Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Gnesis
xodo
Levtico
Nmeros
Deuteronomio
PENTATEUCO
9
Y Josu hijo de Nun fue lleno del espritu de sabidura, porque Moiss haba puesto sus
manos sobre l; y los hijos de Israel le obedecieron, e hicieron como Jehov mand a
Moiss.
10
Y nunca ms se levant profeta en Israel como Moiss, a quien haya conocido
Jehov cara a cara;
11
nadie como l en todas las seales y prodigios que Jehov le envi
a hacer en tierra de Egipto, a Faran y a todos sus siervos y a toda su tierra,
12
y en el
gran poder y en los hechos grandiosos y terribles que Moiss hizo a la vista de todo
Israel. (Dt 34,9-12 )
La tradicin antigua
Laicos
Sacerdotes
Mezcla de Amabas
Gn 12,1.7 Dt 34,1.4
1
Pero Jehov haba dicho a
Abram: Vete de tu tierra y de
tu parentela, y de la casa de
tu padre, a la tierra que te
mostrar.
7
Y apareci Jehov a Abram,
y le dijo: A tu descendencia
dar esta tierra.
1
Subi Moiss de los campos
de Moab al monte Nebo, a la
cumbre del Pisga, que est
enfrente de Jeric; y le
mostr Jehov toda la tierra
de Galaad hasta Dan,
4
Y le dijo Jehov: Esta es la
t i e r r a d e q u e j u r a
Abraham, a Isaac y a Jacob,
diciendo: A tu descendencia
la dar. Te he permitido verla
con tus ojos
HIPOTESIS DE UN ESCRITO FUNDAMENTAL
Creacin Muerte de Moiss
Creacin Muerte de Moiss
Pentateuco
HIPOTESI DE LOS SICLOS NARRATIVOS
Creacin Abraham Sina xodo Jacob Desierto en Trasjordania
Re-escritura
diversas redacciones
Creacin muerte Moises
Pentanteuco
HIPOTESIS CLASICA
Elohim: Elosta E
Yaveh: Yavista J
Ley: Deuteronomista D
Santidad: Sacerdotal P
Dando posibilidad a distintas convinaciones
Creacin I (Gn 1,1-2,3)
1,1 En el principio cre Dios los cielos y la tierra.
2
Y la tierra estaba desordenada y vaca, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el Espritu
de Dios se mova sobre la faz de las aguas.
3
Y dijo Dios: Sea la luz; y fue la luz.
4
Y vio Dios que
la luz era buena; y separ Dios la luz de las tinieblas.
5
Y llam Dios a la luz Da, y a las tinieblas
llam Noche. Y fue la tarde y la maana un da.
6
Luego dijo Dios: Haya expansin en medio de las aguas, y separe las aguas de las aguas.
7
E hizo
Dios la expansin, y separ las aguas que estaban debajo de la expansin, de las aguas que estaban
sobre la expansin. Y fue as.
8
Y llam Dios a la expansin Cielos. Y fue la tarde y la maana el
da segundo.
9
Dijo tambin Dios: Jntense las aguas que estn debajo de los cielos en un lugar, y descbrase lo
seco. Y fue as.
10
Y llam Dios a lo seco Tierra, y a la reunin de las aguas llam Mares. Y vio
Dios que era bueno.
11
Despus dijo Dios: Produzca la tierra hierba verde, hierba que d semilla;
rbol de fruto que d fruto segn su gnero, que su semilla est en l, sobre la tierra. Y fue as.
12
Produjo, pues, la tierra hierba verde, hierba que da semilla segn su naturaleza, y rbol que da fruto,
cuya semilla est en l, segn su gnero. Y vio Dios que era bueno.
13
Y fue la tarde y la maana el
da tercero.
14
Dijo luego Dios: Haya lumbreras en la expansin de los cielos para separar el da de la noche; y
sirvan de seales para las estaciones, para das y aos,
15
y sean por lumbreras en la expansin de
los cielos para alumbrar sobre la tierra. Y fue as.
16
E hizo Dios las dos grandes lumbreras; la
lumbrera mayor para que seorease en el da, y la lumbrera menor para que seorease en la noche;
hizo tambin las estrellas.
17
Y las puso Dios en la expansin de los cielos para alumbrar sobre la
tierra,
18
y para seorear en el da y en la noche, y para separar la luz de las tinieblas. Y vio Dios
que era bueno.
19
Y fue la tarde y la maana el da cuarto.
