Berg Judit

RUMINI
Klmn Anna rajzaival
Els fejezet
A Htg Szigony
RIZST S BANDJT ismeri egsz Egrvros. tjukat betrt ablakok, feldnttt kukk, sszefirklt falak jelzik. Ha felbukkannak a
piacon, az rusok rmlten takarjk le a portkjukat, de mg a kikti sirlyok is vijjogva meneklnek, ha megltjk a mindenre
elsznt egrcsapatot. A vrosi pandrok rgta prbljk nyakon cspni ket, de Rizsknak eddig mg mindig sikerlt eliszkolniuk.
Ismerik a vros sszes rejtekhelyt.
Most is ppen portyra kszldnek. Rizsa, a mindenre elsznt, izmos bandavezr j tlettel llt el.
Ma a kiktbe megynk.
Levegznk egy kicsit? rhgtt Bumbu, az alvezr.
Stlgatunk, nzeldnk blogatott Rizsa vigyorogva. Aztn elkomolyodott. Elnznk a Htg Szigonyhoz.
Mirt, mi van ott? rdekldtt Bumbu.
Volt a mltkor egy kis sszetzsem a kocsmrossal, s rm usztotta a pandrokat. Ht most majd elhozunk tle valamit, amit nagy
becsben tart.
Nagy balht tervezel? vakarta meg a fle tvt Bumbu.
grem, nem fogtok unatkozni mondta titokzatosan Rizsa.
A banda tagjai lelkesen fttygtek, kurjongattak. Rizsa mindig izgalmas gaztetteket eszelt ki. Most is becssztatott valamit a
brzskjba, de hogy mit, azt nem rulta el senkinek. Hossz, mozgkony farkval intett Bumbunak, hogy indulhatnak. Az egrbanda
talpra szkkent, s elszntan megindultak a kikt fel.
Egy khalom mgl szakadt nadrgos, cskos pulveres kisegr leselkedett. Izgatottan hallgatta Rizsa szavait, s amikor a banda
befordult a kvetkez sarkon, utnuk eredt. tkzben beletrt a nadrgjba, htha tall benne valami rgcslnivalt, de csaldottan
vette tudomsul, hogy szoks szerint res a zsebe.
Ha Rizsa bevenne a bandba, biztos mindig lenne mit ennem gondolta brndosan, aztn sszeszortotta a fogait. A vgn
gyis bevesznek majd. Megmutatom nekik, mit tudok! s mire nagy leszek, bandavezr lesz bellem.
Elszntan lpdelt a banda utn. Napok ta rnykknt kvette ket mindenhov.
A banda bekanyarodott a kikti bazrsorra. A sor elejn a kosr- s gyknyfonk bdi lltak. Rizsa bartsgosan integetett a
megrettent rusoknak, Bumbu, az alvezr ekzben felkapott egy ndlevelekbl font kosarat, s a kvetkez rushoz rve nhny
marok datolyt dobott bele. Zik, a bartja kt mandarint csent el a tloldalon. A legvkonyabb, srga fog egr hatalmasat rgott az
tszlen ll kukba.
Fkezd magad, Nudli, ide ne csdtsd a pandrokat id eltt szlt htra Rizsa, de mikzben beszlt, farka kinylt a soron
kvetkez csemegspult fel, s szrevtlenl elemelt egy zacsk ss pisztcit. A kvetkez pillanatban mr fogval bontogatta a
finomsgot.
A kisegr szorosan a banda nyomban haladt. Egy pillanatra sem tvesztette volna szem ell Rizst. Elismeren csettintett Rizsa
pisztciaszerz mutatvnya lttn, s mr kunkortotta is a farkincjt, hogy is kiprblja a trkkt. A banda kzben az reg kuruzsl
stra el kanyarodott. A vn egr az klt rzta feljk.
Takarodjatok, amg szpen mondom! Tudom, hogy mltkor ti lopttok el azt a zsk durranport meg a kencsmet!
Rizsa felrhgtt, s intett a tbbieknek, hogy haladjanak tovbb. Az reg csnya szitkokat kldtt utnuk. Annyira belemerlt a
kiablsba, hogy szre sem vette a banda mgtt baktat klykt. A kisegr az reg mellett elhaladva kinyjtotta farkt, s ahogy
Rizstl ltta, egy gyors mozdulattal rcsavarintotta az els vegcsre, amely a stor eltt letertett gyknyen llt. Egy rnts, s a kis
veg mr nadrgja zsebben lapult. Az reg mg mindig az klt rzta, a kisegr pedig huncut vigyorral kvette Rizskat.
Na, ezt is megtanultam. Hasznra leszek majd Rizsnak, ha bevesz!
A banda kzben befordult a mlhoz vezet keskeny utccskba. Itt llt ugyanis a Htg Szigony nevezet kocsma, Rizsk mai
ticlja. A vastag tlgyfaajt fltt vrsre festett, htg szigony lgott rozsds vaslncra erstve. Rizsa intett, hogy lljanak meg.
Sznpadias mozdulattal a szigonyra mutatott,
Na, mit szltok?
Ht nem piskta blogatott elismeren Nudli.
Tudom, hogy nem piskta, te tdtt. Azrt vagyunk itt. Ez a szigony kell nekem. Kinek van valami tlete?
Bumbu a homlokt rncolta.
Nem lesz knny ellopni onnan.
Ha knny lenne, Nudlit kldtem volna egyedl legyintett Rizsa.
Bumbu hangosan gondolkozott:
Azt mg el tudom kpzelni, hogy szrevtlenl lefrszeljk a lncrl. Felmszni knny, s senki sem fogja meghallani a frsz
nyikorgst, mert itt van nlam a nmt kencs, amit a mltkor a vn kuruzsltl loptam. De hogy fogjuk elvinni innen? Ezt hatan se
brjuk felemelni. A pandrok meg simn utolrnek, ha ezzel meneklnk.
A banda tancstalanul llt. Rizsa megveten kptt egyet.
Senkinek sincs egy pkzlb tlete?
A bandatagok a lbujjukat bmultk. Senki sem mert rnzni Rizsra. A htuk mgtt azonban hirtelen megszlalt a kisegr, aki
eddig szrevtlenl kvette a bandt:
Ide kne hozni azt a kis kocsit, ami a bazrsor szln ll. Az ajt el lltjuk. Tele van szalmval, senki sem hallja meg, ha erre zuhan
r a szigony. Aztn csak el kell tolni, kt egr is elg hozz. Mg futni is lehet vele. Mindenki odafordult.
Nicsak, a klyk! mult Zik. Te mg mindig utnunk koslatsz?
Rizsa azt mondta, ha mr elg gyes leszek, bellhatok vont vllat a kicsi. Napok ta gy kvetlek, hogy nem vettetek szre.
Ellestem a trkkjeiteket. Tudok lopni, lopakodni, cszlival az utca tls oldalrl kilvk brmilyen ablakot. s mindig vannak tleteim
nzett Rizsra.
Rizsa elgondolkozott.
Rendben van, segthetsz. Aztn majd megltom, beveszlek-e.
rtettem, fnk! csapta ssze a klyk katonsan a bokjt. Akkor hozzam a kocsit?
Hozhatod. Zik, segts neki! Te meg, Bumbu, kapd el azt a kencst. Frsz van nlam intett Nudlinak, aki ppen mondani akart
valamit.
A banda meglnklt. Ketten az utca kt sarkra lltak rkdni, Zik s a klyk elrohantak a kzikocsirt, amit a kisegr ltott a
bazrban. Bumbu a tbbieket irnytotta. Egyms nyakba kapaszkodva felksztak az ajt felett lg szigonyhoz. Bumbu felnyjtotta a
kencst, s Puva, a legfrgbb bandatag j vastagon bekente vele a lncot. Rizsa szp komtosan kibontotta brzskjt, kivett
belle egy kocks rongyba csavart frszt. A frgekez Puva nekiveselkedett, s teljes erejbl frszelni kezdte a lncot. ten
tmasztottk alulrl. A kencs mkdtt, egyetlen hangot sem lehetett hallani, pedig a frsz mr mlyen bevgta a rozsds vasat.
Mindjrt ksz vagyok jelentette Puva. Jn mr az a kocsi? Ebben a pillanatban tnt fel a sarkon Zik s a klyk, maguk utn
hzva egy igencsak dcgs, ttt-kopott szalmskocsit.
H, Puva, ne frszelj tovbb, mindjrt leszakad! aggdott Nudli, de Rizsa leintette.
Zik s a klyk mr majdnem az ajthoz rtek, amikor a flig elvgott rozsds lnc nem brta tovbb a szigony slyt, s elszakadt.
A szigony risi drejjel csapdott az ajt eltt a kre. A kocsi megbillent, s nekitasztotta a klykt a falnak. A csattansra hirtelen
kinylt a vendgl tlgyfaajtaja, s egy fehr ktnyes kvr egr ugrott ki rajta.
H, alval gazemberek! ordtott. Hvjtok a pandrokat! kiablt be a vendglbe.
Bentrl kiabls hallatszott, s az ajtban jabb alakok bukkantak fel. Legell Bojtos Benedek, a leggyorsabb tengeri vitorls
kapitnya, mgtte pedig nhny matrz, akik ppen bent vacsorztak. A banda futsnak eredt. Rizsa gyakorlott mozdulattal felkapta
a fldrl a brzskot s a frszt, hogy semmi nyomot ne hagyjanak maguk utn, s loholt az emberei utn. A klyk, aki a kocsi
tstl egy pillanatra elszdlt, a tbbiek utn akart ldulni, de a kocsmros megragadta.
Most megvagy!
Eresszen el, nem csinltam semmit! vistott a kisegr, s megprblta kitpni magt a kocsmros mancsai kzl.
Nem hallja? n nem tartozom kzjk! Csak erre jrtam!
Majd a pandroknak meslj, klyk! mordult r a kocsmros, s egyre ersebben szortotta.
m ekkor vratlanul megszlalt az ajtban Bojtos Benedek, a kapitny.
A klyk tnyleg nem tartozik kzjk!
Ezt meg honnan veszi, uram? hunyorgott rtetlenl a kocsmros.
Onnan, hogy az n inasom a Szlkirlynn.
Erre a kijelentsre mindenki elcsodlkozott. Legjobban maga a klyk, aki ugyan sokszor megcsodlta mr a kikt vizn ringatz,
hatalmas, hromrbocos Szlkirlynt, de mg lmban sem mert volna arra gondolni, hogy , a szakadt utcagyerek ilyen gynyr
hajn szolglhatna. A kocsmros csak meresztette a szemt, a kapitny mgtt ll matrzok is igencsak bamba kpet vgtak, de
Bojtos Benedek flretolta a kocsmrost, s a kisegr vllra tette a kezt.
Majd a hajn beszmolsz, mi dolgod volt erre, fiacskm mondta.
Sebestyn! fordult az ajtban ll megtermett egrlegnyhez. Fejezztek be a vacsort, aztn gyertek utnunk. A Szlkirlynn
tallkozunk. n visszaksrem a fit a hajra, nehogy megint bajba keveredjen.
Sebestyn s a mgtte llk blogattak, de egy szt sem rtettek az egszbl. Hiszen mindannyian tudtk, hogy a klyk nem
hajsinas a Szlkirlynn, s az is nyilvnval volt, hogy a bandval egytt prblta ellopni a Htg Szigony cgrt. Vajon mirt
mentette meg Bojtos Benedek a pandroktl? Mirt hazudta azt, hogy a klyk hajsinas?
Ezen tndtt a kisegr is, mikzben engedelmesen lpdelt a kapitny mellett. Vrta, hogy a drg hang, pocakos hajskapitny
elmagyarzza, mirt segtett neki. De Bojtos Benedek egyelre egy szt sem szlt, csak fogta a kisegr vllt, s egszen a ml
mellett himblz hatalmas vitorlsig terelte.
A hajra vezet hd mell rve vgre megllt a kapitny, s sszevont szemldkkel vgigmrte a klykt.
Ksznm a segtsget, uram mondta vatosan a kisegr, s megprblt kicsusszanni a kapitny szortsbl. De Bojtos
Benedek nem eresztette.
Sokszor lttalak mr a kiktben szlalt meg vgl. Hangja szigor volt, de szeme bartsgosan csillogott. Okos, gyes
klyknek ltszol. Ne akarj azokhoz a semmirekellkhz tartozni! Te tbbre viheted.
Ugyan, senki sem ll szba egy magamfajta csavargval! Mindenhonnan elzavarnak! Enni is csak akkor tudok, ha lopok magamnak
fakadt ki a kisegr. k legalbb bevesznek maguk kz.
Most is cserbenhagytak ingatta a fejt a kapitny Nem akarsz tanulni, dolgozni inkbb? Ha kitanulsz egy szakmt, lesz munkd,
nem kell ennivalt lopkodnod.
Ki tanttatna engem? Senkim sincs a vilgon rzta a fejt mrgesen a kisegr.
Teszek veled egy prbt n magam mondta a kapitny. Azrt hoztalak el, hogy lssam, tnyleg jraval klyk vagy-e.
Elszegdhetsz mellm hajsinasnak a Szlkirlynre. Elre szlok, hogy nem lesz knny dolgod. Sok a munka s a szolglat nehz.
De ha becsletesen dolgozol, a vgn mg tengersz is lehet belled. s a hajn igazi bartokra tallhatsz.
A kisegr elttotta a szjt. Nem is remlte, hogy ekkora szerencse ri.
Jr minden nap reggeli, ebd, vacsora. St, ha meglld a helyed, a vgn mg fizetst is kapsz tlem mondta a kapitny, De
ha csaldnom kell benned, partra teszlek az els utunkba es kiktben. Na, mit szlsz ehhez, fiam?
Kezet r! kiltott boldogan a kisegr.
A kapitny a mancst nyjtotta. A klyk btran megragadta, s kemnyen megszortotta.
rvendek, fiam mondta a kapitny. Isten hozott kzttnk. Mr csak a nevedet szeretnm tudni.
Rumini hzta ki magt bszkn a kisegr.
Msodik fejezet
Kszlds
RUMINI RKEZSNEK HRE mindenkit meglepett a Szlkikrlynn. Negr, a mindig szigor, kemnykez fedlzetmester gyanakodva
mregette a kisegeret.
Rajtad fogom tartani a szemem! Lehet, hogy a kapitnynak vajszve van, de engem nem versz t! Ha nem vgzed rendesen a
munkd, cpaeledelt csinlok belled!
Ne trdj Negrval! Mindenkivel gy beszl lpett Ruminihez egy hozz hasonl formj kisegr, amikor Negr vgre tovbbment.
Bartsgosan nyjtotta a mancst.
Balik vagyok. Szintn hajsinas.
Mondd csak, mi a hajsinasok dolga? krdezte Rumini. Negr drgedelmei alaposan elvettk a kedvt a hajzstl.
Takartani, tenni-venni, segteni sorolta Balik. Nem vszes. Csak a fedlzetsrolst utlom.
Rumini elhzta a szjt.
n mg sosem sroltam, de nem is hangzik valami jl. Krtyzni tudsz?
Tudok ht! csillant fel Balik szeme. Csak nincs kivel. Roland s Dundi Bandi ugyan jtszanak nha, de nem valami gyesek.
Itt vagyok n! hzta ki magt Rumini, s megint gy rezte, nem is lesz olyan rossz a Szlkirlynn szolglni.
Nagyon rlk! mosolygott Balik. s megltod, a tbbiek is egsz rendesek.
s az a hatalmas termet matrz? Sebestyn. Vele mr a Htg Szigonynl tallkoztam krdezte Rumini.
Sebestyn nem matrz, a kormnyosunk magyarzta Balik. Nagyon ers, mg a legnagyobb viharban is ura marad a
hajnak. Aztn ott van mg Frici...
Balik mg sorolta volna, kik szolglnak a Szlkirlynn, de Negr ismt megjelent, s gnyosan vgigmrte ket.
Sejtettem, hogy a kt fiatalr hamar sszebartkozik. Nemsokra megltjuk, ki rt jobban a fedlzetsrolshoz. De eltte lduljatok
a frbochoz. Ott van a gylekez. A kapitny beszdet mond.
Rumini s Balik mr futottak is. A tbbiek is hamarosan megrkeztek. A kapitny felllt egy lda tetejre, s gy szlt:
Fiaim, eljtt az id. Nhny nap mlva felhzzuk a horgonyt, s tra kelnk Pelevrba, a Nagy Pele-szigetek fvrosba. A pele
kirly udvarba visznk rakomnyt. Srgs rendelst kaptunk, nem kslekedhetnk. Tudom, hogy nemrg trtnk haza az elz
utunkrl, fradtak s kimerltek vagytok mg. De neki kell llnunk, hogy rendbe hozzuk a hajt, mert kldetsnk fontos, s hossz,
viszontagsgos t ll elttnk. Ma este mg mindenki kedvre pihenhet, de holnap hajnalban megkezdjk a munkt.
Msnap mg alig pitymallott, amikor a legnysg mr a fedlzeten srgldtt. Sebestyn, a kormnyos beolajozta a
kormnykereket, letrlte az irnytket. Frici s Dundi Bandi a ktelekkel bbeldtek, ellenriztk, hogy elg ersek-e. Az orrvitorla
ktele foszladozott mr, ezt ers kenderktlre cserltk ki. Roland s Dolmnyos papa, a haj ezermestere a vitorlkat csavartk le.
Szerencse, hogy a fvitorlt is letekertk: a mltkori vihar alaposan megtpzta, kt helyen is beszakadt a szle. Roland ers crnt
fztt a vitorlavarr tbe, s Dolmnyos papa nekiltott, hogy sszevarrja a szakadst. Ajtony, a szakcs a konyhban rendezkedett.
A hossz tra sok mindent beszerzett mr, most prblt helyet tallni huszont guriga sajtnak, ngy zsk krumplinak, hrom lda
kukoricnak, kekszeknek, lisztnek, olajnak.
A kapitny tprengve hajolt a trkp fl, nagy gond nyomta a vllt. tudta csak, milyen veszlyes t ll elttk. Hiba knlt a pele
kirly udvarmestere sok szz aranyat a szlltmnyrt, a kldetsre egsz Egrorszgbl egyedl csak a Szlkirlyn mert vllalkozni.
tkzben ugyanis t kell haladni a Srkny-szoroson, ami kzismerten az Azr-tenger legveszlyesebb vidke.
H, Sebestyn, vigyetek le a raktrba kt hord puskaport is-szlt ki a kapitny az ablakon a kormnyosnak. Ki tudja, htha
szksgnk lesz r.
Negr egy percet sem pihent. Hajnal ta krbe-krbejrt: mindenre figyelt, mindenkit ellenrztt, srgette a matrzokat. Hamarosan itt
az ideje, hogy bepakoljk a rakomnyt. Elgedetten pdrte a bajszt, mert szpen haladt a munka. Aztn egyszer csak a
mentcsnak all kiszrd hangokra lett figyelmes:
Csaltl Rumini, nem r!
Nem csaltam.
De igen.
Nem igaz. Szerencsm volt!
Nem jtszom veled tbbet!
Ugyan, Balik, veszteni tudni kell! Osztok jra.
Negr lbujjhegyen lopakodott a lefordtott mentcsnakhoz. Amikor odart, hirtelen felemelte a csnakot, s elrnciglta alla a kt
megrettent hajsinast.
Ezer mennyk s macskajaj, mit mveltek itt? Mit mondtam nektek, mi a dolgotok?
Balik mukkanni sem mert, de Rumini rvgta:
Azt mondtad, Negr, hogy takartsuk fel a fedlzetet. s ppen a mentcsnak alatt trltk le a pkhlt.
Micsoda? s ez mi a mancsotokban? Csak nem krtyval trlitek a port?
Rumini mr ppen vlaszolt volna, de nylt a kapitnyi flke ajtaja. Az reg egr haragosan krdezte:
Mi ez a zenebona?
Negr sszecsapta a sarkt:
Kapitny rnak jelentem, hogy a kt hajsinas takarts helyett a mentcsnak alatt krtyzott.
A kapitny megharagudott.
Adjtok ide azt a krtyt! A mindenit! Rumini fiam, emlkezz arra, amit hajra szllsod napjn mondtam! Csak becsletes
munkval boldogulsz itt nlunk. Ha nem dolgozol, itt hagylak a kiktben! s ez Balikra is vonatkozik. Most pedig munkra fel!
Rumini felsrolja a fedlzetet, Balik kitakartja a raktrt!
Jaj ne! jajdult fl a kt kisegr, de a kapitny haragosan dobbantott:
Egy szt se tbbet! Induljatok!
A kt jmadr dolgra indult, a kapitny pedig meghagyta Negrnak, hogy kldje be hozz Cincogi doktort, a hajorvost, mert fontos
gyben akar vele beszlni.
Egy ra mlva minden kszen llt. Negr a fedlzeten sorba lltotta a matrzokat.
Gyernk. A parton ldkban ll a rakomny. Le kell hordani a raktrba.
Mit szlltunk? kvncsiskodott Balik.
Majd pont a te orrodra fogom ktni torkolta le Negr.
A matrzok kettesvel-hrmasval cipeltk a nehz ldkat a raktrba. Negr irnytotta ket, megmutatta, melyik ldt hov tegyk.
Nzd, Balik, mindegyik ldn cmer van sgta Rumini.
Dolmnyos papa szerint szemlyesen a pele kirlynak visszk a rakomnyt lpett melljk Roland.
Mi lehet bennk? tprengett Balik.
Lefogadom, hogy mindenfle selymek, brsonyok, csupa unalmas s drga vacak fmtorgott Rumini.
Nem biztos. Lehet, hogy a kirlyi konyhra visznk finomsgokat. Lttam, hogy a kapitny mlt hten tbbszr is trgyalt Grillzs
mesterrel, a fcukrsszal.
Ezt nzztek, ez meg is van cmezve bktt a legnagyobb ldra Roland. Lassan betzte: Kirlyi kertszet felnyitni szigoran
tilos".
Mrt nem szabad felnyitni? tndtt Balik. Rumini vllat vont:
Biztos flnek, hogy elfutnak a tulipnhagymk. Roland rmlt arcot vgott:
Jn Negr.
Rumini s Balik gyorsan nekiveselkedtek a ldnak.
Ezt tegytek leghtulra parancsolta Negr. s eszetekbe ne jusson kotorszni benne. Veszlyes!
Vajon mirt veszlyes? gondolkozott Balik, amikor Negr vgre tovbbment.
Lehet, hogy harapnak is a tulipnhagymk kuncogott Rumini.
J lenne tudni, mi van benne.
Majd jjel belopdzunk s megnzzk jelentette ki Rumini.
Balik rmlt arcot vgott.
Ne csinld, Rumini, ha rajtakapnak, szedheted a storfdat.
Nyugalom kacsintott Rumini. Engem nem olyan knny rajtakapni. Inkbb azt mondjtok meg, mikor ebdelnk vgre.
Roland krlnzett.
gy ltom, Ajtony mg az lskamrban pakol. Eltart egy darabig, amg elkszl.
Rumini csaldottan csettintett. Mr nagyon hes volt. A megszokott mozdulattal a zsebbe trt, br tudta, hogy most sem tall benne
semmit. Legnagyobb meglepetsre azonban megakadt a mancsa valamiben. Elhzta. A kis vegcse volt, amit elz nap az reg
kuruzsl gyknyrl lopott el a farkincjval.
Ht az meg mi? krdezte kvncsian Balik.
Mindjrt kiderl vont vllat Rumini.
Alaposan szemgyre vettk a kis veget. Klnleges formj, vastag fal, piszkos kis veg volt, benne megfeketedett parafa dug.
Rumini a fogai kz szortotta, gy prblta kirngatni az vegbl. A dug csak nehezen engedett. Rumini vatosan beleszagolt,
aztn elgedetten blintott.
Finom des az illata. Szrp vagy mz lehet.
Honnan vetted? rdekldtt Roland.
A kiktben van egy vn kuruzsl. Tle szereztem.
Akkor meg ne kstold! rmlt meg Roland. Az az reg mindenfle vajkos szereket rul. Lehet, hogy mreg van benne.
Ugyan mr rzta a fejt Rumini, de Balik krlelre fogta.
Ne igyl belle, amg nem tudod, mi az.
J egyezett bele Rumini. Kiprbljuk.
Hol?
Lttam a hts fedlzeten egy vizesdzst, amiben egy ebihal szklt. Majd megkstolja .
A hrom legnyke izgatottan futott htra. Tnyleg ott volt a dzsa, benne szklt egy apr, szrke ebihal. rthetetlen, hogy kerlt a
dzsba egyltaln.
Na, gyere, bartocskm! szlt Rumini. Kapsz egy kis finom szrpt.
A dzsa fl hajolt, s az vegcsbl egy nyls, ragacsos, barna csppet pottyantott a vzbe, pont az ebihal fejre. Az ebihal
megremegett, majd hirtelen prgni s nni kezdett. Duzzadt, dagadt, a bre egyre barnbb s rcsksebb lett, a feje is megntt, s
egyszer csak kt nagy szem villant el belle. Oldalbl ijeszt gyorsasggal karocskk nttek ki, amelyek a rmlten bmul egerek
szeme lttra szhrtys lbakk alakultak. Mg egy utolst rndult, aztn nagyot ugrott, ki a dzsbl, egyenesen a fedlzet
deszkira. Ott megpihent, vgigmrte a dbbenten ll cimborkat, s vad brekegsek kzepette elugrlt.
Rumini, Balik s Roland egy darabig csak lltak, vgl Roland trte meg a csendet.
Bka lett belle! hebegte hitetlenkedve.
Az m! lelkendezett Rumini.
Ezek szerint ez egy regt szirup.
Az ebihalbl bka lett, s ha n ittam volna meg, vnsges vn apkv vltoztam volna.
Szerencsd van, hogy nem ittl belle mondta csendesen Balik.
Ez igaz mondta vidman Rumini, s zsebre vgta a csodaszert.
Csak azt nem rtem, hogy vehetted meg az regtl gy, hogy azt sem tudtad, mi van benne? csvlta a fejt Roland.
Rumini szttrta a karjt.
Nagyon siettem. Biztos elfelejtette mondani.
Mire a legnysg vgzett a rakodssal, Rumini legnagyobb rmre Ajtony is elkszlt az ebddel. s mire az hes legnysg a
msodik fogst is befalta, feltmadt a szl.
Horgonyt felhzni, vitorlt bonts! rendelkezett a kapitny. A hajn mindenki pontosan tudta a dolgt. Ki-ki szaladt, s lncot hzott,
ktelet fesztett, csomt kttt. Sajtos Pedro, a leglesebb szem matrz felkszott az rbocon, hogy elfoglalja rhelyt az
rbockosrban. Sebestyn a kormnyt markolta. A szl belekapott a vitorlkba, s a Szlkirlyn csendesen kisiklott a kiktbl.
Rumini a korltnak tmaszkodva bmulta a tvolod kiktt.
Viszlt, Egrvros! Egy csppet sem fogsz hinyozni! gondolta magban, s zsebre dugott kzzel, ftyrszve tstlt a haj
orrba. Tekintett vgighordozta a bksen hullmz, vgtelen kk tengeren. Valahol a messzesgben ott vr r Pelevr, megannyi
j kalanddal. Rumini elmosolyodott, s magban elhatrozta, mire feln, lesz a vilg leghresebb hajskapitnya.
Harmadik fedezet
A Ragacs-tenger
MR EGY HETE TARTOTT AZ T.
Nem tetszik nekem ez a vidk mondta a kapitny. A szl elsodor minket az Azr-tengerrl. Attl tartok, hamarosan a Ragacs-
tenger vizre jutunk. Szeretnm elkerlni azt a helyet.
Nehz lesz csvlta a fejt Sebestyn. llandan dli szl fj. Egyenesen visz minket szakra, ha akarjuk, ha nem. Olyan ers,
hogy nem tudunk megfordulni.
A kapitny pipra gyjtott, s a trkpet nzte.
Mr tegnapeltt keletnek kellett volna venni az irnyt. Ha szak fel megynk, sokkal tovbb tart majd az t, s csak kerlvel jutunk
vissza a Srkny-szoroshoz. Mr ha egyltaln kijutunk a Ragacs-tengerrl.
Nem csoda, hogy a kapitny s Sebestyn aggdtak. Az a frnya dli szl olyan vizekre sodorta a hajt, amit minden matrz szeretne
elkerlni. A tenger szne egyre sttebb lett, a korbbi azrkk vz lassacskn kkes-feketbe fordult. Megvltozott a szl zgsa is,
gy hangzott, mintha gonosz nevets dbrgne mindentt. Senki sem tudta, mirt veszlyes a Ragacs-tenger, csak azt tudta minden
hajs, hogy jobb messzire elkerlni ezt a baljs vidket. Idnknt hre jrt a kiktkben, hogy ez vagy az a haj elsllyedt a Ragacs-
tengeren, mskor meg valami szrnyetegrl suttogtak a vn tengerszek. Biztosat senki sem mondott, csak azt hajtogattk, hogy jobb
mg a tjkt is elkerlni ennek a stt helynek. s most mintha mg a szl is az egerek ellen dolgozna: hatalmas ervel sodorta a
vitorlst a veszlyes irnyba.
A matrzok a fedlzeten dolgoztak. Rumini s Balik ppen a szerszmosldbl mertk a vizet. Elz nap ugyanis akkora vihar
tombolt, hogy a haj felett tcsap hullmok minden lyukat vzzel tltttek meg.
Elegem van sirnkozott Balik. Reggel ta vizet meregetnk egy kis-vdrrel. Szeretnk vgre htradlni s gond nlkl
ftyrszni.
Vagy inkbb gond nlkl kekszet majszolni, nem? vigyorgott Rumini.
Egy a lnyeg: elg volt tette le vdrt Balik. Befejeztem. Felllt s felkapaszkodott a korltra.
Dolgozz egy kicsit nlklem. n most a tengert kmlelem. Egy darabig kmlelte a tengert, aztn sszehzta a szemldkt, vgl
dbbenten szlt htra:
Te, Rumini, n mg ilyet nem lttam. Egszen fekete a tenger.
Tegnap az volt a baj, hogy tl nagyok a hullmok, tegnapeltt a szl hangja nem tetszett, ma meg tl fekete a tenger mrgeldtt
Rumini. gy nyavalyogsz, mint egy vods kislny.
Jl, van, jl. Meg sem mukkanok tbbet srtdtt meg Balik, s htat fordtott bartjnak.
Egyszer csak megjelent Roland, kezben hatalmas, vzzel teli vdrrel. Ruminik lttn nyomban gy dnttt, hogy pihent tart. Le is
huppant a kt bart mell a fedlzetre.
Elegem van nygte.
Balik felemelte az ujjt, s szigor kpet vgott.
Ilyet mg vletlenl se mondj, Roli, mert Rumini nem tri a nyavalygst. Leharapja a fejed, ha nyafogsz.
Roland rtetlenl pislogott egyik cimborrl a msikra, Rumini pedig mrgesen fjt egyet.
Nem hagyntok vgre abba? Hrom napja mindenki nyavalyog valamirt. Mr csak az hinyzik, hogy a kapitny is rkezdje.
Roland kzelebb hajolt:
Ami azt illeti, van mirt shajtoznia.
Igazad van morgott Rumini , n is shajtoznk a helyben, na ilyen matrzaim lennnek, mint ti.
Figyelj ide, pukkancs! suttogta Roland. Most hallottam a kormnykerk mellett, hogy baj van. A kapitny mondta Sebestynnek.
Attl fl, hogy a dli szl egyenesen a Ragacs-tengerre sodor minket.
Rumini felnevetett.
Mi az a Ragacs-tenger? Nehogy azt mondd, hogy s helyett olvasztott cukor van benne.
Balik felnevetett, de Roland komoly maradt.
Ti tnyleg nem hallottatok mg a Ragacs-tengerrl?
Mirt, kellett volna? krdezett vissza egyszerre a kt bart. Mit kellett volna hallanunk?
Senki sem tudja biztosan. De fekete a vize, s gonosz dolgok trtnnek benne.
Fekete? vgott kzbe Balik.
Igen, vagy legalbbis nagyon stt. Errl lehet megismerni.
Nzzetek csak ki a vzre! pattant fel Balik. Ezt mondtam neked az elbb, Rumi.
Balik felkapaszkodott a korltra, Rumini s Roland a nyomban, s egytt bmultk a hullmokat. Ameddig a szem ellt, fekete volt
minden.
Ugye megmondtam? nzett Balik Ruminire.
Hm. Tnyleg mintha kicsit sttebb volna a kelletnl. De ennyitl mg nem rezelek be.
Akkor hallgass ide! vette t a szt Roland. A mltkor, amikor Selyemorszgban vetettnk horgonyt, beszlgettem kt halsszal a
kiktben. k mesltk, hogy a Ragacs-tengeren valami szrnyeteg fel akarta bortani a hajjukat.
Persze, biztos. Mirt nem rgtn a htfej srkny? gnyoldott Rumini, de Roland dhsen a szavba vgott.
J, ne hidd el, ha nem akarod. De a kapitny s Sebestyn is aggdnak, gyhogy szerintem is van mirt flni.
Ne flj, pici Roli vigyorgott Rumini , a btor Rumini bcsi majd megvd tged a csnya szrnyetegtl.
Haha. Nagyon vicces vagy hzta fel az orrt Roland, s lehajolt a vdrrt, hogy fakpnl hagyja a gnyoldt. m ebben a
pillanatban rndult egyet a haj.
Mi volt ez? torpant meg Roland.
Csak egy szllks legyintett Rumini. A haj megint rndult egyet.
Ez nem a szl suttogta rmlten Roland. jabb kt rnduls.
Lehet, hogy ztonyra futottunk nygte egyre rmltebben Roland.
Itt nagyon mly a vz. s klnben is hallottuk volna a reccsenst, ha eltrik a haj als bordzata prblta nyugtatni Balik, de is
elg aggodalmas arcot vgott.
Megint kt rnduls, majd hatalmas rzkds kvetkezett.
Valami lkdsi a hajt!
Riad! Mindenki a fedlzetre! harsant a kapitny hangja a parancsnoki hdrl.
jabb rzkds.
Htulrl rzza valaki a hajt. Gyertek utnam! kiltotta Rumini, s futva indult a hts fedlzet irnyba. Roland s Balik
sszenztek, aztn utna iramodtak. Kzben hatalmas mozgs tmadt a fedlzeten, minden matrz a korlthoz szaladt, s a tengert
kmlelte.
Kapitny r, ott! Rtapadt valami a haj farra! hallatszott az rbockosrbl az rszem, Fbin hangja.
Mozog! A karjval rzza a hajt! kiltottk tbben is.
A haj hts vgre ers, vastag, csphoz hasonl karok tapadtak, s hatalmas ervel tptk, csavartk a vitorlst. A haj minden
mozdulatra megrndult, recsegtek-ropogtak a deszkk, nyikorgott a padl. gy tnt, brmelyik pillanatban ketttrhet a faszerkezet.
A szrny rmldztt Roland.
A kapitny megparancsolta, hogy vasrudakkal s fadorongokkal prbljk meg lefejteni a hajrl a rkapaszkod lnyt. Dolmnyos
papa s Dundi Bandi megragadtak egy-egy vasrudat, hegyes vgvel a szrny karjait szurkltk, de hiba. Negr egy fahusnggal
dfkdte a lnyt. Az egyik kar hirtelen kinylt, rtekeredett Negr husngjra, s berntotta a vzbe. Negr az utols pillanatban
elengedte a husngot, gy a fadarabot nlkle nyelte el a tenger.
A szrny hirtelen fordult egyet, s a haj oldalra tapasztotta msik karjt.
Hiszen ez egy rispolip! ordtott Rumini.
Meg akar enni minket! kiltottk tbben is.
Mindenki nyugodjon meg! Csak gy tudjuk legyzni, ha nem kapkodunk sszevissza drrent a kapitny hangja.
