ADOBE

Softwarelicensaftale
MEDDELELSE TIL BRUGEREN: LS DENNE AFTALE GRUNDIGT. VED AT KOPIERE, INSTALLERE ELL
ER BENYTTE HELE ELLER DELE AF SOFTWAREN ACCEPTERER DU ALLE AFTALENS VILKR OG BETI
NGELSER, HERUNDER I SRDELESHED BEGRNSNINGER I: BRUGEN SOM BESKREVET I AFSNIT 2; OV
ERDRAGELIGHED SOM BESKREVET I AFSNIT 4; GARANTI SOM BESKREVET I AFSNIT 6 OG 7; A
NSVAR SOM BESKREVET I AFSNIT 8 OG SPECIFIKKE BESTEMMELSER OG UNDTAGELSER SOM BES
KREVET I AFSNIT 14. DU ACCEPTERER, AT DENNE AFTALE ER SOM ENHVER ANDEN FORHANDLE
T AFTALE, DER UNDERSKRIVES AF DIG. DENNE AFTALE HAR RETSKRAFT OVERFOR DIG OG EN
HVER JURIDISK PERSON, SOM HAR ERHVERVET SOFTWAREN OG P HVIS VEGNE DEN BENYTTES: F
OR EKSEMPEL EVENTUELT DIN ARBEJDSGIVER. HVIS DU IKKE KAN ACCEPTERE VILKRENE I DEN
NE AFTALE, M DU IKKE BENYTTE SOFTWAREN. BESG HTTP://WWW.ADOBE.COM FOR OPLYSNINGER
OM VILKRENE FOR OG BEGRNSNINGERNE I MULIGHEDERNE FOR AT RETURNERE SOFTWAREN MOD RE
FUNDERING AF KBESUMMEN.
Der findes eventuelt en anden skriftlig aftale direkte mellem dig og Adobe (f.ek
s. en volumenlicensaftale), der supplerer eller erstatter hele eller dele af den
ne aftale.
Alle immaterielle rettigheder til Softwaren tilhrer Adobe og Adobes leverandrer. S
oftwaren er givet i licens og ikke solgt. Adobe tillader dig udelukkende at kopi
ere, downloade, installere, bruge eller p anden mde drage fordel af Softwarens fun
ktionalitet og immaterielle rettigheder i overensstemmelse med vilkrene i denne a
ftale. Brug af visse materialer fra tredjepart, der flger med Softwaren, kan vre u
nderlagt andre vilkr og betingelser, der normalt findes i en srskilt licensaftale
eller "Read Me"-fil i det pgldende materiale.
SOFTWAREN KAN INDEHOLDE PRODUKTAKTIVERING SAMT ANDEN TEKNOLOGI BEREGNET TIL AT F
ORHINDRE UAUTORISERET KOPIERING. AKTIVERINGSTEKNOLOGIEN FORHINDRER DIG I AT BRUG
E SOFTWAREN, SFREMT DU IKKE FLGER AKTIVERINGSPROCEDUREN BESKREVET I SOFTWAREN OG D
OKUMENTATIONEN. Besg http://adobe.com for oplysninger om produktaktivering.
1. Definitioner.
"Adobe" betyder Adobe Systems Incorporated, et selskab registreret i Delaware (U
SA), med hjemsted p adressen 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA, hv
or underafsnit 10(a) i denne aftale finder anvendelse. I alle andre tilflde betyd
er det Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West
Campus, Saggart D24, Irland, et selskab, oprettet i henhold til irsk ret og et a
ffilieret selskab til og licenstager af Adobe Systems Incorporated.
"Computer" betyder en computerenhed, der accepterer oplysninger i digital eller
lignende form og som kan manipulere sdanne oplysninger med henblik p at opn et best
emt resultat baseret p en sekvens af instruktioner.
"Interne Netvrk" betyder et privat ejet netvrk, hvortil alene medarbejdere og ansa
tte p srlige vilkr (f.eks. midlertidigt ansatte) i en bestemt virksomhed eller tils
varende forretningsenhed har adgang. Interne Netvrk omfatter ikke Internettet ell
er noget andet offentligt tilgngeligt netvrk , herunder, men ikke begrnset til grup
per, hvortil der krves medlemskab eller abonnement, foreninger og tilsvarende org
anisationer.
"Tilladt Antal" betyder en (1), medmindre andet er angivet i en gyldig licens (f
.eks. volumenlicens), tildelt af Adobe.
"Software" betyder (a) al information, som flger med denne aftale, herunder men i
kke begrnset til (i) Adobes eller tredjeparts softwarefiler og andre computer dat
a; (ii) prvefotografier, lagrede fotografier, billeder, lyde, clipart eller andre
kunstneriske vrker ("Stock Files"); (iii) tilhrende skriftlige vejledninger og fi
ler ("Dokumentation"); og (iv) fonte; og (b) alle modificerede versioner og kopi
er af, samt opgraderinger, opdateringer og tilfjelser til sdan information, levere
t til dig af Adobe p et hvilket som helst tidspunkt, i det omfang sdan information
ikke er leveret i henhold til en separat aftale (herefter samlet benvnt "Opdate
ringer").
2. Softwarelicens. Betinget af at du har erhvervet Softwaren fra Adobe eller fra
en af Adobes autoriserede licenstagere og betinget af at du overholder betingel
serne i denne aftale, tildeler Adobe dig en ikke-eksklusiv licens til at bruge S
oftwaren p den mde og til de forml, der er beskrevet i Dokumentationen samt nedenfo
r. Der henvises til afsnit 14 for specifikke bestemmelser i relation til bestemt
e komponenter.
