@c aaK

Ra^e RMZ _je

bM 3

iL 21

KUK

\^^ Ra^e @c @]Kg icde ^RK

@ielZ cY[C `ke @c _Le ~j KQ @Q

ZK RaW ]e eLa ak ~j KQ ^j ZK _Aa
_A gZ P Ke[C `ke @c Kak ^@ ^@
R^h a aqu @_YAa_A P Ke ^Re a c ^
Z[ bahZK c] @Kee jRA \A[C
ZY ~\ @c \^^ Ra^e G_e NU@Q
Za @c Z[K[Z bae ^R Ra^K ^aj
^Ke ae c KjK @ielZ cYQ ? aae c
@ielZ K? @\ _g ^RK _Pe ^R bZe [a
@ielZ ba^K \e Kea _A P Kea CPZ
~\ @c ^R bZe [a @ielZ ba^K \e
^Ke Z[K[Z bae ^R Ra^K ^aj KeaK
P Kea Za @c @c @RYZe @^ a a
aqc^u @_YAa_A Z_e ja ij aq a
a jGZ @cK iel \ae ilc ja af
@aPZ^ c^e PKe ij a a aqu _Aa
_A gZ P Kea icde ^Re iZK @]Ke
@]K @ielZ Ke ^Re ]ie KeY ja
Gj _e_le c^_W M_UG MUG ^R^ ce ee ~C[G RY _[K
] ] Leak ghe Ze Z `U ~C[G
KCV _Y cG _Aa af Z Zh @L PZM
af[G jVZ KQ \ee i \Lf K@UG
_eZq K@UG @a, i baf GcZ ^R^ ce
@ ke G K@e KY _Aa _A KQ [a? Z[_
_[K K Z @g c^e ^A aXf K@ @WK
K@e [f _Y KPK bk _Y _Y
ag Mbee ^j K@ _Le a [f cV@
Ga \CW cV@ Lf cV@e Zk bMe PK
PK Ke[f i^ LWUG _[K cV@e jZ _eA
LWK aje KeaK P Kf K cV@e cj
[f La ie iZe, jZ _gf ^j c[K
cV@K ZkK cj Ke @RWf LW @i cV@e
cje fL Mf _[K Ze gh bf ~A[f
i cV@e LWU aje KeaK gZ P Kf
LW ajef ^j ghe jZg jA i cV@K
Zk KPW \f cV@U P^ jAMf i
LWU _AMf La Li jAMf i K Ga
gh _Y `e @i[f fKU _Le K@e _Y
UYae @C KYi i]^ ^[f jZg Ga
^ege i cdcY jAMf i _Y _A _ef
^j i^ LWU ]e i @MK aXf KQ aU
_e i ghe QU_U jA ce gAf
KQ \^ _e @C RY _[K @if i a
cV@ Ga cV@ bZe LW \Lf Ga ic^
fbe aga jA ghe cf i cf _e
_Y ~l @if cZ _[K jZe LWU ^A cU
Z@e cV@e _eA K@ cke [A \f Ga
Kjf, ]^e cYh, Z @if ZK bf ic^
i^e Ze cf

G iLe ...

c]cje @da\K PK
@^bZ, iyUZ
K K aZ icde _k^ ^dc
g a- @ e-gZ-^cak
geZ EZe EZP~
akMY ^c^, Mj cjc
@ia cu cfe@

2009 ^be 01 e 15

_lK cf U3.00

RNI Regd. No. ORIORI/2007/19331

Postal Regd. No. CK(C)/41/2009-11

bZ \Zde cjkc^ cMYe ~Z Kf

ba^ge, Z 30/10 bA-bCY c]e i @Z
_a Z ij _a Z a^K
@ZU eLaK @c iZe
bZ
\ Z d
_k^
Ke~A[G ~\I Gj _a
ela^ _e iZ fK\Z
jA_e ^ j Z[_ @c
iZe Gje MeZ ~[
@]K ela^ _ae aj
giic^ _Zl a _el
bae ag \ A _Ai
eRMe Ke _ e [ a e Gj

_a \^K \^ @]Ke @]K

fK\Z jC[a ak bZ
\Zd K[ KjK _d RY
^j ela^ _ae bCY
bAe jZe el KaP aa
ak bAe i e l Kc^
Kea ijZ ^Re el \dZ
bA C_e _el bae
^ Ke [ G K bZ
\Zde bCYc^ _Ry^
Ke bAc^u \N cwkcd
Ra^ Kc^ Ke[
MZ 16Ze L \ ^ \ f

cLc gf \lZ _ZK

cjkc^u \f _eaj^ ^Mc
aie bZ \Zd \^ (19
Ze L \ ^ )cMYe ~Z
KeaK NhY Ke[f
`ke 19Ze L \ ^
cjkc^ \f _eaj^ ^Mc
aie i a ] e ic^u
bAc^u Ne _j _Ry^
Keae i`k jA[f
@c \ - @c ieKe Ka
bCYc^u _Z i\d jCQ
Gj \Lae @Q

\ge ab^ i^e @k ^ac _kZ

ilM_ke 3fl gk
bqu e]eYu _\ \g^

ba^ge, 31/1 - \ge ab^ i^e

aghKe aa^ @\ bq_ i^e @k
^ac _k^ Ke~AQ Gj @aiee
ge]eYu _\ \g^ Kea _A _ZK
e]K cee flfl bq icMc jA[ae
iP^ ckQ
Gj @aiee ilM_ke _d 3fl
bq e]eYu _\ \g^ Ke[f G_eK
ge]u _\ \g^ KeaK gkc^u 3 e
4N ]e ]We V@ jaK _W[f cee
ek`UK _~ _d \A KfcUe _~
bqc^u ]W f[a \LaK ck[f ~\I

@k ^ace _a\^ iadZ I _gi^ c]e

a a \ i jA[ f Z[_ ij a a \e
ic]^ _e \a^Z ~[eZ gh jA[ae
bqc^ ggvk ij e]_\ \g^ Keae
i~M _A[f
GVe iP^~M ~ _a^lZ iZa\e
cYaM j gM_k I ge]u _V ilM_ke
_aZ K K cie RMZ _R @aiee
@k^ac Z[e j Kak ge]u _\ _R^
Keae aai ejQ Gj M aa^e
ahie aa e]u _\ @k^ac \^ bqu
_A @^aZ ejae _ee ejQ

ab^ i^e ^M PZ[ _kZ

Ke~A[G Gj
_a ^M \aZu _A
C beZahe
@]Kg @ ke
^M\aZ
a
^Mi_K
_ R
Ke~C[f j j
Z f w i \ de
Gj GK cL _a
bae
_k Z
jA[G KZK
@ ke ^MeRu
@Z _a Z Ga
cwkcd c^Ke
KcMZ Z^\ ^ @[Z
PZ[ , _ c I h
\ ^ c] _ R
Ke[ ic\ c^^
ak i_ e R
aiKu cLe jkjk
ba^ge, 31/10 : MZ 21 ZeL a]ae \^ a KkKU ah ^MZ jA[f ij ahK cj\a
\ge ab^ i^e ^M PZ[ _kZ jA~AQ _^ Ke[a K\ Kj ij \^K ieY Kea
\_ak @cai _e gK_ l PZ[ e Gj _a _k^ _A ^MPZ[ _k^ Ke~A[G

jR Kcgk I
_glY gae

IWge 667 jR~Z

K jc^u _A !

KUK, 31/10 : PkZah

jR~Z _A eR jR KcU _le
GK jR Kcgk I _gl Y gae
aeaU Wdc Ka jCiVe
@dRZ jA[f eR IK @`
aW e Pdec^ id\
iZfu ib_ZZe @dRZ
Kc g ke c L @Z [ ba
eRib ii\ g _ecj^
cj_Z ~M \A[f Gj
@aiee ii\ g cj_Z eR
ieKeu _le jR ~Zc^u
@agKd ia] i~M ~MA
\@~a ij @[K ijdK egK
a Kea C_e ieKeu _le
C\c Ke~a af Kj[f
Gj Kcgke @^c^u c]e
ea ^edY _Y, ji^ ea M,
c`R @j\ _cL ~M\A
jR KcUe @[K ijdZ _YK
a C_e aPe Ke~a iKe
@fP^ Ke[ f
iP^~M ~ @i cie
jR ~Z @e ja G[_A
IWg _A 667U KU ejQ
i[ c]e _eh 435 I cjk
232U ielY ejQ
@c \ - @c \g GK ]c
^ e _l \g i]eY
fKuVe Ke (UK) @Kee
@\d jC[a UuK KjK GK
^ ]caf fKu \@~CQ
? ~\ \ @ ~CQ Za j
]c afc^
K k ic^ieae ~Z Kfak
ieKe KjK ij~ Ke^j

Management Mantra
A Business man never
spends nor gives, but
only invests.

aaid Kajf
KQ Ly Ke ^j
K KjK KQ \G ^j,
K iaak i
^dM Ke[G

@c aaK -2

2009 ^be 1e 15

^bee 1e 15, 2009 -\^K

_ w
\^u

ae ci ci

01.11.09
02.11.09
03.11.09
04.11.09
05.11.09
06.11.09
07.11.09
08.11.09
09.11.09
10.11.09
11.11.09
12.11.09
13.11.09
14.11.09
15.11.09

ea Zk16\^
ic Zk17\^
cwk Zk 18\^
a] Zk 19\^
Me Zk 20\^
gK Zk 21\^
g^ Zk 22\^
ea Zk 23\^
ic Zk 24\^
cwk Zk 25\^
a] Zk 26\^
Me Zk 27\^
gK Zk 28\^
g^ Zk 29\^
ea Zk 30\^

