bM-6

iL: 6

Ra^e RMZ _je

KUK

16-31 cy, 2012

aY MY^K[^ gaY K[dc

j P Kci c^a _\d^
iZ gea ^aiRMZ_Yc
\ iZ \g^$ ba Z^^c
j bMa^ ! ce aY @_Yu MY-KZ^e ia\ fM ej,
ce K^ @_Yue \a-fk-K[ gYae ifM ej, ce
jZ @_Yu iae Ga ce c^ @_Yu PeYe ia\ ^a
ej ce ge @_Yu ^ai e_ Gj RMZK _Yc Kea_A
ia\ Z_e ej Ga ce @L @_Yu e_bZ i]-i^u \g^e
ia\ c{ ej - Gj j ce @_Yu ^KUe _[^

_lK

cf: .3.00

RNI Regd. No. ORIORI/2007/19331

Postal Regd. No. CK (C)/41/2012-14

i^Z^ i^ icRe ahKae C_iZ i]i^c^

gYa
K K fMQ. ....

aa^ C_lZu ije

_fU \^e @c gY @iQ ~ c[e-aa^ jCQ _aZ
ije bMa^ gKu ije K icde
i\Kd
_eaZ^e aZc^ iaKQe _eaZ^ NUQ
Gj _aZ ijee bqu @_l C_lZu iL \^K \^ aXae
fMQ
@c iZe KjK KRY ~ KYi adi jC, ~a @a a,
aajZ ^ee c PfMf Z _Q _Q ^ee @ZU Pf~A[G
c PfMf _[c i]a ^e ce ^f ie _QjG jZe KP
bwjG @C a]a ba Z \je NWA \@ jG ]kgX Gj_e
i jG a]a Kak GZKe gh jG^ afAUG @Me PfMf
fK @gb Kja bk a bw \_Y \L \f @gb Kja bk a]ae
QA _Wf a fK ba @gb KYi cwkK K~e a]au
C_iZ fWjG^ iaak ic^ jA~ @fW ZY a]ac^
^Pe jA Pf~ _aZ Z[ikc^u aghKe aa^K
_eaee fK Mae Kj, a]a ]c @Ra _A aa^ PfMf
K aae ]c ^j, ae icR I _eae \e c^iK ba _WZ
jA a]aU Ne QW ]c @Rae @kKe aa^K aQ^G aa^
af GA QU ijeUe fKiL 50 jRe @[P i[e _d 20jRe
jCQ Kak a]a Gc^u c]e @ adie a]ac^ ~^ ZW^e
gKe jae c] Lae @^K icde gYaK ckQ Kj @c _aZ
aa^ ijeK ]ce ije Kja ^ C_lZu ije ! K aW \Le K[,
G[_A ic Ke KY K[a ak Kj @Le fj MW^j
aZc^ icd @iQ, aghKe i]i^c^ a]ac^u C_~q i^
\a Cge fKiPZ^Z _A KQ _\l_ ^a CPZ

_ e : MZ ci 27Ze L
icae \^ _aZ _e ijee
_ehZcaUKe i^Z^ i^
icRe ahKae C_iZ [a
i]i^u ca
_\_ _Rk^, g _V _e
i^Z^ i^ icRe i~~K c
bMaZ^ cjeR c gaP\^
cjeR Ga _ecji _m^^

cjeRu Cq ibe ib_ZZ Kea

_A @^e] Kea _e i^ icRe
@b c L a h de @b b hY
\A[f aa iZ^ cjeRu
\ e a a eY _V _e c
_Ye_^ cjeR Kj[f ~,
i] i ^ c ^ P_kcZ akKak K c^u a ghKe Cy
c]c K a \ kdc^u ~A

M-agK iel \@, ^jf @k^

KUK : eRe a@A^ MPfY a _AQ MZ KQ \^ ce

KUK ijee NU[a \A\AU NUY
Gje Rk C\jeY a@A^
M-PfY eK~a ^c ieKe
ee ab^ @A^K^^ ejQ
jf Zj K~Ke jA_e ^j
KZRY _f i @] K eu
ifiZee Gj a@A^ K~ Pf
ejQ ~\ @Mc \^e M-ag
iel icZ a@A^ MPfYK

eK ^~G Za eRa_ R^
@k^ Ke~a Gj @k^ _A
ieKe \d eja af IWg
_ \g M-i e laj ^ PZA
\AQ i ^d aUcwk c e
_eiee @dRZ GK Lae\Z
ik^e M-iel aj^ Gj
_Kg KeQ ik^e M iel
aj^ @ajK K \i, _gi\
iel cPe i~RK ^aKge
cg, ecfk _Pe icZe ib_Z

@K aZ
f MR_Z

_PeZ _aP^ K~Kce C\NU^

Ci a e ~M \aK MR_Z
cjeR @i[f UU CWRjR
_W@e @aZeY Ke[a ak
jVZ Gje 3 PKe _Qe WjY
PKU `U ~A[f `ke Gj
G_U i_U (_-2 \L)

c @^ PZ^

aWa f /~W : MZ 6Ze L

cwkae _aj _d iX 10U
icde K S e R f UU
Gde_ Ve bU-KRGi 3iU
a g GK NeA CWRjR

C_\g \a CPZ
c ga^[ cjeR; \ge
j c ^u iL \ ^ K \ ^
Kc[aak jc^ iaak
iLfNu \e ^~ZZ jC[f
j @c @R ^Pe a\ge
c] jc ^ iLfN jA ^~ ZZ
jC[ae \ \A[f
(_-5 \L)

\NUYM jAQ G[e [a

MR_Z cjeR \aij \a @K
aZ~AQ ~W RM^[ ce I
g RM^[ ia icZ _le i^d
RM^[ ce _wYe jaK[a

PK]e aje, M-iel cPe

i~RK ieg _, aKc aeK,
@A^Ra _i^ ^, KUK cj^Me
GKZ KcU K~Ke ib_Z bMaZ
ij _cL C_iZ [f

Management
Mantra

\AU @L \@~aik MUG

Rb \@~ae Cg jCQ,
@c ~ZK Kja Ze \AMY
\La \eKe

_- 2

16-31 cy, 2012

cy 16 e 31, 2012 \^K

_w
\^u
16.3.12
17.3.12
18.3.12
19.3.12
20.3.12
21.3.12
22.3.12
23.3.12
24.3.12
25.3.12
26.3.12
27.3.12
28.3.12
29.3.12
30.3.12
31.3.12

ae
gK
g^
ea
ic
cwk
a]
Me
gK
g^
ea
ic
cwk
a]
Me
gK
g^

ci
c^03\^
c^04\^
c^05\^
c^06\^
c^07\^
c^08\^
c^09\^
c^10\^
c^11\^
c^12\^
c^13\^
c^14\^
c^15\^
c^16\^
c^17\^
c^18\^

_l
K
K
K
K
K
K
K
gK
gK
gK
gK
gK
gK
gK
gK
gK

Z[ ^lZ
aZ/_a/KeYd
^ac _ahX ---------------\gc CZehX \g\k I geY @e
GK\g gaY __cP^ GK\g, aZ_^d^,..
\\g gaY aZ_^d^,a\e,\lMjY,...
Zd\g ]^ aeY i^ I ~Z
PZg gZbh geY gh
@cai _ab\ PZ @cai
_Z_\ CZeb\aiK ^a\^ZK \M_R @e, ..
\Zd eaZ P\g^ I _R
ZZd @g^ ------------------------------PZ[ \R
-----------------------------_Pc KZK ------------------------------_Pc ejY ------------------------------h
cMge aiK ic _R, aZ_^d^,
ic cMge @c _R,
@c @\
@gKc, gfweRu e[~Z

ibhZ^

Zf _d _ d di iL\L Z[a P
@ZZ^MZ Pb i a ia] ^ge
_d-@_d, iL-\L, @ZZ-bahZe ~G icm^ Ke; i j ia ]^e @]Ke
@U
@^Z^ geeY aba ^a ggZ
^Z i^j Z cZ KZa ]ciMj
gee @^Z @U; ]^ iZ Peid ^j; cZ ia\ ^KUZe ZY (ia\) ]c
iPd Kea CPZ
^ \ac Z iP ZR\\McZ^
@^dM a^ Zf Zf^ ^_RdZ
GA ce bM G_e P Ke C\ce aeZ ja @^PZ KeY Zke Zf aje
iZ; K C\~M ^Kf Zf ajea ia ^j
~[K^ ^j^ ZfK i__\Z
Z[\c_eZq ^ `f KcY iZc
MUG jZe Zk aR ^j ij_e C\c a^ Kc (bM) `k \A_e ^j
d\ ]c bd P _eeag^M
Z\ ]c[Kc^ ZdYc_ iwc
~Zak ]c I ]c_Z _eee agbZ Z[ @^Kk jA~@; iZak c^h
Ra^e ]c, @[ I Kc- G Z^ _eh [e ck^ NU[G

ab^
@Pke \k I jf Ca

Kg^^Me - eN^[_e I Kg^^Me

@Pke \k I jf Ca
iceje ggvke ij _kZ
jAQ eN^[_e aKe P_e,
_ e Y, aW_UY, RM^ [_ e ,
eN ^ [_ e , @~_ e , eX @ ,
Ze_e, RA_e, Q_W, _eY ai,
eXw, M_k_ e , i\A_ e ,
@XAKk Ga Kg^^Me @Pke
gf, jf_e, ecP_e, afgK,
eUf, a_e, ae\, PP_W, @\
Mce e]Kue aMju ii{Z
\kac^e aiA Mcai ab^
NeK ~A VKeu bM L@A[f G
@Pke ab^ Mce ~\a iN \e
fCW Ca c] Ke~A[f
PyK _Ve \k cja

