BI ENVENI DO A

OTRA DI MENSIN.
SAUER 2010 / 11
SAUER //
CONTENIDOS & EDITORIAL
SAUER //
HISTORIA
Pginas 4 7
El futuro se basa en l a tradi cin l a hi stori a
l a fabri caci n de armas en de Al emani a est
l ndi soci abl emente unida a l a fundacion de:
J. P. Sauer & Sohn en 1751.
S 202 //
RIFLES DE CERROJO
Pginas 8 23
Tecnolog a superior unida a el ganci a y
versati l idad y todo en un ni co ri e.
S 202 XT-LINE //
RIFLES DE CERROJO
Pginas 24 31
Todoterrenos los modelos S 202 don cul ata
de pol mero se pueden uti l i zar en cualqui er
situacin, cuando l a resi stenci a se hace esenci al .
S 202 TAKE DOWN //
RIFLES DE CERROJO
Pginas 32 43
La panacea de l a caza si n fronteras y el sueo
de muchos cazadores se hi ci eron real idad con el
SAUER Take Down .
S 303 //
RIFLES SEMI-AUTOMTICOS
Pginas 44 53
El pul so competi ti vo de una bati da y el al ma
de l a seguridad SAUER, unidos al esti lo y el
rendi mi ento tcni co se suman l a mx i ma cal idad.
SAUER INDIVIDUAL //
RIFLES GRABADOS
Pginas 54 67
Pi ezas ni cas, trabajadas i ndividual mente
por maestros. Valores I ni mitabl es creados oi r
maestros armeros, cul ateros y grabadores.
SAUER //
ACCESORIOS
Pginas 68 75
Los compl ementos de caza ideal es con SAUER.
Ponga atencin en l a cal idad y practi cidad de
nuestros accesorios.
SAUER //
RESUMEN DE MODELOS
Pginas 76 87
La vari edad de armas y tecnolog a en un
vi stazo: caracter sti cas bsi cas, cal ibres, tama-
os, pesos y opciones para l a personal i zacion
de nuestro ri e.
Matthias Klotz, Is ny im Allgu,
Di rector General
Todos los ri es Sauer & Sohn tienen algo en comn: nunca siguen tendenci as ef meras;
tratan de recordar a l as armas de caza de cal idad superior y preci sin legendari a.
Al mi smo tiempo, el si stema modul ar, l a variedad de modelos en l as series S 202, S 202
Take Down y S 303 siguen haciendo posible que cada arma SAUER pueda ser construida
para usos y gustos personal i zados.
Sauer & Sohn vive otro hito en su centenario cami no, con el estableci miento de su pl anta
de produccin de armas de caza en I sny. Ahora, todos nuestros recursos se dedican por
entero a l as necesidades del cazador.
Para nosotros, es una motivacin ms en el proceso de l a construccin de armas de caza
que combi na los mejores materi ales, lti ma tecnolog a y l a cal idad y preci sin emblema
de SAUER. Uno de nuestros cl ientes resume esta losof a de una forma suci nta en una
senci l l a frase: Nunca poseer un SAUER tan solo cuidar de l hasta l a siguiente gene-
racin.
Despues de esta breve i ntroduccin, espero que di sfrutes ojeando este catlogo y que
encuentres i nteresantes y esti mul antes ideas.
Sientete i nspi rado!
pgi na 4
SAUER:
UNA HERENCI A DE
CALI DAD LEGENDARI A.
SAUER //
HISTORIA
AFAMADA CALIDAD
Desde el mi smo d a de su
fundacion en Suhl ,
J. P. Sauer & Sohn dedi ca
todos sus esfuerzos a l a fa-
bri cacin de armas de l a ms
alta cal idad. Aunque en su
haber se hal l an armas tanto
mi l itares como de caza.
SAUER CREA UNA SENSACIN
Una vi si n de un munco i deal
una fotograa muestra a Franz y
El i sabeth Sauer con sus cuatro
hijos. El ri e paral elo SAUER gana
el premio en l a feri a mundi al . Esto
da un i mpul so especi al a l a fabri ca-
cion de armas de caza. Los aceros
especi al es para caones se desarro-
l l an en col aboracion con Fri edri ch
Krupp, con una formul acin que
aun hoy se uti l i za.
EL PRIMER GRAN PEDIDO
El pri mer gran pedido de 150.000
armas. Hace que SAUER crezca
rpidamente.
1881
1870
1751
pgi na 5
LA CAIDA Y LA RECONSTRUCCIN
Ex propi ada tras l a I I Guerra Mundi al , una
parte de l a fami l i a Sauer se mud a Al ema-
ni a del Oeste recuperando l a produccin en
Eckernfrde a ori l l as del Blti co que com-
penz con un solo producto. La escopeta
paral el a SAUER.
LA EMPRESA CRECE
Mi entras J. P. Sauer & Sohn cuenta
ya con 500 empl eados. El pri mer
nuevo catlogo muestra ri e, Model
VI I I de dobl e can que recuerda l a
herenci a de mas de 200 aos.
1952
1951
LUCHANDO CONTRA
LA CRISIS
Despues de l a I Guerra
Mundi al SAUER se cambi a a
l a produccin de mqui nas de
escribi r y armas civi l es. El
segmento de caza vive una
gran ex pansin.
1918
EL VALOR CONDUJ O AL XITO
SAUER fabri ca ri es de cerrojo
Weatherby, bajo l i cenci a del ame-
ri cano y con su mi smo nombre.
El contrato nal i za en 1971,
despues de haber producido ms
de 100.000 unidades.
1958
UN HITO EN LA HISTORIA DE LAS ARMAS DE CAZA
SAUER l anza el modelo de cerrojo 80. Sus i nnovaciones
tcni cas revolucionan el di seo de armas. Fi abi l idad,
preci sin y una accin tan suave como l a seda lo hacen
un ri e acl amado a nivel mundi al , l eyenda que devi ene
en i nmortal un poco mas tarde con el SAUER 90.
1972
SAUER 90
pgi na 6
SAUER //
HISTORIA
UNA NUEVA GENERACIN
El SAUER 200 i nagura una nueva
generacion de ri es de cerrojo.
Su construccin modul ar y un nuevo
concepto tecnolgi co permiten el
i ntercambio entre caones y cal ibres.
1984
CAMBIO DE PROPIEDAD
El holdi ng SI G AG adqui ere l a
mayori a de l as acciones. Desde
ese mi smo momento Sauer & Sohn
recupera su tradi cin en l a
fabri cacion de arma corta y l idera
l a i nnovacion en este sector a
nivel mundi al con el nombre
SI G SAUER.
1976
CONTINUACIN DEL EXITO
La empresa se trasl ada a una nueva y
espaciosa pl anta y tambi n sus oci nas a
l a cal l e Sauerstrasse en Eckernfrde.
1974
MAXIMA PERFECCIN
El nuevo ri e de cerrojo SAUER 202 se presenta
como superior desarrol lo de su predecesor el S 200.
Graci as a l a cal idad, vesati l idad y fantsti ca preci -
sin, enseguida pasa a ser una l eyenda viva.
1993
RETORNO A PROPIEDAD ALEMANA
En el 250 aniversario de l a compa a, y justo en
momentos previos a l as cel ebraciones, Mi chael
Lke y Thomas Ortmei er tomaron posesin del
ms anti guo pero aun activo fabri cante al emn
de armas anti cipando un bri l l ante futuro u una
nueva vi sin y nuevos hori zontes comerci al es.
2000
2003
LA REVOLUCION EN EL DISEO
DE ARMAS
El S 202 Take Down establ eci otro
hito, con su versati l idad haci endo
posibl e lo i mposibl e. Por pri mera vez
el pri ncipio take down entraba en
regiones i nex ploradas.
pgi na 7
CONSTRUI DO A PARTI R
DE LA EXPERI ENCI A:
SAUER 2010
EXITO DESDE EL SUR
Las divi siones Law Enforcement
y deportiva se separan de l a divi -
sin caza. Esta lti ma se reubi ca
con su nombre de si empre,
J. P. Sauer & Sohn GmbH en un
nuevo compl ejo de 3.100 metros
cuadrados de produccin y
oci nas en I sny i m Al l gu en el
estado de Baden-Wrttemberg.
2009
AL CORAZN DE LAS BATIDAS
Es el semi automti co S 303 pero si n perder
ni un pi ce del esti lo de un arma cl si ca de
caza. Lo cual ex pl i ca su perfecta i ntegracin
en l a fami l i a SAUER.
2006
TODAS UNA PIEZA NICA
J. P. Sauer & Sohn ofrece a los
devotos de l a personal i zacin, el
servi cio SAUER I NDI VI DUAL
armas hechas a mano. Cada pi eza
est pensada para ser un uni co y
preci ado tesoro.
2005
S 202 //
RIFLES DE CERROJO
pgi na 8
MATERI ALES CLSICOS, DI SEO
I NTEMPORAL Y LTI MA TECNOLOG A
EN ARMA DE FUEGO SE COMBI NAN EN
UN RI FLE QUE UNE GENERACIONES.
pgi na 9
Unas semanas antes de obtener mi l icenci a de caza, qui se coger y probar
un grupo de ri es de cerrojo. Cuando coges un SAUER puedes apreci ar i n-
medi atamente su cal idad. Pronto dedid que el SAUER 202 Forest era para
mi , perfecto para mi lugar de caza habitual , en Spessart, por su gran cantidad
de jabal es.
Matthias Simon, Frankfurt,
Cazador pri ncipi ante
pgi na 10
S 202 //
RIFLES DE CERROJO
03 // La carcas a puede s er para dies tros o zurdos y s e obtiene
de un s lido bloque de metal-acero o metal ligero. La diferencia
de pes o s on 470 gramo.
07 // Dis ponible en cuatro tipos diferentes de culatas .
01 // El s eguro es t colocado en la empuadura de la culata y en frente
del gatillo. Su mecanis mo bloquea el gatillo, el ador y el martillo de
forma totalmente s ilencios a.
02 // Seis poderos os tetones cierran el cerrojo directamente
en el caon. La palanca del cerrojo puede s er redonda o de
forma plana.
08 // Se puede elegir entre tres tipos
de gatillos : combinado, directo y de
competicin.
pgi na 11
09 // Cargadores intercambiables con
capacidad entre dos y cinco cartuchos .
10 // Dos delanteras diferentes con lujos o palo ros a.
11 // Anillas portafus il des montables .
05 // Todas las partes de acero tienen una s upercie de
Ilaon