Hozztok el a puskkat. Taln ha rlvnk, elmenekl. Hrman futottak a puskkrt, a tbbiek rudakkal bkdstk a polipot, de
hiba. A kapitny vllhoz emelte a puskt, clzott, ltt. A polip egyik karja megrndult, de ahelyett, hogy eleresztette volna a hajt,
csak mg dhsebben rngatta. Kt jabb lvs, de a polip csak egyre harciasabb vlt. A golyk gy tnik nem ejtettek sebet
rajta.
Nagyon hes llaptotta meg Balik. Ez nem hagy minket bkn, amg jl nem lakott.
Megvan csapott a homlokra Rumini ,ha hes, ht etessk meg. Ajtony, hoztl polipeledelt?
Ne szrakozz velem, Rumini morgott Ajtony, mikzben egy hegyes vasdarabbal prblta a frl lefejteni a polip rtapad karjt.
De a kapitnynak tetszett az tlet.
Dobjunk be neki nhny lda ennivalt, htha az eltereli a figyelmt.
De akkor nem marad elg kszletnk az tra ellenkezett Ajtony.
Ha sokig vacakolsz, Ajtony, ez a dg felfal bennnket, s akkor hiba rizgetted a kszleteket.
A polip kzben olyan dhsen ciblta a hajt, hogy a tat egy rsze letrtt s hatalmas reccsenssel bezuhant a vzbe. Leszakadt a
korlt egy darabja is, s a vzbe hull lcek kis hjn magukkal sodortk Ajtonyt.
Rendben, etessk meg ugrott htra rmlten a hajszakcs. Mit adjak neki?
Hozzatok fel egy zsk krumplit, abbl van elg tartalkunk.
Ketten ldultak a konyha fel, s egy perc mlva mr ott hevert a fedlzeten egy nagy zsk krumpli.
Egyenknt dobljuk be? krdezte Ajtony.
Persze, meghmozni nem akarod? heveskedett Dundi Bandi. Gyorsan vzbe vele!
A kapitny is intett, hogy mehet egyszerre az egsz zsk. Hrman emeltk a tat peremhez, s egy hirtelen mozdulattal befordtottk
a vzbe. A polip egyik karja egy pillanatra utna nylt, de aztn hagyta, hadd sodorja el a tenger az egszet.
Nem kellett neki jajdult fel Ajtony.
Van hrom lda kukoricnk, azt a halak is szeretik, htha j lesz neki.
Ajtony blintott.
Fbin, Bandi, gyertek a raktrba segteni. Felhozzuk a kukorict.
Mindenki kapaszkodjon bmblt Negr. Egyre jobban rzza a hajt, bele ne essetek a vzbe.
A haj egyre panaszosabban recsegett s billegett, a matrzok alig tudtk felvonszolni a fedlzetre a hrom nagy faldt. Egy Frici
nev matrz megcsszott s nekiesett a horgonynak. Az les vas mlyen felhastotta a karjt.
Gyernk, mert a haj mr nem brja sokig srgette Ajtonykat a kapitny, s maga is megragadta az egyik ldt.
Zsupsz az els lda bereplt a vzbe.
A polip lecsapott r, s egy kicsit engedett a szortsbl. A matrzok csak azt lttk, hogy az egyik polipkar ersen rtekeredik a
ldra, s a vz al hzza. Hallani lehetett a reccsenst, ahogy a polip szja sztroppantja a ldt.
Megette ldstl! hledezett Roland. Ez tnyleg nagyon hes lehet.
Dobjtok a kvetkezt!
A msodik lda is az els sorsra jutott.
Adjtok oda a harmadikat is!
A polip elnyelte azt is, de mg mindig teljes erejvel kapaszkodott a hajba.
Ht ez mr sose lakik jl? Neknk kt htre elg lett volna ennyi kukorica kesergett Ajtony, de a kapitny rkiltott:
Mg, gyorsan, hozzatok kukorict!
Nincs tbb! riadt meg a hajszakcs.
Akkor brmit, csak siessetek.
A polip kzben jabb tmadsba lendlt. Ajtony a raktrba rohant. Mindenki rmlten kapaszkodott, nehogy a billeg hajrl a
tengerbe zuhanjon. Rumini megragadta az els keze gybe kerl ktelet, s abba csimpaszkodott. A ktl a hts rbocrl lgott
lefel, s Rumini a veszlyrl megfeledkezve kapaszkodott felfel, hogy a keresztrdrl jobban lthassa az risi polipot. A magasbl
furcsa, srga foltokat ltott meg a tengeren, a polip hta mgtt.
Mi lehet az? hunyortott ersen. Hirtelen rjtt: a dobozokbl kihull kukoricacsvek lebegtek a vz felsznn. Nem is akrhny.
Olyan sok kukorica szott a vzen, hogy egy folton srgnak ltszott a tenger fekete tkre.
De hisz ez nem is ette meg a kukorict, csak a ldkat! dbbent meg Rumini. gy ltszik, ez a ft szereti. Persze, azrt rngatja
olyan dhsen a hajt. Nem egeret, hajt akar enni kelme.
Gyernk lefel! Villmgyorsan kszott le a feszl ktlen.
Balik, Roland, a mentcsnakot! Gyorsan! ordtotta.
Rumini! Eszedbe ne jusson vzre szllni! bdlt el a kapitny. Maradj veszteg!
Kapitny r, a ft! Ez csak a ft szereti kiltott Rumini, mikzben Balikval s Rolanddal tbillentettk a korlton az egyik
mentcsnakot.
Ne! ugrott oda Negr, de ksn rkezett, a mentcsnak hatalmas csobbanssal zuhant a tengerbe. A polip hirtelen elengedte a
hajt s rvetette magt a csnakra. Egy percig viaskodott vele, hogy darabokra trje, aztn deszknknt befalta az egszet.
A Szlkirlynt kzben messzire vitte a szl, de a polip mg nem lakott jl: jra a haj utn vetette magt.
Dobjatok be mindent ft veznyelt Rumini. Evezket, hordkat, meg a msik csnakot is. Hadd rgdjon rajta.
A tbbiek flve nztek a kapitnyra, vajon mit szl Rumini tlethez. A kapitny sszehzta a szemldkt. Elszr Ruminit mrte
vgig elgondolkodva, aztn htrapillantott. A polip egyre kzelebb kerlt.
Rendben van. Minden mozdthat ft dobjatok be neki.
A rmlt matrzok meglnkltek. Vdrket, evezket, hordkat dobltak a vzbe. A polip mr nem a hajt kvette, a vzen lebeg
fatrgyakra vetette magt.
Most pedig pucoljunk innen mondta Rumini elgedetten.
Igenis, kapitny! ugrlt Balik jkedvben, de az igazi kapitny pillantsa belfojtotta a szt.
gy rtem... vagyis... csak vicceltem hebegte.
A kapitny szra nyitotta szjt, amikor felharsant Sebestyn hangja:
Megfordult a szl! Megjtt a dlnyugati szl.
Vgre! Orrvitorlt felhzni, szakkeletnek fordulj! adta ki a kapitny a parancsot.
Mindenki a ktelekhez! Teljes sebessggel elre! Te meg, Rumini fiam, gyere, ihatsz egy kis limondt a kulacsombl.
Negyedik fejezet
A lakatlan sziget
A FELTMADT DLNYUGATI szl csak gy reptette a Szlkirlynt. Az rispolipot maguk mgtt hagytk, s a tenger szne sem volt
mr olyan fenyegeten stt, mint amikor a Ragacs-tenger kzepn jrtak. A kapitny a haj hts korltjnak maradvnyainl llt.
Krltte srgtt nhny matrz, s ott volt a haj ezermestere, Dolmnyos papa is.
J nagy puszttst vgzett az a polip csvlta a fejt a kapitny. Minl hamarabb meg kellene javtani a faszerkezetet. Veszlyes
gy hajzni tovbb. Ez a hts rsz nem br ki mg egy vihart.
Nem bizony vakargatta a fejt Dolmnyos papa , de a javtshoz horgonyt kne vetni, s j pr kteg deszkra is szksgem
volna.
Mrpedig deszka egy szl sincs a hajn. Mg a mentcsnakokat is fel kellett ldoznunk.
Pedig a javtshoz mindenkppen fra van szksg.
tszz mrfldre vagyunk a legkzelebbi kikttl. Legalbb egy htig tart odig az t, radsul nem is arra kell mennnk
mormolta a kapitny.
Ha ki tudnnk ktni valahol, vghatnnk ft a javtshoz. Az is megtenn gondolkozott Dolmnyos papa.
A kapitny blintott.
Beszlek Sebestynnel s megnzzk a trkpet. Htha tallunk egy kis szigetet.
A kapitny elsietett, a matrzok pedig aggdva kmleltk az eget. Nehogy rjuk trjn egy vihar, mieltt befoltozzk a megrongldott
rszt.
Ekzben Negr a fedlzeten intzkedett. A polip elleni kzdelem sorn bizony hatalmas lett a felforduls. Mindentt trtt rudak,
zskdarabok, faforgcsok hevertek. Valaki a szerszmos ldt is vzbe dobta, tartalma szanaszt hevert a kabinok eltt.
Roland, kerts egy zskot, s szedd ssze a szerszmokat! osztotta Negr a munkt. Fbin, gyjtsd ssze s vidd a raktrba
ezeket a rudakat. Balik, Rumini, sroljtok tisztra a fedlzetet!
Mr megint neknk kell felmosni dhngtt Rumini, de Balik oldalba bkte.
Nyugi, nem mosunk fel s ksz.
Rumini csodlkozva nzett Balikra, aki hatalmasat kacsintott.
Nincs mivel. Vzbe dobtam a felmos dzst s partvisokat is.
De a vdrket...
Azokat is. s a felmos rongyot!
De a felmos rongy nincs is fbl kpedt el Rumini. Balik bszkn kihzta magt.
Nem baj, azrt n bedobtam. Untam mr, hogy mindig neknk kell padlt srolni.
Ht ti mit sutyorogtok itt? lpett hozzjuk szigor arccal Negr, de mieltt vlaszolhattak volna, felharsant az rszem hangja:
Fld a lthatron!
Mindenki a korlthoz rohant s a szemt meresztette a tvolba. Sajtos Pedro, az rszem, a magasbl mutatta az irnyt, a kapitny
pedig szemhez emelte a tvcsvt.
Te ltsz valamit? sandtott Balik Ruminire.
Nem n. Tl messze vagyunk mg. Pedro is csak tvcsvn t vette szre.
A kapitny Sebestynre nzett.
Kicsi sziget, nagy heggyel a kzepn. gy t-hat mrfldnyire lehet.
A trkpen nincs semmi.
Akkor ez egy feldertetlen sziget.
Kiktnk? krdezte Sebestyn.
Muszj. Ft kell szereznnk a javtshoz, s az lelmiszerkszletnket is fel kne tlteni. Ha laknak bennszlttek a szigeten, taln
egy-kt kenut is vehetnk tlk az elveszett mentcsnakok helyett.
Azrt legynk vatosak morogta Sebestyn a bajusza alatt. Mg mindig a Ragacs-tengeren jrunk. Ki tudja, mi lakik azon a
szigeten.
Akkor is kiktnk dnttt a kapitny, Sebestyn pedig a sziget fel fordtotta a haj orrt.
Nhny ra mlva mr szabad szemmel is jl lehetett ltni a szigetet. A kzpen magasl hegyet mindentt harsnyzld erd vezte.
Ekkora erdben biztosan tallunk megfelel fkat rvendezett Dolmnyos papa.
Nagyon srnek tnik hunyorgott Negr. Lehet, hogy valdi dzsungel. Nem rt, ha vigyzunk. Tele lehet mrges kgykkal,
pkokkal, vadllatokkal.
Ennek hallatn Rumini izgatottan fszkeldni kezdett.
Lehet, hogy risi gymlcsfk is nnek ott brndozott Balik. Kne egy kosr.
Igen, ez az pattant fel Rumini, s megindult a legnysgi kabinok fel.
Balik utna szaladt.
Van kosarad?
Dehogy, a dobozomrt megyek.
Azrt a kis rcsos vacakrt? Abba mg egy ananszt se tudunk beprselni.
Nem is kell. n nem gymlcst akarok beletenni.
Ht mit? kpedt el Balik.
Bogarat, pkot, hangyt. Amit tallok.
Te nem vagy normlis.
Neked meg mindig csak az evsen jr az eszed. Krj Ajtonytl egy szakajtt, engem meg hagyjl bkn dhskdtt Rumini.
Minek neked az a bogr meg pk? Szedjnk inkbb datolyt prblkozott Balik.
n pkot szedek.
A datolya sokkal finomabb. De szedhetnk fgt vagy bannt is.
Nem rted? Igazi pkot akarok. Te pedig egy haspk vagy, gyhogy semmi dolgom veled.
Ne csinld mr, Rumini. Legalbb mondd meg, mirt akarsz pkot gyjteni.
Na j. Figyelj. Hov tart a haj?
Ht a szigetre.
Nem gy rtem. Hov visszk a rakomnyt?
A Nagy Pele-szigetekre, Pelevrra.
s mirl hres Pelevr?
Ott van a vilg legnagyobb kiktje.
Helyes. s mi van a kiktben?
Gondolom, sok haj.
Igen, de mi van mg? Biztos te is hallottl rla.
A bazr,
Ez az. A vilg legnagyobb bazrja. Sehol mshol nem lehet zsugort meg nveszt port kapni; csak itt ruljk a hres ltveget,
amivel a falon is t lehet ltni; de van mg rkk vilgt mcses, lthatatlann tev kalap...
...s soha ki nem fogy gymlcsskosr vgott kzbe Balik.
Igen. A rgi pajzsokrl, ksekrl, fegyverekrl, kincsesldkrl s csodakencskrl nem is beszlve.
shajtott Balik , alig vrom mr, hogy ott legynk.
s van pnzed a vsrlsra?
Nincs hajtotta le Balik szomoran a fejt.
Nekem sincs. De lesz jelentette ki Rumini.
Honnan?
Dundi Bandi meslte, hogy a bazrban mindenfle pkokat s bogarakat is lehet kapni j pnzrt. rted mr? Gyjtnk itt
mindenfle klnleges llatot, aztn a bazrban eladjuk. Kapunk rtk egy csom pnzt, s akkor mr tudunk vsrolni ezt-azt.
De mit fog szlni a kapitny? Szerintem nem engedi meg.
A kapitnynak nem kell mindenrl tudnia jelentette ki Rumini magabiztosan.
Balik aggodalmasan fintorgott egyet, de Rumini htba vgta.
Gyere, mindjrt partot rnk. Futok a dobozrt. Te meg szerezz Ajtonytl egy szakajtt. Ha lesz idnk, szednk gymlcst is.
A kapitny kihirdette a tennivalkat. Elssorban ft kell vgni a javtshoz. Kt feldertcsapat kzben krlnz a szigeten, htha
sikerl ivvizet tallni valahol.
Ha bennszlttekkel tallkoztok, legyetek nagyon bartsgosak figyelmeztetett a kapitny. Nehogy azt higgyk, hogy rossz
szndkkal ktttnk ki, s megtmadjanak minket. Ha lehet, kellene tlk szerezni egy-kt fakenut vagy kregbl hastott tutajt az
elveszett mentcsnakok helyett. s remlem, senki nem fog ostobasgot mvelni nzett gyanakodva Ruminire s Balikra. De a
kt hajsinas rtatlanul pislogott, s gy tettek, mintha eszk gba sem juthatna semmifle csibszsg.
Akkor most kiktnk adta ki a parancsot a kapitny. Legyetek vatosak, s ne menjetek tl messzire a hajtl, hogy
meghalljtok a dudaszt, hajit adok az indulsra.
Sebestyn gyesen manverezett, s nhny perc mlva Negr s Dundi Bandi leeresztettk a horgonyt.
tdik fejezet
Fabatkk
HAMAROSAN AZ EGSZ legnysg a szigeten llt. Csak Frici, a hrihorgas, szkszav matrz maradt a hajn rkdni. A polip elleni
kzdelemben megsrlt az egyik mancsa, most hatalmas kts bortotta. Cincogi doktor, a hajorvos pihenst, kml munkt rt el.
A favgsban gysem tudsz segteni, Frici mondta neki a kapitny. Legjobb lesz, ha te maradsz itt rkdni. Ha brmi gyansat
szlelsz, fjd meg jl a krtt. Ha veszly kzeleg, hrmat fjjl.
rtettem, kapitny r csapta ssze a bokjt Frici.
A szigeten szinte azonnal gynyr, friss viz forrsra bukkantak. Cincogi doktor beleszagolt, aztn kortyolt is egyet a kristlytiszta
vzbl.
Finom. Egszen klnleges, desks ze van.
Mindenki vgyott mr egy pohr friss italra. A haj hordkban rztt ivvzkszlete kiss poshadt volt mr, s napok ta nem ittak
mst. A kapitny teht engedlyt adott, hogy mindenki megtltse a kulacst, mieltt munkhoz ltnak, s megparancsolta, hogy a haj
kirlt vizes hordit is tltsk fel forrsvzzel. Aztn csapatokra osztotta a legnysget. A legtbb matrz ott maradt Dolmnyos
papval ft vgni s hajt javtani. Ajtony s a kapitny maga mell vette Sajtos Pedrt, s elindultak, hogy feldertsk a szigetet.
Ajtony gymlcsfkat akart keresni, hogy feltltse a haj megfogyatkozott kszleteit. Ennek hallatn Balik is lzba jtt. A kapitny
megnyugtatta.
Te is kereshetsz gymlcst, Balik. De jobban szeretnm, ha ti Negrval a msik irnyba indulntok feldert tra. Nagyobb
eslynk van tallni valamit, ha tbb helyen kutatunk egyszerre.
Akkor nem mehetnnk mi Balikval egy harmadik irnyba? jelentkezett rgtn Rumini. Htha pont ott tallunk gymlcst, ahol
senki ms nem keresi.
Sz sem lehet rla. Nem rt, ha valaki rajtatok tartja a szemt. Menjetek csak Negrval, majd a krmtkre nz. St, menjen
veletek Roland s Dundi Bandi is, hogy ha gymlcst talltok, elegen legyetek a cipelshez.
A kapitny sarkon fordult, s intett Ajtonynak meg Pedrnak, hogy indulhatnak. Velk tartott Cincogi doktor is, aki azt remlte, htha
ezen az egzotikus szigeten tall majd nhny recefice ft.
A recefice fa krgt megdarlva s kamillateba fzve olyan gygyszert kapunk, amely a legmlyebb vgst is begygytja.
Elllthatjuk vele a vrzst, elmulaszthatjuk a gyomorgst.
Sosem hallottam mg errl a fzetrl csodlkozott a kapitny.
Azrt, mert nagyon ritka. Szinte senki sem tudja, hol n a recefice fa. A Nagy Pele-szigeteken a bazrban vettem egyszer egy kis
fiolnyit egy reg vndororvostl. Mondhatom, mindenkit meggygytottam vele. Csak nagyon hamar elfogyott.
s mondd csak, lttl mr recefice ft? krdezte Ajtony.
Nem. Hogy is lttam volna? vonta fel a szemldkt Cincogi doktor.
Akkor hogy fogod megismerni? rtetlenkedett Sajtos Pedro. Cincogi doktor shajtott.
Remlem, rismerek majd. Az reg a bazrban pontosan elmeslte, hogy nz ki. Klnleges, recs levelei vannak, a krge meg
olyan repedezett, mintha egszen korhadt volna. Tvolrl vrsnek tnik, de kzelebbrl szemgyre vve lthat, hogy a kreg
szzszn: a tglavrstl a lilskkig szinte minden szn megtallhat rajta. Csak messzirl ltszik vrsnek.
Errefel csak barns meg szrks fatrzseket ltok tekergette a nyakt Ajtony.
Ht persze. Nem tl valszn, hogy pont itt n a recefice fa. De azrt hiba volna meg sem prblni zrta le a beszlgetst a
doktor.
Negr ekzben a sziget belseje fel terelte csapatt.
Nem ismerjk ezt a helyet, gyhogy legyetek vatosak figyelmeztetett. n megyek ell, mgttem jjjetek ti hrman, a sort pedig
Dundi Bandi zrja.
Rumini, Balik s Roland engedelmesen belltak Negr mg.
Ha brmit lttok, szljatok. Elzni s lemaradni tilos. Rumini fintorgott s Balikra nzett.
Nem normlis ez a Negr intette. gy parancsolgat, mintha katonk volnnk.
Elindultak. Hamarosan maguk mgtt hagytk az blt, s egyre feljebb kapaszkodtak a sziget kzepn ll hegy oldaln.
Kisvrtatva felhangzott mgttk a favgk fejszecsattogsa.
Mg mindig jobb hegyet mszni, mint ft vgni szlt htra Rumini.
Vrd ki a vgt drmgtt Balik, mert attl tartott, Negr trsasgban nem lesz valami nagy mulatsg a hegymszs sem. Egy
hirtelen kanyar utn kis tisztsra rtek. A tiszts szln pirosl gymlcsktl roskadoz ft pillantottak meg.
llj! veznyelt Negr.
Meglltak. A gymlcsk a fa tetejrl csngtek le, a fldrl lehetetlen volt elrni ket.
Msszunk fel javasolta Rumini.
De elbb igyunk egyet huppant le Dundi Bandi a puha fbe. Egszen kifulladt a kaptatn, s most rlt a vratlan pihennek.
Nem bnom lt le mell Negr is.
Az utols cseppig kiittk kulacsukbl a friss forrsvizet.
Rumini, Balik, ti mirt nem isztok? csodlkozott Roland.
Majd bolondok lesznk vzzel tlteni meg a hasunk. Inkbb ezt a piros gymlcst tmnnk bele. Mszhatunk, Negr? krdezte
Rumini.
Menjetek intett Negr, s htra dlve nzte, ahogy Rumini s Balik gyesen megindul felfel.
Roland, te maradj lent szlt a harmadik cimborra, aki kzben szintn nekigyrkztt a famszsnak.
Rumini s Balik nhny perc alatt felrtek a fa cscsra. Krlnztek. Gynyr kilts nylt a tengerre. Messze, amg a szem ellt,
csak a stt, kkesfekete vz ltszott. Az blben bksen ringatzott a Szlkirlyn.
Nem ltom a favg-klntmnyt meresztette szemt Balik a tvolba.
Klns. n a fejszecsattogst sem hallom mondta Rumini. Fleltek. Az egsz szigeten csend volt, csak a madarak csicsergse
hallatszott.
Nem tetszik ez nekem mormolta Rumini.
Lehet, hogy k is pihent tartanak vlte Balik.
Nem tudom. Lehet vont vllat Rumini, s leszaktott egy gymlcst. Beleharapott, aztn Balikra vigyorgott.
Ez finom.
Leszedett mg kt-hrom darabot s vatos mozdulattal a fldre ejtette.
Bandi, kstoljtok meg ti is! Aztn dbbenten szlalt meg jra.
H, figyeltek egyltaln? Semmi vlasz.
Hah! Negr! Sketek vagytok?
Negr s Dundi Bandi mozdulatlanul hevertek a fben. Roli a fa tvben gubbasztott.
Eskszm, ezek elaludtak mltatlankodott Rumini.-Gyere, nzzk meg.
Lemsztak. Negr, Bandi s Roland mlyen aludtak.
H, breszt, uraim!
Rzogattk ket, de hiba. Kptelensg volt magukhoz trteni ket.
Nem rtem. Ennyire nem fradhattak el dnnygtt Balik.
A vz! csapott a homlokra Rumini. A forrsvz. Mindhrman felhajtottak belle egy egsz kulacsnyit. Biztos attl aludtak el. A
doki azt mondta, furcsa ze van.
Te nem ittl, ugye?
Nem. Te sem?
n sem.
Lehet, hogy a favgk is mind elaludtak? Dolmnyos papa szerintem kt hordnyit ivott. biztos egy fa tvben horkol.
Meg kne nzni ket.
Itt hagyjuk Negrkat?
Ha alszanak, gysem tehetnk semmit. Meg kell vrni, amg elmlik a vz hatsa. Mi viszont addig azt csinlhatunk, amit akarunk.
Rumini brndozva krlnzett. Gyere, menjnk pkot keresni.
De mi lesz, ha felbrednek?
Ezek nem kelnek fel egy darabig. Nzd, milyen mlyen alszanak. Gyere mr. Egy ra mlva visszajvnk.
Balik aggodalmasan pislogott az alvkra, aztn az bl fel bktt az ujjval.
s ha valami bajuk lesz?
Mi lenne? Nincs ezen a szigeten egy teremtett llek sem. Gyere mr, csak az idt hzod.
Rumini benylt a zskjba, s elvette a pkgyjt dobozt.
Figyelj, Balik, tnyleg nem tudunk segteni. De ha Negr maghoz tr, megint elkezd parancsolgatni, s egy fia pkunk se lesz.
Gondolj a bazrra.
Balik shajtott s blintott. J.
De Rumini hirtelen megfogta a karjt:
Pszt. Mi az?
Sss! Hallgass!
Rumini a kzeli bokor fel bktt s alig hallhatan mondta:
Valami van ott.
Fleltek. A bokorbl egsz halk neszezs hallatszott, mintha egy rig kapirglna. De nem rig volt. A kt kisegr hiba meresztette a
szemt, nem ltszott semmi. De mgis, mindketten reztk, hogy a bokorban van valami.
Mi lehet az? vonta fel a szemldkt Balik. Rumini suttogva felelte:
Nem tudom. Valaki figyel minket.
Megnzzk?
Inkbb ne.
Ht akkor?
Tegynk gy, mintha mi is aludnnk. Akkor taln elmegy. Nagyot nyjtzott, s fennhangon gy szlt:
Nem tudom, mi van velem. gy ellmosodtam.
Aludjunk egyet! mondta Balik is j hangosan, azzal a fldre vetette magt, s horkolni kezdett. Rumini oldalba bkte:
Ne ilyen hangosan, h. Ltszik, hogy nem is alszol igazn.
Aztn fogta magt, s hason fekve elnylt Balik mellett. Behunyt szemmel fleltek. A neszezs mg hallatszott egy darabig, aztn
elhalt. De mintha apr lbak tapostk volna a selymes fvet. Rumini a szempillja all sandtott a bokor fel. A meglepetstl elllt a
llegzete, s majdnem elfeledkezett arrl, hogy csukva tartsa a szemt.
A fben egszen apr, zldes-barna llnyek kzeledtek. Falevlnek is nzhette volna ket az ember, ha nem lett volna vkony,
gallyszer kezk s lbuk. Pttynyi, csillog szemk ide-oda jrt, aggdva figyeltk az alv egereket.
Elszr Negrhoz lopakodtak. Krllltk, suttogva vltottak pr szt, aztn vkony, selyemfonlhoz hasonl ktelet vettek el, s
szorosan megktztk, hogyha felbred, moccanni se tudjon. Rumini s Balik dbbenten pislogtak egymsra, de fekve maradtak.
Most Dundi Bandi kvetkezett, aztn Roland. Okt is szaporn megktztk a falevl emberkk, s mr indultak is
Ruminik fel. Amikor mr csak egy karnyjtsnyira voltak, Rumini hirtelen talpra szkkent. Az emberkk rmlten menekltek.
Rumini utnuk vetette magt, s mindkt mancsval sikerlt egy-egy kis lnyt megragadnia. Balik lekapta a sapkjt, s a
meneklk utn hajtotta. Az resett az egyik emberkre, s mire kiszabadtotta volna magt, mr Balik klbe szortott mancsban
vergdtt.
Gyorsan, Balik, tedd a dobozba! srgette Rumini, aztn felordtott A!
Vigyzz, harapnak is!
Nagy nehezen Rumini pkgyjt dobozba tuszkoltk a hrom fogt csattogtat, kapldz kis lnyt.
Mintha azt mondtad volna, Rumi, hogy egy teremtett llek sem lakik ezen a szigeten szuszogott Balik.
Kik vagytok? frmedt r Rumini a dobozban kuporg kis emberkkre.
Mr nem hadonsztak, hanem mrgesen pislogtak a sarokba kuporodva. Nem feleltek, dhsen sszeszortottk a szjukat.
Vlaszoljatok mr. Nem akarunk bntani! biztatta ket Rumini, de a kis falevl-emberkk durcsan hallgattak.
Hova tnhettek a tbbiek?
Balik a bokorhoz szaladt, aztn krbejrta a tisztst. A tbbi kis lnynek nyoma veszett. Mindentt nma csend honolt.
Ht ezek jl eltntek llaptotta meg Rumini.
A ketrecbe zrt hrom emberke gnyosan felnevetett.
Hol laktok? krdezte Balik, de a kis lnyek jra sszeszortottk a szjukat.
Ezektl gysem tudunk meg semmit legyintett Rumini. Aztn hirtelen felpattant. Mi lehet a tbbiekkel? Lehet, hogy ket is
megktztk?
Nzzk meg!
De egyiknk maradjon itt, nehogy visszatrjenek a vakarcsok. Rumini elvigyorodott.
Mirt? Htha elviszik Negrt. Nekem nem hinyozna.
Negr nekem sem csvlta a fejt Balik. De Rolirt meg Bandirt azrt kr volna.
Na j komolyodott el Rumini. Msz vagy maradsz? Megyek. Sietek vissza. Azzal futva indult visszafel az svnyen.
Rumini vatosan a fldre helyezte a dobozt, s nekiltott, hogy eloldozza hrom megktztt trst. Azt hitte, hogy a vkony ktelet
knnyedn el tudja rgni. De csaldnia kellett. Olyan ers anyagbl volt, hogy nem boldogult vele. Csodlkozva tapogatta a vkony
selyemszlat.
Ilyet mg nem pipltam.
A zsebbe nylt, s bicskjval sikerlt vgl sztvgni a csomt. vatosan tekerte le Rolandrl a ktelet, aztn ugyanolyan
gondosan ssze is tekerte a selymet. A kis gombolyagot a kabtzsebbe tette. Aztn megszabadtotta Dundi Bandit s Negrt is. Az
ket szort ktelet is eltette magnak. A falevl-emberkk dhsen morogtak ekzben. Szemmel lthatan nem tetszett nekik, hogy
Rumini kiszabadtja a zskmnyukat. Mire Rumini vgzett, lihegve feltnt Balik is.
Mi a helyzet?
Balik leveg utn kapkodott, gy nygte:
Nyomuk veszett,
Micsoda?
Eltntek mind. Ott vannak a flig kivgott fk, a feldarabolt rnkk, de sehol egy llek. A fejszket sem talltam.
Ennek hallatn a hrom kis emberke diadalmasan felnevetett. Rumini odafordult.
Elg volt ebbl. Azonnal mondjtok meg, hova vittk a bartainkat.
Nem mondjuk meg! jelentette ki a legbtrabb kis lny.
Megrdemeltk a gonosz szrnyetegek tette hozz a msik.
Mi nem akarunk rosszat a npeteknek magyarzta Rumini. Nem vagyunk gonoszak. Megsrlt a hajnk. Azrt ktttnk ki, hogy
ft vgjunk a javtshoz.
Na ugye! Gonoszak vagytok! kiltotta az els kis lny, s harciasan toppantott lbacskjval.
Higgyetek neknk! Jt akarunk. Legynk bartok krte Balik, de a hrom kis lny htat fordtott nekik.
Rumini mregbe gurult.
Ht j mondta , gyere, Balik. Ketten megynk tovbb. Magunk fogunk elhajzni a Nagy Pele-szigetekre.
Balik rtetlenl nzett, de Rumini kacsintott s folytatta:
Ezt a hrmat eladjuk a bazrban. Kapunk rtk sok pnzt, abban biztos vagyok. Akkor aztn felbrelnk egy csapat favgt,
idehajzunk, s kivgjuk a sziget sszes fjt.
Ezt nem tehetitek siptottak a falevl-emberkk.
Pedig pontosan ezt fogjuk tenni. Mit gondolsz, Balik, hny aranyat kaphatunk egy ilyen vakarcsrt?
Nem is tudom, tzet-hszat biztosan hunyorgott Balik huncutul.
Ne adjatok el minket a bazrban! Kegyelmezzetek, eresszetek szabadon! knyrgtt a hrom kis lny.
Dehogy eresztnk!
Segtnk nektek megtallni a bartaitokat, ha nem visztek el minket!
Hogyne, csapdba akartok csalni, hogy minket is foglyul ejtsetek! kacagott Rumini.
Nem. A mi npnk megtartja az grett.
Azt sem tudjuk, kik vagytok.
Fabatkk vagyunk.
Sosem hallottunk felletek.
Ez a sziget az otthonunk. Itt lnk a fk kztt. Mi vagyunk az rzk.
Mit riztek?
A hrom kis lny hirtelen elhallgatott, s jra sszeszortottk a szjukat. Rumini felcsattant.
Na tessk. Mr megint nem vlaszoltok. Gyernk, Balik, induljunk a bazrba, ezekkel csak az idt vesztegetjk.
Ne! Ne! Inkbb elruljuk. A fkat rizzk. Hogy szpen njenek, ne vgja, nyrja ket senki. Elpuszttjuk a frgeket, de harcolunk a
favgk ellen is.
Nem rtem, mirt kell rizni ezeket a fkat. Nincs bennk semmi klns.
Neknk mgis ez a dolgunk. Rumini csvlta a fejt.
Sehol mshol nem rzik a fkat, csak ezen a szigeten. Hogy lehet ez?
Az egyik fabatka nagy nehezen kibkte:
Van itt nhny klnleges fa. Ami sehol mshol nem n a vilgon.
Milyen fa?
A hrom kis lny hallgatott. Balik shajtott.
Higgytek mr el, hogy nem akarjuk bntani a fitokat.
A fabatkk suttogtak valamit egyms kzt, aztn az els azt mondta:
Ha ltjuk, hogy tnyleg nem bntjtok a npnket, s a fkat is tisztelitek, elruljuk majd.
Rendben van. Akkor arra felelj, hol laktok?
A fk odvban, a kreg repedseiben, a gykerek kztt.
A haj legnysgt is a fld al vitttek?
A hrom fabatka sszenzett, de Rumini mordult egyet, a fabatkk pedig lehajtottk a fejket.
A kirlyunk rzi ket a fld alatti rejtekhelyen.
Hogy tudjuk ket kiszabadtani?
Be kell bizonytanotok, hogy nem az ellensgeinket segtitek.
Nem is mondttok, hogy vannak ellensgeitek.
Nemrg rkeztek. A szl hozta ket. Apr frgek. Olyan kicsik, hogy knnyedn elbjnak ellnk. Sztrgjk a fk gykereit s
leveleit. Tehetetlenek vagyunk. Sorra betegszenek a fk. Ha nem tudjuk legyzni a frgeket, a legjobb fink fognak elpusztulni.
Rumini s Balik sszenztek.
Lehet, hogy tudunk segteni, de ahhoz szksg van a kapitnyra, meg a tbbiekre is.
s beszlnnk kne a kirlyotokkal.
Odavezethetnk ajnlkozott az els fabatka. Csak engedjetek ki.
Hogyne, hogy egy pillanat alatt eliszkoljatok. Inkbb maradjatok a dobozban, s mondjtok, merre menjnk.
A fabatkk beleegyeztek. Rumini felemelte a dobozt, a legnagyobb fabatka pedig mutatta az utat. Fl rn t kanyarogtak a
legsrbb erdben. Hol felfel kaptattak, hol gykerekbe kapaszkodva ereszkedtek lefel. Az erd nhol olyan sr volt, hogy a
fabatka tmutatsa nlkl a kt egrke t sem jutott volna rajta.
Remlem, visszafel is lesz, aki mutatja az utat dnnygte Balik aggodalmasan.
A fk kiss ritkultak, s nhny perc mlva egy kis tisztsra rtek. A tiszts egyik oldalt vrs trzs, recs level fk szeglyeztk, a
msik oldalt meredek sziklafal hatrolta.
Megrkeztnk.
