodan.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3
fIa s\u259\'3f l\u259\'3fs\u259\'3fm la o parte aceste sec\u259\'3fturi \u351\'3f
i s\u259\'3f venim la lucrul cel de c\u259\'3fpetenie, zice Macedonski. Ia spune
\u355\'3fi, b\u259\'3fie\u355\'3fi, cum vi s-au p\u259\'3frut omorurile de alalt
\u259\'3fieri? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCare omoruri? ntreb\u259\'3f P\u259\'3
fturic\u259\'3f, pref\u259\'3fcndu-se c\u259\'3f nu \u351\'3ftie nimic despre dnse
le. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCei doi c\u259\'3fpitani \u351\'3fi trei panduri
spnzura\u355\'3fi de Domnul Tudor n s\u259\'3flciile din gr\u259\'3fdina Brncovean
ului. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3frmanii b\u259\'3fie\u355\'3fi!... \u
350\'3fi pentru ce i-a spnzurat?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPentru lucru de nimic
, pentru c\u259\'3f vrea \u351\'3fi poate.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi
fiindc\u259\'3f suntem pro\u351\'3fti de ne supunem unui gde, r\u259\'3fspunser\
u259\'3f cei patru juni c\u259\'3fpitani.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAve\u355\'3
fi dreptate, copii, zise Macedonski, dar ce o s\u259\'3f facem? El este st\u259\
'3fpn \u351\'3fi noi slugi; trebuie dar s\u259\'3f ne supunem.}\par }{\ql {\fs24
\u8212\'3fNu este adev\u259\'3frat, c\u259\'3fpitane, zise Enescu nfuriat. Noi neam sculat ca s\u259\'3f ne lupt\u259\'3fm pentru drepturile \u355\'3f\u259\'3fri
i; s\u259\'3f ne trimit\u259\'3f dar mpotriva turcilor care au intrat n \u355\'3fa
r\u259\'3f, ca s\u259\'3f murim ca ni\u351\'3fte viteji, iar nu s\u259\'3f ne om
oare cu moartea cea mai ru\u351\'3finoas\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fC
\u259\'3fpitanul Enescu are dreptate, zise P\u259\'3fturic\u259\'3f, v\u259\'3fzn
d intrigile sale reie\u351\'3find pe deplin. Ast\u259\'3f tiranie nu e mai de su
ferit \u351\'3fi dac\u259\'3f nu ve\u355\'3fi lua m\u259\'3fsuri, s\u259\'3f \u3
51\'3fti\u355\'3fi cu hot\u259\'3frre c\u259\'3f to\u355\'3fi c\u355\'3fi sunte\u3
55\'3fi aci ve\u355\'3fi muri n spnzur\u259\'3ftoare. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3
fA\u351\'3fa este! Stolnicul P\u259\'3fturic\u259\'3f are mare dreptate! rosti ad
unarea ntreag\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fO\u351\'3ftirea lui Ipsilant,
pe oriunde trece, arde \u351\'3fi jefuie\u351\'3fte, \u351\'3fi cu toate aceste
a Ipsilant n-a spnzurat nici un c\u259\'3fpitan, nici m\u259\'3fcar un nefer pn\u2
59\'3f acum, adaose P\u259\'3fturic\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA\u351
\'3fa este, precum zici; dar ia nva\u355\'3f\u259\'3f-ne, arhon stolnice, ce treb
uie s\u259\'3f facem ca s\u259\'3f sc\u259\'3fp\u259\'3fm de aceast\u259\'3f fia
r\u259\'3f s\u259\'3flbatic\u259\'3f? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNimic mai mult
, dect s\u259\'3f v\u259\'3f alege\u355\'3fi alt\u259\'3f c\u259\'3fpetenie.}\par
}{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar bine, noi am jurat s\u259\'3f-i fim supu\u351\'3fi \u
351\'3fi credincio\u351\'3fi, zise adunarea ntreag\u259\'3f a c\u259\'3fpitanilor
.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA\u355\'3fi jurat, replic\u259\'3f P\u259\'3fturic\
u259\'3f cu un zmbet plin de am\u259\'3fr\u259\'3fciune \u351\'3fi dispre\u355\'3
f, dar nu \u351\'3fti\u355\'3fi voi c\u259\'3f jur\u259\'3fmintele nu sunt dect n
i\u351\'3fte marafeturi n\u259\'3fscocite de domnii \u351\'3fi c\u259\'3fpetenii

le noroadelor, ca s\u259\'3f despoaie \u351\'3fi s\u259\'3f omoare pe supu\u351\

'3fii lor mai cu nlesniri \u351\'3fi f\u259\'3fr\u259\'3f temere? }\par }{\ql {\f
s24 \u8212\'3fCe voie\u351\'3fti, dar, s\u259\'3f facem?}\par }{\ql {\fs24 \u8212
\'3fFace\u355\'3fi ce ve\u355\'3fi voi; l\u259\'3fsa\u355\'3fi pe Tudor s\u259\'3
f v\u259\'3f taie ca pe vite.}\par }{\ql {\fs24 Aceste din urm\u259\'3f cuvinte,
fiind pronun\u355\'3fate de P\u259\'3fturic\u259\'3f cu un mare dispre\u355\'3f
ascuns sub masca nevinov\u259\'3f\u355\'3fiei, produse un efect straniu n inimil
e c\u259\'3fpitanilor; cei mai maturi dintr-n\u351\'3fii erau pentru c\u259\'3flc
area jur\u259\'3fmntului \u351\'3fi alegerea altor c\u259\'3fpetenii; junii, din
contra, \u355\'3fineau mult la jur\u259\'3fmnt, dar erau de p\u259\'3frerea s\u25
9\'3f fac\u259\'3f o revolu\u355\'3fiune, prin care s\u259\'3f sileasc\u259\'3f
pe Domnul Tudor a le da garan\u355\'3fii solide pentru ncetarea v\u259\'3frs\u259
\'3frii de snge pe viitor. }\par }{\ql {\fs24 Aceste idei fur\u259\'3f discutate
cu zgomot mare; partidele ncepur\u259\'3f a se incrimina \u351\'3fi a se amenin\u
355\'3fa una pe alta \u351\'3fi poate c\u259\'3f ar fi v\u259\'3frsat chiar snge
nevinovat, dac\u259\'3f nu intervenea P\u259\'3fturic\u259\'3f, care vedea n acea
st\u259\'3f atitudine z\u259\'3fd\u259\'3frnicirea viselor sale celor ambi\u355\
'3fioase. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fOpri\u355\'3fi-v\u259\'3f, fra\u355\'3filo
r! zise el intrnd n mijlocul nfuria\u355\'3filor c\u259\'3fpitani. \u350\'3fi unii
\u351\'3fi al\u355\'3fii ave\u355\'3fi dreptate; dar n\u355\'3felepciunea cere s\
u259\'3f alegem un mijloc prin care s\u259\'3f putem ajunge la luarea m\u259\'3f
surilor de asigurare pentru viitor. Mijlocul acesta l cunosc numai eu. }\par }{\q
l {\fs24 \u8212\'3fArat\u259\'3f-ni-l \u351\'3fi nou\u259\'3f!}\par }{\ql {\fs24
\u8212\'3fBucuros, dac\u259\'3f f\u259\'3fg\u259\'3fdui\u355\'3fi c\u259\'3f ve\u
355\'3fi urma pove\u355\'3fele mele.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fF\u259\'3fg\u259
\'3fduim! ziser\u259\'3f to\u355\'3fi deodat\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\
'3fS\u259\'3f a\u351\'3ftepta\u355\'3fi \u351\'3fapte zile \u351\'3fi dac\u259\'3
f pn\u259\'3f-atunci Tudor nu va mai omor pe nimeni, s\u259\'3f ne adun\u259\'3fm
iar\u259\'3f\u351\'3fi aici \u351\'3fi s\u259\'3f chibzuim despre cele ce trebui
e s\u259\'3f facem; iar dac\u259\'3f n cursul acestor \u351\'3fapte zile omoruril
e vor urma ca n trecut, atunci s\u259\'3f p\u259\'3fr\u259\'3fsi\u355\'3fi pe Tud
or \u351\'3fi s\u259\'3f v\u259\'3f alege\u355\'3fi de c\u259\'3fpetenii pe Mace
donski \u351\'3fi hagi Prodan. V\u259\'3f mul\u355\'3fumi\u355\'3fi, fl\u259\'3f
c\u259\'3fi, ori ba? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNe mul\u355\'3fumim!}\par }{\ql
{\fs24 \u8212\'3fDin toat\u259\'3f inima?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDin toat\u2
59\'3f inima!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAtunci dar, face\u355\'3fi amndou\u259\'
3f tarafurile cte un nscris \u351\'3fi, dup\u259\'3f ce le ve\u355\'3fi isc\u259\'
3fli, s\u259\'3f mi le da\u355\'3fi mie n p\u259\'3fstrare, ca, dup\u259\'3f trec
erea celor \u351\'3fapte zile, s\u259\'3f ne adun\u259\'3fm iar\u259\'3f\u351\'3
fi aici, ca s\u259\'3f pedepsim pe cel ce-\u351\'3fi va c\u259\'3flca cinstea \u
351\'3fi isc\u259\'3flitura. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f se fac\u259\
'3f nscrisurile! zise Macedonski, silindu-se s\u259\'3f as- cund\u259\'3f bucuria
ce sim\u355\'3fea n inim\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 nscrisurile se f\u259\'3fcu
r\u259\'3f \u351\'3fi se deter\u259\'3f n mna lui P\u259\'3fturic\u259\'3f; iar du
p\u259\'3f aceea chemar\u259\'3f doi panduri \u351\'3fi-i trimiser\u259\'3f s\u2
59\'3f aduc\u259\'3f demncare \u351\'3fi b\u259\'3futur\u259\'3f. }\par }{\ql {\f
s24 Cina dur\u259\'3f mai mult de dou\u259\'3f ore \u351\'3fi pot ncredin\u355\'3
fa pe lectorii no\u351\'3ftri c\u259\'3f nu avea nici cea mai mic\u259\'3f asem\
u259\'3fnare cu cina celor \u351\'3fapte n\u355\'3felep\u355\'3fi ai Eladei; iar
pe la miezul nop\u355\'3fii, oaspe\u355\'3fii \u351\'3fi luar\u259\'3f r\u259\'3f
mas bun unii de la al\u355\'3fii \u351\'3fi se duser\u259\'3f fiecare la locuin\
u355\'3fa sa. }\par }{\ql {\fs24 P\u259\'3fturic\u259\'3f nc\u259\'3flec\u259\'3f
pe arm\u259\'3fsar \u351\'3fi se ndrept\u259\'3f spre Bucure\u351\'3fti, ur- mat
de complicele s\u259\'3fu. Bucuria lui era nem\u259\'3frginit\u259\'3f din cauz
a marelui rezultat ce dobndise cu atta nlesnire. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi, N\
u259\'3fstase, zise el arn\u259\'3futului, aruncnd cteva priviri n l\u259\'3fturi,
ca s\u259\'3f se asigureze despre vreo curs\u259\'3f ce i s-ar fi putut ntinde de
inamicii s\u259\'3fi; ia spune-mi, cum \u355\'3fi-ai petrecut timpul, ct ai lips
it de lng\u259\'3f mine? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBnd \u351\'3fi mncnd, cucoane,
s\u259\'3f fie cu iert\u259\'3fciune.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi cu c

ine ai f\u259\'3fcut toate acestea?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCu arn\u259\'3fu\

u355\'3fii lui bulucba\u351\'3fa Prodan.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIa spune-mi,
ce mai zic ei despre mersul treburilor?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fOmorurile de
alalt\u259\'3fieri i-au tulburat foarte mult, cucoane; unii vor s\u259\'3f fug\
u259\'3f la Ipsilant, al\u355\'3fii la bulucba\u351\'3fa Sava \u351\'3fi sunt fo
arte pu\u355\'3fini cei care voiesc s\u259\'3f mai r\u259\'3fmn\u259\'3f n ordia l
ui Tudor; apoi unde mai pui \u351\'3fi blestematele de nscrisuri ce... }\par }{\q
l {\fs24 \u8212\'3fCe nscrisuri sunt acelea?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDomnul Tud
or cere nscris\u259\'3f chez\u259\'3f\u351\'3fie de la to\u355\'3fi c\u259\'3fpit
anii pentru purtarea neferilor de sub ascultarea lor.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'
3f\u350\'3fi ei o s\u259\'3f dea?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fVai de ei de vor da.
}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa de ce?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPentru c\u259\'
3f mine seara o s\u259\'3f se calce patru case boiere\u351\'3fti.}\par }{\ql {\fs
24 \u8212\'3fDe unde \u351\'3ftii tu aceasta?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fO \u351\
'3ftiu, fiindc\u259\'3f i-am ndemnat eu.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAferim, N\u25
9\'3fstase! Dar ia spune-mi, o s\u259\'3f se \u355\'3fie ei de cuvnt?}\par }{\ql
{\fs24 \u8212\'3fNegre\u351\'3fit, fiindc\u259\'3f o s\u259\'3f fiu cu dn\u351\'3f
ii \u351\'3fi o s\u259\'3f-i \u355\'3fin de scurt.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fSi
le\u351\'3fte-te, N\u259\'3fstase, ct vei putea, s-o sco\u355\'3fi la cale cu bin
e \u351\'3fi vei avea de la mine o sut\u259\'3f de mahmudele bac\u351\'3fi\u351\
'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3ftii ce, cucoane Dinule? F\u259\'3f-m\u2
59\'3f mai bine polcovnic de jude\u355\'3f \u351\'3fi nu-mi mai da acele mahmude
le.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPrea iute mergi, dragul meu N\u259\'3fstase.}\par
}{\ql {\fs24 \u8212\'3fBa nicidecum, cucoane Dinule. Muruz vod\u259\'3f a f\u259
\'3fcut pe arn\u259\'3futul s\u259\'3fu ispravnic; de ce oare domnia ta s\u259\'
3f nu m\u259\'3f faci pe mine polcovnic? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fFii cuminte
\u351\'3fi te voi face.}\par }{\ql {\fs24 Conversa\u355\'3fiunea c\u259\'3fl\u2
59\'3ftorilor no\u351\'3ftri trecu de la o cestiune la alta \u351\'3fi numai atu
nci se ntrerupse, cnd caii se oprir\u259\'3f ca din instinct la por\u355\'3file ca
selor lui P\u259\'3fturic\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Arn\u259\'3futul desc\u25
9\'3flec\u259\'3f de pe cal \u351\'3fi deschise poarta st\u259\'3fpnului s\u259\'
3fu, care, s\u259\'3frind cu iu\u355\'3feal\u259\'3f de pe frumosul arm\u259\'3f
sar, se duse drept n iatacul s\u259\'3fu de dormit, ca s\u259\'3f-\u351\'3fi alin
e printr-un dulce somn agita\u355\'3fiunea ce-i pricinuise marele s\u259\'3fu su
cces. }\par }{\ql {\fs24 Acum vino tu, Morfeu, care nchizi cu dulcea\u355\'3f\u25
9\'3f ochii plugarului ostenit de munca zilei \u351\'3fi pe ai tinerei mame ce v
egheaz\u259\'3f lng\u259\'3f capul micului ei copila\u351\'3f; veni\u355\'3fi \u3
51\'3fi voi, vise am\u259\'3fgitoare, care deschide\u355\'3fi avarilor minele de
aur ale Americii \u351\'3fi prin nchipuiri m\u259\'3fgulitoare u\u351\'3fura\u35
5\'3fi suferin\u355\'3fele sclavilor \u351\'3fi face\u355\'3fi pe devo\u355\'3fi
s\u259\'3f guste din fericirea paradisului! P\u259\'3fr\u259\'3fsi\u355\'3fi ntu
necoasele voastre loca\u351\'3furi \u351\'3fi veni\u355\'3fi n camera acestui inf
am ca s\u259\'3f-i nchide\u355\'3fi ochii prin narcotica voastr\u259\'3f suflare;
da\u355\'3fi-i vise frumoase, face\u355\'3fi s\u259\'3f dispar\u259\'3f de pe f
runtea lui acele ncre\u355\'3fituri s\u259\'3fpate de infamie \u351\'3fi crim\u25
9\'3f! Dar m\u259\'3f tem c\u259\'3f voi nu ve\u355\'3fi putea s\u259\'3f-l ador
mi\u355\'3fi, c\u259\'3fci pasiunea care mu\u351\'3fc\u259\'3f f\u259\'3fr\u259\
'3f mil\u259\'3f din r\u259\'3frunchii lui este mult mai mare dect magica voastr\
u259\'3f putere. Este setea de m\u259\'3frire care ndeamn\u259\'3f pe Cesar a tre
ce Rubiconul narmat, ca s\u259\'3f nfig\u259\'3f pumnalul n inima republicii romane
; este mndria \u351\'3fi r\u259\'3fzbunarea care sili pe tiranul Hipias a veni n p
atria sa cu per\u351\'3fii lui Dariu, spre a o face s\u259\'3f treac\u259\'3f pr
in foc \u351\'3fi sabie!... El va fi mine st\u259\'3fpn absolut peste o parte din
\u355\'3far\u259\'3f \u351\'3fi dac\u259\'3f fatalitatea va voi, poate s\u259\'3
f devie biciul \u355\'3f\u259\'3frii ntregi. }\par }{\ql {\fs24 Ciocoiul avea n ad
ev\u259\'3fr mare necesitate de repaos, ca s\u259\'3f-\u351\'3fi restabileze put
erile fizice sl\u259\'3fbite de attea zguduiri morale; dar somnul nu putea s\u259
\'3f nchid\u259\'3f pleoapele ochilor s\u259\'3fi, cu toat\u259\'3f silin\u355\'3
fa ce ntrebuin\u355\'3fa ca s\u259\'3f poat\u259\'3f adormi un moment m\u259\'3fc
ar. }\par }{\ql {\fs24 Orele nop\u355\'3fii sunt foarte lungi pentru cei ce nu a

