Electr Nica y Servicio 68

een electr das nica tod a en t
Con una mejor

atencin y servicio en
nuestras ventas lo esperamos
en nuestra nueva sucursal en:
Len, Guanajuato
DIAGRAMAS
ELECTRONICOS ALDACO
Calle Justo Sierra # 545 A
Colonia Centro entre
Leandro Valles y Constitucin
Tel. (01-477) 712-46-10
C.P.3700
CONTENIDO
www.electronicayservicio.com
Fundador
Prof. Francisco Orozco Gonzlez
Direccin general
Prof. J. Luis Orozco Cuautle
(luis.orozco@electronicayservicio.com)
Direccin editorial
Lic. Felipe Orozco Cuautle
(felipe.orozco@electronicayservicio.com)
Direccin tcnica
Prof. Armando Mata Domnguez
Subdireccin tcnica
Prof. Francisco Orozco Cuautle
(videoserviciopuebla@prodigy.net.mx)
Subdireccin editorial
Juana Vega Parra
(juanitavega@infosel.net.mx)
Administracin y mercadotecnia
Lic. Javier Orozco Cuautle
(javier.orozco@electronicayservicio.com)
Relaciones internacionales
Ing. Atsuo Kitaura Kato
(kitaura@prodigy.net.mx)
Gerente de distribucin
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle
(tekno@electronicayservicio.com)
Gerente de publicidad
Rafael Morales Molina
(publicidad@electronicayservicio.com)
Editor asociado
Lic. Eduardo Mondragn Muoz
Colaboradores en este nmero
Prof. Armando Mata Domnguez
Prof. Alvaro Vzquez Almazn
Ing. Javier Hernndez Rivera
Ing. Oscar Montoya Figueroa
Ing. Leopoldo Parra Reynada
Ing. Egon Strauss
Diseo grfico y pre-prensa digital
D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero
(normasandoval@infosel.net.mx)
Apoyo en figuras
Susana Silva Corts
Marco Antonio Lpez Ledesma
Agencia de ventas
Lic. Cristina Godefroy Trejo
Electrnica y Servicio es una publicacin editada por Mxico Digital Co-
municacin, S.A. de C.V., Noviembre de 2003, Revista Mensual. Editor
Responsable: Felipe Orozco Cuautle. Nmero Certificado de Reserva de
Derechos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04-2001-092412151000-
102. Nmero de Certificado de Licitud de Ttulo: 10717. Nmero de Certi-
ficado de Licitud en Contenido: 8676.
Domicilio de la Publicacin: Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos,
Ecatepec de Morelos, Estado de Mxico, C.P. 55040, Tel (55) 57-87-35-
01. Fax (55) 57-87-94-45. ventas@electronicayservicio.com. Salida digi-
tal: FORCOM, S.A. de C.V. Tel. 55-66-67-68. Impresin: Impresos Publi-
citarios Mogue/Jos Luis Guerra Sols, Va Morelos 337, Col. Santa Clara,
55080, Ecatepec, Estado de Mxico. Distribucin: Distribuidora Intermex,
S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixtlahuaca, 02400, Mxico,
D.F. y Mxico Digital Comuncacin, S.A. de C.V. Suscripcin anual
$540.00, por 12 nmeros ($45.00 ejemplares atrasados) para toda la Re-
pblica Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls. para el ex-
tranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artculos,
son propiedad de sus respectivas compaas.
Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier
medio, sea mecnico o electrnico.
El contenido tcnico es responsabilidad de los autores.
Tiraje de esta edicin: 11,000 ejemplares
No. 68, Noviembre de 2003
Leyes, dispositivos y circuitos
Resistores, capacitores y bobinas
(Primera de dos partes) ....................................... 5
Oscar Montoya Figueroa
Servicio tcnico
Reparando sintonizadores
de minicomponentes Sony ................................. 13
Javier Hernndez Rivera
Fallas en cinescopios y su reactivacin ........... 27
Alvaro Vzquez Almazn
Localizando fallas en fuentes
conmutadas de televsiores................................. 32
Teora y fallas en televisores Philco .................. 39
Armando Mata Domnguez
Fallas y remplazo de transistores
SMD en componentes Aiwa ............................... 45
Funcionamiento, pruebas y fallas
en el procesador de audio
de los modernos minicomponentes .................. 53
El sistema de servo de foco
en reproductores de DVD ................................... 61
Egon Strauss
Aplicacin del programa Adobe Reader
en el servicio (Primera de dos partes) .............. 67
Sistemas informticos
Lo que debe saber sobre el disco duro
(segunda y ltima parte) ..................................... 73
Leopoldo Parra Reynada
Diagrama
DIAGRAMA DEL COMPONENTE DE
AUDIO KENWOOD, MODELO RXD-803/853
01938 384-19-72
01933 334-13-53
Electrnica
LA BOCINA
EN LA BOCINA ENCONTRARAS:
SUCURSAL CENTRO
SUCURSAL COMALCALCO
MATRIZ
SUCURSAL
CD. DEL CARMEN
SUCURSAL CARDENAS
Manuel Snchez Mrmol No. 108
Col. Centro C.P. 086000 Z.P. 1
Villahermosa, Tabasco.
Tel. y fax. 01993 314-12-34
Tel. 312-86-45
labocina@prodigy.net.mx
SERVICIO MULTIPACK
27 de Febrero No. 606, Col. Centro
Crdenas, Tabasco
Telfono:
01-937-3-22-53-11
NUEVA
L eyes, d i s po s i t i v o s y b o b i n a s
RESISTORES,
CAPACITORES Y BOBINAS
Primera de dos partes
Introduccin
Antes de adentrarnos en el tema, recorda-
remos algunos conceptos de los circuitos
elctricos, su funcionamiento y las partes
que lo componen; por ejemplo, que cuan-
do a un circuito se le agregan otros com-
ponentes -interconectados mediante cables
o pistas conductoras- con el fin de generar,
transmitir, recibir y almacenar informacin,
se le denomina circuito electrnico. En este
Tabla 1
Resistencias
Capacitores
Inductores
Bobinas
Transformadores
Relevadores
Termostatos
PASIVOS O
AUXILIARES
COMPONENTES
ELECTRONICOS
Transformadores
Circuitos integrados
Diodos
Tiristores
ACTIVOS
Clasificacin de los componentes electrnicos
En este artculo, el autor habla de las
principales caractersticas de los
resistores, capacitores y bobintas;
as como de la operacin y
estructura de estos dispositivos
electrnicos.
El material forma parte del Curso
Prctico de Electrnica Bsica, de
prximo lanzamiento por esta casa
editorial en coedicin con
Centro Japons de Informacin
Electrnica.
6 ELECTRONICA y servicio No. 68
sentido, cabe mencionar que a los compo-
nentes utilizados tanto en circuitos elctri-
cos como en circuitos electrnicos, se les
llama dispositivos auxiliares.
No obstante, la clasificacin convencional
propone que los componentes electrnicos
se dividan en dos categoras de acuerdo con
su funcin: pasivos y activos (tabla 1).
Los componentes pasivos son preci-
samente aquellos que se utilizan tambin
en electricidad, y que tienen la funcin de
controlar la operacin del circuito electr-
nico. Esto significa que si uno de ellos fa-
lla, lo ms probable es que el aparato en
que trabajan no funcione correctamente.
Ejemplos de componentes pasivos son
los resistores, capacitores, inductores, bo-
binas, transformadores, relevadores y ter-
mostatos, todos ellos con la caracterstica
de no proveer ms energa de la que ab-
sorben.
Por su parte, los componentes activos
se utilizan nicamente en circuitos electr-
nicos y se encargan de controlar una fun-
cin especfica: amplificar, conmutar o rec-
tificar seales. Si uno de ellos falla, el
aparato al que sirven puede empezar a fa-
llar (por ejemplo, tal vez no encienda).
Entre los principales componentes acti-
vos, se cuenta a los transistores, triacs, cir-
cuitos integrados, SCR, etc.
En el presente artculo analizaremos los
componentes pasivos. Por su operacin y
caractersticas ms complejas, los compo-
nentes activos se no sern abordados en
est artculo; ya que requieren de un desa-
rrollo ms detallado.
Resistores
Si retomamos el concepto de resistencia
podemos decir que se trata de la oposicin
que los materiales ofrecen al paso de los
electrones. En el grupo de los pasivos se
encuentran unos componentes electrnicos
que precisamente actan as, con objeto de
regular la cantidad de corriente elctrica
que se dirige a otros dispositivos; estamos
hablando de los llamados resistores o sim-
plemente resistencias (figura 1).
Los resistores se fabrican con materia-
les que presentan mediana resistencia al
paso de la corriente elctrica; y es que mien-
tras, por ejemplo, el hule negro, la madera
y el vidrio ofrecen muy alta resistencia de-
bido a su composicin qumica, el cobre, la
plata y el aluminio prcticamente no pre-
sentan oposicin; utilizar alguno de ellos
para la fabricacin de una resistencia sera
infructuoso, ya que con los primeros, el
paso de los electrones ser casi nulo y con
los otros ser total.
Figura 1
Diferentes tipos de
resistores
De ah que el carbn se haya convertido
en el principal material con que se fabrican
los resistores; mas tambin se recurre a al-
gunas combinaciones de partculas de me-
tal, alambres de aleacin nquel-cromo
(nicromel), mezclas de metal y vidrio (me-
tal vidriado), etc.
Para comprobar la mediana resistencia
que presenta el carbn ante el paso de la
corriente elctrica, construya un circuito
como el que se muestra en la figura 2. El
centro de carbn del lpiz, presenta, de
punta a punta, una resistencia de 10 a 15
Ohms aproximadamente; compare el brillo
que el foco tiene cuando el lpiz est pre-
sente, con el brillo que ofrece cuando el
lpiz es retirado; se dar cuenta de que en
el primer caso es menor la intensidad lumi-
nosa; la razn es que el centro de carbn
del lpiz ofrece una pequea resistencia
que hace disminuir la cantidad de corrien-
te circulante (es decir, puesto que el lpiz
incrementa la resistencia total del circuito,
la corriente elctrica total es menor).
Ahora repita el experimento, pero sin l-
piz; sustityalo por cualquiera de los mate-
riales que presentan total o nula resistencia
al paso de la corriente elctrica. Compro-
bar que la resistencia ptima ofrecida por
el carbn, hace de ste el material idneo
para la fabricacin de los resistores.
Y debido a que la resistividad de los ma-
teriales puede medirse, es posible fabricar
resistores con valores ms o menos exactos.
Ahora bien, dependiendo de la funcin
que realicen los resistores se clasifican en
fijos, variables y ajustables.
Resistores fijos
Los resistores fijos son los que ms se utili-
zan en los circuitos electrnicos ya que ante
condiciones normales siempre presentan el
mismo valor de resistencia (figura 3); re-
cuerde que la resistencia se mide en Ohms
y se representa con el smbolo !.
Los valores de los resistores fijos exis-
tentes en el mercado estn bien definidos,
puesto que no se pueden fabricar resisten-
cias para cada uno de los valores posibles.
Usted puede encontrar resistencias de:
1.2, 12, 120 !
1.2, 120, 1200 K!
6.8, 68, 680 !
6.8, 68, 680 K!
En otras palabras, se fabrican resistencias
con valores especficos predeterminados y
sus posibles mltiplos. Es importante que
considere lo anterior cuando disee o fa-
brique circuitos electrnicos, porque no f-
cilmente encontrar valores intermedios de
resistencia.
Figura 2
Circuito para comprobar la
mediana resistencia que el
carbn presenta al paso de
la corriente elctrica;
observe que el foco no
enciende.
Cdigo de colores
Debido a que los resistores fijos que se uti-
lizan en los circuitos electrnicos son ge-
neralmente pequeos, se les graba una se-
rie de bandas de colores en vez de su valor
con nmero o letra (que sera muy difcil
de leer) para que puedan ser identificados
fcilmente.
A estas bandas (que son tres o cuatro),
se les denomina cdigo de colores; la com-
binacin de colores que presente cada re-
sistencia, determinar su valor exacto. En
la tabla 2 se muestran las equivalencias co-
rrespondientes a cada color.
Para determinar correctamente el valor
total de cada resistencia, es necesario cui-
dar las siguientes reglas:
1. Inicialmente se identifica el valor de las
dos primeras bandas. A estos valores se
les llaman cifras significativas, porque
corresponden al valor numrico del
resistor. Observe la figura 4: la primera
banda siempre se localiza del lado con-
trario al color metalizado (dorado o pla-
teado).
2. Luego se identifica el valor de la tercera
banda, que corresponde al valor multi-
plicador (o sea, la cantidad de ceros que
se colocar despus de los dos primeros
dgitos).
3. El valor total de la resistencia se expresa
en Ohms.
4. Por ltimo se identifica el color de la cuar-
ta banda, que corresponde a un valor de-
nominado tolerancia; ste indica qu tan
preciso puede ser el valor del resistor. Los
colores y valores de tolerancia se mues-
tran en la tabla 3.
Utilizando los valores dados en las tablas
anteriores, veamos los siguientes ejemplos.
Determinemos el valor de la resistencia que
se muestra en la figura 5A. Puede observar
que la primera banda es de color caf y que
Figura 3
Resistores fijos
S E R O L O C E D O G I D O C
r o l o C r o l a V
o r g e n
f a c
o j o r
a j n a r a n
o l l i r a m a
e d r e v
l u z a
a t e l o i v
s i r g
o c n a l b
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tabla 2
Figura 4
La primera banda del cdigo de colores en los
resistores es la que se localiza en el lado contrario
al color metlico.
Banda metlica
Primera
banda
la segunda es roja; por lo tanto, los valores
son, respectivamente, de 1 y 2; y uniendo
ambos nmeros, resulta el 12.
Dado que la tercera banda es de color
caf, le corresponde un valor de 1; as que
al nmero 12 se le debe agregar un cero,
ya que el valor multiplicador es 10. Final-
mente, al identificar el color dorado de la
cuarta banda, deducimos que sta indica
una tolerancia de 5%.
De esta forma, el valor total de la resis-
tencia es igual a 12 x 10 = 120 ! 5%
En la figura 5B la primera banda es azul,
y la segunda es gris; entonces, respectiva-
mente, tienen un valor de 6 y 8 (nmeros
que unidos forman el 68).
La tercera banda, de color naranja, sea-
la un valor multiplicador de 1000; esto indi-
ca que se agregarn 3 ceros al nmero 68.
Por consiguiente, el valor total de la re-
sistencia es de 68 x 1,000 =68,000 ! =68 k!.
Y como esta vez no existe una cuarta
banda (es decir, se asume como sin co-
lor), el valor de tolerancia de este resistor
es de 20%; es decir, el valor real de este
componente puede variar ms o menos 20%
con respecto a los 68,000 Ohms.
Obviamente, entre menor sea el valor de
tolerancia de un resistor, ms preciso ser
ste.
Es muy importante que memorice el c-
digo de colores de las resistencias, debido
a que con l se facilita el reemplazo de es-
tos componentes cuando se llevan a cabo
reparaciones de equipos electrnicos.
Resistores variables y
resistores ajustables
Los resistores variables y ajustables son dis-
positivos provistos de un eje mvil, que les
permite ajustar su valor de resistencia;
ambos tienen el mismo principio de opera-
cin y pueden funcionar como reostatos o
como potencimetros.
No obstante tal semejanza, los resisto-
res variables se instalan fuera de los
aparatos electrnicos con el fin de que el
usuario pueda regular y controlar las fun-
ciones. En tanto que los resistores ajus-
tables vienen en el interior de los apara-
tos, y es el tcnico de servicio quien se
encarga de cambiar su valor de resistencia
por medio de un tornillo de ajuste (figuras
6A y 6B).
Funcionamiento
Expliquemos el funcionamiento de estos
dispositivos. Cuando el resistor gira su eje,
un brazo que se encuentra en el interior de
ambos se pone en contacto con diferentes
elementos resistivos; esto ocasiona un
cambio en el valor de la resistencia; o sim-
C
a
f
C
a
f
R
o
j
o
D
o
r
a
d
o
120 5%
A
z
u
l
N
a
r
a
n
j
a
G
r
i
s
68 k 20%
A
B
Figura 5
A I C N A R E L O T E D S E R O L A V
r o l o C a i c n a r e l o T
o d a r o D
o d a e t a l P
r o l o c n i S
% 5
% 0 1
% 0 2
Tabla 3
plemente, el brazo cambia el punto de con-
tacto con el elemento resistivo (figura 7).
En general, los resistores variables y los
ajustables se fabrican para ciertos valores
mximos de resistencia; los de 10,000 !,
permiten fijar cualquier valor de resisten-
cia comprendido entre 0 y 10,000 !.
Por otra parte, gracias a que los resisto-
res variables y los resistores ajustables tie-
nen externamente tres terminales de co-
nexin (dos de las cuales corresponden a
los extremos de un resistor fijo y la tercera
a la conexin con el eje mvil), pueden fun-
cionar como potencimetros en un circui-
to que las emplee a todas por separado (fi-
Figura 6 Figura 7
Resistor
variable
Resistores
ajustables
El cambio de resistencia en los resistores
variables y ajustables, se debe a que poseen un
brazo mvil que hace contacto con alguno de los
elementos resistivos.
Potencimetro
Restato
Conexin de un resistor variable
Funcionando como potencimetro
Funcionando como restato
A
B
A
B
Figura 8
B
A
gura 8A); tambin pueden operar como
restatos, con slo puentear la terminal
del eje mvil con cualquiera de las otras
dos (figura 8B).
En funcin de potencimetro, un resistor
permite obtener en su salida una fraccin
del voltaje aplicado; en funcin de restato,
permite regular la cantidad de corriente que
circula por el circuito.
Los potencimetros se utilizan, por ejem-
plo, para controlar el volumen y tono de
las radio-grabadoras convencionales o para
graduar el brillo en los televisores comu-
nes; los restatos, para controlar la tempe-
ratura en las planchas, entre otras aplica-
ciones.
Concluye el prximo nmero
nico curso
en Mxico que incluye
chasis e informacion
tcnica
Reserva hoy
mismo este curso.
No se repetir
en Mxico
Temario:
1. El microprocesador y sus condiciones de
trabajo. Compatibilidad entre diferentes
chasis.
2. Procedimiento prctico de reprogramacin
de memorias EEPROM. Compatibilidad
entre diferentes chasis.
3. Modos de servicio SAM, CSM en chasis
L9, M8, E8, F8, A8, F7, etc.
4. Procedimiento prctico para reparar
fuentes conmutadas de distintos chasis.
5. Comprobaciones en los circuitos de
proteccin y las secciones de barrido
vertical y horizontal.
6. Reemplazo de transistores.
7. Solucin de fallas tpicas (el equipo no
enciende, no hay memorizacin de datos,
no hay imagen y sonido, falta de sonido,
brillo insuficiente, etc.)
8. Demostracion de la compatibilidad del
chasis Philips con diferentes cinescopios
de otras marcas (ejemplo: Panasonic,
Sony, RCA etc. )
Unica fecha: 5 y 6 de diciembre de 2003
Duracin del curso: 12 horas
Horario: 14:00 a 20:00 hrs primer da
9:00 a 15:00 horas segundo da
Pago nico: $600.00
Lugar del evento:
Instalaciones CECATI 4
Presa Salinillas No.391
Col Irrigacin
Mxico, D.F.
Tel. 55-57-96-75
Material que se entregar
a cada participante:
Chasis de TV Philips L8 M8
Informacin tcnica
Diagrama original
Constancia de participacin avalada
por CECATI 4 (SEP)
Reservaciones:
Depositar en BBVA- Bancomer cuenta No. 0450274291 o
Bital Suc. 1069 cuenta 4014105399
a nombre de Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V.
Remitir por va fax la ficha de depsito con nombre del