Hol itt a rejtekhely? Egy magatok fajta kis lnyt sem ltok forgatta a fejt Balik.
Egyiknket el kne eresztenetek szlalt meg az egyik fabatka. Itt van a bejrat. Valakinek be kell mennie, s rtestenie kell a
kirlyt.
Mirt nem mehetnk egytt? krdezte Rumini.
Az rk riasztank a vdket. Pillanatok alatt selyemhlt dobnnak a nyakatokba s megktznnek benneteket.
Ksznm, nem vgyom r.
n is megvagyok nlkle tette hozz Balik.
Rumini elgondolkozott.
Nem bnom, egyiktk menjen be, a msik kett pedig maradjon a dobozban. Mondd meg a kirlynak, hogy segteni akarunk. De
ha megtmadnak minket, nem llunk jt magunkrt azzal kivette a legbtrabb fabatkt a dobozbl.
Hogy hvnak?
Cirok.
Rendben van, Cirok. Mehetsz! De ne feledd, ha ellennk fordulsz, a trsaidat visszk a bazrba s eladjuk!
A fabatka a sziklafalhoz szaladt s eltnt egy repedsben. Hamarosan megelevenedett a rt. A vrs trzs fk gain mozgolds
tmadt. Rumini s Balik ugyan egy fabatkt sem lttak, mert azok annyira hasonltanak az igazi falevlre, hogy lehetetlen szrevenni
ket, de tudtk, hogy legalbb ezer kis emberke figyeli ket a tiszts minden rszrl. Vgre a sziklafal hasadkban feltnt Cirok.
Beszltem a kirllyal. A bels csarnokban vr benneteket. Ha tnyleg segteni akartok, nincs mitl flnetek.
Rumini s Balik egymsra nztek. Nem sok kedvk volt nkntesen bestlni a sziklafalba. Ki tudja, nem csapda vr-e rjuk
odabent.
Csak egyiknk menjen be javasolta Balik. A msik maradjon kint a kt fogollyal.
J tlet blintott Rumini. Megyek n.
Rendben. Ha bntannak, kilts, s jvk segteni.
Rumini megindult Cirok utn a szk jratban. Nhny lps utn tgas sziklacsarnokba rtek. Nem volt stt, a nap fnye beszrdtt
egy magasabban lv repedsen. A csarnokban nyzsgtek a fabatkk. Legtbbjk Cirokra s trsaira hasonltott, de nem csak levl
alakak voltak kzttk. Nhnyan fakregnek, mohnak vagy ppen fcsomnak ltszottak az els pillanatban. Kzpen, vrs
kregbl plt trnuson lt a kirly. Koronjt fagyngyk dsztettk, teste gcsrts gra emlkeztetett. Recseg hangon szlalt
meg:
Kszntelek tged, ismeretlen. Cirok azt mondja, a bartaink vagytok. rszemeim mgis azt jelentik, hogy kt alattvalmat
dobozba zrva tartjtok fogva. Cirok szerint segtsget hoztok ellensgeink legyzsre. Katonim mgis azt lltjk, trsaid kivgtk
a sziget fit. Beszlj ht. Kik vagytok, s mit akartok tlnk?
Rumini meghajolt.
Kszntelek fabatkk kirlya. Nevem Rumini. Egerek vagyunk a messzi Egrorszgbl. Hajval indultunk hetekkel ezeltt a Nagy
Pele-szigetre. Rakomnyunkat a Pele-sziget uralkodja vrja. A dli szl a Ragacs-tengerre vetett bennnket, ahol egy rispolip
megtmadta s megronglta a hajnkat. Azrt ktttnk itt ki, hogy megjavtsuk a srlt rszt. A javtshoz fra van szksgnk. Nem
tudtuk, hogy ezen a szigeten ltek, s azt sem tudtuk, hogy a fkat itt nem szabad kivgni. A mi orszgunkban sok ft hasznlnak
ptsre, ftsre.
Mi is hasznlunk ft erre-arra, de csak azokat, amelyeket a szl csavar ki a fldbl, vagy villm sjt le mondta bartsgosabb
hangon a kirly.
Szeretnm tudni, mi trtnt a trsaimmal! gy tudom, embereid elhurcoltk ket nzett a kirlyra Rumini.
Mindannyian a foglyaim. A legbels csarnokban rzik ket legbtrabb katonim recsegte a kirly.
Krlek, engedd szabadon ket. Hidd el, nem bntjuk tbb a szigetet. Ha kaphatunk nhny villmsjtotta ft, azzal is meg tudjuk
javtani a Szlkirlynt.
Trsaidat csak akkor bocstom el innen, ha segtettl legyzni az ellensgeinket.
De a kapitny nlkl nem tehetek semmit.
A kapitnyod mg alszik. Holnap reggelig fel sem bred. Ha addig elpuszttjtok a frgeket, szabadon tvozhattok. Kaptok ft,
lelmet, s segtnk megjavtani a hajt. Egybknt itt pusztultok mindannyian.
Hatodik fejezet
A vrs felh
RUMINI KTSGBEESVE hagyta el a fabatkk sziklacsarnokt. Most mitvk legyenek? Hogyan puszttsk el reggelig a frgeket?
Balik mr trelmetlenl vrta bartjt. Ahogy Rumini kilpett a sziklahasadkbl, Balik rgtn ltta, hogy nem j hreket hoz. Rumini
gyorsan elmeslte, mit mondott a kirly. Balik azonban nem csggedt.
Gyere, Rumi, menjnk vissza a hajra. Krlnznk a fegyverek s a rakomny kztt. Htha esznkbe jut valami.
s ezzel a kt vakarccsal mi legyen?
Eresszk el ket. Legalbb nem kell mg rjuk is figyelnnk.
Rumini blintott, s kinyitotta a doboz ajtajt.
Hallotttok? Szabadok vagytok. Mutasstok meg a hajhoz vezet utat, s mehettek.
Ksznjk szpen hllkodott a kt fabatka. A nagyobbik a tiszts legtvolabbi vge fel bktt. Onnan indul egy svny. Azon
lejuthattok az blbe.
A kt bart szaporn lpegetett. Az t vgig lefel vezetett, s nemsokra mr ltszott az blben vesztegl haj rboca. Mg kt
kanyar, s ott lltak a haj mellett.
Elssorban ennnk kne valamit jelentette ki Balik. Rumini tekintett ltva sietve hozztette:
Korg gyomorral sokkal sttebbnek ltszik a vilg. Az evs pedig lesti az elmnket.
Hah! Rumini, Balik! Csakhogy vgre elkerltetek! harsant a fedlzeten.
Frici!
Mi trtnt? rk ta egy hangot sem hallani a szigetrl. Mr attl fltem, baj van.
Tnyleg nagy baj van, Frici.
Mit csinltatok mr megint, gzengzok? s hol a kapitny? s hol van mindenki? Sietni kne a javtssal, mert rnk esteledik.
Vrj, Frici, elmondjuk mris.
Rumini s Balik egyms szavba vgva beszmoltak Fricinek az esemnyekrl.
Szval reggelig kaptatok haladkot? Rumini blintott.
s mi lesz, ha reggelig nem sikerl kiirtani a frgeket? Rumini keserves arcot vgott, aztn megvonta a vllt.
Inkbb azon trjk a fejnket, mitvk legynk.
Nem akartok kzben megebdelni? krdezte vatosan Frici. Balik lelkes blogatsra felbtorodott. Ajtony ksztett
krumplistsztt. Most ettem n is. Mg meleg.
Frici mr indult is a konyhba, s pr perc mlva kt nagy gzlg tllal trt vissza. Rumini most rezte csak, milyen rgen ettek
utoljra. A kt bart farkastvggyal vetette r magt az telre. Frici a vizes hordbl mert nekik egy kancsnyit.
Kicsit poshadt ugyan, de legalbb nem alszunk el tle.
Balik nagyot hzott a vzbl, aztn elgondolkozott.
Azt sem tudjuk, mekkork a frgek s hol talljuk ket egyltaln.
Parnyiak lehetnek mondta Rumini. Olyan kicsik, hogy mg a vakarcs fabatkk is azt mondtk rluk, hogy aprk.
s ha a fk levelt meg gykert rgjk, akkor valsznleg mindentt megtallhatjuk ket tette hozz Frici.
Balik eltndtt.
Mire gondolsz? krdezte Rumini.
Csak eszembe jutott, hogy van a raktrban kt hord puskapor. Azzal brmit felrobbanthatunk.
Nem hinnm, hogy a fabatkk rlnnek, ha a frgekkelegytt levegbe rptennk a fkat is. Mrpedig kln nem fog menni.
Meg kne itatni a frgeket is altat vzzel. Aztn ha elaludtak...
Akkor mit csinlsz? Egyenknt sszeszeded ket? Sokszzezren lehetnek.
Lehet, hogy nem is aludnnak el a vztl. A fabatkk is ezt isszk, s rajtuk nincs hatsa.
Akkor meg kne etetni ket valamivel, amitl elmegy az tvgyuk, s nem rgjk tovbb a fkat.
Legjobb lenne mreggel etetni meg ket, hogy elpusztuljanak.
Ez az! csapott a homlokra Frici. A kertszek bepermetezik a fkat, gy irtjk ki az lskdket. Kr, hogy nincs kertszetben
hasznlt permetezanyagunk vagy fregirtnk.
Kertszetrl jut eszembe csillant fel Rumini szeme. Lehet, hogy mgis van segtsg! Azzal felpattant s elfutott a raktr irnyba.
Mi van? H!
Rumini vrj!
Frici s Balik Rumini utn iramodtak. Mire lemsztak a meredek lpcsn, Rumini mr a raktr sarkban guggolt, lmpssal a
kezben.
Emlkszel erre a ldra, Balik? Amire Negr azt mondta, hogy veszlyes.
Ja, tudom. A haraps tulipnhagymk. A pele kirly kertszetbe visszk.
Htha mgsem virghagyma van benne. A fregirt mreg. Az is veszlyes. Taln az van benne.
Rumini Balik mancsba nyomta a lmpst, s bicskjval nyiszlni kezdte a lda fedelt rgzt hevedert.
Mit csinlsz, Rumini? kpedt el Frici. Nagy baj lesz, ha megronglod a rakomnyt. Ezeket a ldkat srtetlenl kell a Pele-
kiktbe szlltanunk.
Ha nem bontom ki, mindannyian itt pusztulunk.
A kapitny nagyon fog haragudni.
A kapitny rlhet, ha lve szabadul innen. Mg egy rnts, s a vastag ktl lehullott.
Tartsad kzelebb azt a lmpt, Balik! Te meg, Frici, segts felemelni a lda tetejt.
Frici mg dnnygtt valamit a bajusza alatt, de aztn nekiveselkedett. Nmi erlkds utn sikerlt kinyitniuk a titokzatos csomagot.
Kisebb mret zskocskkkal volt tele. Mindegyik zskon srgval s vrssel festett kgy figyelmeztetett a veszlyre.
Kgymreg van bennk? csodlkozott Balik.
Nem. Minden mrgez anyagot tartalmaz dobozra rteszik ezt a jelet. Nehogy valaki vletlenl megkstolja-magyarzta Frici.
Rumini a lda bels falra erstve nyomtatott paprt tallt. A lmpa fel tartotta, gy silabizlta a szveget. Vgl sugrz arccal
pillantott fel.
Ez az. Kertszeti mreg, frgek s krtevk irtsra. Vzben kell feloldani, aztn lehet permetezni meg locsolni vele. Elpusztt ez
minden frget.
Nagy vagy, Rumini, gyernk! indult Balik.
Vrj! szlt utna Rumini. Elgondolkozott.
Mgsem lesz j ez a mreg. Lehet, hogy a fabatkk is megbetegszenek tle. Meg az a rengeteg herny. ket is sajnlom.
Mirt, hiszen csak krtevk...
Igen, de mgis. Egyszer majd pillang lesz bellk. Rumini hirtelen a homlokra csapott.
Hogy ez eddig nem jutott eszembe! Az regt szirup. Feloldjuk egy hord vzben, s azt permetezzk a fkra. A hernyk
megregszenek, vagyis kifejldnek, s pillang lesz bellk. Gyernk!
Rumini s Balik futva indultak a batkakirly sziklapalotjba. Rumini elvette a kis vegcst, s mindent elmagyarzott. A kirly
rdekldssel hallgatta.
Egyszer az egsz, csak arra kell vigyzni, hogy senkire se csppenjen az oldatbl, nehogy megregedjen!
A kirly blintott. Elrendelte, hogy ahny fabatka csak van, mindenki vegyen rszt a permetezsben. Nagy ktartlyba mertk a vizet,
s Rumini belenttte az vegcse tartalmt. vatos mozdulatokkal elkevertk, s a fabatkk sorba lltak, hogy kis permetez
tartlyaikat megtltsk. Aztn ki-ki tnak eredt, hogy a gondjaira bzott ft bepermetezze. Maga a batkakirly is kivonult a tisztsra,
hogy sajt szemvel lssa, mkdik-e a terv. Rumini s Balik a kirly mellett lltak. Izgatottan figyeltek. Egyszer csak kprzatos
dolog trtnt. gy tnt, mintha szbe csavarodott volna az id, mert a sziget zld fi hirtelen srgs-vrses sznv vltak. Aztn a
vrs pttyk megmozdultak, s lassan a levegbe emelkedtek. Mindenki ttott szjjal llt. Ezer s ezer vrs pillang rppent fel az
gbe. gy gomolyogtak, mint egy hatalmas, tzpiros felh, aztn hirtelen nekiindultak, s rkre elszlltak a szigetrl.
Bartaim, nem is tudom, hogy ksznjem meg! rzta meg a kirly Rumini s Balik mancst. Egy letre lekteleztetek!
Felsg, felbredtek a rabok rkezett futva egy r a bels csarnok fell.
Vezesstek ket elm parancsolta a kirly.
A kapitny s trsai ktyagosan, rtetlenl pislogva lpdeltek az rk kztt. Nem tudtk, hol vannak, sem azt, hogy kerltek ide.
Zgott a fejk s ki volt szradva a szjuk. Azt sem rtettk, mirt van a kezk megktzve. A kls csarnokban az rk meglltottk
a bgyadt sereget. A fabatkk kirlya kedves hangon szlt hozzjuk.
dvzlet nektek, bartaim! Batka-sziget kirlya ksznt benneteket. Eddig foglyaink voltatok, de btor trsaitok segtsgvel
legyztk ellensgeinket. Npem nevben szvetsget ajnlok nektek.
Azzal intett az rknek, hogy vgjk le foglyaik mancsrl a ktelet. A kapitny dbbenten llt. Krlnzett, hogy nem lmodik-e. Ott
volt krltte az egsz legnysg. Mindenki rtetlenl nzett egymsra. Cincogi doktor a csodlkozstl csuklani kezdett. A kapitny
megkszrlte a torkt s lassan gy szlt.
Ksznm kedves szavaid, kirly. Bocssd meg zavaromat, de sajnos nem sokat rtek abbl, amit mondtl.
A kirly szra nyitotta szjt, de Rumini ellpett az rk hta mgl, s kzbevgott.
Engedd meg, felsg, hogy elmagyarzzam.
A kirly blintott, Rumini pedig gyorsan elmeslte a kapitnynak, mi trtnt. Cincogi doktor a trtnet hallatn egyre nagyobbakat
csuklott.
Adjatok neki egy pohr vizet rendelkezett a kirly, de a doktor rmlten tiltakozott.
Ksznm, mr eleget aludtam.
Mit tegynk teht? krdezte a kapitny.
Trjetek vissza a kiktbe. Segtsgetekrt cserbe n is segtsget adok. Embereim nhny ra alatt rendbe hozzk a hajtokat.
A kapitny blintott. A fabatkk kirlya rendelkezett, hogy emberei ksrjk el az egereket a hajhoz. Meghagyta nekik, hogy minden
tudsukat sszeszedve javtsk meg a Szlkirlynt. Aztn lekszldott trnusrl, hogy szemlyesen ksrje az egereket a
csarnokon kvlre. A verfnyes napstsben megtorpantak a matrzok. A csarnok flhomlya utn szinte elvaktotta ket a fny.
Szemket drzsltk, hunyorogtak. Amikor hozzszokott szemk a fnyhez, krlnztek a tisztson. Cincogi doktor hirtelen akkorkat
csuklott, hogy attl lehetett flni, menten orra esik.
Biztosan nem iszik pr kortyot, doktor? krdezte aggdva Cirok, aki pont mellette llt.
A doktor csak a fejt rzta, s lmlkodva bktt a vrs trzs fk fel.
Jl ltok? Hukk. Nem csal a szemem? Hukk. Azok ott, csak nem? Hukk.
Recefice fk mondta Cirok. Itt nnek a szigeten. Nagyon rtkes s ritka nvnyek, ezrt vigyzunk rjuk.
Megengedi? krdezte a doktor. Hadd nzzem meg kzelebbrl. vek ta vgyom r, hogy vgre recefice ft talljak.
Cirok a kirlyra nzett. Az blintott. Cirok rmosolygott a doktorra:
Jjjn. Megmutatom.
Cincogi doktor remeg mancsokkal simogatta a tarka trzs fa repedezett krgt.
Csodlatos. A vilg legjobb gygyszere. Milyen gynyr. A kapitny csendesen blogatott. Ekkor megszlalt a kirly:
Ltom, ismeritek a vilg e nagy csodjt. Nos, bartsgunk emlkre megajndkozlak benneteket egy dobozka recefice
kreggel. De csak egy felttellel. Soha, sehol, senkinek nem rulhatjtok el, honnan szerezttek. Ha kiderlne, hol n a recefice fa, a
vilg minden tjrl idesereglennek a npek, s elpuszttank a fkat. Elpuszttannak minket is.
Krsed szmunkra parancs. Nagy ksznettel vesszk a drga ajndkot, s titkt megrizzk hajolt meg a kapitny. Cincogi
doktor rmben gy kapkodta a levegt, hogy mg a csuklsa is elmlt.
A tiszts szln a kirly elbcszott, s visszatrt a sziklacsarnokba. A tbbiek folytattk az utat az blbe. A szerelklntmny
nekiltott, s boszorknyos gyessggel nhny ra alatt megjavtotta a Szlkirlynt. Egyszer csak nagy csrtetsre s kiltozsra
lettek figyelmesek a parton. A bokrok kzl Negr, Dundi Bandi s Roland lpett el.
Kapitny r, valami szrnysg trtnt velnk jelentette lihegve Negr. rthetetlen mdon elaludtunk. Mintha altatt ettnk volna.
Csak most trtnk magunkhoz csggedten lehajtotta a fejt, gy tette hozz. Rumininek s Baliknak pedig nyoma veszett.
Hoppl. Negrkrl jl megfeledkeztnk! kurjantotta Rumini s ellpett egy fa takarsbl.
Sejthettem volna, hogy megszktetek csattant fel Negr, s pulykavrs lett a mregtl.
Nyugalom csittotta a kapitny, s vllon veregette Negrt. ppen jt tettek a gzengzok.
Gyorsan elmeslte Negrnak, mi trtnt. Kzben a haj javtsa is befejezdtt. Dolmnyos papa lmlkodva vizsglta a frissen
deszkzott rszt.
Micsoda remek munka. s milyen gyorsan elvgeztk. Nem gondoltam volna, hogy ezek a vkonyka kezek erre is kpesek.
A fabatkk vezetje, Bukszus, mosolygott.
A mi npnk mindent tud a fkrl. Azt is tudjuk, hogy lehet megmunklni a ft.
A fabatkk trltek-fordultak, s ptoltk a haj hinyz kszleteit: kt j mentcsnak, nhny lda, s Balikk legnagyobb
bnatra hrom j vdr is kerlt a fedlzetre.
Lesz mivel takartani drzslte mancsait Negr rvendezve. A kapitny is elgedetten szemllte a Szlkirlynt. Aztn
Bukszushoz fordult:
Nem tudod, hol tallhatunk a kzelben ivvizet? Olyat, ami nem rt meg neknk. Kifogyban vannak a haj kszletei, s a trkpnk
nem jell egyetlen szigetet sem errefel.
Bukszus tprengve llt nhny msodpercig.
A Srkny-szoroson tl, nhny mrfldnyire szak fel van egy kis sziget. Csupa szikla meg k. gy is hvjk: Orom-sziget. Ott
fakad egy forrs. Annak hresen j a vize. De a Srkny-szorosrl lebeszlnlek. Nagyon veszlyes.
A kapitny shajtott.
Nincs ms t. Ha visszafordulok, megint t kell hajznunk a Ragacs-tengeren, radsul soha nem rnk a Nagy Pele-szigetekre.
Pedig mr trelmetlenl vrjk a rakomnyt.
Akkor fogadj el egy tancsot mondta Bukszus. A Srkny-szoroson csak akkor kelhettek t, ha a srkny nincs a kzelben. Ezt
onnan tudhatjtok, hogy olyankor felszll a kd. Ha kd li meg az tjrt, biztos, hogy ott rkdik a fenevad. Nehogy olyankor
vgjatok neki az tnak, ha kedves az letetek.
s mi van, ha ppen tkels kzben tr vissza a srkny?
Siessetek minl elbb elhagyni az tjrt. Ha mr kijutottatok, nem ldz tovbb, csak azokat puszttja el, akik t akarnak kelni.
Ksznm a kapitny kezet rzott Bukszussal. J utat!
Gyernk! Frici, fjd meg a krtt! Mindenki a fedlzetre, indulunk.
Mg Frici a krtjrt rohant, a parton l Rumini vllt megrintette valaki. Rumini megfordult, s kt fabatkt pillantott meg.
Megismersz minket, btor matrz? n Pille vagyok, pedig Koml. Minket tartottl fogva a dobozodban.
Rumini csodlkozva blintott.
Szeretnnk meghllni, amirt szabadon bocstottl bennnket.
Hallottuk, hogy a Srkny-szoros utn ki fogtok ktni az Orom-szigeten.
n nem tudok errl vetette kzbe Rumini. Hallottuk, hogy a kapitnyod errl beszlt Bukszussal. Ott fogtok vizet venni mondta
Pille.
Elhatroztuk, hogy elruljuk neked a titkunkat vette t a szt Koml. Mi gysem hagyjuk el ezt a szigetet soha, a fabatkk nem
lnek hajra. gy ht neked adjuk, s megkeresheted te.
Mit adtok nekem, s mit kereshetek meg? vonta fel a szemldkt Rumini.
Neked adjuk a trkpnket mondta komolyan Pille.
Hogy megkeresd vele a kincset tette hozz nneplyesen Koml.
Egy szt sem rtek az egszbl.
Figyelj! Pr hnappal ezeltt kikttt itt egy kalzhaj.
A kalzok tzet raktak, hst stttek s beszlgettek. Mi a part menti fkat riztk ppen, gy minden szavukat hallottuk. Az Orom-
szigetrl jttek. Arrl beszltek, hogy egy lda aranyat rejtettek el egy barlangban. Aztn ittak a forrsbl s elaludtak.
Pille elhallgatott, s mly llegzetet vett. Koml folytatta a trtnetet:
Mi lemsztunk hozzjuk, s tkutattuk a zsebeiket. Tudni akartuk, nem veszlyesek-e a fkra.
s egy trkpet talltunk szlt kzbe Pille. R van rajzolva, hov dugtk a kincset.
Megvan az a trkp? krdezte Rumini izgatottan.
ppen most akarjuk neked adni.
Ebben a pillanatban felharsant a krt.
Mennem kell pattant fel Rumini.
Itt a trkp nyjtott t egy sszetekert pergamendarabot Pille.
Keresd meg!
Ksznm. Ha megtallom, eljvk ide, s megosztozunk a kincsen.
Ugyan. A fabatkknak nincs szksgk aranyra. Legyen a tid meg a bartod az egsz.
Tessk, tedd el ezt is nyjtott valamit Koml Rumininek.
Mindenki a fedlzetre. Horgonyt fel! hallatszott a hajrl a kapitny hangja. Mr nem volt id megkrdezni, mit adott Koml. Rumini
csak a zsebbe cssztatta a kemny, khz hasonl kis trgyat, bcst intett, s rohant. A Szlkirlyn pr perc mlva kifutott a nylt
tengerre, s Sebestyn a Srkny-szoros fel fordtotta a haj orrt.
Hetedik fejezet
A Srkny-szoros
AMITA A SZLKIRLYN elhagyta a Batka-szigetet, kitartan fjt a nyugati szl. A haj meglls nlkl haladt keletre, a Srkny-
szoros fel. Ahogy kzeledtek a flelmetes hr tjrhoz, az egrmatrzok egyre aggodalmasabb pillantsokat vetettek kelet fel.
Rgen, amikor mg a kapitny ddapja is csak hajsinas volt, egyltaln nem volt veszlyes a Srkny-szoros. A neve sem Srkny-
szoros volt mg, akkoriban Feneketlen tnak hvtk.
Mirt? A Nagy Pele-szigetek krl hatalmas sziklkkal van tele a vz. A tenger fenekn fekszenek, s akkork, hogy ppen a felsznig
r B cscsuk. Olyanok, mintha egy hatalmas vz alatti hegysget alkotnnak. Az vatlan haj knnyn ztonyra futhat, mert a sziklk
sok helyen nem emelkednek ki a vz sznre, ezrt nem ltszanak, de az arra jr hajnak a hegyes, vz alatti sziklacscsok
kilyukasztjk a fenekt. A Srkny-szorosban viszont egyetlen szikla sincs, a legnagyobb haj is biztonsggal elhaladhat. Senki sem
tudta mg megmrni a mlysgt, ezrt is neveztk rgen Feneketlen tnak.
Aztn egyszer, mg a kapitny szletse eltt egy pikkelyes tengeri srkny rjtt, hogy minden haj ezen az ton hajzik a Nagy
Pele-szigetek fel. Gondolta, tanyt t ott, s megeszi az arra jrkat. gy legalbb nem kell barangolnia az Azr-tengeren, elg a
szorosban lesni, s vrni a zskmnyt. gy is lett. Azta egyre kevesebben mernek a Nagy Pele-szigetek fel hajzni, mert a srknyt
ezideig mg senkinek sem sikerlt legyznie,
Szmtsaim szerint dlre elrjk a szorost jelentette Sebestyn a kapitnynak.
rljnk, hogy nem jszaka rkeznk, mert akkor knnyen belefuthattunk volna a srkny csapdjba mondta a kapitny.
Kettzzk meg az rsget? krdezte Sebestyn.
A kapitny blintott. Megparancsolta, hogy a haj minden oldaln kt rszem figyelje a tengert. Brki brmi mozgst lt, azonnal
jelentse. Kln rket lltott a haj orrba. k a tengert kmleltk, nehogy egy alattomosan rejtz vz alatti sziklra fussanak.
Fl ra mlva felhangzott Sajtos Pedro kiltsa:
Fld a lthatron!
A tvolban, szabad szemmel alig lthatan nhny sziklacscs rajzoldott ki. A kapitny tvcsvel figyelte a messzesget, aztn a
trkp fl hajolt.
Azok a sziklk a szoros dli oldaln fekszenek. Kt fokkal trjnk el szaki irnyba.
Sebestyn megmarkolta a kormnyt, s a mondott irnyba fordtotta. A kvetkez fl rban jabb sziklacscsokat vettek szre a
tvolban. A kapitny vgl elrebktt a mancsval.
Ott kell lennie az tjrnak.
Minden szem arra fordult. Ragyogan sttt a nap, veszlynek, srknynak nyoma sem ltszott.
Figyeljtek a kdt! mondta a kapitny Ha rejtekhelyn les a srkny, kd li meg az tjrt.
Nem fog a szorosbl elrontani s rnk tmadni? aggdott Dundi Bandi.
Nem valszn. Bukszus szerint annyira ellustult mr, hogy csak a kzvetlenl eltte elhaladkat tmadja meg. Amg nem hajzunk
be a szorosba, nem jn el.
De Dundi Bandi nem nyugodott meg ettl. Jobban szerette volna a Srkny-szorosnak mg a tjkt is elkerlni.
Kdt ltok a szoros felett! jelentette Pedro rhelyrl, az rbockosrbl.
Szerintem az csak egy alacsonyan szll felh vlte Ajtony.
s mirt csak az tjr felett l felh? Mshol mindentt kk az g. Nem tetszik ez nekem. Kd lesz az, n mondom aggdott
Frici.
Lasstsunk dnttt a kapitny. Orrvitorlt bevonni!
A Szlkirlyn megfontolt, lass tempban siklott a szoros fel. Hamarosan mr mindenki tisztn lthatta, hogy nem felh, hanem
tnyleg kd li meg az tjrt.
Tudtam, hogy itt lapul dhngtt Negr. Most aztn vrhatunk. Lehet, hogy heteken t itt dekkolhatunk, s leshetjk, hogy felszll-
e a kd.
Hetekig nem vrhatunk mondta a kapitny. Hrom napra elegend az ivviznk. Ennyi idnk van, hogy tjussunk a szoroson, s
megtalljuk az Orom-sziget forrst.
A matrzok stten hallgattak. A srkny karmai kzt sem akartk vgezni, de szomjan halni sem volt nagy kedvk.
Mitvk legynk? shajtotta alig hallhatan Roland. Mr csak khajtsnyira voltak az tjrtl. Szinte orruk eltt terpeszkedett a
szorost megl kdfelh.
Vrunk jelentette ki a kapitny.
Vrtak. Kt nap, kt jszaka llt a Szlkirlyn a szoros bejratnl, de a kd nem szllt fl. St, az elkeseredett legnysgnek gy
tnt, egyre srbb, fojtogatbb vlik. lland rsg leste, nem mozdul-e a srkny. De nem trtnt semmi. Nha mintha hrgst
meg morgst hallottak volna, mskor a kdn tderengve lngokat vltek felfedezni, de a srkny nem jtt el. A harmadik nap
reggeln a kapitny megparancsolta, hogy ksztsk el a fegyvereket, felhozatta a raktrbl a puskaport, s megkrte Negrt, hogy
lltsanak az gy mell kt kosr gygolyt.
Harcolni fogunk mondta fojtott hangon Roland Baliknak s Rumininek.
Szerintem nincs sok eslynk-jelentette ki Rumini. Ha gyval el lehetne puszttani ezt a fenevadat, mr rgen megtettk volna.
Tudjtok, hny ve l itt?
Balik s Roland a fejket rztk.
Legalbb hatvan kzlte Rumini. s tudjtok hny hajt sllyesztett el vagy falt fel mr?
Bartai megint csak nemet intettek.
Krlbell hatszzat. s biztosan voltak kzte hadihajk, meg harcosokkal felszerelt kalzhajk is. Szerintem ennek a srknynak
kedvenc csemegje az gygoly. Nem csoda, hogy itt lebzsel naphosszat, amikor mindenki finom puskaporral meg lvedkkel eteti.
Szerintem ez nem olyan vicces, Rumini hzta el a szjt Roland.
Nem is viccbl mondtam. Szerintem tnyleg megeszi a srkny a r kiltt gygolykat.
Hamarosan megtudjuk pattant fel Balik, aki eddig egy szt sem szlt. Nzztek, a kapitny maghoz hvta Fricit s Dolmnyos
papt. Szerintem parancsot ad az gy elstsre.
A hrom bart felmszott a fels kabinsor tetejre, hogy jobban lssk, mi trtnik az gynl. A kapitny intsre Frici gygolyt s
puskaport helyezett a csbe.
Hov irnytsam? krdezte.
A srjbe. Nincs sok esly r, hogy pont eltalljuk, de htha felriasztjuk, s jobb clpont lesz belle, mint gy.
Dolmnyos papa felemelte a fklyt. Tz.
Az gy hatalmasat drdlt, megremegett a fedlzet, s a haj krl hullmok tmadtak. A kd mlyrl hatalmas, elnyjtott ordts
hallatszott.
Eltalltuk? krdezte remnykedve Frici.
Szerintem csak felriasztottuk.
Gyernk, gyt tlts, ijessznk r egy kicsit! rendelkezett a kapitny.
Egyms utn drdltek a lvsek, de hiba. Nem trtnt semmi. Aztn, taln a tizedik lvs utn, kikukucsklt a kd mlyrl egy
ocsmny, tarajos kgyra emlkeztet fej.
Frici rmlten kiltott fel, de a srkny nem tmadott. Vkony nyakt tekergetve forgatta vrses fejt, s vrt.
Oda clozzatok! ordtott a kapitny.
Eldrdlt a lvs, a srkny feje egy pillanatra megemelkedett, szjt kittotta, s a matrzok legnagyobb rmletre bekapta az
gygolyt. A dbbent csendet csak Rumini nevetse trte meg.
Ugye megmondtam? Hahaha. Ez tnyleg megette.
Na tessk, mr megint a nagyokos hrdlt fel Negr.
Frici ekzben jra tlttt, Dolmnyos papa pedig clzott s ltt. A srkny megint elnyelte az gygolyt.
Marad a kzelharc mondta Sebestyn. Megkzdnk vele hsiesen.
Ht ennek gy tnyleg nincs sok rtelme mondta csendesen a kapitny.
Mirt? Ha elg golybist kldnk a gyomrba, taln jllakik s elalszik vlekedett Frici.
Van mg pr zsk krumplink is. Azt is kilhetnnk vetette kzbe Ajtony.
Persze, ha vletlenl nem halnnk szomjan, legalbb biztos hen haljunk pattogott Negr. Nem elg, hogy elfogyott a vz, mg az
lelmnket is pazaroljuk el?
Vz! Ht persze! Megvan! kiltott fel hirtelen Rumini.
Ha mg egy szt szl ez az okostojs, n eskszm, hogy t lvm ki a srknynak! tajtkzott Negr. A srkny kzelsgtl
egszen kikelt magbl, s szrnyen goromba lett.
Csillapodj, Negr! szlt r a kapitny, aztn Ruminihez fordult. Mi jutott eszedbe, fiam?
A Batka-szigeten feltltttnk egy hordt vzzel. Ha megvan mg, mirt nem ljk ki azt? Htha elalszik tle a srkny. Akkor szpen
elhajzhatnnk mellette.
Nem is rossz gondolat csillant fel a kapitny szeme. Pedro, Ajtony, hozztok fl azt a hordt!
A kt matrz eliramodott, s hamarosan maguk eltt grgetve hoztk a hordt.
De hogy ljk ki? A hord nem fr bele az gy csvbe rtetlenkedett Dundi Bandi.
Ez igaz.
Akkor mitvk legynk?
Dolmnyos papa, az ezermester jelentkezett.
Nekem van egy tletem. A raktrban van egy hossz, vastag gumiszj. Szerkeszthetnnk belle egy kilv masint. gy mkdne,
mint a cszli. Kt helyen ersen rgztennk, aztn jl htrahznnk a hordval egytt, s amikor a gumi mr nagyon feszl,
elengednnk. Haji csinljuk, taln elrepti a hordt a srknyig.
El tudod kszteni? krdezte a kapitny.
Azt hiszem, igen blintott Dolmnyos papa. Roland, Rumini s Balik rgtn jelentkeztek segteni.
Gyernk, lssatok munkhoz srgette ket a kapitny. Stteds eltt t kell kelnnk a szoroson, s mr elmlt dl.
Hatalmas munka kezddtt. Hosszas prblkozs utn rjttek, hogy a frboc s a hts rboc kz lehet legjobban kifeszteni a
szjat. Vaskapcsokkal rgztettk.
Az egsz legnysg erejre szksg lesz a hzshoz llaptotta meg Dolmnyos papa.
A kapitny sorba lltotta a matrzokat. A gumipntra kteleket erstettek, ebbe kapaszkodtak mind.
Hzd meg! Hzd meg! veznyelt Dolmnyos papa. Mg htrbb kell hznunk, nem feszl elgg. Rajta! H-rukk!
Az egsz legnysg erejt megfesztve hzta a ktelet. Lpsenknt haladtak htrafel.