u somn \u351\'3fi mai cu seam\u259\'3f pentru aceia a c\u259\'3fror con\u351\'3f

tiin\u355\'3f\u259\'3f este p\u259\'3ftat\u259\'3f de crim\u259\'3f. }\par }{\ql
{\fs24 P\u259\'3fturic\u259\'3f, v\u259\'3fznd neputin\u355\'3fa de a adormi, ce
rc\u259\'3f a se distra prin lectur\u259\'3f; lu\u259\'3f dar o carte de pe mas\
u259\'3f \u351\'3fi deschiznd-o citi din ntmplare aceste cuvinte: \u8220\'3fV\u259\
'3fzut-am pe cel f\u259\'3fr\u259\'3f de lege n\u259\'3fl\u355\'3fndu-se ca cedrii
Libanului; pu\u355\'3fin ns\u259\'3f, \u351\'3fi el nu mai era; puterea \u351\'3
fi mndria lui pierise cu sunet!\u8221\'3f Acest verset din psalmii regelui-poet,
ce f\u259\'3fcea aluzie la dnsul, l f\u259\'3fcu s\u259\'3f nchid\u259\'3f cartea \
u351\'3fi s\u259\'3f pun\u259\'3f mna pe alta; dar deschiznd-o \u351\'3fi pe aceea
dete peste maxima aceasta: \u8220\'3f\u350\'3fi ce va folosi omului de va c\u351
\'3ftiga toate avu\u355\'3fiile lumii acesteia \u351\'3fi \u351\'3fi va pierde su
fletul?\u8221\'3f Trnti cu mnie \u351\'3fi aceast\u259\'3f carte \u351\'3fi sculndu
-se de pe pat ncepu a se preumbla prin camer\u259\'3f cu fa\u355\'3fa descompus\u
259\'3f de nedormire. }\par }{\ql {\fs24 Noaptea, n fine, se preg\u259\'3ftea a p
\u259\'3fr\u259\'3fsi emisferul nostru. Un zgomot de c\u259\'3fru\u355\'3fe \u35
1\'3fi voci omene\u351\'3fti anun\u355\'3fau de\u351\'3fteptarea poporului \u351
\'3fi punerea lui n mi\u351\'3fcarea obi\u351\'3fnuit\u259\'3f de toate zilele. }
\par }{\ql {\fs24 Ciocoiul se plimba nencetat, c\u259\'3futnd n osteneala corpului
somnul ce-l p\u259\'3fr\u259\'3fsise; dar deodat\u259\'3f urechea lui fu lovit\u
259\'3f de vocea nazal\u259\'3f \u351\'3fi ascu\u355\'3fit\u259\'3f a unui precu
pe\u355\'3f care cnta ntr-un fel comic cntecul acesta: }\par }{\ql {Ipsilanti feldm
ar\u351\'3fal,}\par }{\ql {Deca pende vin\u259\'3frar;}\par }{\ql {Ofi\u355\'3fe
rii cei mai mari,}\par }{\ql {Bragagii \u351\'3fi covrigari.}\par }{\ql {\fs24 N
u \u351\'3ftim care va fi fost adev\u259\'3frata impresiune ce produse n spiritul
ciocoiului aceste versuri, care cu mult\u259\'3f concisiune descria att de bine
pe capii Eteriei grece\u351\'3fti; \u351\'3ftim numai c\u259\'3f un zmbet de fiar
\u259\'3f s\u259\'3flbatic\u259\'3f ap\u259\'3fru pe buzele sale \u351\'3fi se p
ierdu cu iu\u355\'3feala fulgerului. }\par }{\ql {\fs24 Sunt crime care sp\u259\
'3fimnt\u259\'3f pe cel mai mr\u351\'3fav \u351\'3fi mai degradat tlhar; dar P\u259
\'3fturic\u259\'3f avea o natur\u259\'3f de fier; el se afla n preziua vnz\u259\'3
frii celui mai mare b\u259\'3frbat al Romniei \u351\'3fi, cu toat\u259\'3f groz\u
259\'3fvia acestei crime, con\u351\'3ftiin\u355\'3fa lui nu era nc\u259\'3f tulbu
rat\u259\'3f; \u351\'3fi dac\u259\'3f l v\u259\'3fzur\u259\'3fm nelini\u351\'3fti
t, acesta este efectul acelui neastmp\u259\'3fr ce simte tot omul ambi\u355\'3fio
s cnd reu\u351\'3fe\u351\'3fte n planurile sale, iar nu al remu\u351\'3fc\u259\'3f
rii. }\par }{\ql {\fs24 n fine, dup\u259\'3f cteva momente de cuget\u259\'3fri adnc
i, el se puse pe pat \u351\'3fi adormi. }\par }{\ql {\*\bkmkstart N1290D}{\*\bkm
kend N1290D}\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitolul XXX. Alesandru Ipsilant \u351\'3fi Ete
ria greceasc\u259\'3f}\par }{\ql {\fs24 Revolu\u355\'3fiunea grecilor din Elada
\u351\'3fi din celelalte provincii ale Imperiului Otoman, privit\u259\'3f din ad
ev\u259\'3fratul ei punct de vedere, este plin\u259\'3f de severitate \u351\'3fi
de o lugubr\u259\'3f maiestate. Cnd grecii, b\u259\'3ftrni \u351\'3fi tineri, fem
ei \u351\'3fi copii, luar\u259\'3f armele n mini, nu o f\u259\'3fcur\u259\'3f aces
ta pentru desfiin\u355\'3farea unei legi ap\u259\'3fs\u259\'3ftoare oarecum, nic
i pentru gonirea unui tiran ordinar care ntrzie, dar nu distruge cu totul progresu
l unui popor. Ei se ridicaser\u259\'3f ca s\u259\'3f se libereze de s\u259\'3flb
aticele orde otomane, ce de mai multe secole le violau consoartele \u351\'3fi fe
cioarele, le png\u259\'3freau religiunea \u351\'3fi i omorau dup\u259\'3f capriciu
prin cele mai nesuferite torturi}{\fs14 132}\par }{\ql \li0 {\fs14 132}{ }\par
}{\ql {\fs24 Ca s\u259\'3f convingem mai bine pe lectorii no\u351\'3ftri despre
suferin\u355\'3fele acestui popor n adev\u259\'3fr martir, d\u259\'3fm aici un fr
agment dintr-o balad\u259\'3f greceasc\u259\'3f, tras\u259\'3f din colec\u355\'3
fiunea de cntece populare tip\u259\'3frit\u259\'3f n Atena de N. Anghelidi: }\par
}{\ql {\fs24 [text grecesc omis] (n. N. F.)}\par }{\ql {\fs24 Traducerea textulu
i omis: (Pn\u259\'3f cnd, voinicilor, s\u259\'3f tr\u259\'3fim prin strmtori, singu
ri ca ni\u351\'3fte lei, pe piscuri, n mun\u355\'3fi? Pn\u259\'3f cnd s\u259\'3f lo
cuim prin pe\u351\'3fteri, s\u259\'3f avem naintea ochilor doar desi\u351\'3furi,
s\u259\'3f fugim de lume din pricina robiei, s\u259\'3f pierdem patria, fra\u35
5\'3fii, p\u259\'3frin\u355\'3fii, prietenii \u351\'3fi toate rudele noastre? Ma

i bine un ceas de via\u355\'3f\u259\'3f liber\u259\'3f dect patruzeci de ani n rob

ie \u351\'3fi nchisoare. La ce-\u355\'3fi folose\u351\'3fte s\u259\'3f tr\u259\'3
fie\u351\'3fti \u351\'3fi s\u259\'3f fii n robie? Gnde\u351\'3fte-te cum te frig n
foc n fiecare ceas... Domn, dragoman, vizir de-ai fi, tiranul te face s\u259\'3f
piei pe nedrept. Sluje\u351\'3fti toat\u259\'3f ziua la ori\u351\'3fice \u355\'3
fi-ar spune, iar el, la rndu-i, ncearc\u259\'3f iar\u259\'3f\u351\'3fi \u351\'3fi
sngele s\u259\'3f-\u355\'3fi bea.) }\par }{\ql {. }\par }{\ql {\fs24 Planul acest
ei revolu\u355\'3funi era s\u259\'3f r\u259\'3fscoale toate popoarele din Orient
\u351\'3fi, la o zi hot\u259\'3frt\u259\'3f, s\u259\'3f se arunce asupra turcilo
r \u351\'3fi s\u259\'3f-i zdrobeasc \u259\'3f deodat\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs2
4 ntre comandirii ale\u351\'3fi de comitetul revolu\u355\'3fionar ca s\u259\'3f p
uie n lucrare aceast\u259\'3f mi\u351\'3fcare, de la care atrna liberarea sau des\
u259\'3fvr\u351\'3fita pieire a Greciei, era \u351\'3fi Alesandru Ipsilant. }\par
}{\ql {\fs24 Consiliul revolu\u355\'3fionar, bazat pe sentimentele patriotice a
le acestui june \u351\'3fi pe experien\u355\'3fa lui n arta rezbelului, i ncredin\u
355\'3fase una din cele mai grele p\u259\'3fr\u355\'3fi ale ntinsului plan de rev
olt\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 El dar c\u259\'3fta s\u259\'3f treac\u259\'3f D
un\u259\'3frea prin Romnia, ca s\u259\'3f revolteze popula\u355\'3fiunile slave d
in Turcia \u351\'3fi, pus n capul lor, s\u259\'3f str\u259\'3fbat\u259\'3f Bulgar
ia, Tracia \u351\'3fi Macedonia spre a se uni cu grecii din Elada, Ipir \u351\'3
fi Tesalia \u351\'3fi a combate mpreun\u259\'3f \u351\'3fi cu succes armatele oto
mane, puse n confusiune prin aceast\u259\'3f general\u259\'3f insurec\u355\'3fiun
e. }\par }{\ql {\fs24 Planul era bine combinat \u351\'3fi poate c\u259\'3f ar fi
reu\u351\'3fit n toat\u259\'3f ntinderea sa, dac\u259\'3f armata lui Ipsilant ar
fi avut disciplina \u351\'3fi moralitatea ce s-ar fi pretins de la ni\u351\'3fte
oameni care luaser\u259\'3f armatele n mini pentru o cauz\u259\'3f att de sacr\u25
9\'3f. Dar aceste virtu\u355\'3fi lipseau sau cel pu\u355\'3fin erau foarte rare
n armata lui Ipsilant}{\fs14 133}\par }{\ql \li0 {\fs14 133}{ }\par }{\ql {\fs24
Ca s\u259\'3f nu trecem de calomniator, punem n fa\u355\'3fa lectorilor no\u351\
'3ftri proclama\u355\'3fia lui Ipsilant dat\u259\'3f c\u259\'3ftre armata sa, cnd
s-a v\u259\'3fzut silit a o p\u259\'3fr\u259\'3fsi \u351\'3fi a trece n Austria.
Dintr-acest document necontestabil se poate convinge fiecare c\u259\'3f armata
lui Ipsilant era n mare parte compus\u259\'3f din tlhari de drumuri, la\u351\'3fi
\u351\'3fi tr\u259\'3fd\u259\'3ftori: }\par }{\ql {\fs24 \u8220\'3fProclama\u355
\'3fia principelui Alesandru Ipsilant}\par }{\ql {\fs24 dat\u259\'3f la fuga sa
din Romnia}\par }{\ql {\fs24 Rezbelnici! Nu, nu mai voiesc a profana acest sacru
\u351\'3fi onest nume chemndu-v\u259\'3f pe voi astfel. Turm\u259\'3f fricoas\u25
9\'3f de oameni! Tr\u259\'3fd\u259\'3frile \u351\'3fi actele voastre sedi\u355\'
3fioase m\u259\'3f silesc a v\u259\'3f p\u259\'3fr\u259\'3fsi. De aci nainte oric
e leg\u259\'3ftur\u259\'3f ntre voi \u351\'3fi mine este rupt\u259\'3f. Att numai
c\u259\'3f mi va r\u259\'3fmne n fundul sufletului ru\u351\'3finea c\u259\'3f v-am
comandat. Voi a\u355\'3fi c\u259\'3flcat jur\u259\'3fmintele, a\u355\'3fi vndut p
e Dumnezeu \u351\'3fi patria, m-a\u355\'3fi vndut \u351\'3fi pe mine chiar n minut
ul n care speram a nvinge sau a muri cu voi. Astfel dar v\u259\'3f p\u259\'3fr\u25
9\'3fsesc. Adresa\u355\'3fi-v\u259\'3f turcilor, care singuri sunt demni de idei
le \u351\'3fi tendin\u355\'3fele voastre. P\u259\'3fr\u259\'3fsi\u355\'3fi p\u25
9\'3fdurile, cobor\u355\'3fi-v\u259\'3f din mun\u355\'3fi, aceste aziluri ale fri
cii voastre, \u351\'3fi merge\u355\'3fi la turci s\u259\'3f le s\u259\'3fruta\u3
55\'3fi minile nc\u259\'3f fumegnd de sacrul snge al supremilor preo\u355\'3fi, patr
iarhi, episcopi \u351\'3fi o mie de al\u355\'3fi fra\u355\'3fi de ai vo\u351\'3f
tri inocen\u355\'3fi, masacra\u355\'3fi f\u259\'3fr\u259\'3f mil\u259\'3f. Dar g
r\u259\'3fbi\u355\'3fi-v\u259\'3f a v\u259\'3f cump\u259\'3fra sclavagiul cu via
\u355\'3fa voastr\u259\'3f, cu pre\u355\'3ful onorii femeilor \u351\'3fi copiilo
r vo\u351\'3ftri. }\par }{\ql {\fs24 Iar voi, umbre ale adev\u259\'3fra\u355\'3f
ilor elini din sacrul batalion, care cu tr\u259\'3fdare a\u355\'3fi c\u259\'3fzu
t victim\u259\'3f fericirii patriei voastre, vou\u259\'3f, recuno\u351\'3ftin\u3
55\'3fa compatrio\u355\'3filor vo\u351\'3ftri. Pu\u355\'3fin va trece \u351\'3fi
se va n\u259\'3fl\u355\'3fa coloana ce va face nemuritoare numele voastre. }\par
}{\ql {\fs24 n litere aprinse sunt nsemnate n fundul inimii mele numele amicilor m
ei care mi-au ar\u259\'3ftat pn\u259\'3f n sfr\u351\'3fit ncrederea \u351\'3fi since

ritatea lor. Aducerea lor aminte va r\u259\'3fcori tot- deauna sufletul meu. }\p
ar }{\ql {\fs24 Dau dispre\u355\'3fului general, drept\u259\'3f\u355\'3fii legil
or \u351\'3fi blestemului compatrio\u355\'3filor pe c\u259\'3flc\u259\'3ftorul d
e jur\u259\'3fmnt \u351\'3fi vnz\u259\'3ftorul c\u259\'3fminar Sava, pe spionii \u
351\'3fi pe cei dinti ce nlesnir\u259\'3f dezert\u259\'3frile, pe Constantin Duca,
Vasile Barla, Gheorghe Manu fanariotul, Grigore \u350\'3fu\u355\'3fu fanariotul
\u351\'3fi pe depravatul ton jablbion Nicolae Scufu. }\par }{\ql {\fs24 Asemenea
aridic \u351\'3fi lui Vasile Caravia titlul de camarad de arme, pentru nesupune
rea \u351\'3fi necuviincioasa lui purtare. }\par }{\ql {\fs24 Alesandru Ipsilant
}\par }{\ql {\fs24 Rmnic, 8 iunie 1821\u8221\'3f.}\par }{\ql {\fs24 (Vezi Istoria
Romniei de Palauzof.) (n. N. F.)}\par }{\ql {. S\u259\'3f mai ad\u259\'3fug\u259
\'3fm \u351\'3fi dispre\u355\'3ful ce aveau grecii asupra romnilor \u351\'3fi sla
vilor, plus ideile de panelinism ce Ipsilant \u351\'3fi c\u259\'3fpitanii lui le
manifestau cu atta u\u351\'3furin\u355\'3f\u259\'3f n fa\u355\'3fa acestor popoar
e pe care trebuiau s\u259\'3f-i lingu\u351\'3feasc\u259\'3f \u351\'3fi ne vom co
nvinge despre tristul rezultat ce avu mi\u351\'3fcarea grecilor n Principate. }\p
ar }{\ql {\fs24 La 22 februarie din anul 1821 Ipsilant trecu n Moldova \u351\'3fi
se }\par }{\ql {\fs24 Ciocoii vechi \u351\'3fi noi 229}\par }{\ql {\fs24 declar
\u259\'3f liberator al na\u355\'3fiunii grece, iar dup\u259\'3f aceea dete mai m
ulte proclama\u355\'3fiuni prin care asigura pe moldoveni c\u259\'3f, pe ct timp
va sta armata sa acolo, nu vor suferi nici un r\u259\'3fu de la dnsa; dar faptele
deter\u259\'3f o aspr\u259\'3f dezmin\u355\'3fire acelor frumoase proclama\u355
\'3fiuni, c\u259\'3fci pe dat\u259\'3f urm\u259\'3f asasinarea negu\u355\'3f\u25
9\'3ftorilor turci din Ia\u351\'3fi \u351\'3fi Gala\u355\'3fi \u351\'3fi jafuril
e cele nemaiv\u259\'3fzute. }\par }{\ql {\fs24 n fine, armata Eteriei, m\u259\'3f
rit\u259\'3f prin corpul lui Vasile Caravia \u351\'3fi Iordache Olimpie, intr\u2
59\'3f n \u354\'3fara Romneasc\u259\'3f; iar la 25 mai ajunse la satul Colintina \
u351\'3fi form\u259\'3f acolo cuartirul ei general}{\fs14 134}\par }{\ql \li0 {\
fs14 134}{ }\par }{\ql {\fs24 Mili\u355\'3fia eteri\u351\'3ftilor era compus\u25
9\'3f din corpurile \u351\'3fi desp\u259\'3fr\u355\'3firile acestea:}\par }{\ql
{\fs24 ntiul corp, sub comanda lui Nicolae Ipsilanti, se alc\u259\'3ftuia din:}\pa
r }{\ql {\fs24 Tagmatarhia lui Duca ............................................
..... 1.930}\par }{\ql {\fs24 Hiliarhia lui Orfano .............................
............................ 300}\par }{\ql {\fs24 Desp\u259\'3fr\u355\'3firea l
ui Ghica din escorta lui Al. Ipsilant, alc\u259\'3ftuit\u259\'3f din slavi .....
.................... 60}\par }{\ql {\fs24 Desp\u259\'3fr\u355\'3firea lui Manu .
................................................................................
.............. 150}\par }{\ql {\fs24 lui Costa Balticos ........................
........................................................... 60}\par }{\ql {\fs24
lui Caloiani ..................................................................
......................... 100}\par }{\ql {\fs24 Cazacii ........................
................................................................................
............. 200}\par }{\ql {\fs24 2.850}\par }{\ql {\fs24 Al doilea corp, sub
comanda lui George Ipsilant:}\par }{\ql {\fs24 Tagmatarhia lui Caravia .........
................................................................................
. 350}\par }{\ql {\fs24 Hiliarhia lui Colocotroni ..............................
............................................................ 275}\par }{\ql {\fs
24 lui Vasile Tudorov ..........................................................
........................... 350}\par }{\ql {\fs24 Desp\u259\'3fr\u355\'3firea lu
i Mihail .......................................................................
....................... 180}\par }{\ql {\fs24 Ulanii lui Tarkovski .............
................................................................................
..... 70}\par }{\ql {\fs24 Escorta principelui Cantacuzin ......................
............................................................ 50}\par }{\ql {\fs2
4 1.275}\par }{\ql {\fs24 Al treilea corp, al Olimpianului Iordache:}\par }{\ql
{\fs24 Arn\u259\'3fu\u355\'3fii ................................................
................................................................ 1.500}\par }{\q
l {\fs24 Al patrulea corp, al lui c\u259\'3fminaru Sava:}\par }{\ql {\fs24 Arn\u
259\'3fu\u355\'3fii de sub comanda lui Sava ....................................
........................................ 800}\par }{\ql {\fs24 Arn\u259\'3fu\u35

5\'3fii de sub comanda lui deli-ba\u351\'3f Mihale .............................