20
Dijo Dios: Produzcan las aguas seres vivientes, y aves que vuelen sobre la tierra, en la abierta
expansin de los cielos.
21
Y cre Dios los grandes monstruos marinos, y todo ser viviente que se
24
Luego dijo Dios: Produzca la tierra seres vivientes segn su gnero, bestias y serpientes y
26
Entonces dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra
semejanza; y seoree en los peces del mar, en las aves de los cielos, en las bestias,
en toda la tierra, y en todo animal que se arrastra sobre la tierra.
27
Y cre Dios al
hombre a su imagen, a imagen de Dios lo cre; varn y hembra los cre.
28
Y los
bendijo Dios, y les dijo: Fructificad y multiplicaos; llenad la tierra, y sojuzgadla, y
seoread en los peces del mar, en las aves de los cielos, y en todas las bestias que se
mueven sobre la tierra.
29
Y dijo Dios: He aqu que os he dado toda planta que da semilla, que est sobre
toda la tierra, y todo rbol en que hay fruto y que da semilla; os sern para comer.
30
Y a toda bestia de la tierra, y a todas las aves de los cielos, y a todo lo que se
arrastra sobre la tierra, en que hay vida, toda planta verde les ser para comer. Y fue
as.
31
Y vio Dios todo lo que haba hecho, y he aqu que era bueno en gran
manera. Y fue la tarde y la maana el da sexto.
2,1
Fueron, pues, acabados los cielos y la tierra, y todo el ejrcito de ellos.
2
Y
acab Dios en el da sptimo la obra que hizo; y repos el da sptimo de toda la
obra que hizo. 3 Y bendijo Dios al da sptimo, y lo santific, porque en l repos
de toda la obra que haba hecho en la creacin.
Creacin 2 (Gn 2,4-35)
5
y toda planta del campo antes que fuese en la tierra, y toda hierba del campo antes que naciese; porque
Jehov Dios an no haba hecho llover sobre la tierra, ni haba hombre para que labrase la tierra,
6
sino que
suba de la tierra un vapor, el cual regaba toda la faz de la tierra.
7
Entonces Jehov Dios form al hombre del polvo de la tierra, y sopl en su nariz aliento de vida, y fue el
hombre un ser viviente.
8
Y Jehov Dios plant un huerto en Edn, al oriente; y puso all al hombre que haba
formado.
9
Y Jehov Dios hizo nacer de la tierra todo rbol delicioso a la vista, y bueno para comer; tambin el
rbol de vida en medio del huerto, y el rbol de la ciencia del bien y del mal.
10
Y sala de Edn un ro para regar el huerto, y de all se reparta en cuatro brazos.
11
El nombre del uno era
Pisn; ste es el que rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro;
12
y el oro de aquella tierra es bueno; hay
all tambin bedelio y nice.
13
El nombre del segundo ro es Gihn; ste es el que rodea toda la tierra de Cus.
14
Y el nombre del tercer ro es Hidekel; ste es el que va al oriente de Asiria. Y el cuarto ro es el Eufrates.
15
Tom, pues, Jehov Dios al hombre, y lo puso en el huerto de Edn, para que lo labrara y lo guardase.
16
Y mand Jehov Dios al hombre, diciendo: De todo rbol del huerto podrs comer;
17
mas del rbol de la
ciencia del bien y del mal no comers; porque el da que de l comieres, ciertamente morirs.
18
Y dijo Jehov
Dios: No es bueno que el hombre est solo; le har ayuda idnea para l.
19
Jehov Dios form, pues, de la tierra toda bestia del campo, y toda ave de los cielos, y las trajo a Adn para
que viese cmo las haba de llamar; y todo lo que Adn llam a los animales vivientes, ese es su nombre.
20
Y
puso Adn nombre a toda bestia y ave de los cielos y a todo ganado del campo; mas para Adn no se hall
ayuda idnea para l.
21
Entonces Jehov Dios hizo caer sueo profundo sobre Adn, y mientras ste dorma, tom una de sus
costillas, y cerr la carne en su lugar.
22
Y de la costilla que Jehov Dios tom del hombre, hizo una mujer, y la
trajo al hombre.
23
Dijo entonces Adn: Esto es ahora hueso de mis huesos y carne de mi carne; sta ser
llamada Varona, porque del varn fue tomada.
24
Por tanto, dejar el hombre a su padre y a su madre, y se unir
a su mujer, y sern una sola carne.
25
Y estaban ambos desnudos, Adn y su mujer, y no se avergonzaban.