Nem megy tovbb lihegett Dundi Bandi. Karjain kidagadtak az izmok az erlkdstl.
Hromig szmolok. Hromra mindenki engedje el a ktelet kiltotta Dolmnyos papa. Aki nem ereszti el idben, az a hordval
egytt elrepl. Figyeljetek. Egy- kett- h-rom!
Hromra mindenki htraugrott s eleresztette a ktelet. A gumipnt pedig szp vben elreptette a hordt a srkny fel. Sajnos a
lvsnek nem volt elg ereje, a hord belecsobbant a tengerbe pr mterrel a kd eltt. A srkny feje egy pillanatra kiemelkedett a
kdbl, megnzte a vzen lebeg hordt, aztn visszahzdott.
Nem sikerlt! Tudtam! Csak az idnket pazaroltuk! dhngtt Negr.
Pedig csak egy picivel kellett volna nagyobbat lni szomorkodott Dolmnyos papa.
Ht hozzuk vissza a hordt, s ljnk jra mondta hatrozottan Rumini.
Hogy akarod visszahozni?
Kaptunk a fabatkktl csnakot. ljenek bele ketten, evezzenek oda rte, s hozzk vissza.
Ksz szpen. n nem akarok srknyeledel lenni jelentette ki Dundi Bandi. Menjen, aki akar. n inkbb szomjan halok itt a
hajn, semmint hogy bekapjon az a szrnyeteg.
n sem megyek.
n sem. n sem hallatszott mindenhonnan.
Gyva nyulak. Majd megyek n egyedl dhngtt Rumini, s elindult a csnakrt.
llj meg, Rumini! zlt r a kapitny. Nagyon szp, hogy ilyen btor vagy, de nem szll csnakba senki. Veszlyes. Ott hagyjuk
azt a hordt, ahol van.
Taln visszasodorjk a hullmok prblta Roland Ruminit vigasztalni.
Vagy odasodorjk a srknyhoz vlekedett Balik.
n tnyleg kievezek rte. Higgye el, kapitny r, nem veszlyes. Nem jn ki a srkny a kdbl prblkozott Rumini, m ebben a
pillanatban Sajtos Pedro kiltsa hallatszott:
Oda nzzetek!
A srkny feje hirtelen kinylt a kdbl. Krlszaglszta a vzen lebeg hordt, aztn alnylt, s fellendtette a levegbe. A kdbl
elbukkant egy msik srknyfej, s bekapta.
Hurr ordtott Rumini, s teljesen megfeledkezett a haragjrl.
Kt srkny van? dbbent meg Dundi Bandi.
Nem. A srknynak hrom feje van. A harmadikat eddig mg nem lttuk magyarzta a kapitny.
s mi lesz, ha a srknynak csak az a feje alszik el a vztl, amelyik bekapta? aggdott tovbb Bandi.
Az ki van zrva szlt kzbe Cincogi doktor. A vz lefolyik a gyomrba, onnan pedig eljut az egsz testbe. Ha t is elaltatja a
Batka-szigeti vz, akkor aludni fog minden feje.
De mikor?
Mi elaludtunk pr perccel azutn, hogy ittunk a vzbl emlkezett Dolmnyos papa.
Mi is kotyogott kzbe Roland.
Gyorsan hat a vz jelentette ki Cincogi doktor is. Legjobb lenne tz perc mlva indulni. Ha sokig vrunk, lehet, hogy a srkny
kzben felbred.
Indulshoz elkszlni szlt a kapitny. Hozztok fel az evezket. Ebben a kdben nem kockztatom, hogy vitorlt bontsunk.
Tz perc mlva indulsra kszen lltak. A legersebb matrzok evezt markoltak. Sebestyn a kormnynl llt, Sajtos Pedro pedig
szinte befrta tekintett a kdbe. Azt leste, nem moccan-e a srkny.
Lehet, hogy a srkny olyan nagy, hogy mg egy hord vztl sem alszik el? aggdott Bandi.
Mindenki Cincogi doktorra nzett, tle vrtk a vlaszt. A doktor elgondolkozva sodorta meg a bajuszt, utna mondta csak:
Elkpzelhet, hogy nem volt neki elg egy hord vz. De ha nem is aludt el, biztosan nagyon ellmosodott. Nehzkesen, lassan,
bgyadtan tud csak mozogni. Eliszkolunk mellette, mire szbe kap.
Azrt mindenkinl legyen kznl a fegyvere mondta a kapitny Lehet, hogy harcra kerl a sor.
Elindultak. A hajn egy pisszens sem hallatszott, csak az evezk halk csobbansa jelezte a haj kzeledtt. A matrzok mg a
llegzetket is visszafojtottk, nehogy felbresszk a srknyt, ha az tnyleg elaludt. Lassan, egyenletesen haladtak. Mr benn jrtak
az tjr kzepn, ahol a legsrbb volt a kd. Pedro a szemt meresztette, mindenki flelt, de a srknynak hre-hamva sem volt.
Mr-mr megknnyebbltek, amikor a htuk mgl halk neszezs, surrogs hallatszott.
Gyernk, teljes ervel hzztok! srgette a legnysget fojtott hangon a kapitny. Mindjrt trnk.
A matrzok megfesztettk minden erejket, de kzben aggdva pislogtak htra. Egy nagyobb csobbans hallatszott, aztn hrom
flsikett bmbls, ami leginkbb horkolsra emlkeztetett. jabb csobbans, nygs. A Szlkirlyn ekzben trt a kdlte
szoros tls oldalra, s kifutott a nylt tengerre.
Sikerlt! shajtott fel a kapitny. Hurr! harsant fel minden torokbl a boldog kilts.
A nagy kiablsra riadhatott fel a srkny, mert a kvetkez pillanatban hatalmas csobogs, frcskls hallatszott a kd mlyrl, s
hirtelen elbukkant hrom dhsen villog szempr. Az egerek fegyverkhz kaptak, de a srkny nem ldzte ket. Helyette
rmleteset ordtott csaldottsgban s mrgben, aztn hatalmas hullmokat gerjesztve alszllt a mlybe, vz alatti otthonba.
Irny szakkelet! adta ki a kapitny a parancsot. Mg stteds eltt odarhetnk az Orom-szigetre.
Nyolcadik fejezet
Az Orom-sziget kincse
AZ OROM-SZIGET FEL kzeledve Rumini flrevonta Balikt. Ha partra szllunk a szigeten, szksgnk lesz lmpra meg sra.
Gondolkozz, hogy tudnnk szrevtlenl lecsempszni ezeket a hajrl.
Minek szrevtlenl? s mirt akarod lecsempszni? rtetlenkedett Balik. Szerintem a forrs eltr valahol a sziklk all, nem
kell majd snunk. Lmpa pedig biztos lesz mindenkinl, br szerintem a kapitny megvrja a reggelt. Sttben nem fogunk partra
szllni.
Akkor most jl figyelj! mondta Rumini s Balik flhez hajolt. Suttogva meslte el, milyen ajndkot kapott a Batka-szigeten
Pilltl s Komltl.
Szerinted tnyleg ott lapul a kincs a szigeten? meresztette nagyra szemeit Balik.
Persze. Nem is akrhol. A trkp szerint a sziget szaki cscskn van egy barlang. Annak a harmadik termben rejtettk el az
aranyat.
Honnan tudod, hogy arany van ott?
Pille mondta. A kalzok raboltk valahol, s ide dugtk. Lehet, hogy drgakvek is vannak kzte tette hozz brndozva.
Kpzeld, mi mindent tudnnk ebbl a bazrban vsrolni.
Nlad van a trkp?
Igen. Gyere a raktrba, megmutatom.
Mrt nem itt?
Brmikor erre jhet valaki. Nem rlnk, ha kituddna a dolog.
Igazad van. Jobb, ha titokban tartjuk.
Gyernk.
A kt bart a raktr ajtajban krlkmlelt. Mindenki a fedlzeten volt elfoglalva, nem jrt arra senki. Besurrantak. Rumini lmpt
gyjtott, s kitertette a trkpet egy hordra. Ujjval mutatta Baliknak, hol a forrs, merre vezet az szaki cscskbe az svny, s
hol a barlang bejrata.
Ltod, ez a piros x" pedig a kincs helyt jelli.
s mi ez a sas? krdezte Balik.
Nem tudom. Lehet, hogy csak unatkozott a trkpkszt, azrt rajzolt oda egy madarat. Nzd, a jobb szrnyval mutatja a barlang
bejratt. Ez csak valami dszts.
Lehet, hogy egy vad, tzokd sas rzi a kincset borzongott Balik.
Neked agyadra ment a srkny, ne lss mindentt rmeket mondta Rumini. A sziget teljesen lakatlan. Ha lenne itt brmilyen
llny, Pillk szltak volna rla.
Balik shajtott.
A kapitny nem fog minket leengedni a hajrl.
Nem baj. Ksz tervem van mondta Rumini. Valsznleg kiktnk a sziget dli oldaln mg stteds eltt. A kapitny csak
reggel fog partra szllni vzrt, ahogy te is gondoltad. jszaka lenti rranunk a hajrl, kissuk a kincset. Hajnalban visszaosonunk,
reggel pedig mr a tbbiekkel egytt mehetnk vizet venni.
De... kezdete Balik, m Rumini a szavba vgott.
Ne aggdj. Nem tl nagy ez a sziget. Egy ra alatt oda lehet rni a barlanghoz. Mire felkel a nap, bven visszarnk.
Rumini! hangzott a kapitny kiltsa a fedlzeten. Hol ez .1 klyk?
Rumini gyorsan sszehajtogatta a trkpet, zsebre vgta, s rohant az ajthoz.
Itt vagyok, kapitny r.
Na fiam, jszakai rsgbe osztottalak Ajtony mell.
Rumini megrmlt. Hogy fog gy kincset keresni jjel?
Kapitny r, nagyon fradt vagyok. Nem lehetne...
Nem mondta a kapitny. Mindenkinek rszt kell venni az rkdsben is. jflig ti vagytok, aztn felvlt benneteket Dundi Bandi
s Brn. De nem bnom, mivel nagyon rendesen helytlltl az elmlt idben, holnapra kapsz egy szabadnapot. Ha letelt az rsg,
mehetsz aludni, holnap akr gyban is maradhatsz egsz nap.
Ksznm, kapitny r! mosolygott Rumini. Ez a megolds legszebb lmait is fellmlta. Amikor letelik az jjeli rsg, nem a
kabinjba megy vissza, hanem leoson a szigetre. Egsz jjel keresheti a kincset, holnap pedig nem fog feltnni senkinek, hogy fradt,
mert egsz nap aludni fog.
Mit akart a kapitny? lpett hozz Balik.
jjeli rsgbe osztott felelte Rumini.
Hla az gnek shajtott Balik. Szerintem tl kockzatos lett volna az jszakai kincskeress. gy legalbb eldlt a dolog. Ha
rkdsz, nem tudunk menni.
Rumini elkedvetlenedett. pp most akarta eljsgolni Baliknak, hogy jfltl hajnalig lesz elg idejk felderteni a szigetet.
Na j gondolta magban , ha Balik gy rl, hogy nem megynk, akkor tnyleg nem viszem magammal. Majd megyek egyedl.
Legalbb nem kell hallgatnom a nyavalygst.
De azrt a szve mlyn nagyon is bnta a dolgot.
s most mit csinlunk? krdezte Balik.
Semmit. Megyek, s sszeksztem a meleg ruhm, hogy ne fzzak az rsgben. Vacsornl tallkozunk. Azzal htat fordtott
Baliknak s a kabinjba ment.
Gyorsan a htizskba tette a bicskjt, egy kalapcsot s egy vst. Betuszkolta a lmpst is. st nem viszek magammal
gondolta. Csak utamban volna. Valsznleg nem is lesz r szksg. A barlangban nem lehet sni, csupa k. Biztosan valamelyik
sziklamlyedsbe rejtettk a kincset.
Szvesen elcsomagolt volna egy kis csokoldt is, de mr egy morzsa sem maradt abbl, amit Ajtonytl kapott a Batka-szigeten.
Mindegy gondolta Rumini, gysem lesz idm eszegetni. rlhetek, ha hajnalig vgzek a munkval.
Megszlalt a fedlzeten a vacsorhoz hv gong, de Rumini nem volt hes. Inkbb a kabinban maradt, hogy mg egyszer, alaposan
ttanulmnyozza a trkpet. Mindenre akart emlkezni, mert a szigeten ha csak nem muszj nem fog lmpt gyjtani. Aztn a
kabinajt mg tolta a htizskjt, s jelentkezett Ajtonynl. A haj elcsendesedett, mindenki nyugovra trt. Rumini s Ajtony
pokrcba burkolzva ldgltek a fedlzeten. Halkan beszlgettek. Ajtony rgi tengeri kalandjairl meslt Rumininek. A kisegr
figyelme azonban idrl-idre elkalandozott. Gondolatai a kzelg kincskeress krl forogtak. A sziget fel pillantott. Stt sziklk
tornyosultak mindenfel. A hold megvilgtotta a sziklk kztt kanyarg svnyt.
Remlem, tnyleg lakatlan ez a sziget. Nem szvesen tallkoznk jszakai vadllatokkal, vagy rkd kalzokkal futott t Rumini
agyn. Aztn a holdfnyes svnyre esett a pillantsa.
Jobban rlnk, ha egy idre felh mg bjna a hold. Ha gy vilgt, mg szrevesznek a hajrl tndtt. Ajtony felllt s
nyjtzkodott.
Nna. Mindjrt jfl. Jrjunk krbe, mieltt jn a vlts. Krbejrtak. Mindentt csend s nyugalom. Aztn lptek koppansa
hallatszott a kajtk fell.
Ki az? szlt Ajtony.
Bandi s Brn hallatszott a sttbl. Mehettek aludni.
Hurr! mondta Rumini mr majd leragadt a szemem. J jszakt mindenkinek! s vlaszt sem vrva elrobogott. Kt ugrssal
a kabinjban termett. Odalpett az gyhoz. Kabtjt begymszlte a paplan al.
gy ni! Ha valaki vletlenl benz, azt hiheti, hogy a takar alatt alszom.
A mellette lev gyon Balik hortyogott. Rumini felkapta a htizskjt s kisurrant az ajtn. A fedlzeten Ajtony mg mindig Brntl
s Banditl bcszkodott. Brn mondott valamit, mire mindhrman elnevettk magukat.
Na j, megyek aludni indult vgre Ajtony. Lptei koppansa elnyomta a halk neszt, ahogy Rumini leereszkedett a partra.
Brn s Bandi krbestltak a fedlzeten, Rumini ekzben az svny szln ll szikla mg osont. Ekkor, mintha csak hvsra
rkezett volna, egy felh kszott a hold el. Minden elsttedett.
Most vagy soha pattant fel Rumini, s amilyen gyorsan csak tudott, megindult az svnyen felfel. Mancsval tapogatta a kveket.
El kell jutnom a kanyaron tlra, mieltt jra vilgtani kezd a hold. Nem lenne j, ha megltnnak a hajrl.
Szerencsje volt. Gyenge szell fjdoglt csak, s j t perc is eltelt, mire a felh mgl elbukkant a hold sarlja. Rumini ezalatt
tljutott a kanyaron. Biztos lehetett benne, hogy a hajrl mr nem fogjk szre venni. vatosan haladt az svnyen. A hold ezsts
fnybe burkolta a sziklkat. Jl lehetett ltni.
Szerencse, hogy nem kell lmpst gyjtanom gondolta Rumini. Egy telgazsnl elvette a trkpet. Ez az. Itt vlik kett az
szaki s a keleti svny. Balra kell fordulnom.
Hsz perc mlva magasan fent jrt mr a sziklk kzt. Lepillantott. A mlyben ezsts szrkn csillogott a tenger.
Ezek szerint trtem a sziget szaki partjra csodlkozott Rumini. Gyorsabban ment, mint gondoltam. Nem rt figyelni. Mindjrt
itt a barlang.
Hirtelen megtorpant. Mintha hangokat hallott volna. Flelt. Semmi. Aztn mgis, mintha a mlybl beszlgets foszlnyai szrdtek
volna fel. Lepillantott. Nem ltott semmit. Lehet, hogy mgis egy sas lapul itt, s fszkn lve rzi a barlangot?
Ugyan, Rumini korholta magt , a vgn mg olyan ijeds leszel, mint Roland meg Balik. Nincs itt egy teremtett llek sem.
Tovbbindult. Az svny mellett furcsa, gbe nyl szikla emelkedett. Rumini felpillantott, s ijedtben majdnem hanyatt vgdott,
aztn elnevette magt. A fltornyosul szikla formja megszlalsig hasonltott egy kiterjesztett szrny sasmadrra.
Na bartocskm, te aztn nem fjsz tzet mormolta halkan. Lssuk csak. A trkpen a madr jobb szrnyval mutatja, hol kell
belpni a barlangba.
Tekintetvel kvette az irnyt, amerre a sas szrnya mutatott. Nhny mterrel feljebb a sziklafalon teraszhoz hasonl sima rszt ltott,
mgtte pedig jkora stt foltot pillantott meg.
Az lesz a barlang bejrata. Gyernk.
gyesen felkapaszkodott a teraszig, a kinyl szikladarabokon knny fogs esett. A barlangba nem lehetett beltni, belsejben
jszakai sttsg honolt, mlyrl pedig jghideg leveg radt ki.
Mg j, hogy a vastagabb pulverem hztam fl gondolta Rumini. Elvette a lmpst, meggyjtotta s vatosan bemerszkedett a
barlangba.
Az els terem viszonylag tgas volt. Hatalmas sziklk hevertek elszrva mindentt. Rumini krbejrt, mindentt megvilgtotta a falat,
de csak egy jratot tallt, a barlang belseje fel.
Mg szerencse, hogy nincs tbb alagt, mert akkor aztn nem tudnm, merre menjek tovbb.
Megindult teht az egyetlen befel vezet ton. Nhny lps utn jabb terembe rkezett. Itt is krbejrt, s megllaptotta, hogy
innen ktfel is tovbbindulhat. A terem kt hts sarkbl egy-egy alagt vezetett a sttbe.
A kvetkez teremben lesz a kincs. De merre menjek tovbb? tndtt. A trkp nem jelzi ezt az elgazst. Mindegy,
megnzem mindkettt, aztn majd megltom dnttt, s vatos lptekkel elindult a bal oldali jratban. Az t nhny mter mlva
szklni kezdett, s fentrl is egyre lejjebb lgtak a sziklk. Elszr csak a nyakt kellett behzni, aztn mr csak elrehajolva tudott
haladni. Az t vgl olyan keskeny s alacsony lett, hogy mr csak hason kszva lehetett volna tovbbmenni.
Na j. Ez nem vezet sehova. Itt bizony egy lusta kalz sem vonszolna vgig egy lda kincset. Gyernk a msik irnyba fordult meg
Rumini, aztn rmlten legrnyedt.
A msodik terembl hangokat hallott. Els gondolata az volt, hogy az rk mgiscsak szrevettk a szkst, s titokban kvettk.
Most aztn fln fogjk, visszaviszik a Szlkirlynre, s a kapitny bntetsbl lehet, hogy rkre itt hagyja t a szigeten.
Legjobb lesz, ha szrevtlenl visszalopakodom a hajra, s gy teszek, mintha aludnk hatrozta el. Taln nem vesznek szre
ebben a sttben.
vatosan elfjta a lmpjt, s tapogatdzva megindult visszafel a jratban. A msodik terem bejratnl azonban megdermedt.
Most mr tisztn hallotta a hangokat, s be kellett ltnia, hogy bizony egyik sem ismers. Nem az egrmatrzok kvettk t. Valaki
ms jr itt a barlangban. Rumini azt is sejtette, hogy ki. A hangok a harmadik terem irnybl jttek, s az odavezet jratbl fny
szrdtt ki.
Tegyk be ezeket is a ldba! hallatszott egy rdes hang.
Mit kpzelsz! Be se frne! drrent egy msik mrgesen. Mr a mltkor is alig tudtuk becsukni, gy tele van arannyal.
Akkor hov tegyk? krdezte az rdes hang.
Rakjuk be egy tskba, s tegyk a msik lda mell hallatszott egy harmadik, vkonyabb hang.
Rendben van, Ml, akkor add oda a tskdat csattant a mrges hang.
Mrt pont az enymet? nyavalygott Ml vkony hangon. Tegyk Cidribe, az ersebb.
Felejtsd el a tskmat, Ml mennydrgtt az rdes hang. Add csak szpen oda a tidet.
Gyernk parancsolta a mrges hang gazdja is.
Most neszezs s mozgolds hallatszott.
Mozogj mr! srgette Cidri Mlt.
A mrges hang nyjasan drmgte:
Vigasztaljon a tudat, Ml koma, hogy a pele kirly legszebb nyakkeit s gymntkoronjt fogjuk a vacak tskdban rizni.
Ha olyan vacak a tskm, mrt nem vlasztottad Cidrit motyogta Ml.
Rumini dbbenten hallgatott. Ezek szerint a kalzok mert a hrom hang csakis a kalzok lehetett elraboltk a pele kirly
kszereit, s idehoztk a barlangba, hogy a tbbi kincs mell rejtsk.
Biztos a sziget szaki partjn is van egy bl, ott ktttek ki gondolkozott Rumini. A sas eltt meg az hangjukat hallottam,
ahogy kaptattak fel egy msik svnyen. Vajon lttk-e a Szlkirlynt? tndtt. Valsznleg nem. De reggel biztos szreveszik,
s akkor rnk tmadnak. Szlnom kell a kapitnynak! hatrozta el magt.
vatosan kszva a kijrat fel indult. Ml, Cidri s a mrges hang gazdja mg mindig a harmadik teremben veszekedtek. Rumini
tosont a termen, megtallta a kivezet jratot, csendben vgigtapogatzott rajta, s kilpett a kls terembe. Ide mr beszrdtt
nmi holdfny a kijraton t. Rumini biztosabban lpdelt, s mr majdnem megknnyebblt, amikor a barlang bejrata ell jabb
hangokat hallott.
Mi tart mr ilyen sok? trelmetlenkedett valaki. Kr azt mondta, hogy csak lerakjk a szajrt, s mr jnnek is.
Biztos Ml megbotlott a sajt lbban, s most t polgatjk vlaszolt egy kajn hang.
Ezen jt nevettek, aztn a trelmetlen hang jra megszlalt.
Nem azrt, de Krnl van a rum. Meg ne igyk ott bent nlklnk.
Nyugi, Penge koma. Marad neknk is. De Penge nem nyugodott.
s mi lesz azzal a hajval a dli blben? Csak reggel tmadjuk meg? Mirt nem jszaka, amikor alszanak?
Kr azt mondta, futni hagyjuk! mondta a kajn hang, de most egyltaln nem tnt kajnnak.
Ht az meg hogy lehet? dbbent meg Penge.
Mit tudom n. Krdezd meg Krt. Jnnek mr.
Rumini htrafordult. Dng lptekkel kzeledett a hta mgtt Ml, Cidri s Kr. gy ltszik, vgre sikerlt bepakolniuk a pele
kirly kszereit Ml tskjba. Rumini egy szikla mg guggolt. Remlte, hogy a kifel igyekv kalzok nem nznek majd krl a
barlangban, mieltt kilpnek a trsaikhoz. Nem csaldott. A hrom jmadr egyenesen kicsrtetett a barlangbl, nem vettk szre a
kijrat kzelben lapul egrkt,
Na vgre! mordult Penge a kilpkre.
Minden rendben? krdezte Kr.
Persze. Nem jr itt senki legyintett Penge, aztn Kr szembe nzett. Te, Kr, Lutri azt mondja, hogy nem tmadjuk meg azt a
hajt ott az blben.
Igen, ez a kapitny parancsa felelt Kr.
De mirt? rtetlenkedett Cidri is. Tele van ruval. Knny zskmnyt szalasztunk el.
A kapitny gy dnttt s ksz vont vllat Kr.
Amita elraboltuk a pele kirly kszereit, hemzseg a tenger a katonktl szlt Lutri. Szerintem a kapitny nem akarja felhvni
magunkra a figyelmet. Most egy ideig jobb, ha nem hallanak rlunk.
s ha szrevesznek minket az rszemeik? krdezte Ml.
Az ms. Ha megltnak minket, akkor lekaszaboljuk ket mind egy szlig zrta le a vitt Kr.
Rumini shajtott. Taln nem lesz baj. Szl a kapitnynak, hogy reggel rgtn induljanak. Ha nem kerlik meg a szigetet, s nem
tallkoznak szembe a kalzokkal, akkor nem tmadjk meg ket. Csak induljanak mr ezek ten, hogy is mehessen vgre.
Na, megynk? krdezte Cidri.
Nem. A kapitny azt parancsolta, hogy reggelig itt rkdjnk.
Minek?
Nehogy hajnalban erre tvedjen valaki arrl a hajrl.
Micsoda ostobasg.
Akr tetszik, akr nem, maradunk.
Kr szorosan maga kr tekerte a kpenyt, s lelt a fldre. Htt a sziklafalnak vetette. A tbbiek lassan kvettk a pldjt. Mr
csak Penge ttovzott. Vgl is letelepedett a barlang bejrata el.
Legalbb azt a rumot vedd el, Kr mondta csggedten.
Ez mr beszd, Penge! Gyernk, igyunk a pele kirly kszereire!
A rumos kulacs krbejrt, s a kalzok jt hztak belle. Rumini majdnem srva fakadt dhben s ktsgbeessben. Ott lapult
nhny mternyire az iddogl kalzoktl, s nem szabadulhatott semmikppen. Pedig azonnal figyelmeztetni kell a tbbieket a
veszlyre. De ha megprblt volna kiosonni a barlangbl, egyenesen Penge karjaiba futott volna. Moccanni sem mert, nehogy egy
vatlan mozdulattal zajt csapjon, s felhvja magra a figyelmet.
Htha elalszanak, htha elalszanak biztatta magt.
De az t patkny, mert a kalzok bizony patknyok voltak, nem aludt el. Kincsekrl, csatkrl, zskmnyrl s foglyul ejtett hajkrl
beszlgettek, kzben pedig iszogattk a rumot. Mr hajnalodott, amikor vgre elcsendesedtek. Cidri elrebukott fejjel aludt, Lutri s
Penge eldltek a szikla tvben. Ml hanyatt fekve hortyogott. Rumini kzelebb osont a kijrathoz. Csak Kr tmaszkodott egyenes
derkkal a sziklnak. Kalapja elrecsszott, egszen az orra hegyig.
Ha megltnak, vgem gondolta Rumini, s mg a llegzett is visszatartotta. vatosan kilpett a barlangbl, lbujjhegyen
lopakodott a terasz szln tornyosul szikla fel. Nesztelenl haladt el az alvk mellett. Amikor odart, Ml egy pillanatra abbahagyta
a hortyogst, de csak shajtott egyet, s az oldalra fordult. Rumini mr elrte a sziklt, amikor megzrrent lba alatt egy kdarab.
Rmlten vetette magt a szikla mg. Kr egy pillanatra maghoz trt, homlokra tolta a kalapjt s krlnzett. Aztn, mivel nem
ltott semmit, jra lehunyta a szemt. Rumini vagy t percig vrt, hogy jra mly lomba merljn, csak akkor folytatta tjt lefel.
Csendben ereszkedett vissza az svnyre, lbujjhegyen haladt el a sas formj szikla alatt. Csak a harmadik kanyar utn mert
nagyobbakat lpni s hangosabban llegezni. Mg kt kanyar, s gy gondolta, halltvolsgon kvl jutott. Mr egszen vilgos volt.
Futsnak eredt.
Csak nehogy tl ks legyen gondolta futs kzben. gy rohant, hogy nem is nzett semerre. Csak az blbe rve torpant meg
rmlten. A Szlkirlyn eltnt.
Felkapaszkodott egy magasabb sziklra. Onnan aztn megltta a hajt. Bksen tvolodott a szigettl, egyenesen dlre, a Nagy-
Pele-szigetek irnyba. A legnysg a hajnal els fnynl partra szllt, megtalltk a forrst, feltltttk a kirlt hordkat, s mire a
nap felkelt, a hajnalban feltmadt szaki szelet kihasznlva vgan vitorlztak ticljuk fel. Nem vettk szre az szaki blben
vesztegl kalzhajt, mint ahogy az sem tnt fel senkinek, hogy Rumini paplana alatt csak egy kabt domborodik.
Aludj jl, bartom sgta reggel Balik, amikor felkelt. J neked, egsz nap durmolhatsz.
Azzal kiment, s rcsukta Rumini res gyra a kabinajtt. Estig senki sem nyit be oda. Rumini ktsgbeesetten ordtott a sziklatetn.
Hah! Itt vagyok! Gyertek vissza rtem!
Pulvert levette, s azzal hadonszott. Ugrlt, csapkodott, htha szreveszi t valaki. De az egerek szeme az elttk feltrul tengert
kmlelte, s a Szlkirlyn hamarosan olyan messze jrt, hogy mr Sajtos Pedro is csak tvcsvel vehette volna szre a szigeten
felejtett hajsinast.
Kilencedik fejezet
Az Aranyvadsz
AMIKOR A SZLKIRLYN mr cseppnyi pontt zsugorodott a lthatr szln, Rumini leroskadt a sziklra.
Ht ezt jl megcsinltam. Most mi lesz? Szmolgatni kezdte, mikor veszik majd szre, hogy eltnt.
A kapitny azt mondta, ma egsz nap lhatk. Estig biztos nem zavarnak teht, senki sem fog benyitni a kabinba. Este Balik
rsgben lesz jflig, utna meg gyba veti magt, nem engem fog keresni a paplan alatt. Valsznleg holnap reggelig senkinek
sem fogok hinyozni a hajn. Reggelre viszont megrkeznek a Nagy-Pele szigetekre. A kiktsnl biztos szreveszik, hogy eltntem.
Balik koma majd a fejhez kap, s rohan a kapitnyhoz. Akkor taln, ha a kapitny nem lesz tl dhs, visszajnnek rtem. Br
valsznbb, hogy egyltaln nem jnnek vissza. De ha mgis, akkor eltte, gondolom, ki kell rakodni a szlltmnyt, mr gy is
kssben vagyunk. Aztn mg egy napig tart az t ide. Az hrom teljes nap. Mr ha ugyan visszajnnek. Jaj.
Nagyot kordult a gyomra. Most rezte csak, mennyire meghezett az jjel.
Legalbb tegnap vacsorztam volna.
Beletrt a htizskba, htha mgis berakott pr kocka csokoldt. De nem. Egy falat nem sok, annyi sem volt nla. Hirtelen valami
kemny akadt a kezbe. Felcsillan szemmel hzta ki a mancst a zsebbl, htha egy kis szraz keksz vagy kenyrdarab.
Csaldottan ltta, hogy csak valami tredezett, furcsa szn fadarab. Mr majdnem elhajtotta, amikor hirtelen eszbe jutott, hogy ezt
nyomta a kezbe Koml, amikor nagy sietve elindultak a Batka-szigetrl. Lehet, hogy ez annak a gygyt fnak a krge? Htha
csupa vitamin. Szjba vette, aztn undorodva kpte ki.
Fj, ez rosszabb, mint a legkeserbb orvossg. Nincs ms megolds, itt kell lelmet keresnem a szigeten.
Feltpszkodott, a kregdarabkt visszadugta a zsebbe, s megindult nyugat fel. szakra gyis csak sziklk vannak, meg a
kalzhaj. Okt taln inkbb elkerln.
Az svny rvid emelked utn kis szirtre rt. Itt fakadt a forrs. Rumini mohn ivott, aztn megtlttte kulacst. Nmikpp felfrisslve
folytatta tjt. De hiba meresztette a szemt, hiba tekintgetett minden irnyba, a szigeten letnek mg a nyomt sem ltta. Mg egy
rva bokor sem ntt a sziklk kztt.
Szvesebben maradtam volna a Batka-szigeten. Ott legalbb gymlcsfk nnek kesergett magban.
Idnknt felkapaszkodott egy magasabb sziklra s elnzett dl fel. Htha mgis szreveszik, hogy eltnt, s visszafordulnak rte.
De a Szlkirlyn nem bukkant fl sem dleltt, sem dlutn. Rumini egy-egy rt aludt, aztn folytatta lelemkeres tjt. Lassan
haladt, nem volt hov sietnie. Ks dlutn volt mr, mire az szaki blhz rt. Azt hitte, hogy a kalzhaj is rgen tra kelt mr, nagy
volt ht a dbbenete, amikor a sziklk mgl kikukkantva megltta a bksen ringatz hajt.
Az svny egsz kzel kanyarodott az blhz, gy szabad szemmel is mindent tisztn lehetett ltni. A haj oldalra hatalmas betkkel
festettk fel a nevt: ARANYVADSZ. A korlt mgl minden irnyba gyk meredtek, mellettk nagy hordk sorakoztak.
Biztos a puskapor gondolta Rumini, s csettintett. Ezek aztn felkszltek a harcra.
A fedlzeten sok patkny srgldtt, gy ltszott, nagyobb tra kszlnek. Rumini kvncsian figyelte a srgst-forgst, de amikor
beleszimatolt a levegbe, mindenrl elfeledkezett.
Prklt!
A haj fell frissen ftt prklt s krumpli illatt hozta fel a szl. Rumini szjban sszefutott a nyl. Mr csaknem egy teljes napja
nem evett. Ahogy alaposabban szemgyre vette az Aranyvadsz fedlzett, meg is ltott kt testes patknyt, amint jkora stt
cipelnek. Mgttk sszesereglettek a kalzok. A kvrebbik patkny nyilvn a szakcs ktnye zsebbl merkanalat hzott el,
s a felsorakoz kalzok csajkjba egy-egy adagot mrt. Hamarosan mindenki a fedlzeten csrgtt s tmte magba az illatos
prkltet. Rumini a szikla mgl irigykedve leste a lakmrozkat. Olyan hangosan korgott a gyomra, hogy azt hitte, meghalljk a hajn.
De azok gyet sem vetettek semmire, csak arra a nagy hordra figyeltek, amit ketten gurtottak el a raktrbl. Csapra vertk s
fktelen ivsba kezdtek. Nhny pohr utn valaki rzendtett, s mire leszllt az este, minden kalz teli torokbl nekelt. Rumini
csendben figyelt. Mr szdelgett az hsgtl s fradtsgtl.
Legjobb lesz, ha itt maradok egy darabig. gysem lenne tancsos tovbbindulni, amg ezek bren vannak, nehogy valaki
szrevegyen.
Az neklk egyre fradtabban daloltak, mind tbben merltek mly lomba. Aztn lassan elhalt az utols nekfoszlny is, s csend
telepedett az Aranyvadsz fedlzetre. Rumini a szikla mgtt bbiskolt, de a hirtelen csendre felriadt.
Mi trtnt?
Ltta, hogy a kalzok az utols szlig elaludtak.
Szerintem mg rt sem lltottak rncolta a homlokt a kisegr. Mi lenne, ha... na nem, Rumini, te nem vagy eszednl mondta
magnak gondolatban, de aztn mgis fontolra vette tlett.
Ha egszen csendben lpdelek, nem riad fel senki. Csak trlk-fordulk, bekapok pr falatot a maradkbl, s mr ott sem
vagyok. Nem is veszlyes.
Ha jzan sszel belegondolt, tudta, hogy nagyon is veszlyes fellopzni egy kalzhajra, mg akkor is, ha mindenki alszik. De a
gyomra korgsa beszdesebbnek bizonyult a jzan esznl.
Evs nlkl nem brom ki mg kt napig, amg a Szlkirlynvel visszajnnek rtem.
Azzal szp csendben megindult az Aranyvadsz fel. A hajhoz rve megllt s flelt. Csak horkols hallatszott fentrl.
Mg visszafordulhatsz, Rumini mondta magban, de egy msik hang rgtn rripakodott legbellrl. Indulj, te gyva nyl, ha
nem akarsz hen halni.