2.1 Generel Brug. Du er berettiget til at installere og bruge en kopi af Softwar
en p op til det Tilladte Antal kompatible Computere; eller
2.2 Serveropstilling. Du er berettiget til at installere en kopi af Softwaren p n
af dine filservere i dit Interne Netvrk med det forml at downloade og installere S
oftwaren p op til det Tilladte Antal andre Computere i det samme Interne Netvrk; e
ller
2.3 Serverbrug. Du er berettiget til at installere en kopi af Softwaren p n filser
ver i dit Interne Netvrk med det forml at bruge Softwaren via kommandoer, data ell
er instruktioner (f.eks. scripts) fra en anden Computer indenfor det samme Inter
ne Netvrk, forudsat at det samlede antal brugere (ikke antallet af samtidige brug
ere), der har tilladelse til at bruge Softwaren p en sdan filserver, ikke overstig
er det Tilladte Antal. Ingen anden netvrksbrug er tilladt, herunder men ikke beg
rnset til brug af Softwaren enten direkte eller via kommandoer, data eller instru
ktioner fra eller til en Computer, der ikke udgr en del af dit Interne Netvrk til
Internet- eller 'web hosting'-tjenesteydelser eller af nogen anden bruger, der i
kke har licens til at bruge denne kopi af Softwaren i kraft af en gyldig licens
fra Adobe; og
2.4 Brug p brbare Computere eller hjemme Computere. Ud over den ene kopi, der er
tilladt under afsnit 2.1, 2.2 og 2.3, er den primre bruger af den Computer, som S
oftwaren er installeret p, ogs berettiget til at fremstille yderligere n kopi af So
ftwaren alene til Brug for den primre bruger til eget Brug p enten en brbar Compute
r eller en Computer, der befinder sig i vedkommendes hjem, forudsat at Softwaren
p den brbare Computer eller hjemme Computeren ikke anvendes samtidigt med, at Sof
twaren p den primre Computer anvendes.
2.5 Sikkerhedskopi. Du er berettiget til at fremstille en sikkerhedskopi af So
ftwaren, forudsat at din sikkerhedskopi ikke installeres eller anvendes p nogen a
nden Computer. Du er uberettiget til at overdrage rettighederne til en sikkerhed
skopi, med mindre du overdrager alle rettigheder til Softwaren som beskrevet i a
fsnit 4.4.
2.6 Stock Files. Med mindre andet er anfrt i de "Read-Me"-filer, der vedrrer Stoc
k Files, som kan anfre bestemte rettigheder og begrnsninger i henseende til sdant m
ateriale, er du berettiget til at vise, ndre, reproducere og distribuere enhver d
el af de Stock Files. Du m dog ikke distribuere Stock Files som sdanne, dvs. unde
r forhold hvor Stock Files udgr den primre vrdi i det produkt, der distribueres. S
tock Files m ikke anvendes til fremstilling af injurierende, reskrnkende, svigagtig
t, uanstndigt, obsknt eller pornografisk materiale eller nogen anden form for mate
riale, der krnker tredjemands immaterielle rettigheder eller p nogen anden ulovlig
mde. Du er uberettiget til at gre krav gldende til varemrkerettigheder i henseende
til Stock Files eller til vrker, der skabes p grundlag deraf.
3. Ejendomsretten til immaterielle rettigheder. Softwaren og alle gyldige kopi
er, som du fremstiller, tilhrer Adobe Systems Incorporated og Adobes leverandrer.
Softwarens struktur, opbygning og kode er vrdifulde forretningshemmeligheder og f
ortrolige oplysninger tilhrende Adobe Systems Incorporated og Adobes leverandrer.
Softwaren er beskyttet af lov, herunder, men ikke begrnset til, den i USA og andr
e lande gldende lovgivning om ophavsret samt internationale konventionsbestemmels
er. Med mindre det er udtrykkeligt angivet heri, giver denne aftale dig ingen im
materielle rettigheder til Softwaren og alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt
tildeles, er forbeholdt Adobe og Adobes leverandrer.
4. Begrnsninger.
4.1 Meddelelser. Du m ikke kopiere Softwaren bortset fra som angivet i afsnit 2
og afsnit 14. Enhver tilladt kopi af Softwaren, som du fremstiller, skal indeho
lde de samme meddelelser om copyright og andre meddelelser om ejendomsret, der v
ises i Softwaren.
4.2 Ingen ndringer. Bortset fra hvad der er tilladt i medfr af afsnit 14.7, m du i
kke ndre, tilpasse eller overstte Softwaren. Du m ikke at foretage reverse enginee
ring, dekompilering, og du m ikke adskille eller p anden vis forsge at afslre Softwa
rens kildekode undtaget i det omfang, du i henhold til gldende lov er udtrykkelig
berettiget til at dekompilere og alene for at opn interoperabilitet med Software
n.
4.3 Ingen "unbundling". Softwaren kan indehold forskellige applikationer, hjlpe
programmer og komponenter og kan understtte flere platforme og sprog og leveres m
uligvis til dig p flere medier eller i flere kopier. Ikke desto mindre er Softwa
ren designet og leveret til dig som et enkelt produkt, der er beregnet til brug
som et enkelt produkt p Computere jf. afsnit 2 og afsnit 14. Du behver ikke bruge
alle komponenterne i Softwaren, men du m ikke adskille Softwarens komponenter til
brug p forskellige Computere. Du m ikke adskille eller ompakke Softwaren med henb
lik p distribution, overdragelse eller videresalg. Se afsnit 14 for oplysninger o
m specifikke undtagelser til nrvrende afsnit.