\gbRu _Ve
]R CZk^

ZMe @ : ZMe @ jUcki \gbR

c \Mu _Ve _aZ \k _c e
Kki C_ eYu \e ^Z^ NU
CZ [ _^ I ] R CZk^
Ke~AQ Gj _R @i @_f13
ZeL cjaha iKe Sc ~Z
Cae C\~_Z ja _Zj
ie _V _eiee cu \g^
fM gku Mjk _eflZ jCQ

au - aue @]Z c PyK u _Ve

\k cja cwkaeVe @e jA
gKae gh jAQ \k _c _ae
cwkae Py K e
Hg^g e _Ve
_Vg e
g
P gLe \a,
a ] ae
g
e]K\a PyK
M c I @cf_W
_eKc Ke bM LA[f \k_c
Ga _a\^ eY_ee g Rkge,
\a_ee Kaje\a, Zki_ee
^kKYge Ga PZ^\a, Keaee
\]ac^\a, Lcewe e]K\a,
^ i j^[\a,
R^ ^ \a,
af ug e \a, Py K c e e

c^cj^, jeeR_ee PgLe\a,

K c i e I ^ @ M e @c Z ^ ] \a,
K@_fe _ge \a _cL ^R ^R
@Pk _e K c Ke
bM LA[f \k
_c eZe PyK
_Ve gb~Z aje
Py K M c I ^Me
_eKc Ke aReiZ
ck^ i^e GKZZ
jA[f Gj gb~Ze _P
jRee D gk ~M\A[f c
PyKu ac^ icZ @^ @Pke
@i[a 16U ac^e VKec^
_e K c Ke _ ZK Ne bM
LA[f
iP^~M,_Y iK _~ NU

_[c _e @agg

@K aZf...

jA \jfaK fM[f NUY ike MR_Zu MZ KeaK @i[a fK

@ZuZ jA_W[f G_eK KQ fK RM^[ elKe af Kj[a \LaK
ck[f KQ icd _e PkKu C_iZ a ~M ac^ ie jA[f Ga
MR_Z I Zu @wel @lZ @aie ajeK @i[f i _[c aWaf I
_e ~W @bc L ~Z Ke[ f cwkae ie @dRZ _PeZ _aP^
K~KcK i C\NU^ KeaK @i G_e NU[f iP^ ~M ~, MYcc
_Z^]c^ \NUYM ac^e `U CVAaK ~A[a ak Gde_ ce
ielKcc^ QW ^ [f ZeRf aje `U CW~A[f CWRjRU
aWaf @Pke LY cfK K.R.Gi. @jfIf@ue af Kj~C[a ak
Zj jA_e^j

_ZK eZe aue ab^ McK ~A

bM LAae _ee ejQ
\k ckY
Weag- Weag aKe \^_e
_PdZ ^eij_e, Weag cfY
_W@, KeRw, je@u @\ ab^
@Pke \k Ca I cfY _a
\k \gce @e jA~AQ
cfY _W @ e VK e a c ^e
c\w, Kik I gv NU @\ aRA
je MZ M^ Ke cfY _W@ K
_ ag Ke a Gj @Pke GK
aghZ cfY KcU Ze`e ic
VKeu bM @_Y _e cfY gh
jA[f G[e i^d @Pke aj iLe
R^i]eY Gj cfYe ~M\A GK b^
bAPee ^\g^ i Ke[ f

agg cj~m

RMZij_e - aa MeL^[u
M e c ^ [u _a Z i Z
Cge MR_e (Rd_e QK)
Ve Zu _aZ _Vike MZ
2Ze L e 8Ze L _~
i\ a ia_ a b ^ @]Z K
K~Kc @^Z jA~AQ Gj
@aiee @^Z agg cj~me
_Zj ie _aP^ K~Kce
Ke~A[f

iafaY _Ve
_P cj~m

_LW _PdZe ^@_WVe 2e 8

Ze L _~ g g i afaY
cj_ehu _Vike gc\ bMaZ
MZ _P cj~m a\K eZe 7\^
a_ @^Z jA[f _i\ia,
_aP^, _f, aZ_^d^, bR^ia,
^c~m AZ\ K~Kc cjiceje
_kZ jA[f _aq ffU gZ_[
(cjk) ai Kce cj_Z (_e),
iai _ (K_W), _fZ _
(~R_e) _cL _aP^ A[f @^
Kk_eh @]l ^k^K A, QZ
_du Ke, Rdec ij, cU Ke, \
_Kg \i, iZ eCZ, fje iV
_cL iMZ _eahY Ke[f _LW
^ @ _W , Z M e @ , g Z k_UY
A^Zf_e, lYL bk, cYk
Mce iMZmc^ KZ^ _eahY
Kea ij _f c] _eahY jA[f

agg
cj~m I
ahb _Z

aeW - i^d af@ M_^[_e

iZ aUge cj\a ce _eiee
ahb _Z Cia I Pe\^ ]e
Pf[a agg cj~me _jZ
jA~AQ Mcaiu ij~ I
ij~Me \N aeah ]e
jA@i[a Gj agg cj~me
ZZf a]dK ea^[ bA, Rf
_eh\ ib ^Z^ _Z, ie_P
@Rd Kce bA I icZ ib ccZ
_Zu icZ _ak bqu icMc
jA[ f Gj @aiee c e
iL K^f C_e ^cZ gau
aj^ GK aeU ahbe _Z Ca
jA[f

_- 3
bd c MUG @bi bd @c
c^ bZe be\@~AQ ab^
bae a b ^ C_de a b ^
fKu \e @c c^ bZe [a
bdK \XbZ Ke~CQ, Peid
Ke \@~CQ
ce Kj _Z ic^cZ bd
^j bMa^ iaak c _L
_L @Q ce MUG aa
[f Ze GK ^ Me fKu
_Ye We Ze ic ~Zak
PKee i^^eZ jf, i
\Lf ~Cc^u i iaak
bd Ke@Q, ZK iAc^u bZe
j ejaK _Wa c Z ijZ ej
Ze bd bwaK P Ke[f
_[c ZK i fKue iMZ ZK
gYAf Z_e i Me RY
fKK c @ae Kf, ~je
_@ I S@ c aae _@S@ue
icadi [f \^ @c ic
i fKUe NeK afaK Mf
\ A U _ @ _ f I \ A U S @ _ f
ZZlYZ _eie iw jAMf,
@C \W\W KeaK @e
Ke\f Z_e @c _eie iw
jaK P Kf c aa I
i fK c be aW iw
_fUMf
@C RY b\ cjk MUG
KfRe _`ie [f \ee
ic^ cZ NWNW gba cZ
_ `ieu
_ kj _ Y
Z k i \ A _Z e ai f bk
cjc^hc^u afai e
ic^u bahZ ahde @^K
KQ _eflZ jA[G Z[ec
^c]e RY QZu @d^ icde
NUY Z[ec aW \M_d [f
a_a ^ jf c iMVZ gee
[f RY M_kK _Zj Zu \M
~MC[ f ci ghe i
M_kue _Ai jia Ke \A
\C[f @[ba KeYe [e i
cighe M_kue _Ai \aK
ic[ jf ^j M_k K Ze
KZae @ajk Ke ^[f Gje
KQ \^ _e fjee GK _ZZ
KfRe @_K bae ^~q _A
Z[ec iVK PfMf @_K
^~q
_AaVe ci ghe ^dcZ
aZ^ ckf @[ba ejf ^j
Z[ec M_kKu ^ce _Zc ie
c^@We cce KQ KQ Uu
_VC[ _d Qci Kk _Zj
ci ghe Z[ecuVe M_kKu