Elszntan belekapaszkodott egy lelg ktlbe, s felhzta magt a fedlzetre. Krlnzett. Mindenfel kalzok hevertek, vad
horkols visszhangzott a levegben. Rumini lbujjhegyen a prkltes sthz lopakodott. Amint belepillantott, keservesen csaldnia
kellett. A prkltnek nyoma sem volt, puha kenyrrel az utols csepp szaftot is kitunkoltk, ragyog tisztra nyalogattk az ednyt.
Legalbb pr falat kenyeret hagytak volna mltatlankodott Rumini, de aztn jobb tlete tmadt.
Hoppl, hiszen azon a nyitott ajtn hoztk ki a prkltet. Biztos ott a konyha. Besurranok, csak tallok valami harapnivalt.
Odaosont az ajthoz s beszimatolt. Aztn boldogan elvigyorodott.
Ez az, bartocskm, btrak a szerencse. Itt a konyha. Elindult a lpcsn lefel. Lba alatt keservesen nyikorgott a falpcs. Rumini
megllt, vrt, de senki sem riadt fel. Mg kt lps, s bent volt a konyhban. Hatalmas rendetlensg, halomba doblt mosatlan
edny fogadta.
Na, kapna is Ajtony a kapitnytl, ha ilyen lenne a konyhja fintorgott Rumini, s bekukkantott egy zsros papr al.
Hm, kolbsz. Lssuk csak.
Nagyot harapott a kolbszbl. Finom. Mg kt haraps, s a kolbsz eltnt.
Jl esne egy kis kenyr is folytatta Rumini a kutatst. De nem tallt. A krumplis lbos mlyn kt hasb ftt krumpli rvlkodott,
bekapta ht gyorsan. Egy zsros vgdeszka szln keskeny csk szalonnra bukkant. Megette azt is.
Na, keresek mg valamit holnapra is, aztn itt sem vagyok hatrozta el.
Ht ez vajon hova vezet? Csak nem az lskamrba? nyitott be kvncsian egy ajtn. Szimata nem csalt, tnyleg az lskamrba
tvedt.
Jl van Rumini, a kapitny nem fogja rteni, mitl hztl meg hrom nap hezs alatt vigyorgott, mikzben htizskjba tmtt
minden keze gybe kerl finomsgot: egy rd szalmit, nmi tprtyt, t szelet kenyeret, fstlt sajtot.
, baracklekvr! csillant meg a szeme, amint felnzett a legfels polcra. gyesen felkapaszkodott egy rdra, amirl nhny oldal
szalonna s kolbsz lgott, aztn egy ugrssal a fels polcon termett.
Ez mg tn elfr gondolta, s megprblta az egsz veg lekvrt htizskjba gymszlni. A lekvr csak nem akart becsszni a
zskba, Rumini nekifeszlt, hogy valahogy mgis betuszkolja. De megbotlott, s estben belekapaszkodott egy mozsrba. A mozsr
felborult, a tr kigurult s hatalmas csrmplssel belepottyant a padln ll vasbogrcsba.
Rumini megdermedt. Egy pillanatig vrt, aztn htra kapta a zskjt.
Nem fontos a lekvr, gyernk innen.
De ebben a pillanatban megnyikordult a falpcs, s egy lmos hang rikcsolsa verte fel a csendet.
Hogy a rhes macska szaggassa zekre azt a gazembert, aki mr megint beszabadult a kamrba. Egy percig sem lhatk
nyugodtan, mi? A mindenit a rusnya fajttoknak. Loptok, zabltok? Csak kapjalak egyszer el...
Rumini gyorsan bekszott a krumpliszskok mg. A falhoz lapult, s mg a llegzett is visszatartotta.
A szakcs ekzben lert a kamrba. Gyertyt gyjtott, s krlnzett. Nem ltott semmit.
Most meglgtl, bitang, de ha elkaplak, fasrtot csinlok belled drmgtt, azzal becsapta a kamraajtt, s kvlrl rfordtotta a
kulcsot. A kulcsot a zsebbe cssztatta, s dng lptekkel elbotorklt, hogy folytassa a horkolst.
Rumini felshajtott, aztn lelt a fldre, s kt mancsba temette az arct. Szve gy dobogott, hogy majd kiugrott a helyrl.
Hogy lehettem ilyen ostoba haspk? Minek kellett mg az a lekvr is? Bksen kistlhattam volna, s erre tessk.
Dhsen belergott az eltte tornyosul zskba.
Brav Rumini. nknt s dalolva bestlsz a kalzok hajjra, aztn szpen rd zrjk az ajtt. gy kell neked, te flesz.
gy dhngtt magban egy darabig, aztn ahogy kezdett megnyugodni, szp lassan helyrellt a szvverse, s abbahagyta a
mrgeldst is. Letette a htizskjt, s elindult felfedezni a kamrt, Csak van mg egy kijrat valahol. Halvny fny szrdtt be az
egyik fls sarokbl. Felkapaszkodott, de csak egy rcsokkal srn fedett szellznylst tallt. Most, hogy teljes volt a csend, a
szellzn t hallotta a fedlzetrl beszrd horkolst. Hosszas keresgls utn megllaptotta, hogy nincs tbb kijrat, csak az az
egy faajt, amit a szakcs gondosan bezrt. Rumini btorsga s kalandvgya kzben visszatrt. Teljesen megnyugodva trt vissza a
krumpliszskok mg,
Reggel gyis kinyitjk az ajtt, hiszen itt van minden lelmk. Majd kiosonok valahogyan. Ha eddig nem volt srgs dolguk, most
sem fognak sietni. Valsznleg itt vesztegelnek mg nhny napig. Tulajdonkppen jrhattam volna rosszabbul is. gy legalbb nem
kell heznem.
Azzal fogta magt, s knyelmesen elhelyezkedett. Zskjt feje al tette, kpenyt magra bortotta s elaludt.
Reggel csak a zr kattansra bredt fel. Kt kalz llt az ajtban. Az egyik Ml, akit mr a szigeten ltott, a msik hatalmas
termet, izmos patkny.
Gyernk, Maxi harsant a szakcs hangja a htuk mgtt. Hozztok ki a kenyeret meg hrom pr kolbszt.
Mr csak hrmat? szlt htra a megtermett patkny.
Csak. Ennyi jut. Feldaraboljuk, aztn vihetitek, Sunyi mr osztja a tet.
Ml s Maxi pillanatok alatt kicipeltk a kamrbl, amit kellett. A szakcs rgtn becsapta htuk mgtt az ajtt, s rfordtotta a
kulcsot.
Mi van, Fazk, mita zrod a kamrt? csodlkozott Ml.
Semmi kzd hozz vetette oda a szakcs, s nekiltott feldarabolni a kolbszt.
Megint eltnt valami? faggatzott Maxi.
Eredjetek, vigytek fel a reggelit mordult rjuk Fazk.
Rumini htradlt. Most nem sikerlt kiosonni. Remlte, hogy Fazk az ebd fzse kzben nem fog ennyire odafigyelni a
kamrazrsra. gyis jobb lenne megvrni az estt, amikor megint alszanak majd.
Rrek mg gondolta Rumini, s elvette zskjbl a szalmit. Inkbb reggelizem.
Mg le sem nyelte az els falatot, amikor dudasz harsant a fedlzeten, aztn meghallotta Kr hangjt:
A kapitny parancsra reggeli utn felhzzuk a horgonyt. Mindenki siessen, tz perc mlva induls.
s hov megynk? hallatszott tbb hang is egyszerre. Kr ppen csak odavetette a vlaszt:
Irny a Ragacs-tenger.
Tizedik fejezet
Tengeri csata
AZ ARANYVADSZ hsz perc mlva elhagyta az szaki blt, . fedlzetn egy csapat harcias patknykalzzal, lskamrjban pedig
egy rmlt s csggedt kisegrrel.
Csak azt tudnm, hogy jutunk innen a Ragacs-tengerre? Hiszen ahhoz megint t kell kelnnk a Srkny-szoroson. Msik t nincs, a
Srkny pedig nagyon dhs morfondrozott Rumini. Lehet, hogy t se jutunk. Vagy tkels kzben szrevesznek a pele kirly
jrrei, s elfogjk a kalzokat. Brcsak gy lenne. lltlag hemzseg a tenger a katonktl s tengeri pandroktl. Mindenki a
kincsrablkat ldzi. Csak sikerlne elcspni ket! Akkor gyis mindenkit Pelevrba hurcolnak. A Szlkirlyn is ott van. Hogy
nznnek a tbbiek, ha egyszer csak lestlnk egy hadihajrl. Tn mg a kapitny is megbocstan, hogy eltntem.
Hirtelen lpseket hallott, aztn fny gyulladt a konyhban. Fazk trt vissza Ml s Maxi trsasgban, hogy nekilsson ebdet
fzni. Csikordult a kulcs a zrban, s nylt a kamraajt,
Gyernk, Ml, hozz ki egy fl zsk krumplit hallatszott Fazk hangja.
Rumini megrmlt. Hogy is lehetett ekkora balfk, hogy ppen a krumpliszskok mg rejtztt. Gondolhatta volna, hogy krumplit
szinte minden nap hasznlnak a konyhn. Biztos, hogy Ml szre fogja venni. Mr ppen felkszlt, hogy harcba szlljon a
patknyokkal, amikor megszlalt Maxi:
Hetek ta krumplit fzl, Fazk. Nem ehetnnk valami mst is vgre?
Ki krt r, hogy beleszlj? frmedt r a szakcs Maxira, de az bartsgos hangon folytatta.
Ne rts flre, Fazk, remek krumplit fzl, de mr a flnkn jn ki. s neked is eleged lehet a hmozsbl.
Nekem csak belletek van elegem, de nagyon. Klnben pedig majd meghmozod te meg Ml pattogott Fazk, de Maxi nem
hagyta magt lelltani.
Gyorsabban is elkszlne, ha mondjuk kolbszos-szalonns tarhonyt csinlnl. Kr szerint mr a kapitny is szvesen enne
valami mst.
Persze, ilyenkor mindig a kapitnyra hivatkoztok dhngtt Fazk, aztn intett Mlnak. Nekem mindegy. Hozzl akkor
tarhonyt. Ott van a kzps polcon. Te meg ne vigyorogj! drrent r Maxira. Te fogod a hagymt aprtani.
Rumini megknnyebblt. Milyen szerencse, hogy Maxi megunta a krumplievst. Ml kzben bejtt, s nmi gyetlenkeds utn kt
nagy zacsk tarhonyt s egy zsk hagymt cipelt ki.
Fazk mindenkinek kiosztotta a munkt, maga pedig hozzltott a szalonnaszeletelshez.
J, hogy vgre ton vagyunk csevegett Ml hagymapucols kzben. Maxi blogatott.
lltlag a szoroson tl vesztegel egy kereskedhaj. Az rgefoki-flszigetrl szllt tet, kvt meg ezstt. Azt fogjuk megtmadni.
Megint tkelnk a Srkny-szoroson? pislogott Ml.
Persze.
De ht a srkny...
Mit izgulsz, te tdtt? frmedt r Fazk. Bntott mr tged valaha?
Nem, csak mindig azt hallom, hogy megeszi az arra jrkat.
Hnyszor jrtl mr arra, s nem evett meg? Neked nem tnt fl, hogy minket mindig tenged? Te, flesz, te. s ez nevezi magt
kalznak fstlgtt Fazk.
Ne mrgeldj, Fazk csittotta Maxi. Ml mg csak ktszer kelt t velnk a szoroson, nem tudhat a megllapodsrl.
Milyen megllapodsrl? firtatta rgtn Ml.
Ht a srknnyal.
A kezetek jrjon, ne a sztok tajtkzott Fazk.
Milyen megllapods? prblkozott jra Ml.
Fogjtok be vgre ordtott Fazk. Elegem van ebbl az ostoba beszdbl.
Rumini dhsen nyelt egyet. A mindenit ennek a Fazknak. llandan veszekszik, morog, most meg nem hagyja, hogy Maxi
elmondja, milyen megllapodst ktttek a srknnyal. Pedig j lenne tudni, mert ezek szerint valahogy veszlytelenl is t lehet jutni.
Hah! Itt vagyunk a szorosnl kiltott le valaki a konyhba. Most ljk a petrdt.
Megnzhetjk, Fazk? ugrott fel Maxi.
Mik vagytok ti, klykk? Mit kell egy petrdn bmulni?
Csak egy perc. Mindjrt visszajvnk.
Jl van, menjetek, de egy perc mlva itt legyetek, mert sosem lesz ksz az ebd. Ostobk.
Maxi s Ml hrmasval szkelltek fel a lpcsn. Hirtelen durrans hallatszott, aztn nagy ujjongs trt ki a fedlzeten. Kt perc
mlva visszatrt Maxi s Ml.
Na? mordult rjuk Fazk.
Piros tzijtk volt meslte Ml, aztn Maxihoz fordult. Ennyi az egsz, mehetnk?
Maxi blintott.
Ennyire szereti a srkny a tzijtkot?
Fazk a fejhez kapott, de Maxi trelmesen magyarzta:
Ez a jelzs. Innen tudja, hogy mi vagyunk azok.
Ht ez remek rvendezett Ml. Igazn rendes srkny.
Azrt nem ingyen ilyen rendes. Idnknt zskmnyt is hozunk neki.
Zskmnyt? Milyen zskmnyt?
Hajt. Mit gondolsz, hogy szoktuk lerzni az ldzinket? Ha a nyomunkban van valaki, kk jelzst adunk. Akkor tudja a srkny,
hogy jn az ebd. Minket tenged, az ldzinkre pedig rveti magt, s felfalja ket.
Haha. Ez j. Ez tetszik nevetglt Ml, de Fazk megint csendet parancsolt. Most mr csendben dolgoztak. Rumini pedig azon
gondolkozott, hogy micsoda gonosz megllapodst ktttek a kalzok a srknnyal. Ok persze jl jrnak, mert szabadon jrklhatnak
keresztl a szoroson, s radsul mg az ldziktl is megszabadulnak.
Mindenesetre Pelevrban be kell majd szerezni egy piros tzijtkpatront gondolta Rumini. Akkor visszafel ton nem lesz
gond. Felljk a petrdt, a srkny azt hiszi, hogy a kalzok azok, s mire szbe kap, mr rg tjutottunk.
Aztn nagyot shajtott.
Persze ahhoz elbb vissza kne jutnom a Szlkirlynre.
De nem folytathatta tovbb a bslakodst, mert a fedlzetrl hatalmas ordts hallatszott.
Mindenki fegyverbe! Tmadshoz felkszlni!
Rumini megismerte Kr hangjt. gy ltszik, a kisvezr. Mindenre ad parancsot. De hol lehet a kapitny? Vagy nem szeret
kiablni? Ekkor felharsant egy rmiszten mly hang. Olyan rettenetes volt, hogy szinte lngra gylt krltte a leveg:
Tzrek, gyt tlts! Fik, kszljetek! Ha megadjk magukat, foglyul ejtjk ket. Aki ellenll, lekaszaboljuk.
Aha, ez lesz a kapitny borzongott Rumini.
Vigyzz! Ksz! Tz! ordtott a kapitny.
Rumininek nem is kellett erltetnie a flt, hogy hallja, mi trtnik, mert akkora ordts, kurjongats trt ki a fedlzeten, hogy a
kamrban lapulva is majd megsketlt.
Csklyt kivetni! kiablta tl a hangzavart Kr.
A kalzok csatakiltsaiba gydrgs, a megtmadott haj matrzainak ktsgbeesett ordtsa, s a sebesltek jajgatsa
keveredett.
Rumini elkpzelte, ahogy a kalzok tdobjk a csklyt a kereskedhajra, aztn majomgyessggel tksznak a msik haj
fedlzetre. Szinte ltta, ahogy szegny megtmadott matrzok vdekeznek, aztn sarokba szorulnak.
Csak ne ontsk ki senkinek a vrt reszketett a kisegr. Aztn megknnyebblve hallotta a tvolbl Kr ordtst:
Ktzztek meg ket, s vigytek a kls raktrba!
Ezek szerint a msik hajn a legnysg megadta magt. Nemsokra lbdobogs hallatszott a fedlzeten s jabb hangok harsantak.
Rumini r is ismert nhnyra kzlk. gy ltszik, most terelik a foglyokat a raktrba. Ott van Cidri s Penge is. Msok a
kereskedhaj rakomnyt hurcoltk t az Aranyvadszra.
Harminc lda ezst rhgtt valaki a fedlzeten. Nem rossz fogs.
Gyernk, vigytek gyorsan hallatszott Kr hangja. Haj a lthatron. Lehet, hogy a tengeri pandrok kzelednek.
thozzuk a tet is? kiltott valaki a tvolbl. Tz percetek van. Hzzatok bele!
A kalzok hatalmas zajjal, kapkodva hordtk t a kifosztott haj rakomnyt.
Induls! Mindjrt idernek! kiltott Kr.
De mg nem vgeztnk hangzott a msik hajrl.
Ne trdjetek vele! Gyernk! Elcsaljuk ket a srknyhoz, aztn visszajvnk, s befejezzk a rakodst.
A kalzhaj megindult. Mg fl ra sem telt el, amikor durrans hangzott. Rumini gyomra grcsbe rndult.
Biztos kilttk a kk petrdt. Mi tjutunk, a srkny meg felfalja az ldzket! Szlni kne nekik valahogy. A vesztkbe rohannak!
Meg fogja ket enni a srkny!
Teljesen megfeledkezett a veszlyrl, csak a tengeri pandrok jrtak az eszben, akiket a kalzok lnokul a srkny karmai kz
csaltak. A kamraajt nyitva llt, Fazk a tmads kezdetn felrohant a fedlzetre, s mg nem trt vissza. Rumini felkapta a
htizskjt, s kisurrant az ajtn. A konyhban nem volt senki. A lpcs mellett piros rongy hevert a padln. A kapitny asztaltertje
volt, de rmltt egy tnyr prklt, ezrt ledobtk a fldre. Rumini felkapta, s felkszott a lpcsn. Kikukucsklt a fedlzetre. A
legnysg a ktelekkel bajldott, msok a haj orrban voltak, onnan figyeltk az tkelst a szoroson. Rumini ktrt grnyedve
megindult htrafel. A tathoz rve lecsng ktelet pillantott meg. Belekapaszkodott, s felkszott rajta. A piros tertt szjban
tartotta. Eddig mg nem vettk szre. A fels keresztrdon megpihent, aztn az rbocba kapaszkodva felegyenesedett. Fl kzzel
kapaszkodott, msik mancsval megmarkolta a tertt, s vadul lobogtatni kezdte.
Tudta, hogy a hajsok piros zszl lengetsvel figyelmeztetik egymst a veszlyre. Taln szreveszik, mieltt elnyel minket a kd!
Gyernk, fik, nzzetek ide! Ne gyertek tovbb! Srkny les rtok!
H, odanzzetek! ordtott egy kalz a fedlzeten. Most vettk szre a magasban integet Ruminit.
Mindenki felnzett, aztn vad kiablsba kezdtek.
Ki az ott? Mit keres ez odafnt?!
Mit csinlsz, h?!
Gyere le azonnal, te vakarcs!
Hozztok le!
Kitekerem a nyakt!
Ljtek le!
Rumini lepillantott. Kt megtermett kalz kszott felfel a ktlen. Mindjrt elrik. Biztos vgeznek velem gondolta, s mg
vadabbul lengette a zszlt. Legalbb az ldzk sszk meg. Aztn rezte, hogy valaki megragadja a bokjt. Eldobta a zszlt, s
mindkt mancsval az rbocba kapaszkodott. Szabad lbval hatalmasat rgott az t markol kalzba.
A ordtott a patkny, de mr jra Rumini fel nylt. Ekzben a msik kalz, Lutri is felrt a keresztrdra. Rumini megprblt
feljebb mszni, de alulrl megragadtk.
Lehajtsuk? krdezte Lutri.
lve akarom! kiltott fel nekik a kapitny. Hozztok le valahogy.
Tekerjtek hlba, gy nem tud kaplzni javasolta Kr. Penge mris megragadott egy halszhlt, s megindult felfel a
ktlen. Amikor elrte Lutrit, felnyjtotta a hlt. Lutri megragadta, s a mg mindig kaplz Rumini nyakba dobta. A kisegr
ktsgbeesetten prblt kiszabadulni, de lbait ersen markoltk, a hadonszstl pedig csak egyre jobban belegabalyodott a
hlba. Vgl mr mozdulni sem tudott.
Eressztek le utastotta Kr Lutrit s a msik kalzt. Leeresztettk. Nem bntak vele valami vatosan, Rumini ktszer is
nekitdtt az rbocnak. Zg fejjel rt fldet. Rgtn megragadtk, s a kapitny el hurcoltk. Ott lecibltk rla a hlt, s minden
szem kvncsian mustrlta, ki merszelt csfot zni a kalzokbl.
Hogy jutottl fel oda? mennydrgte a kapitny.
Rumini hallgatott. A kapitny frkszve nzte, azt hitte, mindjrt srni fog, vagy az letrt knyrg ez a kis vakarcs, de Rumini
dacosan nzett vissza r, s meg sem mukkant.
Btor kis legny vagy szlalt meg vgl a kapitny. Ezrt megkmlem az leted. De felelj, hogy tudtl kijutni a raktrbl?
Rumini elgondolkozott. Ha ezek megtudjk, hogy mg a szigeten kerlt a hajra, s ismeri a kincs rejtekhelyt, biztos, hogy meglik.
Jobb lesz teht, ha azt hiszik, hogy is a megtmadott hajrl kerlt ide a kalzok fogsgba. Ezrt ht gy felelt. Megszktem a
tbbiektl.
Hazudik! bdlt el Cidri. n magam zrtam be a raktrt. Onnan aztn nem juthatott ki.
Frge Bob, fuss s nzd meg, helyn van-e a lakat szlt a kapitny.
Frge Bob eliramodott, a kapitny pedig megint Ruminihez fordult, amikor megjelent Kr, aki nhny perce eltnt a tbbiek kzl.
Kezben tartotta a piros tertt, amit Rumini lengetett.
Kapitny r, ezt talltam a hts kabinsor tetejn. Ezt lobogtatta a klyk.
Mi ez?
Valami vrs rongy.
s mi ez itt rajta, vr? nzte a kapitny a tertn a foltot.
Megbocssson, kapitny r lpett el Maxi a tmegbl, s nagy zavarban vakargatta a fle tvt. Ha jl ltom, ez a maga
abrosza, s az ott rajta a prkltfolt.
A kapitny megszagolta, aztn vszjsl hangon krdezte:
Hogy kerlt ez hozzd, te klyk?
Ott volt a konyhban, a lpcs mellett kotyogott kzbe Ml.
Rumini mg ki sem nyithatta a szjt, amikor visszatrt Frge Bob, s jelentette:
A raktr lezrva, a lakat rintetlen. Minden rab megvan. Onnan biztosan nem mszott ki.
Na? Mit felelsz erre? ordtott a kapitny. Ha becsapsz, elvgom a torkod!
Rumini agyban kergettk egymst a gondolatok. Mit talljon ki? Vgl nagy levegt vett, s szp lassan mondta:
Amikor ttereltek a hajnkrl, akkora volt a nyzsgs, hogy senki sem vette szre, hogy engem elfelejtettek megktzni. Meglttam
egy nyitott ajtt. Amg a tbbieket betuszkoltk a raktrba, n besurrantam oda. El akartam bjni. Be is msztam az asztal al, de
amikor hallottam, hogy jnnek a pandrok, gondoltam jelzek nekik, hogy biztosan szrevegyenek.
Ez igaz lehet blogatott Maxi , ott volt a konyhaajt trva-nyitva, hrom lpsnyire a raktrtl.
A kapitny sszehzott szemldkkel nzte Ruminit, aztn krdn Krra pillantott. Kr megvonta a vllt, mintha azt jelezn, hogy
aztn nem tudja, igaz-e, amit a kisegr llt. De aztn Maxihoz fordult.
Hogyhogy Fazk nem vette szre ezt a klykt a konyhban? Erre mr a hts sorban figyel Fazk is elrelpett.
gy, kedves Kr mondta gnyos hangon , hogy n is fent voltam a fedlzeten. Ugyanis, ha nem tudnd, n is rszt vettem a
harcban.
Ne most marakodjatok szlt trelmetlenl a kapitny. Megint Ruminire nzett gyanakodva.
Hogy kerltl az rgefoki hajra? Te nem is vagy rge.
Egr vagyok hzta ki magt Rumini. Vendgsgben voltam az rgefoki-flszigeten.
s mit kerestl az rgehajn?
Pelevrba mentem velk. Ott kellett volna tszllnom egy egrhajra, hogy hazavitorlzzam.
Emlkszik, kapitny r? krdezte Kr. Az a haj az Oromszigeten, amit nem tmadtunk meg vgl. Azon egerek utaztak, s
ppen Pelevrba tartott.
Hm. A kapitny elgondolkodott. Most kiderl, igazat mond-e a kisegr. Szrsan nzett Ruminire. Mi annak az egrhajnak a
neve, amire t akartl szllni Pele vrban?
Rumini rgtn rvgta:
Szlkirlyn.
A kapitny Krra nzett. Kr blintott. Rumini csak azon drukkolt, nehogy az rgehaj nevt is megkrdezzk, mert azt bizony nem
tudta. Honnan is tudhatta volna, hiszen a kamrban lapult vgig a csata idejn. De szerencsre ezt senkinek sem jutott eszbe
megkrdezni.
Na j dnttt a kapitny. Hiszek neked. De ha mg egyszer galibt csinlsz, nem leszek ilyen elnz veled.
Vigytek a raktrba, s zrjtok a tbbi kz intett Cidrinek s Lutrinak. De ha lehet, ezttal ne a konyhban kssn ki.
Bele is darlnm a fasrozottba, ha ott tallnm fenyegetztt Fazk, mikzben a kt kalz elvezette Ruminit. Ahogy tvolodtak, a
kisegr mg hallotta Kr hangjt.
Visszafordulunk a maradk tert?
Nem tudunk felelte Kr. A pandrok szrevettk a klyk jelzst, s meglltak. Most is ott dekkolnak a szoros tloldaln.
Egyenesen a karjaik kz futnnk.
A kapitny drg hangon kiadta a parancsot:
tszllunk a Kalmrra, s elmegynk a pelevri bazrba. Tl kell adni az run.
Cidri ekzben kinyitotta a raktr ajtajt. Lutri gy htba tasztotta Ruminit, hogy az orral elrebukott, s ngy falpcsn legurulva
bepottyant a raktrba.
Na, itt a kis bartotok rhgtt Cidri, azzal becsapta az ajtt. Rumini hallotta, hogy csattan a lakat zrja.
Tizenegyedik fejezet
Fogsgban
RUMINI VAKON PISLOGOTT a stt raktrban. Mindenfell szuszogs s visszafojtott, halk suttogs hallatszott. Nhny perc elteltvel
hozzszokott a szeme a stthez, s a deszkk kztt beszrd fny elg volt ahhoz, hogy krlnzzen. Legalbb tizent rgematrz
csrgtt a fldn, egyms kzelben szorongtak, mert a raktr bizony kicsi volt egy egsz hajnyi tengersznek. Rumini ltta, hogy
minden szempr rmered a homlyban, ezrt ht feltpszkodott, leporolta a nadrgjt, s ksznt.
dvzlet nektek, rgehajsok.
Ki vagy te? krdezte egy bartsgtalan hang.
A nevem Rumini. Egr vagyok, s hajsinas a Szlkirlynn.
Mit keresel itt?
Engem is bezrtak mondta Rumini trelmetlenl, mert egyltaln nem volt nyre a mogorva faggatzs. De az rgk szszlja
tovbb folytatta a krdezskdst.
Hogy kerltl a kalzok kz?
Engem is elfogtak.
Megtmadtk a ti hajtokat is? krdezte a hang egy kicsit kedvesebben, de aztn jra bartsgtalann vlt. Egyltaln nem
hallottunk csatazajt.
Nem is volt. n mr kt napja itt lapultam, de most rm talltak.
Mirt bujkltl itt? Pandr vagy taln?
Lehet, hogy egy msik kalzhaj kldte ide, hogy kikmlelje ezeknek a titkait szlt most egy msik hang ellensgesen.
Vagy a kalzok kldtk kznk, hogy szemmel tartson minket siptott egy harmadik rge.
Vletlenl kerltem ide, s egyltaln nem rlk, hogy gy trtnt mondta Rumini trelmet erltetve magra, mert egyre
mrgesebb lett az rgk modortalansgtl s gyanakvstl.
Na j, akkor arra felelj, hogy jutottl a kalzok kz.
Vletlenl. Egy szigeten kiktttnk a Szlkirlynvel, n titokban kiszlltam krlnzni, de nem szltam rla senkinek. Aztn, mivel
nem tudtk, hogy leszlltam, felhztk a horgonyt, s otthagytak egyedl.
Persze, majd pont el is hisszk ezt a maszlagot gnyoldott az els hang, de egy fiatalabb rge kzbeszlt a raktr legmlyrl.
Engedd, hogy vgigmondja, Sav.
s, mi trtnt aztn? krdeztk tbben is.
Semmi klns. Jrkltam a szigeten, s egy eldugott blben meglttam a kalzhajt. Mindenki aludt, n viszont hes voltam. I
zrt fellopakodtam, hogy keressek valami harapnivalt. De kzben felbredtek, s tra keltek. Meneklni nem tudtam, ht
meglapultam a kamrban.
Haha. Rhgnm kell. Egy sz sem igaz az egszbl kiltotta Sav dhsen. Szerintem valami rosszban sntikl ez az egr.
gy van! replikzott a msik bartsgtalan hang. pesz lny nem stl fel nszntbl egy kalzhajra.
Nhnyan fellltak, kztk Sav, s a msik ellensges hang gazdja, aztn fenyegeten kzelebb lptek Ruminihez.
Na, ki vele, csks, mit akarsz tlnk?
Pukkadjatok meg mondta Rumini, s htat fordtott.
H, te! Elrulod vgre, vagy kiverjk belled?
Szlljatok le rlam. Semmi kztk hozz.
Ezrt szmolunk, csi mondta Sav, s megragadta Ruminit. A msik rge is odalpett, s magasba emelte a karjt.
Sav, Kasza, nem hagyntok vgre? szlt htulrl a fiatal rge, s is megindult a veszekedk fel.
lj le szpen, Dini, s ne sd bele az orrod mindenbe mondta mrgesen Kasza, de leeresztette a karjt.
Azt mondjtok, hogy a fi rosszban sntikl. Szerintem viszont igazat mond, s ugyanakkora csvban van, mint mi.
Te elhitted neki ezt a mest, Dinike? Nem vagy egy kicsit egygy? krdezte Sav gnyosan.
Ha itt volna a kapitny, nem lenntek ilyen nagylegnyek mondta Dini nyugodtan.
A kapitny sem dlne be neki, nyugodt lehetsz.
Lehet, de a kapitny akkor sem tmadna r a gyengbbre ok nlkl.
Ez igaz, a kapitny nem bntan mondtk tbben is a kzelben.
Jaj, de odavagytok mindannyian csattant fel Kasza, Sav pedig hozztette:
A kapitny sajnos meghalt, az els tiszt pedig n vagyok, Dini, gyhogy lj vissza a helyedre, amg szpen mondom.
Nem engedem, hogy bntstok fjta fel magt Dini, s kzelebb lpett Kaszhoz.
Kasza szeme dhsen villant, s mr pp nyitotta szjt, amikor htul felemelkedett egy vkonyka, reg rge, s bkt hangon gy
szlt:
Mieltt mg sszevesztek, krjk meg ezt az egeret, hogy vlaszoljon a legfontosabb krdsre. Aztn szavazhatunk, hogy higgynk-
e neki, vagy sem.
Milyen legfontosabb krdsre? krdeztk mindenfell az rgk.
Arra, hogy mirt mondta azt a kalz, amikor belkte ide, hogy itt a kis bartotok"? A patknyok valamirt azt hiszik, hogy ez a fi
kznk val. Tudnunk kellene, mit mondott nekik, s mirt hiszik, hogy a bartai vagyunk?
Igazad van, Beretva ap! Mr megint neked vgott legjobban az eszed! kiltott valaki. Sav meglkte Ruminit.
Na, tessk, beszlj, csi. De Rumini vllat vont.
Semmi kztk hozz. Nem flek tletek.
Laposra verlek, klyk! fenyegetztt Sav, de Beretva ap kedvesen fordult Ruminihez.
Ne vedd gy a lelkedre, fiam. Lsd be, okkal gyanakszunk rd. Mdfelett klns a trtneted, s amg a kalzok foglyai vagyunk,
nem bzhatunk senkiben. Felelj, krlek, hogy megtudhassuk az igazat.
Rumini hallgatott, s kzben Dinire nzett. Dini rmosolygott, s alig lthatan blintott.
Na j mondta Rumini. Elmondom. Amikor rm talltak a patknyok, azt mondtam, hogy n is veletek utaztam, s akkor lgtam
meg, amikor titeket bezrtak ide.
De mirt? krdezte Beretva ap.
Azrt, mert fltem, hogy elvgjk a torkom, ha megtudjk, hogy ismerem a titkos kiktjket azon a szigeten.
Ht ez bolondot csinl mindnyjunkbl hrgtt Kasza.
rtem, fiam. n hiszek neked jelentette ki Beretva ap. Azt javaslom, szavazzunk tette hozz, m ekkor keserves nyszrgs
hangzott fel Beretva ap melll.
Csocs! kiltott fel Dini, s odaugrott. Beretva ap is letrdelt, s rmlten krdezte:
Csocs fiam, mi a baj?
Nem brom tovbb nygte egy hang alig hallhatan.
Ki kell tartanod, pajts. Nem hagyhatsz itt minket! sgta Dini knnyektl elfl hangon.
Vgem van, Dini. Nem megy tovbb shajtotta Csocs.
Mi van vele? szaladt ki Rumini szjn, mert Csocs nyszrgse teljesen elfeledtette vele, mennyire haragszik az rgkre. Dini
felnzett.
Megsebeslt a csatban. Nagyon slyos a sebe.
Nincs se gygyszernk, se ktszernk. Hiba krtnk, nem adtak a kalzok shajtott Beretva ap.
Rumininek hirtelen eszbe jutott valami.
Van kztetek olyan, aki rt a gygytshoz?
Hiba rtek hozz, fiam legyintett Beretva ap. Gygyszer nlkl n sem tudok csodt tenni.
Csak azrt krdeztem, hogy tudna-e mit kezdeni a recefice fa krgvel?
Abbl mr egy kis morzsnyi is segtene! csillant fel Beretva ap szeme. Aztn csggedten lehajtotta a fejt. Recefice kreg
mg a leghresebb orvosok tskjban is csak ritkn akad. Tbbet r az minden kincsnl, mert senki sem tudja, hol lehet beszerezni.
Rumini belekotort a zsebbe, s elhzta Koml ajndkt.
Tessk. Gygytsa meg a sebesltet.
Beretva ap felegyenesedett s ttott szjjal bmult Ruminire.
Ez tnyleg igazi, valdi recefice kreg?
Rumini blintott s Beretva apnak nyjtotta a kis fadarabot. Az reg vatosan megfogta, megtapogatta, krlszaglszta. Vgl
elmosolyodott s Csocsra nzett.
Megmenekltl, fiam.
Aztn felpillantott.
Egy kis vz kellene. Kinek maradt a kulacsban?
H, lljon meg a menet szlt kzbe Sav. Azt mondjtok, hogy ez a klyk kincset r fadarabokat tart a zsebben? Nincs itt
valami szlhmossg?
gy van! kiablt Kasza is. Nem valami mreg az inkbb? n a helyedben lenyomnm a torkn, ap. Mg meglitek Csocst!
Elhallgassatok, ostobk! toppantott Beretva ap, s most igazn dhsnek tnt. Gyernk, Dini, van vized?
