Normas para referir y citar fuentes de

informacin
rea de Humanidades
UPC
Febrero 2008
Las referencias bibliogrficas
El mecanismo usado para identificar una fuente con precisin consiste en construir la REFERENCIA
BIBLIOGRFICA algunos autores la llaman asiento bibliogrfico !ara construir referencias
"i"liogr#ficas e$isten %arios sistemas de normas En el Reglamento de Grados & '(tulos de la
)ni%ersidad* usamos el sistema de normas conocido con el nom"re de SISTEMA FUNCIONAL o
tam"i+n conocido como el sistema autor-ao
,e acuerdo con este sistema* -a& .ue considerar .ue e$isten dos %ersiones para las referencias/
referencias completas & referencias a"re%iadas* cada una de ellas con funciones distintas* tal & como se
ilustra en el cuadro siguiente/
Referencias en el Sistema Funcional
Referencias completas Referencias abreviadas
Dnde
aparecen?
Al final de un documento.
En la bibliografa utilizada en la
elaboracin de un documento.
Dentro del documento mismo.
Aparecen en las notas a pie de
pgina y en las citas que contiene el
documento.
Qu
informacin
contienen?
Todos los datos que permiten
identificar con 100 de precisin una
determinada fuente de informacin!
tal y como se "a e#emplificado lneas
arriba.
Autor! a$o de publicacin y un
n%mero de pgina especfico &si la
fuente tiene paginacin' que se$ala
una parte puntual de la fuente.
Para qu
se utilizan?
(ara identificar una fuente con total
precisin.
)o necesitan ning%n dato adicional
para entenderse.
(ara referir una parte puntual de una
fuente de informacin.
*olo se entiende si aparecen en
documentos que al final tienen una
bibliografa con referencias
completas.
!eferencias bibliogrficas completas
A continuacin %eremos .ue e$isten muc-as posi"ilidades .ue
-a& .ue considerar cuando se constru&en referencias
"i"liogr#ficas completas
1. Obras escritas por un autor
GI,,EN0* Ant-on& 123334 )n mundo des"ocado Los
efectos de la glo"ali5acin en nuestras %idas 6adrid/
'aurus
2. Obras escritas por ms !e un autor" no en primera
e!ici#n
CON'RERA0* Carlos & C)E'O* 6arcos 123374 8istoria
del !er9 contempor#neo :;ed Lima/ IE!
$. Obras escritas por una instituci#n % en ms !e un
&o'umen
CO6I0I<N ,E LA =ER,A, > RECONCILIACI<N
1C=R4 1233:4 Informe final de la C=R Lima/ C=R ? %ols
rea de Humanidades UPC / 2!
2
+A),-./E! )elson &0000' El tiempo del
miedo1 la 2iolencia poltica en el (er% 13405
1336. 7ima1 8ondo Editorial del 9ongreso del
(er%.
+A),-./E! )elson &0000' El tiempo del
miedo1 la 2iolencia poltica en el (er% 13405
1336. 7ima1 8ondo Editorial del 9ongreso del
(er%.
"#"$PL% &" !"F"!"NC'(
)')L'%*!F'C( C%$PL"+(,
(utor (-o
"#tulo
Ciudad
Casa
editorial
De$e indicarse el apellido % nom$re
de am$os autores % el n&mero de la
edicin' (i se tratara de la primera)
no se indica el n&mero'
Cuando el autor es una institucin) la
referencia no se diferencia de
cualquier otra'
(. Obras )ue *orman parte !e una pub'icaci#n
LERNER* 0alomn 1233@4 Introduccin/ ,erec-os
-umanos* la afirmacin de una cultura* pp A@@BAC: En/
Giusti* 6iguel & 'u"ino* Fidel 1eds4 ,e"ates de la +tica
contempor#nea Lima/ !)C!