participante
Para mayores informes:
Tel. 57-87-35-01
Fax. 57-70-86-99
seminarios@mdcomunicacion.com
CECATI 4
Han preparado un seminario nico en Mxico:
"Tcnicas para la reparacin
de televisores Philips"
se entregar un chasis por participante
40 ANIVERSARIO
y
LO QUE NECESITAS PARA TU TALLER
NOSOTROS LO TENEMOS
AL MEJOR PRECIO
35 MHz. Analgico. Voltios/divisin 5mV
a 20V sincronismo hasta 100 Mhz.
Voltaje de trabajo de 100 a 200 voltios.
100 MHz. Analgico. Interfaz y software para
conexin a PC, 9 memorias para ajuste.
Funcin de autoset. Voltaje pico a pico.
3 + dgitos, display dual,
interfaz a PC, RMS, 10
memorias, punta lgica,
proteccin para
sobrecarga, medicin
de temperatura (incluye
punta), 10Mhz,
capacitmetro (100uF),
func. MIN/MAX (Avg)
40 MHz. Analgico. Interfaz y software para
conexin a PC, 9 memorias para ajuste.
Funcin de autoset. Voltaje pico a pico
50 MHz. Analgico/digital, Delay, interfaz y software
para conexin a PC, memorias, cursores para medir
frecuencia, tiempo y voltaje de pico a pico en
pantalla, funcin de autoset.
1804D Frecuencmetro 1 GHz
1803D
Frecuencmetro
20 MHz
1249-B
Generador
de Patrones
NTSC/RGB
910 TV Super Long
810C Capacitmetro
0.1pF a 20,000 mF.
1280A Generador
de patrones
para monitor
de computadora
PC o MAC
HM-303
HM-404
HM-507
HM-1004
Multmetro
PROTEK 506
Usted puede adquirir su
equipo en las tiendas TEKNO:
Puebla, Len, Monterrey,
Aguascalientes, Veracruz,
Guadalajara, La Villa y
Repblica de El Salvador.
TAMBIEN PUEDE ADQUIRIR
LOS SIGUIENTES PRODUCTOS
CLAVE DESCRIPCION PRECIO
1211E
1604A
1605
1623A
2005B
2835
313
369B
3001
4011A
4040A
710
815
HV-44
913
$3,200.00
$1,850.00
$1,050.00
$3,600.00
$3,850.00
$3,750.00
$2,100.00
$2,650.00
$1,100.00
$4.400.00
$7,800.00
$1,550.00
$1,400.00
$1,750.00
$1,900.00
Generador de patrones NTSC porttil
Transformador de aislamiento 1.25A
Convertidor de 12 V/CD a 125 V/CA
Fuente de alimentacin (0 a 60V, 0 a 1.5A)
Generador de RF a 450 MHz
Multmetro de banco
Multmetro de gancho (400 a CD/CA)
Multmetro de gancho (1000 a CD/CA)
Generador de audio porttil (20Hz a 150KHz)
Generador de funciones (5 MHz)
Generador de funciones (20 MHz)
Medidor de temperatura
Probador de componentes
Punta profesional para alto voltaje
Probador de cinescopios
Centro Nacional de
Refacciones, S.A. de C.V.
Sur 6 No. 10, Col. Hogares
Mexicanos, Ecatepec de Morelos,
Estado de Mxico, C.P. 55040
Telfono (55) 57-87-35-01,
Fax (55) 57-70-86-99
Correo electrnico:
tekno@electronicayservicio.com
OSCILOSCOPIOS
HAMEG $8,700.00
$19,500.00
$11,800.00
$19,500.00
$1,500.00
$8,400.00
$2,800.00
$4,200.00
$1,600.00
$1,100.00
$3,900.00
S e r v i c i o t c n i c o
REPARANDO
SINTONIZADORES DE
MINICOMPONENTES SONY
hernandezjavierr@hotmail.com
Descripcin general
Fsicamente, el sintonizador de AM y FM
de estos componentes es un bloque peque-
o ubicado en la tarjeta lateral; en la figura
1 se muestra su aspecto slo como refe-
rencia para facilitar su identificacin.
En artculos anteriores hemos
analizado diferentes secciones y
funciones del minicomponente
marca Sony modelo HCD-DX30. En
esta ocasin, explicaremos la
operacin de su sintonizador de AM
y FM y mencionaremos algunas de
sus principales fallas tpicas. Para
ello, estudiaremos el funcionamiento
de los principales circuitos que
integran esta seccin, poniendo
especial nfasis en el recorrido que
realizan las diferentes seales para
garantizar un trabajo ptimo.
Figura 1
Seccin de FM
En la figura 2 aparece el diagrama a blo-
ques de la seccin del sintonizador elec-
trnico. La informacin de audio conteni-
da en las seales de AM y de FM, se detecta
en la forma acostumbrada. Y las funciones
de los circuitos que conforman esta seccin,
son totalmente gobernadas por un micro-
controlador.
En la misma figura 2, podemos observar
que el sintonizador est compuesto por un
sintonizador de estaciones (FE101). Este
elemento, que contiene los bloques de am-
plificador de RF, mezclador y oscilador lo-
cal, se encarga de seleccionar entre las se-
ales de las estaciones de FM que se
encuentran en el aire.
La salida de este sintonizador es la nue-
va seal de 10.7 MHZ (FI-FM), que se filtra
por medio de un resonador piezoelctrico;
y como ste permite que solamente pase la
seal de FI, hace que el receptor tenga una
excelente selectividad de estaciones y que
rechace interferencias indeseables.
Entonces, la seal obtenida (FI filtrada)
se aplica a la entrada de un circuito inte-
grado, en donde se realiza el proceso de
amplificacin y limitacin para darle la su-
ficiente potencia y liberarla del ruido que
adquiri en todo el proceso; y de esta ma-
nera, se le extrae la informacin de audio
Seccin de AM
Se encarga de seleccionar entre las diferen-
tes estaciones de AM de la banda comer-
FM 75
G
AM
TM101
ANT IN 1 7 IF OUT
8 OSC OUT
5 VT
FE101
+B TU+12V
Q102
FM 10
FM OSC 15
VT1 IN 18
VT1 17
PD1 19
PLL
IC102
12 FM/AM IF
7 FM
14 AM OSC
2 VCO STOP
8 IF REQ
6 DO
4 DI
5 CL
3 CE
XIN 1
XOUT 24
X101
4.5MHz
RF IF
AMP
Q101
CF101 CF102
DO
DI
CL
CE
1
13
3
4
55
12 2
14
15 11
6 7
9
RB101
19 AM MIX OUT
IF OUT 9
AM/IF 12
AM OSC 24
VCO STOP 13
IF REQ MUTE 8
AM RF IN 20
AM OSC 22
V REG 23
FM IF 1
AM/FM IF MPX
IC101
11 L OUT
10 R OUT
18 AM IF IN
IFT101
6 TUNED
17 STEREO
3 FM SD ADJ
RV101
ST MUTE 22
ST CE 25
ST CLK 28
ST DOUT 26
ST DIN 27
STEREO 23
TUNED 24
MASTER CONTROL
IC401(1/2)
DO
CL
CE
DI
DI
Figura 2
cial. Su diseo conserva los bloques que ya
conocemos: amplificador de RF, oscilador
local, mezclador de la seal de RF y del os-
cilador local, amplificadores de FI y detector
de audio. Estas funciones se encuentran dis-
tribuidas en el mismo diagrama a bloques.
Dichas secciones, son fuertemente afec-
tadas por la inclusin de dispositivos que
facilitan su control digital. Esto lo veremos
ms adelante.
Sintonizador de FM
Las seales de alta frecuencia llegan al co-
nector de antena, y el sintonizador FE101
se encarga de seleccionar slo una de ellas.
En la figura 3 aparece el diagrama y la fo-
tografa del mdulo del sintonizador de FM.
Dentro de este mdulo se amplifica la se-
al de RF, que es mezclada con la seal de
un oscilador local; este ltimo, incluido en
el mismo mdulo, entrega la seal de FI-
FM.
El proceso descrito hasta este momen-
to, corresponde a circuitos tradicionales;
pero el oscilador local de FM, est contro-
lado por las variaciones de voltaje que pro-
vienen de un circuito especial llamado PLL.
Estas variaciones ingresan a la seccin del
oscilador local, por la terminal 5 o de con-
trol del mdulo.
Falla:
No hay recepcin de estaciones de FM; y si
la hay, es ruidosa
Solucin:
Si sospecha que esta seccin es causan-
te del problema, proceda como indicamos
enseguida:
1. Conecte una antena que est en buenas
condiciones, en la terminal correspon-
diente (figura 4A).
2. Localice las terminales del mdulo, con
el fin de realizar las siguientes medicio-
nes y de determinar cules son los com-
ponentes daados en esta seccin.
3. Conecte un voltmetro de CD en la ter-
minal 6 de +B, y asegrese que el m-
DX30
Figura 3
Figura 4
A
B
C
D
E
Terminales para antena
Medicin
en la
termina 6
+B
Medicin en laterminal 5 VT
Seleccin de PLL IC102
Placa de circuito del sintonizador
dulo est correctamente alimentado. El
aparato deber registrar 11.8VCD (figu-
ra 4B)
4. Elimine cualquier anomala que encuen-
tre; y si ya no descubre ningn proble-
ma, vaya al siguiente paso.
5. Conecte su voltmetro de CD en la termi-
nal 5 VT (Voltage Tunning), y cambie
de estacin. El voltaje registrado por el
aparato, deber modificarse cada vez
que se pase a otra estacin (figura 4C)
6. Pero si esto no hace que el voltaje vare,
proceda a buscar el origen de la falla en
la seccin del PLL IC102 (figura 4D).
7. Si hasta aqu todo va bien, conecte un
trazador de la seal de FI-FM en la ter-
minal nmero 7. Como ayuda para reali-
zar esta prueba puede utilizar un recep-
tor de radio de FM, y conectarse de ma-
nera adecuada en la entrada de FI-FM.
8. Si el mdulo de sintona se encuentra
bien, la seal de audio deber ser expe-
dida en la bocina del trazador. Si no es
as, significa que el sintonizador est
daado; habr que pensar en reempla-
zarlo.
Antes de tomar la decisin de sustituir el
sintonizador, verifique que su placa de cir-
cuito impreso no tenga falsos contactos;
muchas fallas de este tipo, suceden en los
mdulos de sintona (figura 4E)
Reemplace el sintonizador, slo si com-
prueba que la placa no tiene falsos contac-
tos y si no es posible repararlo a nivel de
componente.
Filtros de FI
La seal entregada por el sintonizador de
FM, llega a los filtros que aparecen en la
figura 5A. En esta seccin se filtra la seal
de FI-FM, para lograr una excelente selec-
tividad y rechazo de seales que pudieran
interferir en la recepcin.
Figura 5
A
B
La etapa de filtrado consta de un filtro
activo formado por Q101, CF101 y CF102 y
por sus componentes asociados (figura 5B).
Fallas:
El aparato slo capta las seales ms fuer-
tes de estaciones de FM; pero esta recep-
cin es ruidosa.
El decodificador estreo se dispara de
manera espordica; incluso, no se puede
captar la seal de ninguna estacin de ra-
dio.
Solucin:
Para verificar si el transistor Q101 est en
buenas condiciones, mida los voltajes de
CD que hay en sus terminales. Si se encuen-
tra daado, cmbielo.
Si sigue sospechando de esta seccin,
puede cambiar los filtros de cermica CF101
y CF102; no intente probarlos, porque es
algo muy difcil de hacer.
Finalmente, utilice el trazador para se-
guir la seal de FI-FM; conctelo en la en-
trada y en la salida de esta etapa. Interpre-
te los resultados.
Figura 6
Seccin de FI
La amplificacin y limitacin de la seal de
FI-FM son realizadas por IC101, cuya ma-
trcula es BA1450. En su totalidad, ambas
funciones se hacen dentro de este circuito.
A la seal que se obtiene de esta sec-
cin, se le extrae la informacin de audio
(figura 6).
Fallas:
No se capta la seal de ninguna estacin.
Cuando se capta alguna seal, llega con
ruido.
Cuando se cambia de estacin en modo
automtico, no se detiene la cuenta del
display.
Solucin:
Verifique que por la terminal 2 de Vcc,
IC101 est recibiendo el voltaje de alimen-
tacin que necesita. Si encuentra proble-
mas con este voltaje, utilice el diagrama de
la figura 6 para localizar los componentes
asociados a dicha terminal y verificar su
funcionamiento.
Para verificar si el circuito IC101 se en-
cuentra en buenas condiciones, mida los
voltajes en sus terminales. Si sospecha de
este componente o descubre que est da-
ado, cmbielo de inmediato.
No olvide verificar los filtros de esta sec-
cin; principalmente el filtro de AGC, co-
nectado en la terminal 17 del IC101.
Detector de audio
y decodificador estereofnico
El propio IC101, realiza estas dos funcio-
nes. La deteccin de audio de las estacio-
nes de FM, se hace con el apoyo de la bobi-
na T101 (figura 7). El decodificador estreo
tambin se aloja en este circuito integrado;
pero utiliza a RV101 como componente de
apoyo, para controlar la frecuencia del os-
cilador interno de la seal de 19KHZ (figu-
ra 8) que, como sabemos, sirve para rege-
nerar la portadora piloto de audio.
Fallas:
Audio muy bajo.
Las estaciones se sintonizan slo de ma-
nera manual, pero unas dcimas arriba
del valor de frecuencia que normalmen-
te se despliega en el display.
No sirve la funcin de sintona automti-
ca, pues cada vez que cambiamos de es-
Figura 7
Figura 8
tacin el contador del display no se de-
tiene en la siguiente.
Disparo errtico del decodificador estreo.
Solucin:
La mayora de estos problemas se elimina
al cambiar y ajustar la bobina detectora de
audio (T101). Para ajustar la nueva bobina,
sintonice manualmente cualquier estacin
de radio conocida. Mueva el ncleo con un
neutralizador, hasta obtener un mximo vo-
lumen de audio en las bocinas.
Como en algunos lugares es difcil con-
seguir una bobina nueva de este tipo, in-
tente recuperar la bobina con el siguiente
procedimiento:
1. Extrigala la bobina del circuito, rompa
el capacitor que lleva en su parte infe-
rior y regrsela a su sitio (figura 9).
2. En las conexiones de la placa del circui-
to impreso que corresponden a las ter-
minales de la bobina; suelde un capaci-
tor externo de 100 pF del tipo NPO; y
despus, ajstela como se indic ante-
riormente.
3. Si el ajuste se hace bien, el decodifica-
dor estreo deber dispararse correcta-
mente.
4. Si hay fallas de disparo errtico del de-
codificador estreo, retoque el ajuste del
control RV101.
En la prctica hemos observado que des-
pus de haber reparado esta etapa, la re-
cepcin de las estaciones de radio se escu-
cha ruidosa. La mayora de las veces, esto
se debe a que alguno de los filtros (CF101
CF102) puede estar daado. En ese caso,
dirjase a la seccin correspondiente.
Seccin de control o PLL del
sintonizador de FM y AM
Esta seccin est integrada por IC102, que
es un circuito de tipo PLL, con matrcula
LC72130. Este circuito gobierna por medios
electrnicos, todas las funciones del sinto-
nizador de FM y de AM.
A su vez, esta seccin PLL es manejada
por el microcontrolador a travs de sus de
las lneas que llegan a las terminales 3, 4, 5
y 6.
En la figura 10 se muestran el diagrama
y la imagen de esta etapa. Y dado que su
funcionamiento es un tanto complejo, en
este artculo mencionaremos cmo se rea-
liza el servicio a esta seccin.
Condensador
abierto
Condensador
daado
Nota: Tenga cuidado de no daar el
alambre que conecta al condensador interno.
Desarmador
perillero
Figura 9
Fallas:
No se capta la seal de estaciones de FM
ni de AM.
Cada vez que se cambia de estacin, el
contador del display no se detiene en la
siguiente.
Solucin:
Si sospecha que esta etapa es causante de
dichos problemas, ANTES de que empiece
a revisarla para hacer un diagnstico, re-
emplace el cristal de 4.5 MHZ o X101. Mu-
chas veces, este componente es el que se
encuentra daado. Si las fallas no desapa-
recen pese a que instal un nuevo cristal,
contine con los siguientes pasos:
1. Mida el voltaje de alimentacin del IC102,
en su terminal 16 de B+; debe haber
5VCD. Si no es as, con la ayuda del dia-
grama que le proporcionamos en la fi-
gura 15, localice algn componente da-
ado que lo pudiera estar interrumpien-
do.
2. Para diagnosticar las condiciones del IC
102, mida los voltajes en sus terminales.
Si los encuentra alterados, cambie este
componente.
3. Para verificar el estado de la seccin de
control, primero coloque un trazador de
audio en la terminal 4 del IC102, cuya
seal de control proviene del microcon-
trolador (figura 11).
4. Seleccione FM o AM, segn se requiera,
y cambie de estacin. Deje que el sinto-
nizador corra en modo automtico (esto
es, sin detener la bsqueda de estacio-
nes).
5. Coloque un voltmetro de CD en la ter-
minal 17 (VT) o voltaje de sintona.
6. En condiciones normales, el hecho de
estar cambiando de estacin provoca que
en el trazador se escuche actividad (un
Figura 10
ruido) en dicha lnea; y este ruido, co-
rresponde a cambios del voltaje que es-
tamos midiendo en la terminal 17 (VT).
Interprete sus resultados.
7. Si observa que el voltaje cambia, verifi-
que que estas variaciones lleguen a la
terminal 5 del sintonizador FE101 (en el
caso de la banda de FM).
8. En la banda de AM, asegrese que las
variaciones de voltaje de sintona lleguen
a la terminal 14 del mdulo de AM o
RB101.
Salidas de audio
Luego de salir por las terminales 10 y 11 de
IC101, la seal de audio se enva a los tran-
sistores Q103 y Q104; y una vez que stos
la amplifican, es enviada al selector de fun-
ciones.
Fallas:
No se escucha el audio al seleccionar AM
o FM.
Se escucha un solo canal.
Sonido distorsionado o receptor silencia-
do.
Solucin:
En la figura 12 aparecen el diagrama y una
imagen de esta seccin. Con la ayuda de
un trazador de audio, verifique si el IC101
17
4
IC102
VCD
D1
VT
Trazador de audio
Del microprocesador
Voltmetro
Figura 11
Figura 12
Figura 13
Figura 14
est entregando la seal correspondiente
a cada uno de los canales de audio.
Si sale la seal de audio, coloque el
trazador en los colectores de los transisto-
res Q103 y Q104. Interprete los resultados,
y elimine cualquier alteracin encontrada.
Sintonizador de AM
Como ya describimos las fallas que en co-
mn llegan a tener los circuitos de FM y de
AM, ahora slo mencionaremos las seccio-
nes que ocasionan problemas en la capta-
cin de seal de estaciones de AM.
Falla:
No se capta la seal de ninguna estacin
de radio, o slo se recibe la seal de algu-
nas de ellas.
Solucin:
Conecte y oriente correctamente la antena
de AM del aparato. Si las fallas no desapa-
recen, deje conectada esta antena.
Si sospecha de la seccin de RF del sin-
tonizador, verifique su estado; proceda tal
como se le indic que verificara el funcio-
namiento del sintonizador de FM.
En la figura 13 aparecen el diagrama y
una imagen de esta seccin.
IC B/D
IC B/D
DX30
Figura 15
Cuando no se reciba la seal de ninguna
estacin de AM o se reciban las seales
pero encimadas, verifique el componente
que se identifica como IFT101 (figura 14).
Puede reemplazarlo, si se le dificulta su
prueba.
Comentarios finales
Utilice como gua la informacin proporcio-
nada en este artculo, para iniciar la bs-
queda de componentes daados en la sec-
cin de sintona de este moderno equipo
de audio. Y el diagrama completo de la sec-
cin que acabamos de explicar (figura 15),
le servir de referencia para reparar su sin-
tonizador de FM y de AM.
Prximamente analizaremos otras sec-
ciones de este minicomponente, para que
se familiarice con ellas y conozca su pro-
cedimiento prctico de reparacin.
ELECTRONICA
EYM Electr nica y Computaci EYM Electrnica y Computacin
La tienda mejor surtida
en el ramo de la electrnica.
A precios de la Ciudad de Mxico
en cualquier punto
de la Repblica Mexicana.
Lsers
Varicaps
Flybacks
Integrados
Transistores
Diodos
Yugos
Capacitores
Cristales
Transformadores
Componentes SMD
Bobinas
Resistencias
Scrs
Triacs
Y mucho ms!!
Repblica de El Salvador # 23B-C, Col. Centro, Mxico, D.F. Tel / Fax: 015521-8486
Correo electrnico: ventas@eymelectronica.com
Visite nuestro catlogo y tienda virtual en:
www.eymelectronica.com
FALLAS EN CINESCOPIOS
Y SU REACTIVACIN
Introduccin
Seguramente, la mayora de los usuarios
considera que el cinescopio es la pieza ms
importante de un televisor; despus de todo,
lo que ms importa es disfrutar de las im-
genes provenientes del sintonizador inte-
grado, de una videograbadora, de un repro-