Az enymet mr megitattam Csocsval mondta Dini, s frkszve nzett krl a raktrban.
Az rgk feszlten figyeltek. Mindenki azon gondolkodott, kinek higgyen. A legtbben Ruminire meredtek, msok zavartan pislogtak
krbe, Savrl Kaszra, Kaszrl Beretva apra, aztn Dinire, s megint Savkra. Vgl felemelkedett egy fiatal rge, s az
reghez lpett.
Tessk ap, mg flig van a kulacsom.
Ksznm, Zsiga.
Beretva ap megragadta a kulacsot, s ujjaival belemorzsolta a kemny krget. Aztn rcsavarta a kupakot, s kt percig ersen
rzta.
Tulajdonkppen forralni kne, de gy is segt taln motyogta. Amikor mr eleget rzta, lecsavarta a kulacs tetejt, s Csocshoz
hajolt.
Igyl ebbl pr kortyot, fiam.
Egyik mancsval megtmasztotta Csocs fejt, a msikkal gyengden a beteg szjhoz tartotta a kulacsot, s vatosan megitatta.
Nhny korty utn elvette a kulacsot, s Dinihez fordult.
Kerts egy tiszta kendt.
Dini a zsebbe nylt, s elhzta zsebkendjt. Nem volt ugyan patyolat tiszta, de ennl jobbat ott a raktrban remlni sem lehetett.
Az ap a kendt titatta a gygyszerrel, s nekiltott, hogy beborogassa vele Csocs sebt.
Ej, kne egy kis fny, nem ltok semmit morogta. A vgn mg rossz helyre folyatom ezt a drga szert.
De azrt valahogy boldogult. Amikor a kendvel elszr odart a sebhez, Csocs fjdalmasan felkiltott, de pr r pillanat mlva
megknnyebblt shaj hagyta el a szjt.
Ap, ez nagyon j.
Meghiszem azt, fiam! lnklt meg Beretva ap. Egykettre rendbe jssz ettl.
Csocs hamarosan bksen szuszogott.
Nagyon j. Elaludt vgre jelentette ki az reg. Rajta hagyom a borogatst, s mire felbred, lbra is llhat majd.
Ksznm, bartom ragadta meg Rumini kezt Dini, s hosszasan szorongatta.
Bizony, fiam, hlval tartozunk neked fordult feljk Beretva ap is. Bocsss meg, elfelejtettem a neved.
Rumini vagyok.
Rumini fiam. Megmentetted egyik bajtrsunk lett. Ha meg nem srtelek, ruld el nekem, hogy tettl szert recefice kregre. n mr
tizent ve nem lttam.
Ne haragudjon, ap, de nem mondhatom meg. gretet tettem a fk rzinek.
Na tessk, megint kezdi! bdlt el a htuk mgtt Sav, de tbben letorkoltk.
Fogd be a szd, Sav!
Szllj le a firl!
Hisznk neki! Megmentette Csocst!
Sav elhzdott, s lelt a raktr legtvolabbi sarkban. Kasza mell szegdtt, a tbbi rge viszont Rumini kr sereglett, a mancst
rztk, kszngettek neki, krdezgettk.
Aztn, amikor vgre lecsillapodtak a kedlyek, s megint mindenki elfoglalta korbbi helyt, az reg megkrdezte.
Rumini, nem hallottl a fedlzeten valamit arrl, hogy mit akarnak tenni velnk?
Lehet, hogy meglnek minket szlt Zsiga btortalanul.
Ugyan legyintett Dini. Akkor nem hurcoltak volna t a raktrba. Vgeztek volna velnk a hajn.
Honnan tudod? nzett r Zsiga. Lehet, hogy egyenknt fznek meg vacsorra. Halk moraj futott t a raktron, de Beretva ap
kzbeszlt.
Nem szeretik a patknyok az rgehst. Valami msra kellnk nekik.
Most vgre Rumini is megszlalt.
Azt hallottam, hogy a pelevri bazrba kszlnek eladni a rabolt szlltmnyt.
Az ki van zrva szlalt meg egy idsebb, pocakos tengersz. Az egsz pelevri katonasg ket keresi, a pele kirly vrdjat
tztt ki a fejkre. Nem fognak csak gy behajzni az ellensg kiktjbe.
lltlag tszllunk valami Kalmrra, s gy vont vllat Rumini.
Kalmrt mondtl? kiltott fel a pocakos rge. Azt a hajt ismerem. Tallkoztam mr velk nhnyszor.
n is. n is blogattak pran a krben lk kztt.
Nekem is rmlik a nv rncolta a homlokt Beretva ap. A Kalmr egy kereskedhaj. Patknyok dolgoznak rajta, s a vilg
nagy kiktiben mindentt ruljk a portkjukat. Nem rtem, mi kzk lehet a kalzokhoz.
Azt mondjtok, patknyok? vette t a szt Dini. Lehet, hogy a kalzok bartai. k adjk el azt az rut, amit a kalzok
megszereznek, gy a kalzoknak nem kell a kiktkbe merszkedni, mgis knnyen pnzz tehetik a zskmnyt. A nyeresgen pedig
osztozkodnak.
Mindenki elgondolkozva blogatott.
Szerintem nem osztozkodnak ezek senkivel. Sokkal mohbbak annl mondta vratlanul Rumini. Klnben sem azt mondtk,
hogy tadjuk az rut a Kalmrnak", hanem, hogy tszllunk a Kalmrra".
Mit akarsz ezzel mondani? nzett r Dini.
Semmit. Csak arra gondoltam, hogy lehet, hogy a kalzok inkbb maguk adjk el a zskmnyt. gy osztozkodniuk sem kell, s attl
sem kell tartani, hogy valaki elrulja ket. Egyszeren csak tszllnak egy msik hajra, felltznek tisztessges kereskednek, s
csfot znek az ldzikbl.
De nem flnek, hogy felismerik ket valamelyik kiktben? csodlkozott Zsiga. Nehezen hitte el, hogy igaz lehet Rumini
elkpzelse. De Dininek tetszett az tlet, s mr vlaszolt is.
Mirt, Zsiga, te felismernd akrmelyikket is? A tmadskor larc fedte az arcukat. Radsul gy hallottam, hogy legtbbszr
lekaszaboljk a kifosztott haj legnysgt. Nem hagynak szemtant, aki felismerhetn ket,
De minket akkor mirt hagytak letben? Most megint a pocakos tengersz krt szt.
gy tudom, hogy a bazrban a feketekereskedknl rabszolgkat is rulnak.
Milyen feketekereskedk? Vakondok? Fekete tengerimalacok? rtetlenkedett Zsiga.
Azok a feketekereskedk, akik tiltott dolgot rulnak titokban magyarzta Beretva ap. Pldul rabszolgt.
Csak nem azt akarjtok mondani, hogy eladnak minket rabszolgnak? rmlt meg Zsiga.
Szerintem pont erre kszlnek jelentette ki Dini.
Rumini egyetrten blogatott.
De ha minket eladnak, akkor a tbbi haj legnysgt mirt lik meg? csvlta a fejt Zsiga. Sehogy sem frt a fejbe a dolog.
Azrt, mert nem mennek tl gyakran a bazrba. A rablott holmik hnapokig kibrjk a raktrban, de a foglyokat etetni, itatni kell, s
az nagyon kltsges dolog mondta Beretva ap. Ha pp amgy is a kiktbe tartanak, ht visznek rabokat is, ha pedig maradnak
a tengeren, egyszerbb vgezni mindenkivel.
Az rgken borzongs futott vgig. Mindenki a kalzok elpuszttott ldozataira, s sajt nehz sorsra gondolt. A csendet vgl a
pocakos rge trte meg.
Azt mondjtok, tszllunk egy kereskedhajra. De krdem n: hol van az a haj. Nincs a vilgon olyan kikt, ahol hnapokig
resen horgonyozhatna egy nagy kereskedhaj.
Igaza van Dmnek szlalt meg egy hegyes ll, hossz fog rge. St a krnyez szigeteken sem vesztegelhetnek, mert a pele
kirly jrrei mindent ellenriznek. Azt mondjtok meg, hol tartjk a kalzok a Kalmrt, amg a tengeren fosztogatnak.
Beretva ap megrzta a fejt, tlete sem volt. Dini vllat vont, s Ruminire nzett. A kisegr is elgondolkozott, aztn tprengve szlalt
meg.
A Srkny-szoroson is ki-be jrklnak, mert alkut ktttek a srknnyal. Lehet, hogy a hajt is rejtegeti. A jrrk a szorosnak
mg a kzelbe sem mennek, a kd pedig nem csak a szorost bortja be, hanem rajta l a krnyez sziklkon is. Lehet, hogy van egy
titkos bl vagy kikt a ztonyok kztt, ahol hbortatlanul vrakozhat a Kalmr, s nyugodtan trakhatjk a zskmnyt az
Aranyvadszrl.
Hirtelen zaj s kiabls tmadt a fedlzeten.
Hamarosan minden kiderl mormolta Beretva ap.
A lrma egyre hangosabb lett, a rohanglsba kromkods, veszekeds zaja vegylt. A foglyok beren figyeltek minden zajt.
Hamarosan reztk, hogy a kalzhaj megll. Kisvrtatva a raktr ajtaja eltt harsant Kr hangja:
Gyernk! Elszr a rabokat vigytek az als raktrba, nehogy az ellenrk gyant fogjanak. Ha mindenki bent van, adjatok be nekik
lelmet s vizet, aztn zrjtok rjuk az ajtt. A ldkat az ajt el tornyozzuk fel, nehogy valamelyik ellenr meglssa. Ne feledjtek,
mostantl tisztessges kereskedk vagyunk, akik tet s kvt szlltanak. Ha megvagytok a rakodssal, mindenki tltzik.
Vegytek fel a vrosi gnytokat, mert gy messzirl ltszik, honnan jvnk. Nyoms, egy-kett.
Igazad lesz, Rumini sgta Dini. Ezek tnyleg tltznek tisztessges hajsnak, s poftlanul bevitorlznak a vilg legjobban
rztt kiktjbe.
Hla az gnek! drmgtt Rumini. Jobb helyre nem is vihetnnek. Legalbb nem kell azon trni a fejem, hogy jutok el
Pelevrba.
Tizenkettedik fejezet
Hov tnt Rumini?
RUMININEK IGAZA VOLT, a Szlkirlynn egsz nap nem kerestk. Nha ugyan valaki megkrdezte, vajon hol lehet Rumini, de ilyenkor
Balik ujjt a szjhoz emelte, kacsintott s mks hangon mondta:
Pszt, halkabban beszlj! Rumini herceg ppen dleltti lmt alussza.
Dlutn azt sgta minden rdekld flbe, hogy Rumini urasg leheveredett egy kicsit ebd utn. Rvidesen mindenki tudomsul
vette, hogy a hajsinas szabadnapot kapott. Este Balik rsgben volt, s utna hatalmas stsok kzepette bevetette magt az
gyba. Rumini domborod takarjt ltva vigyorgott is egyet:
Te aztn jl brod a henylst, komm.
De mivel bartja gybl nem jtt vlasz, gyorsan is lomba merlt.
Hajnalban az rszem kiltsra bredt.
Fld a lthatron!
Mindenki a fedlzetre rohant. Sajtos Pedro a tvolban villog fny fel bktt:
Az ott mr a pelevri vilgttorony. Dleltt tzre ki is kthetnk.
Balik leszaladt a konyhba reggelirt. Mr a tejt kortyolgatta, amikor eszbe jutott, hogy Rumini mg mindig alszik.
Hihetetlen alvkja van csvlta a fejt Balik, s elindult, hogy felkeltse vgre a htalvt. Belpett a szobba, megmarkolta
Rumini takarjt, s lerntotta a fldre.
breszt! harsogta, de torkra forrt a kilts. Amint megpillantotta Rumini paplan al begyrt kabtjt, mindent megrtett, s
jeges rmlet lett rajta rr.
Szent g! Ez kiszllt. Elment. Ott maradt dadogta, aztn hirtelen futsnak eredt. Hrmasval szedte a lpcsfokokat, hogy minl
elbb rtesthesse a kapitnyt.
Iszony dhs lesz villant t az agyn, de rohant tovbb.
Kapitny r! kiltotta mr messzirl.
H! llj csak meg, bartocskm lpett ki az rboc mgl Negr, s elkapta Balik grabanct. Hov, hov ilyen szlsebesen? A
kapitny most nem r r, Sebestynnel beszli meg a kiktsi tervet. Felmostad mr a fedlkzt?
Mris mosom, Negr hadarta Balik , de muszj elbb beszlnem a kapitnnyal.
Mondtam, hogy nem r r. Gyernk, ldulj munkra! Azt a msik gzengzt pedig kldd ide hozzm, mert neki is tartogatok egy kis
feladatot.
Balik trelmetlenl blintott, de magban azt gondolta:
Rendben van, Negr. Mihelyst visszamentnk rte a szigetre, szlok neki, hogy kerested. letben elszr boldog lesz, hogy lt.
Azzal eliramodott a fedlkz irnyba. Gondolta, inkbb megkerli a raktrt, s htulrl fut a kapitnyhoz, nem fog Negrval vitatkozni.
A raktr ajtajban Dundi Bandiba s Brnba tkztt. Gondterhelt arccal lptek ki a fedlzetre. Bandi megszltotta Balikt.
J, hogy jssz, Balik. Kne egy kis segtsg a raktrban. Befolyhatott nmi vz, mert bepenszedett pr tekercs selyem. A kapitny
nem fog rlni.
n tudok olyat, aminek mg kevsb fog rlni gondolta Balik, de fennhangon csak annyit mondott: pp hozz igyekszem,
szljak neki?
Nem, kszi, jvnk veled, majd mi megmondjuk neki azzal Dundi Bandi belekarolt Balikba, s szp komtosan megindultak a
kapitny fel.
A kapitny tnyleg Sebestynnel trgyalt, s intett nekik, hogy vrjanak kicsit. Balik trelmetlenl nzett a part irnyba. Mr egsz
kzel jrtak a kikthz, tisztn lehetett ltni az ott horgonyz hajkat, a bazrsort, s a dombtetn ll pelevri palott, ahol a kirly
lakott.
Balik alig brta visszatartani magt. Flt, hogy ha egyszer megkezdik a kiktst, csak msnap tudnak visszafordulni Ruminirt.
Nos? fordult vgre feljk a kapitny. Mit akartok mondani?
Balik mr nyitotta a szjt, de Bandi megelzte. Beszmolt a selymekrl, a penszrl rszletesen. A kapitny gondterhelt arccal
hallgatta, aztn intzkedett, hogy szellztessk ki a raktrt, a selymeket pedig hordjk ki a napra.
Minl hamarabb meg kell kezdeni a rakodst. Nem vrhatunk tovbb, mr gy is tbb nap kssben vagyunk mondta. Vgl
rnzett a spadt Balikra.
Mi trtnt?
Balik nyelt egyet, aztn halkan, szinte sgva kzlte:
Rumini nincs a hajn. Ott hagytuk az Orom-szigeten. A kapitny elszr fel sem fogta a szavai rtelmt.
Mit beszlsz? Hol van Rumini?
Attl tartok, hogy az Orom-szigeten maradt.
Hogy lehet az? dbbent meg a kapitny.
Amikor kiktttnk a szigeten, Rumini r akart beszlni, hogy jjel szlljunk le a hajrl. Megllt, nyelt egyet, a csodlkozstl ttott
szjjal figyel Bandira s Brnra nzett, aztn megint a kapitnyra.
Nem, a kincsrl inkbb hallgatok hatrozta el. Ezrt gy folytatta: Rumini kvncsi volt a szigetre, fel akarta derteni. n
megprbltam lebeszlni, aztn a kapitny r beosztotta t rsgbe. gy tnt, hogy ezzel le is tett a tervrl. Nekem legalbbis azt
mondta.
Tovbb, folytasd! mondta vszjsl hangon a kapitny.
n lefekdtem s elaludtam. Tegnap Ruminak szabadnapja volt, ezrt egsz nap nem zavartam. Ma reggel mentem csak
breszteni, s most lttam, hogy res az gya. A takarja al a kabtjt dugta, az gmblydtt gy, mintha alatta fekdne.
Valsznleg kiszllt mgis a szigeten, aztn valami trtnhetett, s nem rt vissza az indulsra.
Biztos vagy benne, hogy nincs a hajn? krdezte a kapitny. Lehet, hogy csak hajnalban lopakodott ki az gybl, s kitmte,
hogy megtrfljon tged. Ruminitl kitelik.
Nem rzta a fejt Balik. Szerintem a szigeten maradt.
Negr! kiltott a kapitny. Szlj mindenkinek, hogy fsljk t a hajt Rumini utn. Lehet, hogy elbjt.
Kitekerem a nyakt! sziszegte Negr, de mr indult is.
Tz perc alatt vgeztek a keresssel. Addigra biztoss vlt, hogy Rumini valban nincs a Szlkirlynn.
Forduljunk vissza rte! knyrgtt Balik.
Megmondtam neki, hogy ha csaldst okoz, kiteszem az els kiktben. Bajkeverkre nincs szksgem drgtt a kapitny.
Lehet, hogy baja esett suttogta Balik. Menjnk vissza rte, mert elpusztul azon a lakatlan szigeten. Aztn, ha muszj, mg
mindig partra tehetjk Pelevrban.
A kapitny blintott, de ekkor felharsant Pedro kiltsa: Jrrhaj kzeledik a kiktbl. Meg kell llnunk. A jrrk mr messzirl
integettek. Tz perc mlva odartek a Szlkirlynhz, s tkiabltak:
Kvessenek! Ellenriznnk kell a hajt, mieltt beengednnk a kiktbe.
Sajnos haladktalanul vissza kell fordulnunk felelt a kapitny. Kt nap mlva rnk vissza. Akkor ellenrizhetnek mindent.
Nem engedhetjk el nket vlaszolta az egyik jrr. A pele kirly felsge megparancsolta, hogy minden hajt ellenriznnk
kell, amelyik behajzik az blbe. nk mr tlptk a hatrt, ezrt ellenrzs nlkl nem hagyhatjk el felsgvizeinket.
Most tudtam meg, hogy egyik legnyem az Orom-szigeten maradt. Vissza kell mennnk rte mondta a kapitny.
Az rszemek gyanakodva mrtk vgig a Szlkirlynt, pr szt vltottak, aztn vezetjk ellentmondst nem tr hangon szlt.
Ez esetben mg inkbb ragaszkodnunk kell az ellenrzshez. Kvessenek minket!
Aztn, hogy enyhtsen a szigor szavakon, bartsgosabb hangon hozztette: Azrt rendelkezett gy felsge, mert vizeinken megint
feltnt a leghrhedtebb kalzhaj. Sajnos ppen az Orom-sziget tjkn vesztettk nyomt, s nincs kizrva, hogy jra felbukkannak a
krnyken. Ezrt teht mindenkppen t kell esnik az ellenrzsen.
A kapitny ellenkezni prblt, de a jrrparancsnok leintette.
Ez parancs. De annyit megtehetnk, hogy azonnal nekiltunk a vizsglatnak.
A kapitny blintott, s intett Sebestynnek, hogy kvesse a jrrhajt.
Dlutnra hajlott mr, mire a jrrk vgeztek a vizsglattal. A Szlkirlynn minden matrz aggdva nzte az rt, s vrtk, mikor
indulhatnak vgre. Nagy sokra a pelekapitny intett, hogy minden rendben. Sebestyn mr fordult is, s az egrhaj teljes ervel
megindult az Orom-sziget irnyba. Egsz jjel meglls nlkl hajztak, de hiba kmlelte Pedro a lthatrt, hajnalban mg
mindentt csak a nagy kk vz ltszott. Csak dlben rtk el a szigetet.
Amint a szikls kis flddarab feltnt a lthatron, mindenki a korlthoz tdult. Ki tvcsvel, ki szabad szemmel bmulta a partot.
Mindenki arra szmtott, hogy egyszer csak valamelyik szikla tetejn megpillantja Ruminit, amint megtrten integet a kpenyvel. De
hiba rtek egyre kzelebb, letnek nyoma sem ltszott sehol.
Aggdom ezrt a klykrt shajtott Dolmnyos papa.
Lehet, hogy megint bajba kerlt csvlta a fejt Bandi.
Magnak keresi a bajt. Most aztn nyakig l benne vlekedett Frici.
Kvncsi vagyok, mit kap ezrt a kapitnytl tndtt Brn, s megborzongott.
Nem lennk a helyben, amikor el ll kontrzott Roland.
Mindenki szvn viselte Rumini sorst, de abban egyetrtettek, hogy ekkora galibt azrt nem kellett volna okozni. Lm, most sem
vrja ket a parton, ki tudja, mivel tlti az idejt.
Kikts utn a kapitny csapatokra osztotta a legnysget. Meghagyta, hogy minden kis rst vizsgljanak t, a legaprbb nyomra is
figyeljenek. Amg pedig nem tudnak biztosat Ruminirl, addig mindenki viselje oldaln a fegyvert. Ki tudja, milyen veszly les rjuk az
ismeretlen sziklk kztt. A legnysg egsz dlutn Ruminit kereste. Mindenhov bekukkantottak, kiltoztak, szlongattk az
elveszett hajsinast, hahztak. De keressk hibavalnak bizonyult.
Balik elrulta a kapitnynak, hogy Rumini a Batka-szigeten hallott egy barlangrl, azt akarta megkeresni jszaka. A kincsrl
hallgatott, de azt bevallotta, hogy ltta Rumini trkpt, amely a sziget szaki oldaln jellte a barlang helyt. A kapitny csapata ezrt
rgtn szak fel indult. A barlangot nem talltk meg, de felfedeztk az blt, ahol a kalzok horgonyoztak. Izgatottan jrkltak fel-
al, a parton tbbfel is eldoblt szemtre bukkantak.
Biztos, hogy itt nemrg kikttt valaki mondta Sebestyn.
Nzztek! hajolt le Ajtony, s felvett valamit a fldrl. Almacsutka. Mr megbarnult, de mg nem szraz teljesen. Nem is rohadt.
Ezt nem tbb mint egy napja dobhatta el valaki.
Roland s Dundi Bandi lbnyomokra bukkantak a homokos fvenyen. Cincogi doktor elgondolkozva hajolt a nyomok fl.
Patkny. Mg egszen friss, egy-kt napos lehet.
Kzben szinte minden kerescsapat odart az blhz. Rumininek hre-hamva sem volt, s a barlangot sem talltk.
Attl flek, hogy bemszott a barlangba ez az eszetlen, s ott lba trt, vagy beomlott a jrat, s most nem tud kijnni mondta
Balik.
Rendben, keressk tovbb! blintott a kapitny.
De akrhogy is kerestk, nem jrtak sikerrel. Pedig a barlang nem volt nagyon elrejtve, ppen csak egy kicsit magasabban volt, s
senki sem gondolt arra, hogy az svnyen jrva felfel nzzen. Mr esteledett, mire az egerek a sok jrklstl s izgalomtl
kimerlve leroskadtak a parton.
A pelejrrk azt mondtk, hogy errefel vesztettk nyomt egy kalzhajnak tndtt Sebestyn.
Mghozz patknykalzoknak tette hozz harciasan Negr, mintha azon nyomban csatba akarni indulni ellenk.
Az biztos, hogy itt a szigeten nemrgiben patknyok tboroztak szgezte le Cincogi doktor.
Lehet, hogy pont a kalzhaj kttt itt ki. Elg rejtett ez az bl, j bvhelyet knl a meneklnek mondta a kapitny.
Rumini meg pont itt kalandozott folytatta a tallgatst Sebestyn. Taln meglttk s...
s mi? krdezte Balik. Egszen magnkvl volt az aggodalomtl.
A kalzok tbbnyire levgjk ellenfeleiket. Nem szeretnek foglyot ejteni csvlta a fejt Negr.
Ruminit nem vgta le senki! kiablt Balik, s olyan dhs lett, hogy kis hjn rtmadt Negrra. Rolandnak kellett lecsillaptania.
Valsznleg nem ltk meg mondta Cincogi doktor , mert akkor megtalltuk volna holtan. Akinek vrt ontjk, azt mr nem
hurcoljk magukkal. Szerintem magukkal vittk.
De hov? krdezte Balik olyan ktsgbeesetten, hogy senkinek sem volt szve hangosan kimondani az igazsgot, hogy bizony
nem tudjk.
Mi lesz most? pislogott Frici.
Minden szem a kapitnyra szegezdtt. O komtosan megtmte a pipjt s gondolataiba merlt. Vgl megszlalt.
Most mr nem vgunk neki az jszaknak. A Szlkirlynn vrjuk meg a reggelt. Akkor mg egyszer krbejrunk, de ha nem
tallunk egyb nyomot, visszatrnk Pelevrba. A rakomnyunkat mr rgta vrjk, a pele kirly udvarmestere valsznleg mr gy
is nagyon mrges a kss miatt. Pelevrban beszmolunk felfedezsnkrl a kirly katoninak, s rjuk bzzuk a kalzok ldzst.
Balikra pillantott, s halkabban tette hozz.
Nem tudunk segteni, ha elvittk a szigetrl. Visszatrtek a Szlkirlynre. A kapitny ketts rsget lltott, s reggel mg egyszer
alaposan tfsltk a szigetet minden eredmny nlkl. Aztn knytelen-kelletlen tnak indultak. Msnap reggel rkeztek Pelevrba.
A jrrk ismt ellenriztk a hajt az utols szgig. A jrrk kapitnya nagy rdekldssel hallgatta az egerek beszmoljt az
Orom-szigeti kiktrl s a patknynyomokrl.
Mg ma tnak indtunk egy pandrhajt a szigetre. Htha k tallnak valamit.
Kezet rzott a kapitnnyal s a Szlkirlyn vgre horgonyt vethetett a kiktben. A pele kirly szolgi azonnal megjelentek Pampogi
r, az udvarmester vezetsvel, hogy felgyeljk a kirakodst. Pampogi r arca vrsre vltozott, amikor megltta a penszes szl
selymeket.
Ezt az rut nem veszem t! A legfinomabb hernyselymet rendeltk felsge szmra, ti meg ezzel a fekete szl bds ronggyal
akarjtok kiszrni a szemnket.
Hiba bizonygattk az egerek, hogy a selyem egybknt kitn fajta, s egy alapos mosstl a szrke penszcsk is eltnik majd
arrl a pr tekercsrl, Pampogi r nem nyugodott meg. Ht mg amikor elkerlt a feltrt pecst lda, amibl t kzben kiszrdott
a kertszet szmra rendelt fregirt. Pampogi urat az juls kerlgette egy pillanatig, de a kvetkez percben dhtl remeg hangon
ordtotta:
Krtrtst kvetelnk. felsge kertsze hrom hnapja rendelte meg az rut. Honnan tudjam, hogy a benne lev fregirt nem
hamistvny? A ldt feltrtk. Van fogalmatok arrl, hny t harmatrzsa s brsonyeper ment mr eddig is tnkre?
A kapitny hiba magyarzta szorult helyzetket, Pampogi r mr az els mondat utn flbeszaktotta, s spjba fjt, hogy visszahvja
a teherhordkat a raktrbl. Nagy drrel-drral elvonultak. Pampogi r a hdrl mg visszakiltott, hogy ezt a szrny dolgot nem
hagyja annyiban, azzal elviharzott.
Dlutn futr hozta Pampogi r levelt, amelyben utastotta a kapitnyt s az els tisztet, hogy haladktalanul jelenjenek meg a kirly
fogadtermben.
A kapitny dhsen ltzkdtt, s magban felkszlt minden rosszra. A futr ksrte t s Sebestynt a vrba. Azt hittk, hogy a
kirly fogja ket szemlyesen kihallgatni, s bztak felsge megrtsben s jsgban. Keservesen csaldtak azonban, amikor fl
ra vrakozs utn Pampogi r irodjba vezettk ket. Az udvarmester nem knlta hellyel a kt egeret, st mg ksznsre sem
mltatta ket. Rgtn a trgyra trt.
sszeszmoltuk a bennnket rt krt, s be fogjuk hajtani magukon kezdte. Az egyezsgnk szerint a teljes rakomny rtke
tszz arany. A selymeket s a kiszrdott vegyszert rtelemszeren nem vesszk t, gy a rakomny rtke ngyszz aranyra
cskkent. A pele kirly felsgt rt csalds, hogy nem kapja kzhez a megrendelt selyemvgeket, tszz arany bnatpnzzel
enyhthet. A kertszetet rt kr, beleszmtva a frgek ltal elpuszttott drga nvnyeket, s azokat a nvnyeket is, amelyeket
ezutn fognak a krtevk elpuszttani, sszesen ezer arany. Maguk teht ezertszz aranyat fizetnek neknk krptlsul. Ebbl
levonjuk a rakomny rtkt, vagyis ngyszz aranyat, gy marad ezeregyszz arany. Szigoran rpillantott a kt egrre, aztn
folytatta.
A mondott ezeregyszz aranyat hrom napon bell a kirlyi kincstrba fizessk be. Ellenkez esetben knytelen leszek a hajjukat
lefoglalni.
De ht... kezdte Sebestyn, m Pampogi r kzbevgott.
Krdsnek, ellenvlemnynek helye nincs. Viszontltsra, uraim.
Beszlhetnnk felsgvel? szedte ssze magt a kapitny.
Nem. felsge engem bzott meg, hogy intzkedjem az gykben. n gy dntttem.
Mindenkppen szeretnnk felsge el trni a helyzetnket makacskodott a kapitny, de Pampogi r toppantott.
Mondtam, felsgt nem frasztjuk ilyen cseklysgekkel. Megrntott egy vrs brsony csengzsinrt, amire nyomban belpett
kt egyenruhs r.
Vencel, ksrd ki az urakat intett Pampogi r az egyik rnek, a msiknak pedig megparancsolta, hogy intzkedjen: az egereket
csak akkor engedjk be jra a vrba, ha nluk a kincstri bizonylat, hogy befizettk az ezeregyszz aranyat.
Ja, s mondd meg a kikti rsgnek szlt Pampogi r a tvoz r utn , hogy a Szlkirlyn nev haj az engedlyem nlkl
nem hagyhatja el a kiktt. s kszljenek fel a haj lefoglalsra.
Vgeztnk! intett, s az rk kivezettk a dbbenettl szlni sem tud kapitnyt s Sebestynt a vrbl.
Tizenharmadik fejezet
A pelevri bazr
A KAPITNY S SEBESTYN ktsgbeesve hagytk el Pampogi r dolgozszobjt. Az rk a kapun kvl ksrtk ket, majd se sz,
se beszd htat fordtottak s visszatrtek rhelykre. Ahogy a slyos vaskapu becsapdott a htuk mgtt, a kapitny s Sebestyn
sszenztek.
Azt hittem, felkszltem minden rosszra mondta szomoran a kapitny , de ilyen gazsgra nem szmtottam.
Mihez kezdnk most, kapitny? krdezte Sebestyn.
Nem tudom. Annyi pnznk van csupn, hogy ktnapi lelmet vsroljunk. Azt hittem, kifizetik neknk az rut, s nhny szz
arannyal a zsebnkben knny szvvel vitorlzunk haza.
Ha nem fizetnk ezeregyszz aranyat, elkobozzk a hajt.
rtsd meg, Sebestyn, nem tudunk fizetni. Ez a Pampogi r nagyon kegyetlenl elbnt velnk. Csak a kirly jindulatban bzhatunk.
n ugyan nem bzom benne ingatta a fejt Sebestyn. Akinek ilyen udvarmestere van, attl nem szmtok semmi jra. Klnben
sem engednek minket a szne el, amg nem fizettk be a pnzt.
Ha visszarnk a kiktbe, haditancsot tartunk. Htha valakinek lesz tlete.
A Szlkirlynn mr izgatottan vrtk a kt tisztet. A matrzok csoportokba verdve tallgattk, mirt rendeltk be a kapitnyt a
kirlyhoz, vajon mit akarhattak tle.
Csak ketten nem trdtek sem a rakomnnyal, sem Pampogi rral, Balik s Roland Rumini gyn kuporogtak, s azt tallgattk, mi
trtnhetett a bartjukkal. Balik beszmolt Rolandnak Rumini tervrl, a kincsrl, a barlangrl, mg arrl a fura s ijeszt sasrl is,
amit Rumini trkpn ltott. Roland figyelmesen hallgatta, s csak akkor kapta fel a fejt, amikor Balik a sashoz rt.
Nem mondtk azok a fabatkk, mit jelent a sas? krdezte izgatottan.
Balik a fejt rzta.
Rumini szerint csak valami mka, unatkozott a trkprajzol. De n inkbb azt hiszem, valami veszlyre hvta fel a figyelmet. Lehet,
hogy egy ris sas rzi a kincset, s ragadta el Rumit.
Figyelj, Balik. A sziget szaki vgben, pont ott, ahol a barlangot kerestk, n Dundi Bandival voltam egytt. Bandi hirtelen
felmutatott egy sziklra, s azt mondta: Nzd, ppen olyan az a szikla, mint egy nagy madr."
Micsoda?
Igen. Az svny fltt magasodott egy szikla. Tnyleg olyan alakja volt, mint egy nagy madrnak. Lehetett akr sas is. Mg
nevettnk is Bandival, hogy j, hogy nem tojik a fejnkre egy hordnyi ktojst, mert kilapulnnk tle.
Szent g! Roland! Ha ezt hamarabb tudjuk, lehet, hogy megtalltuk volna. Biztos ott a magasban van a barlang bejrata, s az a
ksas az tjelz. Lehet, hogy ott volt szegny Rumi beszorulva, nhny lpsnyire tlnk, mi meg sorsra hagytuk.
Vissza kell mennnk a szigetre jelentette ki Roland.
Igen shajtott Balik. Csak nem tudom, mit fog szlni a kapitny, hinni fog-e neknk egyltaln.
Ma mr biztos nem indulunk, lassan beesteledik nzett ki a kajtablakon Roland. Meg tnyleg nem tudjuk, ott van-e a barlang.
Balik lehajtotta a fejt.
Ez a bizonytalansg a legrosszabb. Inkbb halljunk rla rossz hrt, mint hogy ne tudjunk a sorsrl semmit. Brcsak valaki meg tudn
mondani, hol van Rumini, s nem kne tallgatni.
Roland a homlokra csapott.
Hogy ez eddig nem jutott eszembe! A ltszelence!
Milence?
Szelence. Ltszelence. Belenzel, megmondod, kit akarsz ltni, s a szelence megmutatja az illett, meg azt is, hogy hol van.
Akkor hozd ide gyorsan, Roli! Hogyhogy nem gondoltl r mr hamarabb?
gy, hogy nekem nincs ilyen. Dundi Bandi meslt rla. lltlag csak itt a bazrban lehet kapni, egy reg mkusmgus rulja, s
rengeteg pnzbe kerl.
Biztos, hogy nem csak mese ez a szelence?
Bandi mr egyszer kiprblta. Az reg mgus megengedte, hogy belenzzen, mert hozott neki egy zsk karamells mogyort.
Kvncsi volt, mi trtnt Gallros Fecval. Emlkszel, azutn, hogy a kapitny bntetsbl kirakta Fect a hajrl a Datolya-parton.
Bandinak j bartja volt Fec, s nagyon aggdott miatta.
s mit mutatott a szelence?
Azt, hogy Fec ll valami kiktben, s fgt majszol a korltnak dlve.
Balik elmosolyodott.
Ez Fecra vall. A legnagyobb bajban is kpes hidegvrrel befalni egy kil fgt. Gyernk, Roli, krdezzk meg Bandit. Htha
emlkszik mg, melyik boltban talljuk az reg mkust meg a szelencjt.