+. Obras escritas por ms !e tres autores
BLANC8AR,* !aul & otros 1A???4 Ecuaciones
diferenciales 6+$ico ,F/ '-omson
,. Tesis
,EL =ALLE* Dulio 1A??@4 La inspiracin en el di#logo In
de !latn 1tesis de maestr(a en Filosof(a4 Lima/ !ontificia
)ni%ersidad Catlica del !er9
-. .ub'icaciones peri#!icas /!iarios o re&istas0
'A6A>O* Augusto 1A?7@4 L(rica .uec-ua* pp A2ABA:A
En/ re%ista 0an 6arcos* %ol A* No A
1. 2e*erencia !e una re&ista en 'a )ue no *i3ura e' &o'umen
CA=ELL* 0tanle& 1233@4 La "ondad del cine* pp 2CBE3
En/ re%ista 8ueso 89mero* NoB E3
4. 2e*erencia !e !os traba5os !e' mismo autor )ue 6an si!o
pub'ica!os en e' mismo ao
E0!INO0A* <scar 1A??:a4 EnsaFamiento contra los
as-aninGa* pp 2AB2: En/ Ideele* re%ista del Instituto de
,efensa Legal* No A3:BA37
1A??:"4 Recuento de la %iolencia pol(tica actual en el
territorio as-aninGa Conferencia pronunciada el 7 de
octu"re en el IE!* Lima
17. 2e*erencia !e un en'ace en Internet
ORGANIHACI<N ,E LA0 NACIONE0 )NI,A0 1ON)4
1233:4 1-ttp/IIJJJunorgIspanis-I4 0itio Je" oficial de la
ON)K contiene informacin so"re la institucin & enlaces de
inter+s 1consulta/ 2 de fe"rero4
L)IN'ANILLA* 'amm& 1A??@4 La glo"ali5acin en el
comercio se$ual 1consulta/ 23 de Mulio de 233E4
1-ttp/IIJJJugtesIglo"ali5acionItamm&-tm4
'OC8E* Eduardo 1233@4 La %iolencia peruana/ elementos
para su compresin 1consulta/ @ de enero4
1-ttp/IIJJJdescoorgpeIarticulosItoc-eddoc4
11. 2e*erencia !e un mapa o p'ano
!ERN Instituto Geogr#fico Nacional 1A??E4 Carta nacional
del !er9 Escala A/ AO333*333
rea de Humanidades UPC / 2!
:
*l te+to de (alomn ,erener no est-
disponi$le como li$ro) sino que forma
parte de un tra$a.o con.unto) editado
por /iusti % "u$ino' Por ello) de$e
indicarse que el te+to de ,erner est-
*n una pu$licacin que lo contiene)
pues como te+to independiente no
podr#a u$icarse'
Cuando los autores son 0asta tres)
se mencionan todos ellos) *n este
caso eran m-s de tres) por ello se
a1ade la indicacin 2% otros3'
De$e indicarse que se trata de una
tesis % para optar qu 4rado o t#tulo)
ello es indicati5o del 4rado de
especializacin del tra$a.o'
De$e referirse la re5ista % no solo el
art#culo'
6s# como en el caso anterior) para
identificar las pu$licaciones
peridicas) no $asta con se1alar el
nom$re de la re5ista) sino tam$in el
n&mero o 5olumen'
(e coloca un literal al lado del a1o
para diferenciar las dos fuentes) en
este caso) un art#culo % una
conferencia' *sto es necesario para
poder lue4o construir las referencias
a$re5iadas sin dar lu4ar a
confusiones'
*l primer e.emplo es la referencia
de un portal en la 7e$) no de un
te+to en particular' Por este moti5o)
no se puede colocar un t#tulo' 6
cam$io de ello) de$e colocarse una
$re5e descripcin de lo que se
encuentra en el portal'
,os e.emplos 2 % 8 s# son de un
te+to espec#fico % con un autor
espec#fico' *n este caso) la U9, se
coloca despus del t#tulo'
,a F"CH( &" C%N.UL+( de$e
colocarse con precisin: d#a) mes %
a1o' *n los e.emplos ; % 8 no se 0a
colocado a1o porque es el mismo
que el que fi4ura al comienzo de la
referencia'
Cuando el enlace no se1ala fec0a
al4una) de$e colocarse el a1o en
que se realiza la consulta'
*n este caso no se refiere un li$ro
completo) sino solamente un plano'
12. 2e*erencia !e un &8!eo o pe'8cu'a
!ELPC)LA0 6EL 1A??E4 No te est#s comunicando
6+$ico ,F/ !el(culas 6el :3 min
Q)RO0ARA* AGira 1director4 1A?E34 Ras-omon 'oGio/
,aiei CC min
1$. 2e*erencia !e !iapositi&as
CA!RIA'A* !edro & otros 1A??S4 Compilacin de
diapositi%as de la ar.uitectura renacentista Lima/ )!C
1(. 2e*erencia !e una entre&ista
BORER0* Edgar 1A??34 Entre%ista personal con el autor E
de setiem"re
C)E'O* Alonso 123334 6ario =argas Llosa/ la %ida
en mo%imiento 1entre%ista4* p AA En/ El Comercio*
suplemento dominical* A7 de ma&o
1+. 2e*erencia !e una con*erencia
E0!INO0A* <scar 1A??:4 Recuento de la %iolencia pol(tica
actual en el territorio as-aninGa Conferencia pronunciada el
7 de octu"re en el IE!* Lima
1,. 2e*erencia !e correos e'ectr#nicos
BORER0* Edgar 1A??E4 6etrical fun Correo electrnico
personal* E de setiem"re
1-. 2e*erencia !e una 'e%
!ERN Congreso de la Rep9"lica 1A??C4 ,ecreto Le& CC2/
le& marco de la in%ersin en educacin
rea de Humanidades UPC / 2!