ductor de DVD, de una cmara de video,
etc. Si de la vista nace el amor, no es raro
que a veces queramos pasar varias horas
observando la pantalla de este aparato o
que, aun sin ponerle toda la atencin, sin-
tamos su compaa.
Cuando el cinescopio empieza a tener
problemas, se los transfiere al usuario (lo
priva de ver sus programas favoritos) y ste
al tcnico. Puesto que se trata de la sec-
cin ms costosa del equipo, muchas ve-
ces el costo de su reparacin es casi igual
al de un televisor nuevo; esto implica un
mayor desembolso imprevisto, siempre y
cuando se tenga plena seguridad de que el
cinescopio es la causa de fallas en el equi-
po y no alguno de sus circuitos auxiliares
El cinescopio o tubo de imagen, es la
parte ms costosa de un televisor; es
tambin el bloque que le da vida al
aparato, que de otra manera sera
una caja vacia. La nica razn
para reemplazarlo, es que realmente
se encuentre daado; pero aun en
tales condiciones, un 80% de estos
dispositivos pueden llegar a tener
arreglo, utilizando un reactivador de
cinescopios. De esto hablaremos en
el presente artculo.
(por ejemplo, la proteccin IK -corriente de
ctodos).
Fallas comunes
Las principales fallas comunes de los cines-
copios, son la falta de brillo, de contraste,
de enfoque o de algn color; otras veces,
no hay imagen (y si la hay, tiene un solo
color); o bien, en vez de ella aparece un
color y unas lneas blancas diagonales en
la pantalla (lneas de retorno); tambin pue-
de haber un corto entre las terminales del
cinescopio (filamentos, ctodos, rejas, etc.)
o imgenes con colores desgarrados (figu-
ra 1A).
Adems de tales alteraciones en el cines-
copio, hay otras que aparentemente provie-
nen de este dispositivo, pero que en realidad
provienen de otros circuitos del aparato; por
ejemplo, la ausencia de alto voltaje y la ac-
tivacin de la proteccin IK, dejan sin bri-
llo a la pantalla; los daos en el fly-back,
hacen que la imagen sea desenfocada o
tenga escaso contraste, y que aparezcan
unas lneas blancas; si alguno de los tran-
sistores amplificadores de color se encuen-
tra en corto, nicamente aparecer el color
al que regula y unas lneas blancas (figura
1B); si uno de estos mismos transistores se
abre, el color al que controla desaparecer
de la imagen; y lo mismo suceder, en caso
de que el circuito integrado jungla de croma
y luminancia est averiado.
Verificacin del estado operativo
de un cinescopio
Tal como se mencion, la nica razn para
reemplazar un cinescopio, es que verdade-
ramente est daado. Para saberlo, ejecu-
te los siguientes pasos:
1. Verifique que haya entre 180 y 200 vol-
tios de corriente directa B+reforzado (fi-
gura 2A). Este voltaje, proveniente del fly-
back, si rve para al i mentar a l os
transistores amplificadores de color.
2. Verifique la presencia y el nivel de los
voltajes de alimentacin de la reja pan-
talla (G2). Debe haber entre 300 y 1200
voltios de corriente directa (figura 2B).
3. Verifique la presencia y el nivel de los
voltajes de alimentacin de la reja de
enfoque (G3). Debe haber entre 1000 y
5000 voltios.
4. Verifique el nivel del alto voltaje en el
nodo del cinescopio.
5. Verifique el nivel de voltaje que existe en
las terminales de los ctodos correspon-
dientes a los colores rojo, verde y azul.
Debe ser de aproximadamente 125 vol-
tios de corriente directa (figura 2C).
Figura 1
A
B
6. Verifique que los filamentos del cinesco-
pio (H1 y H2) estn recibiendo una ali-
mentacin de entre 6 y 12 voltios de co-
rriente alterna.
7. Si es correcto el nivel de todos los voltajes
de alimentacin especificados, con la
ayuda de un osciloscopio o del televisor
Sper Long asegrese que haya sea-
les de video en las terminales de los
ctodos del cinescopio.
8. Si no existen estas seales, revise que
salgan del circuito integrado jungla (fi-
gura 3). Si salen de este componente, vi-
gile su trayectoria hasta la base del ci-
nescopio y luego hasta los transistores
amplificadores de color.
9. En caso de que hasta el paso anterior no
haya problemas, verifique si el cinesco-
pio cuenta o no con la proteccin IK. Si
dispone de ella, asegrese que no est
activada. Si carece de la misma, signifi-
ca que el cinescopio es realmente la cau-
sa del problema en la operacin del te-
levisor.
10. Si la proteccin IK se encuentra activa-
da, intente subir un poco el nivel del vol-
taje de pantalla (screen) con la ayuda del
control que tiene el fly-back. Si el brillo
aparece cuando aumenta dicho voltaje,
quiere decir que hay una falla en esta
proteccin. Si el brillo no aparece cuan-
do se aumenta el voltaje, significa que
el cinescopio tiene problemas.
Recuperacin del cinescopio
Si efectivamente el cinescopio es la causa
del problema, podemos intentar recuperar-
lo mediante un reactivador de cinescopios.
Normalmente, este dispositivo tiene un pre-
cio elevado; no le conviene adquirirlo, si
pocas veces (tres o cuatro veces al ao) le
encomiendan la reparacin de un cinesco-
pio. Piense seriamente en comprar un reac-
tivador de este tipo, slo si arregla un ci-
nescopio al menos cada mes. Una opcin
de bajo costo, es el probador y reactivador
de cinescopios 913 (figura 4), patrocinado
por esta casa editorial; sirve para reactivar
cinescopios que se encuentran bajos o en
Figura 2 Figura 3
A
B
C
corto, con escaso brillo y contraste o con
colores deficientes en tono y saturacin.
Conviene sealar, desde ahora, que AN-
TES de darse a la tarea de reactivar un ci-
nescopio, es indispensable darle un servi-
cio de limpieza integral. En un 30% de los
casos, el problema se elimina con esta sen-
cilla operacin; de hecho, la labor de lim-
pieza es similar a la de reactivacin.
La reactivacin, consiste en conectar las
terminales del probador de cinescopios en
las terminales correspondientes de estos
dispositivos (figura 5A). En esto no debe
haber ningn problema, pues si observa
detenidamente la tarjeta de circuito impre-
so del cinescopio, identificar cada una de
sus terminales y podr asociarla con cada
una de las que, a su vez, viene indicada en
el propio probador (figura 5B).
En el caso de la labor de limpieza, hay
que aplicar un voltaje superior al que nor-
malmente reciben las terminales de los fi-
lamentos y las terminales del ctodo del
cinescopio. La finalidad de esto, es elimi-
nar las impurezas que pudieran estar obs-
truyendo el camino del haz de electrones
desde el ctodo hasta el nodo del cines-
copio.
Dichas impurezas se van acumulando
con el paso del tiempo, y por la circulacin
normal de los electrones a travs del cines-
copio. Esto afecta la intensidad del brillo,
del contraste e incluso de los colores, por-
que no llega la cantidad de electrones ade-
cuada a cada uno de los puntos de fsforo
del cinescopio.
Si usted quiere saber ms sobre el tema,
consulte el artculo Ms sobre la prueba y
reactivacin de cinescopios, publicado en el
nmero 52 de esta revista.
Cortos en los TRC
Aunque el procedimiento que explicaremos
ahora es una alternativa en la que se pres-
cinde del reactivador de cinescopios para
eliminar un corto entre un ctodo y los fi-
lamentos de estos dispositivos, siempre es
mejor trabajar con este equipo de prueba.
Cuando sucede este problema, la panta-
lla del cinescopio se ilumina y slo aparece
Figura 4
Figura 5
A
B
Figura 6 el color correspondiente al ctodo que se
encuentra en corto (rojo, verde o azul).
Otras veces, poco tiempo despus de ha-
ber encendido el televisor, la imagen apa-
rece con un solo color; en algunos equipos
dotados con la proteccin IK, la imagen se
pone negra (tal como se mencion antes).
Esto es normal, si tomamos en cuenta que
las terminales de los ctodos reciben entre
60 y 180 voltios de corriente directa; que
los filamentos se encuentran conectados a
tierra a travs de una de ellas; y que al pro-
ducirse un cortocircuito entre el filamento
y el ctodo, el voltaje aplicado a ste dismi-
nuye y por lo tanto- aumenta excesivamente
la emisin de electrones de ese can.
Para solucionar todos estos problemas,
alimente a los filamentos; para hacer esto
utilice un circuito que se encuentre aislado
de tierra, a fin de evitar que el corto siga
entre el ctodo y el filamento a tierra.
Por lo general, el filamento se alimenta
por medio de un devanado del fly-back;
pero es imposible aislar de ste la conexin
de los filamentos y del chasis. Entonces
puede construir un devanado de 3 a 8 espi-
ras en el ncleo del propio fly-back, para
suministrar al filamento del TRC toda la
energa que necesita (figura 6); pero sea
muy cuidadoso, pues si hace ms espiras
de las que realmente se requieren, el volta-
je aplicado ser mayor que el voltaje nomi-
nal; y como usted sabe, esto podra causar
daos irreversibles al filamento o acortar
la vida til del TRC.
Para determinar la cantidad exacta de
espiras que deben hacerse, primero mida
el voltaje que normalmente se aplica a los
filamentos; utilice el medidor de voltajes
pico a pico. Una vez verificado esto, des-
conecte los cables que alimentan a los fila-
mentos y las dos terminales correspondien-
tes del zcalo del cinescopio. Para aislar
este circuito de tierra, corte las pistas del
circuito impreso; realice el enrollado en el
fly-back, y conctelo a las terminales del
cinescopio; revise que entre stas y tierra
no haya continuidad. Por ltimo, encienda
el televisor y mida el voltaje que existe en
dichas terminales; si el voltaje es igual al
medido anteriormente, significa que es co-
rrecto el nmero de espiras que hizo; si el
voltaje es mayor, significa que debe redu-
cir la cantidad de espiras; y si el voltaje es
menor, habr que aumentar el nmero de
espiras. No olvide asegurar la bobina, para
evitar que se mueva y pueda provocar un
corto.
Comentarios finales
Recuerde que mientras ms equipado est
su centro de servicio, ms rpido y fcil ser
localizar y reparar fallas; esto repercutir
directamente en sus ingresos.
Le recomendamos que adquiera su pro-
bador reactivador de cinescopios. Y aun-
que el problema no est en el cinescopio,
no deje de aplicarle una labor de limpieza
integral. Esto hablar bien de usted, y de
su centro de servicio; sus clientes queda-
rn ms contentos, y seguramente lo reco-
mendarn.
Operacin de las fuentes
de alimentacin conmutadas
Antes de entrar en materia, repasaremos
la teora del funcionamiento de las fuentes
de alimentacin conmutadas. Esto nos ser-
vir de base, para facilitar la localizacin
del componente defectuoso.
Red de filtro
En este bloque de la fuente, se eliminan el
ruido electromagntico y los picos de vol-
taje que pudieran existir en la entrada de la
lnea de alimentacin de CA.
LOCALIZANDO FALLAS EN
FUENTES CONMUTADAS DE
TELEVISORES
Sin duda alguna, las fuentes de
alimentacin conmutadas siguen
dando dolores de cabeza a los
tcnicos en electrnica
experimentados o principiantes. En
esta oportunidad, proponemos un
mtodo de reparacin alternativo
que, con la ayuda de instrumentos
de prueba de bajo costo, nos
ayudar a determinar qu
componente es la causa de
problemas en el bloque de fuente de
poder de televisores modernos.
Figura 1
A
B
Red de filtro
Sistema de rectificacin y filtrado
Este circuito consta de un capacitor, un
transformador, un VDR y un fusible (figura
1A).
Sistema de rectificacin y filtrado
En este bloque, formado por cuatro diodos
y un capacitor electroltico (figura 1B), el
voltaje de corriente alterna se convierte en
un voltaje de corriente directa de 150 a
170VCD.
Sistema de excitacin y oscilacin
Este circuito genera la seal de oscilacin
de alta frecuencia que la fuente conmuta-
da necesita para poder trabajar.
En este bloque, ocurre la mayora de los
problemas que llegan a tener las fuentes
de alimentacin de este tipo. Consta de un
transformador de alta frecuencia, un circui-
to integrado de excitacin y oscilacin o un
transistor MOSFET de potencia (figura 2A).
Rectificadores de voltajes secundarios
Estos circuitos convierten el voltaje de co-
rriente alterna de alta frecuencia en un vol-
taje de corriente directa.
Antes, cuando un diodo de esta seccin
estaba daado, haba que reemplazarlo con
otro diodo del mismo nmero (original).
Pero a la fecha, se puede reemplazar tam-
bin con un diodo de recuperacin rpida
para 400V de pico inverso y 2 amperios de
trabajo; por ejemplo, el diodo RU4M (figu-
ra 2B).
Retroalimentacin y aislamiento
En este circuito, se toma una muestra del
voltaje de alimentacin B+ regulado y se
enva hacia el circuito de oscilacin; y en-
tonces ste aumentar o disminuir la fre-
cuencia de operacin, para que, segn sea
necesario, el voltaje aumente o disminuya.
Generalmente, este circuito consta de un
opto-acoplador, que en algunas ocasiones
va acompaado por un circuito integrado
que sirve de amplificador de error; y como
retroalimentacin, a veces se utiliza un
embobinado secundario del transformador
oscilador (figura 3A).
Sistemas de proteccin
Estos circuitos sensan el consumo de co-
rriente y de voltaje del televisor. Hacen que
la fuente de alimentacin se apague, cuan-
do detectan que est entregando un volta-
je excesivo. Lo mismo sucede, si descu-
Figura 2
A
B
Figura 3
A
B
A B
Figura 4
Sistema de retroalimentacin
bren que hay un corto en ella o en algn
componente del televisor.
Normalmente, estos circuitos se encuen-
tran formados por transistores y resisten-
cias de bajo valor hmico (figura 3B).
Localizacin de fallas
Para localizar fallas en este tipo de fuentes
de alimentacin, hay que medir los voltajes
existentes en sus puntos clave y los com-
ponentes que permiten su funcionamien-
to. Pero antes de explicar todo esto, vea-
mos cmo se verifican las condiciones
operativas de los dispositivos que con ma-
yor frecuencia se daan en estas fuentes.
Medicin de componentes
Para verificar la operacin de estos dispo-
sitivos, usaremos el probador TIC 800 y el
probador de transistores MOSFET (figuras
4A y 4B). Con el TIC 800, es posible medir
capacitores, diodos rectificadores, diodos
zener y VDRs.
Para probar los capacitores, ejecute el
procedimiento indicado en la figura 5.
1. En serie con el TIC 800 y con un voltme-
tro de CD, conecte el capacitor sujeto a
prueba (figura 5A).
2. Oprima los interruptores, y observe lo que
marca el voltmetro de CD (figura 5B).
3. Si el valor registrado regresa a 0 (cero),
significa que el capacitor est en buenas
condiciones. Si el voltmetro registra al-
gn valor, significa que este componen-
te tiene fugas (figuras 5C y 5D).
Para probar diodos rectificadores, ejecute
el procedimiento indicado en la figura 6.
A
Figura 5
B
C
D
C A
Figura 6
B D
Capacitor daado
Capacitor en buen
estado
1. Conecte el diodo rectificador sujeto a
prueba, en las terminales del TIC 800;
asegrese de polarizarlo en sentido di-
recto. Coloque en paralelo un voltmetro
de CD (figura 6A).
2. Oprima los botones, y observe el valor
registrado por el voltmetro; debe mar-
car de 0.4 a 0.6 voltios (figura 6B).
3. Conecte el diodo en polarizacin inver-
sa (figura 6C).
registrado por el voltmetro; deber estar
cercano a los 400 voltios (figura 6D).
Si desea comprobar las condiciones de
diodos zener, tendr que ejecutar el proce-
dimiento indicado en la figura 7.
1. Conecte el diodo zener, como si fuera un
diodo rectificador. En polarizacin direc-
ta, el multmetro deber marcar un va-
lor de entre 0.6 y 0.7 voltios (figura 7A).
2. Conecte el diodo en polarizacin inver-
sa, y observe el valor que registra el
multmetro; deber ser el voltaje de es-
tabilizacin del diodo zener (figura 7B).
Si desea probar el VDR, tendr que ejecutar
el procedimiento indicado en la figura 8.
1. Como si se tratara de un diodo normal,
conecte el VDR sujeto a prueba en los
extremos del probador (figura 8A).
obtenido; debe ser similar al valor obte-
nido durante la medicin en el cuerpo
de este componente, pero con una tole-
rancia de +/ - 10% (figura 8B).
Si desea verificar el estado de los transis-
tores MOSFET, conecte el probador en las
terminales correspondientes del probador.
Oprima el botn, y observe la indicacin del
diodo LED (figura 9).
Es difcil verificar las condiciones opera-
tivas de los transformadores de alta fre-
cuencia; un corto en cualquiera de sus
embobinados, provocar que la fuente no
funcione.
Para revisar el estado de este tipo de
transformadores, aplique audio en uno de
sus embobinados secundarios; para hacer
esto, utilice un diodo LED y el televisor S-
per Long en funcin de inyector de seal
de audio. Y en el embobinado primario de
este transformador, conecte el diodo LED;
verifique que ste encienda al ritmo de la
seal de audio que se est inyectando (fi-
gura 10).
Si el diodo LED no enciende, aumente
un poco el nivel de volumen pero sin pasar
de un 40%. Si luego de esto el LED sigue
sin encender, significa que el transforma-
dor est daado; pero si el LED enciende,
provoque usted un corto en alguno de los
A
B
Figura 7
Figura 8
A
B
Figura 9
Transformador daado
Transformador en buen estado
Figura 10
Figura 11
A
B
C
D
embobinados del transformador; cuando lo
haga, el diodo deber apagarse.
Mediciones en la fuente de alimentacin
1. Conecte el televisor a un dimmer (figura
11A).
2. Retire el transistor de salida horizontal,
y conecte un foco de 60 watts en sus ter-
minales de emisor y colector (figura 11B).
3. Verifique que exista voltaje de corriente
directa en los extremos del capacitor de
filtro principal; debe haber entre 150 y
170 voltios, con un rizo inferior a un 5%
del valor nominal (figura 11C).
4. Si lo anterior est correcto pero el foco
no enciende, localice las terminales de
emisor y colector del opto-acoplador; co-
ncteles un potencimetro de 10K!, y
muvalo poco a poco. Si despus de esto
el foco enciende, quiere decir que hay un
problema en la seccin de retroalimen-
tacin (figura 11D).
5. Si el foco no enciende, significa que el
problema se encuentra en la seccin
osciladora de la fuente.
Comentarios finales
Como puede darse cuenta, el uso del
potencimetro en vez del opto-acoplador
permite abrir el crculo cerrado de la fuen-
te de alimentacin; y es que para que sta
funcione, es necesario que trabaje el siste-
ma de retroalimentacin; y para que ste
funcione, es indispensable que ella traba-
je.
Ahora que ya tiene usted un panorama
general de la forma en que se prueban los
diversos componentes de una fuente de ali-
mentacin conmutada, deber ser ms f-
cil localizar, con escaso margen de error,
aquellos que estn defectuosos.
ARBOL DE NAVIDAD ELECTRONICO
C
o
s
t
o