Bandit ugyan megtalltk, de nem tudtak vele beszlni, mert idkzben megrkezett a kapitny s Sebestyn, a legnysg pedig
krbelt a fedlzeten, hogy meghallgassk a kapitny beszmoljt. Az reg egr elmeslte Pampogi mester gonosz dntst, s az
egerek el trta szorult helyzetket.
sszefoglalva teht, gy llunk, hogy elvettk a szlltmnyt, s mg neknk kell ezeregyszz aranyat fizetni, ha nem akarjuk, hogy a
Szlkirlynt is elvegyk tlnk.
s mennyi pnznk van? krdezte Negr.
Semennyi. Kt napig ebdelhetnk belle. Mg a fizetseteket sem tudom odaadni szlt a kapitny bsan.
Hatalmas zsivaj tmadt az egerek kztt. Mindenki hangosan kiablt, igazsgszolgltatst kveteltek, a kirly el akartak vonulni.
Volt, aki azt hangoztatta, hogy fegyverrel kell a sok ostoba pelt megtmadni, msok az j leple alatt akartak megszkni a kiktbl,
megint msok egyszeren csak meg akartk fojtani Pampogi urat. Miutn vgre elcsendesedtek, Sebestyn szlalt meg.
rtstek meg, nem tehetnk semmit. A kiktre katonasg vigyz, szkni lehetetlen. Olyan tlerben vannak, hogy harcba szllni
velk ksz ngyilkossg. A pele kirly el nem tudjuk, hogy jrulhatnnk, Pampogi r elintzte, hogy ne fogadjon minket. Pnzt kell
szereznnk, hrom napunk van r. Vrjuk az tleteket.
Megint nagy kiabls tmadt. A kapitny elcsendestette az egereket, s mindenki egyenknt elmondhatta, mi a javaslata. Senkinek
sem volt pkzlb tlete. Egyedl Cincogi doktor rukkolt el valamivel.
Vilgos, ha nincs pnznk, s rabolni sem akarunk, el kell adnunk valamit. Gondoljuk vgig, mit tudnnk nlklzni a hajrl.
Volt, aki a tartalk ktelet s a mentveket akarta eladni, volt, aki a konyhai ednyeket vitte volna vsrra. Erre persze Ajtony kezdett
tiltakozni, a takarkat, prnkat, vitorlkat adta volna. Vgl be kellett ltniuk, hogy nincs a hajn flsleges trgy, vagy ha van is,
pr aranyat r csupn. Vgl megint Cincogi doktornak jutott az eszbe valami,
A Batka-szigeten kaptunk a fabatkktl egy dobozka recefice krget. Azrt biztosan adnak a bazrban akr ezertszz-ktezer
aranyat is. Nem szvesen vlok meg tle, de ha semmi ms megolds nem knlkozik, pnzz tehetjk.
A kapitny hlsan szortott kezet a doktorral. Megegyeztek, hogy elszr bejrjk a bazrt. Megtudjk, rulnak-e valahol recefice
krget, s ha igen, mennyirt. Meg kell tallni a legpnzesebb vevt.
Nekem is van egy tletem! szaladt ki Balik szjn.
Mindenki csodlkozva fordult fel.
Arra gondoltam szlt Balik zavartan , hogy legjobb lenne a pele kirlyt valahogy megbetegteni, de gy, hogy csak a recefice
kreg gygythassa meg, semmi ms. Akkor aztn megzenhetnnk annak a Pampoginak, hogy csak akkor adunk a kregbl, ha k
fizetnek neknk ezeregyszz aranyat, s mg bocsnatot is krnek.
Az egerek csodlkozva meredtek Balikra, aztn a kapitny elnevette magt:
ljen Balik! Nekem nagyon tetszik a terved. Kr, hogy nem tudjuk megvalstani. De a szvem szerint n is efflt tennk.
Aztn megbeszltk, hogy reggel els dolguk lesz elvegylni a bazrban, s minl jobb ron eladni a recefice krget.
Msnap mindenki hajnalban kelt. Az izgatottsgtl alig gyztk kivrni a reggeli harangszt, amely a bazr nyitst is jelzi. A kapitny
meghagyta embereinek, hogy stlgassanak, nzeldjenek kedvk szerint, de a recefice kregrl egyelre ne szljanak.
Ha brmit hallotok, s be akartok szmolni rla, dlben megtalltok a hajn mondta. Krlek benneteket, hogy vatosak
legyetek, s senkinek ne szljatok a tervnkrl. Rossz hre van ennek a bazrnak, nem bzhatunk meg akrkiben. Ha id eltt
kiderlne, mifle rut akarunk eladni, esetleg elrabolnk tlnk, vagy Pampogi r csatlsai szereznk meg a dobozkt.
Az egerek blintottak, s kettesvel-hrmasval sztszledtek. Roland s Balik Dundi Bandi mell szegdtt. Szp komtosan
indultak meg a bazr futcjn. Az utct mindkt oldalon vgestelen vgig apr boltok, zletek szeglyeztk. Az egerek csodlkozva
kapkodtk a fejket. Volt itt minden, amit csak szem-szj megkvn. Az egyik boltban klnleges finomsgok, sosem ltott dessgek
hvogattk ket, a msik helyen a pult roskadozott a legzletesebb gymlcsktl. rultak tarka kszereket, csillog kveket,
kelmket, gyngyket, kgybr tskt, pvatoll legyezt. Egy msik helyen mves fegyvereket, aclpengket, szuronyt, pnclt,
hatlvet puskt knlgattak az arra jrnak. Roland tz percen t ttott szjjal llt egy parnyi bolt eltt, ahonnan akkora lrma,
csattogs, dalols, krogs hallatszott, hogy majd belesketltek. A vilg minden madrfajtjt meg lehetett ott tallni.
Letrtek egy keskenyebb mellkutcba. Ez, ha lehet, mg zsfoltabb volt a futcnl. Bdt illat terjengett mindenfel. Bandi egy
hangszerboltban kiprblta a legfurbb formj tam-tam dobokat, tamburinokat, spokat. Legjobban egy teknspnclbl kszlt
citera s egy ezsthros kis gitr tetszett neki.
Rgta szeretnk mr megtanulni gitrozni rulta el a kt kisegrnek.
Ht vedd meg akkor javasolta Roland. Ennl jobb gitrt sehol sem tallsz.
Tudom szomorodott el Bandi , de mibl vegyem meg, ha nem kapunk fizetst. Pedig Bandusknak is grtem egy kis
rumbatkt.
Bandi vgl visszatette a hangszereket a polcra, s kilptek az utcra.
Na, Balik, most te mondd meg, mi rdekel mondta.
Balik nagy levegt vett, aztn Rolandra nzett. Roland blintott, Balik pedig nekifogott a mondkjnak.
Tudod, Bandi, Roland meslte, hogy te egyszer belenztl egy ltszelencbe. Szeretnm, ha segtenl megtallni, hol kaphat.
Rgen volt az, Balik, vekkel ezeltt.
Krlek, Bandi, erltesd meg az agyad. Felttlenl meg kell tallnom azt az rust.
Rumini miatt? krdezte Bandi.
Balik blintott.
Rendben van. Vrjatok, hadd gondolkozzam kicsit. Az biztos, hogy a nyugati kapu kzelben volt, egy kis siktorban. Egy reg
mkusmgus boltja. Mindenfle varzserej holmit rul.
Megtallod? krdezte remnykedve Balik.
Induljunk el. Nem emlkszem pontosan, de ha ott jrunk a krnyken, taln rismerek. De van pnzetek? jutott eszbe hirtelen,
Balik s Roland csak rztk a fejket.
Hm. Nem sok rtelme van odamenni akkor. Az reg mg kiprblni sem hagyja ingyen. Megvenni pedig biztos, hogy nem tudjtok,
tbb szz aranyat r az a kis mtyr.
Krlek, Bandi, azrt vezess oda!
Nem bnom.
Elindultak. A pelevri bazr nem vletlenl volt a vilgon a leghresebb. Hromnegyed rn t kanyarogtak a futcn, mire vgre
elrtek a nyugati kapu kzelbe. Egy elgazsnl Bandi megllt s gondolkozott, aztn balra fordult. A kis girbegurba utcbl jabb
s jabb siktorok nyltak. Egy fszeres bd mellett Bandi jobbra kanyarodott. Felnzett a cgrre, s blintott.
Igen, ez az. Erre a rzmozsrra emlkszem. Itt kell lennie valahol motyogta.
A kvetkez boltocska kirakata tele volt fura masinkkal. njr kvfz, spol irnyt, akvrium-levegztet, amely mkds
kzben sznes buborkokat fj a vzbe.
J helyen jrunk, fik. A kvetkez bolt lesz az kiltotta Bandi.
Kt nagy lps, aztn csggedten torpantak meg. A mkusvarzsl boltja zrva volt. A redny leeresztve, az ajt ngy lakattal
lelakatolva. zenet, kirs, nyitva tartst jelz tbla sehol. Balik kllel dngette a bezrt ajtt.
Ugyan, Balik, ltod, hogy nincs itt senki csittotta Dundi Bandi.
Lehet, hogy szabadsgon van. Holnap taln mr itt lesz-prblkozott Roland is.
Naftalin Rufust keresik? szlalt meg egy hang a htuk mgtt. Grbe ht, kopott bunds pocok llt a szemkzti boltocska
ajtajban. Kvncsian bmult a hrom egrre.
Rg nem kereste t mr senki csvlta a fejt, s jra krdn nzett Balikkra.
Csak nem halt meg? csszott ki Balik szjn a rmlt krds. A vn pocok jzen nevetett.
Ugyan. Rufus mg csak hromszz ves. Eszben sincs ilyen fiatalon elpatkolni.
Nem tudja, hol tallhatnnk meg t? Felttlenl beszlnnk kell vele hadarta Balik.
Ej no. Mi ilyen fontos a fiatalrnak? Egszen elspadt az izgalomtl. Szerelmi bjitalt az n boltomban is kaphat, csak kerljn
beljebb!
gy tudom, egyedl csak Rufus mesternl kaphat a ltszelence. Neknk arra van szksgnk.
A grbe pocok ravaszul legyintett.
Ltszelence, az is valami? Higgyen nekem, szerelmi bjitallal sokkal tbbre megy az r. Vagy ha nem, ht vegyen felejtfvet.
Csak elrgja, s mr nem is svrog tbb a kedves utn, gy elfelejti, mintha sosem ismerte volna.
n nem a szerelem miatt akarok belenzni a szelencbe, gyhogy ksznm, de nincs szksgem a maga portkjra mondta
trelmetlenl Balik.
Gyere, Balik, majd prblkozunk holnap is karolt bele Roland Balikba.
Azt ugyan hiba! szlt utnuk a pocok. Naftalin Rufus csak akkor jn ki ide a mhelybl, ha zennek rte.
Hogy kell zenni rte? kapta fel a fejt Balik.
Ht velem. Hehehe kuncogott az reg pocok.
Akkor ht, krem, krem szpen, megmondan Rufus mesternek, hogy jjjn ki? krdezte Balik remnykedve.
Nem jelentette ki az reg.
Mirt? kpedt el a hrom egr.
Az zenet ra kt arany.
Dundi Bandi s Roland sszenztek. Ez nem fog menni. Egy aranyuk sem volt, nemhogy kett,
Rendben van mondta Balik kt bartja legnagyobb meglepetsre. De nem bzom n magban. Szljon Rufus mesternek, s
mihelyst ider, megkapja a kt aranyat.
Az reg pocok elgondolkozott, aztn azt mondta:
Egy arany most, egy, ha itt van Rufus.
Akkor inkbb ne szljon neki. Annyira nem fontos az egsz legyintett Balik, s elindult visszafel a siktorban.
H, uram, vrjon szaladt utna az reg. Szlok neki, aztn majd fizet a vgn. Lssa, nem vagyok n olyan szvtelen.
Balik felhzta a szemldkt, a pocok pedig folytatta:
Legyenek itt este hatkor. Addigra elhozom Rufust.
Balik blintott, aztn intett bartainak, hogy mehetnek. Dundi Bandi s Roland sz nlkl baktattak Balik mgtt, amg ki nem rtek
a siktorbl. Csak amikor mr bekanyarodtak a kvetkez kis utcba, akkor szlalt meg Roland.
Te normlis vagy? Honnan a csudbl szerzel kt aranyat az regnek? Azt sem tudod, hogy a mkusnak mivel fogunk fizetni.
Este hatig mg egy csom idnk van. Majd kitallok valamit mondta hatrozottan Balik.
Atym! Te pont gy beszlsz, mint Rumini! Mit tallsz ki? Partra szllsz egy kincses szigeten? Vagy kirabolsz egy bankot? Vagy
betrhetsz a kirly kincseshzba is, az se rossz tlet.
lltsd le magad, Roland! fortyant fl Balik.
A kt kisegr majdnem csnyn sszeveszett, de a vitnak idejben gtat vetett egy hatalmas felhszakads. Az g egy perc alatt
elsttlt, s mire szbe kaptak, mr gy szakadt az es, mintha dzsbl ntenk. A bazr apr boltjaiban nem lehetett menedket
tallni, a hrom egr inkbb a futst vlasztotta. Kerljenek minl hamarabb vissza a Szlkirlynre, majd ott megszrtkoznak.
Lihegve, fradtan, tfzva, brig zva rkeztek meg a hajra. Ledobtk magukrl a vizes ruht, trlkzbe csavartk magukat, s
bors hangulatban vrtk a felhszakads vgt. Az es ugyan csillapodott, de nem llt el, s az egerek egyre rosszabb hangulatt
mg Ajtony finom, forr citromos teja sem tudta elzni.
Tizennegyedik fejezet
Flszem Morti
A PATKNYKALZOK NHNY RA alatt vgeztek a rakodssal. Mindent gy rendeztek el, ahogy Kr megparancsolta. Elszr
tvezettk a napfnyben vaksin hunyorg rgematrzokat a kereskedhajra. Mindenki kapott egy szelet kenyeret, egy pohr vizet,
aztn bezrtk ket az als raktrba. Csocs addigra maghoz trt, s spadtan, remeg vgtagokkal ugyan, de Dinibe s Beretva
apba karolva sajt lbn tette meg az utat j zrkjukba. Miutn a foglyokat bezrtk, a kalzok a rablott holmikkal teli ldkat
feltornyoztk a raktr ajtaja eltt. A sok lda mgl ki sem ltszott az ajt, st tn mg az sem hallatszott volna ki, ha bentrl a rabok
segtsgrt kiablnak.
Ezutn minden kalz tltztt. A mocskos fekete ingeket, vrs kabtokat kk-fehr cskos matrzruhra cserltk, a kapitny
ibolyaszn brsonykabtja helyett zld posztzekt hzott. Kr mg a flben csillog aranykarikkat is kiszedte, s rparancsolt a
legnysgre, hogy senki egy csnya szt vagy vres szitkot ne merszeljen mondani, amg szerencssen vissza nem trnek az
Aranyvadszra. Amikor mindennel elkszltek, felvontk a horgonyt, s a Kalmr tnak indult Pelevr fel.
Rumini jl sejtette, az Arnyvadszt egy titkos blben hagytk, amelyik olyan kzel esett a srkny tanyjhoz, hogy mg a
legvakmerbb jrr sem merszkedett arra. Nem is ismerte ms, csak az a maroknyi kalz, aki most a Kalmron fesztett frissen
vasalt ingben. A Kalmr nagyobb test, lomhbb haj volt, mint a tmadsnl s meneklsnl is frge Aranyvadsz. De a kalzok
otthonosan mozogtak itt is, ltszott, megszoktk mr a kereskedhaj mretesebb vitorlit s vastagabb kteleit.
Majdnem egy teljes napig tartott az t. Mg az jszaka leple alatt indultak, s azt terveztk, hogy msnap estre az ru nagy rszt
mr el is adjk a bazrban. Az rgket pedig a stt bellta utn, nehogy a bazri rk szrevegyk, titokban szlltjk majd egy
feketekereskedhz, aki j pnzt fizet rtk. Ez a keresked aztn eladja ket rabszolgnak a messzi Fnyvizekre indul hajkra.
Kora dlutn feltntek Pelevr partjai, s ngy ra krl mr a kiktben llt a Kalmr. Eltte pelevri jrrk s pandrok szlltak a
hajra, hogy ellenrizzk, minden szablyszer-e a fedlzeten. Megnztk a raktrt is, de senkinek sem tnt fel a ldk mgtt rejtz
ajt, amely a foglyul ejtett rgk zrkjba vezetett. A kalzkapitny jl ismerte a bazrbeli rusokat, kereskedket, gy nhny ra
alatt sikerlt nagy haszonnal tladnia a rablott ten, kvn, s a korbbi fosztogatsok alkalmval szerzett selymen, brsonyon,
porcelnednyeken s szrtott gymlcsn.
Ks dlutn a kalzkapitny Kr s Lutri trsasgban megindult a bazr legsttebb siktorba, hogy felkeresse Flszem
Mortit, a rabszolga-kereskedt. A siktor mlyn benyitottak egy stt kis boltba, amelyben keleti sznyeget, rzstt, kalitkkat s
mindenfle csecsebecst rultak. Senki sem sejtette, hogy a bolt alatt hzd tgas, fld alatti termekben rendezte be a flelmetes
hr Flszem Morti titkos boltjt, ahol rabszolgkat rul.
Miben segthetek, uraim? sietett eljk egy tagbaszakadt, izmos patknylegny.
Mortit keressk felelte kurtn a kapitny.
Rossz helyen jrnak, uraim. Nincs itt semmifle Morti felelte az rus, s a kijrat fel tesskelte az lruhs kalzokat.
Ostoba, nem ismersz meg? drrent r a kapitny olyan rettenetes hangon, hogy a legny egy lpst htrlt. Lva Le vagyok.
Ez esetben krhetnm a jelszt? krdezte a legny.
Egy st ezst" hadarta Kr.
Elnzsket krem, uraim hajtotta meg magt meg a legny. Annyi a jrr mostanban, hogy nem lehetnk elg vatosak.
Mris hvom Mortit.
Azzal eltnt egy falra akasztott fggny mgtt. Fl percet sem kellett vrniuk, mris belpett az zletbe Morti. Alacsony, sunyi kp
patkny volt. Fl szemn fekete ktst viselt.
A, j hogy jra ltom, Lva kapitny mosolygott nyjasan. Miben lehetek szolglatra?
rut hoztam felelte a kalzvezr.
Remek, remek simogatta az llt Morti, Megint pockok? Esetleg egerek?
Tizenht rge s egy egr,
Hm. rge. Hm biggyesztette a szjt Morti.
Mit fanyalogsz, Morti? Elsrang vtel. Hibtlan mind.
Tudja, kapitny, mostanban nem viszik az rgket.
Nem hiszek n neked. Amikor egeret hozok, ppen arra nincs kereslet. Ha pockot szerzek, arrl panaszkodsz, hogy pont a pockok
nem kellenek senkinek. gy akarod lejjebb vinni az rat. De engem nem csapsz be. Mondd meg, mennyit adsz a szlltmnyrt.
Szztven aranyat.
Hahaha nevetett a kapitny. Viccelsz?
Szztven aranynl nem r tbbet az egsz.
Gyernk, Kr intett a kapitny. gy ltom, Morti szrakozik velnk. tmegynk Csmps Gghez. simn megad ktszz
aranyat is az rurt.
lljon meg kapitny szlt utnuk a flszem. Megadok rte szzhatvan aranyat, de csak azrt, mert maga a legjobb kuncsaftom.
Ktszz arany nzett vissza Lva kapitny.
Szzhetven mondta Morti.
Szzkilencven, vagy nincs zlet.
Szznyolcvan. Ez az utols ajnlatom.
Szznyolcvant, de az egeret nem adom mondta a kapitny dhsen.
Legyen szznyolcvant egyezett bele shajtva Morti , de az egrrel egytt.
ll az alku.
Kezet rztak, s megegyeztek, hogy jjel tizenegykor, pont amikor a bazri rsget levltjk, s ezrt minden jrr az rszobn van, a
kalzok elhozzk az rgket.
Elg a nyugati kapuig jnni velk a felsznen magyarzta Morti. Onnantl kockzatos ennyi rabbal stlgatni. Legjobban tesszk,
ha a fld alatti folyosn t vezetjk ide a szlltmnyt.
Nem megyek be semmilyen fld alatti jratba, Morti morgott Lva Le. Flszem Morti felnevetett:
Csak nem fl, kapitny?
Bolond lennk, ha ppen benned bznk. Elksrem a rabokat a nyugati kapuig, onnantl azt csinlsz velk, amit akarsz.
Rendben van blogatott Morti kszsgesen.
Arrl pedig ne is lmodj, hogy ksbb fizetsz! tette hozz Lva kapitny. Amikor tveszed a szlltmnyt, lecsengeted nekem a
szzkilencven aranyat.
Szznyolcvantt pontostott alzatos vigyorral Morti. Lva Le undorodva vgigmrte Mortit, aztn biccentett.
Hol tallkozunk?
A nyugati kapu mellett, a vrfal tvben van egy kunyh. A kunyh mgtt egy leomlott kfal. Ott vrom tizenegykor.
Lva kapitny blintott, s intett Krnak, hogy indulhatnak. Miutn visszatrtek a hajra, megparancsolta, hogy ksztsk el a
foglyokat az jszakai stra. Este kilenc volt mr. Az rgk nagyon hesek voltak, de a kapitny csak megrndtotta a vllt.
Etesse ket Morti. Mostantl az dolga.
Szeretnnk legalbb megmosakodni krte Beretva ap, de a patknyok rhgve rztk a fejket.
Minek? Ahov mentek, ott nem kell tisztnak lenni.
Aztn prba lltottk a foglyokat, s kettesvel sszektztk ket. Vgl eljk llt Lva kapitny, s szigor hangon kzlte:
Most stlunk egyet. Mindenki nma csndben halad a prja mellett. Aki beszl, kiabl vagy szkni prbl, szemlyesen durrantom
le azzal elhzott egy hatalmas pisztolyt, s meglblta a rmlt foglyok eltt.
Elmlt mr fl tizenegy, mire vgre elindultak. A kapitny vezette a sort, mgtte haladtak a megktztt rgk. Ktoldalt patknyok
vonultak a rabok mellett, mindegyik llig felfegyverezve. A sort Kr zrta, idnknt htrapillantott, nem szegdik-e a nyomukba egy
kvncsibb jszakai jrkel, vagy egy ksza rjrat. De a kikt kihalt volt mr, egy teremtett llekkel sem tallkoztak a nyugati kapu
fel vezet rvid ton.
Rumini egsz id alatt a nyakt tekergette, forgoldott, htha a kiktben vesztegel hajk kztt megpillantja a Szlkirlynt. De
hiba gett az utcn nhny srgs fny lmpa, a horgonyz hajknak csak a krvonala ltszott, lehetetlen volt a fekete
rbocrengetegben megtallni brmit. Rumini vgl feladta a prblkozst, s csggedten baktatott Dini mellett.
Alig tz perc alatt odartek a nyugati kapuhoz. A kapitny egyenesen a leomlott kfal fel vezette a csapatot. Errefel nem voltak utcai
lmpk, teljes sttsg honolt. A faltl egyszercsak elvlt egy rnyk, s Lva Le el lpett. A kapitny felemelte lmpst. Az
imbolyg fny Flszem Morti arct vilgtotta meg. Mgtte ngy patknylegny alakja rajzoldott ki. k voltak Morti segti.
Szeretem, hogy pontos, kapitny r! ksznttte Morti a mogorva kalzt. De Lva Le leintette.
Ne fecsegj, Morti. Ide az aranyat, aztn viheted az rut.
Ha megengedi, elbb megnznm, mit veszek.
Flszem Morti kpenye all kis mcsest hzott el, s vgigjrt a soron. Minden rgt szemgyre vett. Csocsnl elgondolkozva
megllt, aztn visszatrt a kapitnyhoz.
Nincsenek valami j brben. Szakadtak, mocskosak, s egy beteg is van kztk.
Mit finnyskodsz? morgott a kapitny. Nem blba viszed ket. Ersek, strapabrak, ez a lnyeg.
De a beteggel nem tudok mit kezdeni.
Reggelre kutya baja sem lesz jelentette ki Lva Le. Fizetsz, vagy viszem ket Csmps Gghez!
Fizetek, fizetek dnnygtt Morti , csak nehogy rfizessek.
A kapitny ktszer is megszmolta azt a kis zsk aranyat, amit Morti nyjtott t neki, aztn elgedetten blintott.
Megvan. Viszlt Morti. Ne aggdj, j zletet ktttl.
Azzal sarkon fordult, s a kalzok gyrjben visszatrt a Kalmrra. gy terveztk, hogy msnap dleltt beszereznek mindent, amire
szksgk van, este mulatnak egy jt, aztn a kvetkez hajnalon elhajznak Pelevrbl, hogy minl elbb folytathassk a rablst az
Aranyvadsszal.
A ngy patknylegny ekzben krbefogta a rabokat.
Most bemegynk a fld al jelentette ki Flszem Morti. Kiablni felesleges, gysem hallja meg senki, meneklni pedig
lehetetlen. Ezrt ajnlom, hogy csendben kvessetek. Aki lemarad, itt pusztul, mert ebbl a labirintusbl mg senki sem jutott ki lve.
Utnam, indulj!
Morti elrement, segti pedig durvn lkdsve irnytottk a foglyokat a bejrathoz. Keskeny lpcssor vezetett a fld al. llott,
porodott leveg s dermeszt hideg volt a labirintusban. Miutn az utols rge is lejutott a lpcsn, a leghts patkny bezrta a
kivezet ajtt. Egy pillanatig teljes sttsg borult a kis csapatra, aztn gyufk sercentek, s minden r kezben fklyk lobbantak.
Morti legalbb fl rn t vezette foglyait a labirintusban. A fklyk fnye bevilgtotta az utat. Rumini igyekezett megjegyezni, merre
mennek.
Elszr jobbra, aztn balra, a hrmas keresztezdsnl egyenesen, aztn megint balra de egy id utn teljesen belezavarodott.
Dinire nzett, hogy vajon emlkszik-e, merre jttek eddig, de Dini ktsgbeesett pillantsbl rjtt, hogy sem tallna ki az
tvesztbl.
Morti azonban biztos lptekkel vezette a csapatot. Idnknt frissebb leveg csapta meg az arcukat, mskor rdekes szagok
bizsergettk az orrukat. Az egyik kanyar utn that nizsillatot, nem sokkal ksbb slt hs szagt reztk. Rumini ebbl arra
kvetkeztetett, hogy a labirintus folyosja a bazr alatt kanyarog. Azrt nem fulladnak meg, mert a klvilg fel szellznylsokat
vgtak, azokon keresztl rkezik a friss leveg, s mindazok a szagok, amik az utcn keringenek.
Az elbb biztos egy fszerbolt alatt jrtunk, aztn pedig egy stde vagy lacikonyha kerlt flnk gondolta.
Dininek hangosan megkordult a gyomra.
is rezte a sl hs szagt gondolta Rumini, de megszlalni nem mert, olyan dhs kpe volt a mellette baktat rnek.
Nagy sokra Flszem Morti megllt. A kfal fel fordult s mormolt valamit. Rumini szeme eltt egyszer csak felderengett egy nehz
vasajt.
Klns, az elbb szre sem vettem. Mintha most kerlt volna ide csodlkozott magban. Oldalra sandtott. Dini is elkerekedett
szemmel bmulta az ajtt.
Ezek szerint is csak most vette szre llaptotta meg a kisegr. Morti ekzben jkora kulcsot halszott el, a zrba illesztette, s
nmi erlkds utn elfordtotta. A vasajt nyikorogva kinylt, az rk pedig belkdstk az rgket. Szk, ablaktalan cellba jutottak.
Lelhettek. Reggelig itt fogtok vrni kzlte velk Morti, s intett ksrinek, hogy mehetnek.
Szeretnnk enni s inni valamit szlt hatrozottan Beretva ap.
Fogd be a szd vetette oda az egyik patkny.
Akkor legalbb a kteleinket vgjk el, hogy ne gmberedjnk el teljesen krte az ap, de Morti rfrmedt:
Senki sem krdezett. Ha sokat szjalsz, nagyon megjrod! Azzal sarkon fordultak, s a vasajt becsapdott mgttk.
Morti rfordtotta a kulcsot, s a patknyok dng lptekkel elvonultak. Mihelyst elcsendesedett a folyos, az rgk keserves
sirnkozsba kezdtek.
Hol vagyunk?
Mi lesz velnk?
Jaj, mit tettek velnk.
hes vagyok!
Kiszradt a szm.
Vge-hossza nem volt a sok kesersgnek.
Ne fljetek! Sokig nem tarthatnak itt minket. Reggel biztosan kapunk enni is vigasztalta Beretva ap a csggedket, de senki
sem nyugodott meg. Zsiga azt suttogta:
Lehet, hogy meg sem rjk a reggelt, mert elfogy a levegnk, s mind megfulladunk.
Ettl ne flj, Zsiga szlalt meg Dini a sttben. Van ennek a cellnak szellznylsa.
Honnan tudod? fordult meg Zsiga, de a sttben semmit sem ltott.
rzem, hogy hz a htamra a hideg fentrl dnnygtt Dini.
A foglyok vgl elcsendesedtek. Prosval, ahogy ssze voltak ktzve, letelepedtek a fal mellett. Mindannyian ki voltak merlve, s
retteg szvvel vrtk a msnapot, hogy sorsuk vgre eldljn. Nhnyan mg vltottak pr szt, aztn lassan elszenderedtek.
Legalbb ettl a frnya ktltl szabaduljunk meg sgta Rumini Dininek.
Egy darabig prblkoztak, de a kalzok j munkt vgeztek. Nem sikerlt a ktelet sem meglaztani, sem gy fordulni, hogy Rumini
les fogaival sztrghassa.
Bele kell trdnnk, hogy egymshoz ktzve alszunk ma jjel shajtott vgl Dini. Ez a madzag kifogott rajtunk.
Sebaj, Dini koma, legalbb melegtjk egymst mondta Rumini. Jkedvt mg a legnehezebb pillanatokban is megtartotta.
Reggel meg majd csak kistnk valamit jelentette ki hatrozottan. Mivel Dini nem felelt, mg huncut hangon hozztette:
Ha mst nem, ht egy kis tojst.
Tizentdik fejezet
A ltszelence
T RAKOR ROLAND rnzett Balikra.
Mi lesz?
Indulok! jelentette ki Balik.
Szereztl pnzt? krdezte csodlkozva Roland.
Nem ingatta a fejt Balik , de majdcsak megegyeznk valahogy.
Teljesen remnytelen gy legyintett Roland. Klnben is, megint rzendtett az es. Szerintem flsleges odamenni.
n megyek mondta Balik eltklten.
Lehet, hogy ott se lesznek.
Nem baj.
Egyedl is elmsz? krdezte Roland.
Balik sz nlkl sarkon fordult, s a kabinjba sietett. Szraz inget, nadrgot hzott. A kabtja csuromvizes volt, a pulvere szintn,
dl ta nem volt idejk megszradni. Balik pillantsa Rumini gyra tvedt. szrevette bartja kabtjt, ami azta is ott hevert az
gyon, hogy kihzta a takar all, ahov Rumini dugta.
Ez j lesz gondolta Balik. Rumini biztos nem bnn. Vgl is miatta zott el az enym.
Belebjt a kabtba, s elgedetten gombolta ssze magn. Pont j volt, s radsul finom meleg is. Aztn kivette fltve rztt
bicskjt a tskjbl. Htha ezt elfogadja az reg mkus cserbe azrt, hogy belepillant a szelencbe.
A pocok btynak meg majd odaadom a hmzett pnztrcmat. res ugyan, de nagyon szp. Legalbb kt aranyat r gondolta,
s sietve elindult.
A kapitny nem mondta kln, hogy este tilos elhagyni a hajt, de Balik gy gondolta, jobb, ha nem kr engedlyt, mert a vgn mg
nem eresztenk el. A fedlzet res volt, a hideg, szeles id ell mindenki a kabinjban keresett menedket. Csak a kt r, Brn s
Frici jrtak krbe tzpercenknt. Balik csendben meglapult a lpcs mellett, s amikor az rk elhaladtak, vatosan lelopakodott a
Szlkirlynrl. Grnyedten haladt a rakparton, nehogy a hajrl szrevegyk. Csak a bazrba lpve egyenesedett fel. A futcn
futsnak eredt. rja nem volt, de gy rezte, szortja az id. Jl emlkezett az tra, knnyszerrel odatallt Naftalin Rufus boltjhoz.
Amint befordult a fszeres bd mellett, valahol a tvolban hatot ttt egy ra.
Legalbb azt nem mondhatjk, hogy megvrattam ket gondolta Balik.
A kis bolt rednye most is le volt eresztve, de az ajtrl eltnt mind a ngy lakat. Balik krlnzett. A grbe pocoknak nyoma sem
volt. Bekopogott. Mivel nem kapott vlaszt, vrt egy darabig s jra kopogott. Megint semmi. vatosan rtette mancst a kilincsre. Az
engedett, s az ajt kinylt. Balik bekukucsklt.
Bent halvny mcsesfny derengett, s a hts sarokban megpillantotta Naftalin Rufust s a pocok boltost, amint elmerlten
vizsgltak valamit. Balik belpett, de a kt reg gy el volt merlve, hogy mg az ajt csukdsra sem kaptk fel a fejket. Balik
udvariasan khintett prat, aztn megkszrlte a torkt.
J estt kvnok!
Naht, megjtt a mi kis egernk! Gyere csak, fiam, gyere intett neki Rufus bartsgosan.
Balik kzelebb lpett, s szemgyre vette a mkusvarzslt. Fnyes, gesztenyeszn bundjt fekete brsonykpeny fedte. Ltszott
rajta, hogy nem fiatal mr, de okos szemei olyan lnken csillogtak, hogy Balik ktelkedni kezdett az reg pocok szavaiban.
Lehetetlen, hogy ez a mgus hromszz ves. Rufus mester elmosolyodott, aztn dersen blogatva gy szlt:
De bizony. El is mltam mr. Tlen tltm be a hromszzegyet.
Balik hledezve nzett az regre.
Honnan tudta, hogy n...?
Ugyan fiam, hromszz v alatt volt idm egyet s mst megtanulni. Szp kis mgus lennk, ha mg azt sem tudnm, mit gondol a
boltomba lp idegen.
Azt is tudja, mirt vagyok itt?
Naftalin Rufus felnevetett.
Ht ehhez igazn nem kell nagy tudomny. Vakarcsik bartom mutatott a pocok boltosra elmondta mr, hogy a ltszelencm
rdekel.
Balik blintott.
A bartodat szeretnd megnzni benne.
Balik megint blintott.
Tudod, hol van a bartod? krdezte a mkusmgus, s hirtelen nagyon elkomolyodott.
Balik rtetlenl nzett r.
Mirt, nem mindegy, hol van?
De nem m rzta a fejt Rufus. Ha tudod, hogy ppen otthon l s vacsorzik, akkor egyszer a dolgunk, csak megmondjuk a
szelencnek, hol van a bartod, s mr mutatja is. De ha mondjuk, elveszett, s meg akarod t keresni, akkor a szelencnek a
vilgon mindenhov be kell nznie, hogy megtallja s megmutassa t. Az mr nehezebb varzslat, s Rufus alaposan Balik
szembe nzett sokkal tbbe is kerl.
Balik elhatrozta, hogy nem hagyja magt megzavarni. Hatrozottan krdezte ht:
Mennyirt keresi meg nekem a szelence a bartomat?
Rufus sszehzott szemmel vgigmrte Balikt. A kisegrnek az az rzse tmadt, hogy az reg megprbl bepillantani a zsebbe,
hogy lssa, mennyi pnze van.
A mltkor egy menyt tz aranyat fizetett, hogy megnzhesse, mit csinl odahaza a felesge, ugye? kotyogott kzbe Vakarcsik
mester.
Az egyszer kis mutatvny volt legyintett Rufus, s megint Balikra nzett, de gy, hogy szegny egszen elvrsdtt.