(iK)

(_c
)

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

_l Z[
K
09\^
K10\^
K11\^
K12\^
K13\^
K14\^
K
15\^
K16\^
K17\^
K18\^
K
19\^
K20\^
K
21\^
K22\^
K23\^

^lZ

aZ/_a/KeYd

gK PZg eaZ ga-C _^, aWIh, ....

gK _c @g^ ei _c, K K _R I i^, af~Z, ...
K _Z_\ \R
QWLA, ...
K \Zd K K @^_g^, ^cKeY, aYRKeY, ...
K ZZd ejY cYai Meae _[c _k, aYRKeY, ...
K PZ[ cMge iZ aaj,
K _ c @\
glZ _eKc

K h _^ai \lMjY, ^cKeY, aYRKeY, ...
K ic _h
\lMjY, ^cKeY, aYRKeY, ...
K @c @gh _[cc
K ^ac/\gc cN ej I KZ i e
K GK\g _a` C_^ GK\g, cYai Meae, aYRKeY,
K \\g C e` aYRKeY, ^cKeY, ...
K Zd\g PZ gg \ai,
K PZg Z \a \_af Ca @e

alfZ

K\k

@c \ge ia @ W
K\k MQ \L~G K I
_P f K\k L\e _
aaje Ke~G Gje c
I b c C c L\ @c
]ce _R I _aYe iaZ
K\k MQ, K\k I K\k
_Ze aaje Ke~A[G
K\k MQ gbKeK K\k
_Ze fK L@ K\k
MQe _ K Z K cU Z k
[G G[e _f aje Gj
_fe j ^@ CZe~G K\k
ab^ Kice, ~[- P, KV@, ak,
_UK_e, AZ\ K\k MQe _ZK
@g _ d \ ^ ^ K~ e aaje
Ke~G
\a MY - c]e, Khd Ga gZk
i]eY C_KeZ - K\k LAf
a~ aX, gee K~q jG Ga c^
_i^ jG aZeM, _ eM, eq
_ \ Ga ldeMK ^ Ke cj
ijZ K\k LAf aka jG
K\ke bUc^ G, a, P, W Ga
A _ P e _e c Ye @Q G[ e
Kfidc, cMidc, `i`ei, MK,
fj, Z, @CW^ @\ ]Za _\[
[ae Gj _Z\^ LAa CPZ K
K\ke @U (K K\kK KU M
Kea)K \]e cgA _fu LAaK

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

ibhZ^

C\c^ j i] KdY ^ c^e[

^ j iji ii _ag cL cM
~_e gA ej[a ij cje _gc^ @_ @_
_ag Ke ^j, VK i_e Kak c^e[ \e ^j
ae C\c \e j K~e i fb jA[G

_d fbZ bc ic\i Mee_

^ K[ Z
cj_i P K^PZ KPZ

bc, ic\ I _aZe ic Kk^ Ke~A_e, cZ
eR a giKu @b_d Kj KCVe UKG jf
Kk^ Ke _e ^j

@cZ gge aj @cZ _d\g^c

@cZ eR-i^c @cZ lebR^c
gge EZe @M @cZZf iLKe, _dR^ue \g^
@cZZf, eRi^ @cZZf I \M _^ c] @cZ Zf
@U

\aejZ i_ c\j^ d[ MR
Z[[^ aj^Z _eh ^c]eK
\j^ i_ ~_e ^cK cZ i_, c\ejZ j
~_e ^cK cZ j, VK ij_e ]^j^ _eh
Kak ^cK cZ _eh aae MY^ jA[G

a\
^_Z ^a Zf K\P^
\g _RZ eR a\^ iaZ _RZ
a\a I eR_Y - G \AU Kajf ic^
jA^_, KeY eR Kak ^R \ge _R _A[a
ak a\^ iaZ _R _A[

m^^Mee M] ck

\f _ f e i L a bf ej
cLck Mf_ ew jG
i]eYZ K\k LAa _e _Y
_Aa @^PZ \abR^ _e MUG
_Pf K\k Ga cj GKZk LAf
L\ ijRe R jG _cj eM
bf jG Ga Kcg KaZ \e jG
a] PK
Kg I K` - _Pf K\k ijZ
MfceP M cgA LAf aj \^e
gh I Kg bf jG
K KV^ - SW _ee jC
^[f 4 e 5 PcP K\k _Z ei ij
2 PcP N@ cgA _Z\^ ia^ Kf
SW _ee jG
gk, @Mc, C\eKk - gLf
K\k _Z ij K\k ajwK _W _Cg

_fc^u jZ]Aae cj ahde iPZ^Z i _A ag jZ]@ \ai

Kea iA _CgK iAZ eL i[e

2 e 3 PcP _Z\^ _Ye MkA
LAa @\^ bZe @Mc, gk,
C\eRk@\ bf jA~a
eq_ , ZekSW K \ k
ajw a K\k ce ei _Z\^ @]
Mi _Af eq_ I ZekSW eM
bf jA~G
eq @cgd a ^keq SW ,
KceM: K\k bK i S A i[ e
Kh_Y ^MW \A _Z\^ ZeKe Ke
LAf Q@ iZ \^ bZe ^keq SW
bf jA~G _Ue [a Kc ce~
K^a I K^UY - K\k ajwe
eiK Ch c Ke \ A U_ K^e
_KAf K^UY Kc~G
@Z eRia - c^ue @Z]K
eRia jC[f K\k `fK K aU,
\je ia^ Kf G a] ^aeZ jG
EZi a Kke Gj PK _ \^ _~
Ke~G EZi a _e c @C _ \^
G_e Kf C c `k ck Za
@agKik _Z cie EZi a icde
[e fLG \Aci a Z^c i _~ G
PK KeaK _W[ G
g i - g i eMe bdue K
jC[a icde MUG _Pf K\k
C_e Mfce P P _KA ZZA
LAaK \a iw iw ~Ye cq
cka
^Ke eq _Wf - MUG _Pf
K\k, I `kP GKZk, c g
GKZk, GKZ cgA KQ \^ LAf
^Ke eq _Wa a jG
gZ_\e, iceeM, c]cj,
_ \h, aZR I _ZR Kg, _j I
@g @\ eMe PK K\k ij~e
Ke~A_ea

M]U, \jK ~K ~e _V jG^; ~j ijZ cgaK

m^c^ iuP c^ Ke jf ckck m^ [a
i^e _Zah @dRZ jG M] ck @ag cYh M]
^j K _KZ M] C e_\ge ]c^Me I bMa^u
gecPu Z_bc Kj~C[ea PZKUe \_ak icde
_aa
h bk Gah @dRZ jA[f _ \^@ @RZK
M]
ck aje, QZgMW, SeL, c]_\g, C e_\gV
@e Ke ^_ke a_ec^ M] KYaK _A iVe
bW RcA[f iaV @~Ke NUY jf ~, ckK
@i[a M]ue _KeY jA[f Ga _ZK KYaKe
MeL I a_ec^u UK \aK _W[f ab^ Kice
M] ab^ \ee ck[ae iP^ \A[f Gje @dRK
afae ij M]c^u ijZ LPe Ga NWc^ a GVe
C_f j@ af i Kj[f

Lf _\e Pf

@RKf @C Kj Lf _\e Pf^j Kk RaY

_g~a af fK Ne a P_f _[a \LaK ckQ
K Lf_\e Pfa \e @c geee ajZ C_Ke
jA[G KjK^
_[ae a\Z I PKd gq @c geeK
ii eLae ij~ Ke ~cZK; _\ cRaZ, ikZ
eq i k^, bK fMa, bfba jRc ja, Cy eqP_
I cae @ec cka ijZ Mk KA ja @\ iciK
\e Keae ij~ Ke[G

2009 ^be 1e 15

@c aaK -3

@^bZ

_ZKU ^@ NUY I _eiZe
@c _A MUG ^@ @]ZK gl
fPKe @i @c ~Zak G
gl MjY Ke, @c \aKfY _C
_elZ ja MUG be bf K[
_ele iL^ jf ~A @ce
aKg ia jA[G c ~Zia
_el bUQ, iaMWK c^eLa bk
@^bZ bae MjY KeQ _el
@Me c agi Ke[f ^ NUYe
c _c_, ^bd _ZKd _Kg Kea
cZ _el _e ~A c RY c
KY Ke_ea _ZKU _el c
_le MUG MUG Dc L @bmZ
cZ G[ e ia V aWK[ jf,
NUYMWK
e _eYZ @ce Az @^ie
ja @\ @agK ^j
ce MUG @^bZ c^@Q
[e MUG i^e i^d i\_Ze
aje f ~, c i ^d Py e
_ [ ^ ibe Kj a K ~CQ
i\_Ze ce Qa ajef, i^
_Ue I _Q_Ue c _hK C_e
~j Q_ jA[f, Zj \L RY
b\fK @ZuZ jA_Wf baf,
KY G RU @c Pye @R Kja!
i Py e ]c _ P eKu ij @C
KZRY au ij Uf`^e K[
jA @_Ye aeq _Kg Kf
ic^u c]e RY KG cZ G
K[ RYAf c aW \LZ jf

G b\
fKu
^RY
c] c
Zu ~
@_c^Z
KeQ
G j
cZ
b e
Le_
fMf
ZY c Zu Uf`^e WKf
c g e Z[ ~ Z Kj Q
Uf `^ e c g Y _ e f Zue
aeqiPK KUgi i ba[f c
WKQ Zu \_\ bfKe gYA\aK
cZ c Kjf, c lc_[^ KeaK
@_Yu WKQ c @_Yu RY^j; @[P
ce KYi Kc\e @_Y ^d
@_c^Z jAQ, ~j\e ce Pye
Kja @_Y @\ _i Ke_e ^j
c baf G_e lZe @_Yu lc_[^
Kea c _le GK a^d
@_Y RY Z _e KY jf ?
Uf`^ K[a iea @Me b\aq
fj @UKA _e^[f Ga @c
_eee _ec a _e @c bZe
PV_Z @\^_\^ jA[f _ce
a]^ @ag Kc Ke
iR^ - g Z[~Z

ia ba iL^, ...