$

9
0
.
0
0
Para adquirir este kit, escriba a ventas@electronicayservicio.com; o
hable al telfono (55) 57-87-35-01. Tambin puede usar el formato
de la pgina 80.
TEORA Y FALLAS
EN TELEVISORES PHILCO
Amando Mata Domnguez.
Generalidades
El televisor Philco en cuestin, utiliza un
cinescopio de 13 y una sola tarjeta de cir-
cuito impreso en la que se localizan todos
sus componentes (figura 1). En su panel
frontal, adems de las teclas o botones es-
tndar que sirven para encender y apagar
el televisor, cambiar de canal y de volumen
y por medio de un men- fijar condicio-
Actualmente, estamos viviendo la
poca de televisores de construccin
integral. Por lo tanto, es comn que
recibamos en nuestro banco de
servicio televisores con un solo
circuito integrado que contiene un
circuito microprocesador y un
circuito procesador de audio y video
(jungla de corma y luminancia). Un
ejemplo de esta tecnologa es el
televisor Philco MT139B, que
describiremos en el presente
artculo.
Figura 1
nes o ajustes de calidad de imagen, se en-
cuentran las entradas de audio y video por
lnea (figura 2).
Tanto en el lado de soldadura como en
el de componentes de la nica tarjeta de
circuito impreso (figura 3), se alojan distin-
tos dispositivos. Justamente en el lado de
componentes, destaca el sintonizador de
canales (figura 4); por sus terminales de
conexin, es un elemento convencional;
tiene tres terminales de polarizacin (5, 9 y
30 voltios), dos terminales de seales de
condicin (data y clock), una lnea de seal
de salida (FI) y una terminal de polariza-
cin de voltaje de CAG.
Otro de los principales componentes de
la tarjeta de circuito impreso, es el Fly-back
(figura 5). Como sabemos, trabaja en es-
trecha relacin con el transistor de salida
horizontal (matrcula 2SD2499, de tipo
NPN). En el televisor objeto de nuestro es-
tudio, el fly-back tiene la funcin de pro-
porcionar voltaje de alimentacin al fila-
mento del cinescopio; lo hace a travs de
la base de conexiones, que se ubica en la
pequea tarjeta de circuito impreso asocia-
da al cinescopio (figura 6).
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Figura 5
El circuito de salida vertical, que es de
tipo peine y usa la matrcula LA7837 (figu-
ra 7), tiene su terminal de entrada en el pin
nmero 4; y la seal de salida amplificada
de 50 voltios de pico a pico de configuracin
trapezoidal, se obtiene en la terminal 2.
La seal amplificada se hace llegar a las
bobinas de desviacin (yugo), de las que
con hmetro se obtiene normalmente un
valor de 13.0 ohmios. En tanto, en las bo-
binas horizontales del propio yugo se ob-
tiene un valor de 4.2 ohmios.
La seccin de audiofrecuencia utiliza un
amplificador de potencia en el circuito in-
tegrado tipo peine de nueve terminales y
matrcula TDA2611A (Figura 8). Este am-
plificador recibe la seal proveniente del
circuito microcontrolador jungla, y la en-
trega, ya amplificada, a la bocina.
La fuente de alimentacin es de tipo con-
mutada de alta frecuencia; y trabaja en un
rango de frecuencia de 20000 a 88000Khz,
en los modos de espera y de operacin.
El elemento de conmutacin usa la ma-
trcula 2SC2335 (figura 9), y va conectado
Figura 6
Figura 7
Figura 8
Figura 9
a la lnea de B+ a travs de la bobina pri-
maria del transformador.
En sus devanados secundarios, este l-
timo componente proporciona diferentes
niveles de voltaje que finalmente polarizan
a todas las secciones del televisor.
El circuito microcontrolador jungla o cir-
cuito nico, se encuentra en el lado de las
soldaduras (figura 10); es de tipo montaje
de superfi ci e, y uti l i za l as matr cul as
MC52775AP/ M37272M6/ 354FP. Como este
dispositivo pertenece a la familia MOS, de-
ben tomarse ciertas precauciones al tomar-
lo para efectuar su sustitucin.
Como podr deducir o concluir, en estos
nuevos chasises se utilizan varios circuitos
integrados que se limitan a realizar la fun-
cin de amplificadores de salida de poten-
cia (salida de video, audio vertical y hori-
zontal). Cada uno de estos circuitos, se
comunica de alguna manera con el circui-
to microcontrolador jungla; esto puede ser
de gran ayuda, para el diagnstico de ave-
ras; pero tambin puede convertirse en un
grave problema, si surge la necesidad de
reemplazar al circuito nico (como es un
elemento costoso y difcil de conseguir, el
costo de la reparacin se eleva hasta que-
dar fuera del alcance de la mayora de los
usuarios).
Para evitar tales inconvenientes al usua-
rio, el diseador del equipo incluye siste-
mas de proteccin en el circuito; as, ste
ofrece una operacin mucho ms confiable
y se reducen los riesgos de que sufra da-
os; y precisamente por esto, pocas veces
es la causa directa de las fallas comunes
de este tipo aparatos; normalmente, los
problemas se producen en las secciones y
dispositivos asociados a dicho circuito. En-
seguida describiremos las que con mayor
frecuencia hacen que el equipo llegue a
nuestro banco de servicio.
Fallas comunes en el televisor Philco
Procedimiento de diagnstico
en Problemas de encendido
Como el televisor no encenda, se procedi
a verificar la fuente de alimentacin; y al
medir el voltaje en los extremos del capa-
citor de B+, se encontr un voltaje de 166.0
voltios; esto indica que tanto el recinto de
entrada como el sistema de rectificacin
estaban en buenas condiciones.
Figura 10
Circuito
conmutador
Bobinas
secundarias
Capacitor
de B+
Diodos
Foco de 100 Watts
conectado en serie
Despus, con respecto a tierra chasis, se
verific la presencia de los voltajes secun-
darios suministrados por los devanados del
transformador. Como no exista ninguno de
ellos, se diagnostic que estaba daada la
fuente de alimentacin.
Al verificar el transistor conmutador
2SC2335, se descubri que estaba en cor-
to; y que se encontraba abierto el resistor
de proteccin asociado a este transistor. Por
tal motivo, se continu buscando un posi-
ble corto en B+; estaba en corto el transis-
tor de salida horizontal 2SD2499 (figura 11).
Hasta este momento, no sabamos cul
era la causa de que se haya daado el tran-
sistor de salida horizontal; por eso decidi-
mos instalar refacciones en buen estado, y
energizar al televisor por medio de un foco
colocado en serie con el cable de lnea (fi-
gura 12). Esto ltimo sirve de proteccin,
ya que cualquier exceso de corriente que
pudiera amenazar otra vez a los compo-
nentes, sera absorbido por el foco.
Tambin se verific si haba regulacin
de voltaje, y si los transistores sustitutos se
estaban sobrecalentando. Como todo esta-
ba en orden, determinamos que el deterio-
ro de estos componentes se deba a un pro-
ceso de envejecimiento normal.
Figura 11
Figura 12
Procedimiento de diagnstico
en Problemas de falta de video
El televisor careca de audio y video; pre-
sentaba brillo, solamente cuando era en-
cendido.
Para trazar una seal de FI a la salida
del sintonizador de canales, por medio de
un televisor que estaba en buenas condi-
ciones acoplamos las lneas de FI a un capa-
citor de 22 picofaradios (figura 13), unimos
las tierras chasis entre s, seleccionamos un
canal cuya seal era transmitida en ese
momento y sintonizamos un canal sin se-
al; pero como la imagen nunca apareci,
se decidi inyectar una seal con el televi-
sor de prueba; ahora sintonizamos un ca-
nal con transmisin en el televisor de prue-
ba, y sintonizamos un canal sin seal en el
televisor sujeto a reparacin; apareci ima-
gen en este ltimo receptor, lo cual confir-
m que el problema provena del sintoni-
zador de canales.
Al comprobar los voltajes en las termi-
nales de polarizacin del sintonizador, se
detect la falta de 30 voltios (polarizacin
correspondiente al voltaje de sintona). La
causa de esto, es algn dao en la lnea de
circuito impreso (estaba abierta); procedi-
mos a repararla.
Comentarios finales
Las dos fallas que acabamos de describir,
son las nicas que se han encontrado has-
ta ahora en estos televisores. Es normal, si
tomamos en cuenta que son aparatos de
reciente introduccin en el mercado y que,
FI
Circuito
Jungla Y-C
Al tubo de
imagen
FI
Circuito
Jungla Y-C
Al tubo de
imagen
Conexin
de tierras
Sintonizador
Sintonizador
Capacitor cermico
22PF a 50 V
T.V. de prueba