4.4 Overdragelse. DU ER IKKE BERETTIGET TIL AT UDLEJE, BORTLEASE, SLGE, VIDERELI
CENSERE, ELLER OVERDRAGE DINE RETTIGHEDER TIL SOFTWAREN ELLER TIL AT TILLADE AT
EN DEL AF SOFTWAREN KOPIERES TIL ANDRE PERSONERS ELLER JURIDISKE ENHEDERS COMPUT
ER, UNDTAGEN I DET OMFANG DET MTTE VRE TILLADT I DENNE AFTALE. Du er dog berettig
et til at overdrage alle dine rettigheder til brug af Softwaren til en anden per
son eller juridisk enhed under forudstning af, at: (a) du til en sdan person eller
juridisk enhed ogs overdrager (i) denne aftale, (ii) serienumre, Softwaren og al
t anden software eller hardware bundled, pakket eller prinstalleret sammen med So
ftwaren, herunder alle kopier, opgraderinger, opdateringer og tidligere versione
r, og (iii) alle kopier af fontsoftware konverteret til andre formater (b) du ik
ke beholder opgraderinger, opdateringer eller kopier, herunder sikkerhedskopier
og kopier lagret p en Computer; og (c) modtageren accepterer denne aftales vilkr o
g betingelser og alle vrige vilkr og betingelser, som var gldende for dit kb af en g
yldig licens til Softwaren. UANSET DET FORANSTENDE ER DU IKKE BERETTIGET TIL AT O
VERDRAGE UDDANNELSESKOPIER, "PRE-RELEASE"- OG "NOT FOR RESALE"-KOPIER AF SOFTWA
REN. Adobe kan forud for en overdragelse krve, at du og erhververen skriftligt be
krfter at ville overholde denne aftale, at I videregiver oplysninger om jer selv
til Adobe og at I registrerer jer som slutbrugere af Softwaren. Afst 4-6 uger til
overdragelsen. Venligst besg http://www.adobe.com/support/main.html eller kontak
t Adobes Customer Support Department for yderligere information.
5. Opdateringer. Hvis Softwaren er en opgradering eller en opdatering af en tid
ligere version af Softwaren, skal du have en gyldig licens til en sdan tidligere
version for at bruge opgraderingen eller opdateringen. Alle opgraderinger eller
opdateringer leveres som en licensombytning. Du er indforstet med, at ved at br
uge en opgradering eller opdatering, ophver du frivilligt dine rettigheder til at
bruge enhver tidligere version af Softwaren. Du kan som en undtagelse fortstte
med at bruge tidligere versioner af Softwaren p din Computer, efter du har taget
opgraderingen eller opdateringen i brug, men kun som en hjlp i overgangen til opg
raderingen eller opdateringen, forudsat at opgraderingen eller opdateringen og d
e tidligere versioner er installeret p samme Computer. Opdateringer kan af Adobe
gives i licens til dig p yderligere eller anderledes vilkr.
6. BEGRNSET GARANTI. Medmindre andet er anfrt i afsnit 14, garanterer Adobe over
for den person eller juridiske enhed, der frst kber en licens til Softwaren til br
ug p Computere i overensstemmelse med vilkrene i denne aftale, at Softwaren i al vs
entlighed vil fungere i overensstemmelse med Dokumentationen i en periode p halvf
ems (90) dage at regne fra modtagelsen af Softwaren og nr denne anvendes p den anb
efalede operativsystem og hardwarekonfiguration. Ikke-vsentlige udsving i Softwar
ens funktionalitet i forhold til Dokumentationen udgr ikke grundlag for et garant
ikrav. DENNE BEGRNSEDE GARANTI GLDER IKKE PROGRAMRETTELSER, FONTSOFTWARE KONVERTER
ET TIL ANDRE FORMATER, "PRE-RELEASE"-KOPIER (BETA), PRVEKOPIER, "STARTER", EVALUE
RING, PRODUKTPRVER ELLER 'NOT FOR RESALE'-KOPIER (NFR) AF SOFTWAREN ELLER HJEMMES
IDER, ONLINE-TJENESTER ELLER CD-TJENESTER (se afsnit 14). Alle garantikrav skal
gres gldende indenfor en sdan periode p halvfems (90) dage sammen med gyldig kvitter
ing for kbet. Hvis Softwaren ikke i al vsentlighed fungerer i overensstemmelse med
Dokumentationen, er Adobes og dets associerede enheders eneste forpligtelse og
din eneste afhjlpningsmulighed begrnset til, efter Adobes valg, enten ombytning af
Softwaren eller tilbagebetaling af den licensafgift, du betalte for Softwaren.
DEN BEGRNSEDE GARANTI, DER ER ANFRT I DETTE AFSNIT, GIVER DIG BESTEMTE JURIDISKE R
ETTIGHEDER. DU KAN HAVE ANDRE RETTIGHEDER, SOM KAN VRE FORSKELLIGE FRA RETSOMRDE
TIL RETSOMRDE. Yderligere oplysninger om garanti findes i afsnittet med bestemmel
sen vedrrende dit retsomrde sidst i denne aftale eller kan fs ved henvendelse til A
dobes Customer Support Department.
7. ANSVARSFRASKRIVELSE. OVENSTENDE BEGRNSEDE GARANTI ER DEN ENESTE GARANTI, SOM
ADOBE OG DETS ASSOCIEREDE ENHEDER GIVER, OG ANGIVER DINE ENESTE MISLIGHOLDELSESB
EFJELSER I TILFLDE AF ADOBES, DETS ASSOCIEREDE ENHEDERS ELLER DISSE SELSKABERS LE
VERANDRERS GARANTIBRUD. BORTSET FRA OVENSTENDE BEGRNSEDE GARANTI, OG I HENSEENDE T
IL NOGEN GARANTI, BETINGELSE, ANBRINGENDE ELLER VILKR I DET OMFANG, SAMME IKKE KA
N ELLER IKKE M FRAVIGES ELLER BEGRNSES I HENHOLD TIL GLDENDE RET I DIT RETSOMRDE, LE
VERER ADOBE, DETS ASSOCIEREDE ENHEDER OG DISSE SELSKABERS LEVERANDRER SOFTWAREN O
G ADGANG TIL ALLE HJEMMESIDER, ONLINE-TJENESTER OG CD-TJENESTER SOM DEN ER OG FO
REFINDES, OG MED ALLE FEJL, OG FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ALLE ANDRE GARANTIER,
BETINGELSER, ERKLRINGER, ELLER VILKR, DET VRE SIG UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, O
G UANSET SDANNE MTTE FLGE AF LOV, RETSPRAKSIS, RETSSDVANE, SDVANE, SKIK OG BRUG ELLE
R BASERET P ANDET GRUNDLAG ELLER OM ANDET FORHOLD, HERUNDER MEN IKKE BEGRNSET TIL
FUKTIONALITET, SIKKERHED, IKKE-KRNKELSE AF TREDJEMANDS RETTIGHEDER, INTEGRERING,
SALGBARHED, UFORSTYRRET NYDELSESRET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED
TIL ET BESTEMT FORML. Bestemmelserne i afsnit 7 og 8 vil fortsat vre gldende efter
aftalens ophr uanset rsag. Dette indebrer dog ikke en fortsat ret til at bruge Soft
waren efter denne aftales ophr.