@c iZ @Z cj^ Kj
KC Kke Gj iZ _ajc^
Mw _e iZ, ]c, m^ I Kc\
bhK @Z iek bae ab^
@LdK c]ce @c _Le
_j Aae i`k jA[f j
@c @^K icde Gje
cj^Z a S _ e ^ [C
_eYce_, @c GK aPk _e
Gj cj^ iZK QW _Z
iZ _Qe MWA[C
@c iZ [KK iZ
^j ~\I @c iZ _[c
aqe @[K, icRK, c^iK
Z[ aK @ba C_e _]^
\A[G Z[_ ^Re ic ijZ
_e_gK _eiZe C^Z C_e
M e Z \A[G iA[ _ A
_ZK _R a ~M @\ Kce
ia ba iL^, ia i
^ecd, ...(ic iL j@,
ic eMg ^ j @ ) @\
_[^ Ke~A[G K @c
~\ Kak ^ R e C^ Z K[
PKe @^c^u jAeY jeKZ
Ke a Za @c Ra^e
Kajf i L jA_e a
^j ~_e @c i i
jA[fj ~\ @c _e_ge
[a fKc^ ab^ eMe
eMK j@ Za ic^u
\je RaY @c \jK @K

~M @^ie a\kQ ~aKu _i

60\gKe aj aQ f
ak cZ _Z ^R RZe iVK
_eae LR[f @C Zij
ie I NeA S@ [f ibue
_i Gc Z K _ @ ue c]
70\gK akK glZ I ie
S @ u fK @] K _i
Ke [ ef 80\gKe e _
@]K MeZ_ jA[f ZY

Ww, Me, _Zk, glZ I

NeA S@ _i ZfKe GK
^ee [f 90\gK akK
eRMe@ S@u aj KeaK
fKu @M j aX f K
2000 cije Gj _eeK

aj LR _ K d e @^K
_ea ^ jAMf Ga ^R
_A Ra^i[ LR a \d Z
_fc^ ^R cK ^AMfY
@C _i a ij @^ie
a\kQ a c^ e_ GZU
MeZ_ ^j, RZ K RZK a
KQ c^ eL^ a c^e
~ a Ku _A ia V e M e Z _
jCQ S @ ue
aqZ glZ,
PKe Ke[a,
] ^ PZ I
\ X S @ Ga
_i Zf K e
ia @M ]We
@Q
aaj,
_ZK aqu
Ra^e L a
MeZ aj^ Ke
@C a a j
_A C_~ q
i[ aQ a
iaak
Z
a\k[a
Ra^gk
ij Z Ga
beZd _ e h u c^e a
a\kMfY @\g _Ze _ec_K
S@UG aQf ak _@e
_ZcZ S@e RZ e_ I MY
LR [ f Ga ~ a _X u e
_i I iV K i[e ]eY

cZ_Zu Ve La b^ ic^
_eeK P]eK GWA ^R
P]e @^ie ^ ^CQ
beZd ~aK KcZ i[
Pj - G^A i\ WU Kc _le
jA[a ialYe RY~G ~
82_ Z g Z beZd ~ a K
A e^Ue j ic^u i[
LR a K _i Ke Q
50_ZgZ ~aKu _A S@e ew
GZU MeZ_ ^j Za
51_ZgZ ~aK aaj _ae ^R
_ie S @ ij K Q icd
aZAaK _i KeQ ~j
c]e ic^ ^ R i[K
bfe aSaK ic[ ja
GcZK 36 _ZgZ ~aK b^lc
~aZu aaj KeaK Az _Kg
KeQ 56_ZgZ ~aKu _A
RZ @\ MeZ_ ^j ae
S@e aqZ @]K MeZ_ af
ic^ cZ_ K g Ke Q
57_ Z g Zu cZe Cbdu
c]e iVK Zkck iaVe
MeZ_ af KjQ
iaVe aWK[ jCQ ~,
@Re ~aM ^Re ba_Z
^KUe ia_[c Kc^Ki^
f KZ @Q Zj RY a K
@Mj Zue _i ZfKe
Kc^Ki^ \lZ _[ce ejQ
Zue Ra^i[ Zu ij _ZK
ahde @fP^ Kea ij bf
]eYK a\kAae ilc ja
\eKe af KjQ

Ke[G, VK i_e @c _e_g e

ej[a fKc^ ~\ iLe
^ej Za ic^ue c^iK
a K Z (Bh ba) @cK ] i
Ke\A[G ZY ^Re C^Z
ijZ @^c^ue a _e_ge
ej[a aqc^ue C^Z KeAa
_ZK aaK _eh e K a
Gj _e _ l e c^_W
M_UG
MU G M ce \ A bA
ej[ f ~\I ic^ \e\ [f
Z[_ ic^ ajZ _egc Ke
^Re \^^ Ra^K Ke ^a j
Keae ilc [f \^ aWbA
^\e i^ ie `e[a ak
RY i] Zu GK ~\Ke _[e
]eA \A Kjf, Gj _[eK ~j
cMa Zj ZZ cka aWbA
ij ~\Ke _[eK _A i]
cjeRu bq_ ^ce RYA
NeK `ef i RY aaK
[ae ij _[eK ]e @_Y _eae
iL ic Kc^ Kea ijZ ^R
_Wge iL I Hg~ cMf
iZK iZ @Z gN Zj `kf
\A bAu _eae ijZ Zu Ve
@j e \e \ @ae ej [ a
_Wgu bM c] a\kMf \A
_eae La Li e Pkf K,
G[e \L [ef RY i jf
i^ aA aWbAu a\^Z jZ

_Wg ]^ jA~a Z \je

Mf ^j
KQ \^ _e ZK i~MU
ckM f KeY aWbA ZK Nee
\dZ \A KQ \^ _A ajeK
Mf G[e i^bA ij ~\Ke
_[ee cfK jf _[eU ]e
i ^R _Wge ia^g Pjf
Kja ajf, jVZ _Wg _eae
C_e a_~d _Wf ic^
Zk Z k jAMf G_e K
ic^ \^K \AcV LAa _A
L\ _Af ^j Gj \L BhZe
i^bA ajZ Li jf \^
ij _Wg _eae i^bAK KQ
ij~ cMf i ic^u ij~
Kea _ea MkMf
R Kf
_Wg _eae GjK ij ^Ke_e
Bh I _Zh] aje RkaK
fMf \^Ke K[, eZe
_Wg _eae @ZKZ ba G
\AbAu Ne _gf i^ bAK
_[c a \A Ne ic i
fU ^a _e Ne ^@ fMA
\f aPe i^ bA Rk Ne
Rk_W ceMf
KQ \^ _e aWbA `ef
i ^R Ne gg^ jA[a \L
ajZ K @^ba Kf ~\Ke
_[e a _WRk bZe K@W
jR~A[f ZjK _Aa aW KVKe
_V jA[f

_c

@M] ic\ bZe QU@ \_UG

iVKe aic^u ^ UK @fM
eKc iL, \L, m^, _c, aba,
@jue a ij_e @je @^K
\^ ic gYf ~ @C @ \^
bZe \_U i RkcM jA~a
ic baf, ^KUG fL Ke
iV KcZ Ce _A K@W jf
_kAa Kak _cK QW ic
^R ^Re ^Ke aai Ke^f
icd @^ie \_U i_ CaUa
jf akK ic ]e ]e iV
Lif aPe _c Kea a KY ?
^K Z Z@e Ke^j \Lf, Ze
a aba Z ^Ke ~CQ jZ
jfA i ZK WKf cZ UK
^A~
^A a ja^ ce G[e
i^, e_, cY, cYK b KjK
`_Wf i^ Z ~M _Aa ^R

aU ^R \L i @MK PfMf
ic^ ba @jue Kjf, ja^
Z I\ jA ~AQ QAf cZ NY
fMa
\L Kjf, ^A e ja^ c
GKf ejaK bf _G
i L a iAaU Pf M f i
cU _ce WK gY_ef^
^R ceY @i^ ba i @g jeA
V@ jA[a ak MU aW _U
gYf @ c iwe ~a
^Ke _j i ^R ZYK e
_ePd cMf i Kjf, c ^
m^
ic QW Mfak Zc cZ
KjK Ce Kf?
]Z, c KQ Ke^ cwe ai
~C aX KZ ce[f iA j ZZ
WKf Z ^ jf Kk Z cf
iA GK aS

a
a]

]ceR ~]e
iaak ^R K a _Z iPZ^ [f Kak _gLk
_Z Zue \akZ [ae i iZak ^Re K a _Z @ajk _\g^
Ke Pe bA I \_\u c] aR fMA \A ^R K ae @ajk
Ke[ae \ cjbeZe \LaK ck G[e ~ ~\ aq KYi
icde GK ^
\akZe aga jA K~ Ke iZak i ^Re
K a a]K jeA ai ~\ iZak aqK C_~q cM \gAa_A
C_~q aq ^ck Za _eiZ bdaj jA [G ~_e ~ _ee
@{^u MeR^ _Z a \akZ Zu jZj Ke \A[f VK ij_e
@c @^K icde G_e _eiZe iL^ jA[C ~_e @{^ bMa^
gKu ijdZe ^RK a ^Re K a a]K RYa _A Az _Kg
Ke[f VK ij_e @c c] @ce \^^ Ra^e @ijd icde
^Re c^K Lf eL ^RK a ^Re K a a] C_e iVK m^ @^hY
Kea CPZ ^PZ @c Ra^ Kak _Z_e j KUa

2009 ^ce 1e 15

@c aaK -4

i\Kd .....

