DECLARACIN DE LOS DERECHOS

DEL HOMBRE Y DEL CIUDADANO, 1789*

Los representantes e! p"e#!o $ran%&s, %onst't"'os en Asa(#!ea Na%'ona!,
%ons'erano )"e !a '*noran%'a, e! o!+'o o e! espre%'o e !os ere%,os e! ,o(#re
son !as -n'%as %a"sas e !os (a!es p-#!'%os . e !a %orr"p%'/n e !os *o#'ernos,
,an e%''o e0poner, en "na e%!ara%'/n so!e(ne, !os ere%,os nat"ra!es,
'na!'ena#!es . sa*raos e! ,o(#re, %on e! $'n e )"e esta e%!ara%'/n,
%onstante(ente presente para toos !os ('e(#ros e! %"erpo so%'a!, !e re%"ere
per(anente(ente s"s ere%,os . s"s e#eres1 %on e! $'n e )"e !os a%tos e! poer
!e*'s!at'+o . !os e! poer e2e%"t'+o, a! poer ser %o(paraos a %aa 'nstante %on
!a (eta e toa 'nst't"%'/n po!3t'%a, sean (4s respetaos1 %on e! $'n e )"e !as
re%!a(a%'ones e !os %'"aanos, $"naas ese a,ora en pr'n%'p'os s'(p!es e
'n%ontesta#!es se 'r'2an s'e(pre a! (anten'('ento e !a %onst't"%'/n . a !a $e!'%'a
e toos5
En %onse%"en%'a, !a Asa(#!ea Na%'ona!, re%ono%e . e%!ara, en presen%'a . #a2o
!os a"sp'%'os e! Ser S"pre(o, !os s'*"'entes ere%,os e! ,o(#re . e! %'"aano5
Art3%"!o 1o56 Los ,o(#res na%en . per(ane%en !'#res e '*"a!es en ere%,os5 Las
'st'n%'ones so%'a!es s/!o p"een $"narse en !a "t'!'a %o(-n5
Art3%"!o 7o56 La (eta e toa aso%'a%'/n po!3t'%a es !a %onser+a%'/n e !os
ere%,os nat"ra!es e '(pres%r'pt'#!es e! ,o(#re5 Estos ere%,os son8 !a !'#erta,
!a prop'ea, !a se*"r'a . !a res'sten%'a a !a opres'/n5
Art3%"!o 9o56 E! or'*en e toa so#eran3a res'e esen%'a!(ente en !a Na%'/n5
N'n*-n /r*ano, n' n'n*-n 'n'+'"o p"een e2er%er a"tor'a )"e no e(ane
e0presa(ente e e!!a5
Art3%"!o :o56 La !'#erta %ons'ste en poer ,a%er too !o )"e no a;a a !os e(4s5
As3, e! e2er%'%'o e !os ere%,os nat"ra!es e %aa ,o(#re no t'ene (4s !3('tes )"e
!os )"e ase*"ran a !os e(4s ('e(#ros e !a so%'ea e! *o%e e estos ('s(os
ere%,os5 Estos !3('tes s/!o p"een ser eter('naos por !a !e.5
Le*'s!a%'/n
781
* Apro#aa por !a Asa(#!ea Na%'ona! <ran%esa, e! 7= e a*osto e 17895Art3%"!o >o56 La !e. no
p"ee pro,'#'r (4s )"e !as a%%'ones a;osas para !a
so%'ea, too !o )"e no es pro,'#'o por !a !e. no p"ee ser '(pe'o, . na'e
p"ee ser o#!'*ao a ,a%er !o )"e &sta no orena5
Art3%"!o =o56 La !e. es !a e0pres'/n e !a +o!"nta *enera!5 ?oos !os %'"aanos
t'enen e! ere%,o e part'%'par persona!(ente o por (e'o e s"s representantes
en s" $or(a%'/n5 De#e ser !a ('s(a para toos, tanto s' prote*e %o(o s' %ast'*a5
?oos !os %'"aanos, a! ser '*"a!es ante e!!a, son '*"a!(ente a('s'#!es a toas
!as '*n'aes, p"estos . e(p!eos p-#!'%os, se*-n s" %apa%'a . s'n otra 'st'n%'/n
)"e !a e s"s +'rt"es . !a e s"s ta!entos5
Art3%"!o 7o56 N'n*"na persona p"ee ser a%"saa, eten'a n' en%ar%e!aa s'no
en !os %asos eter('naos por !a !e. se*-n !as $or(as pres%r'tas en e!!a5 Los )"e
so!'%'tan, $a%'!'tan, e2e%"tan o ,a%en e2e%"tar /renes ar#'trar'as e#en ser
%ast'*aos1 pero too %'"aano !!a(ao o re)"er'o en +'rt" e !o esta#!e%'o en
!a !e. e#e o#ee%er 'n(e'ata(ente8 se ,a%e %"!pa#!e por !a res'sten%'a5
Art3%"!o 8o56 La !e. no e#e e esta#!e%er (4s )"e penas estr'%tas .