8. ANSVARSBEGRNSNING. BORTSET FRA DEN OVENFOR NVNTE MISLIGHOLDELSESBEFJELSE OG SOM
I VRIGT ANFRT I AFSNIT 14, ER ADOBE ELLER DETS ASSOCIEREDE ENHEDER ELLER SELSKABE
RNES LEVERANDRER I INTET TILFLDE ERSTATNINGSANSVARLIGE OVER FOR DIG FOR TAB, SKADE
R, KRAV ELLER ANDRE OMKOSTNINGER UANSET DISSES ART, HERUNDER DIREKTE, INDIREKTE
ELLER HNDELIGE TAB ELLER FLGETAB, , FOR TABT ARBEJDSFORTJENESTE ELLER MISTET OPSPA
RING, ETHVERT TAB HIDRRENDE FRA DRIFTSFORSTYRRELSE, PERSONSKADE ELLER MANGLENDE O
PFYLDELSE AF OMSORGSFORPLIGTELSE, ELLER KRAV FREMSAT AF TREDJEMAND OG DETTE UANS
ET OM EN ADOBE-REPRSENTANT MTTE VRE BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SDANNE TAB
, SKADERSERSTATNINGER, KRAV ELLER OMKOSTNINGER . FRNVNTE BEGRNSNINGER OG FRASKRIVE
LSER FINDER ANVENDELSE I DET OMFANG, GLDENDE RET I DIT RETSOMRDE TILLADER DET. DE
N SAMLEDE HFTELSE FOR ADOBE, DETS ASSOCIEREDE ENHEDER OG FOR DISSE SELSKABERS LEV
ERANDRER I MEDFR AF ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AFTALE, UANSET OM DET DREJER SIG
OM KONTRAKTMSSIGT ERSTATNINGSANSVAR ELLER ERSTATNINGSRETLIGT ANSVAR UDEN FOR KON
TRAKT (I BEGGE TILFLDE OMFATTENDE UDEN BEGRNSNING UAGTSOMHED) ELLER P ANDEN VIS, ER
BEGRNSET TIL DET BELB, SOM MTTE VRE BETALT FOR SOFTWAREN. DENNE BEGRNSNING GLDER OGS I
TILFLDE AF VSENTLIG MISLIGHOLDELSE ELLER I TILFLDE AF MISLIGHOLDELSE AF DENNE AFT
ALES VSENTLIGE BESTEMMELSER. Intet i denne aftale begrnser Adobes ansvar over for
dig i tilflde af dd eller personskade som flge af Adobes uagtsomhed eller svig. Ado
be optrder p vegne af sine associerede enheder og sine leverandrer i henseende til
fraskrivelse, udelukkelse og begrnsning af forpligtelser, garantier og ansvar, me
n ikke i andre henseender eller for noget andet forml. Yderligere oplysninger kan
eventuelt findes i afsnittet med oplysninger om dit retsomrde sidst i denne afta
le eller kan fs ved henvendelse til Adobes Customer Support Department.
9. Eksportregler. Du erklrer, at Softwaren ikke vil blive sendt, overdraget elle
r eksporteret til noget land eller anvendt p nogen mde, som er forbudt i henhold t
il loven "United States Export Administration Act" eller nogen anden eksportlovg
ivning, -begrnsninger eller -forordninger (under t benvnt "Eksportlovgivning"). Sfre
mt Softwaren betragtes som et eksportregulerede produkt i medfr af Eksportlovgivn
ingen, erklrer og garanterer du desuden, at du ikke er statsborger eller bosidden
de i et land omfattet af eksportforbud eller anden begrnsning (herunder uden begrn
sning Iran, Irak, Syrien, Sudan, Libyen, Cuba and Nordkorea) og at det ikke er d
ig i medfr af Eksportlovgivning p anden vis forbudt at modtage Softwaren. Alle ret
tigheder til brug af Softwaren gives p betingelse af, at sdanne rettigheder fortab
es, sfremt du undlader at efterleve denne aftales vilkr.
10. Lovvalg. Denne aftale er underlagt og skal fortolkes i henhold til gldende r
et i: (a) Staten Californien, hvis en licens til Softwaren kbes, mens du opholder
dig i USA, Canada eller Mexico; eller (b) i Japan, hvis en licens til Softwaren
kbes, mens du opholder dig i Japan, Kina, Korea eller et andet land i Sydstasien,
hvor alle officielle sprog skrives med enten ideografisk skrift (f.eks. hanzi,
kanji eller hanja), og/eller anden skrift baseret p eller med samme struktur som
ideografisk skrift som f.eks. hangul eller kana; eller (c) England, hvis en lice
ns til Softwaren kbes, mens du opholder dig i et retsomrde, der ikke er beskrevet
ovenfor. Domstolene i henholdsvis Santa Clara County, Californien, hvor californ
isk ret er gldende, Tokyo District Court i Japan, hvor japansk ret er gldende, og
kompetente domstole i London, England, hvor engelsk ret er gldende, skal have ikk
e-eksklusiv jurisdiktion i henseende til alle tvister vedrrende denne aftale. Nrvre
nde aftale er hverken underlagt lovvalgsregler for noget retsomrde eller de Foren
ende Nationers konvention om aftaler om internationale kb (CISG), hvis anvendelse
udtrykkeligt er udelukket ved nrvrende aftale.