\d KG ?

@^K icde fK _g Ke[, @RKf KjK b

aa, @~M Me, @ic c I @ZhhZ bMa^u iL
aXPfQ ? G[_A aae \d KG ? C ee ic^u
GZK Kj~A_e ~ G[_A \d jCQ @cc^
aghKe @Re Z[K[Z glZ aqc^ KeY,
~Zak RY glZ aq RY b aa, @~M Me,
@ic c a @ZNhZ bMa^u ahde iVK ba
^RY, LaeKMR, UfbR^ a fKc^u(baa...
@ZNhZ bMa^u Pf Pcu) cLe KQ gY Zue
MYM^ Ke iZak i]eY fK ij b aa
...a @ZNhZ bMa^u @Z cj^ ba Zue geY_^
jA~ ^RK Zu _\ Zk fUA\A Zue KZ\i
a^~ Zue @gZ jA RY bq a M] bk Ra^
^aj KeaK _i Ke ~Zak bq a M]c^u
iL GK ^ aa a bMa^ue aXPf iZak
i RY ZeK (ifaU ) jA ab^ _Z_ZK , LaeKMR,
UfbR^ @\e aee @iae Zue MeZ R^icRe
aXPf `ke Z[K[Z glZ icR ^Re _aiU _A
ij @~M Me, b aa, @ZNhZ bMa^u \e
_Zl a _ele @dRZ ibicZ e ic^ue PUKe
a^~A[ _e ic^u _aiUK @L @Me eL
ic^ue bq c] a^~A[
GVe Kja ajf ~ @c eRe G_e fKu
iL aj @]eK ic^ ~\I @^ c^u \e RY
Cy glZ aq bae MYZ Z[_ ic^ ^R bZe
^RK RY K_eh, be Ga @_Zb ba i^ aq
bae MjY Ke ^R bZe [a @_Zb ba ~M j
ic^ ^RK RY m^ bae R^icRe _Z_\Z
KeaK ~A b aa, @~M Me, @ic c I @ZNhZ
bMa^u _ele R^\ae ijdK jA[
@c ~\ @c \^^ Ra^e iPZ^ ^ja Za
icRe b aa, @~M Me, @ic c Ga @ZNhZ
MWc^ a bMa^u iL aX Pfa KeY @c bZe
[a @m^, [_e P]e, ]^f Ga eZeZ aW
jae @g j icRe baa, @~M Me, @ic c
Ga @ZhhZ bMa^u QZ _e R^ \A[G ic^
@c bZe [a \akZe i~M ^A ^RK a ^R iiK
G_e bae @c @Me \dc^ Ke Ze _eYc e_
@c ic^ue bq a^~A[C
~\I KYi ]c ge K @c iZ e eZeZ f\X
ahde Kj~A ^j Z[_ @c Gj ahde @fP^
Ke[a aqu @]K i^ \A[C C\jeYe_, jVZ
]^K _fU~a e KYi g Kj^j K @c iZ
ag i Ke ^j K ~\ KYi aa, Me, c a bMa^
K_e _Z]^ cka , \eeM a] K_e bf jA~a,
a^ _egc e K_e _\^Z cka @\ ahde @fP^
Ke @c ic^u K[K _[ ba _A\A[C `ke
ij _[e_ ah @c P]eK ]i Ke\a ijZ @cK
@c iZV e \eA ^ae ijdK jA[G @c Gj
cj^ iZV e \eA ~A aa, Me, c a bMa^u
iie iZ e icf jA~A[C

i\Ku _Z

_Yc
K K
ci @c aaK iL ce jMZ jAQ
aae G[e @^K Z[ beejQ i]eY fKu
m^ beK a Kea _A Gj GK iP Z _Z @gKe
@c aaK @c aaKK RMZ Keae ijdK ja
@KUK _d\g agA, KUK

[e Me ]^ \aZ,
Kc \aZ I m^ \aZu
c]e Kk fM f ]^
\aZ Kjf, c aW,
Kc \aZ Kjf, c aW
I m^\aZ Kj f, c
aW Kc ic^ue Kk
_ a ke _ a kZe jf
\aeR Au _Le K[
_Wf \aeR A cj
@W@e _Wf KjK a
i aW Kj a? ]^K
QWf Pka K_e? KcK
QW f Kc KX ja
m^K Z QW ja^ GY i
c^ c^ MUG C_d _
Kjf, Me Kk Kea
VK ja ^j Zcc^
c K ~A ]^, Kc I m^
e_e Z^U _f jA R^
^@ ^R ^R MYe KG
aW, Zj _cY Ke ^R
j\dwc Ke
Gc^ _ [ a _ e
M_^[ aau Ne R^
^f M_^[ aa Mce
RY ]^ aq[ f i Zue
ic ]^ MzZ Ke eL[f
Z^ _@ ]^, Kc I m^ Kc
~ a Ke _e Y Z jf
Gc^u M_^[ aa Zue
ia ]^K ic^ bae
Z^bM Ke Z^_@u c]e
a \A ^R ij a^_i
@gc @bcL ~Z Kf
aWbA ]^\a ^ R
UuK aYRe a^~M Ke
Me MUG aW \K^

aW
KG?
g aRaje \g

Lff M fKu Uu
i]e \f I ic^uVe
ge `if K Y ijeK
e^ Kf cS @ bA
Kc\a, ^R Uue Rc
KYf i[e cf@ fMA
Ph Kf ^R _egc Ke
MUG ie `k aMP Z@e
Kf MB cAh c] \A
Z^U _kf i _egc
Ke L i e ej f aK
ejf m^\a i a KY
Kea? Zu \e aaid
Keja ^ Kh K~ i
a GZ ]^ ^A KY
Kea ? K_e KY Kf
Zu ]^ ld ja ^j i
PKf i Zu a_u
^ce GK f Lff
Zu Mce f ^[f i
f e _ ] ^ g l K c]
jf @^ glKc^ a
~M \f _fc^ KQ
KQ \ec @Kee \f
ij Mce _fc^ _V _X

ge

aW cY h jf a b ^
_\_\ae ej ijee K~
Kf ic^u Pe
fU aX aX KfR jf
ic m^\au \aZ
ic^ _R Kf
Me fK Kc\au
RY C c Ph ba c^,
bf-ce Ph K~ _A
_ecg ^@ K ic
]^\au NY Ke GY
Me B\a ic^u _[
Pj aiQ Ka ic^
`ea
Gc^ c e cde
RY aaid, RY KhlZ
I RY a\kde a
B u K[ ba a K icd
^j A \a bMa^
^edYu _ecg e Zu
_Le [a Pe cN(\Y,
_e, @a K I i K )u
Kce fMA\f ic
Q@N Q@N ]e ah
Kf _ k due a^e

M e `if, K U KV ,
R ^ h _Z , Ne\ e ia
bi M f ij a^e
]^\au ia ]^ biMf
Zj i @C _eY Ke_ef
^j ghK i Kwk
jAMf
cZ Zu Kj _\ @j
a Kf^ Kc\au `if
a^e bi M f Zu
@^c^ i^ \A Kjf,
Rc Z @Q, `if ~AQ
@eahK _eY jA~a
ieKe a KQ aj^ \ae
_ Z g Z \f aK
m^\a Zue Z KQ ^
jae R^h ^[f ~jKQ
Pde Uaf ^ jA[f,
ZK @^ Mcaic^ iw
iw beY Ke \f
ieKe a K Q ij~
\f
Gc^ ic gA[a
ak A\a @i ic^u
\L \A Kjf, Ga a
RY _ e ^ K G aW? fl
aY R e @i K
Mfak c k _Q jA
~G Kh K~e fb jG,
lZ a jG K Rc [a
~G ia ~G^
@C a\ i G_e GK
]^, ~j Kj ^A_e
^j \^ \f aX
ZY Gj cj]^
a_\ak ]^, Kc I
m^ KjK ag ij^bZ
ckf ^R \Lf Z ?

g ej KaPc

g KZ KaPc

]^c
@Kd cjad P\Z-ac\^c
ijK-Mb-ibZ Z ej _Yccjc
@[ KaPc
^fe ge _Z ffU fK-aZ
Plh _Z c ej gZc @-geea^ 1
^iK c Keki gf_Y cL cc
Rj c ijK-i^ KY c K-^g^ 2
bRwg bR _Z ^fcf Ke cc
_Z al Zcc _Z ^b a Z \ 3
KU c aKU _Z Pe c$ie-_RZ
b^ R^^ _Z Rx c _Z P_M 4
Mf Mj]_ _Z ^f-P^ bhZ
_\ ^fe _Z iaw ijK-iZ 5
eje\ KaP AZ a\ d
bq _VZ @^\^ ^dZ gP i^
__Z K c - @Zf gd
-icc
@eMcg aRd\ie _i\Z 6