.............................. 120}\par }{\ql {\fs24 Arn\u259\'3fu\u355\'3fii de
sub comanda lui Ghenc ..........................................................
.............. 100}\par }{\ql {\fs24 1.020}\par }{\ql {}{\i \fs24 Ieros Lohos}{\
fs24 sau batalionul sacru .....................................................
....................... 450}\par }{\ql {\fs24 Desp\u259\'3fr\u355\'3firea moldov
enilor .........................................................................
.............. 300}\par }{\ql {. }\par }{\ql {\fs24 Ipsilant primi nchin\u259\'3f
ciunile boierilor, ale clerului \u351\'3fi pe ale tuturor tagmelor ost\u259\'3f\
u351\'3fe\u351\'3fti \u351\'3fi negu\u355\'3f\u259\'3ftore\u351\'3fti. Lingu\u35
1\'3firile ns\u259\'3f ce i se f\u259\'3fceau n toate zilele de c\u259\'3ftre fana
rio\u355\'3fi \u351\'3fi c\u355\'3fiva romni corup\u355\'3fi, ce voiau s\u259\'3f
exploateze Eteria n interesul lor, ame\u355\'3fise foarte mult capul acestui c\u2
59\'3fpitan; dar tocmai cnd bietul om se obi\u351\'3fnuise cu via\u355\'3fa \u351
\'3fi pompa domneasc\u259\'3f, la care ncepuse s\u259\'3f aspire, primi trista \u
351\'3ftire c\u259\'3f turcii au intrat n \u355\'3far\u259\'3f prin mai multe p\u
259\'3fr\u355\'3fi \u351\'3fi c\u259\'3f ei se ndreapt\u259\'3f asupr\u259\'3f-i
cu for\u355\'3fe considerabile, ca s\u259\'3f-l zdrobeasc\u259\'3f deodat\u259\'
3f. }\par }{\ql {\fs24 Aceste \u351\'3ftiri nefavorabile ndemnar\u259\'3f pe Ipsi
lant s\u259\'3f-\u351\'3fi ridice lag\u259\'3frul de la Colintina \u351\'3fi s\u
259\'3f-l a\u351\'3feze la Trgovi\u351\'3fte, loc foarte priincios pentru ap\u259
\'3frare \u351\'3fi mniurea intrigilor sale n contra lui Tudor Vladimirescu. }\par
}{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f ce el \u351\'3fi a\u351\'3fez\u259\'3f o\u351\'3ftirea
n lag\u259\'3fr fortificat cu \u351\'3fan\u355\'3furi \u351\'3fi trimise desp\u2
59\'3fr\u355\'3firi mici de arn\u259\'3fu\u355\'3fi ca s\u259\'3f cuprind\u259\'
3f strmtorile mun\u355\'3filor, spre a se putea refugia la caz cnd o\u351\'3ftiril
e turce\u351\'3fti ar fi nvins pe ale sale, se dete apoi cu totul la realizarea p
lanurilor sale celor ambi\u355\'3fioase. }\par }{\ql {\fs24 ntr-o zi el se afla s
ingur n camera sa, absorbit n medita\u355\'3fiuni; dar cnd se de\u351\'3ftept\u259\
'3f din acea momentanee uimire, v\u259\'3fzu pe P\u259\'3fturic\u259\'3f stnd cu
minile la piept \u351\'3fi smerit ca un c\u259\'3flug\u259\'3fr. }\par }{\ql {\fs
24 Fanariotul l fix\u259\'3f pu\u355\'3fin, apoi i zise f\u259\'3fr\u259\'3f pream
bule: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIa spune-mi, arhon stolnice, cum merg treburil
e noastre?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fFoarte bine, m\u259\'3fria ta!}\par }{\ql
{\fs24 \u8212\'3fT\u259\'3flm\u259\'3fce\u351\'3fte-mi ce n\u355\'3felegi dumneata
prin acest foarte bine.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fHrtiile acestea te vor plirof
orisi mai bine dect mine, m\u259\'3fria ta, r\u259\'3fspunse ciocoiul, cu aer tri
umf\u259\'3ftor \u351\'3fi prezentnd lui Ipsilant cu mndrie nscrisurile c\u259\'3fp
itanilor. }\par }{\ql {\fs24 Fanariotul le citi cu mult\u259\'3f ner\u259\'3fbda
re, apoi, dup\u259\'3f ce privi pe P\u259\'3fturic\u259\'3f cu un fel de admirar
e amestecat\u259\'3f cu dispre\u355\'3f, zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fncep a
crede, arhon stolnice, c\u259\'3f elciul care te-a sistisit la mine n-a cunoscu
t darurile ce ai; dumneata e\u351\'3fti un om mare, ntreci n iste\u355\'3fime chia
r pe Nesselrode al Rusiei; dar e\u351\'3fti cam... adaose fanariotul cu aer batj
ocoritor. }\par }{\ql {\fs24 Ciocoiul suferi aceast\u259\'3f umilire cu snge rece
pref\u259\'3fcut, ba nc\u259\'3f f\u259\'3fcu \u351\'3fi cteva complimente, ca s\
u259\'3f ascund\u259\'3f \u351\'3fi mai bine tulburarea sa. }\par }{\ql {\fs24 \
u8212\'3fDar dac\u259\'3f omorurile vor nceta? adaose Ipsilant, atunci aceste nscri
suri vor r\u259\'3fmne hrtie alb\u259\'3f; ai, ce zici? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\
'3fZic, m\u259\'3fria ta, c\u259\'3f omorurile s-au s\u259\'3fvr\u351\'3fit: doi a
rn\u259\'3fu\u355\'3fi de ai lui Prodan s-au spnzurat la pu\u355\'3ful de piatr\u
259\'3f dup\u259\'3f Podul Calicilor, doi n Dealul Spirii \u351\'3fi unul dinaint
ea lag\u259\'3frului de la Cotroceni. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar c\u259\'3f
pitanii cu nscrisurile, ce zic ei despre aceasta? Nimic pe fa\u355\'3f\u259\'3f,
dar ntr-ascuns au \u351\'3fi ales de c\u259\'3fpetenii ale lor pe Macedonski \u35
1\'3fi Prodan \u351\'3fi acum nu a\u351\'3fteapt\u259\'3f dect vreme cu prilej ca
s\u259\'3f omoare pe Tudor. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fFoarte bine, dar ei pot
s\u259\'3f-\u351\'3fi schimbe gndul. Nu, m\u259\'3fria ta; sunt att de bine ncredi
n\u355\'3fat despre aceasta, nct a\u351\'3f putea chez\u259\'3f\u351\'3fui cu capu
l meu c\u259\'3f de ast\u259\'3f dat\u259\'3f ei se vor \u355\'3fine de cuvnt. }\

par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAstea sunt vorbe, arhon stolnice; eu cunosc foarte bin
e pe romni. Ei \u355\'3fi f\u259\'3fg\u259\'3fduiesc ast\u259\'3fzi totul \u351\'3
fi mine nu-\u355\'3fi dau nimic. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAi dreptate, m\u259\
'3fria ta, s\u259\'3f te ndoie\u351\'3fti, fiindc\u259\'3f nu cuno\u351\'3fti ntmpl
\u259\'3frile din urm\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCare ntmpl\u259\'3fri?
Vorbe\u351\'3fte!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fOmorurile din urm\u259\'3f.}\par }
{\ql {\fs24 \u8212\'3fAltele proaspete?... Spune-mi degrab! }\par }{\ql {\fs24 \u
8212\'3fDe la ridicarea lag\u259\'3frului din Cotroceni \u351\'3fi pn\u259\'3f la
Gole\u351\'3fti a spnzurat peste treizeci de panduri, tot b\u259\'3fie\u355\'3fi
tineri, unul \u351\'3fi unul. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCe spui, arhon stolnic
e?... S-au ntmplat toate acestea? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAi r\u259\'3fbdare,
m\u259\'3fria ta, c\u259\'3f n-am sfr\u351\'3fit! exclam\u259\'3f ciocoiul mndru d
e triumful s\u259\'3fu. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fVorbe\u351\'3fte, c\u259\'3f
ci mor de ner\u259\'3fbdare!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDup\u259\'3f ce ajunse T
udor la Gole\u351\'3fti, afl\u259\'3f prin iscoadele (spionii) sale, c\u259\'3f
patru din cei mai voinici c\u259\'3fpitani}{\fs14 135}\par }{\ql \li0 {\fs14 135
}{ }\par }{\ql {\fs24 Ace\u351\'3fti patru c\u259\'3fpitani se numeau: Ioan Oarc
\u259\'3f, Ghi\u355\'3f\u259\'3f Cu\u355\'3fui, Ene Enescu \u351\'3fi Ioan Urd\u
259\'3freanu. Doi dintre ei, cunoscnd gndul lui Tudor, sc\u259\'3fpar\u259\'3f pri
n fug\u259\'3f; iar pe ceilal\u355\'3fi i-a spnzurat (vezi Cioranu, p. 83-84). (n
. N. F.)}\par }{\ql {nu voiesc s\u259\'3f dea nscrisurile cerute \u351\'3fi numai
dect spnzur\u259\'3f pe doi dintre dn\u351\'3fii n ni\u351\'3fte s\u259\'3flcii; n sfr
\u351\'3fit, dac\u259\'3f m\u259\'3fria ta voie\u351\'3fti s\u259\'3f te ncredin\
u355\'3fezi \u351\'3fi mai bine c\u259\'3f m-am \u355\'3finut de cuvnt, d\u259\'3
f-mi pe c\u259\'3fpitan Iordache cu dou\u259\'3f sute de arn\u259\'3fu\u355\'3fi
\u351\'3fi \u355\'3fi jur c\u259\'3f-\u355\'3fi voi aduce pe Tudor legat cot la
cot. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBravo, arhon stolnice! acum te n\u355\'3feleg. \
u350\'3fi, deschiznd u\u351\'3fa, chem\u259\'3f pe gr\u259\'3fm\u259\'3fticul s\u
259\'3fu \u351\'3fi i zise: Spune lui Iordache s\u259\'3f ia dou\u259\'3f ortale
de arn\u259\'3fu\u355\'3fi ale\u351\'3fi \u351\'3fi s\u259\'3f se duc\u259\'3f l
a Gole\u351\'3fti cu dumnealui, \u351\'3fi s\u259\'3f mplineasc\u259\'3f cu str\u
259\'3f\u351\'3fnicie orice-i va porunci. }\par }{\ql {\fs24 Gr\u259\'3fm\u259\'
3fticul plec\u259\'3f capul pn\u259\'3f n p\u259\'3fmnt \u351\'3fi ie\u351\'3fi mpre
un\u259\'3f cu P\u259\'3fturic\u259\'3f. }\par }{\ql {\*\bkmkstart N12A74}{\*\bk
mkend N12A74}\sa60 {\b \fs28 \f3 Capitolul XXXI. Cu rogojina aprins\u259\'3f-n c
ap \u351\'3fi cu jalba-n pro\u355\'3fap}\par }{\ql {\fs24 Romnia, aceast\u259\'3f
\u355\'3far\u259\'3f m\u259\'3fnoas\u259\'3f \u351\'3fi mpodobit\u259\'3f de nat
ur\u259\'3f cu toate darurile, a fost ursit\u259\'3f de soart\u259\'3f s\u259\'3
f sufere toate relele fizice \u351\'3fi morale: cutremurele de p\u259\'3fmnt, inu
nd\u259\'3frile rurilor, epidemiile omortoare, incursiunile ordelor barbare, jafur
ile domnilor fanario\u355\'3fi; toate aceste flagele pustiitoare p\u259\'3freau
create de fatalitate numai ca s\u259\'3f nimiceasc \u259\'3f aceast\u259\'3f nen
orocit\u259\'3f \u355\'3far\u259\'3f. Dar ea a rezistat cu b\u259\'3frb\u259\'3f
\u355\'3fie la toate loviturile \u351\'3fi a mers pe calea nsemnat\u259\'3f ei de
provedin\u355\'3f\u259\'3f, purtnd pe umeri crucea martirului ca mntuitorul lumii
. }\par }{\ql {\fs24 Au fost n adev\u259\'3fr timpi cnd suferin\u355\'3fele zdrobi
se curajul romnilor. Inamicii no\u351\'3ftri, creznd c\u259\'3f luxul \u351\'3fi m
oliciunea introduse de dn\u351\'3fii au stins n inima poporului romn sim\u355\'3f\u
259\'3fmntul de na\u355\'3fionalitate \u351\'3fi libertate, s\u259\'3fltau de buc
urie; dar se am\u259\'3fgeau, c\u259\'3fci romnul se de\u351\'3ftepta tocmai la t
imp \u351\'3fi cu armele n mn\u259\'3f le proba c\u259\'3f este nc\u259\'3f viu \u3
51\'3fi gata a se lupta pentru drepturile sale. }\par }{\ql {\fs24 Revolu\u355\'
3fiunea de la 1821, ce este ea oare dac\u259\'3f nu vocea disper\u259\'3frii rid
icat\u259\'3f contra ap\u259\'3fs\u259\'3frii? Oare nu arat\u259\'3f ea de ajuns
pe un popor viu \u351\'3fi hot\u259\'3frt a muri sau a tr\u259\'3fi pentru liber
tate? }\par }{\ql {\fs24 Dar s\u259\'3f ne oprim aci \u351\'3fi s\u259\'3f ar\u2
59\'3ft\u259\'3fm lectorilor no\u351\'3ftri pozi\u355\'3fiunea \u355\'3f\u259\'3
frii nainte \u351\'3fi dup\u259\'3f izbucnirea acestei revolu\u355\'3fiuni social
e. }\par }{\ql {\fs24 Desele n\u259\'3fv\u259\'3fliri ale o\u351\'3ftirilor lui
Pazvantoglu \u351\'3fi ale altor pa\u351\'3fi r\u259\'3fzvr\u259\'3fti\u355\'3fi

n contra mp\u259\'3fr\u259\'3f\u355\'3fiei turce\u351\'3fti sp\u259\'3fimntase att