16-31 cy, 2012

@^bZ

jA~C[ f i ~Zak
QU _f [f, NWNW ah ja
cZ Zu c@ \W~A LUZk
fP[f Zu _fc^ a c@ ij
~A LUZk _g [ f ZY
C\jeY \LA Zu c@ _fc^u
gLA[f SWahK WeaK ja
a_-c@c^ _fu Gj_e bd
gLA[
_d ia bd jCQ @mZ _Z
bd Zj jf G[_Z C_d
KY? C_d jf, ~j _Z
@_Yue We ZK bf Ke RYa
bd ie @C MUG KjY
@_Yu Kja c gYQ KZK
fK chK We cZ c ~C
fK K[ Kja, aeWK Ze be
bd c Rwf aeW K[ Kj^i]eY Nee _h aeW i
fK _Wg Nec^ue _h
aeW ia [f Ze ia iwi[u

@c i]-i^

^KUK GAbk c^@We @i[G

M_ku K Gj ajZ @iL fM[G
GA[_A ~, Zue aK@ _CYVe
Xe @]K Uu c^@We cce
MjY Ke[ ghe M_k Gje
ic]^ ^c ie Kf aaid
a Ke fje ~aK ^Z ^f
fjee M_ku \L Z[ecu

Ne a aeW [f aeWK \Lf

cZ i P K e Ke a , \W
_kA~a, _Mk _e ja i
cZ Kjf, aeWK \LfcZ
Ze c^jG, i Ze NUK KcW
KY Ke \aK ai P RY
c^ZaZ jGZ Kja fKU
_f\^ MUG aeWVe bd
_A[f aW jf _e NUYU
i^ i _ge ~AQ; cZ Ze
bdU ej ~ AQ iK[ iZ
jA_e; cZ i[e @ce ~G
@i KY? c ZK Kjf, Zc
~\ G aeW bde Ce _AaK
Pj, ZcK aeWK bfbae
RYaK ja i PZ Ke CVf,
cf, ^A ^A c _Pef,
@z aeW Q@K \Lf a ZcK
WecW? i Kjf, ^A, ~\
La i^ Q@ jA[a, WecWa
^j Z_e RYK Ne c MUG
QU, ie aeW Q@K @Y ZK
\LA _Pef, KY GAUK \L
a We cWQ? i Kjf, ^A,
G UK Q@K We KY? G[e G
_fUK eL dK L@A, _@A d
ij Lk G[e @_Yc^ @^c^
Ke_e[ a G KjYe gh K_e
jA[a aeW Q@U Kcg aX aW
jf cZ iZakK aeW _Z
Ze G_e ij @i~A[f ~, ZK
QWa K @C i eR jf ^j aeW
_Z bd i bf~ A[f iZakK
@^ ij @~e ic ejf ^j
i agi Ke_ef ^j G i^K
i K_e @if K[_K[^
icde M_k _Zcie Uu
_VAa KeY iKe _g Ke
Kjf @_YuVe c cZ ciKe
__ _Aa K[, K KcMZ bae
@_Y Q ci jf Uu _VAae
fMQ c @]K Uu iwe
^A@iQ Ga Zj @_Y eL
iA Uu `eAa _A c @_Yu
^KUK @iQ @_Y GA Uu eL
I GaVe @C Uu _VAa ^j
_`ie jiji Kjf @R
ce i ~bk @l (^eM)
@aie @Q Zj Kak Zc ~M
j ia jAQ i icde Zc
_Ai ^ _A c ^eaz^ bae,
ijagZ \M ~MA @i[f
, Gj
b f a e ^ j c Z c e EY
Ra^ie gS_ ea ^j Gj Z[ec
_eaZ icde c ecZ[ ^ce
^cZ jA[f

@je @^ie aPe

@je @^ie aPe Ga
aPe @^ie @ce @Pe
a aaje _e f l Z
jA[G ~\I @c
\ ^ ^ Ra^e
LA[a L\ @^ie
@ce P]e @\e
_eaZ^ NU[G
Z[_ @c Gj
_eaZZ
P]eK MeZ ^\A @c Ra^K
@MA ^aK P Ke[a e L\K
iZ MeZ \A^[C `ke
@ce P]e Ga K~Kk_
@^c^u \e _baZ jA[G
aghKe @c ~C aqe @^
LA[C ij aqe P]eK @c
@RYZe _jZ Ke[C i
jC bf a Le_ @c KQ P
Kea _ae LA[a @^ Ze
KecZ Ke\A[G
Gj _e_le c^_W _eY
_e NUYUG
iZak cjbeZ ~ ie
~A[G cjeR ~]eu ij
_a _P b Z, \ _\
geg~e _W[a _Zcj bhu
^KUK Mf C_\g gYa ^c
~]eu ^a\^e _Zcj bh
KQ C_\g \A[f bhuVe
ic ]^_aK C_\g gY[a
icde jVZ \_\ ji \f
Kka] \_\ue Gbk jiaK
bh _Zcj MjY Ke _ef^
Gj gk ^ Ze Cf x ^ af
_Zcjue j\ a] jf C_\g
\a a Ke \_\u Cge
Kj f Z c ji f Kj K ?
_ Z cju Gj _ g e @_ Z b
jAMf \_\ KQlY _e
CZe \f ce bf jAMf
_Zcj! ]Z ^c lc _[^
KeQ _Zcju Gj CZe K
i Ke _e^[f, i bfba
RY[f ~ \_\ KQ fPCQ
_Z bae ^Re @]Ke ia
Ke Kjf KYi gkaZ Kka]
MeR^c^u iLe @KeYe
ji ^[, Zce Gj jiae KeY
@Q ^d, Zj Lf _Kg Ke
iuP ZMKe jiae KeY Kj
\_\ _Zcju Kjae @if
Cg I ^ R e b c iK e
aS_ef jZ~W Kjf- Gj
ajZ @b\ce _ePdK ^d,

K @_Y @m \fY
~Zak Kja ^d
@_Y Ga ]c iKe
aj Z i e C_\g
\CQ Gj
gY c^_Y
_fKZ
jCQ
]ce
G j
MXZZ _ae @c gY^[f ~j
@R @_YuVe gYQ, K jVZ
c c^K @if @_Yue GZ\g
]c m^ KCV fKdZ [f i
icde? K e i be @_Yu
icZ, RY^ KZKZ
amR^ C_iZ [f GK @eK
aWaW ~ c] C_iZ [f
c Kke c~\ el Cge
C_iZ icu KK KZe _[^
Ke[f KZ @^e] Ke[f
jf ce ia @^^d a^d
^k jAMf C_iZ ibi\
c]e @_Yu icZ Kje
KKjee ce KZe _[^
_ZKd i Ke ^[f RY
@ak^eK el Kea _A @_Yu
bZe Kj RY jf @MA @i
^[f ia ^eae iA ccK
\g \L[f ibe ce Gj
@_c^ ce Kk_Z @_c^ [f
RY @acgKee C_W^e
Kj a Pj f^ cZ el
Ke a K cZ fM f ij
\bMR^K, ^^d NUY _e
j @_Yue ]cm^ jf Gj
ba c ji \f G ^c cZ
lc Ke\@ ia gY bh _Zcj
Kjf- Zce @^c^, c^ bZe
CV[a _g ~[[ ^d i
icde ce ]cm^ [f ^d,
K \~]^ue __^ MjY Ke
ce a a aK f^
jA~A[f Gj C_e GK MX
@aeY @z\Z jA~A[f, c
GjK jUAaK @lc [f ce
_ehZ c] @[a jA ~A[f
Gj KeYe ibe C_iZ [f
c] c iVK ^d ^ae @ic[
[f, K @R^u geNZe ce
geee iaZK \hZ eq ^MW
~AQ I ce a g jA
aaKe C\d jAQ GY Ga
c ]c ,KZa, iKe aS _eQ
I aaP^ Ke_eQ c]

16-31 cy, 2012

_- 4
Ra^ ijZ cZ iaak C_iZ
ZY aP[a icdZK @cc~\ ij
KUAa amZe _ePd

KV_^h\

ia a\ dZ _\cc^
Z_ i iaY P d\ a\
d\z ajPd Pe
ZZ Z _\ iMjY aa c IAZ GZZ 15
@^d : ia a\ dZ _\c @c^ P iaY Z_i dZ a\ dZ
Az ajPdc Pe ZZ _\c Z iM jY a a c I AZ GZZ
g[ : ia a \ - i a\; dZ _\c - ~C _\K ;
@c^ - aee _ Z _ \^ Ke ; P - Ga; ia Y - ic; Z_i
- Z_ a R_\ @^ ^; dZ - ~C ; a \ - (_\e) fl Ke a
i ia ~je i]^ @U ; dZ Az - ~jK Az Ke [ a
aq c ^; a j P d c - a j P ~ @\ @g c ^ d c; Pe - _k^
Ke ; ZZ _\c - ij _\K ; Z - Z c K ; iM jY - il_e;
a a c - Kj a I AZ GZZ - I af Gj GK @le
ba[ : i a\ ~C _\K aee _Z_\^ Ke Ga ic Z_ a
R_\ @^^ ~C _\e fl Ke a i ia ~je i]^ @U; ~jK
Az Ke[a aqc^ ajP~ @\ @gc ^dc _k^ Ke ij _\K
ZcK il_e Kja - I af Gj GK @le
GZale aj GZale _ec
GZale mZ d\zZ Zi ZZ 16
@^d : GZZ @lec Ga j aj GZZ @lec Ga j _ec j GZZ Ga
@lec mZ d dZ AzZ Zi ZZ
g[ : GZZ - Gj; @lec - @le; Ga j - ^d bae; aj - aj
GZZ - Gj; @lec Ga j - @le ^d bae; _ec - g j iA[_A (ZY); GZZ Ga @lec mZ - Gj @leK RY; d - ~C
_eh; dZ - ~jK (iieK a _ec[K iLK); AzZ - Az Ke; Zi
- Zue; ZZ - Zj ck[G
ba[ : Gj @le ^d bae aj Gj @le ^d bae g
(@U) iA[_A (ZY) Gj @leK RY ~C aq ~jK (iieK
a _ec[K iLK) Az Ke Zue Zj ck[G
(Kcg)...