por lo tanto, todava es difcil que lleguen
al banco de servicio; en todo caso, consi-
dere la informacin proporcionada en el
presente artculo, como un pequeo ade-
lanto de lo que puede encontrar ms ade-
lante o como una ms de las experiencias
profesionales que hemos querido compar-
tir con usted.
Figura 13
Fascculo 1
Generalidades sobre la
creacin de sitios Web
Fascculo 2
Diseo y estructura
de sitios Web
Fascculo 3
Audio, video y animacin
para la Web
Fascculo 4
Optimizacin de un sitio
Web
PGINAS pa
APRENDA
C u r s o c
n
t
e
r
n
e
t
I
n
III
n
t
e
r
n
e
t
con Dream
weaver MX, Fireworks MX y Flash MX
Para:
PC y MAC
www.computacion-aplicada.com
Por slo
$160.00
Incluye:
4 fascculos
y 2 CD-ROM
Una obra de:
PARA ADQUIRIR ESTE PRODUCTO VEA LA PGINA 80
Computacin
aplicada
Computacin
aplicada
FALLAS Y REEMPLAZO DE
TRANSISTORES SMD EN
COMPONENTES AIWA
Circuitos de proteccin
La lnea de componentes de audio Aiwa l-
nea azul, dispone de circuitos de protec-
cin de sobrecarga, detectores de incre-
mento de temperatura, detectores de
corriente directa, detector de corriente al-
terna. Estos circuitos contienen transisto-
res de matrcula CMBT5401 y CMBT5551
(figura 1).
Algo que caracteriza a estos transisto-
res, es que cuando se verifican con hmetro
todo indica que se encuentran en buen es-
tado; pero realmente tienen daos. Los tc-
nicos en electrnica, debemos ser capaces
de identificar a cada uno de los transisto-
res de proteccin en los diagramas y en la
tarjeta de circuito impreso del equipo. Por
tal motivo, con el fin de localizar estos dis-
positivos y facilitar su reparacin, nos he-
mos dado a la tarea de fotografiar tarjetas
de circuito impreso de distintos modelos de
componentes de audio de la marca Aiwa
(figura 2).
Los transistores de proteccin del tipo de
montaje de superficie son muy pequeos
Los componentes de audio Aiwa,
cuentan con circuitos de proteccin
que contienen transistores de
montaje superficial (SMD). Cuando
estos componentes se daan,
provocan que el equipo no encienda;
o que se apague, al aumentar el
nivel de volumen; de stos y otros
sntomas, hablaremos en el presente
artculo.
Figura 1
(figura 3A y 3B). Pero podemos identificar-
los, siguiendo las instrucciones especifica-
das en la figura 2.
A veces, estos componentes no llevan
impreso ningn dato relacionado con su
matrcula; su identificacin se dificulta, por-
que en ocasiones slo tienen dos siglas en
Figura 2
Modelo: NSX-SZ50
Modelo: NSX-S555
Modelo: NSX-SZ80
Modelo: NSX-S999
Transistor SMD
Transistor SMD
Transistor SMD
Transistor SMD
Transistor
SMD
Modelo: CX-NA888
su cuerpo (figura 4). Por eso es importante
conocer los sntomas de fallas provocadas
por cada uno, y una matrcula alterna que
permita identificarlos para su posible sus-
titucin.
Enseguida describiremos sus principales
fallas comunes, y veremos cmo identifi-
car y localizar a aquellos que las provocan.
Fallas tpicas
Falla No. 1
Sntoma: El equipo no enciende.
Pruebas realizadas: Se verific el nivel
de voltaje en la terminal hold, con res-
pecto a tierra chasis; debera haber 5.0
Transistor PNP
Matrcula
CMBT5401 = 2L
Configuracin de terminales
1= Base
2= Emisor
3= Colector
1
3
2
Transistor NPN
Matrcula
CMBT5551 = GI
Configuracin de terminales
1= Base
2= Emisor
3= Colector
1
3
2
3.0
2.8
0.48
0.38
3
2.6
2.4
1 2
1.02
0.89
2.00
1.80
0.60
0.40
0.14
0.09
0.70
0.50
1.4
1.2
R0.05
(.002)
1.15
0.90
0.12
0.02
R0.1
(.004)
Empaque detallado de todos
las dimensiones en mm
Empaque detallado de todos
las dimensiones en mm
3.0
2.8
0.48
0.38
3
2.6
2.4
1 2
1.02
0.89
2.00
1.80
0.60
0.40
0.14
0.09
0.70
0.50
1.4
1.2
R0.05
(.002)
1.15
0.90
0.12
0.02
R0.1
(.004)
A
B
Figura 3
voltios, pero el multmetro de CD slo
registr 1.2.
Solucin: Se reemplazaron los transis-
tores de montaje de superficie detecto-
res de CD, porque estaban daados; y au-
tomticamente, desapareci el problema
(figura 5).
Falla No. 2
Sntoma: Aunque el equipo obedece la
orden de encendido, slo se mantiene ac-
tivo por 1 2 segundos; y de inmediato,
se apaga.
Pruebas realizadas: Al verificar el nivel
de voltaje en la lnea hold, se encontr
correcto en modo de espera (5.0V); pero
al aplicar la orden de encendido, dismi-
nua. Este problema se debe a daos en
los transistores amplificadores de poten-
cia; el problema desapareci, cuando fue-
ron reemplazados.
tores amplificadores de potencia del ca-
nal izquierdo (figura 6); como estaban en
corto, activaban a los transistores de po-
tencia.
Transistores reemplazados, protectores de CD
Figura 4
Figura 5
Figura 6
Transistores de sobrecarga reemplazados
Figura 7 Falla No. 3
Sntoma: El equipo se apaga al subir el
nivel de volumen.
Pruebas realizadas: Se verific el valor
hmico de cada uno de los bafflesde bo-
cinas; como todo estaba en orden, se de-
cidi reemplazar los transistores de pro-
tecci n de sobrecarga. En casos
anteriores, hemos comprobado que tales
sntomas son de fallas provocadas por
estos transistores.
tores de proteccin de sobrecarga (figura
7).
Falla No. 4
Sntoma: Despus de 5 10 minutos de
funcionamiento normal, el equipo se apa-
ga.
Pruebas realizadas: Cuando el sistema
se apag por s solo, verificamos el nivel
de voltaje de la lnea hold; estaba fuera
de su nivel (09V); pero despus de algu-
nos minutos, se normalizaba; por tal
motivo, sospechamos del circuito protec-
tor detector de temperatura.
Solucin: Se reemplaz el transistor de-
tector de incremento de temperatura (fi-
gura 8).
Falla No. 5
Sntoma: El equipo enciende, y a veces
no (falla intermitente).
Pruebas realizadas: Verificamos la fuen-
te de alimentacin, la lnea de proteccin,
los transistores amplificadores de poten-
cia; como todo estaba en orden, decidi-
mos reemplazar los 11 transistores de
montaje de superfi ci e (matr cul as
CMBT5401 y CMBT5551).
Solucin: Se reemplazaron los 11 tran-
sistores de montaje de superficie; alguno
de ellos, tena problemas de intermiten-
cia. Fue necesario reemplazar todo el
E
B
C
Figura 8
Figura 9
Figura 10
conjunto, pues no haba manera de iden-
tificar al que estaba fallando (figura 9).
Conclusiones
Los transistores de montaje de superficie,
son dispositivos que pueden causar proble-
mas de encendido. Tal como se mencion,
a veces hay que cambiarlos en conjunto; si
se verifican de manera individual, no en-
contraremos ninguna alteracin.
Para determinar si estos componentes
tienen daos, reemplcelos momentnea-
mente con transistores del tipo de termi-
nales de alfiler; la matrcula alterna para
reemplazar al CMBT5401, es A1015; y para
reemplazar al C1815, es CMBT5551 (figura
10).
entro Japones
de lnormacon Eectronca
Repubca de E Savador No.
Nexco, D.l.
Te. -+o-8-o
+ + OR R E l A V OZ ! !
Todas nuestras pubcacones, vdeos,
D-RON, etc., actuaes y atrasados,
os puedes encontrar en:
TRANSISTOR 1
TRANSISTOR 2
C
O
N
S
U
L
T
E
E
S
T
E
N
M
E
R
O
Emisor 1
Base 1
Colector 1
Emisor 2
Base 2
Colector 2
Aprende a sustituir
el transistor dual
MX0541 en la
revista Electrnica y
Servicio No. 65
P
o
r