11. Generelle bestemmelser. Hvis en del af denne aftale erklres ugyldig eller ik
ke kan hndhves, pvirker det ikke gyldigheden af den vrige del af denne aftale, som
fortsat er gyldig og kan hndhves i henhold til dens vilkr. Denne aftale er uden prju
dice i forhold til sdanne lovbestemte rettigheder, som en part, der handler som f
orbruger, mtte have. For forbrugere i eksempelvis New Zealand, der anskaffer Soft
waren til personlig brug eller hjemmebrug (ikke i forretningsjemed) er denne afta
le underlagt "Consumer Guarantees Act". Denne aftale kan alene ndres ved skriftli
g aftale underskrevet af en af Adobe dertil bemyndiget reprsentant.. Den engelske
version af denne aftale vil vre gldende ved fortolkning eller udlgning af denne af
tale. Denne aftale udgr den samlede aftale mellem Adobe og dig i henseende til So
ftwaren, og den trder i stedet for enhver tidligere tilkendegivelse, diskussion,
lfte, meddelelse eller annoncering vedrrende Softwaren.
12. Oplysning til slutbrugere i den amerikanske forvaltning.
12.1 Commercial Items. Softwaren og Dokumentationen er "Commercial Item(s)," som
dette begreb er defineret i 48 C.F.R. Section 2.101, og bestr af "Commercial Com
puter Software" og "Commercial Computer Software Documentation," sledes som disse
begreber er anvendt i 48 C.F.R. Section 12.212 eller 48 C.F.R. Section 227.7202
, i det omfang, disse bestemmelser mtte finde anvendelse. I overensstemmelse med
48 C.F.R. Section 12.212 eller 48 C.F.R. Sections 227.7202-1 til 227.7202-4, i d
et omfang, disse bestemmelser mtte finde anvendelse, gives denne "Commercial Comp
uter Software" og "Commercial Computer Software Documentation" i licens til slut
brugere i den amerikanske forvaltning (a) alene som "Commercial Items" og (b) al
ene med de rettigheder, der gives alle andre slutbrugere i medfr af denne aftales
vilkr og betingelser. Der tages forbehold for ikke-offentliggjorte rettigheder i
henhold til den i USA gldende ophavsretlovgivning. Adobe Systems Incorporated, 3
45 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
12.2 Adobe Technologys licensudstedelse til den amerikanske forvaltning. Du er i
ndforstet med at licens til Adobe Software erhvervet af den amerikanske forvaltni
ng eller dennes underleverandrer erhverves iht. praksis angivet i 48 C.F.R. Secti
on 12.212 (for civile myndigheder) og 48 C.F.R. Sections 227-7202-1 og 227-7202-
4 (for forsvarsministeriet). For s vidt angr slutbrugere i den amerikanske forvalt
ning, forpligter Adobe sig til at overholde alle love om ligeret, i det omfang d
isse mtte vre relevante, bestemmelserne i Executive Order 11246, med senere ndringe
r, paragraf 402 i loven "Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act" fra 1
974 (38 USC 4212), og paragraf 503 i loven "Rehabilitation Act" fra 1973, med se
nere ndringer, og reglerne i 41 CFR Parts 60-1 til 60-60, 60-250, og 60-741. Reg
len om positiv srbehandling og bestemmelserne i foregende afsnit udgr ved henvisnin
g dertil en del af denne aftale.
13. Overholdelse af licensvilkr. Hvis du er en virksomhed, et selskab eller en o
rganisation, accepterer du hermed, at du p anmodning fra Adobe eller fra en af de
ts bemyndiget reprsentant inden for tredive (30) dage vil dokumentere og bekrfte,
at brugen af alt software fra Adobe p tidspunktet for henvendelsen er i overensst
emmelse med dine gyldige licenser fra Adobe.
14. Specifikke bestemmelser og undtagelser. Nrvrende afsnit indeholder srlige beste
mmelser for bestemte komponenter i Softwaren samt begrnsede undtagelser til de ov
enfor anfrte vilkr og betingelser. I det omfang en bestemmelse i dette afsnit er i
modstrid med andre vilkr og betingelser i denne aftale, vil dette afsnit have fo
rrang for sdanne andre vilkr og betingelser.
14.1 Begrnset garanti for brugere bosiddende i Tyskland eller strig. Hvis du har
erhvervet Softwaren i Tyskland eller strig, og du normalt er bosiddende i et af d
isse lande, glder afsnit 6 ikke for dig. I stedet garanterer Adobe, at Softwaren
leverer de funktionaliteter, der er angivet i Dokumentationen ("aftalte funktion
aliteter") i den begrnsede garantiperiode efter modtagelsen af Softwaren, nr den b
ruges sammen med den anbefalede hardwarekonfiguration. I dette afsnit betyder "
begrnset garantiperiode" et (1) r, hvis der er tale om en erhvervsmssig bruger, og
to (2) r, hvis der ikke er tale om en erhvervsmssig bruger. Ikke-vsentlige afvigel
ser fra de funktionaliteter, der er aftalt, udlser ingen garantirettigheder. DENN
E BEGRNSEDE GARANTI GLDER IKKE SOFTWARE LEVERET TIL DIG UDEN BEREGNING, F.EKS. OPD
ATERINGER, "PRE-RELEASE"-KOPIER, PRVEKOPIER, "STARTER", PRODUKTPRVER OG "NOT FOR R
ESALE"-KOPIER (NFR) AF SOFTWAREN, ELLER FONTSOFTWARE KONVERTERET TIL ANDRE FORMA
TER, HJEMMESIDER, ONLINE-TJENESTER, CD-TJENESTER ELLER SOFTWARE, DER ER BLEVET ND
RET AF DIG, I DET OMFANG AT SDANNE NDRINGER HAR MEDFRT EN FEJL. For at gre et garant
ikrav gldende i den begrnsede garantiperiode, skal du for egen regning returnere S
oftwaren med gyldig kvittering for kbet til det sted, hvor du kbte den. Hvis Soft
warens funktionaliteter adskiller sig vsentligt fra de funktionaliteter, der er i
ndget aftale om, er Adobe berettiget til -- gennem afhjlpning og efter eget valg -
- at reparere eller ombytte Softwaren. Hvis dette ikke lser problemet, er du ber
ettiget til en reduktion i kbsprisen (reduktion) eller til at annullere kbsaftalen
(ophvelse). Yderligere oplysninger om garanti fs ved henvendelse til Adobe Custo
mer Support Department.