. Lluvia, nieve, s angre y s udor no tienen ningn efecto.
06 // Dis ponible en diferentes longitudes
de caon, diametro y miras abiertas .
04 // El can s e ja en la carcas a con tres tornillos . Se
puede cambiar de caon dentro del mis mo grupo de calibre.
pgi na 12
S 202 //
RIFLES DE CERROJO
01 //
Componentes desarrol l ados con absoluta preci sin son
l a base de un si stema modul ar que permite l a eleccin de
di ferentes posibi l idades para crear un ri e a medida per-
sonal i zado que se adapte a l as necesidades del cazador.
pgi na 13
01 // DELANTERA Y CULATA EN
DOS PARTES
Des pus de quitar la anilla portafus il delantera,
la delantera s e quita facilmente con la llave lar-
ga exagonal y la pequea de 90 s uminis tradas
con cada rie. Lo mis mo s e hace con la culata:
aqu al tornillo s e accede ins ertando la llave en
el pequeo agujero en la cantonera. Quitando
la culata s e reduce el tamao del arma para un
trans porte mas cmodo en maletn compacto,
y s e puede cambiar una culata de madera por
otra de polmero.
02 // CARCASA
Es a parte, elaborada a partir de una s lida
pieza de metal, es el elemento bs ico del
SAUER 202. El res to de componentes giran
entorno a es ta parte. Es te principio garantiza
la vers atilidad del arma y comportamiento
cons tante.
03 // SEIS TETONES DE CIERRE
El cerrojo s e abre s uavemente en un ngulo
de 60 s in ries go de atas co. Los s eis tetones
de cierre entran directamente en el caon. Los
caones y los cambios de calibre s on pos ibles
dentro del mis mo grupo de calibre.
04 // SEGURO
El s eguro acta en el gatillo y en la pieza de
amartillar. El s eguro es facilmente localizable
en la parte alta de la empuadura y s e libera en
la parte delantera del gatillo. Cuando s e abre
el cerrojo, automticamente s e monta el pelo
del gatillo.
05 // CARGADOR
El cargador intercambiable, de 2 a 5 cartuchos ,
no s olo permite una carga ms rpida, tambin
s implica el trans porte para el cumplimiento
de las regulaciones de trans porte de las armas
evitando cualquier des montaje complicado.
06 // ILAFLON

Lo ltimo contra la corros ion es la aplicacin

del tratamiento Ilaon

en todas las partes me-
tlicas de acero. El Ilaon

es un tratamiento
que ha s uperado las pruebas y tes t ociales
mas exigentes . La imagen mues tra la prueba
de una bs cula s ometida durante 48 horas al
agua s alada en comparacin a otra bs cula
s in Ilaon

(s implemente pavonada).
07 // FRENO DE BOCA
El freno de boca des montable permite un pti-
mo control del retroces o independientemente
que s e trate de un rie ligero de rececho o de
grandes calibres .
pgi na 14
El modelo bsico en ri es de cerrojo SAUER. Di seo cl sico,
materi ales seleccionados y alta preci sin en cualquier situacin
conrman sus cual idades de l iderazgo.
S 202 //
UNA CATEGORA EN SI MISMO
La imagen mues tra caracters ticas adicionales
pgi na 15
01 // Todos los moderos de SAUER 202 con culata de madera es tn dis ponibles en vers in completa de zurdo
(carcas a, cerrojo y carrillera).
S 202 CLASSIC
Carcasa de acero o l igera //Todas la partes de acero l levan I laflon

//Culata
Monte-Carlo con carri l lera y madera grado 2 //Palo rosa en delantera y pistolet //
Palanca de cerrojo redonda //Cal ibres .22 Mi ni , Medios y Magnum
pgi na 16
Su eleganci a tiene una expresin que resalta su categor a y l a de
su propietario. Los pequeos detal les tienen una gran vi stosidad
que i ncluso el menos atento reconoce, y todo el conjunto da un
valor superior a este ri e de cal idad.
S 202 //
SEGURO DE SU PRESENCIA
La imagen mues tra una madera es pecial y caracters ticas adicionales
pgi na 17
S 202 ELEGANCE
Carcasa de aleacin l igera //Todas las partes de acero l levan I laflon

//Culata
Monte-Carlo con carri l lera y madera grado 4 //Palo rosa en delantera y pistolet //
Cerrojo marmol i zado //Palanca de cerrojo plana //Cargador desmontable con
tapa metl ica
pgi na 18
Cazadores de rececho y de montaa apreci an especi al mente
sus dos ex traordi nari as caracter sticas: el caon permite l levar
una mochi l a mas pequea, a l a vez que su peso reducido hace
ms fci l l a caza i ncluso en los tramos de ascensin mas di fci l.
S 202 //
ESCALADA FACIL
pgi na 19
S 202 STUTZEN ELEGANCE
Carcasa de acero o l igera //Todas las partes de acero l levan I laflon

//Culata Monte-
Carlo con carri l lera y madera grado 3 //Palo rosa en delantera y pistolet //Palanca de
cerrojo plana //Longitud con culata desmontada para l levarlo en la mochi la: 71,5 cm
La imagen s e mues tra con culata es tilo SR /BB de madera es pecial
S 202 HIGHLAND
La imagen mues tra una culata de madera es pecial
Carcasa l igera //Todas las partes de acero l levan I laflon

//Caon y cerrojo
acanalados //Palanca de cerrojo plana //Culata Monte-Carlo con carri l lera y madera
grado 3 //Palo rosa en delantera y pistolet //Longitud con culata desmontada para
l levarlo en la mochi la: 71,5 cm
pgi na 20
Quien espera acertar andando por el bosque o en un
cortadero muy estrecho, necesita un ri e que ofrezca slo
lo mejor en cada situacin.
S 202 //
RESISTENTE
La imagen mues tra una madera es pecial y caracters ticas adicionales
pgi na 21
01 // El alza triangular amarilla proporciona una ayuda rpida para el ojo. 02 // En
combinacin, el punto de mira de color rojo proporciona un contras te para apun-
tar que garantiza una perfecta alineacin cuando el lugar es demas iado es trecho
para un vis or.
S 202 FOREST
Carcasa l igera //Todas las partes de acero l levan I laflon

//Can pesado de 51 cm
en cal ibres Medios //Mi ras de alto contraste para la caza en el bosque //Culata lomo
de jabal y carri l lera bvara con madera grado 3 //Palo rosa en delantera y pistolet //
Palanca de cerrojo plana //Capacidad del cargador 5 + 1
pgi na 22
En origen de competicin y probado en el campo:
el Wolveri ne se muestra en l as l argas di stanci as tan
seguro como en l as cortas.
S 202 //
EN LAS DISTANCIAS LARGAS
La imagen mues tra caracters ticas adicionales
pgi na 23
S 202 WOLVERINE
Carcasa de acero //Todas la partes de acero l levan I laflon

//Gati l lo de competicin
a 700 gramos //Delantera ergonmica //Varmi nt: caon acanalado de 65 cm
(19 mm de diametro) //Jagdmatch: caon de 60 cm (17 mm de diametro) //Match:
caon 67 cm (21 mm de diametro)
S 202 XT-LINE //
RIFLES DE CERROJO
pgi na 24
UNA PERFECTA PROTECCIN CONTRA LA
CORROSION Y UNA CULATA I NDESTRUCTI BLE
HACE DE LOS MODELOS DE LA L NEA XT
EL I DEAL CABALLO DE BATALLA PARA LA
CAZA EN SI TUACIONES EXTREMAS.
Michael Mester, Hochs auerland,
I ngeniero de montes y experto en l a caza del
zorro y madrigueras arti ci ales
pgi na 25
Cuando no estoy cazando el zorro, me encanta recechar en l as noches de
i nvierno con luna l lena. El SAUER 202 Polar es, si mplemente, el ri e ideal para
este uso. Graci as a su si lencioso seguro y al suave mecani smo del cerrojo, me
permite no solo ti ros nicos preci sos, si no rpidas sucesiones de di sparos.
pgi na 26
S 202 XT-LINE //
RIFLES DE CERROJO
01 // La culata Monte-Carlo s in carrillera reforzada de bra
de vidrio es indes tructible (s olo en dies tro).
pgi na 27
04 // Culatas intercambiables para todos los
modelos S 202 (excepto Wolverine y Stutzen)
dis ponibles en Realtree AP HD , Realtree AP HD


Snow, Realtree AP HD

Blaze (en otoo 2010) y la
vers in cls ica de color negro.
03 // Es te color, variante de Ilaon

, lleva el nombre de Camon.
La proteccin contra la corros in es igual de eciente, pero es ta
vers in emplea una mezcla de tonos negros y gris es para una mejor
combinacin en es te modelo.
02 // Adicionalmente en las zonas de agarre, toda la es tructura de
polmero incorpora un acabado es pecial, el nuevo Soft Touch
(Tacto Suave). Tacto confortable, de agarre como el caucho para
un ptimo manejo y total res is tencia a la abras in.
pgi na 28
En el bosque, l a naturaleza no tiene piedad. Los dos,
cazador y ri e se tienen que probar. Es el momento de
l a abi l idad i mbatible.
S 202 XT-LINE //
SUPERVIVIENTE EN EXTREMO
La imagen mues tra caracters ticas adicionales
pgi na 29
S 202 CLASSIC XT
Carcasa de acero o l igera //Todas la partes de acero l levan I laflon

//Palanca de
cerrojo redonda //Culta si nttita negra con Soft Touch (solo en versin de diestro) //
Cal ibres .22 Mi ni , Medios y Magnum
pgi na 30
S 202 XT-LINE //
COMPAEROS RESISTENTES
S 202 YUKON
Carcasa de acero //Camofln, lo lti mo en proteccin contra la corrosin //Palanca
de cerrojo redonda //Culata si nttica con Soft Touch en Realtree AP HD

//Caon
de 56 cm de longitud (16 /17 mm de dimetro redondo o acanalado) o 51 cm
(19 mm de dimetro acanalado) //Disponible en cal ibres Medios y Magnum La imagen mues tra caracters ticas adicionales
S 202 POLAR
Carcasa de acero //Si lver-I laflon

//Palanca de cerrojo redonda //Culata si nttica

con Soft Touch en Realtree AP HD

snow (slo en versin de diestro) //Caon y

cal ibres como el S 202 Yukon
Basado en el Cl assic XT, estos modelos te segui rn en todo
momento es un ri e ideal para pi stear o un arma l igera para
recechar.
pgi na 31
01 // Incorpora una anilla portafusil adicional al lado de la boca del caon, prxima al punto de mira rojo luminoso. 02 // De
la misma forma, hay una segunda anilla portafusil montada a un lado de la resis tente culata de polmero. 03 // El cierre del
cargador MagLock previene de una prdida por des cuido del cargador.
S 202 OUTBACK
Carcasa l igera //Todas las partes de acero l levan I laflon

//Palanca de cerrojo
plana //Caon acanalado //Culata si nttica negra con Soft Touch (solo en versin
diestro) //Peso total solo 2,9 ki los
La imagen mues tra caracters ticas adicionales
S 202 HARDWOOD
Carcasa de acero //Todas las partes de acero l levan I laflon

//Palanca de cerrojo
redonda //Can de 46 cm, Largo total 97 cm //Alto contraste entre el al za y el
punto de mi ra para disparos a corta distancia //Correa portafusi l adicional a un
lado de la culata y en la boca del caon //Cierre del cargador SAUER MagLock //
Culata si nttica negra con Soft Touch o en AP HD