AZ g KZ KaP ic

AZ g ej KaPc ic

]^c
]ca ]RKe M\ae-Ke-\dc
PZe-]e KZ PZ-M^-f_^c 1
aWd-beY Pa aWd-cKU-Rfc
PZ K_Zc @ej ce dc @\lYc 2
KZ Kef-a\^ PZ-a KeU^c
_Ycc i\\a ]RKe Mjgec 3
@[ KaPc
PZa ge _Z `f c ]c-aK
_Z ^Z _wfl gZ c eq-fP^ 4
NY _Z iab a\^ ijK-iZ
_Z KY P c KZ _Z Mj]_ 5
aj _Z @ie-g Kl _Z cj\e
iji^ KU _Z c] _Z cjie 6
De _Z cjgh R^^ P _K_^
_Z _\ P c e\ iaw ea-c\K 7
d A\ KaP KZ ia-eM-^aeYc
bq-dq _V^Z ia-\L i cPZ 8
I gbc

@c aaK -5

2009 ^be 1e 15

@^_ Zc
I ^Z^Ke aebdKe id-eZKe
^Z -Lf-Ne-_a^Ke _Zl-cjge
_fd-Pf-ag-_a^Ke Kg-_e]ge

bl \j K_af^Ke cZ^_ ge
1
^^eZ-aP Z - bhYKe jceWe
cqje-af
c^-af
i\-alR-Ke
Kge-Me- aiZ ePK e Kg_e]ge
bl \j K_af^Ke cZ^_ ge
2
dM^Ke e_l dKe ]c[^ Ke
PK^f-bic^-fje Z fK-elKe
iag
d - ic-aZKe Kg_e]ge
bl \j K_af^Ke cZ^_ ge
3
KfiPf-Ke-fdKe Me Cc gue
Kce ^Mc[-MPeKe IueaRle
cl\e-K_U-_U^Ke Kg_e]ge
bl \j K_af^Ke cZ^_ ge
4
\g\g-_bZ -_a^Ke aj -b\e
ff-^UK-iZ- b\^Ke am ^-\_ue
ga gg-c^ _i\^Ke Kg_e]ge
bl \j K_af^Ke cZ^_ ge
5
Ca -ia- R^ge bMaZ cZ^_ ge

@RKf cc^ ehA Kfak UfbR ^e Pf[a

ie@ fc^ \L ehA KeQ `ke ie@ fe NU[a
NUYc^ L\ _Z K a K u c^ \A L\e _g[a e
ij L\ LAf _e ^R Ne c] Ub e \LjC[a ie@ f
_e NUYc^ NU@Q ZY @c iZ e Kak L\K ^j,
ae KG ehA KeQ, K_e P]e ^A ehA KeQ
Ga KG _ehQ @\ C_e MeZ \A[G ehA icde
@^_ Z _V Ke ehA Kf c @^_ u @_e KeYe
Ne iL-g ij ]^-i aX Ga cc^u C_e
^be Ke, Ub ie@ f \L ehA Kea ^ @^_ Z
@\ _V Ke ehA Kea? ~\ @_Y Gj @^_ Z _V
KeaK PjQ Za cYai Mea eVe @e Ke

cYai Meae
cMge ci Meae IW@Y _A ag cjZ
eL[G Gj \^U _a\^ akZ eZ _~
cU K^K f__Q Ke ^@ PCke PZ Ke
IW@Y \V ae _~ @u [G ie ie
SU KZ eKce ]^ Ke PZ @wk
U_e KecZe be ~G cU K^U aUAK
lYK _A a Ke[G Gj ie \gK \LaK
_\ _LW C_e ie ie fl _\ ~WK
\ \@e _Le ~A[G _Z aLeK flu
@aj^ Ke~A[G c' @i Gj ee @C
be\@ c iieK ic iL ice
]^ V Mea _~ ic IW@Y Gj _aK ^e ijZ
_k^ Keae \L~A[G Meae eZ ^_ja _ae CV
Nee Kka] ic ^ZKc ie iRG VKe NeK hjk
_LWe _\, fl_\ PZ @u hjk _LW _\ C_e
flu @i^ C_e _X a LUf iRW eL[G aW ge
IW@Y aj LUf C_e [G P@ @C Zk [G
_K fl\au _ZK bae LUf ce _e ej[G
^@ gK ]^ Z C_e cY cYe a _ [G ]^
]^ C_e jk\ _Ye ]A eL~A[G Z^U M@

M@ C_e ie ]^ Ke RUUG GjK ^aa] _e

NWA eL[G GK _U K^ `fck, P@, P^, K_e,
ie, ]_ ,\_ \A cjflu @aj^ Ke~G gK a
_ejZ IW@Y flu ^KUe \], \j, Q^, ^W@, LA,
Ke, ^^ _Ke \ae ak ]_ \a _e le, LPW,
PKk, PZC, \j_Lk, gM, ZeKe @\ ^^ _Ke a^
g_Z bae _Z Ke cjklu bM \@~G ie
IW@Y _V Ke[G fl_eY
K\ Kj \i\i _eaZ fl\a \^ cue

@^cZ ^A \g bcYe ajY e_e aW \Cke aR

Kf i RYaK Pjf, KG K_e Zue _R KeQ i
@^K ]^, aW fK i\^ Meae af bf ~A[a
\La_e _j [ f gd ^cK PkY Ne Ne\e
_ee Ke f__Q Ke Zu _R _A @N ^a\ iRW
eLQ PkY fl cM jA ijVe j ejMf Gj
gY akecu K_K a KG ik eK VK gYA
\f flu _A aW\Ck \e a `ke @_c^Z jA
Ne aje Mf c' fl @C _Y Kf Kk@ ak@ \A
bAu CPZ gl \aK flQW jf K_e @ai bMaK
jG Zj RYA\aK
flu ^ge ic\ Kke Z@e jf @^ GK _i\
ZkaZk gcee fU^f ic R^h gj^ jf
gce LAaK ^_A \AbA jf ae j^ bKe
@CU _CU K akec ghe _j f iA _i\ iLe
_i\ cfKYu @Z[dZe acM K akec RYaK
Pjf _i\ cfKYu @C _ePd _Aa _e ^RK
f{Z c^ Kf \A bA gPg fKe \eK ~aK
aeY ^j K Q@ @Q@ b\ba eja ^j af _ZgZ
_Aa _e c' fl gceK ajW [f
Gj _Re be ejQ ic cZe bAPe g_Z
jA ai Keae a aW \Cke aW VKe _e ^R
c^\Cke c^aKZK iAZ eL _ef Ra^ i[K jG
@C cYai Meaee _KZ cjZ aRd ej[G

aY-^f-ic^-K-fje ^Z^-\^ge
ia ^Ke \ggbKe Kg_e]ge
bl \j K_af^Ke cZ^_ ge
6
@\l-ic-a^ Ke gbaKe
Kge
ZR
^ge Zf
je ^Zue gae

KcKKe R^\dKe Kg_e]ge
bl \j K_af^Ke cZ^_ ge
7
\a -aP Z - eZ-LPZ \l Ke iiZ
ac \_d]e ijPe ibM-cjge
bqbKe \g gbKe Kg_e]ge
bl \j K_af^Ke cZ^_ ge
8
PK^f-KU-KU-i\g Pg-a ]e
PKM- ic^-Kf]e PK-age

cf-_K-_gKug]e Kg_e]ge
bl \j K_af^Ke cZ^_ ge
9
lZ-ZYKe cjbdKe cZ K_iMe
il^clKe i\ gaK e a gge
-g]e
\lKKe ^ecdKe Kg_e]ge
bl \j K_af^Ke cZ^_ ge
10
@^_ i\_ gue-_Y-af b
m^-ae
M-i[ bl \j P _aZ 11
cZ c _aZ \a _Z \a cjge
aa gab
q \g ba^ Zdc 12

KY _AaK PjQ -

ij @^ie Ke C_ai

@c iZ e C_ai Kea MUG i]eY K[ _ZK

_R-_aYe, gZ K i Kce @cK C_ai KeaK
jG C_ai Kea\e c^iK, geeK I @]ZK g
ck Gj ijZ ab^ _Kee eMe c] cq ck
C_ai Kea GK g^c\Z K a
@c ~_e
i^_^\ K~ Ke[C, VK ij_e C_ai Kea CPZ
KeY, C_aie @[ (C_ - ic_) ^R ijZ ijai Kea
@c @R a ajk Ra^e iaak @^c^u _A
Ra^ ^a j Ke@Q @^c^u _A iaak icd \A
^RK @ajk KeQ _e ~Zak @^c^ @cK
@ajk KeQ iZak @c \Le bw _WQ K
g Kj, @^c^u ijZ ijai Kea_A Zc \^^
Ra^e ~_e icd \CQ VK i_e ^R ijZ ijai
Kea_A ^RK KQ icd \@ \^^ Ra^e ^R_A
icd ^aZA Kak ~\ @^c^u _A icd aZ@ Za
^Z bae ZcK \^ _Z_ KeaK _Wa ZY @c
iZ C_ai (^ LAa) c]ce C_ai(^R ijZ ijai
Kea) C_e MeZ \G
_ZK \^e GK Z cj ejQ ZY ae @^ie
C_ai I ^ VKeu _Ry^ Kf `k _ jA[G @i
RYa fKcZ KC aee C_ai Kf @cK KY cka !
icae - ~Cc^ bae a\eM I K] ic^
Gj\^ C_ai Kea CPZ icae jCQ Pu ae
Gj\^ i~ , _[a I P G_e @ai^ Ke ~, Ze `k
e_ @c g @^ba Ke[C
cwkae - _ZK K~e cwk a gb ja_A Gj\^ e
C_ai Ke~G
a]ae - @]ZK m^ _ Kea _A Z[ ieY gq Kc [a
aqc^ a]ae \^ C_ai Kf a _ jA[G
Mea
e - c^iK aKeM aqc^u_A Gj\^ C_ai bf
gKa
e - gN_Z^, _cj eMc^ Gj \^ C_ai Kf
i`k _Aa KeY, gKa e ZR, g~, i~aK I
gKa Ke _ZK
g^ae - Gj\^ C_ai Kf ic \L I i_e cq ck
eaae - Gjae i~ u ae jA[ae C c i I i~ u
bk ZRd^ ja_A Gj \^e C_ai ij~ Ke[G
c^eL \^K @ C_ai _A KYi _Z e @agK _W^j K
C_ai Kea _e\^ _[c @^u LAaK \a_e cic,
Kck, MRe ei, a KYi bRUaf i_ _Aa _e C_i
bwf gee Z[ c^ _Z kb\dK jA[G _Y _A C_i
ej[a aq fei a `kei c] _A_ea