RYa K[
_P Kc]^

(1) Rc\Mu Kc]^- ^

(2) @weu Kc]^- i^
(3) be\Ru Kc]^- ieb
(4) Kg_u Kc]^- igk
(5) agu Kc]^- ^^ a gak
_P KZ- Bgeu i i _P MU Kc- i, iZ a _k^, ]i a
ije, Zeba I @^Mj
_P Kg- (~M)- @a\, @iZ, eM, \h I @b^ag
_P Kk- PAKV, PZ, __k, __k ck I gY (PAKV, ]kPZ ck, aY
__k ck, __k I gY)
_P Kh- a\ cZe @ce _PU @aeY- @^cd Kh, _Ycd Kh,
c^cd Kh, am^cd Kh I @^cd Kh
_P Kg- _e gce Ve CZe, _a I _c \Me @aiZ McMWK _P
Kg ^ce @bjZ ic\ akbce _a I _c \Me a_[a \gKg I
CZe \Me _PKg bcK _PKg a glZ Kj~CQ Gje _ce
PfK I CZee Wfw Ga CZe-_a \Me _P C_ZK
_P le al- C\e, aU, @gZ[, a^ I _l (ReMQ)
_P Ma- \M, \], NZ, McZ I Mcd igYe _Z \a
_P MY- _\[e _P MU Ad Mj- e_, ei, M, ig I g
_P MY- cK, ^iK, \, Pc I @i a[ C_gc Ke[a Jh]
_P MW- eX, ae, aw, aMe I c[k (cZe) ieiZ, K^KaR,
MW, c[k I CKk

gK_ l \Z d \^ i icde
P bMa^u \L Gj Ih _k^
Ke~G P Gj Ihe \aZ
K\ - \^ eR _elZ bcY
Ke[f MUG ^ee K^ ]^
gYf Z ^KUe _jP \Le
KeY aSf Ze MUK _e
MUG _Z i^ R^ jA cZ aeY
KeQ ^i^ [a icde i
aj \a\au _ R Ke _ [ c
i^UK _A[f Z_e @^
i^c^ G_e cZaeY KeQ
i G[e Cee _^ _A ^[f
Gj _Zc ^ Pe [ae cZ aeY
KeQ eR _elZ Gj gY \LZ
c^e `ef
_elZu c^e _Z gKZe
R^^e K ]^Z jC[G \^

_Z-_Z

RY aXfK ^Re _@, aj

Ga Pe ah adi ^Z ij ai
Ke[f _Z \^ eZe ic^
GKV bR^ Ke[f adi ~M
aXue jZ [e[f i VKe
LA_e ^[ f Zu jZe
KZak PcP Z KZak
_Ue L\ Li_W[f _@-aju
Zj Kc @ij jf ic^
aXu fM Ne KYe @fM @i^e
aai Ke\f Zu ij Kj
ai f ^j Zu KV_Z Ga
KVPcPe LAaK \@Mf aXu
K[U bf fM ^[f j, _Za\
Kf bk @ai Zue ^[f ^Z
UKe adi Kc jf a i ia
K[ aS_ e[f \^ eZ bR^ _e
aVKL^e _Z-cZ ai[a ak
i KV L ]e Lk @e Ke\f
a_ KZjk jA _Pef, KY
KeQ K @c K^ _@? _fU iw
iw Kjf, KV_ZUG
Z@e KeQ
c aW jAMf, Zc \ju
i[e
LAaK \a _e _Z-cZ ^Re bf
aS_ e f{Z jf

P Ih
gKc^u Gje C_d _Pef
Pe _W[A ~e _Z_Z
@\^ ^g ~ \am Kj
i[ e Ce Kj _Aa
ic^
Zje KeY Kj ZhKe c^
gK \Z d Z[ e Pu _R Kf
P e g jG af RYAf
Gje a]a]^ I _a KG G_e
_RKe a`k _A[f af RYaK
fWae gK\a ^cq KjYU
gYA[f
ie \ge K[ iVe
RY ]^_Z ai Ke[f Zue
^c a^\ Zu _^ue ^c

_\aZ @^K \^ _e Zue

MUG _@ jf MY^e Ze
he P [ae RYMf a^\
Kk _ejZ \d^]u WKAf
i gm _Z [f bah _eY
ahde gK \Zd \^ P _R
Kf Gj e L^ ja af
RYAf Ga Gj _Re a]a]^
c] Kjf a] a]^ @^ie
_ZK cie gK \Zde Gj
_k^d a^\ ~[a] Gj _k^
Kf ajYu bR^, \lY \A
i Kf Gj_e aeah _R
Kf gh _k \]P \^ \A
_e\^ KUc^u bR^ \f
Zue e L^ jf i^ fb
Kf ]^]^ _Z _Z N^
iLe ejf

@jKee cq
Ra^ iaak bf K
Ra^e [e @jKe akaZe
jf Ra^ bfe bf
jA~A[G Ra^ bf jC a
bf Gj Ra^ ij Z bMa^
iaak IZ_Z ba RWZ
aghKe Ra^e ~Zak
@jKe akaZe jG iZak
bMa^ @ce _el ^A[ i
Kajf @ce @cwk Pj
^j Kak @cK @c @jbae
cq Kea _A iaak _el
Ke K bMa^ue Gj _elK
~G bf bae MjY Ke i j
\aZ _ jG
Gj _e _ l e c^_We
KjYUG cebc bZe RY
i^i KVe Z_i Ke[f
Zu bZe KYi _Kee Kc^ai^ K Kj _Z NY ^[f i
^Ri _[a ce aW ej[f
bMa^ i jA Zu KQ ae
cMaK Kjf i^i Kjf K

Zue K Q fW ^j Za
bMa^ a Keae, i Kjf,
_b, @_Yu K[ ej cebce
c ~Zak Rk Pja, ~_e
iM iM _A_ea Zje aai
Ke\@ Z[ Kj bMa^
CbAMf bMa^ Kja iZ
Zu KQ ^cM[ae i ^RK RY
aW Z_ af ba[f
\^ cebce afaf i^i
Zhe @Ze jACVf RkP
c^ bZeK @ia lY, Zu iLe
_jPf RY ^g\ Z jZe [f
RkbZ PcW [k U G ^ g \,
i^iu Rk ~Pf jf Zj
Ve Rk MjY KeaK _Z ^[f
i^ i Zu @L ic ^ e
CbAMf ^g\ Ga _e i
\Lf bMa^u bMa^ Kjf,
Zc Pj[f Zz Rk UKG c
Zc _A _VA[f @cZ @C ^Re
@jba ~M Zc cZ Pj_ef
^j i^i ^Re bf aS_ ef

i\Ku _Z

M jZ ajC

beZd iZ e _g_l, _jW, ^\-^\, alfZ @\ _R Keae _ee ejQ MBu McZ e_ c _R
Ke~G Ga @a] MePfY ij KiAL^e MBu ~bk ab bae jZ Ke~CQ, i \g j\d
a\eK ^KU @ZZe c_\g ieKe MjZ, MPfY I _k^_hYe @ajkKeu _A KVe
@A^ _Yd^ KeQ, ~j `ke 3 e 7 ah _~ Rf I _PjRe Uu Rec^e aai ejQ ZY @c
eRe c icZ ^dc KWKW ba _k^ jC ieKe _Z aKe Mgk _Z Ke ieKe ee KQ
fKu ^~q \a ij RaK ie C_\^ lZe c ijdK jA_e
g fl]e eCZ, ]cZ, A_e, K_W