Blaze (en otoo 2010) //

Capacidad 5 + 1 disparos //Cal ibres: .308 Wi n., 8x57 I S y 9,3x62
S 202 TAKE DOWN //
RIFLES DE CERROJO
pgi na 32
DESMONTAR SI N HERRAMI ENTAS Y EL
FCI L CAMBIO DE CALI BRE HACEN DE
ESTE RI FLE LA SOLUCIN I DEAL PARA LA
VERSATI LI DAD EN LA CAZA.
No hay otro ri e en el mercado que reeje mi pasin por l a caza como
mi SAUER 202 Take Down. El egante y versti l como l a caza propi amente
dicha. Graci as a su i mpresionante preci sin y agrupacin constante, permite
enfrentar cualqui er reto, desde l a caza en altas torretas, a l as batidas o al
rebeco en alta montaa.
Dr. Florian Hilsenbeck, Lohr am Main,
es un cazador entusi asta del ciervo y jabal , y tambin
di sfruta de l a caza en alta montaa
pgi na 33
pgi na 34
S 202 TAKE DOWN //
RIFLES DE CERROJO
01 // Seis tetones cierran el cerrojo directamente en el caon.
As s e garantiza el perfecto acerrojamiento des pus de cada
montaje y des montaje.
07 // Cargadores des montables
de dos y cuatro balas .
06 // El s eguro s igue un mecanis mo ya probado: Un
botn una funcin. El s eguro es facilmente localizable
en la parte alta de la empuadura y as vericar que
es t en s eguro. Se libera fcil y s ilencios amente en la
parte delantera.
05 // Dis ponble en cuatro tipos de culatas diferentes .
02 // La carcas a de acero magnum es vlida para todos los cali-
bres des de el 6,5x55 has ta el .458 Lott. Dis ponible en vers in de
dies tro y de zurdo.
pgi na 35
09 // Hay un botn para quitar la delantera. Se encaja
directamente en la bs cula mediante un cilindro de s eis
rodamientos .
08 // Des pus de des montarlo la longitud es de 70 centmetros .
Montado, el punto de impacto s iempre es el mis mo. No hay que
volver a centrar.
03 // El caon s e ja en la carcas a con una precis in
de tres micrones (3 mils imas de milmetro) que
garantiza el 100 % de precis in.
04 // Tambin en el Take Down el Ilaon

es una garanta
contra la corros in.
pgi na 36
S 202 TAKE DOWN //
RIFLES DE CERROJO
Solo los mejores armeros del mundo han sido capaces de fabricar
ri es desmontables. SAUER ha conseguido desarrol l ar esta tecnolog a
preci sa en ri es de caza y alcanzar una exactitud i nquebrantable y
constante preci sin que garanti za a los propietarios de estos ri es una
i l i mitada exibi l idad de caza.
01 //
pgi na 37
01 // LA UNIVERSALIDAD
La exibilidad de la caza es t en los genes
del S 202 Take Down las opciones des de el
.458 Lott para elefantes , el .300 Winches ter
Magnum para la caza de la llanura, o el 9,3x62
ideal para las batidas . Todo ello en combina-
cin con una longitud y dimetro de caon
ptimos .
02 // DE CALIBRES MEDIOS A MAGNUM
Bas ado en la carcas a magnun del S 202 y s u
cerrrojo de s eis tetones que cierra directamen-
te en el caon, el rie Take Down permite el
cambio a cualquiera de los calibres , des de el
6.5x55 has ta el .458 Lott.
04 // UN PROBLEMA DE GUSTO
El principio modular de SAUER permite ml-
tiples combinaciones tambin al SAUER Take
Down por ejemplo los diferentes tipos de
culatas : Monte-Carlo con carrillera, lomo de
jabal con carrillera, culata recta Hatari con
carrillera y Monte-Carlo con carrillera ajus table
(no aparece en las fotos ).
03 // MITAD &MITAD CON LA PRECISIN DE UN BOTN
El can s e ajus ta a la bs cula mediante un ajus te cnico libre de tens iones . El rie s e des monta
s in herramientas en unos pocos s egundos . Des pus de montarlo, el punto de impacto mantiene
el 100 % de precis in. Tes t de comprobacin s on prcticamente inneces arios .
pgi na 38
En el Elegance, l a tecnolog a si n igual y un magn co di seo se
fusionan para crear una entidad unica que habl a por s sol a en
casa y en l as cuatro esqui nas del mundo.
S 202 TAKE DOWN //
EN TODO EL MUNDO
La imagen mues tra una culata es tilo SR /BB en una madera es pecial y con caracters ticas adicionales
pgi na 39
S 202 TAKE DOWN ELEGANCE
Bscula de acero //Todas las partes de acero i ncorporan tratamiento I laflon

//
Culata Monte-Carlo con carri l lera en madera grado 4 //Palo rosa en delantera y
pistolet //Cerrojo marmol i zado //Palanca de cerrojo plana //Cargador extraible
con tapa metl ica
pgi na 40
I nvitado a una cacer a que promete una experienci a nica y
grati cante, es bueno saber que usted est perfectamente pre-
parado para cualquier posible desao.
S 202 TAKE DOWN //
UNA CUESTION DE FUERZA
La imagen mues tra madera de alto grado y caracters ticas adicionales
pgi na 41
S 202 TAKE DOWN FOREST
Bascula de acero //Todas las partes de acero i ncorporan tratamiento I laflon

//
Can de 51 cm semipesado //Mi ras de alto contraste para monteras //Culata
lomo de jabal con carri l lera Bvara en madera grado 3 //Palo rosa en delantera y
pistolet //Palanca de cerrojo redonda //Capacidad 4 + 1 disparos
pgi na 42
En l a l l anura, un cazador faci l mente se puede converti r en
una presa. Es fundamental deni r l a posicin desde el pri mer
momento. Y eso comienza con l a eleccin del ri e.
S 202 TAKE DOWN //
LA LEY DE LA NATURALEZA
pgi na 43
01 // Rpida recarga gracias a un cargador extrable s lidamente sujeto y protegido contra prdida por MagLock. 02 // El
alza expres s s e corres ponde con el punto de mira blanco para el crepus culo, mientras que el librillo tras ero as egura un tiro
precis o junto con el no punto de mira de cobre. 03 // Un s imple mecanis mo permite la eleccin de un punto de mira
plegable es tilo Holland &Holland.
La imagen mues tra culata con madera lujos a
S 202 TAKE DOWN HATARI
Bscula de acero //Todas las partes de acero i ncorporan el tratamiento I laflon

//
Seguro de cargador SAUER //Mi ras Express, siendo una fija y la otra plegable as
como un punto de mi ra plegable esti lo Hol land & Hol land //Culata recta para un
disparo i nsti ntivo con mi ras abiertas y un pti mo control del retroceso //Delantera
alargada para un manejo correcto //Mxi ma capacidad de parada en .458 Lott
EL EQUI LI BRIO Y LA VELOCI DAD DE UNA
ESCOPETA, UN SI STEMA DE SEGURI DAD
EN LA VANGUARDI A DE LA TECNOLOG A
Y LA PRECI SIN DE UN SAUER. CAZA EN
MOVI MI ENTO EN ESTADO PURO.
S 303 //
RIFLES SEMI-AUTOMATICOS
pgi na 44
Chris Balke, Kogel,
cazador profesional en el Ducado de Lauenburg y nico
profesional aleman adiestrador de sabuesos
La caza di nmica signi ca mantener tu dedo preparado y aprovechar l as
oportunidades cuando se presentan. Hay ventajas deci sivas en slo tener que
apuntar y di sparar. Por eso desde hace 4 aos uti l i zo un ri e semi-automa-
tico. El amarti l l amiento manual , l a excepcional preci sin y su eleganci a me
han hecho elegi r el SAUER 303.
pgi na 45
pgi na 46
06 // Dis ponible en cuatro culatas diferentes .
03 // La bs cula nace a partir de un s lido bloque de metal.
Todos los dems componentes s on de dis eo modular.
S 303 //
RIFLES SEMI-AUTOMATICOS
01 // El s is tema de amartillamiento s ilencios o (SCS

) con s u botn ergonmico
permite amartillar y des amartillar s ilencios amente. El s eguro interno del percutor
integrado s e acciona automaticamente s i el rie no es t 100 % acerrojado.
02 // Las bas es ISI Mount s e jan directamente a la bas cula.
El montaje ms bajo del mercado proporciona un 100 % de
abilidad en la precis in de la repeticin.
07 // El gatillo directo tiene undes -
lizamiento mnimo y s e acciona a
1300 gramos .
pgi na 47
09 // La toma de gas es y la corredera s iempre es tn integrados
en la delantera. La s ecuencia de carga automtica no afecta
con vibraciones al can pues to que s u parte delantera es
totalmente otante.
10 // El nuevo tratamiento para las s upercies de
acero Nitrobond-X es la proteccin perfecta contra
el oxido y los araazos .
04 // Los s eis tetones del cerrojo acerrojan con un
giro de 60 grados directamente en el can.
08 // Cargador extraible.
05 // Miras de alto contras te para la caza en batida.
S 303 //
RIFLES SEMI-AUTOMATICOS
El si stema de carga de gases del SAUER 303 uti l i za parte de esta
combustin para re-amarti l l ar, expul sar l a vai na y recargar l a rec-
mara. Todo lo que se tiene que hacer es apuntar y apretar el gati l lo.
Esto asegura ti ros preci sos, una caza segura y un mayor di sfrute en
el di sparo.
pgi na 48
05 // NITROBOND-X

03 // INTRA LOCK

04 // SMART TUBE

02 // SCS

01 // ISI MOUNT

pgi na 49
01 // ISI MOUNT

Dis eado para el SAUER 303, es te montaje
es uno de los ms bajos del mercado en la
actualidad. Es rme como una roca y aporta
precis in cons tante tras la repeticin as
como un ajus te variable de la dis tancia al ojo
mediante dos ajus tes manteniendo el mis mo
punto de impacto.
03 // INTRA LOCK

El s eguro interno del percutor integrado s e
acciona automaticamente cuando el arma no
es t totalmente bloqueada.
05 // NITROBOND-X

Dos s os ticados tratamientos de plas ma
aplicados a las s upercies de acero expues -
tas garantizan la maxima proteccin contra la
nieve, la lluvia, el fro y araazos .
02 // SCS

(SILENT-COCKING-SYSTEM)
Gracias al s is tema de amartillamiento manual
todas las operaciones manuales pueden s er
llevadas a cabo con el arma en pos icin de
des amartillado. De es ta forma, el S 303 es el
nico rie s emi-automatico del mercado que
ofrece un concepto de s eguridad de van-
guardia. El S 303 tambin es tablece un nuevo
es tandar con s u gatillo de accin directa que
minimiza el recorrido, s u pres in es de 1300 g.
04 // SMART TUBE

La toma de gas es Smart Tube

y la corredera
quedan integrados en la delantera. Es to s igni-
ca que la s ecuencia de la repeticin no tiene
inuencia en el can s iendo adems es te
otante en s u parte delantera. Es to as egura al
S 303 la precis in que s lo un SAUER puede
tener.
06 // DESMONTABLE
La culata del S 303 s e puede des montar as egu-
rando un cmodo y s obre todo dis creto viaje.
pgi na 50 pgi na 50
La caza di nmica se decide en segundos. Cuando el batidor se
aproxi ma, un jabal que i ntenta hui r o un venado se para en un
cortafuegos, no hay tiempo para un ri e que no sea el mejor.
S 303 //
LA SUERTE DEL MOMENTO
La imagen mues tra maderas es peciales y caracters ticas adicionales
pgi na 51 p
01 // Cargador extraible de 2 tiros de s erie. 02 // Como opcin la vers in FM con cargador bas culante. 03 // Alza de batida como opcin. 04 // Vers in S del
Zeis s Z-Point que s e acopla directamente s obre el S 303 s in ningun montaje adicional.
S 303 CLASSIC
Carcasa de alumi nio //Tratamiento anti-corrosin Nitrobond-X