t
a
n
s
l
o
5
0
.
0
0
TRANSISTOR DUAL MX0541 sustituye a
los transistores 2SC4833, 2SC4834, 2SC4663,
2SC4664 y 2SC5271
Usados en
fuentes de
alimentacin
de TV Sony
de 14, 21, 27 y
32 pulgadas
De venta en:
Repblica de El Salvador No. 26
Tel: 57-87-35-01
Envos a
todo el pas
Probado y
garantizado por:
Electrnica y Servicio No. 65
FUNCIONAMIENTO, PRUEBAS
Y FALLAS EN EL
PROCESADOR DE AUDIO
DE LOS MODERNOS
MINICOMPONENTES
hernandezjavierr@hotmail.com
Condiciones actuales
Como ya mencionamos, los selectores de
funcin de los aparatos de audio moder-
nos, han sufrido grandes cambios. Hoy se
usan dispositivos electrnicos, en vez de
los tradicionales selectores mecnicos que
basaban su operacin en un arreglo de con-
tactos elctricos acoplados mecnicamen-
te para seleccionar entre las diferentes fun-
ciones de los equipos de audio.
Estos antiguos selectores de funciones,
ocasionaban varios problemas al cabo de
cierto tiempo de uso. Para acabar con esto,
se desarrollaron los circuitos de seleccin
de entradas basados inicialmente en tran-
sistores -y despus en circuitos integrados-
que permiten elegir entre las diferentes fun-
Los selectores de funcin de los
aparatos de audio modernos, han
sufrido grandes cambios. Hoy se
usan dispositivos electrnicos, en vez
de los tradicionales selectores
mecnicos. Por lo tanto, ahora es
ms difcil determinar la causa de
fallas en este bloque, ya que los
circuitos integrados que deben
revisarse, usan tanto la tecnologa
analgica como digital.
Con el afn de que se le facilite este
trabajo, en el presente artculo
describiremos brevemente este tipo
de circuitos. Para el efecto, y
tomando de referencia al equipo de
audio Sony modelo HCD-DX30,
explicaremos cmo dar servicio al
procesador de audio, controlado por
medios digitales.
ciones de los sistemas de audio ms recien-
tes. As dejaron de producirse fallas oca-
sionadas por falsos contactos mecnicos,
pero aparecieron problemas de otro tipo
(figura 1).
Conforme ha mejorado la tecnologa de
los circuitos integrados, ms prestaciones
se han incluido en un mismo encapsulado;
por ejemplo, ecualizadores de audiofre-
cuencia, procesadores de sonido ambien-
tal, y el control de volumen que ahora es
electrnico y no como el que conocemos tra-
dicionalmente (figura 2).
A continuacin haremos una descripcin
breve del funcionamiento de los principa-
les circuitos que intervienen el proceso de
audio. Pero antes de iniciar es importante
tener en cuenta que dichas funciones se
controlan por medio de las lneas de DATA
y CLOCK, que provienen del circuito inte-
grado conocido como microcontrolador (fi-
gura 3).
Procesador de audio
El circuito integrado que se utiliza como
procesador de audio, est identificado en
el chasis como IC301; su matrcula es
BH3878KS2, y se alimenta con un solo vol-
taje de 9.1VCD que ingresa por su terminal
Figura 1
Figura 2
30. Este voltaje se obtiene de una lnea de
12VCD (figura 4).
Deteccin de fallas
El origen de la distorsin y la ausencia de
audio, puede estar en diferentes secciones
del circuito. Para revisar e ir descartando
una por una, primero tenemos que asegu-
rarnos que el IC procesador de audio est
recibiendo el voltaje que necesita para fun-
cionar.
Una vez que haya comprobado que no
existe ningn problema en el suministro de
alimentacin al procesador de audio, pro-
ceda a verificar qu seccin es la causante
de la falta o distorsin del sonido.
Con la ayuda de un voltmetro, mida el
voltaje de alimentacin en la terminal 30
del componente en turno (en nuestro caso,
IC301); en condiciones normales, deber
obtener un valor de 9VCD; pero si descu-
bre que el voltaje es menor o simplemente
no existe, revise C349, D301 y R323 (figura
5). Reemplace cualquier componente que
haya encontrado daado para eliminar
cualquier anomala de la lnea de alimen-
tacin.
Seleccin de funciones
Una de las funciones del procesador de
audio es, precisamente, seleccionar la fuen-
IC301
54
1 16
30
C349 D301
R323
Figura 3 Figura 4
Figura 5
Microcontrolador
Procesador de audio
te de la seal de entrada (que es la que a
final de cuentas se escuchar en las boci-
nas). En el aparato Sony objeto de nuestro
estudio, puede seleccionarse cualquiera de
las siguientes fuentes de audio: CD, TUNER,
MD/ VIDEO, TAPE, GAME (figura 6).
Deteccin de fallas
Si al seleccionar cual-
quiera de las fuentes de
audio, no se escucha la
seal de audio en las bo-
cinas; o bien, el sonido
llega di storsi onado,
proceda de la siguiente
manera:
1. Para determinar si la
causa del problema
es el IC301 procesa-
dor de audio o un
componente exter-
no, utilice como dis-
positivo de prueba
un trazador de audio
o un amplificador de audio adaptado
para este fin.
2. Coloque el dispositivo elegido (trazador
o amplificador) en cada una de las en-
tradas (L y R, derecha e izquierda), de la
funcin que este fallando, si cree que son
la causa del problema y escuche la cali-
dad de la seal de audio que reproduce
la bocina del trazador (figura 7).
3. Si la seal se escucha con distorsiones,
significa que ninguna de estas entradas
es la causa del problema y que -por lo
tanto- debe buscar en otro lugar; y ese
lugar, es cualquiera de los componentes
externos.
4. Si la seal de audio se recibe correcta-
mente, conecte el trazador o el amplifi-
cador de audio en las terminales 31 y 32,
que corresponden al audio entregado por
el procesador. Si el audio est distorsio-
nado a la salida, puede sospechar que este
componente es la causa del problema.
Si ocurren otras fallas de este tipo, deber
hacer la misma prueba e interpretar sus
resultados.
44
1 16
32
31
R
43
L
42
L
41
R
Entradas
de audio
Salida
de audio
Trazador de audio
A chasis
Figura 6
Figura 7
Cabe mencionar que algunos tcnicos
han reportado problemas de audio distor-
sionado al reproducir discos compactos en
esta clase de aparatos. Si realiza la prueba
que acabamos de explicar, rpidamente
podr determinar qu seccin es la causan-
te de esta falla.
Volumen y ecualizador
paramtrico de audio
Puesto que el circuito procesador de audio
tambin controla el nivel del volumen, es
posible que el aparato se quede sin audio o
no pueda controlar las funciones de ecua-
lizacin (figura 8).
Deteccin de fallas
Oprima las teclas correspondientes en el
tablero, para verificar si se produce un cam-
bio en el tono del audio reproducido en las
bocinas. Si no es as, puede sospechar de
este IC; pero antes de revisar sus condicio-
nes operativas, consulte el siguiente apar-
tado; recuerde que se trata de un componente
manejado por medio del microcontrolador.
Seleccin de control digital
Dado que IC301 es un circuito integrado de
alta tecnologa, sus funciones -como ya se
mencion- estn gobernadas por el micro-
controlador.
Con el fin de saber si el microcontrola-
dor enva instrucciones para que IC301 tra-
baje, conecte un trazador de audio en las
terminales 34 y 35 de este ltimo (figura 9).
Deteccin de fallas
Una vez que haya conectado el trazador de
audio, desde el tablero o el control remoto
del equipo de audio, maneje una de las fun-
ciones que el propio IC301 tiene a su car-
go; por ejemplo, suba y baje el volumen.
Si el microcontrolador est actuando
correctamente, cada vez que usted aumen-
te o disminuya el volumen deber producir-
se un cambio en el tono del audio reproduci-
do en el trazador. Interprete los resultados,
de acuerdo con el mtodo que hemos des-
crito.
1 16
35 34
Lneas de
control digital
Trazador
de audio
Figura 8
Figura 9
Funcin de Mute
La funcin de mute o enmudecimiento es
independiente del procesador de audio,
pero de alguna manera se encuentra rela-
cionada con el diagnstico de este compo-
nente. Como su nombre lo indica, es una
funcin que anula el audio cada vez que se
requiere; por ejemplo, cuando se conmuta
entre estaciones de radio o entre funcio-
nes del equipo de audio.
Si en tales casos no se interrumpiera el
audio expedido por las bocinas, se escu-
charan unos chasquidos muy molestos; y
hasta se daara alguna de las bocinas, si
el volumen estuviera en un nivel muy alto.
Deteccin de fallas
No hay audio; y si existe, siempre est dis-
torsionado o slo cuando se aumenta su
volumen
La primera accin para intentar determi-
nar la causa de este problema, es colocar
un trazador de audio en cada una de las
salidas de audio del procesador; esto es, en
sus terminales 31 y 32 (figura 10).
Verifique el audio entregado por este cir-
cuito; si la seal se percibe sin distorsin
alguna, coloque el trazador despus de
R333 despus de R334; pero si el audio
no es correcto, puede sospechar del circui-
to de enmudecimiento, del cual forman
parte los transistores Q301 y Q302.
Se han reportado casos en que por cor-
tos o fugas entre las terminales C-E de es-
tos transistores, ocurren dichas fallas. Pero
si no hay tales cortos o fugas en Q301 en
Q302 y ambos estn activados, sospeche
usted de los transistores que los controlan
(Q361 y Q362).
Comentarios finales
Tal como dijimos, las pruebas sugeridas en
este artculo sirven para diagnosticar los
problemas que aparecen en la seccin del
procesador de audio. Y para que este diag-
nstico no resulte equivocado, le sugerimos
1 16
32
31
Trazador
de seal
Q301, 302
MUTE
De Q362
y Q361
R334
Q302
Q301
R333
Audio L
R
IC301
Figura 10
Figura 11 que ejecute la mayora de di-
chas acciones; pese a ser muy
sencillas, garantizan la for-
mulacin de un diagnstico
correcto.
Otro de los propsitos del
presente artculo, es que us-
ted adquiera los conocimien-
tos mnimos que se requieren
para localizar de una manera
prctica los componentes de
la seccin del procesador de
audio que pueden daarse en
determinado momento.
Para complementar nues-
tras explicaciones, en la figu-
ra 11 se reproduce el diagra-
ma de este bloque. Le servir
de referencia, en futuras re-
paraciones.
DESCARGA GRATUITAMENTE
www.electronicayservicio.com Direccin:
EL PRIMER AO DE ELECTRONICA Y SERVICIO
(nmeros 1 a 12, completos, sin diagramas)
Para solicitar cualquiera de estos libros,
utilice la forma de pedido de la pgina 80
Lo mejor de Aurelio Meja
Clave:
Ttulo:
Precio:
1450 Eureka.
Diccionario de electrnica e
informtica. Ingls-espaol
$150.00
La mejor seleccin de libros
Gua de Fallas Localizadas. Monitores 3
Manual de Circuitos de monitores PC 2
Gua de Fallas Localizadas en TV Color Tomo 1
Gua rpida de Fallas Localizas
en Videocaseteras 2
Gua de Fallas Localizas en Videocaseteras. 3
Reparacin y Actualizacin de PC- 3ra ed.
Arme su PC
Teora y Diseo con Microcontroladores PIC
Modo service en TV Color 2
Reparando Hornos de Microondas
Direcciones de Internet para electrnicos
Reparando Equipos con Memorias EEPROM
Reparando Reproductores de DVD
Reparando Monitores de PC
Descripcin (ttulos de Editorial Hasa)
H-244
H.233
H-232
H-240
H-191
H-197
H-225
H-235
H-238
H-239
H-253
H-224
H-245
H-246
H-228
TF-1000
H-217
H-221
H-236
H-251
H-227
H-226
Clave
$110.00
$120.00
$120.00
$150.00
$110.00
$110.00
$110.00
$110.00
$110.00
$110.00
$110.00
$90.00
$110.00
$170.00
$ 90.00
$190.00
$ 90.00
$100.00
$ 60.00
$90.00
$120.00
$120.00
Precio
actualizado
Para mantenerte
EL SISTEMA DE SERVO DE
FOCO EN REPRODUCTORES
DE DVD
Egon Strauss
Introduccin
Los lectores de DVD, al igual que sus ante-
cesores, los lectores de CD, precisan siste-
mas de servo para poder efectuar la lectu-
ra de sus respectivos discos en forma
precisa y confiable. Tan es as, que encon-
tramos en el reproductor de DVD cuatro
sistemas de servo, los cuales, debido a las
exigencias propias de la plataforma, requie-
ren un elevado grado de exactitud. El servo
de foco, el servo de tracking o seguimiento,
el servo transversal y el servo del eje, son
los cuatro sistemas disponibles en el repro-
ductor de DVD.
A modo de anticipo del libro Reparando
Reproductores de DVD, reproducimos aqu
algunos conceptos relacionados con el
servo de foco.
El servo del foco
La funcin del sistema ptico es la lectura
del contenido digital de la informacin de-
positada en el disco DVD o CD.
El presente artculo se ha obtenido
del libro Reparando
Reproductores de DVD, de Egon
Strauss, publicado por Editorial
HASA (www.hasa.com.ar). La serie
Reparando ... tiene por objeto
ensear a reparar todo tipo de
equipo electrnico; son libros
escritos con un espritu prctico, y
que slo contienen un mnimo de
teora. De esta forma el lector ver
incrementado su campo de accin, lo
cual redundar en el aumento de sus
ingresos al poder reparar equipos
que antes rechazaba por
desconocerlos o no estar
actualizado.
Los componentes que integran este sis-
tema ptico se muestran en la figura 1. Se
observa principalmente la presencia de un
diodo lser y varios conjuntos de lentes que
se encuentran debajo del disco CD o DVD
que debe ser ledo.
La luz del diodo lser es producida por
la polarizacin aplicada a este diodo. Esta
luz se aplica al lente colimador, que la ca-
naliza como si fuera un embudo. A conti-
nuacin, esta luz pasa por el divisor de haz.
El divisor de haz slo permite el paso de la
luz que se encuentra en fase. La luz fuera
de fase es desviada en 90 grados.
La luz en fase atraviesa la placa de un
cuarto de longitud de onda, que introduce
un desplazamiento de fase en 90 grados.
A continuacin el haz pasa a travs de
la lente hologrfica de enfoque. Esta lente
hologrfica produce dos diferentes puntos
de enfoque. Uno para discos DVD y otro
para discos CD.
La superficie reflectiva del disco refleja
el haz de vuelta al conjunto de lentes del
pick-up ptico. De esta manera, el haz atra-
viesa nuevamente la lente de foco y la pla-
ca de un cuarto de longitud de onda.
La fase del haz de luz est ahora 180 gra-
dos fuera de fase con respecto a la luz de la
seal original. Este desfasaje produce la
deflexin del haz en direccin al conjunto
de fotodiodos. De esta manera el haz pasa
por unos lentes fijos de enfoque, y es apli-
cado a conti nuaci n al conjunto de
fotodiodos. Los fotodiodos conducen con
mayor intensidad, cuando son iluminados
con una luz ms fuerte. El nivel de luz (alto
o bajo) provee entonces la informacin de
los niveles de tensin digital (1 0).
La disposicin de los fotodiodos permite
tambin distinguir entre discos CD y DVD.
El procesador usa para este fin la lectura
de cada uno de los fotodiodos; y evala los
diferentes niveles, de acuerdo con la si-
guiente frmula:
(A1 +A2 +A3 +A4)
(A1 +A2 +A3 +A4) +(B1 +B2 +B3 +B4)
Diodo lser
Lente colimador
Divisin
de luz
Placa de
1/4 de onda
Lente
de enfoque
Superficie
pit
Arreglo
de lentes
Arreglo
de fotodiodos
Vista del lado de la placa del lser ptico
Arreglo de fotodiodos
B1
B3
B2
B4
A1
A3
A2
A4
Sistema ptico
= 0.5
Figura 1
O mayor para CD, y menor que 0.5 para
DVD. Esta diferencia es suficiente para de-
tectar el tipo de disco ejecutado y adaptar
los diferentes circuitos en consecuencia (ac-
tivar audio solamente, o audio y video, etc.).
Por qu necesitamos el sistema
de enfoque?
El sistema de enfoque es necesario para
asegurar que el haz de luz del lser refleja-
do sea aplicado a los fotodiodos. En la fi-
gura 2 vemos los componentes de este sis-
tema.
Todos los discos de lectura ptica (DVD,
CD, etc.) poseen un ligero alabeo o pandeo
que puede provocar cambios en el punto
de enfoque.
Si el disco est demasiado cerca del pick-
up ptico, la luz reflejada no converge so-
bre el conjunto de fotodiodos. Una situa-
cin similar ocurre, cuando el pick- up
ptico se encuentra demasiado lejos.
Para corregir esta situacin, es necesa-
rio que la lente de enfoque introduzca un
movimiento vertical hacia arriba o abajo
para optimizar la cantidad de luz que inci-
de sobre los fotodiodos.
Al comenzar el funcionamiento, la bobi-
na de enfoque se mueve hacia arriba y aba-
jo, hasta encontrar la distancia de enfoque
correcta. A medida que la lente de enfoque
se mueve, la seal de error de enfoque es
monitoreada por los fotodiodos. Cuando la
seal de error de enfoque llega a ciertos l-
mites prefijados, el servo conmuta del modo
de bsqueda al modo de lazo de correccin.
Cuando la bsqueda ha terminado y el lazo
de correccin comienza, el motor del eje
central comienza a girar. El arranque del
motor del eje central indica que el proce-
sador de servo est en condiciones de man-
tener el enfoque. La unidad no entrar nue-
vamente en el modo de bsqueda, salvo
que ocurra un severo error de enfoque.
La bsqueda del foco
En la figura 3 vemos el esquema relaciona-
do con esta operacin. Al encender el dio-
do lser, la unidad CPU (Central Processor
Unit = unidad central de procesamiento)
principal enva un comando, por medio del
bus de datos de CPU, al procesador de
servo, para activar el circuito de bsqueda.
Este circuito consiste en un oscilador de
2 a 5 Hz incorporado al procesador de servo
A1
A3
B3
A4
A2
B4
B1 B2
+
-
Fotodiodos
A1
A3
B3
A4
A2
B4
B1 B2
+
-
Arreglo de fotodiodos
Bsqueda de errores
Figura 2
Figura 3
digital. La funcin de este oscilador es mo-
ver la lente de enfoque tan alto o tan bajo
como los lmites del recorrido lo permitan.
La seal de bsqueda pasa a travs de un
filtro pasabajos, y es aplicada al integrado
del driver. El driver convierte la tensin de
la seal en una corriente capaz de mover a
la bobina de enfoque.
Mientras la bobina de enfoque se mueve
haci a arri ba o abajo, l os fotodi odos
monitorean el patrn del rayo lser. El pro-
cesador de servo busca las tres condicio-
nes siguientes:
El disco est muy lejos, pero el patrn del
haz est dentro del permetro de los
fotodiodos.
Enfoque perfecto, todos los fotodiodos
conducen en forma idntica.
El disco est muy cerca, pero el patrn
del haz est dentro del permetro de los
fotodiodos.
Las tres condiciones son necesarias, debi-
do a que durante la reproduccin el disco
gira y el punto de enfoque cambia a medi-
da que lo hace. Cuando las tres condicio-
nes se cumplen, el oscilador de bsqueda
se apaga y la unidad entra al modo de lazo
de correccin. En ese instante, la unidad
pone en marcha el motor del eje principal.
Si en cambio, ninguna de las tres condicio-
nes se cumple, el oscilador seguir duran-
te por lo menos 5 ciclos completos y recin
despus apaga el procesador de servo y el
lser. Si la unidad contina la bsqueda y
recin despus se apaga, se deben revisar
el azimut del pick-up y el nivel de R.F. Re-
cuerde que el azimut del pick-up es ajusta-
ble. En la seccin Ajustes del libro Repa-
rando Reproductores de DVD se dan las
instrucciones respectivas.
Clculo del error de foco
Los fotodiodos conducen ms cuando re-
ciben ms luz y estn conectados en un cir-
cuito de matrizado. Los fotodiodos A1 al A4
se usan para CD, mi entras que l os
fotodiodos B1 al B4 se usan para DVD.
En los ejemplos que daremos a continua-
cin, veremos que B1/ A1, B2/ A2, B3/ A3 y
B4/ A4 se explican como una sola unidad.
Los pares de fotodiodos en diagonal deter-
minan la seal de error de foco. Cuando los
fotodiodos A1 y A4 reciben ms luz que los
diodos A2 y A3, el disco est demasiado
lejos. En cambio, cuando los diodos A2 y
A3 reciben ms luz que los diodos A1 y A4,
el disco est demasiado cerca. A su vez,
B4
B2
A2
A4 A3
A1
B1
B3
Niveles de Luz (Corriente)
A1+A2+A3+A4
(A1+A2+A3+A4) + (B1+B2+B3+B4)
A1+A2+A3+A4
= 0.5 mayor es CD
= menor que 0.5 es DVD
(A1+A2+A3+A4) + (B1+B2+B3+B4)
Clculo del error de foco
Figura 4
cuando los diodos A2 y A3 reciben la mis-
ma cantidad de luz que A1 y A4, la distan-
cia del foco es la correcta. En la figura 4
vemos esta situacin, y tambin se obser-
va que el amplificador operacional convier-
te la diferencia de corriente en las termina-
l es en una tensi n de error que es
procesada por el procesador de servo de
foco.
Procesamiento del error de fase
Los lectores de DVD usan un sistema de
servo digital para el procesamiento del error
de foco, por tres razones especficas:
1. Los circuitos de servo digitales son diez
veces ms rpidos que los analgicos.
2. Los ajustes de ganancia y simetra se
efectan en forma automtica en el mi-
croprocesador.
3. Los niveles de corriente se reducen en
forma significativa.
El circuito digital detecta la seal de error
de foco, de la misma manera que el siste-
ma de servo analgico convencional. Este
error es convertido en muestras digitales
de 8 bits y 44,1 KHz. Las muestras son en-
viadas por medio de un filtro del lazo, un
circuito de control automtico de ganancia
y un amplificador variable. El procesador
elabora una seal de correccin adecuada,
por medio del circuito de PWM (Pulse Width
Modulation = modulador por ancho de pul-
so). Este modo funcional permite conside-
rar al procesador de servo como un calcu-
l ador programado. El error di gi tal es
aplicado a una ecuacin, y el resultado se
enva por medio de un circuito de PWM.
Las formas de onda que se pueden ob-
servar en las patas 79 (entrada del conver-
sor analgico-digital) y 28 (salida del con-
versor digital-analgico) del procesador de
servo digital, son notablemente diferentes
para discos bien planos o de un pronuncia-
do alabeo, motivo por el cual se logra una
correccin adecuada del problema. En la
figura 5 vemos el esquema en bloques de
la etapa.
Bsqueda de fallas de enfoque
La bsqueda de fallas en el circuito de en-
foque se puede efectuar del modo indicado
en el diagrama de flujo de la figura 6.
Excitador
de bobina
de enfoque
Excitador
IC2051
9
10
17
73
74
75
76
9
IC 5001
Amplificador
de servo
Convertidor
A/D
Procesador
de Servo
Generador
de tiempo
Convertidor
A/D
IC 2001
Procesador
de Servo digital
40 Mhz
37
36
28
79
A1 A2
A4 A3
Procesamiento del error de foco
Figura 5
Curso completo de:
LECCIONES DE QUE CONSTA ESTE CURSO:
1) Aprenda a identificar los componentes de la PC.
2) Conociendo los microprocesadores del estndar PC.
3) Cmo seleccionar la tarjeta madre del sistema.
4) Cmo incrementar y optimizar la RAM.
5) Aprenda a seleccionar, instalar y optimizar un disco duro.
6) Seleccin de las unidades CD-RW y DVD-RW.
7) La comunicacin externa de la PC: los puertos I/O.
8) Visualizando resultados: monitores e impresoras.
9) Teclado, ratn, bocinas y otros perifricos.
10) Arme una PC desde cero. Seleccin de componentes.
11) Cmo ensamblar y configurar una PC.
12) Particin y formateo de un disco duro nuevo.
13) Instalacin del sistema operativo y de los programas de aplicacin.
14) Aprenda a optimizar el sistema operativo Windows.
15) Virus y Antivirus. Cmo proteger el sistema.
16) Localizando fallas de hardware.
17) Reactivando un sistema muerto: uso de la tarjeta POST.
18) Trabajando con computadoras porttiles.
19) Cmo compartir recursos con una red SOHO.
20) Explorando los circuitos de un monitor.
www.computacion-aplicada.com
I
n
c
l
u
y
e