16-31 cy, 2012

_- 5

i^Z^ i^ icRe ahKae C_iZ i]i^c^

cj PcY _aZ cjeR;

i]c^ MMZ ba K~ Kea ij
_eee iL\Le bMjf fK
GKZ KeY Ke~A_e a ij
fKc^u c]e @]ZK RMeY
jA_ea af cZ \A[f
c @ic^ cjeR; fK
iZ C_e MeZ \A c c^ j
_eeK ~[P Z bae i^
\CQ K ^j, Ne Ne Zki PCe
@Q K ^j @\ C_e MeZ \a ij
cc^u @c iZ C_e iPZ^
KeAa C_e K~Kc Ke~a CPZ
af Kj[ f
aa C\d^ \i cjeR; i\e
cjKce ciK \A\^ @]ZK
K~Kc bae ~M @\ gl \@Mf
icRe cwk jA_e a af
cZ_hY Ke[f
c MKk^ cjeR; iZ, \d,
lc cZ @\ cfa] C_e MeZ
\A c^aKZ Ga iPeZK _ZZ
KeAa_A i]c^ K~ Kea af
Kj[ f
c ]c_Kg^ cjeR; glK I
@b b aKc^u iZ g l \f
_fc^ iZ gl _A_ea `ke
@Mc _X bf jA_ea af Kj[ f
~\ I i] c ^ue K~ ^ j
fKKfY Kea Z[_ @]ZK
RMeYe fKKfY jA_ea
af cZ \A KC @gce KC
_Ke gl \@~CQ, Zj C_e GK
icjK aaeY _Kg Ke~a CPZ
af Kj[ f
cj iak \i cjeR; IWge
40jRee @]K @i^]e i]c^
[f j @R @c ajZ Kc iLe
~M \AQ K Gj iLK
aXAaK jf _[c @e_ e_e [a
Gj i^Z^ i^ icRK e_ \a
\eKe KcKZ Pd^ Ke~a ij
bahZ K~_^ ahde aghbae
@fP^ Ke~ a C_e M e Z
\A[f
c aj^ cjeR; @^K cZ a
ZZ Ga Z\^ie @^K _[ K
@c icue fl GK @c ic

GK ^ jA iZ Ga @ji ^ZK
@_YAa Za @c icRe fK
KfY Ke _ e a @i_ \ d K
b\baK bf GK c^ I GK _Y ^A
Ga _Zj i _edY ^jA K~ Kf
icRe cwk ja af Kj[f
cj @ic^ \i cjeR; i]
cZ j fK KfY ZY fK KfY
ahde @fP^ ^Ke ae @cc^u
bZe K_e GKZ ba eja i
ahde @fP^ Ke~a CPZ
@^K icde i]c^ _ee _Z
K\@ `_W `_W jA[
a ghKe LaeKMR K KYi
MYc]ce KYi ^cKe i]ue
KQ bf Kc _PeZ ja _e M
Mjke ej[a i]c^ c UK
Pf_e ^j ic^u _A @c KY
KeQ? aghKe aW aW i]c^
KY KeQ G ahde P Keae
@Q ZY _[c cea ^d Ke~C
I _e @A^ _Yd^ Ke~A bf
K~e f ej[a i]c^u _[c
i] ^dkde \ Z Ke~C
ieKeu ^dkd _ae i]^dkd
K~ Ke a CP Z ^PZ @_
aPf,... ^de ic ^R ^R
ahde Kak P Kea af
Kj[ f
cj jeje \i cjeR; cZ _^
^aghe @R @c @ZP^ e_K
fKb c L ja Cge GK
cPi^ jAQ iZ K Gj C}k
_\ge 40jRe cV ce bZe _d
15jRe fKbcL cVce K~
Ke[aak 8jRe _RKZ @^^
ejQ K cZ 500e C cVcee
i]c^ @Z P^ e_ fKbcL
K~ KeQ ZY i]c^ iZ
_ZgZ ^ck, PeZa^ jf ~A
fKbcL K~ Ke~A_ea Gj
_e_le iwV^K K~K c] i\X
Ke~a CPZ af Kj[f
cj ec^ \i cjeR; \^P~
c]ce @ce @Pe, aPe @\e
~\ @L bae i]ba eL_ea
Za ^ Z bae fKKfY
jA_ea af cZ \A[f

aa iZ^ \i cjeR; @^K

icde @c ic ^R ^R ii Ga
ghc^u ahde P Keae a
ej icRe icjK fKKfY K[K
MeZ \A^[C Gj _e_le GK
ak ^ZZe i^Z^ i^ icR GK
ahK Kfe _Z Ke C_iZ ic
i]i^u _A ab^ K~Kc _Z
KeMf icRe cwk jA_ea
c Rmi^ cjeR; iwV^K
K~KcK MeZ ^\A @c ~\ ^R
^R c]e iiK i_^ Kea ij KQ
fK jZKe K~ Ke_ea Za
fKKfY jA_ea
c e_^ cjeR; i`kZ Ga
@i`kZK ^c_ @c @ce C\c
KePff fKKfY jA_ea af
cZ \A[f
c @e _ ^ cjeR; Kak
_PebcL ^jA ae @c ^R ^R
^R i]^e aZ jf fKKfY
jA_ea ^PZ Kak bPe i
ja af Kj[f
cj ie ec \i cjeR; aW
\Le K[ RY cjZ @^ RY cjZu
i^ \a _ae cjZ KC MWe
@iQ, KZ gh @Q @\K MeZ
\A[ ZY GA[_A M Mjke
[a i]i^c^ iaak @ajkZ
fKKfY Cge IWgK Pe
bMe abq Ke iVKe i]c^u
_ecge K~ Kf @c fKKfY
Ke_ea af cZ \A[f
c RM\g^ cjeR; i^Z^
P]e ~Zak i^e @^bZK
^A K~ Ke iZak Zj i^Z^
i^ icR ^ce a\Z jG ZY

i^c^ iaak ^Re P, Kd

Ga
@PeYe _aZ ba eLf icRe
KfY i]Z jA_ea af Kj[f

c K_c^ cjeR; i]c^

^R ^Re ici bZe ej[f j
_eee cj^Z \Lf @Zd
Z C_^
jG `ke @c @^e \hK ^\L
ae Zu MYe _baZ ja CPZ
af cZ \A[f
c Kbq^ cjeR; i^Z^ i^
icR GK @Pe ijZ ^eY Ke
`ke Kj Kje \h ^\L K
@^ Kje K~e jl_ ^Ke ^R
K~ Kea ij i^ icR _A KQ icd
\a CPZ C_e MeZ \A[f
c i\ga^ cjeR; RMZe^[
gRM^[u @_e KeYe @R @c
GKZZ ZY RM^[u @]e Ke ^R
^R K~ Kea CPZ af Kj[f
c @^ PZ^ cjeR; Gj \L
gL \^@e KYi K~K iVK
bae _Pe _ie Ke^Mf Ze
`k`k i]eY fKu _Le
_jP_ea ^j Gj _e_le
i^Z^ i^ icR i]i^c^u ^A
GK directory _Kg Kea ij @Re
@fPZ ahdaK @]e Ke GK
_K _Kg Kea CPZ aW \Le
K[ RY i] bae @c @cc^u
ij ~ZK icd KU^[C a ba @\^
_\^ Ke^[C ZVe ag icd
a_e, _\_\a @\e [a bq a
ghc^u ij KU[C `ke @c
a i]c^ \^K \^ i]ZK QW
a_e, _\_\a @\ _Qe _W[
ZY @c _eee MW ^UY
_eeK GK _eaee i\i a GK
_[e _[K ba ba @^e iL\Le
bM jA ixa bae K~ Kf
fKKfY i]Z jA_ea
c g^ cjeR;_eee bf I
ce icf ja ij _Zcie @c
~\ @^ i]u @gce @Z MUG
eZ _A ai Kea Za _ee
c]e ij I ij^bZ a _Aa
Gj ijZ @c _Le [a ghc^u _A
_Z\ ^ KQ icd ^Z \a @agK
af Kj[ f

c gae_^ cjeR; ic
^R ^R ic[ @^ie fKKfY
Ke[ f j icjK bae Kf @]K
fKbcL jA_ea af Kj[ f
c i ^ cjeR; i^Z^ i^
icR aq KK ^j K i^ KK
Gj i^ KK i^Z^ i^ icR
i^ue @gc, _\_\a @\K MeZ
^\A ae RY i^u ~[PZ i^
\a C_e MeZ \A[f
c @L^ cjeR; i]ue
i] Z K ^\L M e _ ee @\ K
@M]Ke \A @^K @gce i]u
~[PZ i^ ck^ [G i]u i]
bae i^ \a ij ^RK aW bae
_Z_ \Z KeaK ~A @^ i]c^u
QU bae _cYZ Kea @_l ^Re
@\gK aW Ke_ef fKKfY
i]Z jA_ea i^Z^ i^ icRe
RY cea ^jA _ZK @ee
@^K cea af baf ceaue
@agKZ ^j af Kj[ f
aa @\Z
cjeR; _ee c]e
g I i^ ejf i^Z^ i^ icR
Za ij fKKfY jA_ea af
\Xe ij Kj[ f
c bMaZ^ cjeR; i] ij
i\g jf c] _g ^j ZY
aaK _eh a i]c^ GKZZ ja
^Z \eKe icRe i] _KZ e
fKc^ ^ea ej[a e Lk _KZ e
fKc^u _\ba aXae fMQ
ZY Gj _e_le i]c^ GKZZ
jA ixa bae fKKfY Kea
CPZ C_e @fK_Z Ke[ f
c gaP\^ cjeR; i^Z^ i^
icRe @bcL jCQ, icRe
@]ZK RMeY Ga fKKfY Gj
ba^ ^A i^Z^ i^ icR ~Z\^
K~eZ Kea iZ\^ RMZe cwk
i]^ jA_ea
_ecji _m^^ cjeR; ^R
gh, @gc @\ P]ee KQ icd
aeZ ^A i]i^c^ GKV aia
\eKe Gj i^Z^ i^ icR @cK
GKV aiae i~M \AQ af
Kj[ f