7
6 5eces quien fi4ura como autor es
una institucin % otras) es el director
o productor' *n los e.emplos) el
primer caso es un 5#deo % el
se4undo) una pel#cula'
*n el primer e.emplo) la entre5ista no
0a sido pu$licada' *n cam$io) en el
se4undo caso s# lo 0a sido< por ello)
se considera que el autor de la
entre5ista es el entre5istador pues es
el responsa$le del contenido de la
pu$licacin'
*l autor es una entidad estatal' Por
ello) en la referencia se consi4na el
pa#s % la institucin autora de la le%'
*n el e.emplo) se trata de una
conferencia no pu$licada' (i as# lo
fuera) la referencia se construir#a
como aquellas que corresponden a
una parte de un li$ro =actas de la
conferencia>'
,o que fi4ura como t#tulo es el tema
=su$.ect> del correo' *l autor es el
remitente del correo'
*n el e.emplo) la compilacin de
diapositi5as no tiene un t#tulo
espec#fico' (i lo tu5iera) tendr#a que
indicarse'
Las referencias bibliogrficas abre/iadas
Adem#s de referir una fuente constru&endo su referencia completa* con todos los datos .ue la
identifican* tam"i+n se usa en el 0istema Funcional las referencias a"re%iadas
En general* la referencia a"re%iada de una fuente de"e contener "#sicamente tres datos/
Ape''i!o !e' autor 9 ao !e pub'icaci#n 9 n:mero !e p3ina/s0
8a& algunos detalles .ue de"emos tener en cuenta/
El apellido del autor de"e colocarse con letras Altas & BaMas*
& no con AL'A0* como se -ace en la referencia completa
!or eMemplo* 0#nc-e5 & no 0NC8EH
0i el autor es una institucin* en la referencia a"re%iada de"e
preferirse colocar solo las siglas de la institucin !or
eMemplo* )!C para )ni%ersidad !eruana de Ciencias
Aplicadas
0i la fuente de informacin es electrnica & el documento no
tiene paginacin* entonces solo de"er# colocarse autor &
aFo !or eMemplo* ON) 233:
0i la fuente de informacin es electrnica & tiene
paginacin* entonces s( de"e colocarse el n9mero de p#gina
.ue se desea referir
A continuacin %eremos %arios eMemplos de cmo construir la
referencia a"re%iada de algunas fuentes a partir de sus
referencias completas
,eferencia
completa
(:,T:9A,,E,:! ;onzalo &000<' ,acismo y
mestiza#e. 7ima1 8ondo editorial del 9ongreso de la
,ep%blica.
,eferencia
abre2iada
(ortocarrero 000<1 =6
,eferencia
completa
(>,E?! @osA y ?A(ATA! +iguel &133<' Entre2ista a
+ario Bargas 7losa sobre el (remio )bel de 7iteratura.
7ima1 /(9.
,eferencia
abre2iada
(Arez y ?apata 133<1 1051=
,eferencia
completa
:,;A)-?A9-C) DE 7A* )A9-:)E* /)-DA* &:)/'
&000D' &"ttp1EEFFF.un.orgEspanis"E' *itio Feb oficial de
la :)/G contiene informacin sobre la institucin y
enlaces de interAs &consulta1 0 de febrero'.
,eferencia
abre2iada
:)/ 000D
,eferencia
completa
?A(ATA! Antonio &000H' 7a corrupcin ba#o el
fu#imorismo! pp. 0=<5046. En1 (ortocarrero! 8elipe &ed.'.
El pacto infame1 estudios sobre la corrupcin en el (er%.
7ima1 (/9(! -E(! /ni2ersidad del (acfico.
,eferencia
abre2iada
?apata 000H1 0H1!0H0.
,eferencia
completa
E*(-):*A! Cscar &133Da' Ensa$amiento contra los
as"aninIa! pp. 0150D. En1 -deele! re2ista del -nstituto de
Defensa 7egal! )o. 10D510=.