C
D
-
R
O
M

y

s
o
p
o
r
t
e
m
u
l
t
i
m
e
d
i
a

p
o
r

I
n
t
e
r
n
e
t
Una obra de:
PARA ADQUIRIR ESTE PRODUCTO VEA LA PGINA 80
$
8
0
0
.
0
0
I
n
c
l
u
y
e

g
a
s
t
o
s

d
e

m
a
n
e
j
o

y

e
n
v
o
P
o
r

s
l
o
Computacin
aplicada
Computacin
aplicada
Los componentes y posiciones que ms
pueden provocar fallas, son los siguientes:
1. El interruptor de puerta (S102).
2. La seal LDON en la pata 6 de IC5001.
3. La tensin de base de Q5001 (3,4 Vcc).
4. La tensin de +B en el colector de Q5001
(4,9 Vcc).
Paso 1
Est encendido
el lser?
Procedimiento
de prueba
recomendado
NO SI
Bsqueda de fallas del servo
Figura 6 5. La polarizacin del diodo en el colector
de Q5001 (2,9 Vcc).
6. El diodo lser.
En cuanto a la comprobacin de la bobina
de foco, conviene recordar que esto puede
hacerse fcilmente con un multmetro en
posicin de hmetro, al igual que otras bo-
binas en el reproductor de DVD. En los
modelos de Panasonic, el valor resistivo de
la bobina de foco es del orden de 15 a 30
ohms. En otras marcas y modelos, los va-
lores son similares; y pueden ser hallados
en el manual respectivo, o mediante la com-
paracin con otro equipo similar.
Se observa que las indicaciones de posi-
bles fallas y la forma de solucionarlas en el
libro Reparando Reproductores de DVD, fa-
cilitan enormemente la labor del tcnico.
E l ec t r n i c a y c o mpu t a c i n
APLICACION DEL
PROGRAMA ADOBE READER
EN EL SERVICIO
Primera de dos partes
Introduccin
Aunque l os archi vos de formato PDF
(Portable Document File; documento de ar-
chivo porttil) son de uso comn en el me-
dio electrnico desde hace varios aos, no
todos los tcnicos lo usan de manera coti-
diana, aunque conocen sus ventajas.
Usted seguramente conoce los archivos
en formato PDF con diagramas, manuales,
hojas de datos tcnicos, etc. Sabe tambin
que la ventaja de un formato PDF es que le
permite consultar en pantalla los documen-
tos en su formato original, como si se tra-
tara de una impresin en papel; tambin
sabe que puede imprimir los documentos
en formato grande si acude a un despacho
donde ofrecen el servicio de plotter, o que
puede imprimir en forma segmentada el
documento si su impresora ofrece esas ca-
ractersticas (las de inyeccin de tinta cuen-
Sin duda alguna, Acrobat Reader
es uno de los programas ms
utilizados por las compaas para
distribuir informacin tcnica por
Internet; y por los usuarios, para
intercambiar documentos que
pueden ser impresos con su formato
original. Algunas ventajas de este
formato (adems de conservar la
maquetacin original y del bajo peso
de los archivos), son las siguientes:
uso de miniaturas, marcadores,
bsqueda de palabras, consulta de
ndices, etc. En la primera parte de
este artculo veremos simplemente
cmo instalar el programa Adobe
Reader
, el cual se distribuye de
manera gratuita, justamente para
consultar documentos PDF; ser en
la segunda parte cuando estudiemos
sus poderosas prestaciones.
En la parte superior derecha, seleccione la
regin geogrfica en que estar trabajando.
En este caso es Amrica Latina (Latin
America); as, en pantalla slo se desplega-
rn textos en espaol.
Una vez que haya hecho las selecciones anteriores, se le
presentar la opcin de descargar la versin completa del
programa; seleccione la casilla. De hecho, para obtener las
prestaciones que utilizaremos posteriormente, es MUY
IMPORTANTE que use esta completa. No marque la otra
casilla, a menos que utilice el programa Adobe Download
Manager para administrar este tipo de descargas. Por ltimo,
presione el botn Download.
Figura 1
tan con esas prestaciones). Incluso, habr
visto que el formato PDF ofrece mecanis-
mos de navegacin y consulta que son muy
tiles al momento de buscar informacin
para resolver problemas del servicio; por
ejemplo, puede utilizar las miniaturas, los
marcadores, la bsqueda de palabras, etc.
Pues bien, si usted conoce las ventajas
del formato PDF, pero no lo utiliza de ma-
nera cotidiana, posiblemente es porque no
ha experimentado de manera directa las di-
ferentes herramientas del programa con
que se despliegan los archivos PDF, el Ado-
be Reader
. Precisamente, en este artculo

vamos a explorar esas herramientas con
ejemplos especficos del servicio. En esta
primera parte slo vamos a mostrar la des-
carga de Internet y la instalacin, y en la
Indique entonces el directorio
donde desea grabar el
programa en cuestin.
Haga clic sobre este icono,
localizado en la parte
inferior izquierda; se llama
Get Adobe Reader
.
Una vez que haya abierto la pgina, seleccione las
opciones indicadas: plataforma o sistema operativo en
que va a ejecutar el programa y el tipo de conexin a
Internet utiliza.
segunda parte nos abocaremos al manejo
de las herramientas citadas.
Cabe sealar que el programa Adobe
Reader
es gratuito, y que hasta la versin