//Gati l lo di recto //
Cargador extraible de 2 ti ros (Cargador de 5 ti ros tambin disponible) //Longitud de
can de 51 o 56 cm //Mi ras de alto contraste para monteras //Culata Monte-Carlo
con carri l lera en madera de grado 2
NITROBOND-X

INTRA LOCK

SMART TUBE

SCS

ISI MOUNT

pgi na 52
Una de esas situaciones maravi l losas que siempre soamos. Un manto de
nieve vi rgen, un sol radi ante, el ai re tan cl aro como el cri stal y una perfecta
l nea de fuego. Un sueo hecho real idad cuando aparece l a caza.
S 303 //
LAS CONDICIONES SOADAS
pgi na 53
NITROBOND-X

INTRA LOCK

SMART TUBE

SCS

ISI MOUNT

La imagen mues tra maderas es peciales

S 303 INDIVIDUAL
Disponibi l idad en cuatro tipos de culatas //Nueve grados de madera //Fi nos
grabados hechos a mano //Otros detal les personal i zados bajo consulta
S 303 ELEGANCE
Carcasa de alumi nio //Tratamiento anti-corrosin Nitrobond-X

//Gati l lo di recto //
Cerrojo marmol i zado //Cargador extraible con tapa de metal anodi zado //
Longitud de can de 51 o 56 cm //Mi ras de alto contraste para monteras //Culata
Monte-Carlo con carri l lera alemana en madera de grado 4
La imagen mues tra maderas es peciales y caracters ticas adicionales
NITROBOND-X