14.2 Ansvarsbegrnsning for brugere bosiddende i Tyskland eller strig.
14.2.1 Hvis du har anskaffet Softwaren i Tyskland eller strig, og du normalt er
bosiddende i disse lande, glder afsnit 8 ikke for dig. Under hensyntagen til bes
temmelserne i afsnit 14.2.2 er Adobes og dets associerede enheders lovmssige erst
atningsansvar i stedet begrnset, som flger: (i) For s vidt angr erstatningskrav ops
tet p grund af et mindre uagtsomt brud p en vsentlig kontraktforpligtelse er Adobe o
g dets associerede enheder udelukkende ansvarlig over for dig op til det erstatn
ingsbelb, der typisk kan forudsiges p tidspunktet for kbsaftalen indgelse og (ii) A
dobe og dets associerede enheder er ikke ansvarlig for erstatningskrav opstet p gr
und af et mindre uagtsomt brud p en ikke-vsentlig kontraktforpligtelse.
14.2.2 Ovennvnte ansvarsbegrnsning glder ikke obligatoriske, lovbestemte ansvar, h
erunder srligt ikke ansvar under tysk lov om produktansvar, ansvar i forbindelse
med indestelsen for en specifik garanti eller ansvar for uagtsomme pfrte personskad
er.
14.2.3 Du skal trffe alle rimelige forholdsregler for at undg og begrnse skader. Sr
ligt skal du srge for at foretage sikkerhedskopiering af software og data p den Co
mputer, der er genstand for bestemmelserne i denne aftale.
14.3 Yderligere betingelser for 'pre-release'-softwaren. Hvis Softwaren er en fr
-kommerciel udgivelse eller beta-software ('pre-release'-Software), glder nrvrende
afsnit. Pre-release-Softwaren er en 'pre-release'-version og ikke et udtryk for
det endelige produkt fra Adobe og kan indeholde fejl og andre problemer, som kan
medfre systemfejl eller andre fejl samt tab af data. Adobe kan vlge aldrig at udg
ive Pre-release-Softwaren kommercielt. Hvis du modtog 'pre-release'-Softwaren i
overensstemmelse med en separat skriflig aftale, f.eks "Adobe Systems Incorporat
ed Serial Agreement for Unreleased Products", er brugen af Softwaren underlagt e
n sdan aftale. Du skal returnere eller delgge alle kopier af 'pre-release'-Software
n, sfremt dette nskes af Adobe, eller p tidspunktet for Adobes kommercielle udgivel
se af sdan Software. DIN BRUG AF PRE-RELEASE-SOFTWARE SKER FOR DIN EGEN RISIKO. S
E AFSNIT 7 og 8 VEDRRENDE GARANTIANSVARSFRASKRIVELSER OG ANSVARSBEGRNSNINGER FOR P
RE-RELEASE-SOFTWARE.
14.4 Andre betingelser for prvekopier, produktprver og 'Not For Resale'-kopier (N
FR) af Softwaren. Hvis Softwaren er prvekopi, produktprve eller en 'Not For Resa
le'-software ('Prvekopier af Software'), finder flgende afsnit anvendelse. Prvekopi
er af Softwaren kan indeholde begrnset funktionalitet og m kun bruges til demonstr
ations- og evalueringsforml og ikke i kommercielle sammenhnge. DIN BRUG AF PRVEKOPI
ER AF SOFTWAREN SKER FOR DIN EGEN RISIKO. SE AFSNIT 7 og 8 VEDRRENDE GARANTIANSVA
RSFRASKRIVELSE OG ANSVARSBEGRNSNINGER FOR PRVEKOPIER AF SOFTWAREN.
14.5 Tidsbegrnset Software. Hvis Softwaren er en tidsbegrnset version vil den ophre
med at virke efter en angivet tidsperiode eller efter et bestemt antal opstarte
r efter at installationen er foretaget. Den i medfr af denne aftale tildelte lice
ns vil ophre efter udlbet af en sdan tidsperiode eller efter et sdan antal opstarter
, medmindre Adobe har forlnget licensen i forbindelse med dit kb af en fuldstndig l
icens fra detailhandelen. ADGANG TIL FILER ELLER ANDET OUTPUT SKABT MED SDAN SOFT
WARE ELLER PRODUKTER ASSOCIEREDE MED SDAN SOFTWARE SKER UDELUKKENDE FOR DIN EGEN
RISIKO.
14.6 Undervisningssoftware. Hvis den Software, der leveres med nrvrende aftale, e
r et Educational Software Product (software produceret og distribueret alene til
brug for undervisningsslutbrugere), m du ikke bruge Softwaren, medmindre du er
undervisningsslutbruger. Besg http://www.adobe.com/education/purchasing for at f a
t vide, om du opfylder betingelserne. Hvis du vil have oplysninger om forhandler
e af Adobe Authorized Academic i dit omrde, skal du besge http://www.adobe.com/sto
re og se under Buying Adobe Products Worldwide (forhandling af Adobe produkter p
verdensplan).
14.7 Fontsoftware. Hvis Softwaren indeholder fontsoftware.
14.7.1 Du er berettiget til at bruge fontsoftwaren sammen med Softwaren p Compute
re som beskrevet i afsnit 2 og udskrive fontsoftwaren p en hvilken som helst outp
ut-enhed forbundet til disse Computere.