2009 ^be 1e 15

@c aaK -6

c\ ajk eM I Ze ^eKeY

ij\e

gcee _a \Me [a
ij\eU ce _age _]^
_[ Z^ VKe _R _C[a
eZ i ji^Ve i j\ ee
\eZ _d 300 `U @ag
_ag _[e \A _ge \AU
_KKd _hY ij ej[ae
Gje ^c ij\e K Gj
ij ~Mk Kak ij\ee
GKcZ aghZ ^j \e
iLe [a \A ~W RdaRd c , ij\e ifM McU
a c L gke i~ q fl
aMj, \gaZe b~ gY,
G_e K _ k _Z @ ~ q
\eRe c] a g
a\c^
RM^[u \A \e_k Rd
I a R d ^ce _e P Z

g MY_Z ij

PZj ag \e_k \d C
je gv I PK ]e [ a
ak ^c j\de M\ I
R_ck ]e[ae \L~G
iajZ ij\ee \A _ge
cLgk K^K fM \AU RdaRd c Z ejQ , Z iw
iw G \A c e ic_e
\AU @V`U Cy e c]
@Z c^ec \AU Rd-aRd
c a\c^ \ee ic^
C_eK ejQ \gaZe b~
g Y \gaZe b~
gYe @je C_eK ejQ
fl u _ Z c \a
_\i^e C_a VK ce
aX c]e [a fl cee
aMj bk Zk \ee \A
_g e [a ijc ag aW

@c ehAgk

aW - _d @V `U f I
Q@ `U Cy c \d iaZ
gY _[ee ^cZ
c e e Gj c L \ e
MU G \ A `k @ _ k
_Z @ ~ q \eR \ e a
Ke~G \eRe CyZ _d
15`U KaU `k \de
Iie Z^ `Ue ic^ @]K
ac_U _Z Z _a^ i L
KaU `ke MUG QU
\e a Pe \e ejQ Gj
\ee @dZ^ @XA `Ue
\A `U _bZKk^ eZ
i\^ _A iadZc^
Gj Pe \e \A ~A[
ij\e \eRe _ k P\e
C_e ejQ gv I PKe ]Za
@^KZ

cM^W@ Le

icM - P_ QW cM Wf 100Mc, le 250

cfM c, KR, Kic i , Ke ^W@ \A PcP,
N@ \A PcP, 500 cfM c _Y, MRe Z M
_Yk - _[c cMK ]A @ KQ icd ]e
@ e bR \@ Gj _e N@ _KA \A
c^U ~G bR \@ Z_e _Y \A 30c^U
~G `U cSe cSe GjK bf ba
N cM iSa _e G[e P^ I ^W@
_K Gj_e GjK N Pf KQ icd
_e G[e le cgA N KQ icd `Ua I MRe Z M _K a c ^ @_Yu
_e G[e N@e bR jA[ea KR, Kici cM-^W@ Le _Z

@c aaKe ^Z I ^dcak
1. eRe _[c ]c I @]ZK i\_Z bae _Zcie 1 I 16ZeLe
_KgZ jG
2. @gk fL I am_^ _KgZ jG ^j
3. cV, ce, \a _V, @]ZK ik I ahd iZ Ga ]cZc^u
iKZ i\ _KgZ jG
4. aa, \lZ, i] I @]Zba i^ aqc^u i\K ba ^~q
\@~G
5. WK ~M ahK bl 100Uu
6. @]Zba, bMaZ PZ^ a I _ie Z[ ZZ iKZ aq, @^^ I
iwV^e iel, @c aaKe aaK^c\Z fl I ba
7. i] i^c^ue @ga\, _eY I __hKZ, a\^ aque ij~
Z[ _VKc^ue i\e ij~M @ce _Y I _[^
i\K,
@c aaK
~Ma\ @gc
g eN^[ ^dK, _KgK
ZeaWA, Kafc
G^ 256, ^d_f,
P^A - 603112
ba^ge - 15
`^ - 044 27472701
Uf`^ ^ - 9861014126,
Email- amavivek@gmail.com
www. vidyavahinitrust.org
09444222959
www. yogavidya.in

c\ a, G_e GK eM ~jK
@R cYh _A GK @bg_ i\g @]K
c\ a ~M a gee @Z]K cU
jA~ a ~M i e i ele
_ZaK \L~a iw iw j\eM,
eqP_, c] cj, _UeM, g i
id Z[ ~^MZ @lcZ
\L~A[G @d a \ ge @Z
cU fK I @Z _Zk fKK ^
Ke~A@Q
Gj c\ a i]eYZ geei
^Z _\g, C\e, @ c]bM I
geee @^^ @w _Zwe \L~G
~je `fe _ geee ic P Z
a K ge a] C_ ^ jA[G
L\_d Ve @e Ke ^ R Ra^
g k e @i~cZ I @^ d c Z Ze
geee Pa @g a _A @Zeq cU
a ikZK _ jA[G i]eY
adie CyZ^ i e ~Z K IR^
ej a K[ ZVe 3/4M Y @] K
aX [ G K c gee c\ @g
@ , aK I jZe Rc geeK
cU a ik Ke[G ij_e
@]K _KeK, Me, cV, [
c\_^d, Zk a NZ RZd K\
ia^, _egcKZe I @ki Ga
aki_ Ra^ ~_^e cYh c\
aj k eMK @c Z Ke [ G
aghKe @Re cYh @]^K Z[ ~K
Ra^ gke @^_YZ jA _egc
^Ke aki_ Ra^ gk _k^ Kea
~M G _ K e eMe @K jA
PfQ _ele RY~G ~, cU
fKu eqe C_Ke Kff Kc
C_^ jC[a ak Le_ Kff
aj k bae C_ ^ j G G _ K e
Kf f e @] K Ze Cy eqP_,
j\NZ, ce eqe leY ja iw
iw _V a[, @ \eR, gi _g ie
a] Z[ _egc KZe \L~G @Z
cU fK a c\ a ~M aqe
f b e I K W ^ bfba K~ lc
jA_e^ @ZcU fKe _R^^
gq Z[ ~^ lcZ Kc ^_ iK
jA~ae @gu [G
Gj c\ ae Z^ _Ke KeY @Q
_[cZ, @^agK; \ZdZ , @jeaje I ZZdZ, jec^e @ik^
aghKe \Zd _Ke KeY ~M
c\ a a cU ja @]K cZe
\L~CQ L\_de ^dY ^eL
Ru`W, P, K`, _Ui, PKfU,

_R, aMe @\ L\ @]K ia^ Ga

@]K \], \j, N@, fjY, Zk Z[
ci ia^e geee c\e a
_A[G GZ\ a ZZ Kc gee K
_egc, Me L\ ia^, \^K c\,
ci LC[a aqc^ c] c\ a
eMe g K e jA[ a ghKe
~Cc^ eGW Jh] ia^ Ke[,
ic^u gee c] c\ajk jA[G
jec^ e aZ K c NU f @c
geee [a [AeGW M^, _UKe
M ^ I GW ^ f @\ M ^ e jec^
leZ jA ^_ea KeYe @]K RUk
ici i Ke[
geeK c\ aj k Z eMe el
KeaK jf C_~q @je aje I
gc @\ Kea a ^d _ZK \^
~Mi^, adc, LkK \ , b c Y,

C\^Kc @\ Ke a CP Z L\
b Z e e U , _ e Y PCk, c @ ,
Kk[, PY, cie, cM, jeW, cj,
aAMY, K K\k, _Uk, fC, KLe,
aKa , _kw, c[ , @\, _ k,
KKW, ck, iS _ea I @we AZ\
LAa \eKe bR^e @]N G
_e _Y _Aa CPZ @]K c\^g
_A _egc Kea ijZ c\je K[
ia^ Kf gee _Zk c]
jA_e a i[ _ A KZK Jh]
\a ~[ @k, jeW, ajW, PZck,
c [ , g Y , ZR_Z , \f\, @_cM ,
_k, ceP - _ZKe 10Mc ^A
bf ba M Ke eL a \ ^ K
C_eq Me GK PcP ij 250 c.f
_Y _Aa @bi Kf c\eM bf
ja ij gee ii ej_ea ~\I
@R @] ^ K a m ^ @^ i e
fA_iKi^ K d \ e c\eM
Kc~CQ, cZ Zj adi_l I gee
C_eK K - _ b a c] _KCQ GY
_KZK
C_de C_~q adc I _egc

Kea ijZ L\_de ^dY eL_ef

c\ajkZe cq ck_ea

\_ak -@e C_e @fKe aRd

K\ke _Wae K_e, Cae Rce _Wae @^ (L\)

Ga @_ee i^e _Wae ab^ _Ke _K i
Keae ijdK jA[G VK ij_e _Z _ehu
Cge Z_Y Ke~C[a icde i~u KeYe
Z_Y Rke KQ @g abZ
jA \a~^K _ Ke[a