JJJJ &133Db' ,ecuento de la 2iolencia poltica actual
en el territorio as"aninIa. 9onferencia pronunciada en
el -E(! 7ima.
rea de Humanidades UPC / 2!
E
'$P%!+(N+"
,as referencias a$re5iadas se
usan para referir ?5al4a la
redundancia? una parte
espec#fica de una fuente) no toda
la fuente' *sta es la razn por la
que inclu%en un n&mero de
p-4ina o p-4inas: para se1alar a
qu parte espec#fica de la fuente
se est- 0aciendo referencia'
Una referencia a$re5iada solo se
entiende si al final del documento
aparece la $i$lio4raf#a que
contiene un listado de todas las
fuentes utilizadas) presentadas
con las referencias competas'
*sto si4nifica que en un
documento solo aparecer-n las
referencias completas una &nica
5ez ?en la $i$lio4raf#a) al final?<
en cam$io las referencias
a$re5iadas pueden aparecer
muc0as 5eces dentro del
documento'
%)."!0(C'%N".,
*n el primer e.emplo) la referencia
a$re5iada contiene los dos apellidos
del autor pues as# aparece en la
referencia completa'
*n el se4undo e.emplo) aparecen los
dos autores) tal % como fi4uran en la
referencia completa' 6dem-s) se
alude a tres p-4inas continuas) de la
;2 a la ;@'
*n el tercer e.emplo) el autor se escri$e
con 6,"6( porque se trata de las
si4las de la institucin' A no se
se1ala un n&mero de p-4ina pues la
fuente es electrnica % no tiene
numeracin de p-4inas'
*n el cuarto e.emplo) si $ien en la
referencia completa se se1ala 2*n3)
eso no es necesario en la referencia
a$re5iada para ese caso' 6dem-s)
se alude a dos p-4inas) la 2B; % la
2B2'
*n el &ltimo e.emplo) adem-s del a1o)
se coloca un literal) pues el autor
pu$lic en ;CC8 dos fuentes distintas'
*l literal permite diferenciar a cu-l de
esas dos fuentes nos estamos
refiriendo< en el e.emplo) queda claro
que la referencia a$re5iada alude al
art#culo de Ddeele % no a la
conferencia'
,eferencia
abre2iada
Espinosa 133Da1 00
rea de Humanidades UPC / 2!
S
E5emp'o !e te;to con citas % notas" en e' )ue se usan re*erencias comp'etas % abre&ia!as
Algunos datos biogrficos de (latn
(uede parecer eKtra$o el "ec"o de que resulte difcil escribir una biografa! pero no lo es cuando se trata de la
biografa de un persona#e que todos conocen y que "a 2i2ido en una Apoca muy distante en el tiempo. (ara
construir una biografa de esta naturaleza "ay que recurrir a fuentes confiables! que a su 2ez se "an basado en
fuentes lo ms confiables posible. 7a dificultad radica en que normalmente la biografa de un clsico como (latn
se construye sobre la base de suposiciones! asociaciones entre di2ersos e2entos y sobre los comentarios de sus
contemporneos y otros no tan contemporneos. (or otro lado! los incon2enientes se acent%an si se tiene la
pretensin no slo de dar cuenta de fec"as y acontecimientos! sino de dar eKplicaciones de por quA la 2ida de un
indi2iduo tom tal o cual rumbo.
A pesar de todas las dificultades! algo en lo que los especialistas en (latn estn de acuerdo es en las fec"as en
las que transcurri su 2ida! entre los a$os =0< y D=< antes de 9risto
1
. TambiAn "ay acuerdo en afirmar que la
familia de (latn perteneca a la aristocracia ateniense! tal y como lo ilustra ;mez ,obledo1
L(latn de Atenas naci en el a$o =0< antes de nuestra era! en el seno de una de las ms antiguas y
lina#udas familias. (or su padre! Aristn! ascenda su rbol genealgico "asta 9rodo! el %ltimo rey del
Mtica! y a la raza de los +elntidas! y %ltimamente a (oseidn
0
. (or su madre! (erictione! descenda de
Drpides! "ermana de *oln! el legislador de Atenas.N &13461 11'
En el primer captulo de su libro Platn, los seis grandes temas de su filosofa! ;mez ,obledo pone en tela de
#uicio el "ec"o de que (latn "aya nacido en Atenas! pues sostiene que Digenes 7aercio afirmaba que "aba
nacido en Egina y que otros autores aceptan esta idea y otros la de#an en suspenso. En realidad! este dato
sobre su ciudad natal no es tan importante como podra pensarse si tomamos en cuenta algo que todos
sabemos1 la mayor parte de la 2ida de (latn transcurri en Atenas.