16-31 cy, 2012

_- 6

aa LA RY[G f,...

aa LA RY[G f LC[G Lf Uu
~C\^ ZK bRf^ LAa jA~a _U au0
~C\^ aa a_c@ QW @Af iKe NeK
\ec _Ze jZ aR ^j @^A[G C_eK1
_P bfKe LR_e aa aU DY jf Zk;
@^_Y aa KQ ^ LAY Lf _eiU Mk2
_Pg @Wf Rk Ke aa@Y ai Lf
aa ieKe UCe \LA iwe afG gk3
WcA \L aa @Y[f KUKe Ne S@,
MW `eKU cj beK bRj _e \j4
MU _@ _A fX fX aa Kf iZMU S@;
GK @e ak Ki ie aa eRMe Wj5
aa bRf^ bUbU jf PZaM `k_A
cX iZ^g bei KeQ bRf^ aU Pj6
(awKa g~q iZ^g)

@c aaKe
^Z I ^dcak

_f Ka \L i]eYZ a_
cc^ a jA_W ZK Z^
Ke[ ^^\ gu c^K @Y
K @_Y RY ! Ka i _l
jZKe @U @_Yu _f K ^j
K? ~\ j, Za Ze Wqeu
_ecg ^@ KeY aghmu
cZe Ka \e \gq a
jA[G _fak ~C _f
K ^j ic^u fZK ^kc
iaVe @ae jA~G
Gj\e ic^ue \gq ji
_Aae c] ia^ [G 6 ah
_~ Gje PKi Ke ^Mf _f
ia\^ _A @ jae c] ia^
ejQ

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

@L eie geeK ii eLa bk bUc^, Kfidc, `i`ei,

MKR AZ\ ZZ be ejQ @L LAf K ei _Af Zj @c
gee _A C_Ke ia jA[G
@L eie @\ei, fei Ga aU fY cgA _Af Gj _P^
_KdK @je iKd Ke[G
@Lei a\jRc, KKV^ _e iciK \ebZ Keae ij~
Ke
eqj^Z \e Keae @Leie bcK c ejQ
[KMf K a fMf _Z\^ MU Mi @Lei _@ Gj\e
@ec fM[G
Mke ~Y K Kg \e Kea _A \^K \AK_ @Lei _A_e
@LeiK Mec Ke ie _Z Ke ReK Mec Ke M Ke Gj iee cg _Z\^ LAa _e 5/6
PcP Gj cgYK ia^ Kea \e Kc Kea _A gq aXa ijZ gee ^eM ej[G
_Z\^ @Lei _Af Zj bK aXA[G
\ Ga jW cRbZ eLa _A _fu _Z\^ @Lei _AaK \@

`iaKe `Ue aqZ RYjG

~\ @_Y `iaKe @Q
Za Kk ak ^Ke ^Re GK
ie `U `iaKe QW \@
KeY ii@f ^UIK aaje
Ke [ a fKc^ @^e
_`AfK ~A ^@ aZ i_^
Kfak `UK \L j aqZ
^eY Ke[@ ic^ KYi
gK \L ^hZ ^@ ^j af
MahKc^ cZaq Ke Q
@ceKe IjI U d^beiUe

MahKc^ Kj Q , `i a K
_`Afe aajKec^ \C[a
Z[ MWK @^c^u _A iKecK
jA ^_e GjK @^c^ ag i
Kea _A ^RK _Z Ke_e [
K iq aajeKeu `U \L

ii Ra^ _A \W
\Wa jCQ iaVe bf _KZK
adc Gje C_~MZ ~M ie
_[a e KU KU fK \WQ
Ga ic^u iL c \^K \^
aXae fMQ \Wa `ke
c^a geee ab^ @w_Zw
C_e Zje i_ba _W[G
\Wa \e jZ_K ajZ fb
ck[G \Wa ~M _Z ^
`ke @]Ke @]K eq ajeK
@i [ G Kak GZ K ^ j
jZ_e ^ _Z c^Ue 40e
50 [e Kc~A[G `ke GjK
a g c c k [ G Ga j Z _ e

ci_gK @] K eq ~MY
jA_e[G ZY jZ_ @]K
gq g k jA_e [ G G_e K
\W[a fKc^ Kc j\NZe
gKe jA[ af GK MahYe
RY_WQ \Wa `ke eqe [a
Kfefe cZ ji _A[G
ce eq RcU aae Kc @gu
[G c]cj eM \Wf eq
gK e cZ ^ d Z jA[G
\W[a aqe iKecK c^ba
a _A[G ce[^ \Wkue
C\aMe cZ c i]eYVe Kc
[G Gj ijZ ic^ue c^iK

ic^ GK ie _jP _e
af MahKc^ ~q aXQ ZY
^R i_Ke @^K Kja _A g
^j, GK bf `Ue @agKZ
ejQ MahKu ^ZZ ^A[a
a^ b^ We jWu Kja^~d

fKu _gi bR^ ja _A

`i a K e GK bf `Ue
@agKZ ejQ aajeKe _KZ e
K ibae aq Zj Zu `Ue j
RY_W[ G `UU ~\ iKecK
jA[G, fKc^ GjK MjY
Ke[ @^_le `UU ~\ @ie
a ^KecK jA[G, Zjf
@^c^ iq aqu MjY Kf _ae
_`AfK i_ ba _Xa _e
~j ^hZ ^@

P_ c ji _A[G af GK
MahYe RY_WQ \Wkc^
ic^ue _h\e Ra^e bf
ba GKMP
jA_e Ra^
_Z ic^u iKecK c^ba a
_Aa ijZ ic^ue c bf ^\
jG \Wa ~M c\ajkZ ji
_A[G ] c _^ @bi a
jA~A[G \W [ a aq K
ake aK Mi Ke[G i]eY
ba \Lf _Z \gahe adi
10e 15 _ZgZe a _A[G
K \Wku lZe 5 _Zg Z a
_A[G `i`i @]K bfba
K~ Ke[G G_eK @Rc eM
c ]e ]e \W a @e

Ke_ea KQ ah Zk a U^e
GK ^g ^aeY Ke eMu
_Z\^ 30e 40 c^U \WaK
KjMf _e \LMf ~, Jh]
ic^uVe bf Kc KeQ

eRe _[c ]c I @]ZK i\_Z bae _Zcie 1 I 16ZeLe _KgZ jG

@c aaK
@gk fL I am_^ _KgZ jG ^j
g eN^[ ^dK, _KgK,
cV, ce, \a _V, @]ZK
ik I ahd iZ Ga ]cZc^u iKZ
i\ _KgZ jG
G^ 5-256, ^d_f,
b
a
^g
e - 15, Uf`^ ^
aa, \lZ, i] I @]Zba i^ aqc^u i\K ba ^~q
\@~G
- 9040271692,
WK ~M ahK bl 100Uu
09444222959
@]Zba, bMaZ PZ^ a I _ie Z[ ZZ iKZ aq, @^^ I iwV^e iel, @c aaKe aaK^c\Z fl I ba
i] i^c^ue @ga\, _eY I __hKZ, a\^ aque ij~ Z[ _VKc^ue i\e ij~M @ce _Y I _[^
Email-amavivek@gmail.com, www. vidyavahini.in

i\K,
~Ma\ @gc,Zea W A, Kafc
P^A - 603112
`^ - 044 27472701

_f Kf
aX \gq

C_Ke @L ei

16-31 cy, 2012

_- 7

@c c^Eh

_ge eZckK

_fG gAf ak c aa
C_\g \A[ - @K, @K
Kj aQYK ~a _A Gje CZee
Kj~G @Ku ^c ieY Kf i_
bd ej ^j
cjh @K ReZKeu Jehe
Ga i_ e R ai K u bCY
ReZKeu Mbe RZ jA[ae
K\ ejQ K\ @^ie,
@K Mbe [f ak \^ Zue
c ReZ K e, ^ \ ~A[ a
ReZKeu jVZ ^\e CVA\f
`ke i K]^Z jA _Zu
ZM Ke _i ^ KeaK C\Z j@
RMZKe lc _[^ Ke _[e]
Kf K c ^ E h c ^ [e
^A[ a i e Kajf