INTRA LOCK

SMART TUBE

SCS

ISI MOUNT

pgi na 54
SAUER INDIVIDUAL //
RIFLES GRABADOS
UN ARMA DE CAZA EXCLUSI VAMENTE GRA-
BADA ES UNA EXPRESION DE LA PASION DE SU
PROPI ETARIO. UN MAESTRO GRABADOR DE
SAUER ES EL VI VO TESTI MONIO DE UNA LARGA
TRADICION DE LA ARTESANI A CLSICA.
pgi na 55
Marko Frhauf, Schleus ingen,
maestro armero y cazador
Hendrik Frhauf, St Kilian,
maestro grabador y cazador
La combi nacin perfecta de l a legendari a cal idad SAUER y l a artesan a
artstica crean piezas para toda la vida. Desde nuestra escopeta Meisterwerk ,
evolucionada desde una pieza origi nal de l a era Suhl de l a compa a, hasta
los ri es SAUER de hoy en d a grabados a mano i ndividual mente, cada uno
con su propio carcter nico e i nconfundible.
SAUER INDIVIDUAL //
RIFLES GRABADOS 01 / 02 / 03 // MAN-EATERS OF TSAVO
Los es critos del Coronel Patters on durante la
cons truccin del Ferrocarril del es te de frica
cuentan la his toria de dos leones devoradores de
hombres . Ins pirado por es ta his toria el maes tro
grabador Hendrik Frhauf cre un grabado nico
para el S 202 Take Down.
Otras caracters ticas s on un punto de mira plega-
ble es tilo Holland & Holland con un punto s us titui-
do por una Ts avorita s emi-precios a y un exclus ivo
cuchillo Damas quinado de Charles Sauer con una
repres entacin del puente Ts avo bas ada en el
libro de Patters on.
Cada marca del grabador, cada arabesco, cada gota
de sudor y el aceite combi nan l a i nspi racin y l as tra-
diciones de l a artesan a para crear una obra maestra
i ncomparable que slo puede ser model ada por l a
mano del hombre.
pgi na 56
01 //
pgi na 57
06 / 07 //
04 // MADERAS MARAVILLOSAS
Los tres es tilos de culata es tn dis ponibles
en madera has ta grado 10. Laborios os lijados ,
glorios os tallados y culatas decoradas o pla-
cas pis tolet grabadas s on s lo algunas de las
opciones con el que las armas pueden dotars e
de un es tilo nico y pers onal.
05 // GUERRERO CELTA
El grabado realizado por Wolfgang Woizekowski
polariz totalmente la atencin de los vis itan-
tes en la feria IWA y al mis mo tiempo dio el
impuls o inicial para que SAUER trabajara los
grabados de es tilo celta.
06 / 07 // COMO USTED LO QUIERA
Un cliente qued profundamente impres iona-
do por Raufbold un ciervo de renombre
en Rominter Heide el grabado s e ins pira en
una pintura del profes or Gerhard Lbenberg.
El des eo de nues tro cliente s e cumpi cuando
nues tro maes tro grabador Peter Ewald
pres erv a Raufbold para la pos teridad en
s u S 202.
05 //
04 //
02 / 03 //
SAUER INDIVIDUAL //
EL RETORNO DE UNA LEYENDA
Hace ms de 100 aos, Sauer & Sohn cre un s mbolo de l a
perfeccin: La escopeta Mei sterwerk . Hoy en d a, los mejores
armeros l levan l a leyenda a l a vida.
02 // Grabado es tandar de la es copeta Meis terwerk con
no arabes co Ingls en el tradicional es tilo SAUER anterior a
la guerra.
01 // Es te grabado es pecial con impres ionantes contras tes fue
creado con incrus taciones de hilo de oro y calidad fotogrca,
grabado Bulino bas ado en el dis eo propio de un cliente.
03 // Es te grabado pers onalizado para uno de nues tros clientes
mues tra el retrato de un Labrador en la bas e de la bs cula con
ornamentacin oral grabado de forma as imtrica en forma de
ros as s ilves tres , helechos y hojas de roble.
pgi na 58
ESCOPETA SAUER & SOHN MEISTERWERK
Esta escopeta paralel a representa el punto cul mi nante de l a fabri-
cacin de armas. El origi nal cierre l ateral de Sauer & Sohn es el
nico de su tipo que se atreve a l l amarse perfecto: Es el nico que
se basa en el pri ncipio matemtico de l a Regl a de Thales . La
col aboracin entre el maestro armero Marko Frhauf y el maestro
grabador Hendri k Frhauf se ha traducido en una i ncomparable
paralel a que marca l a pauta para el resto.
La imagen mues tra grabados es peciales ms elaborados
pgi na 59
SAUER INDIVIDUAL //
EL FUTURO TIENE TRADICIN
La l i acin del nuevo modelo de Sauer & Sohn I X, una esco-
peta hecha a mano cuidadosamente con una pasin por los
detal les, se encuentra en l as hi stricas escopetas XI V y VI I I de
l a era Suhl de l a empresa.
01 // La bs cula con fes toneado tradicional y nitratada es t
mecanizada a partir de s olidos bloques de acero forjado.
02 // La parte inferior de la bs cula es t decorada con el anti-
guo emblema de Sauer & Sohn acompaado de nos arabes cos .
03 // El jas peado es el res ultado del efecto de la llama s obre el
metal, mientras que la madera, el cuero y el acero aportan s us
propias caracters ticas .
pgi na 60
El corazn de su construccin es es el famoso Kerner boxlock
caracteri zado por l a colocacin superior de l as barras de los
gati l los di sti ntivos faci l itando un accionamiento ms suave. La
bscul a est hecha de acero forjado. El si stema de cierre trabaja
sobre l a accin Greener mientras que los expul sores son de tipo
Hol l and & Hol l and. El modelo I X est probado para acero, en
cal ibre 20/76 y 71 cm de can con choques de cuarto y de medio
choque. Su cul ata de esti lo I ngls en madera de grado 7 tiene un
picado hecho a mano.
SAUER & SOHN MODELO IX
pgi na 61
SAUER INDIVIDUAL //
UNA COMBINACIN PERFECTA
Siguiendo l a idea del Modelo I X, presentamos tambin un
nuevo combi nado producido por Sauer & Sohn.
01 // El cierre s e produce por un doble tetn y por un cerrojo
cruzado tipo Greener. Los los dorados s e combinan con los
grabados en relieve y motivos de animales .
pgi na 62
r un doble tetn y por un cerrojo
os dorados s e combinan con los
02 // El grabado no Ingls en un arma de fabricacion tadicional
bajo el antiguo es tilo SAUER Suhl s e complementa los peque-
os detalles que nos recuerdan a las armas his tricas .
03 // Bordeada por arabes cos Ingles es , la parte derecha de la
bs cula nitratada es decorada con con fais anes y la izquierda
mues tra a un zorro y s u pres a, un conejo.
Este tipo de armas se fabrican en nmeros muy l i mitados y son
di seadas para quienes no estn di spuestos a olvidar el signi cado
de un arma paralel a. Particul armente en este caso, se ha prestado
especi al atencin a los detal les, porque adicional mente a l a base
del Modelo I X, se i ncluye un can de 60 cm con mi ras express y
un punto de mi ra dorado, cul ata con carri l lera alemana con una
reproduccin del origi nal pi stolet y gati l lo al pelo. Ms grandes
pleti nas l aterales y juego de caones i ntercambi ables bajo pedido.
Calibres: 20/76 Magnum //7x57 R, 7x65 R, 8x57 IRS, 9.3x74 R
COMBINADO SAUER & SOHN
pgi na 63
SAUER INDIVIDUAL //
SUEOS HECHOS GRABADO
S 202 TAKE DOWN
Ahmed of Marsabit
S 202
Barckhausen
Uno de ci nco: Fue creado como parte de una serie de
armas producidas en memori a del ms famoso venado de
Romi nter Heide. El Amei senhi rsch aqu grabado est
basado en l a pi ntura del Profesor Gerhard Lbenberg y
di sparado por el Superi ntendente Forestal Walter Frevert.
Rel lenado con decoracin de hojas y del icada fi l igrana
dorada, esta pieza esta toda una documentacin de un
hecho hi strico.
Grabado por: Peter Ewald //Culata: Marko Frhauf
pgi na 64
Arte l levado al l mite: Esta pieza de creacin nica descri-
be la vida del mas famoso elefante de todos los tiempos.
El i ncreiblemente real grabado Bul i no en oro, el fantstico
ani mal y el pul ido a mano no encuentran parangn.
Este arma, l a ms el aborada te entre todas hechas en
l a hi stori a de Sauer & Sohn, ha captado l a atencin mun-
di al y ya ha alcanzado l a categor a de legendari a.
Grabado por: Hendrik Frhauf //Culata: Sven Kopatz
S 202 TAKE DOWN
Giant Gri zzly
I ncreiblemente real i sta: Dos Gri zzl ies gigantes luchan en-
tre si. Brabura enmarcada por del icada decoracin Com-
pletamente rodeado por scrol l s i ngls y el fi lo dorado en el
pi stolet consiguen real zar di scretamente l a bel leza de este
autntico trabajo art stico.
Grabado por: Peter Ewald //Culata: Sven Kopatz
S 202 TAKE DOWN
Siberian Tiger
Duelo en l a i nmensidad hel ada: El tigre de Siberi a es
el fel i no ms grande del mundo. Si n embargo, un si mple
jabal pone en jaque al monarca de l a estepa Rusa. Es
una escena de caza grabada en un expresivo Bul i no
enmarcada por una elaborada decoracion y rodeada con
un fi lo de oro. La l a cara del tigre colocada al l ado de l a
pal anca de seguro recrea una bel leza i nmemori al.
Grabado por: Hanns Does el //Culata: Sven Kopatz
pgi na 65
SAUER INDIVIDUAL //
LA SUBLIME DISTINCIN
03 // Un clas ico renado: Modes tas hojas de roble
s obre una bs cula nitratada acabada en gris .
02 // Es tilos a: Dis cretos arabes cos s obre partes
metlicas nitratadas en gris .
S 202 AVANTGARDE
Grande
Avantgarde Grande un nombre que conjuga el del icado
arte en la fabricacion de las armas con la produccin de un
ri fle actual. Sombras, colores y grabados combi nan a la
perfeccin. El resultado es un ri fl e de caza con un esti lo
atemporal.
01 // Delicado bouquet: Encantadora hojas envuelven
una elegancia atemporal.
pgi na 66
S 202 AVANTGARDE
Grande Lux
Avantgarde Grande Lux l a combi nacion de ornamen-
tacin cl sica con ani males de caza en su propio entorno
que alcanza una excepcional expresividad.
01 // Seorio en cada detalle: Los arabes cos rodean
una es cena de caza en s u propio entorno.
02 // Momentos naturales : Arts ticamente grabado con motivos de caza y
rodeado por cls icas hojas de roble (vers in es pecial con es cena de tres
animales , s olo bajo pedido).
pgi na 67
pgi na 68
SOLO LA CALI DAD PERDURA. LOS
ACCESORIOS SAUER HAN SURGI DO
EN EL CAMPO. DE CAZADORES
PARA CAZADORES.
SAUER //
ACCESORIOS
pgi na 69
Mi experi enci a durante los lti mos aos me ha enseado al go muy
cl aramente: l a ni ca cosa que cuenta cuando ests de caza es l a cal idad y
practicidad. Confo plenamente en l as armas SAUER, as que he de conar
igual mente en sus accesorios. Siempre puedo contar con el hecho de que ca-
zadores del equipo SAUER los han probado antes de l anzarlos al mercado.
Un equipo ciertamene probado vale su peso en oro en una batida en el norte
del estado de Hesse.
Willi Hankel, Is ny,
cazador activo e i ngeniero en J. P. Sauer & Sohn
pgi na 70
Nuestros accesorios ofrecen casi todo lo que puedas nece-
sitar para tu arma SAUER y porque l a seguridad es nuestra
prioridad nuestra coleccion permite l iteral mente segui r esta
mxi ma.
SAUER ACCESORIOS //
CALIDAD A PROPSITO
SAUER // CORREA PORTAFUSIL
La correa el sti ca confeccionada en neopreno, antidesl i zante hace parecer
el ri fle aun ms l igero //Marrn con logo SAUER
SAUER // CORREA PORTAFUSIL HATARI
Materi al cl si co en canvas y cuero //Ancho de 5 cm pensado para los
ri fles safari //Fi lo de goma antidesl i zante //Di screto logo SAUER
en l a zona de cuero //Las ani l l as portafusi l si rven para todos los S 202,
S 202 TD y S 303
SAUER // CARTERA DE HERRAMEIENTAS
Di seado para herramientas, un kit de l i mpieza y otros accesorios
rel acionados //Tamao: 21 x 14 cm
SAUER // FUNDA DE RIFLE
Funda de Cordura protege tu ri fle SAUER en todas l as situaciones //Di spone de un bol si l lo para muni cin y correa //
Para ri fles con longitud hasta 122 cm
pgi na 71
SAUER // PONCHO DE SEGURIDAD
Refuerza l a vi sibi l idad durante l as batidas //
Corte confortable //Tamao ni co //
Materi al : 100 % polyester
SAUER // MOCHILA
Cabe casi cualquier cosa necesari a en un d a de caza //Bol si l los i nteriores con cremal lera permiten mantener el
contenido organi zado //La correa l ateral y el bol si l lo frontal con cremal leras pueden converti rse en un asiento //
Comparti mento para materi al adi cional //Largas correas y refuerzos lumbares aseguran el comfort //Colores:
verde y Mossy Oak New Break-Up Naranja //Composi cin: pol iuretano de 600 denier
SAUER // FUNDA RPIDA DE TRANSPORTE
El ri fle se puede l levar colgado por su propi a correa portafusi l //Ajustable en tres di ferentes alturas de 104 a
118 cm //La funda que ci erra con cremal l era cuenta con un asi ento acol chado //Colores: verde y Mossy Oak
New Break-Up Naranja //Materi al : pol iuretano de 600 denier
SAUER // GORRO DE PUNTO
Tejido en el ex terior en verde para pasar
desapercibidos o en naranja para mejorar l a
vi sibi l idad //Tamao ni col //Composi cin:
80 % polyester, 20 % l ana
pgi na 72
SAUER ACCESORIOS //
EN EL FILO
ti l en cualquier ci rcunstanci a: en l a l luvi a, en l a oscuridad
o despus de di sparar estamos en el lo cuando habl amos de
cuchi l los.
SAUER // CUCHILLO MUFFLON
Pequeo pero sufi cientemente robusto para cualquier necesidad que surje durante l a caza //Hoja de 7,5 cm
hecha en acero 60 HRC Sandvi k //Protector de manos en alpaca //Empuaduras de asta de muflon //Funda de cuero //
Longitud total : 16 cm
SAUER // HEBILLA
Hecha en l atn como un tributo a los legendarios ri fles SAUER //
El di seo recuerda a los pi stolet de los ri fles Sauer & Sohn anteriores a
l a guerra y est hecho por el Maestro grabador Frhauf //Vl ido para
ci nturones de cuero de 3 cm a 4 cm
pgi na 73
1 //
2 //
SAUER // CUCHILLOS CON EMPUADURA DE NOGAL
Dos esti l os di sponi bl es: Bi en equi l i brados on l as prestaci ones de l as resi stentes
hojas de acero i nox i dabl e 440 //Empuaduras en madera de cul atas SAUER
1 //Cuchi l lo de caza de 8,5 cm de fi lo //Funda de cuero
2 //Cuci l lo Ski nni ng de hoja de 7 cm bl ade y gancho i ntegral //Funda de cuero
SAUER // CUCHILLO STAG
Hoja redondeada hecha en acero 60 HRC Sandvi k steel de 4 cm de grososr y 10 cm
de longitud //Cahas ergonmi cas hechas en asta de venado //Acabado mate pl ateado //
I ncluye funda de cuero
SAUER // PLACA
Recrea l a portada de un antiguo catlogo de SAUER del
ao 1953 //Hecha de metal //Tamao: 14,5 x 10 cm
SAUER // GORRA
Gorra de 6 paneles con logo SAUER bordado //
En verde: 100 % algodn //Naranja: 100 % polyester
SAUER // MICRO LLAVERO CON LUZ
Pequeo LED bl anco //Para un momento sol amente o para
luz conti nuada //Tamao: 3,5 x 2,2 cm
pgi na 74
SAUER ACCESORIOS //
LISTO PARA LLEVAR
El compacto tamao de los ri es SAUER hacen de el los l a
eleccin perfecta de los trotamundos. Robustos, elegantes y
graci as a su reducido tamao son maleti nes perfectamente
apropi ados para pasar desapercibidos cuando vi ajamos.
SAUER // MALETN PARA S 202 / S 303
Construido en resi stente y probado ABS //Comparti mentos perfectamente construidos
para un ridle con dos vi sores de hasta 56 mm de objetivo //Tres cerrojos con combi nacin //
Tamao S 202: 89,5 x 31 x 9,5 cm //S 303: 90,5 x 31,5 x 10 cm
SAUER // MALETN TAKE DOWN
Resi stente cobertura ABS que permite una sol ida proteccin del S 202 Take Down //Comparti -
mentos separados sujetan el ri fle, dos caones, dos cerrojos y dos vi sores de hasta obejtivo de
56 mm, correa portafusi l , dos cargadores y kit de l i mpieza //I ncluye funda ex terna de Cordura
para una proteccion ex tra //Tres cerrojos con combi nacin //Tamao: 90,5 x 26 x 14,5 cm
pgi na 75
SAUER // BOLSA DE LONA
Una elegante y espaciosa bol sa de vi aje con una mezcl a de materi ales cl si cos y esti lo
deportivo Di seo //Bosi l lo ex terior con cremal lera y bol si l lo i nterior //Asa de mano y
correa para colgar //Tamao: 56 x 37x 30 cm
SAUER // MALETN HATARI
I nspi racion Safari para esta combi nacion de canvas y piel de bfalo al aceite //
El i nterior est del i cadamente forrado para colocar ri fle y vi sor as como accesorios
adi cionales //Tamao S 202: 91,5 x 31 x 10 cm //S 202 TD: 87,5 x 24,5 x 18,5 cm //
S 303: 88 x 30 x 10,5 cm
SAUER // MALETN AVANTGARDE GRANDE LUX
Di seado para transportar S 202, S 202 TD or S 303 con vi sor //Composi cin: cuero
marrn y terciopelo verde con refuerzos de l atn //Tamao S 202: 92 x 31 x 10,5 cm //
S 202 TD: 88 x 25 x 19 cm //S 303: 88,5 x 30,5 x 10,5 cm
pgi na 76
SAUER //
RESUMEN DE MODELOS
S 202 // CONFIGURACION DE SERIE
CLASSIC ELEGANCE AV. GRANDE AV. GRANDE LUX STUTZEN ELEGANCE STUTZEN AV. GRANDE STUTZEN AV. GRANDE LUX
Bscula Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero
Cerrojo Pal anca redonda
(Zurdo solo pl ana)
Pal anca pl ana
Cerrojo marmol i zado
Pal anca pl ana
Cerrojo marmol i zado
Pal anca pl ana
Cerrojo marmol i zado
Pal anca pl ana
Cerrojo marmol i zado
Pal anca pl ana
Cerrojo marmol i zado
Pal anca pl ana
Cerrojo marmol i zado
Superciebscula I l aflon

negro

I l aflon

negro Grabados nitratados Grabados nitratados I l aflon

negro Grabados nitratados Grabados nitratados

Grabados Hojas de roble, ara-
besco, hojas arabescas
Escenas de caza con ara-
bescos u hojas de roble
Hojas de roble, ara-
besco, hojas arabescas
Escenas de caza con ara-
bescos u hojas de roble
Superciecan I l aflon

negro I l aflon

negro I l aflon

negro I l aflon

negro I l aflon

negro I l aflon

negro I l aflon

negro
Longitud can
calibresMedios
56 cm 60 cm 60 cm 60 cm 51 cm 51 cm 51 cm
can calibresMedios 16 mm
(9,3x62 = 17 mm)
16 mm
(9,3x62 = 17 mm)
16 mm
(9,3x62 = 17 mm)
16 mm
(9,3x62 = 17 mm)
16 mm
(9,3x62 = 17 mm)
16 mm
(9,3x62 = 17 mm)
16 mm
(9,3x62 = 17 mm)
Longitud can Magnum 60 cm 65 cm 65 cm 65 cm
can Magnum 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm
Longitud caon BigGame 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm
caon BigGame 19 mm
(.458 Lott = 22 mm)
19 mm
(.458 Lott = 22 mm)
19 mm
(.458 Lott = 22 mm)
19 mm
(.458 Lott = 22 mm)