El que (latn "aya pertenecido a una familia aristocrtica en Atenas es rele2ante porque significa que le
corresponda! como a todo ciudadano griego! un papel importante en la 2ida poltica! es decir! en la conduccin
de su polis
D
. Durante el perodo de #u2entud de (latn! tenan lugar conflictos internos en las ciudades y
conflictos entre ciudades. Diferentes grupos Jaristcratas y demcratasJ disputaban entre s! y la polis de
Atenas disputaba con la polis de Esparta. Estas luc"as disuadieron a (latn de la idea de participar acti2amente
en poltica! pues le toc percibir una sucesin de traiciones! tiranas y pugnas por el poder
=
.
*in embargo! Oare afirma1
L7a a2ersin de (latn "acia la accin poltica slo puede "aber sido reforzada por el resultado de su
%nica inter2encin acti2a en poltica. Esta sucedi no en su propia ciudad de Atenas! sino en la de
*iracusa en *icilia! en la corte de Dionisio - y de su "i#o del mismo nombre.N &13311 13'
A
9fr. +artnez +arzoa 13401 10<G ;mez ,obledo 13461 11! 61G Oare 13311 10.
2
.ue lo %ltimo sea para nosotros una fbula! por supuesto! en nada amengua la importancia del dato social! %nico que aqu
nos interesa1 la creencia en la progenie di2ina de (latn! en aquel momento y en aquel medio. &)ota de ;mez ,obledo'
:
7as polis griegas eran lo que conocemos a"ora con el nombre de Lciudades5estadoN.
7
9fr. Oare 13311 10513.
rea de Humanidades UPC / 2!
@
DespuAs de la muerte de *crates! maestro de (latn! se sabe que (latn "izo tres 2ia#es a *iracusa. En el
primer 2ia#e entr en contacto con el tirano de *iracusa! Dioniso -.
L)o sabemos con eKactitud cunto dur la primera 2isita de (latn a *icilia. *e cuenta! con poca
2erosimilitud! que Dioniso pro2oc que Al fuera 2endido como escla2o! siendo rescatado por algunos
amigos.N &Oare 13311 00'
9uando 2ol2i a Atenas fund la Academia! que fue su escuela filosfica y lle2aba ese nombre en "onor a su
cercana con un bosque dedicado a Academos
H
. All! en la Academia! Aristteles fue su discpulo.
(robablemente la Academia no fue la primera escuela organizada en AtenasG pero s fue la primera en organizar
una forma de ense$anza LsuperiorN de manera corporati2a! sedentaria! con distribucin de cursos y materias.
(robablemente todo esto tenga que 2er con que a"ora llamemos LacademiasN a cierto tipo de instituciones
educati2as
6
.
9uando muri Dioniso -! lo sucedi su "i#o! Dioniso --. Din! to de Dioniso -- y amigo de (latn! lo con2enci de
que 2ol2iera para instruir al nue2o y #o2en rey. (ero luego de un tiempo! Din tu2o conflictos con la corte y tu2o
que "uir de *iracusa. (latn tambiAn de# *iracusa. (ero cuatro a$os ms tarde! Dioniso -- le pidi a (latn que
2ol2iera y no pudo e2itar ir aunque desconfiaba del rey! pues Din permaneca en el eKilio. 7uego de un tiempo!
(latn logr salir de *iracusa! aunque no muy fcilmente! y L&P' prudentemente rec"az prestar cualquier tipo
de ayuda al intento de Din de recuperar su posicin mediante la fuerzaN &Oare 13311 01'. 7uego de que Din
diera un golpe a Dioniso --! fue traicionado por un supuesto amigo y asesinado
<
. (latn sufri la pArdida de su
amigo y confirm sus creencias acerca de la poltica! y luego de todos estos episodios se dedic plenamente a
su Academia.
BIBLIOGRAFA
;C+E? ,:Q7ED:! Antonio &1346' (latn! los seis grandes temas de su filosofa. +AKico D.8.1 8ondo de
9ultura Econmica.
OA,E! ,. +. &1331' (latn. +adrid1 Alianza Editorial.
+A,TR)E? +A,?:A! 8elipe &1340' Oistoria de la 8ilosofa. Dra. ed. +adrid1 -stmo! Bol. -.
E
OAroe mtico.
S
9fr. ;mez ,obledo 13461 04.
@
9fr. Oare 13311 00501.
rea de Humanidades UPC / 2!
C