de mult pe locuitorii \u355\'3f\u259\'3frii, nct i f\u259\'3fcuse s\u259\'3f devin\
u259\'3f un popor aproape nomad, gata n tot momentul a-\u351\'3fi p\u259\'3fr\u25
9\'3fsi locuin\u355\'3fa \u351\'3fi rodul ostenelilor sale, ca s\u259\'3f-\u351\
'3fi scape via\u355\'3fa n cr\u259\'3fp\u259\'3fturile mun\u355\'3filor sau peste
hotarele \u355\'3f\u259\'3frii, unde nu putea s\u259\'3f-i ajung\u259\'3f iatag
anul manafului \u351\'3fi l\u259\'3fcomia de bani a fanariotului. }\par }{\ql {\
fs24 Rezbelul ruso-turcesc, nceput la 1806 \u351\'3fi terminat la 1812, slei \u35
5\'3fara \u351\'3fi pe locuitorii ei att de mult, nct comandirii armatelor ruse\u35
1\'3fti supuser\u259\'3f chiar pe preo\u355\'3fi \u351\'3fi diaconi a le da prov
iant \u351\'3fi care de transport; ba nc\u259\'3f, pentru ru\u351\'3finea omeniri
i, s-au v\u259\'3fzut n acea campanie fapte care indigneaz\u259\'3f pe tot omul c
u inima dreapt\u259\'3f. Comisarii de aprovizionare ru\u351\'3fi, dup\u259\'3f c
e c\u259\'3f cereau mai multe provizi -uni dect le trebuiau, apoi la plecarea lor
le vindeau napoi s\u259\'3frmanilor locuitori, stricate \u351\'3fi cu pre\u355\'
3ful ntreit mai mult de ceea ce costau. }\par }{\ql {\fs24 Domnia lui Caragea, de
\u351\'3fi pe la nceput promitea ceva pentru u\u351\'3furarea \u355\'3f\u259\'3fr
ii, dar mai n urm\u259\'3f c\u259\'3fzu \u351\'3fi dnsa n gre\u351\'3falele domniil
or trecute; func\u355\'3fiunile cele mai nsemnate se d\u259\'3fdeau grecilor veni
\u355\'3fi cu domnul din Stambul; iar boierii romni erau dispre\u355\'3fui\u355\'
3fi \u351\'3fi exila\u355\'3fi, dac\u259\'3f cutezau a-\u351\'3fi ap\u259\'3fra
onoarea. }\par }{\ql {\fs24 Veniturile \u355\'3f\u259\'3frii se vindeau n total l
a favori\u355\'3fii greci, care despoiau f\u259\'3fr\u259\'3f mil\u259\'3f pe ne
noroci\u355\'3fii locuitori. Dreptatea se vindea pe bani \u351\'3fi, cnd se ntmpla
vreo judecat\u259\'3f ntre un fanariot \u351\'3fi un romn, orict de l\u259\'3fmurit
ar fi fost romnul, procesul se c\u351\'3ftiga de fanariot. }\par }{\ql {\fs24 Ace
ste mari \u351\'3fi nemaiauzite nedrept\u259\'3f\u355\'3fi silir\u259\'3f pe Jia
nu, Gruia \u351\'3fi al\u355\'3fii a se face tlhari de drumuri \u351\'3fi a-\u351
\'3fi r\u259\'3fzbuna omornd pe fanario\u355\'3fi \u351\'3fi pe ciocoii parveni\u
355\'3fi \u351\'3fi ajutnd pe s\u259\'3fraci. }\par }{\ql {\fs24 Iat\u259\'3f jal
nica stare n care se afla \u355\'3fara naintea revolu\u355\'3fiunii; dar ea deveni
mai rea sub revolu\u355\'3fiune, c\u259\'3fci dac\u259\'3f sub un guvern legal
se comiteau attea abuzuri, oare cte nu s-ar fi putut comite cnd o parte din \u355\'
3far\u259\'3f se guverna de o c\u259\'3fim\u259\'3fc\u259\'3fmie slab\u259\'3f \
u351\'3fi f\u259\'3fr\u259\'3f prestigiu, alta de Ipsilant, iar restul de Tudor
Vladimirescu? }\par }{\ql {\fs24 Dinu P\u259\'3fturic\u259\'3f, ca om dibaci n ja
furi \u351\'3fi mnc\u259\'3ftorii, prev\u259\'3fzuse ct de mari treburi putea s\u2
59\'3f fac\u259\'3f ntr-o asemenea stare de lucruri; prev\u259\'3fzuse, n fine, c\
u259\'3f a sosit mp\u259\'3fr\u259\'3f\u355\'3fia ciocoilor \u351\'3fi se preg\u2
59\'3ftea a se folosi de dnsa. }\par }{\ql {\fs24 Astfel dar, dup\u259\'3f ce ace
st monstru comise f\u259\'3fr\u259\'3f cea mai mic\u259\'3f sfial\u259\'3f toate
crimele, dup\u259\'3f ce f\u259\'3fcu s\u259\'3f se verse atta snge nevinovat pen
tru realizarea ambi\u355\'3fioaselor sale planuri, el vndu chiar pe Tudor Vladimi
rescu, omul cel mai mare al Romniei, precum ar\u259\'3ftar\u259\'3fm n capitolul p
recedent. }\par }{\ql {\fs24 n ziua, dar, cnd el f\u259\'3fg\u259\'3fdui lui Ipsil
ant c\u259\'3f-i va aduce pe Tudor legat, se puse n fruntea cohortei de asasini \
u351\'3fi se ndrept\u259\'3f c\u259\'3ftre satul Gole\u351\'3fti. Ajungnd acolo, s
e sf\u259\'3ftui mai nti cu Iordache, Ghencea \u351\'3fi Farmache, c\u259\'3fpeten
iile arn\u259\'3fu\u355\'3filor ce-i d\u259\'3fduse Ipsilant pentru executarea t
r\u259\'3fd\u259\'3frii, apoi, dup\u259\'3f aceea, intr\u259\'3f n lag\u259\'3fr
\u351\'3fi a\u355\'3f\u355\'3f\u259\'3f revolta. n fine, Tudor fu prins \u351\'3fi
dus ntre arn\u259\'3fu\u355\'3fi la Cmpulung, iar de acolo la Trgovi\u351\'3fte, u
nde mai n urm\u259\'3f fu asasinat. }\par }{\ql {\fs24 A doua zi dup\u259\'3f mpli
nirea acestei grozave tr\u259\'3fd\u259\'3fri, P\u259\'3fturic\u259\'3f se nf\u25
9\'3f\u355\'3fi\u351\'3f\u259\'3f naintea lui Ipsilant cu acel aer de impertinen\
u355\'3f\u259\'3f propriu asasinilor pl\u259\'3fti\u355\'3fi \u351\'3fi, dup\u25
9\'3f ce f\u259\'3fcu nchin\u259\'3fciunile obi\u351\'3fnuite fanariotului, i zise
: }\par }{\ql {\fs24 S\u259\'3f tr\u259\'3fie\u351\'3fti, m\u259\'3fria ta! Tudo
r Vladimirescu nu-\u355\'3fi va mai tulbura lini\u351\'3ftea de acum nainte. }\pa
r }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa de ce?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fFiindc\u259\'3f el

nu mai tr\u259\'3fie\u351\'3fte.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fT\u259\'3flm\u259\'3

fce\u351\'3fte-mi, arhon stolnice.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAst\u259\'3f-noapt
e eu, mpreun\u259\'3f cu c\u259\'3fpitan Caravia \u351\'3fi c\u355\'3fiva arn\u259
\'3fu\u355\'3fi, l-am luat din temni\u355\'3f\u259\'3f \u351\'3fi l-am dus pe ma
lul iazului, apoi, dup\u259\'3f ce l-am t\u259\'3fiat n mici buc\u259\'3f\u355\'3
fi, l-am aruncat n pu\u355\'3ful de lng\u259\'3f gr\u259\'3fdina lui Geartolu. }\p
ar }{\ql {\fs24 Ipsilant lu\u259\'3f de pe mas\u259\'3f o hrtie ndoit\u259\'3f \u3
51\'3fi dnd-o lui P\u259\'3fturic\u259\'3f i zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fSlu
jb\u259\'3f pentru slujb\u259\'3f, arhon stolnice. \u354\'3fine acest pitac: pri
ntr-nsul te ornduiesc ispravnic la Prahova \u351\'3fi S\u259\'3fcuieni \u351\'3fi
dac\u259\'3f Dumnezeu mi va ajuta, precum n\u259\'3fd\u259\'3fjduiesc, te voi fac
e caimacam al Craiovei. }\par }{\ql {\fs24 Ciocoiul f\u259\'3fcu trei temenele pn
\u259\'3f la p\u259\'3fmnt \u351\'3fi s\u259\'3frut\u259\'3f mna lui Ipsilant cu o
recuno\u351\'3ftin\u355\'3f\u259\'3f pref\u259\'3fcut\u259\'3f, apoi ridicndu-se
n sus exclam \u259\'3f cu voce declamat\u259\'3f: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\
u259\'3f tr\u259\'3fie\u351\'3fti ntru mul\u355\'3fi ani, m\u259\'3fria ta; s\u25
9\'3f-\u355\'3fi ajute Dumnezeu a te pune pe scaunul str\u259\'3fmo\u351\'3filor
m\u259\'3friei tale, pentru fericirea noastr\u259\'3f, a nemernicilor m\u259\'3
friei tale slugi. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDestul, arhon stolnice, destul; du
-mi-te acum cu Dumnezeu \u351\'3fi te sile\u351\'3fte s\u259\'3f faci fericirea
locuitorilor acestor dou\u259\'3f jude\u355\'3fe ce \u355\'3fi-am ncredin\u355\'3
fat; dar bag\u259\'3f bine de seam\u259\'3f, s\u259\'3f nu-i faci prea ferici\u3
55\'3fi, m\u259\'3f n\u355\'3felegi?... c\u259\'3fci poate s\u259\'3f \u355\'3fi
se ntmple vreun r\u259\'3fu. }\par }{\ql {\fs24 Orict era de pref\u259\'3fcut, P\u2
59\'3fturic\u259\'3f tot nu putu s\u259\'3f reziste acestor cuvinte pline de iro
nie \u351\'3fi cu dou\u259\'3f n\u355\'3felesuri; plec\u259\'3f dar capul n jos, c
a s\u259\'3f ascund\u259\'3f ntip\u259\'3frirea ce-i f\u259\'3fcuse \u351\'3fi, d
up\u259\'3f ce mai f\u259\'3fcu o m\u259\'3ftanie pn\u259\'3f la p\u259\'3fmnt, se
duse. }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f cteva zile de ospe\u355\'3fe \u351\'3fi ve
selii date amicilor s\u259\'3fi pentru ridicarea sa la aceast\u259\'3f mare \u35
1\'3fi b\u259\'3fnoas\u259\'3f func\u355\'3fiune, el plec\u259\'3f s\u259\'3f ia
n posesiune jude\u355\'3fele pe care devenise st\u259\'3fpn. Pe atunci, ca \u351\
'3fi n ziua de ast\u259\'3fzi, erau la mod\u259\'3f proclama\u355\'3fiile \u351\'
3fi profesiunile de credin\u355\'3f\u259\'3f, Ipsilant da pe toat\u259\'3f ziua
cte una, Tudor Vladimirescu asemenea, f\u259\'3fr\u259\'3f a mai vorbi de pitacel
e c\u259\'3fim\u259\'3fc\u259\'3fmiei lui Calimah vod\u259\'3f, ce se lipeau pe
ziduri n toate zilele. }\par }{\ql {\fs24 Ciocoiul, ajungnd la Bucov, locul na\u35
1\'3fterii sale, porunci s\u259\'3f adune pe to\u355\'3fi boierii din amndou\u259
\'3f jude\u355\'3fele, toate isnafurile \u351\'3fi pe opincari; iar cnd mul\u355\
'3fimea celor chema\u355\'3fi umpluse curtea ispr\u259\'3fvniciei, el se ar\u259
\'3ft\u259\'3f n pridvor \u351\'3fi le citi aceast\u259\'3f proclama\u355\'3fiune
: }\par }{\ql {}{\i \fs24 \rdblquote Fra\u355\'3fi boieri, negu\u355\'3f\u259\'3
ftori \u351\'3fi opincari, }{}\par }{\ql {}{\i \fs24 Dumnezeiasca pronie, milost
ivindu-se asupra acestei nenorocite patrii, m-a ridicat la vrednicia de ispravni
c al acestor dou\u259\'3f jude\u355\'3fe. Dumnezeu cel atotputernic \u351\'3ftie
mai bine dect voi to\u355\'3fi libovul}{\fs14 136}{\i \fs24 cel fierbinte ce ar
de n inima mea pentru fericirea voastr\u259\'3f. S\u259\'3f \u351\'3fti\u355\'3fi
dar cu hot\u259\'3frre, fra\u355\'3filor, c\u259\'3f pe ct timp voi fi cu voi, ni
meni nu va fi asuprit cu o para mai mult peste ceea ce hot\u259\'3fr\u259\'3f\u3
51\'3fte nezamul. Ludele \u351\'3fi celelalte iraturi ale st\u259\'3fpnirii de ac
um nainte se vor mplini de c\u259\'3ftre oameni cinsti\u355\'3fi \u351\'3fi cu fri
ca lui Dumnezeu; mituielile \u351\'3fi mnc\u259\'3ftoriile vor lipsi cu totul. Ce
i n\u259\'3fp\u259\'3fstui\u355\'3fi s\u259\'3f vie la mine \u351\'3fi-\u351\'3f
i vor afla dreptatea; c\u259\'3fci doresc ca razele fericirii s\u259\'3f str\u25
9\'3fbat\u259\'3f pn\u259\'3f n bordeiul cel tic\u259\'3flos al opincarului. }\par
}{\ql \li0 {\fs14 136}{ }\par }{\ql {\fs24 Dragostea sau amorul. (n. N. F.) }\p
ar }{\ql {}{\i \fs24 Amin, fie, fie.\rdblquote }{ }\par }{\ql {\fs24 Cuprinderea
acestei proclama\u355\'3fiuni \u351\'3fi mai cu seam\u259\'3f accentul dramatic
\u351\'3fi gesturile ritorice\u351\'3fti cu care o pronun\u355\'3fase P\u259\'3
fturic\u259\'3f f\u259\'3fcu o mare ntip\u259\'3frire ntre auditori, c\u259\'3fci

ei nu cuno\u351\'3fteau nc\u259\'3f adev\u259\'3fratul n\u355\'3feles al proclama\

u355\'3fiunilor. }\par }{\ql {\fs24 Primele zile ale administr\u259\'3frii lui P
\u259\'3fturic\u259\'3f fur\u259\'3f consacrate n scoaterea amploia\u355\'3filor
celor vechi \u351\'3fi ornduirea altora care s\u259\'3f corespund\u259\'3f cu int
en\u355\'3fiunile sale. ntre ace\u351\'3fti noi ciocoi, ale\u351\'3fi de P\u259\'
3fturic\u259\'3f dup\u259\'3f chipul \u351\'3fi asem\u259\'3fnarea sa, era \u351
\'3fi unul numit Neagu Rupe-Piele, om n\u259\'3fscut s\u259\'3f fie c\u259\'3fl\
u259\'3fu \u351\'3fi care se silea prin cruzimi nemaiauzite a nu-\u351\'3fi stri
ca reputa\u355\'3fiunea prenumelui s\u259\'3fu. Pe acesta l alese P\u259\'3fturic
\u259\'3f de mplinitor al tuturor jafurilor ce f\u259\'3fcea. }\par }{\ql {\fs24
A descrie cu de-am\u259\'3fnuntul despoierile \u351\'3fi caznele ce sufereau loc
uitorii de toate clasele de la acest monstru ar fi o lucrare de care pana noastr
\u259\'3f s-ar indigna. E de ajuns a spune numai c\u259\'3f birul se mplinea de l
a s\u259\'3frmanii s\u259\'3fteni de cte trei \u351\'3fi patru ori pe un trimestr
u; taxidarii luau ntreit\u259\'3f zeciuial\u259\'3f pentru oierit, ierb\u259\'3fr
it, tutun\u259\'3frit \u351\'3fi vin\u259\'3frit \u351\'3fi cnd s\u259\'3ftenii n
u mai aveau cu ce s\u259\'3f pl\u259\'3fteasc\u259\'3f, i ungea cu p\u259\'3fcur\
u259\'3f \u351\'3fi i lega de copaci, ca s\u259\'3f-i n\u355\'3fepe viespile \u351
\'3fi \u355\'3fn\u355\'3farii, apoi le vindea dobitoacele \u351\'3fi, dup\u259\'3
f ce-i s\u259\'3fr\u259\'3fcea cu des\u259\'3fvr\u351\'3fire, i nchidea n co\u351\'3
fare, ca s\u259\'3f nu poat\u259\'3f reclama la st\u259\'3fpnire. }\par }{\ql {\f
s24 ntr-o zi Dinu P\u259\'3fturic\u259\'3f sta nchis ntr-o odaie mpreun\u259\'3f cu
Neagu Rupe-Piele \u351\'3fi ncheia socotelile trimestriale. Suma adunat\u259\'3f
se ridica la o cifr\u259\'3f de patru ori mai mare de ce s-ar fi cuvenit dup\u25
9\'3f lege. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPu\u355\'3fini bani, Neagule, foarte pu\
u355\'3fini, zise ciocoiul: eu credeam s\u259\'3f-mi aduci trei mii pungi de ban
i. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fE! e! cucoane Dinule, mul\u355\'3fume\u351\'3ftete \u351\'3fi pe att.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi de ce a\u351\'3fa, cnd
am fi putut s\u259\'3f strngem mai mult?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDar bine, cu
coane Dinule, de unde eram s\u259\'3f adun at\u355\'3fi bani?}\par }{\ql {\fs24 \
u8212\'3fDe la \u355\'3f\u259\'3frani, nerodule! S\u259\'3f-i legi cot la cot \u3
51\'3fi s\u259\'3f le pr\u259\'3fje\u351\'3fti piepturile pe lng\u259\'3f foc \u3
51\'3fi vei vedea cum o s\u259\'3f scoat\u259\'3f la bani.}\par }{\ql {\fs24 \u8
212\'3fToate acestea le-am f\u259\'3fcut, ba nc\u259\'3f \u351\'3fi mai multe; i-a
m spnzurat cu capul n jos, le-am b\u259\'3ftut \u355\'3fepu\u351\'3fi de trestie p
e sub unghii, le-am luat chiar vitele \u351\'3fi lucrurile din case \u351\'3fi l
e-am vndut; ce voie\u351\'3fti s\u259\'3f mai fac? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIa
spune-mi, ce ai f\u259\'3fcut cu cele dou\u259\'3f sute de vaci care le cere Ip
silant? }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAm urmat poruncii ce mi-ai dat. Am luat optz
eci de slujitori cu mine \u351\'3fi, n puterea grbaciului \u351\'3fi a trntelilor,
am strns opt sute de vaci n loc de dou\u259\'3f sute. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3
fBravo, Neagule; \u351\'3fi cu ce pre\u355\'3f le-ai cump\u259\'3frat, ia spune-m
i?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCte lei trei de vit\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8
212\'3fIar dup\u259\'3f aceea ce-ai f\u259\'3fcut?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAm
trimis dou\u259\'3f sute lui Ipsilant; iar pe celelalte le-am vndut iar\u259\'3f\
u351\'3fi \u355\'3f\u259\'3franilor cu cte lei cincisprezece una.}\par }{\ql {\fs
24 \u8212\'3fAdu banii-ncoace! zise P\u259\'3fturic\u259\'3f cu o l\u259\'3fcomie
nedescriptibil\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 Neagu Rupe-Piele ncepu s\u259\'3f num
ere banii \u351\'3fi P\u259\'3fturic\u259\'3f s\u259\'3f-i strng\u259\'3f cu l\u2
59\'3fcomie; dar tocmai pe cnd se aflau amndoi ocupa\u355\'3fi cu lichidarea acest
ei ngrozitoare ho\u355\'3fii, oarecine b\u259\'3ftu n u\u351\'3fa camerei cu mult\
u259\'3f violen\u355\'3f\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 P\u259\'3fturic\u259\'3f s
trnse banii n grab\u259\'3f, apoi zise: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fCine bate la u
\u351\'3f\u259\'3f?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEu, cucoane!}\par }{\ql {\fs24 \u
8212\'3f\u350\'3fi ce vrei? Spune.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u355\'3fi aduc o \u
351\'3ftafet\u259\'3f de la Ipsilant.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fAd-o-ncoace!}\p
ar }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPoftim, cucoane, adaose N\u259\'3fstase arn\u259\'3futu
l.}\par }{\ql {\fs24 Ciocoiul deschise u\u351\'3fa \u351\'3fi lu\u259\'3f \u351\
'3ftafeta din mna lui N\u259\'3fstase arn\u259\'3futul, care devenise acum polcov
nic de jude\u355\'3f, apoi citi \u351\'3ftafeta \u351\'3fi o trnti pe mas\u259\'3

f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fSe vede c\u259\'3f nu sunt bune mujdelele}{\fs14