e+'ente(ente ne%esar'as, . na'e p"ee ser %ast'*ao s'no en +'rt" e "na !e.
esta#!e%'a . pro("!*aa %on anter'or'a a! e!'to . !e*a!(ente ap!'%aa5
Art3%"!o 9o56 ?oa persona, s'eno pres"('a 'no%ente ,asta )"e sea e%!araa
%"!pa#!e, s' se 2"@*a 'n'spensa#!e s" eten%'/n, !a !e. e#e e repr'('r
se+era(ente too r'*or )"e no sea ne%esar'o para e! ase*"ra('ento e s" persona5
Art3%"!o 1Ao56 Na'e e#e ser 'n)"'etao por s"s op'n'ones, 'n%!"so re!'*'osas, en
tanto )"e s" (an'$esta%'/n no a!tere e! oren p-#!'%o esta#!e%'o por !a !e.5
Art3%"!o 11o56 La !'#re %o("n'%a%'/n e !os pensa('entos . e !as op'n'ones es
"no e !os ere%,os (4s pre%'aos e! ,o(#re1 too %'"aano p"ee, por tanto,
,a#!ar, es%r'#'r e '(pr'('r !'#re(ente, sa!+o !a responsa#'!'a )"e e! a#"so e esta
!'#erta pro"@%a en !os %asos eter('naos por !a !e.5
Art3%"!o 17o56 La *arant3a e !os ere%,os e! ,o(#re . e! %'"aano ne%es'ta
"na $"er@a p-#!'%a5 Esta $"er@a se 'nst't".e, por tanto, para #ene$'%'o e toos . no
para !a "t'!'a part'%"!ar e a)"e!!os )"e !a t'enen a s" %ar*o5
Art3%"!o 19o56 Bara e! (anten'('ento e !a $"er@a p-#!'%a . para !os *astos e
a('n'stra%'/n es 'n'spensa#!e "na %ontr'#"%'/n %o(-n8 e#e ser '*"a!(ente
repart'a entre toos !os %'"aanos en ra@/n a s"s pos'#'!'aes5
CODHEM
787Art3%"!o 1:o56 ?oos !os %'"aanos t'enen e! ere%,o e +er'$'%ar por s3 ('s(os
o por s"s representantes !a ne%es'a e !a %ontr'#"%'/n p-#!'%a, e a%eptar!a
!'#re(ente, e +'*'!ar s" e(p!eo . e eter('nar !a %"ota, !a #ase, !a re%a"a%'/n
. !a "ra%'/n5
Art3%"!o 1>o56La so%'ea t'ene e! ere%,o e pe'r %"entas a too a*ente p-#!'%o
so#re s" a('n'stra%'/n5
Art3%"!o 1=o56 ?oa !a so%'ea en !a %"a! !a *arant3a e !os ere%,os no est4
ase*"raa n' !a separa%'/n e poeres esta#!e%'a, no t'ene Const't"%'/n5
Art3%"!o 17o56 S'eno !a prop'ea "n ere%,o 'n+'o!a#!e . sa*rao, na'e p"ee
ser pr'+ao e e!!a s'no %"ano !a ne%es'a p-#!'%a, !e*a!(ente %onstataa, !o
e0'*e %!ara(ente . %on !a %on'%'/n e "na 'ne(n'@a%'/n 2"sta . pre+'a5