_Z_ehu @cZ, c^h ~^e [a _Z_ehu @^,
_g ~^e [a _Z_ehu ab^ _Ke Ni, _Z @\
L\ Ga @^ ~^c^ue [a _Z_ehu ic^u
C_~q L\ _\^ Keae ijdK jA[G ZY
^Z Z_Y Kea a]d ... ajaa _eY

g RM^[u _ K
ag ie

K Kci gK GK\gVe _c _~ 5\^ cj_b

gRM^[ ab^
e_e \g^ \@ GK\g Z[e fl ^edY
ag (aj ^edY + fl gq =Yc^R \g^) \\g \^
ZaKc agV, Zd\g \^ auPW ag, PZg \^
fl^ij ag I ghe _c \^ eR eRge age
\g^ \@ _c \^ cj_b ab^ _Ke eZ @kuee I
aj cfa^ _U ae bhZ j@ ~C ah _ K _ \^
_ea 6 \^ _W i ah cj_b ^MR^ ag j@
RM^ [u i\ ^ ~ age i{ Z Ke~G Gj
agc^ue gbZ 4, K^ 6, @WK^ 4, PK 2, i~P
6. ZWM 2, IWY@ 3, K@ 54, @d] gv, PK (RM^[ue,
jk I chk (akb\ue) bk @kue aaje Ke~A[G

eM ^a ^c cjcZ d
ce iUKeY I R_

~\ eMe _WZ aq ^R R_ Kea @aie ^[a

Za @^c^ ^cq _Kee iKk I i icde
108[e fLG R_ Kf aque ie C^Z NUa
I ^c gad ZK dRcj iM _a^c I R
i --------eg, --------^lZ RZi g ----- ^c]di iaeM^ jed jed, @deeM ad
ad, i Rc I CaeKcaa^Z cZcld
ccZZ
eMe _WZ aq ~\ ^cq _Kee iKk I i
icde 108[e fLG R_ Ke Za Zue ie
C^Z NUa
I ^c gad ZK dRcj iM _a^c I R
i cc iaeM^ jed jed, @deeM ad
ad, i Rc I CaeKcaa^Z cZcld
ccZZ

2009 ^be 1e 15

@c aaK -7

~_e ah _Y icKe _Wae cZe _eYZ jG,

KC[_A @c Me_R _[c Ke[C?

@c iZe Meu @M]Ke \@~AQ _[c
Me_R _e j @^ \a\au _R Kea _A ia
ge Kj~AQ
_[c Z Me _R[a ccR^c
Ka^ ica_Z j^[ ^f baZ
Me i^jZ d _Rd\^cMZ
i\MZ
c
a_Z _R^ Zi ^fc _R_Z
@[Z, ia_[c Meu _R Kea _e j @^
\aZu (cc - ce, K GVe \aZ) _R Kf
_R`k _ jG @^[ _R a[ jG cZ Me
C_iZ [f Zue _R @agK Meu C_iZe ~
_[ce Me _R ^Ke @^ \a _R Ke i \MZ
fbKe Ga Ze _R ^k jG af _R _Ze
Kj~AQ
iege @P~ @Z ie bae Me gK aSAaK
~A KjQ ,
MKe @Ke a eKe Z^a K

@Ke ^e]Z Z Mee Z b]d
Z
@[ Z , M e ge M @le @KeK
aSC[aak e @le @KeK \e KeaK aSG
ZY ~C aq ce @m^ @KeK \ebZ KeAQ
ij aq j ce Me _\aP
_[c @c RY aqu ihe @i[C _e
ij aq ~\ @c @m^ @KeK m^_\g c]ce
\ebZ KeAae ilc jf @c Zu Me bae
MjY Ke[C K @ce @m^Z ~M @c @RKfe
_PebcL K[ gY _[c RY aqu Me jiae
MjY Ke _e @ce @m^ @KeK \eb
Z Kea af
@g Ke[C `ke @ce @g Kak @ge j
ej~A[G
aae \LaK Mf, Me j m^ \Z a^
m^e a m^K ~[~M i^ ^RYA ~\ @c
KYi K~ Ke (jC _R, R_, I ~M @\ a\K Kc
a ~ KYi fKK Kc ) Za @c ij K~K
ieLee gh Ke_ea ^j ~\ ibM agZ ij
K~U gh jG Za ij K~e `kK Kajf
MjY Ke_ea ^j ghe \^^ Ra^ jjKe
cd jA[G ia[A c] KQ ^[f bk fM
@^c^u @Le @c RY i`k aq bae _Zdc^
jC[f j ^R @Le @c RY \L, @ielZ aq
jA[C GiaK \e KeaK P Ke @c iZe
Me _Re a]^ ej@Q GVe Me_Re @[ ^j ~
Meu
`U a c K _R Kea K MeZ K @^gk^
Kea iA[_A @c iZe Meu geeK _R
Ke^~A Meu _\K _R Ke~A[G _\ ~_e
geeK b_ e ]eeLa_A c]c jA[G VK ij_e
c (Ra) I aj (m^) bZe MeZ a Meu
m^_\g c]c jA[G ZY Meue m^_\g
_AaK jf Mei^] ^Z @agK ~\ @c
Meue i^] fb ^Ke a Meu ij ijai ^Ke Zu
\e ePZ _K @\ _V Ke K UfbR^ @\e

\C[a _aP^ gY @ce @m^ @KeK ^g Kea

_A P Kea Za @c Kajf i`k ja
^j KeY, @c ~\ KYi aj a ahde m^
@jeY KeaK Pja Za _K @\e ijdZ ^A
_ea K ^R ahde Ga aghKe ^R ahde
[a bc ]eYK \e KeaK P Kea icde @c
~\ Kak _Ke ijdZ ^a Za @c c^ Kak
@c bZe [a bc ]eYK \XbZ Keae ij~
Ke[a P]eK MjY Kea `ke @c RY aPlY
aq jA_ea iZ K RY m^ a iL aq
jA_ea ^j ZY Meu ZZ a m^_\g @c
_A ^Z @agK Ga aghKe Meu ij KQ ah
ijai ^Z @agK KeY Meu
m^_\g @_l
Zu \^^ Ra^ @cK @]K gl \A[G
[e RY aq Meu i^]e @]d^ Kf Zue
Ra^P~ I P]e a\k[G i aq @^KjeK
^ a\kA ^RK a\kAaK P Ke[ icRK ^
Ce ^RK CeaK P Ke[ `ke i Zue
Meu, Meaj, Mea, Mecjge Kj i]^
Ke[ GVe Me aje @[ ^j ~ i aj K
_Zcj aj ~_e Gj RMZe iK
VK i_e i
(Me) c bZe ^Z^ P]e C\K KeA[ae c
Zu aj bae i]^ Ke[G VK ij_e i
c bZe C\K KeA[a ^Z^ P]ee _e_k^
KeA[ae a Ga ij P]ee _e_k^ ~M j
ce @m^ @Ke ^g jae i c _A cjge
i\g K @c Meaj...e ccK @[ ^aS Kak
@leK @[e Meu geeK _R Ke[C
~\I Meu geeK _R Keae a] ^j Z[_ Meu
^ce Kea icde KZK a] ejQ cjbeZe
Meue _Yce a] _Z_\^ KeaK ~A Kj~A@Q,
ia^ ia iMj \lY^P \lYc
^Kd\ GKj^ Me _\ba\^c
ac je ac _\ Ga \lY je \lY _\ g
Ke Meu _Yc Ke~G MUG jZe _\ g Ke
_Yc Ke~G ^j
c^eL - Meu
e `U a c @^ \aZu ij
eL _R Kea g iZ ^j ZY R^\^ @\
agh\^c^ue Meu
_A GK Z @i^ Ke agh
bae Me_\_R Keae a]^ ej@Q K @^
\^c^ue Kak Meue ]^ Ke~A[G

_V a[ jC[f ...
@RKf _V a GK i]eY
NUY jAMfY Za
aia I Kc Kea ak
KZK ia]^Z @af^
Kf @c GjK GWA
\A_ea GA ~cZ. ..
MWe ~aak a c ^e eNUe @ai GcZ
jA_WQ ~, MWe
Mfak IU_Ve ai
~abk fMQ ZY MWe
~aak iUK @CR aia
@^PZ KjK^ iUK @CRK
aia \e _Ve ci_g

\ak jA~G @_Yu

@ K @ec fMa bk ai
~\ Kee ~C[, Za
iU _Qe ZK@ _KA iU
af a \@
i] ai - ~\ @_Yu
KUe ice N N ]e
aiaK _W[G Za @_Yu
@L ~_e KUe ^ i]
ej i[_Z \ \a
\eKe @_Yu ce\e
~\ KQ ici [G Za
G[_A C Z ]eYe
Pdee aaje Ke

adc Ke - KYi
i^e GKKk^ N N ]e
ai ^j cSe cSe ^R
~Me CV UK @M_Q jA
adc Ke GcZK
@`ie Kc Kea ak
jC @a MW PkAa
ak _Z\^ adc I L\
^dY Kf @ ~Y C_gc
ja aghmu Z a]^e
adc Kea CPZ
aghKe ciK EZia I
_fR^ \a_e Cc^
adc QW\A[ ic^ue

@ ~Y jae ia^
[G KjK^ Gj icde
ic^ue ci_g \ak
jA~A[G
^@ ^j - KYi R^hK
CVAa ak i] ikL ^@
^j _[c ai_W @
@ CV, ~j\e _Ve
ZkbMe ~Y jA^[G
ij_e cj ]Aa a ai^
cRa ak @]K ^Aa
@^PZ ZY GKKk^ ic
ai^ ^cR cSe cSe
UK agc ^a \eKe