_QNP \@ ^j ZY i ^R
_Zu i^ \A Kjf- c Z_i
Kea _A \eK Pf ~CQ K
G[_A Zc Ka CPZ ^j Zc
Mbe aZc^ GK _Z i^ @Q
ZK aW Kea Zce \dZ
ReZ K e ^ R i cu a \ d
ake gh g @Q, ~je iZ
g jCQ @, Gj ^ce _Z
R^ _e Ze ^c \f @K
@K ^Re Z_i ake @^
c^E
hc^u icKl jA _e[f
_elZu _Z R^Rd @Ku
agh bae c^ Ke i_NZe
_elZue adM _e R^Rd
i_Kke a^g Kea _A i_~me
@dR^ Ke[f `ke gj gj
i_ ~m Ke _W Ra^ jef

K Lf ^ @fud Z \-@\[-i]^-_Ud^
@cd KYiZ d _gZe-eZckKd 1
~\ aq Gj Me-gh i\ _gZe ckKe ^R c^ cZaK
KYK gb _Aa bk _gZe e_ eZUG ^_G Za ij
aq Ra^e \ id a @\ id gd(bf) ahde
KY a RYa?
bMa^ Kc_ \dc Mea P ^,jdc_ K @Kdc
K Me @]MZZZ ghjZd\Z iZZc 2

_KZ a

~\ eMe _WZ aq ^R R_ Kea @aie

^[a Za @^c^ ^cq _Kee iKk I
i icde 108[e fLG R_ Kf aque
ie C^Z NUa
I ^c ga d ZK dRcj iM _a

^
c
I R i --------eg, --------^lZ RZi
g ------ ^c]di iaeM^ jed jed,
@d e eM a d a d , i R c I
CaeKcaa^Z cZcld ccZZ
eMe _WZ aq ~\ ^cq _Kee iKk I
i icde 108[e fLG R_ Ke Za
Zue ie C^Z NUa
I ^c ga d ZK dRcj iM _a

^
c
I R i cc ia eM^ jed jed,
@d e eM a d a d , i R c I
CaeKcaa^Z cZcld ccZZ

cjh @K

bMa^ Kc C_\dc - Mea P ^c jdc @_ Kc - @Kdc

K Me - @]MZZZ iZZc ghjZd C\Z 2
gh Meu i^]e C_iZ jA _g KeQ, j bMa^ ! (a^ \]e) MjY
Keae ~M R^h KY?
CZee Me Kjf - Me aK
gh - KY _eZM Kea CPZ ?
Me - ]c ae] K~
gh - Me _\aP KG ?
Me - ~G @]MZ ZZ @[Z gZd aj^ jA[a Ga ia\ ghe C^Z
^cZ P Ke[a

_KZ ae im ^e_Y KeaK ~A PYK fL[f@Ze ai^ Pa, \bl gZ iKU

eR\e, gg^ P d ZZ i aa
@[Z, \L, a_\, \bl, gZR^Z iuU, eRu WKe ak Ga gg^e
~G _Le [G, i j _KZ a
Gj _e_le c^_W AZji _e NUYUG MKe RY giK jCQ
ZI^i@ i Zu ae]e a\j NhY Ke eRK_e gKe jA[f _[@ i
eR\j @_e]e Zu Me` KeMf G_eK Zu cZ\ \a _A ^g
\f eR NZK KVee _Y ~a _ae _[@i Zue @c Az _eY KeaK
WI^i@iu @^e] Kf @c AzU [f @Z i]eY i Kak ^R NeK
~A _fu \L Ke Ga ic^ue beY_hYe aai Ke `ea _A

eM ^aZ ^cZ cZd ce iUKeY

_eiZ akK ak RUk jaK Kf Zue @^e] Kc cjh

fMf ghe ^MeR aiK @K, R^Rd @dR^ Ke[a
~jZ iKd @Ku ilZ Ke ~mikK ~Z Kf
Gj ~m a Kea _A ^a\^
iZakK ~me gh icd
_jP [f aee @j^ Kf
c _elZu \g^ Ke[a ZlK
^@i Au geY ^A[f `ke
A Ga ZlK Cbdu @jZ \aK
_Z ja icde cjh @K
C_i Z jA R^ R du G_e
iKe ^aZ ja _A @^e]
Kf @Ku ^gKc R^Rd
ijVe j ~m a Kf `ke
^MKk aPMf
@ K ue Gj C_Ke _A
^Mag Zu _ZgZ \f ~,
~jK i_ bd eja, i @Kue
^c ieY Kf bd \e ja

Pj[ f eR iZ jf Za RY au Rc^ eL, ~a fM ^g

\f _[@ iu _A Rc^ ejf Zue _d
a Wc^ \ _\^ _A
\^ ^eZ jf ij \^ ~G KeMee @UK ejaK eR jf
Wc^ \ \^ jAMf; jf _jPf ^j _[@ i @MZ Wc^u
a]bcK ^@Mf eR, Wc^u @Le fj \L ji Kjf, \Lf,
a _A Rc^ _Wae _eYZ KY jaK ~CQ G[e jif Wc^
Ga Kjf, eR, bMa^ c WK gY au KCV @UKA \AQ
c Zu a\ke c _Y ^a _A bMa^u _[^ Ke[f aiZ
jf eR NZK KVe CVAa ak _jPMf _[@i a^~M
Zue _jPae ak jA[a K[ RYA Cbd eR Ga au Ve lc
cMf PcKZ jf eR i f{Z jf Ga \A au Lf ~ cq
Kf Zj ^j, @Ra^ ic^u a jA ejf

@YPg _a^

\lu \A K^ \Z Ga @\Zu aaj

Ke[f Kg_ @\Zu _Zc^ iba I
PeZe CZc Ga ic^ \aZ A
ic^u ce iaVe aW; GY \aZue
eR \Zu _Zc^ c Ga a^gKe
ibae; ic^ \Z _Y Pje Ga
@Ke\ \e \Lf \aZc^ ie;
@_e_l \Zc^ K\Ke GY \aZu
_e ie _@UG _Aa fM [e \Z Kg_u
^R c^K[ RYAf Kg_u @ga\e
~[ icde \Z MbaZ jf Za
Zue ie _@UG jC ak Pj ^[f
@\Z i [f bhY jiK _KZe Zu
_eP^e _W \^ \Z gA[a ak

A aR ce Zu Mbi @aKgZ ggK

_[c iZ L Ke[f Mbi i^ K
_A K^ Keae A aSA[f c- e\
@[Z K^ ggU P_ jae i ZjK
@C iZ L Ke\f _Y Kae _Y
[e aSA @C iZ L, Gbk cU
@YPg Le _eYZ Ke[f Gj @YPg
L jf @YPg c-e\ a @YPg ceZ
a @YPg _a^ A Gbk c K~ Ke
\Zu Ve @bg_ _A[f, ~je _eYc
ie_ Zu [e iM Ga A_\ jeAaK
_W[f _Y @bg_ ~M Zu c@ @\Z
\aK e_ R^ jA Ki \e a
jA[f

K[UG...