14.7.2 Hvis det Tilladte Antal Computere er fem eller frre er du berettiget til a
t downloade fontsoftwaren til hukommelsen (hard disk eller RAM) i n output-enhed
forbundet til mindst n af disse Computere, med det forml at have sdan fontsoftware
gemt i output-enheden, og i yderligere n sdan output-enhed for hver gang det Tilla
dte Antal Computere forhjes med fem(5).
14.7.3 Du er berettiget til at tage en kopi af den/de font(e) du har brugt til e
n srlig fil, til en kommerciel printer- eller andet servicebureau, og sdan service
bureau er berettiget til at bruge fonten(e) til at behandle din fil, forudsat at
sdan servicebureau har en gyldig licens til at bruge den pgldende fontsoftware.
14.7.4 Du er berettiget til at konvertere og installere fontsoftwaren til et and
et format til brug i forbindelse med andre operativsystemer, p flgende betingelser
: En computer p hviklken den konverterede fontsoftware bruges eller installeres v
il blive betragtet som en af dine Tilladte Antal Computere. Brug af den fontsoft
ware du har konverteret vil ske i overensstemmelse med alle vilkr og betingelser
i denne aftale. Sdan konverteret fontsoftware m kun bruges i forbindelse med din e
gen sdvanlige interne virksomhed eller personlig brug og m ikke distribueres eller
overdrages, uanset formlet, medmindre dette sker i overensstemmelse med afsnit 4
.4 i denne aftale.
14.7.5 Du er berettiget til at integrere ("embed") kopier af fontsoftwaren i din
e elektroniske dokumenter med det forml at udskrive og vise/se dokumentet p skrmen.
Hvis den fontsoftware som du integrerer er klassificeret som "licensed for edit
able embedding" (licens til redigerbar integrering) p Adobes website http://www.a
dobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, er du ogs berettiget til at integ
rere kopier af denne fontsoftware med det yderligere forml at redigere dine elekt
roniske dokumenter. Ingen andre rettigheder til integrering er underforstet eller
tilladt i henhold til denne aftale.
14.8 Online-tjenester
14.8.1 Softwaren kan vre afhngig af eller lette din adgang til hjemmesider drevet
af Adobe eller dets associerede enheder eller tredjemand, der tilbyder varer, in
formation, software og tjenester ("Online-tjenester"). Din adgang til og brug af
hjemmesider er underlagt de vilkr, betingelser, ansvarsfraskrivelser og meddelel
ser, der findes p sdanne hjemmesider, for eksempel, Vilkr for Brug som findes p http
://www.adobe.com/misc/copyright.html. Adobe kan til enhver tid og uden nrmere beg
rundelse, modificere eller afbryde adgangen til hjemmesider og Online-tjenester.
14.8.2 Adobe kontrollerer ikke, indestr ikke for eller accepterer ikke ansvar for
hjemmesider drevet af tredjemand eller online-tjenester udbudt af tredjemand. E
nhver transaktion mellem dig og tredjemand i tilknytning til en hjemmeside eller
Online-tjeneste, herunder levering af og betaling for varer og tjenesteydelser
samt andre vilkr, betingelser, garantier eller indestelser associeret med sdan tran
saktion, vedrrer alene og er alene indget mellem dig og sdan tredjemand.
14.8.3 BORTSET FRA HVOR DET ER UDTRYKKELIGT AFTALT MED ADOBE ELLER DETS ASSOCIER
EDE ENHEDER ELLER MED TREDJEMAND I EN SEPERAT AFTALE, SKER DIN BRUG AF HJEMMESID
ER OG ONLINE-TJENESTER FOR DIN EGEN RISIKO. SE AFSNIT 7 OG 8 VEDRRENDE GRARANTI O
G ANSVARSBEGRNSNINGER FOR HJEMMESIDER OG ONLINE-TJENESTER.
14.9 After Effects Profesional Render Engine. Hvis Softwaren indeholder den fuld
e version af Adobe After Effects Professional, er du berettiget til at installer
e et ubegrnset antal Render Engines p Computere i dit Interne Netvrk, som omfatter
mindst n Computer p hvilken den fulde version af Adobe After Effects Professional
software er installeret. Udtrykket "Render Engine" betyder en installerbar del a
f Softwaren, der muliggr prsentation af After Effects projekter, men som ikke kan
bruges til at skabe eller ndre i projekterne og som ikke inkluderer den komplette
After Effects brugergrnseflade.
14.10 GoLive Co-Author. Hvis Softwaren indeholder Adobe Creative Suite eller Ado
be GoLive software og indeholder GoLive Co-Author softwarekomponenten, er du ber
ettiget til - som et alternativ til at installere og bruge en enkelt kopi af GoL
ive Co-Author software sammen med de andre Softwarekomponenter som tilladt i med
fr af afsnit 2.1 - enten at (a) installere eller bruge GoLive Co-Author softwaren
p et Tilladt Antal af dine Computere, p hvilke de andre Software komponenter ikke
er installeret, eller (b) distribuere n kopi af GoLive Co-Author softwaren til e
t Tilladt Antal personer eller juridiske enheder med henblik p hver enkelt sdan pe
rson eller juridisk enheds installation eller brug p n Computer. Det er en forudstn
ing, at hver enkelt sdan person eller juridisk enhed accepterer vilkrene og beting
elserne i denne aftale og alle andre vilkr og betingelser i medfr af hvilke du erh
vervede en gyldig licens til Softwaren. Sdanne personer eller juridiske enheder m
ikke herudover distribuere GoLive Co-Author software. Hvis Softwaren er GoLive C
o-Author software, som du har kbt p standalone basis (dvs. ikke som en del af Adob
e Creative Suite eller GoLive software), finder dette afsnit ikke anvendelse.