@c aaK -8

2009 ^be 1e 15

RYa K[

GK _eh - _ecge GK _ehe CyZ a MbeZ, age

GKcZ _ehe RaZ Kk
GKae - [e cZ, aZe _a\^ KZ jah (GKae),
GK[eK, jVZ, i e_, GK icde, GKae, GKaeK
GKle - @, @, A, B, Ve @e Ke j, l _~
GKle c - I
GKle - ~C eP^ a _\e MUG cZ @le aajZ
jA[G
GKw - a]Mj, MUG @w, MUG @wK @KcY Ke[a
eM
(aZ), GKw PKa id
GK\g - _Zcie gK I K_le GK\g \ai Meae
GK\g _Wf fl^edY aZ I eaaee GK\g _Wf
ea^edY aZ _k^ Ke~G

c^Lf ji

_[MZ a\ _e
jMZ ]^,
icde @i ^j
K~ K\P^
PcY cj
fb @g ~C be
KaR^
ij ]^ @_c^,
i j^ _le a [ a

Ve gde ~a _Y
_fKa ^Kge
ak

cjku Zk^e _ehu A-cf QU

cjkc^ ~ Lf M_W Zj ^j, ic^ PV_Z

a A-cf _VAa ak a _ehc^u Zk^e
@]eK fL ^a _KgZ _K How to talk so
men will listene Gj CfL @Q G[e
fL~AQ ~, f A-cf fLa cjku _a
~C[e ^Re ba^ZK KZ ia a^AP^A
fL~A[G @_e_l _ehc^ i]ikL ba I
@e ^R c^K[ _Kg Ke @C iaVe cRe
K[ jCQ cjkc^ ij^bZ _Kg Ke _ehu K[ gY[a ak _ehc^
K VK Ze IfU ij_e cjkc^ P_P_ ej ^R iwi[u K[ Kjae
i~M \C[a ak _ehc^ K[a ak cSe Kj[ af _Ke
CfL @Q Gj _Ke fLK \d Ke \cK^ aC^ Ga @ ^fi^u
cZe _eh I cjku aaje ic^u _eag @^ie _Z`kZ jA[G

[e IW@ PkPZ RMZe _ZZ jiei @b^Z,

icu @\eYd, _d Rd bA^ ^R Ra^e MUG
@bf cj ahde Kj Kj Kj[ f,
GcZ Z ajZ cj @Q K MUG K[ Gaa c^
_Wf ^ji ej _e ^j ~~ae PkPZe iU ie[G
c Ze _ae ^@ aj jA[G cZ c _Y_d
bfKe
Pj _e[f K ^j c iUe Pf ~A[f i[e c
~C PeZ Ke[f i[_A cZ f jaK _W[f
~a c `ef eZ jA~A[G ic gA_W[
@i c KaU VK VK Kf c _Y_d KaU Lf \L
cZ Pj _e^[f ce _ePd \f c] i PjaK
_Z ^[f VK aaR Kj _U Kfe ic CV
@i[f K _e ic Pj [f
(GK[ Kj i ajZ ji[f)

_eh[e cj

agi ^jf a iZ

_eh [e cj i_Ke
bMa^u cjaeu Ra^e
NUYUG cq Z Kak ^R ak,
_eh[ \e @i[G G iKe
aSAaK ~A RY KKeu
Kjf, c^he C ^ _eh [ Z[
_eKc \e j ia jA[G
KKe RYK Kjf- ~j jae
K[ Zj j ja G lZe
_eh[, gqe KYi @agKZ
^j cjae _g Kf ~\ ZcK
Kj _je Ke Zjf KY
Kea? KKe Kjf c Ze
jZ \AU C_W \a Gbk Kj
Kea, Zc Z GA UKK _ae
Kjf ~ ~j jae [a Zj

@ag ja cjae _Y Kjf

~\ Kj Zc _^u _Z @gk^
@PeY Ke Zjf? KKe
eMe Kjf c iA \e ^K,
K^, jZ KU \a, i _Y\
_Aa ^c ~[i P
Kea cjae Kjf KjK?
~j jae [a ja Gj aYK
KjK GlZe c^ ^j? Zce
cZ Z GjK @Ke KeQ
KKe G[e ^ZcK jAMf
I _eh [e cj K Ke Kf
Gj iZ ~ bahZe ~j
jaK [a Zj @ag NUa; K
_eh[e _Kg a^ c^h \_\
ag MUG be, K_eh

@c icue ]eY ejQ _fu

@KU Kf, _X a ak gi^
Kf Ze bf _V jG ^jf
\ jG @a @]eK ij ~M ^
jA~G jf Gj bf af
_cYZ jAQ _fu [_W cef
ic^ue a a @AK Kc ^
jide aga
\ kde _]_K ce
i Ke [ a GK @]d^e Gj
RY_W Q i u cZe ia
@bbaKc^ Pj, Zu _f a@ jC
@ceKe i Ke[a GK MahY @^ie
~C _fu geeK \ \@~G ic^u
Zk^e i]eY _fc^ @]K a@ af
_cYZ jAQ i I Zue i[ am^K
cf _f \A e Pe ah c]e 806
RY _f I _ e ^@ah c]e 704 RY
_fu ^A Gj @]d^ Ke[f Peah
_e RY_W[f ~, \Ae Peah c]e

jA~G gq [f c Gj
_KgZ ^ja KeYe c^h
@cYh Zf jA~G
_eh[e _Kg bZe ^jZ
ejQ cj ba jZ
agka_a jA[f c \_Y
_bae @[Z \_Ye @KZ jZ
QU _Zdc^ jA[G
ij_e ^MY fKVe cj^
MY [f c Zj @]e _bae
Zz jA[G @]e MXaK jG,
Gj QGQG @i ^j Gj
@]ej^ aqu ic[ fKe
@_KUZ gq ij Zk^ Ke~G
~G gq [f c ZeZ
jA[G

@_Y RY K?

RY i]eY cYh \^K @Z Kce 15[e ji[a ak RY gg

200e @]K [e ji[G
a^iR ^cK GK _RZe KKe jCQ Gbf KKe ~j bK_e ^j
_[ae cU Mea fKu c]e 70_ZgZ jDQ cjk
@ceKe _Z PeU Ne c]e MUG Ne afA _k^ Ke~G
RY i]eY aq KMR Zk^e KUe ^e 25 _ZgZ Kc aMe
_X_e
MUG MB iWe C_eK ia]e PX_e, K ZkK IjA_e ^j
GK Mc cUe _d 1fl RaY ej[
Wf`^ MUG @L Lf eL gG
_[ae cU fKiLe @]K iLK KKW @Q
MUG aCg MQ \^K 36A _~ aX_e
_Pe Z^U @L_Z ej[G
icM _[a e aK jC[a MUwi KW c]e 93_Zg Z Kak cjkc^
KY[
af MUi 13ah adie KUe _Mc @e Ke[f

cQ ^ iZ!
ba^ge, 31/10 : aAMYe ajef IKe MZ 19ZeLe
@^_ee ecP_e [^e R QKVe NU[f af KZK
MYc]ce _PeZ jA[f MYc]c @^ie R QKe
@bc^ R^ue GK RkL@ \K^ _A KY~A[a _ea c]e
GK aPZ ]eYe aAMY \LaK ck[f ia\^ _e i\^
Cq aAMYK 10 PK Ke Mf Mf Ke KU~a ak
ia[e IKe fL [a \L~A[f Pj Pj Gj Lae aRk
aMe Pe@W _PeZ jA~A[eae gZ]K fK ij
aAMYK \La _A Rc jA~A[f Gj bMa^u cjc
af KZK i^d fK Kj[f
@c \ - IKeK @^ KCVe _KU ja_A ckf^ ghe
ie\@ aAMYe _KU jaK _Wf

agh iP^

cW LA^[a _fc^ cW LA[a _fu

Ve _ _G @]K a@ a ic^ue
@AK @]K ij_e _ e ^@ah c]e
Zj 2.8 _G @]K [f GZ\aZZ _fu
@]K cef ic^u c^iK aKg ji
_A[G af i KjQ ZY _fK @KU
Kfak ^cea_A P Ke ~\
Ka ceQ Zjf _e _e KjK
cef Ze KeY _fK aSA \@

@_Y ~\ ^dcZ bae @c aaK _XaK PjQ, Za ^c fLZ

VKYe ahK \d jiae WK ~M 100Uu _V @_Y ~\
KYi cV, @gc K gl @^^K @c aaKK _VAaK Pj[,
Za @_Yu ahK \d ijZ 50 Uu @]K _V @_Y ~\ @_Yue
KYi au MUG ahe @c aaK C_je \aK PjQ Za
ahK \d jiae 100 Uu _V au W` _VAaK jf Ama
Vivek ^ce payble at Bhubaneswar fL ^c fLZ VKYe _V
PK _VAaK jf Ama Vivek ^ce 100Uu _V (for out-station
people please add Rs.25/-) c^ eL, @_Y @c aaKK _Xa
\e Ga @^ c^u _XAa \e @^K fKu ij~ Kea ijZ @c
iZK el Keae ij~ KeQ

@c aaK

g eN^[ ^dK, _KgK

G^ 256, ^d_f,
ba^ge - 15
`^ ^ -986101412.
09444222959

Emailamavivek@gmail.com
www. vidyavahinitrust.org
www. yogavidya.in

Printed and Published by Raghunath Nayak on behalf of Vidya Vahini Trust and printed at K. B. Printers, At/P.O. - Athagarh, Cuttack - 754029 and published at Badambadi,
Behind Gridco Colony, P. O. - Arunodaya Market, Cuttack - 753 012. Editor - Swami Ananda Chaitanya, Phone: 09444222959.

i\K: c @^ PZ^