137}\par }{\ql \li0 {\fs14 137}{ }\par }{\ql {\fs24 Mujdelea \u351\'3ftire, vest
e. }\par }{\ql {din aceast\u259\'3f \u351\'3ftafet\u259\'3f, zise Neagu Rupe-Pie
le. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNicidecum, r\u259\'3fspunse P\u259\'3fturic\u259
\'3f distrat. mi cere dou\u259\'3f sute mii de lei. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fD
ar bine, abia sunt trei zile de cnd i-am trimis bani.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3
fmi mai scrie iar\u259\'3f\u351\'3fi c\u259\'3f turcii au intrat n \u355\'3far\u259
\'3f \u351\'3fi asta nu-mi place deloc.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi mi
e asemenea!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIa spune, Neagule, cum am face noi s\u259
\'3f sc\u259\'3fp\u259\'3fm aceste dou\u259\'3f sute mii de lei din mna lui Ipsil
ant?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f nu-i trimitem!}\par }{\ql {\fs24 \u82
12\'3fBa s\u259\'3f-i trimitem, dar s\u259\'3f g\u259\'3fsim vreun tertip ca s\u2
59\'3f-i lu\u259\'3fm napoi; ia caut\u259\'3f tu un marafet, de, s\u259\'3f te v\
u259\'3fd! }\par }{\ql {\fs24 La aceste cuvinte Neagu deveni palid; el n\u355\'3f
elesese ntunecoasa cugetare a lui P\u259\'3fturic\u259\'3f \u351\'3fi, cu toat\u2
59\'3f fieritatea caracterului s\u259\'3fu, se nsp\u259\'3fimnt\u259\'3f. }\par }{
\ql {\fs24 \u8212\'3fAi g\u259\'3fsit mijlocul, Neagule?}\par }{\ql {\fs24 \u8212
\'3fDa, cucoane Dinule.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIa s\u259\'3f vedem!}\par }{\q
l {\fs24 \u8212\'3fPe de o parte num\u259\'3fr\u259\'3fm banii n mna trimisului \u3
51\'3fi lu\u259\'3fm te\u351\'3fcherea de primire, iar pe de alta doi fl\u259\'3
fc\u259\'3fi l a\u351\'3fteapt\u259\'3f n p\u259\'3fdure, i d\u259\'3f... \u351\'3f
i... }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi ne aduce banii napoi. Aferim, Neagule
! }\par }{\ql {\fs24 Ct \u355\'3finu acest regim de terorism ciocoiesc, nenoroci\
u355\'3fii locuitori din aceste dou\u259\'3f jude\u355\'3fe deter\u259\'3f jalbe
nencetat n contra tlh\u259\'3friilor lui P\u259\'3fturic\u259\'3f; dar aurul cioco
iului paraliza toate m\u259\'3fsurile st\u259\'3fpnirii. n fine, revolu\u355\'3fiu
nea c\u259\'3fzu. Grigore Ghica vod\u259\'3f se orndui domn, iar turcii se retras
er\u259\'3f peste Dun\u259\'3fre. }\par }{\ql {\fs24 Aceste schimb\u259\'3fri po
litice ndemnar\u259\'3f pe \u355\'3f\u259\'3frani a se scula cu mic \u351\'3fi ma
re \u351\'3fi a se nf\u259\'3f\u355\'3fi\u351\'3fa cu jalb\u259\'3f la domnie. }\
par }{\ql {\fs24 Era o priveli\u351\'3fte jalnic\u259\'3f pentru un om cu inim\u
259\'3f a vedea pe nenoroci\u355\'3fii \u355\'3f\u259\'3frani n num\u259\'3fr de
patru-cinci sute, mbr\u259\'3fca\u355\'3fi n tren\u355\'3fe, descul\u355\'3fi, ve\
u351\'3ftezi la fa\u355\'3f\u259\'3f \u351\'3fi cu ochii stin\u351\'3fi de s\u25
9\'3fr\u259\'3fcie \u351\'3fi alte suferin\u355\'3fe; ba nc\u259\'3f unii dintr-n\
u351\'3fii purtau pe corpul lor chiar semnele torturilor abia cicatrizate, iar c
ei de tot schilodi\u355\'3fi erau transporta\u355\'3fi n care cu boi. }\par }{\ql
{\fs24 Ei intrar\u259\'3f n Bucure\u351\'3fti pe la opt ore de diminea\u355\'3f\
u259\'3f, tocmai pe cnd domnitorul se afla n Divan \u351\'3fi, ca s\u259\'3f atrag
\u259\'3f mai mult aten\u355\'3fiunea public\u259\'3f, unul dintr-n\u351\'3fii f\
u259\'3fcu un sul de rogojin\u259\'3f \u351\'3fi, dndu-i foc n partea de sus, l pus
e n cap; apoi sco\u355\'3fnd jalba din sn, o puse n vrful unui pro\u355\'3fap lung \u
351\'3fi intr\u259\'3f n curtea domneasc\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Zgomotul ce
produse aceast\u259\'3f procesiune, m\u259\'3frit\u259\'3f foarte mult prin mul
\u355\'3fimea norodului atras de curiozitatea lucrului, ajunse pn\u259\'3f la auz
ul domnului, care ie\u351\'3fi n pridvorul palatului \u351\'3fi primi jalba din p
ro\u355\'3fap, chiar n mna sa. }\par }{\ql {\fs24 Domnul dete jalba marelui logof\
u259\'3ft s\u259\'3f o citeasc\u259\'3f; \u351\'3fi pe cnd acesta ar\u259\'3fta c
u voce tare toate nelegiuirile lui P\u259\'3fturic\u259\'3f, el le constata pe f
igurile \u351\'3fi n starea de mizerie n care erau ajun\u351\'3fi nenoroci\u355\'3
fii jeluitori. n fine, mnia lui ajungnd pn\u259\'3f la indignare, strig\u259\'3f ca
un leu: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f vie-ncoace sp\u259\'3ftarul!}\par
}{\ql {\fs24 Sp\u259\'3ftarul se prezent\u259\'3f naintea domnitorului. }\par }{
\ql {\fs24 \u8212\'3fArhon sp\u259\'3ftare, zise Ghica, s\u259\'3f trimi\u355\'3f
i patruzeci de arn\u259\'3fu\u355\'3fi la Bucov, ca s\u259\'3f ridice pe acel ne
legiuit ispravnic, s\u259\'3f-l pecetluiasc\u259\'3f \u351\'3fi s\u259\'3f-l bag
e n ocna p\u259\'3fr\u259\'3fsit\u259\'3f. Iar dumneata, arhon logof\u259\'3ft, s
\u259\'3f vinzi toat\u259\'3f starea acelui tlhar \u351\'3fi s\u259\'3f desp\u259
\'3fgube\u351\'3fti pe ace\u351\'3fti s\u259\'3fraci. }\par }{\ql {\fs24 \u354\'
3f\u259\'3franii, auzind cele poruncite de domn, ridicar\u259\'3f minile spre cer

\u351\'3fi ncepur\u259\'3f a striga: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f tr\u

259\'3fie\u351\'3fti ntru mul\u355\'3fi ani, m\u259\'3fria ta! Dumnezeu s\u259\'3
f-\u355\'3fi r\u259\'3fspl\u259\'3fteasc\u259\'3f cu bine mila ce ai ar\u259\'3f
tat c\u259\'3ftre noi, nenoroci\u355\'3fii robi ai m\u259\'3friei tale. }\par }{
\ql {\fs24 Domnitorul arunc\u259\'3f asupra lor o privire plin\u259\'3f de amor
p\u259\'3frintesc, \u351\'3fi, dup\u259\'3f ce i ncredin\u355\'3f\u259\'3f nc\u259\
'3f o dat\u259\'3f c\u259\'3f le va face dreptate, intr\u259\'3f iar\u259\'3f\u3
51\'3fi n Divan. }\par }{\ql {\*\bkmkstart N12BE7}{\*\bkmkend N12BE7}\sa60 {\b \f
s28 \f3 Capitolul XXXII. Ocna p\u259\'3fr\u259\'3fsit\u259\'3f}\par }{\ql {\fs24
ntr-o diminea\u355\'3f\u259\'3f din luna lui mai, doi slujitori de jude\u355\'3f
str\u259\'3fb\u259\'3fteau plaiul ce duce la ocna Telega, c\u259\'3fl\u259\'3fr
i pe cai mici de munte. Ace\u351\'3fti cai, de\u351\'3fi erau mai slabi dect caii
iezme ai lui Alexandru Dumas, aveau ns\u259\'3f \u351\'3fi ei calit\u259\'3f\u35
5\'3file lor, c\u259\'3fci suiau f\u259\'3fr\u259\'3f osteneal\u259\'3f cele mai
repezi dealuri \u351\'3fi conduceau pe c\u259\'3fl\u259\'3fre\u355\'3fi pe marg
inea celor mai adnci pr\u259\'3fp\u259\'3fstii, f\u259\'3fr\u259\'3f a-i expune l
a cel mai mic pericol. }\par }{\ql {\fs24 Unul dintre cei doi slujitori era june
\u351\'3fi purta la spate o flint\u259\'3f haiduceasc\u259\'3f, iar la bru avea
dou\u259\'3f pistoale mari turce\u351\'3fti; cel de-al doilea era mai naintat n vrs
t\u259\'3f; tr\u259\'3fs\u259\'3fturile fe\u355\'3fei sale cele pline de asprime
, ochii s\u259\'3fi sngero\u351\'3fi \u351\'3fi sprncenele sale dese \u351\'3fi zbr
cite ar\u259\'3ftau pe omul crud \u351\'3fi gata a s\u259\'3fvr\u351\'3fi orice n
elegiuire. El avea o geant\u259\'3f cu scrisori atrnat\u259\'3f de gt \u351\'3fi u
n cu\u355\'3fit mare arn\u259\'3fu\u355\'3fesc pus la bru. }\par }{\ql {\fs24 Era
pe la opt ore ale dimine\u355\'3fii; soarele sta nfipt cu mndrie pe bolta cea alb
astr\u259\'3f a cerului \u351\'3fi arunca de acolo dulcea sa lumin\u259\'3f asup
ra mun\u355\'3filor plini de z\u259\'3fpad\u259\'3f \u351\'3fi a cmpiilor nverzite
, iar razele lui, str\u259\'3fb\u259\'3ftnd prin norii de aburi compu\u351\'3fi d
in roua nop\u355\'3fii, formau o mul\u355\'3fime de curcubeie tricolore ce ncntau
privirea. }\par }{\ql {\fs24 Cinteza \u351\'3fi pietru\u351\'3felul f\u259\'3fce
au s\u259\'3f r\u259\'3fsune colnicele prin vocea lor ascu\u355\'3fit\u259\'3f,
dar plin\u259\'3f de dulcea\u355\'3f\u259\'3f; ciocrliile se n\u259\'3fl\u355\'3fa
u n aer ntoc- mai ca ni\u351\'3fte mici bombe, apoi se opreau n loc \u351\'3fi, b\u
259\'3ftnd din aripi, umpleau aerul de melodioasele lor cnt\u259\'3fri. Prepeli\u3
55\'3fele, aceste ino- cente \u351\'3fi fricoase p\u259\'3fs\u259\'3fri ce se na
sc \u351\'3fi mor n iarba livezilor \u351\'3fi n frunzele dese ale dumbr\u259\'3fv
ilor, prin vocea lor monoton\u259\'3f, dar ritmic\u259\'3f, p\u259\'3freau c\u25
9\'3f serv\u259\'3f de regulator al caden\u355\'3felor acestui concert divin. }\
par }{\ql {\fs24 n aceste momente, cnd natura ntreag\u259\'3f p\u259\'3frea c\u259\
'3f nal\u355\'3f\u259\'3f rugi de mul\u355\'3fumire c\u259\'3ftre creatorul ei, c
ei doi slujitori, de\u351\'3fi deda\u355\'3fi cu asemenea sublime spectacole, nu
r\u259\'3fmaser\u259\'3f nesim\u355\'3fitori la priveli\u351\'3ftea ce-i nconjur
a. Ei se oprir\u259\'3f pe loc \u351\'3fi privir\u259\'3f n t\u259\'3fcere magnif
ica panoram\u259\'3f ce le absorbise sim\u355\'3firile, iar mai n urm\u259\'3f un
ul din ei rupse t\u259\'3fcerea: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDe multe ori am tre
cut prin plaiul \u259\'3fsta, m\u259\'3f Badeo, dar nici- odat\u259\'3f nu mi sa p\u259\'3frut att de mndru ca ast\u259\'3fzi. Mun\u355\'3fii pare c\u259\'3f-noa
t\u259\'3f n par\u259\'3f de foc, p\u259\'3fs\u259\'3frile ciripesc cu mai mult\u
259\'3f dulcea\u355\'3f\u259\'3f dect alte d\u259\'3f\u355\'3fi; chiar apele Doft
anei parc\u259\'3f dorm. Ce mndre\u355\'3fe!... }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fA\u35
1\'3fa este, m\u259\'3fi Vlade, toate sunt precum zici, dar eu nu simt nimic; mi
-e inima nchis\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi de ce, m\u259\'3f
Badeo?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDe multe, m\u259\'3fre!}\par }{\ql {\fs24 \u8
212\'3f\u354\'3fi-o fi mncat lupul vreo vit\u259\'3f sau te-o fi pr\u259\'3fdat za
pciul?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fNu mi s-a ntmplat nici una din cte zici.}\par }{\
ql {\fs24 \u8212\'3fCe ai dar, de \u351\'3fezi a\u351\'3fa bosumflat?}\par }{\ql
{\fs24 \u8212\'3fIa, m\u259\'3f gndesc la bietul cuconu Dinu, fostul nostru isprav
nic, c\u259\'3f sunt trei luni de cnd \u351\'3fade nchis la ocna p\u259\'3fr\u259\
'3fsit\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fLas\u259\'3f s\u259\'3f \u351\'3fad\
u259\'3f, c\u259\'3f prea era nemilostiv \u351\'3fi hr\u259\'3fpitor; \u355\'3fi

pa jude\u355\'3ful n mna lui ca broasca n gura \u351\'3farpelui.}\par }{\ql {\fs24