14.11 Version Cue Software. Hvis Softwaren indeholder Adobe Creative Suite softw
are og Version Cue softwarekomponenterne er du berettiget til - som et alternati
v til at installere og bruge en enkelt kopi af Version Cue workspace komponenten
sammen med de andre Software komponenter som tilladt i medfr af afsnit 2.1 - at
installere Version Cue workspace komponenten p n filserver i dit Interne Netvrk, so
m omfatter mindst n computer p hvilken Adobe Creative Suite software er installere
t. Du er alene berettiget til at bruge Version Cue workspace software med det fo
rml at betjene et "workspace" som alene Computere i det pgldende Internt Netvrk har
adgang til. Ingen anden netvrksbrug er tilladt, herunder, men ikke begrnset til In
ternet eller netbaserede arbejdsgrupper eller tjenester.
14.12 Certificerede Dokumenter. Hvis Softwaren tillader dig at forfatte eller va
lidere Certified Documents, finder nrvrende afsnit anvendelse.
14.12.1 Certificerede dokumenter og CD-tjenester. Et "Certificeret Dokument" ell
er en "CD" er en pdf-fil, der er signeret med en digital signatur ved at benytte
(a) faciliteterne p Software-CD'en, (b) et certifikat og (c) en "privat" krypter
ingsngle, der modsvarer certifikatets "offentlige" ngle. Bekrftelse af en CD krver,
at du anskaffer et certifikat fra en autoriseret CD-tjenesteudbyder. En "CD-tj
enesteudbyder" er en uafhngig leverandr af tredjepartstjenester, der er opfrt p http
://www.adobe.dk/security/partners_cds.html. Valideringen af en CD krver CD-tjenes
ter fra den CD-tjenesteudbyder, der har udstedt certifikatet. "CD-tjenester" er
tjenester, der leveres af CD-tjenesteudbydere, herunder, men ikke begrnset til (
a) certifikater udstedt af sdanne CD-tjenesteudbydere til brug sammen med Softwar
ens CD-faciliteter, (b) tjenester med relation til udstedelse af certifikater og
(c) andre tjenester med relation til certifikater, herunder, men ikke begrnset t
il verificeringstjenester.
14.12.2 CD-tjenesteudbydere. Selvom Softwaren indeholder CD bekrftelse og -vali
deringsfaciliteter, leverer Adobe ikke de ndvendige CD-tjenester, der er ndvendige
for at bruge disse faciliteter. Kb af, tilgngelighed af og ansvar for CD-tjenest
erne er et forhold mellem dig og CD-tjenesteudbyderen. Gennemg og accepter den gl
dende Udstedererklring og denne aftale, inden du stoler p en CD, eventuelle digita
le signaturer, der bruges i den forbindelse og/eller alle relaterede CD-tjeneste
r. "Udstedererklring" er de vilkr og betingelser, hvorunder CD-tjenesteudbyderen
tilbyder CD-tjenester (se hyperlinkene p http://www.adobe.com/security/partners_c
ds.html), inklusive eksempelvis abonnementsaftaler, aftaler med den part, der sk
al have tillid, regler og praksis for certifikater samt afsnit 14.12 i denne aft
ale. Ved at validere en CD ved hjlp af CD-tjenester, anerkender du og er indfors
tet med, at (a) certifikatet, der bruges til at signere en CD med et digital sign
atur, muligvis er tilbagekaldt p verificeringstidspunktet, hvilket betyder, at en
digital signatur p en CD kan fremst som gyldig, selvom den i virkeligheden ikke e
r det, (b) en CD's sikkerhed eller integritet muligvis er kompromitteret p grund
af handlinger eller udeladelser fra den, der har signeret CD'en, den gldende CD-t
jenesteudbyder eller anden tredjepart, og (c) du skal lse og forst den gldende Udst
edererklring, som du er bundet af.
14.12.3 Garantifraskrivelser og ansvarsbegrnsning. CD-tjenesteudbydere tilbyder
alene CD-tjenester i henhold til den gldende Udstedererklring. DIN BRUG AF CD-TJE
NESTER SKER FOR DIN EGEN REGNING, MEDMINDRE ANDET ER ANGIVET I EN UDSTEDERERKLRIN
G. SE AFSNIT 7 OG 8 FOR GARANTIANSVARSFRASKRIVELSER OG ANSVARSBEGRNSNINGER, FOR C
D-TJENESTER.
14.12.4 Skadeslsholdelse. Du er indforstet med at holde Adobe og den pgldende CD-t
jenesteudbyder (medmindre andet udtrykkeligt er angivet i Udstedererklringen) sk
adesls, hvad angr ethvert form for ansvar, tab, retshandlinger, erstatninger eller
krav (herunder alle rimelige udgifter, omkostninger og advokatsalrer), som mtte o
pst i forbindelse brugen af eller tilliden til enhver CD-tjeneste, herunder, men
ikke begrnset til (a) tillid til et udlbet eller tilbagekaldt certifikat; (b) urig
tig verificering af et certifikat; (c) brug af et certifikat p mder, der ikke er t
illadt i henhold til den relevante Udstedererklring, denne aftale eller gldende lo
v; (d) undladelse af at udvise rimelig dmmekraft i situationer, hvor der stoles p
CD-tjenesterne; eller (e) undladelse af at gennemfre nogen af forpligtelserne, so
m er pkrvet i henhold til den gldende Udstedererklring.
14.12.5 Tredjepartbegunstigede. Du er indforstet med, at enhver CD-tjenesteudbyd
er, du anvender, er tredjepartbegunstiget, hvad angr nrvrende afsnit i denne aftale
, og at den pgldende CD-tjenesteudbyder er berettiget til p egne vegne at hndhve sdann
e betingelser, som var den pgldende CD-tjenesteudbyder Adobe.
Sfremt du har sprgsml vedrrende denne aftale eller du nsker yderligere oplysninger fr
a Adobe, skal du bruge den adresse og de kontaktoplysninger, der flger med dette
produkt, nr du kontakter det Adobe-kontor, der betjener dit retsomrde.
Adobe, After Effects, Co-Author, GoLive og Version Cue er enten et registreret v
aremrke eller et varemrke tilhrende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre
lande.
Gen_WWCombined_Dansk_08.29.03_11:13