Miras Al za y punto de mi ra Al za y punto de mi ra Al za y punto de mi ra Al za y punto de mi ra Al za y punto de mi ra Al za y punto de mi ra Al za y punto de mi ra
Gatillo Al pelo, negro mate Al pelo, negro mate Al pelo, dorado Al pelo, dorado Al pelo, negro mate Al pelo, dorado Al pelo, dorado
Culata MC con carri l lera,
palo rosa en pi stolet
MC con carri l lera,
palo rosa en pi stolet
MC con carri l lera,
palo rosa en pi stolet
MC con carri l lera, palo
rosa en pi stolet
MC con carri l lera,
palo rosa en pi stolet
MC con carri l lera,
palo rosa en pi stolet
MC con carri l lera,
palo rosa en pi stolet
Delantera Schnabel , con palo rosa
Big Game = del antera
recta
Schnabel , con palo rosa
Big Game = del antera
recta
Schnabel , con palo rosa
Big Game = del antera
recta
Schnabel , con palo rosa
Big Game = del antera
recta
Stutzen Stutzen Stutzen
Terminacin culata Nogal grado 2 Nogal grado 4 Nogal grado 5 Nogal grado 6 Nogal grado 3 Nogal grado 3 Nogal grado 3
Capacidadcargador Medio 3 3 3 3 3 3 3
Capacidad cargador
Magnum
2 2 2 2
Capacidad cargador
BigGame
2 2 2 2
Tapadel cargador Negra si nttica Metl ica, mate negro Metal ica pl ata Metal ica pl ata Metl ica, mate negro Metl ica pl ata Metl ica pl ata
pgi na 77
OUTBACK CLASSIC XT YUKON POLAR FOREST HIGHLAND HARDWOOD WOLVERINE
Aleacin l igera Acero Acero Acero Aleacin l igera Aleacin l igera Acero Acero
Pal anca pl ana Pal anca redonda Pal anca redonda Pal anca redonda Pal anca redonda
(Zurdo solo pl ana)
Pal anca pl ana,
acanal ado (solo diestro)
Pal anca redonda Pal anca redonda
(Zurdo solo pl ana)
Anodi zado mate I l aflon

negro Camofln I l aflon

pl ateado Anodi zado mate Anodi zado mate I l aflon

negro I l aflon

negro

I l aflon

negro I l aflon

negro Camofln I l aflon

pl ateado I l aflon

negro I l aflon

negro I l aflon

negro I l aflon

negro
56 cm, acanal ado 56 cm 56 cm redondo o
acanal ado /
51 cm acanal ado
56 cm redondo o
acanal ado /
51 cm acanal ado
51 cm 51 cm, acanal ado 46 cm, ani l l a portafusi l en
l a boca del caon
60 cm (Jagdmatch),
65 cm acanal ado (Varmi nt),
67 cm (Match)
16 mm
(9,3x62 = 17 mm)
16 mm
(9,3x62 = 17 mm)
16 o 17 /19 mm 16 o 17 /19 mm 19 mm 16 mm 16 mm
(9,3x62 = 17 mm)
60 cm 60 cm redondo o acanal ado 60 cm redondo o acanal ado 67 cm (solo Match)
16 mm 16 mm 16 mm 21 mm (solo Match)
60 cm 60 cm (redondo) 60 cm (redondo)
19 mm
(.458 Lott = 22 mm)
19 mm 19 mm
Al za y punto de mi ra Al za y punto de mi ra Mi ras Forest Al za y punto de mi ra Mi ras Forest
Al pelo, negro mate Al pelo, negro mate Al pelo, negro mate Al pelo, negro mate Al pelo, negro mate Al pelo, negro mate Al pelo, negro mate Al pelo, negro mate
Monte-Carlo si n carri -
l lera (Solo Diestros)
Monte-Carlo si n carri -
l lera (Solo Diestros)
Monte-Carlo si n carri l lera
(Solo Diestros)
Monte-Carlo si n carri l lera
(Solo Diestros)
Lomo jabal , carri l lera
bb. Palo rosa pi stolet
MC, carri l lera, palo
rosa en pi stolet.
MC si n carri l lera (Solo
Diestros), ani l l a portf.
Monte-Carlo con
carri l lera regul able
Schnabel Schnabel Schnabel Schnabel Forest con palo rosa Schnabel ,
con palo rosa
Schnabel Semi -Match
si nttica con
Soft Touch
si nttica con
Soft Touch
si nttica con Soft Touch y
Realtree AP HD

si nttica con Soft Touch y

Realtree AP HD

Snow
Nogal grado 3 Nogal grado 3 si nttica con Soft Touch Nogal grado 2
3 3 3 3 5 3 5 MagLock 3
2 2 2 2
2 2 2
Negra si nttica Negra si nttica metal ica, Camoflon metal ica, I l aflon

pl ata Negra si nttica Negra si nttica Negra si nttica Negra si nttica

Nota: los productos actuales pueden s er diferentes a las imgenes del catlogoe.
J. P. Sauer &Sohn s e res erva el derecho de hacer las modicaciones tecnicas neces arias en las armas .
= configuracin de serie = opcional = no di sponible
17 mm (Jagdmatch),
19 mm acanal ado (Varmi nt),
21 mm (Match)
pgi na 78
SAUER //
RESUMEN DE MODELOS
CLASSIC /
ELEGANCE
AV. GRANDE /
AV. GRANDE
LUX
STUTZEN
ELEGANCE
STUTZEN AV.
GRANDE / AV.
GRANDE LUX
OUTBACK CLASSIC XT YUKON /
POLAR
FOREST HIGHLAND HARDWOOD WOLVERINE
.222 Rem. (solo Varmi nt)
.223 Rem. (solo Varmi nt)
.22-250 Rem. (solo Varmi nt)
.243 Win. (solo Varmi nt)
6,5x55 (solo Jagdmatch
y Match)
6,5x57
.25-06 Rem. (solo Varmi nt)
.270 Win.
7x64
.308 Win. (solo Jagdmatch
y Match)
.30-06
8x57IS
9,3x62
6,5x68
.270 Wby. Mag.
7 mmRem. Mag.
.300 Win. Mag. (solo Match)
.300 Wby. Mag.
8x68S
.375 H & H Mag.
.416 Rem. Mag.
.458 Lott
S 202 // CALIBRES
= configuracin de serie = opcional = no di sponible
pgi na 79
CALIBRES MAGNUM 6,5x68 .270 WBY. MAG. 7 MM REM. MAG. .300 WIN. MAG. .300 WBY. MAG. 8x68S .375 H&H MAG. .416 REM. MAG. .458 LOTT
65 / 60 cmMagnum
( 16 mm)

65 / 60 cmHeavy Magnum
( 19 mm)

60 cmBigGame
( 19 mm)

60 cmHatari
( 19 mm)

60 cmHatari
( 22 mm)

S 202 // GAMA DE CALIBRES
CALIBRES MEDIOS .222 REM. .223 REM. .22-250 REM. .243 WIN. 6,5x55 6,5x57 .25-06 REM. 7x64 .270 WIN. .308 WIN. .30-06 8x57IS 9,3x62
60 / 56 cmMedios
( 16 mm) 17 mm
51 cmMedios
( 16 mm)

17 mm
60 / 56 cmHeavy Medios
( 19 mm)

51 cmHeavy Medios
( 19 mm)

Note: El di metro de los cal ibres Heavy Medios y Heavy Magnum solo encaja en del anteras Forest /Hatari .
S 202 // CAONES
CLASSIC ELEGANCE AV. GRANDE /
AV. GRANDE
LUX
STUTZEN
ELEGANCE
ST. AV. GRANDE /
ST. AV. GRANDE
LUX
OUTBACK CLASSIC XT YUKON /
POLAR
FOREST HIGHLAND HARDWOOD WOLVERINE
Can acanalado con mirasmetlicas
(no de .375 H & H to .458 Lott)

Can acanalado
(si n mi ras metl icas;
no de .375 to .458)

(solo Varmi nt)
SAUER-freno deboca(roscado)
(no posible en caones acanal ados y
caones con mi ras express)

(solo Jagdmat.)
Nota: los productos actuales pueden s er diferentes a las imgenes del catlogoe.
J. P. Sauer &Sohn s e res erva el derecho de hacer las modicaciones tecnicas neces arias en las armas .
= configuracin de serie = opcional = no di sponible
pgi na 80
S 202 // OPCIONES
BASCULA CLASSIC ELEGANCE AV. GRAN. /
AV. GRAN. LUX
STUTZEN
ELEGANCE
ST. AV. GRAN. /
ST. AV. GRAN. LUX
OUTBACK CLASSIC XT YUKON /
POLAR
FOREST HIGHLAND HARDWOOD WOLVERINE
Bsculadealuminio (no
di sponible de .375 to .458) (no con dorado)

(no con dorado)

Bsculadeacero
Bolacerrojo redonda (zurdo
pl ana)
(zurdo
pl ana)
(zurdo
pl ana)
Bolacerrojo plana
Cerrojo marmolizado
Versin dezurdo
(solo con bol a pl ana)

SAUER magazinesafety
MagLock
CULATA
Culataversion zurdo
Culatalomo dejabal con
carrillerabbara

Culatarectacon carrillera
alemana

(+ grado 3)

CulataMonte-Carlo con
carrilleraajustable(grado 2)

DelanteraForest / Hatari
Culatasintticaderepues-
to (diestro) negra

Culatasintticaderepuesto
(diestro) RealtreeAPHD

(Yukon)

Culatasintticarepuesto
(diestro)
RealtreeAPHD

Snow

(Pol ar)

Culatasinttica(diestro)
RealtreeAPHD

Blaze
(en otoo 2010)

Kick-Stop (no posible en
cul atas si ntticas y MC con
carri l lera ajustable)

Nota: Todas l as cul atas si ntti cas se pueden pedi r de forma separada (Excepto para Stutzen y Wol veri ne).
SAUER //
RESUMEN DE MODELOS
pgi na 81
GATILLO
Gatillo directo
Gatillo al pelo
Gatillo Match
Gatillo dorado
(no en gati l los Match)

MIRAS CLASSIC ELEGANCE AV. GRAN. /
AV. GRAN. LUX
STUTZEN
ELEGANCE
ST. AV. GRAN. /
ST. AV. GRAN. LUX
OUTBACK CLASSIC XT YUKON /
POLAR
FOREST HIGHLAND HARDWOOD WOLVERINE
In mirasmetlicas
MirasForest
MirasexpressHatari
(solo en Big Game,
Heavy Medios and Heavy
Magnum)