\u8212\'3fA\u351\'3fa este, m\u259\'3f; da de, e p\u259\'3fcat de dnsul!}\par }{\q
l {\fs24 \u8212\'3fP\u259\'3fcat? Dar bine, ai uitat cum ardea \u351\'3fi c\u259\
'3fznea pe s\u259\'3fraci? Nu \u351\'3ftii zic\u259\'3ftoarea romneasc\u259\'3f:
Dup\u259\'3f fapt\u259\'3f \u351\'3fi r\u259\'3fsplat\u259\'3f?}\par }{\ql {\fs2
4 \u8212\'3fAi dreptate, m\u259\'3fi Vlade, a f\u259\'3fcut n adev\u259\'3fr multe
nelegiuiri; dar l-a pedepsit Dumnezeu de ajuns. \u354\'3fi-aduci aminte cnd plec
a cu cercetarea prin jude\u355\'3f? Ce mndru era, m\u259\'3fre! \u350\'3fi ct de b
ine i \u351\'3fedea c\u259\'3flare pe bidiviul s\u259\'3fu cel roib \u351\'3fi pi
ntenog!}{\fs14 138}\par }{\ql \li0 {\fs14 138}{ }\par }{\ql {\fs24 \u354\'3f\u25
9\'3franii numesc bidiviu orice cal frumos \u351\'3fi iute la fug\u259\'3f. Sim\
u355\'3ful ns\u259\'3f cel adev\u259\'3frat al cuvntului nsemneaz\u259\'3f cal piti
c de Arabia. (n. N. F.) }\par }{\ql {Parc\u259\'3f era F\u259\'3ftFrumos din pov
este. Ei bine, m\u259\'3f Vlade, m-a\u351\'3f prinde cu tine pe-o vadr\u259\'3f
de vin c\u259\'3f, s\u259\'3f-l vezi acum, nu l-ai mai cunoa\u351\'3fte. }\par }
{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi de ce, m\u259\'3fi Badeo?}\par }{\ql {\fs24 \u82
12\'3fL-a mncat necazul \u351\'3fi ocna p\u259\'3fr\u259\'3fsit\u259\'3f. Ce spui
tu, m\u259\'3f?... Se vede dar c\u259\'3f este r\u259\'3fu n ocna p\u259\'3fr\u25
9\'3fsit\u259\'3f. Nevoie mare, m\u259\'3fi Vlade! Eu de-a\u351\'3f fi ca vod\u2
59\'3f, n loc de-a osndi pe tlhari la ocna p\u259\'3fr\u259\'3fsit\u259\'3f, le-a\u
351\'3f t\u259\'3fia mai bine capetele. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fDa de ce, m\
u259\'3f Badeo?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fPentru c\u259\'3f este de o mie de or
i mai bine s\u259\'3f omori pe om dintr-o lovitur\u259\'3f, dect s\u259\'3f-l uci
zi cu ncetul. Am v\u259\'3fzut pe Radu haiducul, pe care l-a b\u259\'3fgat Carage
a n ocna p\u259\'3fr\u259\'3fsit\u259\'3f; era, \u351\'3ftii colea, voinic din pa
truzeci, rupea piatra n mn\u259\'3f; dar dup\u259\'3f ce-a \u351\'3fezut numai \u3
51\'3fase luni n ocna p\u259\'3fr\u259\'3fsit\u259\'3f, nu l-am mai cunoscut; i cr
escuse barba de trei co\u355\'3fi, ochii-i luceau ca de strigoi, surzise \u351\'
3fi ologise. }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350\'3fi a mai tr\u259\'3fit mult, m\
u259\'3f Badeo?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fS\u259\'3f vezi. ntr-o zi m-am cobort n
ocn\u259\'3f s\u259\'3f-i duc demncare \u351\'3fi l-am g\u259\'3fsit cu din\u355\
'3fii rnji\u355\'3fi \u351\'3fi zgrcit ca un ghem n culcu\u351\'3ful s\u259\'3fu de
paie; l strigai o dat\u259\'3f, de dou\u259\'3f ori, de trei ori \u351\'3fi nu-m
i r\u259\'3fspunse; l mi\u351\'3fcai cu mna, dar ce s\u259\'3f vezi? El murise! }\
par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fMurise!}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fBa nc\u259\'3f negri
jit \u351\'3fi nespovedit, ca un cine. S\u259\'3frmanul, ce p\u259\'3fcat!}\par }
{\ql {\fs24 Cei doi slujitori \u351\'3fi urmar\u259\'3f mai mult timp c\u259\'3fl
\u259\'3ftoria absorbi\u355\'3fi n povestirea lor, dar caii deodat\u259\'3f se op
riser\u259\'3f. Atunci ei v\u259\'3fzur\u259\'3f cu oarecare surpriz\u259\'3f c\
u259\'3f se aflau dinaintea c\u259\'3fm\u259\'3fr\u259\'3f\u351\'3fiei ocnelor.
}\par }{\ql {\fs24 C\u259\'3fm\u259\'3fra\u351\'3ful se plimba n acel timp pe pri
spa caselor, absorbit cu totul n fumarea ciubucului s\u259\'3fu. Slujitorii desc\
u259\'3flecar\u259\'3f de pe cai \u351\'3fi, dup\u259\'3f ce l salutar\u259\'3f, i
dete poruncile \u351\'3fi se retraser\u259\'3f. Unul ns\u259\'3f dintre dn\u351\'
3fii f\u259\'3fcu un semn de n\u355\'3felegere c\u259\'3fm\u259\'3fra\u351\'3fulu
i, apoi intr\u259\'3f mpreun \u259\'3f cu dnsul n c\u259\'3fm\u259\'3fr\u259\'3f\u3
51\'3fie \u351\'3fi, dup\u259\'3f ce se a\u351\'3fezar\u259\'3f unul pe pat, iar
cellalt pe o lavi\u355\'3f\u259\'3f, ncepur\u259\'3f aceast\u259\'3f ntrevorbire:
}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fEi bine, Neagule, zise c\u259\'3fm\u259\'3fra\u351\
'3ful a\u351\'3fezndu-se pe pat, ce mujdele mi-aduci despre bietul cuconu Dinu? }
\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fFoarte bune, arhon c\u259\'3fm\u259\'3fra\u351\'3f; a
m dou\u259\'3f scrisori, una de la Con\u355\'3fu, iar cea de a doua de la un boi
er pe care nu-l cunosc. Eu cred c\u259\'3f Con\u355\'3fu a izbutit s\u259\'3f sc
oat\u259\'3f porunc\u259\'3f domneasc\u259\'3f de iertare; ai, ce zici? }\par }{
\ql {\fs24 \u8212\'3fPoate, dar eu unul nu cred.}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3f\u350
\'3fi de ce a\u351\'3fa?}\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fFiindc\u259\'3f cunosc prea
bine pe oamenii cei mari; ei ne lingu\u351\'3fesc pe noi \u259\'3f\u351\'3ftia m
ici numai cnd au trebuin\u355\'3f\u259\'3f de noi, iar cnd ne v\u259\'3fd c\u259\'
3fzu\u355\'3fi n nevoi, ne dau cu piciorul ca la ni\u351\'3fte vase netrebnice. }
\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fOricum va fi, ns\u259\'3f, te rog s\u259\'3f-i dai ace

ste dou\u259\'3f scrisori mai n grab\u259\'3f \u351\'3fi eu voi veni mine de dimin
ea\u355\'3f\u259\'3f s\u259\'3f iau r\u259\'3fspunsul. }\par }{\ql {\fs24 Acest
slujitor, ce se interesa att de mult pentru sc\u259\'3fparea lui P\u259\'3fturic\
u259\'3f, era Neagu Rupe-Piele, vestitul mumba\u351\'3fir prin care ciocoiul \u35
1\'3fi s\u259\'3fvr\u351\'3fea toate despoierile \u351\'3fi cruzimile sale pe cnd
se afla ispravnic; el sc\u259\'3fpase de urgia domneasc\u259\'3f numai prin fug\
u259\'3f \u351\'3fi deghizare, iar acum se f\u259\'3fcuse purt\u259\'3ftor al co
responden\u355\'3fei dintre P\u259\'3fturic\u259\'3f \u351\'3fi cteva persoane ma
ri din Bucure\u351\'3fti ce se ncercau a-l sc\u259\'3fpa din ocn\u259\'3f. }\par
}{\ql {\fs24 S\u259\'3f zicem acum cteva cuvinte \u351\'3fi despre ocna p\u259\'3
fr\u259\'3fsit\u259\'3f de la Telega.}\par }{\ql {\fs24 Ocnele de la Telega sunt
situate pe o cmpie nconjurat\u259\'3f de dealuri acoperite cu p\u259\'3fduri \u35
1\'3fi udat\u259\'3f de rul Doftana, ce o traverseaz\u259\'3f.}\par }{\ql {\fs24
Pu\u355\'3furile din care se scoate sarea se mpart n ocne lucr\u259\'3ftoare \u351
\'3fi ocne p\u259\'3fr\u259\'3fsite. Acestea din urm\u259\'3f se numesc astfel,
c\u259\'3fci sunt l\u259\'3fsate n nelucrare, uneori pentru c\u259\'3f minerii le
cred exploatate de ajuns \u351\'3fi se tem s\u259\'3f nu se surpe peste dn\u351\
'3fii, iar cteodat\u259\'3f din cauz\u259\'3f c\u259\'3f se ivesc izvoarele de ap
\u259\'3f ce mpiedic\u259\'3f lucrarea. }\par }{\ql {\fs24 n timpul domnilor fanar
io\u355\'3fi existau la Telega mai multe guri de ocne p\u259\'3fr\u259\'3fsite,
dintre care una servea de nchisoare pentru tlharii cei mai vesti\u355\'3fi prin om
oruri \u351\'3fi cruzimi. }\par }{\ql {\fs24 Aceast\u259\'3f temni\u355\'3f\u259
\'3f subteran\u259\'3f avea o intrare p\u259\'3ftrat\u259\'3f, sus\u355\'3finut\
u259\'3f din toate p\u259\'3fr\u355\'3file cu ghizduri de lemn, ntocmai ca ale pu
\u355\'3furilor din care se scoate ap\u259\'3f. Aceast\u259\'3f form\u259\'3f p\
u259\'3ftrat\u259\'3f \u355\'3finea pn\u259\'3f la o profunditate de 1012 stnjeni;
iar de acolea n jos se l\u259\'3frgea gradat n circumferin\u355\'3f\u259\'3f \u35
1\'3fi, cnd ajungea la profunditatea cerut\u259\'3f de \u351\'3ftiin\u355\'3fa mi
neralogiei, devenea un haos nsp\u259\'3fimnt\u259\'3ftor}{\fs14 139}\par }{\ql \li
0 {\fs14 139}{ }\par }{\ql {\fs24 Oameni speciali n mineralogie m-au ncredin\u355\
'3fat c\u259\'3f adncimea ocnelor de sistema veche nu se ntindea mai mult de 15015
5 \u351\'3fi maximum 160 metri. (n. N. F.) }\par }{\ql {. Pere\u355\'3fii ei era
u umezi \u351\'3fi de multe ori pica ap\u259\'3f dintr-n\u351\'3fii; aerul era iu
te, infectat de miasme \u351\'3fi omortor; o lumin\u259\'3f palid\u259\'3f abia s
tr\u259\'3fb\u259\'3ftea cteodat\u259\'3f spa\u355\'3fiul nem\u259\'3fsuratei adnc
imi, ca s\u259\'3f m\u259\'3freasc\u259\'3f \u351\'3fi mai mult groz\u259\'3fvia
acestui mormnt teribil. }\par }{\ql {\fs24 Tlharii condamna\u355\'3fi a locui n ac
est iad p\u259\'3fmntesc erau tot din cei osndi\u355\'3fi de Divan la moarte \u351
\'3fi ale c\u259\'3frora sentin\u355\'3fe le preschimbau domnitorii n munc\u259\'
3f perpetu\u259\'3f; dar nici unul din c\u355\'3fi se nchideau acolo nu putea s\u2
59\'3f tr\u259\'3fiasc\u259\'3f mai mult de doi pn\u259\'3f la trei ani, c\u259\'
3fci umezeala \u351\'3fi aerul cel nec\u259\'3ftor le curmau zilele. }\par }{\ql
{\fs24 n fine, dac\u259\'3f faimosul vers al lui Dante: }\par }{\ql {}{\i \fs24 \
rdblquote Lasciate ogni speranza voi ch\rquote entrate\rdblquote }{\fs14 140}{ }
\par }{\ql \li0 {\fs14 140}{ }\par }{\ql {\fs24 Dante, Infernul, cntul III, versu
l IV (n. N. F.) }\par }{\ql {\fs24 s-ar fi putut scrie undeva, negre\u351\'3fit
c\u259\'3f acel loc nu ar fi putut s\u259\'3f fie dect pe por\u355\'3file ocnei p
\u259\'3fr\u259\'3fsite, c\u259\'3fci oricine intra acolo \u351\'3fi pierdea sper
an\u355\'3fa de a mai ie\u351\'3fi viu vreodat\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Iat\
u259\'3f loca\u351\'3ful n care se afla de trei luni Dinu P\u259\'3fturic\u259\'3
f, acel om mndru \u351\'3fi ambi\u355\'3fios care comisese toate la\u351\'3fit\u2
59\'3f\u355\'3file \u351\'3fi crimele cele mai ngrozitoare, numai ca s\u259\'3f a
jung\u259\'3f la m\u259\'3frire. Ar fi crezut el vreodat\u259\'3f c\u259\'3f o s
\u259\'3f p\u259\'3fr\u259\'3fseasc\u259\'3f att de curnd palatele sale cele lumin
oase, mnc\u259\'3frile cele alese \u351\'3fi acea mul\u355\'3fime de lingu\u351\'
3fitori care se supuneau orbe\u351\'3fte la toate capriciile lui \u351\'3fi se c
redeau ferici\u355\'3fi cnd puteau s\u259\'3f fure cte un zmbet de mul\u355\'3fumir
e de pe fa\u355\'3fa lui cea sever\u259\'3f? Dar averile lui cele nenum\u259\'3f
rate? Dar so\u355\'3fia \u351\'3fi fiii s\u259\'3fi, speran\u355\'3fa b\u259\'3f
trne\u355\'3filor sale, pentru a c\u259\'3frora fericire poate c\u259\'3f s\u259\

'3fvr\u351\'3fise cea mai mare parte din nelegiuirile sale, ce vor fi devenit toa
te acestea? Vom vedea! }\par }{\ql {\fs24 Primele zile ce petrecu n ocna p\u259\'
3fr\u259\'3fsit\u259\'3f fur\u259\'3f prea dureroase pentru dnsul. ntunericul cel
mare, singur\u259\'3ftatea, patul s\u259\'3fu de paie \u351\'3fi mncarea cea pu\u
355\'3fin hr\u259\'3fnitoare l adusese ntr-o stare grozav\u259\'3f de paroxim \u35
1\'3fi de furie, nct urla ocna de vaietele \u351\'3fi tnguielile lui. }\par }{\ql {
\fs24 n darn chema somnul ca s\u259\'3f-i aline durerile fizice \u351\'3fi morale
, c\u259\'3fci el fugea de la dnsul sau, de\u351\'3fi venea cteodat\u259\'3f s\u25
9\'3f nchid\u259\'3f ochii lui cei sl\u259\'3fbi\u355\'3fi de lacrimi, dar la zgo
motul unei pietricele sau a unei pic\u259\'3fturi de ap\u259\'3f ce c\u259\'3fde
a din pere\u355\'3fii ocnei fugea \u351\'3fi-l l\u259\'3fsa iar\u259\'3f\u351\'3
fi n prada tulbur\u259\'3frii \u351\'3fi a disper\u259\'3frii sale. Dar, dup\u259
\'3f ce trecu ctva timp, el ncepu a se mai obi\u351\'3fnui cu noua sa locuin\u355\
'3f\u259\'3f \u351\'3fi deveni mai lini\u351\'3ftit, ba nc\u259\'3f, dup\u259\'3f
scrisorile ce scria pe la protectorii s\u259\'3fi \u351\'3fi r\u259\'3fspunsuri
le ncurajatoare ce primea, ncepuse a spera c\u259\'3f peste pu\u355\'3fin va p\u25
9\'3fr\u259\'3fsi ocna, ca s\u259\'3f se mute iar\u259\'3f\u351\'3fi n palatele s
ale. Cu toate acestea r\u259\'3ful ocnei ncepuse s\u259\'3f road\u259\'3f cu ncetu
l acea organiza\u355\'3fiune robust\u259\'3f; reumatismul i cuprinsese tot corpul
, ochii i se umflaser\u259\'3f, facultatea auzului i se paralizase \u351\'3fi o
tuse violent\u259\'3f amenin\u355\'3fa din ce n ce mai mult existen\u355\'3fa lui
. }\par }{\ql {\fs24 Aceasta era starea fizic\u259\'3f \u351\'3fi moral\u259\'3f
n care se afla P\u259\'3fturic\u259\'3f n ziua cnd primi cele dou\u259\'3f scrisor
i ce i le adusese Neagu. }\par }{\ql {\fs24 El \u351\'3fedea lungit pe patul s\u
259\'3fu de paie \u351\'3fi a\u351\'3ftepta cu ner\u259\'3fbdare ora prnzului, ca
s\u259\'3f-\u351\'3fi astmpere foamea ce ncepuse a-l turmenta. De ast\u259\'3f da
t\u259\'3f ns\u259\'3f, c\u259\'3fm\u259\'3fra\u351\'3ful i trimise por\u355\'3fiu
nea naintea orei fixate. P\u259\'3fturic\u259\'3f, v\u259\'3fznd dintr-aceast\u259
\'3f schimbare ceva extraordinar \u351\'3fi poate chiar n favoarea sa, se repezi
cu furie asupra co\u351\'3fului cu merinde ce se cobora ncet, legat de o sfoar\u2
59\'3f. C\u259\'3fut\u259\'3f ntr-nsul \u351\'3fi g\u259\'3fsi dou\u259\'3f scriso
ri pe care le lu\u259\'3f cu ner\u259\'3fbdare nervoas\u259\'3f \u351\'3fi, apro
piindu-se de felinarul ce sta atrnat deasupra patului s\u259\'3fu, deschise mai nti
pe una dintr-nsele \u351\'3fi citi cuvintele acestea: }\par }{\ql {}{\i \fs24 \r
dblquote Cucoane Dinule, }{}\par }{\ql {}{\i \fs24 Cu destul\u259\'3f mhnire te v
estesc c\u259\'3f cucoana Duduca, so\u355\'3fia dumitale, a luat tot din cas\u25
9\'3f \u351\'3fi a fugit cu un turc peste Dun\u259\'3fre, l\u259\'3fsnd pe bie\u3
55\'3fii copila\u351\'3fi pe drumuri. Mo\u351\'3fiile, viile \u351\'3fi casele d
umitale s-au vndut la sultan-mezat, iar banii s-au trimis cu om domnesc, ca s\u25
9\'3f se mpart\u259\'3f la \u355\'3f\u259\'3franii ce se zice c\u259\'3f i-ai s\u
259\'3fr\u259\'3fcit, cnd erai ispravnic. Vei \u351\'3fti iar\u259\'3f\u351\'3fi
c\u259\'3f b\u259\'3ftrnul dumitale tat\u259\'3f a murit de inim\u259\'3f rea, pe
ntru afrontul ce i-ai f\u259\'3fcut, cnd ai pus arn\u259\'3fu\u355\'3fii de l-au
dat afar\u259\'3f din cas\u259\'3f. }{}\par }{\ql {}{\i \fs24 Al dumitale de apr
oape prieten \u351\'3fi frate}{ }\par }{\ql {}{\i \fs24 S...\rdblquote }{ }\par
}{\ql {\fs24 Iat\u259\'3f \u351\'3fi cuprinderea celei de a doua scrisori: }\par
}{\ql {}{\i \fs24 \rdblquote Dinule, }{}\par }{\ql {}{\i \fs24 M-am dus de mai
multe ori la vod\u259\'3f s\u259\'3f-l rog pentru tine \u351\'3fi l-am g\u259\'3
fsit totdeauna nenduplecat; iar n cele din urm\u259\'3f mi-a spus-o ritos, c\u259\
'3f o s\u259\'3f te lase s\u259\'3f putreze\u351\'3fti n ocna p\u259\'3fr\u259\'3
fsit\u259\'3f, ca s\u259\'3f sluje\u351\'3fti de pild\u259\'3f altor ho\u355\'3f
omani ca tine. Vod\u259\'3f a zis aceasta. }{}\par }{\ql {}{\i \fs24 N...\rdblqu
ote }{ }\par }{\ql {\fs24 Aceste dou\u259\'3f scrisori fur\u259\'3f pentru P\u25
9\'3fturic\u259\'3f o lovitur\u259\'3f de tr\u259\'3fsnet. Averile sale, c\u351\'
3ftigate prin nenum\u259\'3frate crime \u351\'3fi la\u351\'3fit\u259\'3f\u355\'3
fi, acum erau risipite ca praful n vnt; so\u355\'3fia fugit\u259\'3f, copiii l\u25
9\'3fsa\u355\'3fi n voia ntmpl\u259\'3frii, el chiar condamnat a muri cu ncetul n fun
dul ocnei p\u259\'3fr\u259\'3fsite, chinuit de durere \u351\'3fi disperare. }\pa
r }{\ql {\fs24 Ar fi fost o mare fericire pentru dnsul dac\u259\'3f aceste \u351\
'3ftiri l-ar fi omort deodat\u259\'3f sau i-ar fi paralizat inteligen\u355\'3fa,