P^ iceK Kk gl
Ke[a RY QZ \^ ^Re
Meu _Pef GK aPZ _g,
c iceK Kke _ZU
Kgk RYaK Pj
Kak @_Yu gl \e c
i ^j @_Y @^cZ
\f c @C RY Meu
^KUe Zu RY[a Kgk
gl Kea c VK P KeQ
K \d_aK Kj? Me ji
Kjf, ~C gKe GK
iM \AU VK@u
MWG, i KYiUK
]e_e ^j QZ ^Re
bf aS_e f{Z jf

MeZc

Me j iK
Z, _k^KZ Ga ijeKZ
Meaj Mea Me\a cjge
Me ea _e aj Zi g Mea ^c 3
Me aj- Me jCQ aj (aj ~_e
iKZ Me c] ghe ^Z^ P]ee
iKZ); Me a - Me j a (bMa^
au
_e P]ee _k^KZ); Me \a
cjge - Me j cjge(cjgeu bk
@m^e ijeK); Me Ga - Me j GKcZ,
_e aj - _e aj; Zi - Zu, ^c (ce)^ce
c Ve ^Z^ P]e iPe Kea ijZ
ij P]e icjK gl c]ce _hY
Ke ce @m^K ]i KeQ ij _eaj
i\g Meu ce ^ce
gK _a_e _iw ijZ aL KeaK
jA[G @[Z, _ae ~j KQ a^
Ke~A@Q Ga _e ~j KQ a^
Keja , ZijZ aZc^e _iwK ici
eLaK j _a_e _iw Kj~G ZY Cq
gK Kj Me jCQ aj a iKZ
KeY i Zu ak gl _Z c]ce
ghe P gke GK ^Z^ ]eYe
a_aK _eaZ^ @Y i PZeZe
ijZ aee g c^ue aaje Ke KQ
icd _A ghe ba]eK @l eL[ae
i jf a i a\\^ icde
~C _Z @_YA[ Zj ghe P
RMZe GK ^c^ iKe ghc^e
_ae [a bf]eY I @m^K ]iKe
_eghe i ijeKZ j@ ~_e
aj i Ke, a _k^ Ke Ga ga
ije Ke ij_e Me Gj Z^U K~K
GK]ee ZfA [ i[~M gh_A
Me _Yaje GK Pk @aZe ij Meu
ce ^ce

16-31 cy, 2012

_- 8

iZiw ajee ahK Ca

33RY ^Z^ i^i Ga 16RY ^Z^ ^K ajPeu ij Kd ~M @gce cL _ecji _m^^ Me

Ga _m^ cg^e ib_Z c g^ Me

ccwku _i
Sc~Z @e

agh iP^

@c aaK ahde @]K KQ

RYa _A ~M~M Ke,
g @^ Kce \i, ba^ge,
09338103562

e]K @gc e aau _efK

au : Wc_W aK @MZ _[_e

@^ aRe ^KUaZ geY_ i
@^ cjaU e]K @gce aa
a e _ l \g (66)u _efK
jA~AQ

aej^[ _Ve
@cK @fP^

ae_e - iZiwK @if cYhe Ra^e cM iZ \Me _ePkZ ja ijZ

Ra^K @^cd Ke Zk[G af ae_e iZiw ajeVe @^Z
@^KkPue 124Zc R^ cja I ZZd ahK aKed iZiw Cae
~M\A iZiw iwV^e iabeZd iji\K W. a^dK cj_Z cZaq
Ke[f Rkge iZiw ajee _`ie K\e^[ cj, ^a^aPZ Rf
_eh\ i\i W. @^ @Z[ ba ~M\A[f ae_e iZiw aje
Ze`e ij _Z EZK eZ^ff bd _eK iP^ I @Z[ _ePd _\^ Ke[f
KUK iZiw ajee ea ^edY \i _eK iwZ M^ _eahY Ke[f
iKke GK ii{Z e[e @^Kk Pue _ZKZ ij GK aX gb~Z
ae_e aRee aje iZiw ajee _jP[f Gj gb~Ze aj bq I
gk icf jA[f Gj CaUK iZiw ajee ib_Z ij_ZEZK aPeY
\i, bKePeY ^dK, @gK ]k, eR _eW _cL _ePk^ Ke[f

if_e : PZ_k ZUi ceWe

_ P^ aej^[ _Ve @c K
@fP^, @_je ^c~m, Rk _K
I M\ ic_ Y K~ K c aej^[
C^d^ _ehe ib_Z a cgu
@lZe @^Z jA~AQ @_K
aaR PeY _ cL @Z[ e_
~M\A[aak ie_P le\
aje cL aq, @KA^Ra _\
Kge hWw I ga_i\ cg _cL
~M\A ^\Kk iel I _P^
KZ e R e elYalY C_e
M e Z e_ Ke [ f M caiu
C\ce Rk_ K , ` f Pe I
Pee_Y Ke~A[f

KKU_e - MZ 13ZeL \^ ccwku PZ cie

_[c cwkae _k ~Z iceje @^Z jA~AQ
ccwku Sc ~Ze Gj _[c _k ~Ze fle
D bqu icMc jA[f eZ 2Ue cwk@kZ,
i^, PgLe\au e]K ce aR, P^ ag,
i~_R afb I iKk]_ iea _e eZ 4UVe
bqu \g^ ^c ce ijYcf Ke~A[f
bqc^ f]We ej ccwku \g^ Ke[f
@_ej 1U 30 icde ce iadZ I ce

_gi^e ckZ ij~Me cu ^Za @^Z

jA[f cu ^ZK GK ii{Z [ke 3 [e aX
_eKc Ke~a _e bqc^u jeaf I jkjk
]^e ce PWK CV[f iaKc^ _eeK _[
@^ie ce PWe [a PKK i^ cRY Ke P@
f_^ _e ^Za _k^ Ke~A[f i^d
@Pke _d 47U M_k MVe ajec^
_eeK eZe fCW Lk _g^ Kea ijZ PeU
_g^ Ke[f

PZ[_
j e
^c~m C\~_Z

ejc - MZ 9ZeL \^
_aZ jf Cae P_U
jU iZ g g jege M\
cj_ e h _V Ga g
gcieRC ce _wYe
g @^ K c e \iu
ZZa]^e Ga @L_Le
aj ag aq aghKe g
i g ZeY @ (a X )u
a\^Ze PZ [ _ j e
^c~m cjiceje
C\~_Z jA~AQ Cq
PZ[_je ^c~me ab^ ^A[f P_U, _Uk@, bUij, K@Wwe, _AKij, ^@Wj, ajYije
Mce aj iKZ^ \k bM Mcai Z[ P_U jUe aaida ij~M Ke[f

if_ee iZiw

if_e : VKe @^Kk

Pu PZ[
ahK iZiw cja MZ g^ae
Zf _PdZe Rkje Mce
fl^edY ce _wYe @^Z
jA~AQ EZK ab_ i \ @P~u
ZZa]^e a\ cwkK, _Z
a^Z, ^Me _eKc Ga @_eje
ii Z _ ] ^u @lZe GK
ik^ @^Z jA[f ie
@^Z iZiwe ]eZ e cL aZ
i\K \kMa _, A.
c^R _eW , KW @]Ke gPeY
_eW _cL iZiwe _iwZ C_e
@fK_Z Ke [ f @_K
cd_i\ Z_ V, c^e^ cj,
_Z_ _kK, @_K ieR
aje, \d^] ij _cL K~Kc
_ePk^ Ke[f

ecPeZ c^i _edY

au : gec \d _eh\ _le

ecPe Z c^i _edY MZ
13ZeLVe @e jAQ Gj
20 ZeL _~ Pfa _Z i^
@bec \i cjeR, _Z ig^
Z_V, @ga \i, W. MYge
A, _[ ie[, @bc^ aek
_cL _aP^ \ae K~Kc ejQ

aa _ee ]cgk @Pke bMaZ Uwe _^ee _A C\c

Z _ie `ke bMaZ bMaZ UwK ~A MZ, bMaZ, cjbeZ, ecdY
\iu Ze]^ Uw]c agkjA: \Ueb\g \L^ i
ae QZQZ, ~aK~aZ, AZ\ _eY _V Ke[f Ga gY[f

^eR: @bfiZ @^ ai\a cVe

_ZZ aa _ee \iue a]ae
@_ej e cV _e i ee cj_ d Y
jA~AQ Zu 75ah adi jA[f
i ^Uae _ecji \aue gh [f
@gc _eiee Zu ic] \@~ae
aai jAQ Zu adM Lae _A
aj gh I @^eM @gce _jP ghKZ
\g^ Ke[f

aa aZc^ icd aZC[ae \L~CQ GZ

aZZ McPke [a QK, aRe, P\K^,
_^ \K^ AZ\e ai _ePy I M eR^Ze
icd aZA a_[Mc jae ^c^ \LaK ckQ
G_eK McPke [a _VMe I ~aKiN MWK
Ga a jAMfY \^[f M fK \^Zcc
_egc Ke aqMZ \^^ K~ iea _e
ie ~aKVe a_~ ic aMe fK

@RKf Kj Ka _VMeK ~A m^ @jeY

Kea K bMaZUwe cj^Z i_Ke P Kea
\L~C^j `ke ]cgk @Pke bMaZ Uw
f_ _AaK aifY af KZK aq P Ke
icRK a _ [Mce el Ke a Cge
bMaZUwe _^ee ^c _Y[e C\c @e
Ke[a RY~AQ C\qc^u @c aaK Ze`e
i]a\

Printed and Published by Raghunath Nayak on behalf of Vidya Vahini Trust and printed at K. B. Printers, At/P.O. - Athagarh, Cuttack - 754029 and published at Badambadi,
Behind Gridco Colony, P. O. - Arunodaya Market, Cuttack - 753 012 , Phone: 09444222959
Editor - Swami Ananda Chaitanya

i\K: c @^ PZ^