LONGITUD CAON [mm] LONGITUD TOTAL [mm] PESO [g]
Medio Magnum BigGame Medio Magnum BigGame Medio Magnum BigGame
Classic, Elegance,
Av. Grande,
Av. GrandeLux
600
560
510
650
600
600 1130
1090
1040
1185
1135
1135 3500
3400
3300
3700
3600
3800
Stutzen Elegance 510 1040 3400
Classic XT 600
560
510
650
600
600 1115
1075
1025
1170
1120
1120 3500
3400
3300
3700
3600
3800
Yukon / Polar 560
510
600 600 1075
1025
1120 1120 3500 /3370
3580
3700 3800
Outback 560 1075 2900
Forest 510 1040 3300
Highland 510 1040 2700
Hardwood 460 975 3200
WolverineVarmint,
Jagdmatch, Match
650
600
670
670 1180
1130
1200
1205 3700
3600
3800
3900
S 202 // LONGITUD CAON / LONGITUD TOTAL / PESO
= configuracin de serie = opcional = no di sponible
Nota: los productos actuales pueden s er diferentes a las imgenes del catlogoe.
J. P. Sauer &Sohn s e res erva el derecho de hacer las modicaciones tecnicas neces arias en las armas .
pgi na 82
S 202 TAKE DOWN // CONFIGURACION DE SERIE
Nota: los productos actuales pueden s er diferentes a las imgenes del catlogoe.
J. P. Sauer &Sohn s e res erva el derecho de hacer las modicaciones tecnicas neces arias en las armas .
CLASSIC ELEGANCE AV. GRANDE AV. GRANDE LUX FOREST HATARI
Bscula Acero Acero Acero Acero Acero Acero
Cerrojo Bol a redonda
(Zurdo solo pl ana)
Pal anca pl ana,
cerrojo marmol i zado
Pal anca pl ana,
cerrojo marmol i zado
Pal anca pl ana,
cerrojo marmol i zado
Bol a redonda
(Zurdo solo pl ana)
Bol a redonda
(Zurdo solo pl ana)
Superciebascula I l aflon

negro I l aflon

negro grabados nitratados grabados nitratados I l aflon

negro I l aflon

negro
Grabados Hojas de roble, arabescos,
hojas arabescas
Escenas de caza con arabes-
cos u hojas de roble

Superciecan I l aflon

negro I l aflon

negro I l aflon

negro I l aflon

negro I l aflon

negro I l aflon

negro
Longitud caon Medios 56 cm 60 cm 60 cm 60 cm 51 cm
caon Medios 16 mm (9,3x62 = 17 mm) 16 mm (9,3x62 = 17 mm) 16 mm (9,3x62 = 17 mm) 16 mm (9,3x62 = 17 mm) 19 mm
Longitud decaon Magmun 60 cm 65 cm 65 cm 65 cm
caon Magnum 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm
Longitud caon BigGame 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm
caon BigGame 19 mm
(.458 Lott = 22 mm)
19 mm
(.458 Lott = 22 mm)
19 mm
(.458 Lott = 22 mm)
19 mm
(.458 Lott = 22 mm)
19 mm
(.458 Lott = 22 mm)
Miras Al za y punto de mi ra Al za y punto de mi ra Al za y punto de mi ra Al za y punto de mi ra Mi ras Forest Al za express tipo H & H
Gatillo Al pelo, negro mate Al pelo, negro mate Al pelo, negro mate Al pelo, negro mate Al pelo, negro mate Di recto, negro mate
Culata MC con carri l lera,
palo rosa en pi stolet
MC con carri l lera,
palo rosa en pi stolet
MC con carri l lera,
palo rosa en pi stolet
Monte-Carlo con carri l lera,
palo rosa en pi stolet
Lomo de jabal con carri l -
lera bbara. Palo rosa en
pi stolet
Cul ata Hatari recta con
carri l lera alemana, pl aca
metl ica en pi stolet
Delantera Schnabel , con palo rosa Schnabel , con palo rosa Schnabel , con palo rosa Schnabel , con palo rosa Forest, con palo rosa Hatari , con palo rosa
Maderaculata Nogal grado 2 Nogal grado 4 Nogal grado 5 Nogal grado 6 Nogal grado 3 Nogal grado 3
Capacidad cargador Medio 3 3 3 3 4
Capacidad cargador Magnum 2 2 2 2
Capacidad cargador BigGame 2 2 2 2 4, con si stema MagLock
Tapadel cargador Si nttica, negra Metl ica, mate negro Metl ica, pl ata Metl ica, pl ata Si nttica, negra Si nttica, negra
= configuracin de serie = opcional = no di sponible
SAUER //
RESUMEN DE MODELOS
pgi na 83
S 202 TAKE DOWN // LONGITUD CAON / LONGITUD TOTAL / PESO
LONGITUD CAON [mm] LONGITUD TOTAL [mm] PESO [g]
Medio Magnum BigGame Medio Magnum BigGame Medio Magnum BigGame
Classic, Elegance,
AvantgardeGrande,
AvantgardeGrandeLux
600
560
510
650
600
600 1135
1095
1045
1185
1135
1135 3900
3800
3700
3900
3800
4100
Forest 510 600 600 1045 1135 1135 3900 4100 4100
Hatari (.458 Lott) 600 650 600 1140 1190 1140 4300
4400
CLASSIC /
ELEGANCE
AV. GRANDE /
AV. GRANDE LUX
FOREST HATARI
.25-06 Rem.
6,5x55
.270 Win.
7x64
.30-06
8x57IS
9,3x62
6,5x68
S 202 TAKE DOWN // CALIBRES
CLASSIC /
ELEGANCE
AV. GRANDE /
AV. GRANDE LUX
FOREST HATARI
.270 Wby. Mag.
7 mmRem. Mag.
.300 Win. Mag.
.300 Wby. Mag.
8x68S
.375 H & H Mag.
.416 Rem. Mag.
.458 Lott
Note: En todos los S 202 Take Down se pueden usar caones adicionales de di metro standard- y heavy medio-si n cambi ar l a del antera.
MEDIO-CALIBRES .25-06 REM. 6,5x55 to 9,3x62
60 cmMedio ( 16 mm)
56 cmMedio ( 16 mm)
51 cmMedio ( 16 mm)
60 cmHeavy Medio ( 19 mm)
56 cmHeavy Medio ( 19 mm)
51 cmHeavy Medio ( 19 mm)
S 202 TAKE DOWN // CAONES
MAGNUM-CALIBRES 6,5x68 .270 WBY. MAG. to 8x68S .375 H&H MAG. .416 REM. MAG. .458 LOTT
65 cmMagnum( 16 mm)
60 cmMagnum( 16 mm)
65 cmHeavy Magnum( 19 mm)
60 cmHeavy Magnum( 19 mm)
60 cmBigGame( 19 mm)
60 cmHatari ( 19 mm)
60 cmHatari ( 22 mm)
Nota: Medio 9,3x62 = 17 mm boca-
pgi na 84
CLASSIC ELEGANCE AVANTGARDE GRANDE AV. GRANDE LUX FOREST HATARI
Can acanalado con mirasmetlicas
(no .375 H & H a .458 Lott)

Can acanalado
(si n mi ras metl icas; no .375 a .458)

Freno debocaSAUER (roscado)
(no para caones acanal ados con mi ras y
caones con mi ras express)

60 cmMedio
( 16 mm, 9,3x62 = 17 mm)

56 cmMedio
( 16 mm, 9,3x62 = 17 mm)

51 cmMedio
( 16 mm, 9,3x62 = 17 mm);
no para 6,5x55 y .25-06

60 / 56 cmHeavy Medio
( 19 mm)

51 cmHeavy Medio
( 19 mm); no para 6,5x55 y .25-06

65 cmMagnum
( 16 mm)

60 cmMagnum
( 16 mm)

65 / 60 cmHeavy Magnum
( 19 mm)

60 cmBigGame
( 19 mm .375 H & H, .416 Rem.)

60 cmHatari
( 19 mm .375 y .416 con mi ras express)

60 cmHatari
( 22 mm solo .458 Lott con mi ras express)

S 202 TAKE DOWN // CAONES

= configuracin de serie = opcional = no di sponible
SAUER //
RESUMEN DE MODELOS
pgi na 85
S 202 TAKE DOWN // OPCIONES
CERROJ O CLASSIC ELEGANCE AVANTGARDE GRANDE AV. GRANDE LUX FOREST HATARI
Boladecerrojo redonda (zurdo pl ana) (zurdo pl ana) (zurdo pl ana)
Boladecerrojo plana
Versin dezurdo
(solo con bol a de cerrojo pl ana)
Cerrojo marmolizado
Seguro cargador SAUER MagLock
GATILLO
Gatillo directo
Gatillo al pelo
Gatillo Match
Gatillo dorado
(not di sponible en gati l los Match)

MIRAS
Sin mirasmetlicas
MirasForest
MirasHatari express
(sol o en di metro Bi g Game y Heavy)
CULATA
Lomo dejabal con carrillerabbara
CulatarectaHatari, carrilleraalemana (+ grado 3)
Culatadezurdo
Monte-Carlo con carrilleraregulable
(sol o madera grado 2)

DelanteraForest / Hatari
Kick Stop (incl. montaje);
(no para cul atas con carri l l era regul abl e)
Nota: los productos actuales pueden s er diferentes a las imgenes del catlogoe.
J. P. Sauer &Sohn s e res erva el derecho de hacer las modicaciones tecnicas neces arias en las armas .
= configuracin de serie = opcional = no di sponible
pgi na 86
LONGITUD CAON [mm] LONGITUD TOTAL [mm] PESO [g]
Medio Magnum Medio Magnum Medio Magnum
Classic, Elegance 510
560
510
560
1080
1130
1080
1130
3250
3350
3250
3350
S 303 // LONGITUD DE CAON / LONGITUD TOTAL / PESO
S 303 // CONFIGURACION DE SERIE
CLASSIC ELEGANCE
Bscula Alumi nio Alumi nio
Cerrojo Pul ido Pul ido, marmol i zado
Superciebscula Anodi zado mate Anodi zado mate
Grabados
Superciecan Nitrobond-X

Nitrobond-X

Longitud caon 51 cm /56 cm 51 cm /56 cm

Dimetro- 17 mm 17 mm
Miras Al za de batida, punto de mi ra ajustable Al za de batida, punto de mi ra ajustable
Gatillo Di recto Di recto
Culata Monte-Carlo con carri l lera Monte-Carlo con carri l lera
Delantera Schnabel Schnabel
Madera Madera grado 2 Madera grado 4
Capacidad cargador Medio 2 2
Capacidad cargador Magnum 2 2
Tapacargador Si nttica, negra Metl ica negra mate
GATILLO CLASSIC ELEGANCE
Gatillo dorado
S 303 // OPCIONES
Cal ibres: 7x64, .30-06, 8x57I S, 9,3x62, .300 Wi n. Mag.
MIRAS
Alzadebatida
CULATA
Lomo dejabal con
carrillerabbara
Culatarectacon
carrilleraalemana
(+ grado 3)
Monte-Carlo con
carrilleraregulable
(sol o madera grado 2)