5.1 se llam Acrobat Reader. Es el mismo
programa; se lo comentamos para que no
se confunda.
Descarga de Internet
En muchas revistas en las que se entregan
CD- ROM, incluyen el programa Adobe
Reader; tambin lo incluyen los fabrican-
tes en sus discos de manuales; de manera
que es muy fcil obtener este programa.
Pero si usted no cuenta con l o dispone de
una versin atrasada, puede descargarlo de
Internet, de la siguiente direccin:
www.adobe.com
Ya vez estando en la pgina del fabricante
(Adobe Systems Incorporated), siga los pa-
sos indicados en la figura 1.
La instalacin del programa
Despus de que el programa se ha descar-
gado al disco duro de su computadora, lo-
calcelo y haga doble clic sobre l para que
inicie el proceso de instalacin. Puede ser
que le haya descargado slo una versin
de instalacin, en cuyo caso le solicitar que
se mantenga conectado a Internet para con-
cluir el proceso; pero en cualquier situacin
acepte las opciones que de manera prede-
terminada le va mostrando el programa (fi-
gura 2).
La ejecucin
Una vez que haya concluida la instalacin,
para ejecutar el programa, haga doble clic
en el icono Adobe Reader 6.0 que puede
localizar en el escritorio de la computado-
ra (figura 3). Aparecer un mensaje rela-
cionado con la aceptacin de los trminos
de la licencia de uso; presione Aceptar para
que el programa se pueda ejecutar.
Tras aceptar los trminos de uso del soft-
ware, podr entonces empezar a explorar
los archivos PDF, pero estas tareas las es-
tudiaremos en la segunda parte de este ar-
tculo. En la figura 4 le mostramos el as-
pecto de l a pantal l a del programa
desplegando un diagrama.
Figura 2
Figura 3 Figura 4
Comentarios finales
La mayora de documentos PDF contienen
imgenes y texto. Si estos archivos se en-
tregaran en cualquier otro tipo de formato,
ocuparan mucho espacio en disco duro y
sera difcil intercambiarlos a travs de p-
ginas de la Web o del correo electrnico.
Los archivos PDF, adems conservar la
maquetacin original de los documentos,
utilizan un algoritmo de compresin que
hace pequeos.
Por ejemplo, en la pgina de Electrnica
y Servicio (www.electronicayservicio.com)
hemos puesto a su disposicin de manera
gratuita, los primeros 12 nmeros de esta
revista. Usted podr comprobar que en pro-
medio pesa cada nmero unos 3 MB. Y as
por el estilo, podr descargar de las pgi-
nas de los fabricantes mucha informacin
en este formato.
Por ltimo, cabe sealar que este pro-
grama slo sirve para visualizar los docu-
mentos PDF, pero no para crearlos o aa-
dirles prestaciones. Para ello se requiere el
programa Adobe Acrobat
, el cual no se
distribuye de manera gratuita, como el
Reader.
Concluye en el prximo nmero
entro Japones
de lnormacon Eectronca
Repubca de E Savador No.
Nexco, D.l.
Te. -+o-8-o
+ + OR R E l A V OZ ! !
Todas nuestras pubcacones, vdeos,
D-RON, etc., actuaes y atrasados,
os puedes encontrar en:
INDISPENSABLE EN TU TALLER
Una Gua Rpida para una reparacin segura!
NUEVOS TITULOS
(Bscalos en tu
puesto de
peridicos)
Clave
Ttulos
Informes y ventas:
CENTRO NACIONAL DE REFACCIONES, S.A. DE C.V.
Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos,
Estado de Mxico 55040. Tel. (55) 57-87-35-01, Fax. 57-70-86-99
clientes@electronicayservicio.com www.electronicayservicio.com
$35.00
c/u
Cmo reparar hornos de microondas con
fuente conmutada (sistema inverter)
Servicio a reproductores de DVD
Fuentes transistorizadas Sony. Parte 1
Fuentes transistorizadas Sony. Parte 2
Fuentes PWM. Parte 1 (Sharp, Broksonic
y Mitsubishi)
Fuentes PWM. Parte 2 (Sharp y RCA)
Sistemas de autodiagnstico
Localizacin de fallas en los sistemas
electrnicos y mecnicos (Sharp,
Kenwood y Pioneer)
Deteccin en fallas en Sony, Aiwa y
Panasonic
Servicio y deteccin de fallas en las
secciones de CD y casetera
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
Teora y servicio a fuentes conmutadas de TV
(en 4 fascculos)
Servicio a sistemas de componentes de audio
(en 4 fascculos)
S i s t e ma s i n f o r m t i c o s
LO QUE DEBE SABER SOBRE
EL DISCO DURO
Segunda y ltima parte
Leopoldo Parra Reynada
Prximamente esta casa editorial lanzar un curso en fascculos de
reparacin y ensamblado de computadoras PC, en el que se
abordarn tanto los aspectos tericos como los aspectos prcticos
indispensables para la formacin del personal tcnico que se dedica
a esta actividad. En este artculo publicamos un extracto del fascculo
5, correspondiente al disco duro y tcnicas de optimizacin.
Los datos suelen ser lo ms
importante de un sistema
Como el disco duro almacena toda la in-
formacin que esta mquina necesita para
poder trabajar (programas, utileras, im-
genes o archivos de texto, entre otros), es
importante que funcione bien, y que man-
tenga a salvo su contenido. A todos nos
interesa conservar al menos por determi-
nado tiempo el trabajo que con esfuerzos
hemos realizado; por ejemplo, si los pro-
gramas de aplicacin se pierden o se da-
an, pueden volver a cargarse en el equipo
porque el usuario debe tener el CD original
de instalacin.
Quiz usted es una de esas personas que
han tenido que llevar su mquina a un cen-
tro de servicio para que la reparen, y que
incluso ha estado dispuesta a comprar in-
mediatamente un nuevo sistema, siempre
y cuando en ste se pueda vaciar la infor-
macin grabada en el disco duro del equi-
po viejo. En efecto, para la mayora de
usuarios, los datos contenidos en el disco
duro son la parte ms importante y costo-
sa de una PC; por eso conviene darle man-
tenimiento preventivo. Enseguida explica-
remos por qu y cmo debe hacerse esto.
Verificacin del estado fsico y lgico
del disco duro: el programa Scandisk
Seguramente, le habr sucedido alguna vez
que la computadora se bloquea de tal for-
ma, que la nica manera de recuperar el
control es apagarla y volverla a encender;
tras este reinicio, Windows ejecuta de in-
mediato una utilera llamada Scandisk o
rastreo de disco (explora el disco en busca
de posibles errores en la estructura de ar-
chivos). Y una vez concluida esta verifica-
cin inicial, se reinicia el proceso de carga
del ambiente grfico.
Pero sta no es la nica forma de ejecu-
tar Scandisk, ni es lo nico que podemos
hacer. Si sospecha que la informacin gra-
bada en su disco duro tiene problemas,
puede ejecutar manualmente Scandisk.
Para localizar esta utilera en Windows XP,
deber hacer lo siguiente:
1. Vaya al botn INICIO, y abra la ventana
de MI PC.
2. Localice la unidad de disco duro que de-
see revisar y, con el botn derecho del
ratn, haga clic en su icono.
3. Del men resultante, elija PROPIEDADES
(figura 12).
4. En la parte superior de la pantalla, elija
la pestaa HERRAMIENTAS (figura 13).
5. De las opciones presentadas, elija COM-
PROBACIN DE ERRORES; con esto, se
ejecutar el programa Scandisk (figura
14).
La utilera presenta la opcin de ejecutar
una prueba Estndar o una prueba Com-
pleta. Veamos las diferencias entre ellas.
Prueba estndar
En la prueba estndar, slo se verifica la
estructura lgica de los archivos y directo-
rios en el disco duro. Esto es necesario por-
que, a veces, cuando el sistema se bloquea
a mitad de un proceso, algn(os) archivo(s)
queda(n) a medio escribir; pero ocupa(n) un
espacio del disco duro. Y es que, por razo-
nes de seguridad, en ste se graba por du-
plicado un ndice de los archivos, cuyo
nombre tcnico es tabla de localizacin de
archivos; o FAT, por sus siglas en ingls.
Cuando se graba un archivo en el disco
duro, el sistema modifica la primera FAT; a
continuacin, graba la informacin en la su-
perficie del mismo y finalmente como me-
dida de seguridad modifica la segunda FAT.
Pero, qu sucede si en el momento de es-
tar grabando el archivo en la superficie del
disco, el sistema operativo sufre un bloqueo
total? Primero, el archivo en cuestin no ter-
minar de grabarse en el disco; y peor an,
tendremos un archivo que se reporta como
guardado en uno de los ndices, pero que
no aparece en el otro.
Tal inconsistencia puede generar muchos
problemas, cuando el sistema operativo
descubra que la capacidad libre reporta-
da en un ndice no coincide con la que hay
en el otro; y esto, puede llevar a la prdida
de informacin muy valiosa para el usua-
rio.
Precisamente, la prueba estndar del
Scandisk consiste en verificar que la estruc-
tura de directorios y archivos de un ndice sea
igual a la del otro. Y si hay alguna diferen-
cia entre ellas, el programa rastrear el dis-
co duro para verificar si el archivo que apa-
rece en una de las dos FAT efectivamente
existe o no; cualquiera que sea la respues-
ta, tomar las medidas correspondientes y
sincronizar de nuevo ambas tablas de con-
tenido.
Esta verificacin no suele tardar ms de
dos minutos. De manera que cuando en-
cienda una mquina y vea que arranca au-
tomticamente el Scandisk, deje que este
programa termine su funcin (hay muchas
personas que lo interrumpen, pues oprimen
el botn de Cancelar); si permite que se
haga esta verificacin, el trabajo que des-
pus realice se grabar sin problemas lgi-
cos en el disco duro.
Prueba completa
La prueba completa inicia con una prueba
estndar. Una vez que se ha comprobado
que la estructura lgica de los archivos del
disco es correcta, comienza una verifica-
cin fsica de la superficie de escritura del
disco duro; se verifica si an es posible leer
y escribir confiablemente en toda su rea.
Figura 12
Figura 13
Figura 14
Es muy difcil que un disco que original-
mente estaba en buenas condiciones, de re-
pente comience a tener problemas fsicos
en su superficie; pero se pueden dar casos.
Si est seguro que un disco no tiene pro-
blemas de este tipo, no tiene caso que rea-
lice la prueba completa; hgala, slo si tie-
ne dudas; pero no con frecuencia, porque
consume mucho tiempo (varias horas en un
disco grande).
Es recomendable hacer la prueba comple-
ta, luego de comprar una computadora o un
disco duro; as verificar si el disco tiene
defectos de fbrica (sectores defectuosos);
si los tiene, solicite su reposicin ANTES
de que venza la garanta; por supuesto, no
vace en este dispositivo su valiosa infor-
macin.
Organizacin de archivos:
el programa Defrag
Una cosa es que los archivos estn correc-
tamente guardados, y otra es que estn al-
macenados en orden y de manera ptima.
Por el constante uso del disco duro, llega
un momento determinado en que la infor-
macin almacenada comienza a desperdi-
garse; y como entonces lleva ms tiempo
recuperarla, se degrada el desempeo to-
tal de la computadora.
Tal como dijimos, la forma ms directa
en que el sistema operativo puede saber si
un archivo se encuentra o no en la superfi-
cie del disco, consiste en consultar la tabla
de contenidos o FAT; basta que lea esta in-
formacin, para que el sistema determine
en dnde se encuentra el archivo, cul es
su extensin, cundo fue la ltima vez que
se modific, qu atributos tiene, etc.
Si decide borrar archivos del disco duro,
deber tener en cuenta ciertas peculiarida-
des del sistema operativo Windows que no
siempre se consideran. Por ejemplo, cuan-
do le pedimos al sistema operativo que
borre cierto archivo, en realidad no lo bo-
rra fsicamente de la superficie del disco;
slo modifica el primer carcter de su en-
trada, en la tabla de contenidos; y a partir
de ese momento, el sistema determina que
dicho espacio est disponible.
Cuando Windows va a grabar datos en
el disco, primero verifica si hay espacios li-
bres dejados por archivos anteriores; en
caso afirmativo, comienza a grabar ah la
nueva informacin. El problema viene
cuando el espacio que dej el archivo bo-
rrado no es suficiente para almacenar todo
el archivo nuevo; en tales circunstancias,
Windows llenar el primer espacio vacan-
te con lo que quepa del mismo; y luego de
dejar en ese segmento una indicacin de
que el archivo contina en x sector, sal-
tar hacia el siguiente espacio libre, para
seguirlo grabando; y as seguir, hasta que
termine de almacenar por completo la nue-
va informacin.
De manera que si existen muchos hue-
cos pequeos en el disco, y queremos gra-
bar un archivo muy grande, ste se alma-
cenar en forma repartida; por lo tanto,
se dificultar y har lenta su lectura. A este
fenmeno, en el que cada archivo nuevo
se guarda por pedazos, se le denomina
fragmentacin.
Lo ideal sera que cada dato nuevo ocu-
para en el disco duro espacios contiguos;
as se leera de corrido y, por lo tanto, se
acelerara el desempeo general del equi-
po. Precisamente, para ordenar los nuevos
archivos almacenados, en el sistema ope-
rativo Windows se incluye un programa lla-
mado Defrag.
Para acceder a esta utilera, ejecute los
siguientes pasos: INICIO - TODOS LOS PRO-
GRAMAS - ACCESORIOS - HERRAMIENTAS
DEL SISTEMA - DESFRAGMENTADOR DE
DISCO (figura 15). Cuando la ejecute, apa-
recer una pantalla muy sencilla; pero ah,
slo podr elegir qu unidad desea defrag-
mentar y ver los consabidos botones de
Aceptar, Salir y Configuracin.
Una vez que haya elegido la unidad que
le interesa defragmentar, iniciar el proce-
so. Aparecer una ventana como la que se
muestra en la figura 16. Observe que tene-
mos una lista de los discos duros con que
cuenta nuestro sistema; y dos barras en la
parte inferior, que originalmente estn va-
cas. Si hace clic sobre uno de los discos y
solicita ANALIZAR, en las barras se mos-
trar el estado actual de fragmentacin del
disco y como quedara despus del proce-
so de defragmentacin.
En el caso especfico de esta utilera, le
recomendamos que tenga mucha pacien-
cia; su trabajo de ordenamiento de archi-
vos, suele tardar mucho tiempo. Aun as,
es necesario ponerla a trabajar peridi-
camente; por lo menos, una vez al mes.
Pero como muchas personas no estn dis-
puestas a invertir tanto tiempo en ello, ter-
ceros fabricantes han creado programas
que hacen lo mismo pero de manera ms
rpida y eficiente. Una de estas utileras se
llama VOPT, de la cual hablaremos ense-
guida.
El programa VOPT
Es una pequea utilera que se distribuye
en forma de shareware; o sea, podemos po-
nerla a prueba, antes de decidir su compra.
Cuando ejecute este programa, aparece-
r una ventana con una grfica que mues-
tra el porcentaje de disco duro utilizado,
una barra que indica el porcentaje de ar-
chivos fragmentados y una serie de boto-
nes que sirven para controlar la propia he-
rramienta; y en la parte inferior, mediante
un mapa del disco, se mostrar grfica-
mente el grado de fragmentacin de los
datos (figura 17).
Con el botn izquierdo del ratn, haga
clic en el botn del centro (el que parece
una grfica de barras tridimensional); ini-
ciar el proceso de organizacin de archi-
vos. Notar que esto se realiza con mucha
rapidez (para un disco de 20GB muy frag-
mentado, no se ocupan ms de 20 minu-
tos); y cuando termine el proceso, usted
podr comprobar, en el mapa que aparece
en la parte inferior de la pantalla, que toda
Figura 15
Figura 16
su informacin ya est debidamente orde-
nada al principio del disco, y que ya no hay
archivos fragmentados.
Si realiza peridicamente esta labor, ver
que el VOPT no tarda ms de 5 minutos en
organizar sus datos. Y as, ya no tendr que
invertir varias horas que bien puede apro-
vechar para hacer otras cosas; es conve-
niente que ocupe unos 5 10 minutos al
mes, si con ello obtiene un sistema ms
rpido y eficiente; pinselo bien.
De manera que si le convence el VOPT y
desea seguirlo utilizando, no dude en re-
gistrar su copia.
La importancia de la copia
de respaldo
A pesar de que los discos duros son cada
vez ms grandes y confiables, tambin pue-
den llegar a fallar. Y aunque a veces es po-
sible rescatar los archivos de trabajo de un
disco duro daado, si el problema de ste
es muy grave se le puede considerar una
prdida total. Por todo esto, es fundamen-
tal que peridicamente respalde todos sus
archivos de trabajo. Si el disco duro se daa,
la prdida no ser tan desastrosa.
En la actualidad, debido a los numero-
sos archivos que produce un usuario pro-
medio (texto, imgenes, msica, video,
etc.), la mejor opcin es guardarlos en CD
mediante un escritor de CD-ROM (si el
usuario maneja enormes cantidades de in-
formacin, considere la compra de un DVD-
RW). Hgalo, al menos cada mes; los tra-
bajos de oficina, deben guardarse cada
quince das cuando mucho (figura 18).
Copie en CD los archivos en que ha tra-
bajado, para tenerlos a la mano en caso de
que pierda la informacin de su disco duro.
Para facilitar esta tarea, convendra tener-
los concentrados en un solo directorio; o
en varios directorios, siempre y cuando es-
tn perfectamente localizados (de modo
que pueda copiar slo esos archivos a un
CD), y olvidarse de los programas pues se
supone que siempre estn al alcance los
discos de instalacin de todo el software
cargado en la mquina.
Si hasta este momento carece de una co-
pia de respaldo reciente de la informacin
ms importante que hay en su disco duro,
qu espera? Proceda de inmediato, si no
quiere lamentarse despus.
En la actualidad, el
medio para hacer copias
de respaldo por
excelencia, es el CD
grabable (CD-R); y en
algunos casos, el DVD
grabable.
Figura 17
Figura 18
Refacciones Originales RCA
Cantro Nacional de Refacciones,
S.A. de C.V.
Tel: (55) 57-87-35-01
www.mdcomunicacion.com
C
h
asis CTC16
9
(D
V
)
T
.
V
2
4
0
m
o
d
e
l
o
s
.
CTC185
.T
.V
1
7
4
m
o
d
e
l
o
s
.
Ch
a
s
is
R
S
1
2
3
9
.
A
u
d
i
o
.
C
T
C
175/CTC176
y
C
T
C
1
7
7
.
T
.
V
.
3
7
4
m
o
d
e
l
o
s
.
C
T
C
186 y CT
C
1
8
7
.
T
.
V
.
2
1
0
m
o
d
e
l
o
s
.
C
TC169(P
T
V
)
.
T
.
V
1
1
0
m
o
d
e
l
o
s
C
h
asis CT
C
2
0
3
.
T
.
V
2
4
4
m
o
d
e
l
o
s
.
C
h
a
sis PTK1
9
5
.
T
.
V
3
1
9
m
o
d
e
l
o
s
.
8
8
CD-ROMs con manuales de servicio
(ms de 1,600 manuales de
equipos RCA-GE)
$100.00
por cada disco
ms gastos de envo
Chasis CTC195/97
Chasis CTC203
Chasis CTC185
Chasis CTC185
$ 220.00
por los 3
manuales
Diciembre 2003
PROXIMO NUMERO (69)
B
s
q
u
e
la
c
o
n
s
u
d
is
trib
u
id
o
r
h
a
b
itu
a
l
FORMA DE PEDIDO
Cantidad
Subtotal
Gastos de envo
Total
Clave Precio
$100.00
Indique el producto que desea
En los productos indicados dirjase a:
T
Tu solucin en electrnica
TIENDAS
Para envos por correo dirjase a:
Centro Nacional
de Refacciones, S.A. de C.V.
Sur 6 No. 10, Col. Hogares
Mexicanos, Ecatepec de Morelos,
Estado de Mxico, C.P. 55040
Telfono (55) 57-87-35-01
Fax (55) 57-70-86-99
clientes@electronicayservicio.com
Ventas directas en el Distrito Federal:
Repblica de El Salvador No. 26,
Mxico, D.F. Tel. 55-10-86-02
Mxico, D.F.
Opciones:
DEPOSITO / PAGO Dlares Moneda Nacional
Nombre del Cliente: Plaza No. de cuenta
Cruce slo una opcin y un tipo.
Inv. Inmdta./Nmina/Jr.
Tarjeta de Crdito
Depsito CIE
Plancomer Mismo Da
Plancomer Da Siguiente
Planauto
Hipotecario
Servicio a pagar:
Cuenta de Cheques Efectivo y/o Cheques Bancomer
Cheques Moneda Extranjera sobre:
Clase de Moneda:
En firme
Concepto CIE
Convenio CIE
El Pas E.U.A.
Resto del
Mundo
Especificaciones: Los Documentos
son recibidos salvo buen cobro. Los
Docuementos que no sean pagados,
se cargarn sin previo aviso. Verifique
que todos los Documentos estn
debidamente endosados. Este
depsito est sujeto a revisin
posterior.
100 635741 7 BBVA BANCOMER, S.A.,
INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE GRUPO FINANCIERO
Av. Universidad 1200 Col. Xoco03339 Mxico, D.F.
Las reas sombreadas sern requisitadas por el Banco.
SELLO DEL CAJERO AL REVERSO BANCO
0 4 5 0 2 7 4 2 8 3
$640. 00
$640. 00
Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V.
Banco BBVA
Fecha:
Importe Moneda Extranjera
Tipo de Cambio
Importe Efectivo
Importe Cheques
TotalDepsito/Pago
Gua CIE
Da Mes Ao
Referencia
1
1 2
3 4
2
3
4
5
6
7
8
9
Tipos:
Nmero de Cheque Importe
Suma
Referencia CIE
Cheques de otros Bancos:
Al Cobro
En firme Al Cobro das
Canad
$
$
$
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
6 3 5 7 4 1 7
Anotar el nmero de referencia de su depsito (ste es un ejemplo)
INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL DEPOSITO BANCARIO (SI ES QUE UTILIZA ESTA FORMA DE PAGO)
M
U
Y

I
M
P
O
R
T
A
N
T
E

P
A
R
A

Q
U
E

P
O
D
A
M
O
S

I
D
E
N
T
I
F
I
C
A
R

S
U

D
E
P
O
S
I
T
O
:

S
o
l
i
c
i
t
e
a
l
a
c
a
j
e
r
a
d
e
l
b
a
n
c
o
q
u
e
m
a
r
q
u
e
e
n
l
a

o
p
e
r
a
c
i
n
s
u
n
m
e
r
o
d
e
r
e
f
e
r
e
n
c
i
a

FORMAS DE PAGO FORMA DE ENVIAR SU PAGO
Enviar por correo la forma de suscripcin y el giro postal.
Enviar forma de suscripcin y ficha de depsito por fax o correo electrnico. Anote la fecha
de pago: poblacin de pago:
y el nmero de referencia de su depsito:
(antelos, son datos muy importantes, para llenar la forma observe el ejemplo).
Giro Telegrfico
Giro postal
Depsito Bancario en
BBVA Bancomer
Cuenta 0450274283
Notificar por telfono o correo electrnico todos sus datos y el nmero de giro telegrfico.
Profesin Empresa
Cargo Telfono (con clave Lada)
Fax (con clave Lada) Correo electrnico
Domicilio
Colonia C.P.
Poblacin, delegacin o municipio Estado
Nombre Apellido Paterno Apellido Materno
La electrnica en el tiempo
La grabacin del audio, una historia llena de coincidencias
Leyes, dispositivos y circuitos
Resistores, capacitores y bobinas. Segunda y ltima parte
Servicio tcnico
Gua de fallas en televisores Daewoo
Gua de fallas en televisores Zenith
Cmo probar los circuitos integrados reguladores
Reparacin de membranas de hornos de microondas
Los proyectores de video LCD (Data show)
Proyectos y soluciones
Cmo armar un kit
Electrnica y computacin
Aplicacin del programa Acrobat Reader en el servicio.
Segunda y ltima parte.
Sistemas informticos
El hardware de una PC actual
Diagrama
Diagrama dinmico de televisor LG Flatron

Electr Nica y Servicio 68

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Electr Nica y Servicio 68

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

een electr das nica tod a en t

Con una mejor

. Precisamente, en este artculo

es gratuito, y que hasta la versin

Vous aimerez peut-être aussi