c\u259\'3fci ar fi sc\u259\'3fpat de toate suferin\u355\'3fele morale \u351\'3fi

fizice; dar provedin\u355\'3fa, n decretele sale cele nep\u259\'3ftrunse de mint
ea omeneasc\u259\'3f, voise a-i l\u259\'3fsa neatinse toate facult\u259\'3f\u355
\'3file, ca s\u259\'3f guste \u351\'3fi el acel venin amar cu care ad\u259\'3fpa
se societatea atta timp. }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f ce se mai alinar\u259\'3
f dureroasele impresiuni ce l\u259\'3fsase n inima lui acele fatale scrisori, el
c\u259\'3fzu pe patul s\u259\'3fu cel de paie \u351\'3fi ncepu a plnge cu amar \u3
51\'3fi a se lovi cu pumnii n cap de disperare. }\par }{\ql {\fs24 Se zice c\u259
\'3f ho\u355\'3fii \u351\'3fi tlharii sunt supersti\u355\'3fio\u351\'3fi \u351\'3
fi f\u259\'3fr\u259\'3f curaj la lovirile soartei. Nu \u351\'3ftim pn\u259\'3f la
ce grad poate fi adev\u259\'3frat\u259\'3f aceast\u259\'3f maxim\u259\'3f; \u35
1\'3ftim numai c\u259\'3f P\u259\'3fturic\u259\'3f, acel om de fier care n furia
ambi\u355\'3fiunii sale dispre\u355\'3fuise mustrarea de con\u351\'3ftiin\u355\'
3f\u259\'3f \u351\'3fi chiar pe Dumnezeu, acum devenise att de fricos, nct cel mai
mic zgomot l f\u259\'3fcea s\u259\'3f tremure. }\par }{\ql {\fs24 Uneori i se p\u
259\'3frea c\u259\'3f vede umbra tat\u259\'3flui s\u259\'3fu ie\u351\'3find din
stncile titanice ale ocnei \u351\'3fi zicndu-i cu voce mormntal\u259\'3f: \ldblquot
e Fiu nelegiuit! prive\u351\'3fte starea n care m-a adus r\u259\'3futatea \u351\'
3fi mndria ta! Dumnezeu, pe care l-ai dispre\u355\'3fuit atta timp, te veste\u351\
'3fte prin mine ca s\u259\'3f-\u355\'3fi mntuie\u351\'3fti sufletul prin c\u259\'
3fin\u355\'3f\u259\'3f, c\u259\'3fci trupul t\u259\'3fu nu va mai ie\u351\'3fi c
u via\u355\'3f\u259\'3f de aici.\rdblquote }\par }{\ql {\fs24 Alte d\u259\'3f\u
355\'3fi iar\u259\'3f\u351\'3fi i se p\u259\'3frea c\u259\'3f vede oameni spnzura
\u355\'3fi, cu limbile ie\u351\'3fite afar\u259\'3f din gur\u259\'3f, pline de sn
ge, \u351\'3fi femei slabe \u351\'3fi urte la fa\u355\'3f\u259\'3f mncndu-\u351\'3f
i copiii \u351\'3fi dndu-i \u351\'3fi lui s\u259\'3f guste din c\u259\'3frnurile
lor reci \u351\'3fi putrede, ca unui pricinuitor al mor\u355\'3fii lor. }\par }{
\ql {\fs24 n momentele unor asemenea oribile halucina\u355\'3fiuni mintea l p\u259
\'3fr\u259\'3fsea cu totul, capul i se nfl\u259\'3fc\u259\'3fra, \u351\'3fi rodea
minile de disperare \u351\'3fi striga cu o voce r\u259\'3fgu\u351\'3fit\u259\'3f
\u351\'3fi tremur\u259\'3ftoare: }\par }{\ql {\fs24 \rdblquote Stafiile! stafiil
e! s\u259\'3fri\u355\'3fi, cre\u351\'3ftini buni! Nu m\u259\'3f l\u259\'3fsa\u35
5\'3fi s\u259\'3f m\u259\'3f strng\u259\'3f de gt aceste umbre ale lui Satana; apo
i, deschiznd ochii s\u259\'3fi nfl\u259\'3fc\u259\'3fra\u355\'3fi \u351\'3fi r\u25
9\'3ft\u259\'3fci\u355\'3fi de teroare, se repezea dintr-un loc ntr-altul \u351\'
3fi ncepea iar\u259\'3f\u351\'3fi a striga: Lua\u355\'3fi de lng\u259\'3f mine pe
aceste femei schiloade, c\u259\'3fci minile lor cele uscate \u351\'3fi sngele ce v
ars\u259\'3f din guri m\u259\'3f nghea\u355\'3f\u259\'3f de fric\u259\'3f!\rdblqu
ote }\par }{\ql {\fs24 Dar toate rug\u259\'3fciunile lui erau n darn; nimeni nul auzea, nimeni nu venea s\u259\'3f-i r\u259\'3fcoreasc\u259\'3f fruntea sa cea
plin\u259\'3f de sudori sau s\u259\'3f-i sting\u259\'3f acea sete infernal\u259\
'3f ce-i usca gura \u351\'3fi pieptul. }\par }{\ql {\fs24 n fine, dup\u259\'3f o
existen\u355\'3f\u259\'3f mizerabil\u259\'3f de \u351\'3fapte luni, \u351\'3fi de
te sufletul n spasmuri \u351\'3fi p\u259\'3fr\u259\'3fsit de toat\u259\'3f lumea.
}\par }{\ql {\fs24 A doua zi dup\u259\'3f moartea acestui monstru, popula\u355\
'3fiunea Bucure\u351\'3ftilor se afla ntr-o mare agita\u355\'3fiune. Cauza ce pus
ese n mi\u351\'3fcare pe ace\u351\'3fti adev\u259\'3fra\u355\'3fi str\u259\'3fnep
o\u355\'3fi ai Grahilor}{\fs14 141}\par }{\ql \li0 {\fs14 141}{ }\par }{\ql {\fs
24 Tiberiu \u351\'3fi Caiu Grahus erau fii ai lui Semproniu Grahus \u351\'3fi ai
Corneliei, fiica lui Scipion. Ace\u351\'3fti adev\u259\'3fra\u355\'3fi patrio\u
355\'3fi romani, v\u259\'3fznd deplorabila stare n care ajunsese Roma, patria lor,
din cauza rezbelului social, se ncercar\u259\'3f a o ajuta ca s\u259\'3f scape d
in pieire, dar amndoi c\u259\'3fzur\u259\'3f victime ale furiei poporului. Mai mu
l\u355\'3fi scriitori de roman\u355\'3fe s-au servit de numele acestor doi celeb
ri romani, numai ca s\u259\'3f arate popula\u355\'3fiunea cea fluctuoas\u259\'3f
a Romei cei vechi. (n. N. F.) }\par }{\ql {, venea de la vestea ce se r\u259\'3
fspndise c\u259\'3f n acea zi era s\u259\'3f se dea prin trg un falit fraudulos, ia
r dup\u259\'3f aceea era s\u259\'3f-l \u355\'3fintuiasc\u259\'3f dinaintea pr\u2
59\'3fv\u259\'3fliei lui, ca s\u259\'3f serve de pild\u259\'3f poporului. }\par
}{\ql {\fs24 O mul\u355\'3fime de curio\u351\'3fi de toate et\u259\'3f\u355\'3fi

le \u351\'3fi clasele societ\u259\'3f\u355\'3fii inundau pia\u355\'3fa Sf. Georg

e cel Nou; iar o alt\u259\'3f grup\u259\'3f, destul de numeroas\u259\'3f, intras
e n curtea sp\u259\'3ft\u259\'3friei \u351\'3fi, cu toate c\u259\'3f timpul era p
loios n acea zi \u351\'3fi vntul nordului sufla cu t\u259\'3frie, ei ns\u259\'3f nfr
untau cu b\u259\'3frb\u259\'3f\u355\'3fie \u351\'3fi ploaia \u351\'3fi frigul, n
umai ca s\u259\'3f poat\u259\'3f vedea acel spectacol barbar, ce-i delecta att de
mult. }\par }{\ql {\fs24 n fine, logof\u259\'3ftul sp\u259\'3ft\u259\'3friei, v\
u259\'3fznd ner\u259\'3fbdarea \u351\'3fi curiozitatea gloatelor, se ar\u259\'3ft
\u259\'3f naintea mul\u355\'3fimii \u351\'3fi citi cu voce tare hot\u259\'3frrea D
epartamentului de Criminalion, prin care condamna pe mofluzul mincinos a fi b\u2
59\'3ftut la spete prin toate pie\u355\'3fele negu\u355\'3f\u259\'3ftore\u351\'3
fti \u351\'3fi a se \u355\'3fintui de urechi n fa\u355\'3fa pr\u259\'3fv\u259\'3f
liei sale. }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f ce se termin\u259\'3f citirea hot\u25
9\'3frrii, patru arn\u259\'3fu\u355\'3fi sp\u259\'3ft\u259\'3fre\u351\'3fti intra
r\u259\'3f n temni\u355\'3f\u259\'3f \u351\'3fi scoaser\u259\'3f pe nefericitul f
alit cu capul ras, dezbr\u259\'3fcat pn\u259\'3f la mijloc \u351\'3fi cu minile le
gate una lng\u259\'3f alta cu o funie lung\u259\'3f; iar dup\u259\'3f aceea unul
dintre arn\u259\'3fu\u355\'3fi apuc\u259\'3f funia de c\u259\'3fp\u259\'3fti \u35
1\'3fi ncepu a trage pe pa\u355\'3fient dup\u259\'3f sine, pe cnd al\u355\'3fi, do
i, pu\u351\'3fi unul de-a dreapta \u351\'3fi cellalt de-a stnga pa\u355\'3fientul
ui, l loveau pe spinare cu nuiele de salcie. }\par }{\ql {\fs24 Sngele ce s\u259\'
3frea din pielea nefericitului om, rupt\u259\'3f nencetat de lovituri, \u351\'3fi
\u355\'3fipetele lui de durere produceau diferite impresiuni n inima poporului:
femeile \u351\'3fi oamenii cei milo\u351\'3fi cereau iertarea lui, iar gloata ce
a mare, n care intrau \u351\'3fi cei s\u259\'3fr\u259\'3fci\u355\'3fi prin falime
ntul cel fraudulos, sim\u355\'3feau o nedescriptibil\u259\'3f bucurie pentru tot
ce suferea pa\u355\'3fientul \u351\'3fi la orice gemet de durere ei l apostrofau
cu cuvinte ca acestea: \ldblquote Bine-\u355\'3fi face, tlharule, c-ai s\u259\'3
fr\u259\'3fcit lumea!\rdblquote \ldblquote S\u259\'3f-i dea nuiele pn\u259\'3f-i
va c\u259\'3fdea toat\u259\'3f carnea de pe spin\u259\'3fri\rdblquote , f\u259\
'3fr\u259\'3f a mai numi \u351\'3fi pe unii care strigau: \ldblquote S\u259\'3fl spnzure! sau s\u259\'3f-l puie n \u355\'3feap\u259\'3f!\rdblquote }\par }{\ql {
\fs24 Vederea torentelor de snge \u351\'3fi pofta de r\u259\'3fzbunare iritase att
de mult pe popor, nct dac\u259\'3f s-ar fi aflat la aceast\u259\'3f priveli\u351\
'3fte barbar\u259\'3f vreunul din acei filozofi umanitari, negre\u351\'3fit ar f
i crezut c\u259\'3f se afl\u259\'3f n Roma gladiatorilor, n Roma martirilor, \u351
\'3fi pe romni i-ar fi luat drept acel mizerabil \u351\'3fi degradat popor al Rom
ei imperiale care suferea sclavia \u351\'3fi umilirea f\u259\'3fr\u259\'3f s\u25
9\'3f murmure \u351\'3fi se revolta numai atunci cnd i lipsea pinea \u351\'3fi circ
ul}{\fs14 142}\par }{\ql \li0 {\fs14 142}{ }\par }{\ql {\fs24 Poporul roman din
timpul imperiului era a\u351\'3fa de demoralizat, nct se revolta numai cnd i lipsea
pinea \u351\'3fi spectacolele \u351\'3fi striga: Panem et circenses. (n. N. F.)}\
par }{\ql {. }\par }{\ql {\fs24 Aceast\u259\'3f procesiune ngrozitoare trecu mai n
ti prin pia\u355\'3fa Sf. George cel Nou, de acolo intr\u259\'3f n uli\u355\'3fa \
u350\'3felarilor \u351\'3fi, ie\u351\'3find pe la Curtea cea Veche, merse spre S
f. George cel Vechi; iar de aci intr\u259\'3f n uli\u355\'3fa cea strmt\u259\'3f d
in dosul B\u259\'3fr\u259\'3f\u355\'3fiei, unde era s\u259\'3f se petreac\u259\'
3f partea cea mai ngrozitoare a acestei oribile drame. }\par }{\ql {\fs24 Poporul
, ce p\u259\'3frea s\u259\'3ftul oarecum de ceea ce v\u259\'3fzuse pn\u259\'3f ac
i, pe dat\u259\'3f ce se n\u351\'3ftiin\u355\'3f\u259\'3f c\u259\'3f a sosit timp
ul \u355\'3fintuirii, n\u259\'3fv\u259\'3fli cu furie asupra locului unde era s\
u259\'3f se s\u259\'3fvr\u351\'3feasc\u259\'3f aceast\u259\'3f barbar\u259\'3f fa
pt\u259\'3f. Curiozitatea era att de mare, nct unii din mul\u355\'3fime intrau prin
sil\u259\'3f n casele \u351\'3fi pr\u259\'3fv\u259\'3fliile negu\u355\'3f\u259\'
3ftorilor, ca s\u259\'3f poat\u259\'3f privi mai bine execu\u355\'3fiunea; iar a
l\u355\'3fii se suiau chiar pe acoperi\u351\'3ful caselor, cu riscul de a c\u259
\'3fdea \u351\'3fi a se zdrobi. }\par }{\ql {\fs24 n momentul, ns\u259\'3f, cnd exe
cutorul ridicase pe pa\u355\'3fient n vrful picioarelor \u351\'3fi se preg\u259\'3
ftea s\u259\'3f-i \u355\'3fintuiasc\u259\'3f urechile la stlp, clopotele de la cte
va biserici ncepur\u259\'3f a suna \u351\'3fi o psalmodie trist\u259\'3f ajunse pn