Culatadezurdo
= configuracin de serie = opcional = no di sponible
SAUER //
RESUMEN DE MODELOS
pgina 87
MONTE-CARLO
CON CARRILLERA
LOMO DE JABAL CON
CARRILLERA BBARA
CULATA RECTA CON
CARRILLERA ALEMANA
Madera grado 2
Madera grado 3
Madera grado 4
Madera grado 5
Madera grado 6
Long. gatillo-cant 370 mm 370 mm 375 mm
MONTE-CARLO
CON CARRILLERA
LOMO DE JABAL CON
CARRILLERA BBARA
CULATA RECTA CON
CARRILLERA ALEMANA
Madera grado 7
Madera grado 8
Madera grado 9
Madera grado 10
Long. gatillo-cant 370 mm 370 mm 375 mm
S 202 / S 202 TD / S 303 // GRADOS DE MADERA
CLASSIC FOREST, HIGHLAND,
HATARI
ELEGANCE AVANTGARDE
GRANDE
AVANTGARDE
GRANDE LUX
STUTZEN
ELEGANCE
STUTZEN
AV. GRANDE
STUTZEN
AV. GRANDE LUX
Madera grado 2
Madera grado 3
Madera grado 4
Madera grado 5
Madera grado 6
Madera grado 7
Madera grado 8
Madera grado 9
Madera grado 10
= configuracin de serie = opcional = no disponible
Nota: los productos actuales pueden ser diferentes a las imgenes del catlogoe.
J. P. Sauer & Sohn se reserva el derecho de hacer las modicaciones tecnicas necesarias en las armas.
Ask your local dealer or look us up on the internet: www.schmidtbender.com
F A S C I N AT I O N H U N T I N G
Scopes by Schmidt & Bender, developed in close cooperation with hunters, gunsmiths and customers all over the world
3 - 12 x 50 Zenith
1 - 8 x 24 Zenith
2.5 - 10 x 56 Zenith
1.5 - 6 x 42 Zenith
Traditional design, tried and true:
Classic Line
Modern, top and state-of the art features:
Zenith Line
4 - 16 x 50/P Classic
2.5 - 10 x 56 Classic
3 - 12 x 50 Classic
3 - 12 x 42 Classic
Norma African PH
loaded with tough
Woodleigh Soft Nose and FMJ
375 Holland & Holland Mag
375 Flanged Mag NE
404 Rimless NE Jeffery
416 Rem Mag
416 Rigby
500/416 NE
450 Rigby Rimless
458 Lott
470 NE
500 Jeffery
500 NE 3
505 Mag Gibbs
For dangerous game,
there is no compromise
www.norma.cc

P
h
o
t
o
:

D
a
v
i
d

C
h
r
i
s
t
e
n
s
e
n
Ernst Apel GmbH | Am Kirschberg 3 | 97218 Gerbrunn | Alemania
Tel .+49 (0) 931 . 70 71 91 | Fax +49 (0) 931 . 70 71 92 | i nfo@eaw. de
Que no se puede mejorar un rifle Sauer,
Es cierto! Pero tampoco hay que empeorarlo.
Slo puede disfrutar de todo el potencial de un buen arma si el visor est montado a la
perfeccin. Desde hace ms de 30 aos suministramos una montura de tal precisin, que
es la nica que posee el permiso de denominarse montura desmontable original Sauer.
La unin perfecta.
Eso se lo garantizamos desde hace 30 aos.
M
Leupold, el nmero1 en Amrica en ptica deportiva, establece nuevos estndares
para la innovacin. El primer fabricante ptico en el mundo en presentar el
prismtico Leupold Switch/Power que cambia de 7x a 12x o de 10x a 17x
mientras mantiene al objetivo enfocado. Tendr la ventaja de tener dos
prismticos en uno, adems de un rendimiento ptico sobresaliente, menor peso y
la garanta total de por vida a la que est acostumbrado con la ptica Golden Ring
de Leupold. No deje que el poder fijo le limite. Cambie a los prismticos Golden Ring
con tecnologa Switch/Power.
10x 17x
10/17x42
Limited Edition
Black
Comparacin del
RX-1000 TBR
y .30-06
Switch/Power
7/12x32
10/17x42
PASO 1:
SELECCIONE SU PIEZA
PASO 2:
CALCULE LA DISTANCIA
PASO 3:
APUNTE
Lleno de funciones que nunca se haban ofrecido a este precio, la lnea Leupold RX-
1000 Compact sube el listn en cuanto a funcionalidad y rendimiento. La ptica de
alto rendimiento ofrece una imagen 3veces ms brillante para un clculo preciso de
distancias en condiciones de poca luminosidad. El usuario puede regular la tecnologa
OLED para adaptar la intensidad de la pantalla a los cambios en las condiciones de
luminosidad. Los modelos RX-1000 TBR conservan la tecnologa True Ballistic
Range, que permite calcular automticamente el ngulo de tiro y ofrecer la
distancia balstica, en lugar de la distancia al blanco en lnea recta.
Impregnada de la emocin de la caza, la nueva VX-3 mejora de manera drstica el
rendimiento de la ptica, la funcin mecnica y la durabilidad. Hemos llevado las
cosas al lmite para que la VX-3 sea el complemento ideal para su rifle favorito. Hemos
equipado la VX-3 con tecnologa ptica: Sistema de lentes Xtended Twilight
para cazar como nunca antes durante el crepsculo, revestimiento de lentes
DiamondCoat 2, bordes de las lentes oscurecidos, impermeabilizacin de segunda
generacin, sistema de elevacin de doble resorte regulador y ajustes tratados
criognicamente. Lo tiene todo para ayudarle a disparar los mejores tiros de su vida.
40
4
0
0
m
Pida a su representante local o a su importador el CATLOGO LEUPOLD 2010 DISPONIBLE EN OCHO IDIOMAS DIFERENTES.
* Por razones de competencia, algunos pases europeos limitan la garanta a 30aos.
Concluido ese periodo, podr confiar en el generoso servicio de atencin al cliente de Leupold, sin peros ni condiciones!
El mdulo de iluminacinde tercera generacin:
Con mltiples ajustes de intensidad para el uso de noche y
de da, sensibilidad al movimiento, dos compartimentos de
depsito de pilas para pilas CR-2032 normales.
Es perfecto para su prximo da de caza.
Leupold CDS
Sistema de marcacin
personalizado:
Los modelos VX-3 CDS estn
provistos de un ajuste de
blancos de perfil bajo. La
mira incluye un dial de
compensacin de la cada de
la bala, integrado por Leupold
CustomShop, con el fin de
ajustarse con precisin a la
balstica de su rifle.
3,5-10x50 IR Metric; 1,5-5x20 IR Metric
www.leupold.com
Para 400m
Para TBR a 335 m
En todo el planeta los cazadores saben, porqu confan en la municin de RWS: Su
produccin se mantiene constantemente al ms alto nivel, por lo que la municin
es fiable y extremadamente eficaz incluso en situaciones lmite. Esta confianza nos
confirma que vamos por buen camino: El mejor rendimiento con la concepcin
tcnica, seleccin de material y elaboracin de nuestra municin. De esta mane-
ra, cuando est cazando, Usted puede concentrarse en lo esencial: en su presa.
RWS La municin es decisiva.
CONFIANZA EN TODO EL MUNDO
Para ms informacin: www.rws-ammunition.com
Z6i 1-6x24 El profesional de la montera
Z6i 1-6x24 EE El especialista en safaris con gran distancia ocular
Z6i 1,7-10x42 El compaero para recechos y monteras
Z6i 2-12x50 El universal, para cualquier tipo de caza
Z6i 2,5-15x44 P El cazador viajero
Z6i 2,5-15x56 P El todoterreno luminoso
Z6i 3-18x50 P El especialista en tiros largos
Z6i 5-30x50 P El visor de precisin a grandes distancias
Z6 UND Z6i. PRECISIN MXIMA EN LA CAZA
EN MOMENTOS
DECISIVOS
En la caza al tiro, al acecho o en la caza de acoso: el Z6 ser su compaero de con anza durante la temporada
de caza. Gracias al zoom de 6 aumentos, ofrece mayor campo visual, mayor aumento y mayor distancia ocular.
Elija el modelo que mejor se adapte a sus necesidades.
WWW.Z6.SWAROVSKIOPTIK.COM.
WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM
SEE THE UNSEEN
TORRETA BALSTICA
La Torreta Balstica (BT) le ofrece la posibilidad de
mantener el punto a diferentes distancias y le aporta
mayor seguridad al disparar a objetivos distantes.
A partir de este momento dispone
de ms modelos con Torreta Balstica.
WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM/bt.
Compact-Point
Tres ventajas decisivas para los cazadores
en monteras: un ocular ergonmicamente
optimizado, una visin global perfecta de
la zona de disparo y una mayor precisin
gracias al particularmente no y brillante
punto luminoso ajustable manualmente. El
Compact-Point es resistente al agua y puede
montarse fcilmente en cualquier rie Sauer.
Innovaciones que marcan nuevas
referencias
Victory Varipoint M 3 12 x 56 T*
Victory Diavari
Rendimiento ptico de primera clase idntico a los modelos Varipoint. Elija entre numerosas
retculas iluminadas o no iluminadas y en el primer o Segundo plano de la imagen.
Modelos Diavari disponibles:
(M) 1,5 6 x 42 T*, (M) 2,5 10 x 42 T*, (M) 2,5 10 x 50 T*, (M) 3 12 x 56 T*
Victory Diavari M 3 12 x 56 T*
Victory Varipoint
Las imgenes brillantes y llenas de color aportan la base perfecta para una caza exitosa (incluso
cuando las cosas se ponen difciles). El amplio campo de visin ofrece perfeccin en los detalles
con una gran resolucin. El punto luminoso de la serie Varipoint es adecuado tanto para el da
como para la caza de noche y est entre los ms nos y brillantes del mercado.
Modelos Varipoint disponibles:
(M) 1,1 4 x 24 T*, (M) 1,5 6 x 42 T*, (M) 2,5 10 x 42 T*, (M) 2,5 10 x 50 T*, (M) 3 12 x 56 T*
Retcula V69
Ret cul a V69
Primer y Segundo plano de la imagen, punto luminoso y cruz
iluminada combinados en el mismo visor . Dependiendo de la
luz ambiental y la situacin de caza se puede elegir rpida y
fcilmente la retcula ms apropiada.
Cuando un punto
es suciente
Z-Point S
Un acompaante muy popular en mon-
teras con ptica y electrnica innovadoras.
El Z-Point S se alimenta de dos Fuentes:
de la clula solar por el da y de la batera
por la noche. La luminosidad se adapta au-
tomticamente a las condiciones de luz del
entorno.
Excelente optica para caza
a largas distancias
Victory FL Diavari 4 16 x 50 T*
Nuevo: Victory FL Diavari
Excelentes prestaciones de la imagen, mxima precisin , la nueva lnea de visores de Carl Zeiss
est diseada con el innovador concepto de lentes FL y las ayudas balsticas ASV y RAPID-Z

.
Modelos Victory FL Diavari disponibles:
4 16 x 50 T* FL, 6 24 x 56 T* FL, 6 24 x 72 T* FL
Medir, apuntar, ganar precisin
Victory Diarange M 2,5 10 x 50 T*
Victory Diarange
El Victory Diarange combina la excelencia de un visor de altas prestaciones con
una tecnologa innovadora en medicin lser. Apuntar, medir, se convierte en un
nico proceso. El innovador ASV aporta precisin en cualquier circunstancia.
Modelos Diarange disponibles:
M 2,5 10 x 50 T*, M 3 12 x 56 T*
Victory FL Diavari 6 24 x 72 T*
Dist ribuidor SAUER
J. P. Sauer & Sohn GmbH
Ziegelst adel 20
88316 Isny im Allgu
Germany
Phone +49 7562 97554-0
Fax +49 7562 97554-801
WWW.SAUER.DE
Not a: Los productos reales pueden diferir de
las imagenes que aparecen en este cat logo.
J. P. Sauer & Sohn GmbH se reserva el derecho
de realizar cualquier modicacin tcnica
t anto en las armas como en ot ros productos.
Las armas de caza SAUER solo pueden ser
vendidas por armeros que hayan obtenido la
categoria de dist ribuidores SAUER.