\u259\'3f la auzul mul\u355\'3fimii. }\par }{\ql {\fs24 Aceste cnt\u259\'3fri ie\

u351\'3feau din gurile ctorva preo\u355\'3fi \u351\'3fi cnt\u259\'3fre\u355\'3fi c
e petreceau la mormnt un cadaver a\u351\'3fezat ntr-un co\u351\'3fciug modest \u35
1\'3fi purtat de patru postelnicei pe un pat mortuar, compus din lemn simplu \u3
51\'3fi c\u259\'3fptu\u351\'3fit cu chembric\u259\'3f verde. }\par }{\ql {\fs24
Poporul, ale c\u259\'3fruia sentimente se schimbar\u259\'3f foarte lesne, cum au
zi cnt\u259\'3frile preo\u355\'3filor \u351\'3fi v\u259\'3fzu cortegiul funerar a
propiindu-se, ncepu s\u259\'3f se trag\u259\'3f napoi cu respect, ca s\u259\'3f-i n
lesneasc\u259\'3f trecerea; dar aceast\u259\'3f bun\u259\'3fvoin\u355\'3f\u259\'
3f fu nefolositoare, c\u259\'3fci din partea opus\u259\'3f a uli\u355\'3fei vene
a o c\u259\'3fru\u355\'3f\u259\'3f de \u355\'3far\u259\'3f cu doi cai, n care era
asemenea un co\u351\'3fciug nchis \u351\'3fi un preot care citea cadavrului dint
r-nsul rug\u259\'3fciunile de odihn\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Aceste dou\u259\
'3f procesiuni mortuare, neputndu-se vedea una pe alta din cauza poporului ce era
adunat n centrul uli\u355\'3fei, naintar\u259\'3f una n contra alteia pn\u259\'3f l
a locul execu\u355\'3fiunii \u351\'3fi se oprir\u259\'3f, c\u259\'3fci uli\u355\
'3fa era att de strmt\u259\'3f, nct era cu neputin\u355\'3f\u259\'3f a trece una pe
lng\u259\'3f alta sau a se ntoarce una din ele napoi, spre a putea trece cealalt\u2
59\'3f. }\par }{\ql {\fs24 n fine, ba\u351\'3f-bulucba\u351\'3fa al sp\u259\'3ft\
u259\'3friei, ns\u259\'3frcinat cu executarea hot\u259\'3frrii, v\u259\'3fznd aceas
t\u259\'3f ncurc\u259\'3ftur\u259\'3f, f\u259\'3fcu semn executorului s\u259\'3f\u351\'3fi termine lucrarea. Un \u355\'3fip\u259\'3ft ascu\u355\'3fit \u351\'3fi
nervos, repetat de mai multe ori, anun\u355\'3f\u259\'3f poporului c\u259\'3f \
u355\'3fintuirea s-a terminat. Gloatele disp\u259\'3frur\u259\'3f ntr-o clip\u259
\'3f: totul intr\u259\'3f n t\u259\'3fcere, numai cele dou\u259\'3f procesiuni st
\u259\'3fteau una n fa\u355\'3fa celeilalte dinaintea falitului \u355\'3fintuit.
}\par }{\ql {\fs24 Ar fi zis cineva c\u259\'3f ntre mor\u355\'3fii din cele dou\u
259\'3f co\u351\'3fciuge \u351\'3fi negu\u355\'3f\u259\'3ftorul cel \u355\'3fint
uit exista o leg\u259\'3ftur\u259\'3f fatal\u259\'3f sau o ur\u259\'3f nemp\u259\
'3fcat\u259\'3f. Ei bine, aceast\u259\'3f leg\u259\'3ftur\u259\'3f exista n adev\
u259\'3fr, c\u259\'3fci cadavrul cel purtat pe pat mortuar \u351\'3fi nso\u355\'3
fit de preo\u355\'3fi \u351\'3fi cnt\u259\'3fre\u355\'3fi era al postelnicului }\
par }{\ql {\fs24 Andronache Tuzluc; cel de-al doilea cadavru, tras de doi cai de
sat n acea c\u259\'3fru\u355\'3f\u259\'3f mizerabil\u259\'3f, era al lui Dinu P\
u259\'3fturic\u259\'3f; iar mofluzul cel \u355\'3fintuit era Costea Chiorul, car
e, de\u351\'3fi cam trziu, lu\u259\'3f ns\u259\'3f o aspr\u259\'3f r\u259\'3fspl\u
259\'3ftire pentru toate crimele ce s\u259\'3fvr\u351\'3fise. }\par }{\ql {\fs24
Iat\u259\'3f cum \u351\'3fi terminar\u259\'3f cariera vie\u355\'3fii ace\u351\'3f
ti trei scelera\u355\'3fi. ntmplarea voise ca ei s\u259\'3f se mai ntlneasc\u259\'3f
nc\u259\'3f o dat\u259\'3f nainte de a se prezenta lui Dumnezeu spre a-\u351\'3fi
da seama de relele ce s\u259\'3fvr\u351\'3fiser\u259\'3f pe acest p\u259\'3fmnt.
}\par }{\ql {\fs24 Ct despre chera Duduca, am aflat mai n urm\u259\'3f c\u259\'3f
ea, voind s\u259\'3f fac\u259\'3f pe cocheta \u351\'3fi n casa noului ei b\u259\'
3frbat, fu descoperit\u259\'3f de dnsul \u351\'3fi trimis\u259\'3f naintea cadiulu
i, care ordon\u259\'3f s\u259\'3f o coas\u259\'3f ntr-un sac \u351\'3fi apoi s\u2
59\'3f o arunce n valurile Dun\u259\'3frii, dup\u259\'3f cuprinderea legilor musu
lmane. }\par }{\ql {\*\bkmkstart N12D90}{\*\bkmkend N12D90}\sa60 {\b \fs28 \f3 E
PILOG. Din opincar mare sp\u259\'3ftar}\par }{\ql {\fs24 La 23 aprilie, anul 182
5, locuitorii Bucure\u351\'3ftilor erau cuprin\u351\'3fi de frigurile veseliei \
u351\'3fi ale pl\u259\'3fcerii; ei serbau ziua sfntului Gheorghe, vechiul patron
al Romniei. Uli\u355\'3fele mari \u351\'3fi mici erau m\u259\'3fturate \u351\'3fi
stropite cu ap\u259\'3f; pr\u259\'3fv\u259\'3fliile negu\u355\'3f\u259\'3ftoril
or \u351\'3fi casele boierilor erau mpodobite cu ramuri de salcie \u351\'3fi iarb
\u259\'3f verde. Un cer senin \u351\'3fi un soare dulce de prim\u259\'3fvar\u259
\'3f veneau s\u259\'3f completeze acest cadru magnific ce pref\u259\'3fcuse ora\
u351\'3ful ntr-o gr\u259\'3fdin\u259\'3f improvizat\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24
Podul Mogo\u351\'3foaiei era plin de privitori de amndou\u259\'3f sexele \u351\'3
fi din toate clasele societ\u259\'3f\u355\'3fii, bine nve\u351\'3fmnta\u355\'3fi \
u351\'3fi cu fe\u355\'3fele zmbitoare. Ei se ndreptau c\u259\'3ftre m\u259\'3fn\u2
59\'3fstirea Mihai vod\u259\'3f, unde era s\u259\'3f se s\u259\'3fvr\u351\'3feasc

\u259\'3f ntr-acea zi o nunt\u259\'3f domneasc\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Pe amn

dou\u259\'3f laturile uli\u355\'3fei pe de podul Dmbovi\u355\'3fei ce duce la Mih
ai vod\u259\'3f erau brazi nfip\u355\'3fi n p\u259\'3fmnt \u351\'3fi mpodobi\u355\'3
fi cu panglice \u351\'3fi beteal\u259\'3f de fir. naintea acestor brazi erau dou\
u259\'3f rnduri de catane sp\u259\'3ft\u259\'3fre\u351\'3fti, mbr\u259\'3fcate cu
mintene, poturi \u351\'3fi ghebe scurte, mpodobite cu g\u259\'3fitane tricolore;
iar pe cap purtau c\u259\'3fciuli cu floace albastre \u351\'3fi drept toat\u259\
'3f arm\u259\'3ftura aveau cte o pu\u351\'3fc\u259\'3f pus\u259\'3f pe umeri \u35
1\'3fi cte un pistol la bru. }\par }{\ql {\fs24 La spatele acestor osta\u351\'3fi
se formase pe amndou\u259\'3f p\u259\'3fr\u355\'3file piramide de curio\u351\'3fi
, care a\u351\'3fteptau cu ner\u259\'3fbdare trecerea alaiului domnesc. Dar a\u3
51\'3fteptarea nu fu lung\u259\'3f, c\u259\'3fci peste pu\u355\'3fin se ar\u259\
'3ft\u259\'3f naintea lor spectacolul ce le a\u355\'3f\u355\'3fase att de mult curi
ozitatea. Alaiul sosea. }\par }{\ql {\fs24 Acest cortegiu princiar era ornduit as
tfel: Avangarda se compunea din brasla agiei, alc\u259\'3ftuit\u259\'3f din c\u2
59\'3fl\u259\'3fre\u355\'3fi polcovnice\u351\'3fti c\u259\'3fl\u259\'3fri \u351\
'3fi arma\u355\'3fi; vel-c\u259\'3fpitan de cazaci cu steagul \u351\'3fi tobo\u3
51\'3farul s\u259\'3fu; talpa\u351\'3fii dorob\u259\'3fn\u355\'3fe\u351\'3fti pe
de\u351\'3ftri cu tobele, chiverele \u351\'3fi cimpoaiele lor; vel-c\u259\'3fpit
an de doroban\u355\'3fi cu zapciii s\u259\'3fi \u351\'3fi cu c\u355\'3fiva din br
asla armeneasc\u259\'3f, cu steag \u351\'3fi tobe dup\u259\'3f dn\u351\'3fii; pod
ari pede\u351\'3ftri cu topoarele pe umeri; cazacii agie\u351\'3fti pede\u351\'3
ftri, cu cimpoaie \u351\'3fi tobe; vn\u259\'3ftorii, asemenea; c\u259\'3fpitanii
de agie narma\u355\'3fi; ceau\u351\'3ful agiesc cu logof\u259\'3ftul agiesc; polc
ovnicul de poduri cu polcovnicul de ciocli; polcovnicul de vn\u259\'3ftori cu pol
covnicul de Trgovi\u351\'3fte; apoi marele ag\u259\'3f cu podoabele lui dup\u259\
'3f obicei. }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f ace\u351\'3ftia venea brasla sp\u259
\'3ft\u259\'3freasc\u259\'3f alc\u259\'3ftuit\u259\'3f din lefegii cu steagul c\
u259\'3fl\u259\'3fri; marele c\u259\'3fpitan de lefegii cu zapciii, buciucul, to
bo\u351\'3farii \u351\'3fi srmaciul}{\fs14 143}\par }{\ql \li0 {\fs14 143}{ }\par
}{\ql {\fs24 Srmaci se numea un fel de grbaci sau bici de srm\u259\'3f. (n. N. F.)
}\par }{\ql {s\u259\'3fu; seimenii-c\u259\'3fl\u259\'3fri narma\u355\'3fi \u351\'
3fi mbr\u259\'3fca\u355\'3fi cu haine ro\u351\'3fii \u351\'3fi mo\u355\'3furi gal
bene, ba\u351\'3f-bulucba\u351\'3fa cu steagul cel mare, cu tobe \u351\'3fi srmac
i, scutelnicii sp\u259\'3ft\u259\'3fre\u351\'3fti narma\u355\'3fi, apoi marele sp
\u259\'3ftar. }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f dn\u351\'3fii venea brasla marelui
portar cu toat\u259\'3f ecpaiaua sa; marele arma\u351\'3f cu steagurile \u355\'3
f\u259\'3frii, cu trmbi\u355\'3fele \u351\'3fi cu arm\u259\'3f\u351\'3feii s\u259
\'3fi; apoi venea careta domneasc\u259\'3f tras\u259\'3f de \u351\'3fase arm\u25
9\'3fsari vine\u355\'3fi cu doi ciohodari pe capr\u259\'3f, doi n coad\u259\'3f \
u351\'3fi al\u355\'3fi \u351\'3fase mprejurul caretei, to\u355\'3fi mbr\u259\'3fca
\u355\'3fi n haine ro\u351\'3fii cu fir \u351\'3fi cu i\u351\'3flice rotunde de s
amur. }\par }{\ql {\fs24 n aceast\u259\'3f caret\u259\'3f \u351\'3fedeau un june
\u351\'3fi o tn\u259\'3fr\u259\'3f fat\u259\'3f. El era nve\u351\'3fmntat cu anteri
u de suvai alb cu v\u259\'3frguli\u355\'3fe de fir brun, avea fermen\u259\'3f de
buhur ca paiul grului \u351\'3fi giubea de zuf albastru-deschis. Peste mijloc er
a ncins cu un bru de tulpan alb, iar pe cap avea fes ro\u351\'3fiu de \u354\'3fari
grad. Juna fat\u259\'3f era mbr\u259\'3fcat\u259\'3f cu rochie alb\u259\'3f de tu
lpan \u351\'3fi ncins\u259\'3f peste mijloc cu un cordon de panglic\u259\'3f ro\u
351\'3fie ncheiat\u259\'3f cu o cataram\u259\'3f ferecat\u259\'3f cu diamante; pe
cap purta o diadem \u259\'3f de berliante \u351\'3fi beteal\u259\'3f; la gt avea
un ghiordan de rubine, iar n urechi cercei de smarand nconjura\u355\'3fi de diama
nte. Amndoi ace\u351\'3fti juni erau de o frumuse\u355\'3fe rar\u259\'3f, \u351\'
3fi, dup\u259\'3f privirile furi\u351\'3fe ce-\u351\'3fi aruncau unul altuia, se
m\u259\'3fnau a fi cuprin\u351\'3fi de un amor nfl\u259\'3fc\u259\'3frat. }\par }
{\ql {\fs24 Careta mergea n pasul cailor, ocolit\u259\'3f de ciohodari, iar dup\u
259\'3f dnsa venea restul alaiului compus din tagmele acestea: calemul arm\u259\'
3f\u351\'3fiei cu ftori \u351\'3fi treti-arma\u351\'3f cu ecpaiaua lor, n mijlocu
l c\u259\'3frora era marele arma\u351\'3f cu haine muiate n fir, steagul cel mare
al \u355\'3f\u259\'3frii, l\u259\'3futarii \u351\'3fi trmbi\u355\'3fa\u351\'3fii

domne\u351\'3fti, uruc-bairam, tuiurile, sacagii domne\u351\'3fti \u351\'3fi sa

lahorii cu be\u355\'3file n mini; apoi cei doisprezece cai domne\u351\'3fti mpodobi
\u355\'3fi cu cioltare de fir \u351\'3fi cu calcane de argint suflate cu aur \u3
51\'3fi cu pene de stru\u355\'3f n frunte. Ace\u351\'3fti cai erau condu\u351\'3f
i de comi\u351\'3fi domne\u351\'3fti \u351\'3fi nconjura\u355\'3fi de ciohodari.
}\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f ace\u351\'3ftia veneau comi\u351\'3fii, rahtivan
ii \u351\'3fi postelniceii c\u259\'3fl\u259\'3fri, mbr\u259\'3fca\u355\'3fi cu ca
poturi ro\u351\'3fii \u351\'3fi purtnd n mini semne domne\u351\'3fti. Apoi veneau t
reti-logof\u259\'3ft cu treti-vistier, ftori-logof\u259\'3ft cu ftori-vistier, i
ar n mijlocul lor era marele comis cu ciau\u351\'3fii \u351\'3fi capugiii mp\u259\
'3fr\u259\'3fte\u351\'3fti nso\u355\'3fi\u355\'3fi de c\u259\'3fl\u259\'3fre\u355
\'3fi turci \u351\'3fi romni. }\par }{\ql {\fs24 Dup\u259\'3f dn\u351\'3fii venea
ecpaiaua domneasc\u259\'3f \u351\'3fi se ncheia cortegiul prin ortaua ciohodarilo
r \u351\'3fi a satra\u351\'3filor, c\u259\'3fpitani agie\u351\'3fti \u351\'3fi sp
\u259\'3ft\u259\'3fre\u351\'3fti, tufeccii, mataragii-iamac, sarai-iamac, iciogl
ani cu agaua lor, peicii \u351\'3fi hasahrliii}{\fs14 144}\par }{\ql \li0 {\fs14
144}{ }\par }{\ql {\fs24 Peici \u351\'3fi hasahrlii garda de corp a domnitorului
sau a cur\u355\'3fii domne\u351\'3fti. (n. N. F.)}\par }{\ql {; iar n urm\u259\'3
f de tot venea tagma Divanului, purtnd topuzul, sangeacul \u351\'3fi semnul domni
ei, nconjurat de copiii din cas\u259\'3f purtnd prapurile \u355\'3f\u259\'3frii. }
\par }{\ql {\fs24 Pe cnd acest alai defila pe uli\u355\'3fa Mihai vod\u259\'3f cu
acea pomp\u259\'3f de m\u259\'3frire cunoscut\u259\'3f numai la cur\u355\'3file
orientale, Grigore Vod\u259\'3f Ghica, mpreun\u259\'3f cu mitropolitul \u355\'3f
\u259\'3frii, doamna cu boierii cei mari \u351\'3fi bini\u351\'3flii s\u259\'3fi
, a\u351\'3fteptau n u\u351\'3fa bisericii sosirea mirilor. n fine ei sosir\u259\'
3f \u351\'3fi intrar \u259\'3f n biseric\u259\'3f, unde se s\u259\'3fvr\u351\'3fi
ceremonia religioas\u259\'3f a cununiei cu mare magnificien\u355\'3f\u259\'3f; i
ar dup\u259\'3f s\u259\'3fvr\u351\'3firea cununiei domnitorul zise ginerelui cu g
las tare \u351\'3fi majestuos: }\par }{\ql {\fs24 \u8212\'3fIat\u259\'3f, te cins
tesc cu caftanul de mare sp\u259\'3ftar \u351\'3fi te fac caimacam al Craiovei,
ca s\u259\'3f r\u259\'3fspl\u259\'3ftesc bun\u259\'3ftatea sufletului t\u259\'3f
u \u351\'3fi slujbele ce ai f\u259\'3fcut \u355\'3f\u259\'3frii; fii fericit! }\
par }{\ql {\fs24 Junele f\u259\'3fcu m\u259\'3ftanie \u351\'3fi s\u259\'3frut\u2
59\'3f mna domnitorului, apoi se retrase plin de bucurie c\u259\'3f-\u351\'3fi aj
unsese \u355\'3finta aspira\u355\'3fiunilor sale, iar\u259\'3f juna lui so\u355\
'3fie c\u259\'3fzu pe bra\u355\'3fele p\u259\'3frintelui ei, obosit\u259\'3f de
nea\u351\'3fteptata fericire, \u351\'3fi-i s\u259\'3frut\u259\'3f mna cu fierbin\
u355\'3feal\u259\'3f. }\par }{\ql {\fs24 Acest so\u355\'3f fericit era Gheorghe,
fostul v\u259\'3ftav de curte al postelnicului Andronache Tuzluc; era acel june
m\u259\'3frinimos ce l-am v\u259\'3fzut sacrificndu-se ca s\u259\'3f scape pe st
\u259\'3fpnul s\u259\'3fu de s\u259\'3fr\u259\'3fcie \u351\'3fi de ru\u351\'3fine
. El venea s\u259\'3f arate romnilor c\u259\'3f este de ajuns ca omul s\u259\'3f
fie bun \u351\'3fi nzestrat de natur\u259\'3f cu virtu\u355\'3fi \u351\'3fi intel
igen\u355\'3f\u259\'3f \u351\'3fi, fie condi\u355\'3fiunea sa orict de obscur\u25
9\'3f la nceput, el va ajunge la m\u259\'3frire. Ct despre juna sa so\u355\'3fie,
ea este frumoasa Maria, fata banului C..., care, de\u351\'3fi iubise pe Gheorghe
cu mult\u259\'3f pasiune, dar preferase mai bine moartea, dect o fericire trec\u
259\'3ftoare \u351\'3fi dobndit\u259\'3f prin c\u259\'3flcarea ndatoririlor sale d
e bun\u259\'3f fiic\u259\'3f; suferin\u355\'3fele \u351\'3fi disperarea ei erau
acum r\u259\'3fspl\u259\'3ftite de ajuns. }\par }{\ql {}{\i \fs24 Finele \ldblqu
ote Ciocoilor vechi\rdblquote }{}\par }\sect }