Rendben van mondta Balik. Maga biztos azt is ltja, hogy egy megtalkodott vasam sincs. Zsebbe nylt, s elhzta a
bicskjt. Ez minden vagyonom. Krem, fogadja el, s segtsen megkeresni a bartomat. Flek, hogy nagy bajban van, s
segtsgre szorul.
Rufus elgondolkozott, aztn ravasz hangon vlaszolt.
Tedd el a bicskdat, fiam. Nekem nincs r szksgem. De hidd el, tudsz nekem adni valamit, amirt cserbe szvesen segtek.
Mit? krdezte Balik gyanakodva.
A zsebedben van kt tekercs zsinr. Egszen klnleges fajta. Balik rtetlenkedve a zsebbe nylt, mert ugyan semmilyen
zsinrra nem emlkezett, de aztn mindent megrtett. Persze, a vkony selyemsprga, amivel a fabatkk megktztk Rolandot,
Bandit s Negrt a Batka-szigeten. Rumini szabadtotta ki ket, s ezek szerint zsebre vgta a sprgt.
Mg j, hogy pont az kabtjban jttem shajtott magban Balik.
Mutasd csak nyjtotta a mancst Rufus. Hm. Igen. Elszakthatatlan fonl. Ilyet a vilgon egyedl csak a fabatkk tudnak kszteni.
Maga ismeri a fabatkkat? mult el Balik.
Mr hogy ne ismernm? s azt is tudom, mit riznek. Rufus mester kacsintott. A fabatkk kincsei sokat segtettek nekem, hogy
reg mkus ltemre ilyen vgan ljek. De a szigeten ktszz ve nem jrtam.
Balik elttotta a szjt.
Ez a kt tekercs fonl az ra annak, hogy megkeressem a bartodat jelentette ki Rufus mester.
Balik tnyjtotta a msik gombolyagot is, Rufus mester vatosan kis fmdobozba helyezte, aztn egy klnleges trgyakkal
zsfolsig megrakott polchoz lpett, s levett egy lapos kis dobozkt.
Mieltt felkattintotta volna a fedelt, jobb kezvel hrom krt rajzolt r, aztn kpenye vgvel ersen megdrzslte, s kzben egsz
halkan rthetetlen szavakat mormolt. Vgl rkoppintott, s hangosan, nekl hangon kntlta:

Szelence, nyljl,
hatalommal brjl,
mutassad meg sebesen,
hol van, akit keresek!
A szelence fedele felnylt, Rufus intett Baliknak, hogy lpjen kzelebb. Balik szorosan a mkusmgus mell llt, s belenzett a
szelencbe. Nem ltott semmit, csak a szelence ttt-kopott, rozsdsod rzbortst.
Hogy hvjk a bartodat? krdezte Rufus.
Rumini felelte Balik.
is egr? Igen.
Rufus mester megint mormolni kezdett. A rzlap egyszerre kifnyesedett. Egyre jobban ragyogott, csillogott, Balik mr alig tudta
rajta tartani a tekintett. Aztn hirtelen kdszer gomolygs vltotta fel a ragyog fnyt. A kdbl pedig felsejlett Rumini alakja. Balik
csak homlyosan ltta, de Rufus mester tovbb folytatta a mormolst, s a kp egyre lesebb vlt. Balik gy ltta, hogy bartja
elg rossz brben van, sovnynak, szakadtnak tnt a szelence tkrben. s a mancsai. Mintha furcsn tartan. Mi trtnhetett vele?
az? riasztotta fel gondolataibl Naftalin Rufus hangja.
Igen.
gy ltom, alszik.
Vakarcsik bty is a szelence fl hajolt, s csodlkozva krdezte:
Vajon mirt van megktzve?
Persze! csapott a homlokra Balik. Azrt tartja furcsn a mancst, mert sszektztk.
Hol lehet? krdezte a mkusvarzsltl.
tleted sincs? krdezett vissza elgondolkozva Rufus.
Azt gyantom, hogy az Orom-szigetrl kalzok hurcoltk magukkal, de nem tudom, hov mondta Balik.
Rufus jra mormolni kezdett, hol halkabban, hol hangosabban. A szelencben egy pillanatra felvillant egy haj kpe, aztn egy
msik, de mire tzetesebben szemgyre vehettk volna, eltnt mindkett, s egy stt siktor sejlett fel helyette.
Ismers nekem ez a hely vakargatta a fle tvt Vakarcsik mester.
gy nz ki, mintha egy elhagyatott utca volna tallgatott Balik.
Siktor suttogta Rufus.
Ez az! kiltott Vakarcsik mester. Azrt ismers, mert nap mint nap elmegynk mellette. Akrmi legyek, ha ez nem a Bkly kz,
a Csavargk tere mellett.
Mutasd csak hajolt kzelebb Rufus. Baliknak gy tnt, a kt reg nagyon izgatott lett a szelencben ltott kptl.
Nzd csak meg azt a tblt bktt Vakarcsik mester egy kis fnyes foltra a kp sarkban.
Ismers mormolta Rufus.
Vakarcsik mester kihzta magt, mr amennyire ezt grbe hta megengedte, s diadalmasan jelentette ki:
Ez Flszem Morti boltja, Rufus!
Lehetetlen!
Mrpedig az. Ott tartjk fogva azt a Rumli gyereket.
Rufus ktelkedve mustrlta a kpet. Megprblkozott pr jabb varzsigvel is, de a szelence nem mutatott tbbet.
Hidd el, Rufus. A gyerkct elvittk a kalzok, ahogy a mi kis bartunk is sejtetette, aztn szpen elhoztk ide Mortihoz, s eladtk.
Igazad lesz mondta Rufus, de mg mindig hitetlenkedve meresztette a szemt a szelencben egyre homlyosabb vl kpre.
Egy szt sem rtek az egszbl fakadt ki Balik, aki eddig hiba prblta megrteni a kt reg izgalmt. Itt van Rumini a
bazrban?
gy bizony blogatott Vakarcsik mester.
Ht akkor, mondjk meg, hol van. Oda kell mennem!
Lassan a testtel, bartocskm intette le az reg. Nem rtana megtudnod nhny dolgot, mieltt elrohansz a vakvilgba.
Balik trelmetlenl toporgott. Most, hogy megtudta, milyen kzel van Rumini, egyszerre elfogyott a trelme.
Flszem Morti tartja fogva kzlte Vakarcsik mester tudlkosan.
Ki az a Flszem Morti?
Rossz hr rabszolga-keresked.
De ht...
Nincs r engedlye, ha ezt akarod tudni. Ha belpsz a boltjba, csak rtktelen csecsebecsket tallsz. A rabszolgkat titokban
rulja, mert a trvny tiltja. Fld alatti kazamatkban tartja fogva a rabokat.
Honnan tudja? hzta ssze a szemt Balik. Jrt mr ott?
Igen. De nem ez a fontos. Lehetetlen bejutni a kazamatkba. A legszigorbban rzik a bejratot.
De ha ezt tudjk, mirt nem riasztjk a rendrsget, vagy a pele kirly katonit? Az egsz bazr tele van plaktokkal, hogy jutalom
jr a kalzok nyomravezetjnek, mindentt jrrk cirklnak, maguk meg kzben tudjk, hol rejtegeti a kalzok foglyait a rabszolga-
keresked, s nem szlnak egy szt sem? Balik egszen fel volt hborodva.
rtsd meg, hiba szlnnk. Ha ezer katona menne is oda, nem tallnnak semmit.
De mirt? Lehet, hogy Morti elrejti a rabokat, de legalbb a kazamatkat megtallnk. Ott biztos van nyoma, hogy foglyokat szoktak
rizni.
Nem tallnk meg a kazamatk lejratt, pont ez a baj.
Nem rtem.
Varzslat vdi, hogy csak az lssa meg az ajtt s a lpcsket, akinek birtokban van a varzsige. A katonk mr szzszor
tkutattk a boltot, mert mindenki tudja, hogy Morti gazember, de soha nem talltak semmit.
s maguk honnan tudjk mindezt? krdezte Balik dhsen. Naftalin Rufus eddig egy szt sem szlt, de most szomor
szemekkel rnzett Balikra, s csak ennyit mondott:
Tlem kaptk a varzsigt.
Balik teljesen megzavarodott. Eddig gy tnt, hogy a kt reg egy csppet sem szereti ezt a Flszem Mortit, st, nagyon is
haragszanak r. De akkor hogy lehet, hogy mgis Rufus adta a gazembernek azt a varzsigt, ami megvdi a vilg sszes
rendrtl? Naftalin Rufus Flszem Morti bartja volna?
Hidd el, fiam, hogy teljes szvvel gyllm felelt Rufus Balik ki nem mondott krdsre.
lj le, hogy elmondhassuk neked, amit tudnod kell.
Balik csendben lelt egy molyette bord brsonykarosszk karfjra.
Morti nagyon rgta zi ezt a gyalzatos mestersget kezdte Rufus. Mindig tudta, hogy elbb vagy utbb kiderlnek a gazsgai,
ezrt biztos rejtekhelyet akart. De itt a bazrban nincsenek titkok. A pele kirly nyomozi eddig mg minden gazembert lefleltek.
Persze mindig elbukkannak j alakok, de nhny hnap vagy v alatt k is kzre kerlnek. Egyedl Mortit nem sikerlt mg semmi
rosszon rajtakapni. Egyszer, amikor mr nagyon szorult krltte a hurok, kegyetlen tlete tmadt.
A mkusmgus hirtelen elhallgatott, nyelt egyet, aztn intett Vakarcsik mesternek, hogy folytassa a trtnetet.
Morti nem mst tallt ki, mint hogy elrabolta Rufus lnyt. Megfenyegette Rufust, hogy csak akkor engedi Nadinkt szabadon, ha
Rufus nekiadja legersebb vdvarzslatt. Rufusnak nem volt ms vlasztsa, tadta Mortinak a varzslatot. Azta senki sem tud
Morti kzelbe frkzni, mert Rufus varzsigje kv vltoztatja a rejtekhely ajtajt, s egyedl csak Morti tudja kinyitni.
Nincsen valamilyen ellenvarzslat vagy tok? krdezte remnykedve Balik.
Rufus a fejt rzta.
s mi lett Nadinkval? Szabadon engedtk? firtatta tovbb Balik, mert nagyon meglepdtt azon, hogy az reg varzslnak
gyereke van.
Vakarcsik mester is nagyot shajtott, Rufusra pillantott, aztn szomoran mondta:
Mortinl kapott valami fertzst. Mire eleresztettk, nagyon beteg volt. Nem tudtuk mr megmenteni.
s...
s n megeskdtem, hogy bosszt llok Mortin! csattant fel hirtelen Rufus hangja. Brtnbe akarom juttatni, hogy meglakoljon a
gazsgairt. Most pedig, minden ermmel segtek neked, fiam, hogy kiszabadtsuk a bartodat, amg nem ks.
Rm is szmthattok mondta nneplyesen az reg Vakarcsik. n is gyllm Mortit.
Balik meghatottan pislogott.
Azt ajnlom, ne hzzuk az idt. Morti egy-kt nap alatt tl szokott adni a foglyain. Lefogadom, hogy holnapra meg is lesz a bartodra
a vev.
Mg ma jjel kell cselekednnk! jelentette ki Rufus.
Tizenhatodik fejezet
A kazamatk
HOGY FOGUNK BEJUTNI a kazamatba, ha egyszer kv van vltoztatva az ajt, s nem tudjuk a varzsigt? krdezte Balik.
Hm. Ezt kellene gyorsan kitallnunk mondta Vakarcsik bcsi.
Ha tudnnk, hnyan rzik a lejrt morfondrozott Balik , akkor esetleg szembeszllhatnnk velk.
Knnyszerrel el tudom altatni az rket szlt kzbe Rufus , de hiba alszanak, ha egyszer nem tudjuk kinyitni az ajtt.
Ha egy vasrddal vgigtgetnnk a kfalat, hallannk, hol kong. Egy ers csknnyal fel lehetne trni a kvet, s mr bent is
volnnk.
Rufus a fejt rzta.
A varzsige trhetetlenn is teszi az ajtt, nem fogna rajta a cskny.
Ht akkor vrjuk meg a reggelt mondta Balik. Legalbb segtsgl hvhatom a bartaimat is a Szlkirlynrl. Lesben llunk,
s amikor Morti elindul, hogy eladja Ruminit, egyszeren lerohanjuk.
Btor gyerek vagy, de sajnos ez a terv sem j shajtott Vakarcsik bcsi. Morti fld alatti folyoskon szokta a rabokat a vevkhz
eljuttatni, pontosan azrt, hogy elkerlje a tmadsokat s az rjratot.
Kell, hogy legyen msik bejrat is. Lehet egszen kicsike is, befrek n akrhov dnnygte Balik.
Lyukra gondolsz? Repedsre?
Nem! Megvan! kiltott fl az egrke. Egyszer a bartommal ki akartuk hallgatni, mirl beszl a kapitny a raktrban. Mg rgen,
amikor az szaki Zzmaragyarmatra szlltottunk narancsot. Akkor a szellznyls mell telepedtnk fent a fedlzeten, s a szellzn
keresztl pompsan lehetett hallani mindent, ami lent a raktrban elhangzott. Biztos a kazamatknak is van szellznylsuk, mert
klnben megfulladnnak odalent.
Ez az, klyk! Meg kell tudni, hol a szellz.
Nem is lesz nehz. Megvan mg a rgi trkprajzolm ugrott talpra Rufus.
Az mii krdezte Balik kvncsian.
Mikzben Rufus vadul kotorszott egy szette kredenc als fikjban, Vakarcsik bcsi halkan magyarzott Bliknak.
A trkprajzol Rufus egyik legjobb masinja. Mg a rgi idkben ksztette egy mgus, hogy knnyszerrel kiismerje magt
brhol. Tudod, akkoriban mg sokkal tbb vr llt mindentt, tele kincsekkel. Csak ppen a kincseskamra volt jl elrejtve. De a
trkprajzol brmilyen pletnek, vrnak, de mg egy labirintusnak is le tudja rajzolni az alaprajzt. St, ha megmondod neki, hov
akarsz eljutni, mg apr nyilakat is rajzol a trkpre, hogy megmutassa a legrvidebb utat.
De hogyan? mult Balik.
Senki sem tudja, hogyan mkdik. De egy biztos, Rufus elmond pr varzsigt, s belefj egy szalmaszlba, mintha csak
szappanbuborkot akarna eregetni. De a kis csvn nem bubork jn ki, hanem valami srgs kd. pp csak kijn, s elszll. Aztn
Rufus kezben megmozdul a toll, s egy tblra elkezd vonalakat hzglni. A vonalakbl pedig a vgn sszell a pontos alaprajz.
H mondta Balik.
Megvan! egyenesedett fel Rufus. Kicsit poros ugyan, de mg mkdik.
Balik gy rezte, megtelik a szve btorsggal.
Remek! mondta. Ha megtalljuk a szellznylst, csak le kell ereszkednem egy ktlen.
Mr, ha egyltaln befrsz httte le Vakarcsik bcsi. Az is lehet, hogy sr rcs vdi.
Ez igaz mormolta Rufus, s visszament a kredenchez.
Most mit keresel? rdekldtt Vakarcsik bcsi.
Vascsppentt jelentette ki Rufus.
Balik mr ppen krdezni akarta, hogy az meg mi a csuda, de Vakarcsik bcsi kzbeszlt.
Ktlre is szksg lesz, ha a gyerkc tnyleg le akar mszni a szellzn.
Rufus blintott, s kivette a dobozbl azt a kt tekercs ktelet, amit Baliktl kapott.
Induljunk, pr ra mlva pirkad. Nem rlnk, ha Morti embereibe botlannk a siktorban. Hajnalban mr biztos tele lesz velk a
krnyk. Vakarcsik bcsi kinyitotta az ajtt.
Van egy lmpsod, Rufus? szlt htra.
Inkbb elhozom a szentjnosbogarat, az kisebb helyen is elfr dnnygte Rufus, s kabtja zsebbe sllyesztett valamit.
Balik agyn tsuhant a gondolat, hogy Rufusnak mg a zsebe is varzservel br, vagy legalbbis feneketlen, mert az reg mgus
minden eszkzt odadugta eddig, a zseb azonban mg csak nem is dudorodott.
Kilptek a stt siktorba. Az egsz bazrban csend honolt, s csak elvtve gett egy-egy lmpa.
Milyen szerencse, hogy nem egyedl kell mennem gondolta Balik. Nem is tudom, hogy tallnm meg a Bkly kzt ebben a
sttben.
A kt reg szemmel lthatan pontosan tudta az utat. Sz nlkl kanyarogtak az egyre szkl siktorokban.
Nem valami vendgmarasztal krnyk borzongott Balik, ahogy a sttben lpegetve innen is, onnan is rnyak mozgst,
ismeretlen hangok suttogst szlelte. De senki sem llt tjukba. Nagy sokra kis trre rtek. A tren kt lmpa is pislkolt srga
fnnyel, msik kett stten meredt az gbe.
Megint betrtk a csavargk mormolta maga el Vakarcsik bcsi, ahogy a stt lmpkra pillantott. A teret minden oldalrl kidlt-
bedlt hzak veztk, a fldszinti boltokrl mg a leeresztett rednykn t is rzdtt, milyen nyomorsgosak.
Mindjrt ott vagyunk sgta Vakarcsik bcsi Bliknak. Ez mr a Csavargk tere.
Blik blintott, s kvette a kt reget egy siktorba, amely a tr egyik stt sarkbl indult. Nhny lps utn Rufus beletrt a
zsebbe, s elvette a szentjnosbogarat, mert az utccskban olyan stt volt, hogy szinte vgni lehetett. Kt szt mormolt, mire
parnyi fnypont jelent meg a tenyern. Ez a kis vilgossg ppen csak arra volt elegend, hogy nyakukat ne trjk a girbegurba
siktorban. Nhny perc mlva Rufus megllt, s sz nlkl felmutatott a magasba. Blik felpillantott, s szrevette azt a tblt, amit
mr a mkusmgus szelencjben is ltott.
Ez az sgta Vakarcsik bcsi teljesen flslegesen, mert Balik magtl is kitallta, hogy flszem Morti boltja eltt llnak.
Rufus jra a zsebbe nylt, s kihzta belle a szalmaszlat. Intett Vakarcsik bcsinak, hogy fogja meg a varzseszkzt, amg
elkeresi a tbbi tartozkot is. Hamarosan kezben tartott egy hossz sas-tollat s egy pergamenlapot. tvette a szalmaszlat, s
rthetetlen szavakat mormolt. Aztn ersen belefjt az egyik vgn. A msik oldalon szinte azonnal srgs fny jelent meg, s szp
lassan puha, srga kd gomolygott el. A kd egyenesen az ajt fel szott, aztn elenyszett, mintha a kulcslyukon keresztl
besurrant volna a boltocskba. Szerencsre nmi vilgossgot hagyott maga utn, gy Balik is jl lthatta, ahogy pr pillanat mlva
megmozdult Rufus kezben a toll. Rufus egszen lazn tartotta, ltszott, hogy nem irnytja, hanem engedi, hadd mozogjon szabadon.
A toll nha megllt egy-egy msodpercre, mintha gondolkozna, merre is haladjon tovbb, aztn szlsebesen jra rni kezdett.
Milyen bonyolult trkp. Ki gondoln, hogy ez a kis zletecske ekkora fld alatti rendszert fed lmlkodott Vakarcsik bcsi.
Rufus egy szt sem szt, minden idegszlval a toll munkjra sszpontostott. Amikor gy tnt, elkszlt a trkp, Rufus jabb
varzsigket motyogott. A toll megint lendletet vett, de ezttal ppen csak pr vonalat rajzolt.
Ksz van, Lssuk emelte kzelebb Rufus a szentjnosbogarat a pergamenlaphoz.
Amint ltjtok, a szellzhz vezet utat is berajzoltattam.
hm. Nem sokat rtek belle drmgtt az reg Vakarcsik, de Rufus magabiztosan elindult elre.
Ltjtok, itt, a Bkly kz vgn ll egy kt s egy tglafal A nyilak azt mutatjk, hogy pont a kt mgtti falszakaszon van a
legkzelebbi szellznyls.
Igen, a ktra emlkszem. Mocskos vize van, nem lehet inni belle kotyogott megint Vakarcsik.
A Bkly kz mg egy utolst kanyarodott, aztn elhagyatott kis terecskbe torkollott. A tr egyik oldala valban sima tglafal volt,
eltte meredezett a piszkos kis kt. Szerencsre ezen a tren a hulignok elfelejtettk betrni a lmpt, gy a hrom feldert
viszonylag jl ltott. Megkerltk a kutat.
Itt van, ez lesz az! mutatott a lba el Balik. A fal tvben sr vasrccsal fedett szellzt pillantottak meg.
Simn befrek rajta, ha a rcsot sikerl valahogy eltntetni jelentette ki magabiztosan a kisegr.
A rcs az n gondom lpett elle Rufus, s feneketlen zsebbe trt. Kotorszott benne, vgl elhzta a vascsppentt. Vkony,
ezstsen csillog pumpnak tnt a sttben. Rufus mester a vasrcshoz illesztette a vgt, s finom mozdulatokkal nyomogatni
kezdte az als, kiblsd rszt. Kzben persze varzsigt is mormolt. Egy darabig nem trtnt semmi, de Rufus rendletlenl
nyomogatta a vascsppentt s motyogott maga el. Vakarcsik bcsi izgalmban jobbra-balra lpegetett, topogott, kis hjn
rtaposott Balik lbra, vgl megknnyebblten felshajtott. A vasrcs ezsts sznt lttt, s lassan, mint az olvasztott cukor,
legrdlt rajta egy csepp. Az els cseppet kvette a msodik, aztn a harmadik, egyre gyorsabb iramban. Balik csak mult-bmult,
mert t perc sem telt bele, s a szellzt fed vasrcs lecsorgott a fldre.
Na, ezzel is megvolnnk egyenesedett fel Rufus, s zsebre vgta a vascsppentt.
Lssuk, befr-e rajta a mi kis bartunk.
Balik letrdelt, s vatosan bedugta fejt a lyukon. Aztn mancsval is benylt, s krbetapogatta a falat.
Ha nem szkl ssze ennl jobban a jrat, pont le tudok ereszkedni jelentette ki vgl.
Rufus mester elvette a selyemsprgt. Vakarcsik bcsi egyik vgt sajt derekra erstette, kzben intett Baliknak, hogy is
ksse magra a ktl msik vgt.
Ez az mondta. Ha esetleg megcsszol menet kzben, akkor is megtart a ktl. n meg olyan nagy vagyok, hogy nem tudsz
magad utn rntani a szellzbe. Indulj, fiam. Ha azt akarod, hogy hzzunk fel, rnts a ktlen hrmat.
Tessk, a szentjnosbogr nyjtotta t az apr lmpst Rufus. Neked nagyobb szksged lesz r, mint neknk. Siess, hozd fel a
bartodat hamar.
Balik blintott, s betolatott a lyukon. Lbval tapogatta az utat. A szellz majdnem nylegyenesen haladt lefel, s a jratban sem
voltak kill kvek, gy Balik alig tudott itt-ott megkapaszkodni. Ha Vakarcsik bcsi nem tartja t a ktlen, biztosan lezuhant volna.
Szerencsre szk volt a jrat, ezrt knykt kifesztve meg tudott benne tmaszkodni, hogy legalbb lasstsa az iramot, s ne
horzsolja fel brt az rdes kfal.
Hamarosan rezte, hogy vget r a szellzjrat. A ktlbe csimpaszkodva lgott, s megprblt krlkmlelni. Koromstt volt, az
orrig sem ltott. Fl kzzel eleresztette a ktelet, hogy kihalssza zsebbl a szentjnosbogarat. Msik kezvel ersen
kapaszkodott, de rezte a ktl feszlsbl, hogy elfogyott a tekercs, ennl lejjebb mr nem tudjk ereszteni.
Meg kell nznem, hogy milyen messze van a padl. Htha le tudok ugrani anlkl, hogy sszetrnm magam gondolta. Aztn
hirtelen fura rzse tmadt. Mintha minden irnybl halk szuszogst hallana.
Ugyan, Balik, kpzeldsz! nyugtatta magt. Hz be a leveg a szellznylson, annak a svtst hallod.
Vgre megtallta a szentjnosbogarat. Elvette, de abban a pillanatban, amikor kinyitotta a markt, hogy bevilgtsa a termet, a fld
fell hirtelen hangos horkans hallatszott. Balik ijedten kapta fejt a hang irnyba, de kzben kicsszott mancsbl a lmps s a
fldre pottyant. Balik vrta, hogy koppanjon a kvn, m ehelyett valami sokkal vratlanabb dolog trtnt.
A jajdult fel valaki a sttben, aztn rmlt hangon mg hozztette: Valami a fejemre esett fentrl.
A sttben mozgolds tmadt.
Nyugalom, Zsiga, csak lmodtad szlt egy drmg hang lmosan.
H, Zsiga, menj csak arrbb mondta egy fiatalabb hang. Mintha valami vilgtana alattad.
Hagyjl mr, Dini nygtt Zsiga nem dugtam lmpst a fenekembe.
De, tnyleg, valami fnyeset ltok n is szlalt meg egy jabb hang, s Balik egyszeriben mindenrl elfelejtkezett.
Rumini! kiltott fel rmben.
Balik hangjra tbben rmlten felvistottak. Senki sem szmtott arra, hogy a fejk fltt megszlal valaki, s szinte hallra vltak az
ijedsgtl.
Balik, te vagy az? krdezte Rumini hitetlenkedve.
n ht. Jttem, hogy kiszabadtsalak.
Juhj, pajts, a legjobbkor. Hol vagy?
Lgok egy ktlen a fejetek fltt. Leereszkedtem a szellzn.
Nagy vagy, regem. Lmpst nem hoztl? krdezte Rumini olyan hangon, mintha csak egy izgalmas kirndulson lennnek.
Sajnos leejtettem. Egszen pici, biztos begurult valahov mondta Balik.
Ott lesz Zsiga alatt. Na, Zsiga, megmozdulsz vgre? Rajta lsz a lmpn ngatta Rumini Zsigt, de az moccanni sem mert.
Mi van, Rumini? Ki ez itt? Mit beszltek?
Itt van a bartom, Balik. rtnk jtt. Segt megszkni innen.
Hol van? Nem ltjuk! hangzott a sttbl tbb btortalan hang is.
Az rgk mg nem ocsdtak fl az els riadalombl, msok meg csak most bredeztek, s senki sem tudta biztosan, mi is trtnt
valjban.
Ha Zsiga vgre arrbb megy, ltni is fogunk valamit mondta Rumini trelmetlenl. Gyernk, Dme, hzd arrbb a fit! szlt
most a pocakos tengersznek, aki Zsigval volt egy prba ktzve.
Zsiga s Dme nmi nygdcsels rn odbb kszott, a fldre pottyant szentjnosbogr-lmps fnye vgre szabadon vilgthatott.
Nem volt ugyan elg ers ahhoz, hogy jl lehessen ltni, de arra elegend volt mgis, hogy kirajzoldjon a krben gubbaszt rgk
krvonala, s a fent himbldz Balik alakja.
Gyernk, Balik, ugorj le, s szabadtsd ki a keznket rendelkezett Rumini. De Balik csak lgott, s tprengve szlalt meg.
Kik ezek, Rumi?
rgk. Egytt kaptak el minket a kalzok. Majd elmeslem, csak tnjnk el innen vgre.
Elg nagynak ltszanak.
Nagyok is, regem, de ne flj tlk. A bartaim.
Ki fl? Csak nem fognak kifrni a szellzn. n is ppen hogy le tudtam ereszkedni.
Akkor betrjk az ajtt, s a rendes kijraton t megynk.
Nem j. Varzslat vdi. Csak Flszem Morti tudja kinyitni.
Mirl beszlsz, fiam? szlt kzbe Beretva ap.
Arrl, hogy nem lehet betrni az ajtt. Meg kell vrni, amg a gazda nyitja ki.
Arra nem gondoltl, fiam, hogy segtsget hvj? krdezte az reg.
Varzslat vdi az ajtt, mondtam mr. A katonk s pandrok sem tudjk kinyitni. Segtsget pedig hvtam, k tartjk a ktelemet
fent.
Akkor menjetek! szlt hirtelen Dini. Legalbb Ruminit mentsd meg.
Persze, most bezzeg megszkik a fiatalr! hrdlt fel egy hang.
Fogd be a szd, Kasza vgott vissza Rumini dhsen. Egyelre mg itt vagyok.
Aztn Balikhoz fordult.
Azt mondod, pajts, hogy az ajtt, csak az a flszem gazember tudja kinyitni?
Igen.
Akkor vrjuk meg, hogy kinyissa. De addigra elvgod a kteleinket, hogy szabadon mozoghassunk. Ha kinyitjk az ajtt, lerohanjuk
ket, fejbe verjk, megktzzk az egsz bandt. ten vannak sszesen. Aztn, ha mr nyitva az ajt, mehetnk, a pandrok meg
tvehetik a tisztelt urakat itt a helysznen.
Na, nzd csak a kis hadvezrt szlt Kasza gnyosan.
Szerintem j terv jelentette ki hatrozottan Dini. n a magam rszrl benne vagyok.
Prbljuk meg szlt Beretva ap is. Ez az egyetlen eslynk.
De a patknyok jval ersebbek nlunk-jajdult fel Zsiga.
Ej, Zsiga, ne legyl mr ilyen gyva korholta Dini. Ersebbek, de nem szmtanak tmadsra. Ha vratlanul csapunk le rjuk,
felocsdni sem lesz idejk.
Ez az! helyeselt Dme, s tbb hang is csatlakozott hozz.
Akkor felmegyek, s szlok Rufusknak a tervrl jelentette ki Balik. k riasztjk addig a pandrokat. Azzal hrmat rndtott a
ktlen.
Ha tudsz, hozz magaddal kveket vagy egy fatuskt, hogy legyen mivel letni a patknyokat szlt utna Rumini.
Fogadjunk, hogy nem jn vissza gnyoldott Kasza.
Legalbb egy kvet hozz, Balik, hogy ezt az agyalgyultat fejbe vgjam! csattant fel Rumini dhsen.
Vakarcsik bcsi kzben nekifeszlt a ktlnek, s Balik egyre feljebb emelkedett. Vgl teljesen eltnt a szellznylsban. A
kvetkez tz percben az rgk azt tallgattk, hogy bukkanhatott rjuk Balik. Ruminit faggattk, de sem rtette az egszet. Jobb
hjn a vllt vonogatta, s bszkesggel teli hangon kijelentette:
Hiba, az n bartom mr csak ilyen.
Ekzben Balik beszmolt a kt regnek az esemnyekrl. Elmondta, mit tallt ki Rumini.
Kockzatos terv hmmgtt Rufus , de nekem sincs jobb tletem.
Vinned kne fegyvereket javasolta Vakarcsik bcsi.
De mit? Csak egy bicskm van.
Rufus, megvan mg az a rgi buzognyod? fordult az reg pocok a mkusmgushoz.
Valahol biztos. De nincs annyi idnk, hogy visszamenjnk a boltba.
Van itt a fal mellett nhny kdarab. A patknyoknak ez is j lesz jelentette ki Balik. Kssnk batyuba nhnyat, hogy
levihessem.
Vakarcsik bcsi felajnlotta a tarisznyjt. Balik gyorsan belerakott t nagyobb kvet. Abban egyeztek meg, hogy elszr leeresztik
Balikt, aztn utna kldik a tarisznyt.
De ha lent vagyok a fldn, nem fogom tudni levgni a tarisznyt a ktlrl, mert tl rvid, s nem r le a fldig.
Sebaj, majd eleresztjk, s lepottyan a fldre. Csak vigyzz, hogy senki se lljon al. Akkor legalbb a ktl is nlatok lesz, hogy
meg tudjtok ktzni Mortit meg a legnyeit mondta Rufus.
Mi pedig riasztjuk a pandrokat. Itt fogunk vrakozni, nehogy Morti gyant fogjon. Ha megktzttek, kilts fel a szellzn. Mi csak
akkor nyomulunk be a boltba, mert ha vletlenl tl korn mennnk, Morti esetleg elvarzsoln a bejratot.
Balik blintott, s derekra csomzta a ktelet.
Sok sikert, fiam! szortotta meg a kezt Rufus.
Vakarcsik bcsi vllon veregette, aztn nagyot kacsintva szlt:
A ktl kszen ll, uram. Adja meg a jelet az indulsra.
Balik derkig beereszkedett a szellzbe, azutn mondta csak:
Mehetnk.
Vakarcsik bcsi katonsan sszecsapta a bokjt, tisztelgett, de mieltt Balik feje eltnt volna, elrehajolt, s odasgta:
Nagyon vatos lgy, fiacskm!
Tizenhetedik fejezet
A szks
BALIK HAMAROSAN megint ott lgott az rgk feje fltt.
Vigyzzatok allam, ugrom.
Leoldotta derekrl a ktelet, egy pillanatig belekapaszkodott, aztn eleresztette. Lehuppant a fldre.
Hoztl kveket? krdezte Rumini gyanakodva.
Mindjrt utnam kldik, lljatok el az tbl.
Vakarcsik bcsi rgtn felhzta a ktelet, mihelyst megrezte, hogy Balik mr nem csng rajta. Nhny perc mlva mr a kvekkel
megrakott tarisznya ereszkedett lefel. Amikor elfogyott a ktl, az reg elengedte a vgt, s a nehz csomag egyenesen Balik
lba el pottyant. Balik kzben elvette a bicskjt, s sorra elvgta az rgket fogva tart kteleket. Mindenki fjdalmas kppel
drzslgette elgmberedett vgtagjait, s a ktl ltal elszortott rszeket.
Okt is eloldozzam? krdezte Balik, amikor Kaszhoz s Savhoz rt.
Oldozd el, fiam! krte Beretva ap. k is hozznk tartoznak.
Balik Ruminire nzett, aki vllat vont, s csak annyit mondott: gyis kupn vgom, ha valaki ellennk fordul.
Sav s Kasza morogtak valamit, de hangosan egyikk sem szlalt meg.
Az rgk megegyeztek, hogy ketten az ajt mg llnak kvel a kezkben. Nekik kell majd a belp patknyokat fejbe klintani. Ha
sikerlt letni ket, a selyemsprgval gyorsan megktzik mindet, aztn jhetnek a pandrok.
Az a lnyeg, hogy nem szabad zajt csapni. Ha Morti gyant fog, rgtn bezrja az ajtt, s soha nem jutunk ki innen!
figyelmeztetett Dini.
De mi lesz, ha csak nhnyan jnnek le, a tbbiek pedig fnt maradnak? aggdott Zsiga.
Egy a lnyeg: aki ide beteszi a lbt, azt elkapjuk jelentette ki Rumini. gysem tudunk mindenre felkszlni.
s ha egyszerre sokan jnnek? Az els belpt mg le tudjuk tni az ajtnl, de a mgtte llkat mr nem tudjuk meglepni
vetette fel Dme.
Ez igaz shajtott Beretva ap. s valsznleg nem egyesvel szllingznak majd ide.
Mindenki elcsendesedett. Azon trtk a fejket, hogyan tudnk a patknyokat egyszerre lerohanni. Vgl Csocs szlalt meg:
s ha eljtszom, hogy mindjrt meghalok? Morti mr gyis ltta, hogy beteg vagyok. Ha belpnek, hrgni s rngatzni kezdek.
Akkor tn krm sereglenek, hogy megnzzk mi bajom. Ha flm hajolnak, knnyszerrel lethetitek ket.
Nagy vagy, regem! Ennek biztos bedlnek! lelkesedett Dini.
De addig gy kell tennnk, mintha mg meg volnnk ktzve, nehogy id eltt szrevegyk a cselt figyelmeztetett Beretva ap.
Na s kinl lesznek a kvek? krdezte Zsiga.
jabb tanakods kvetkezett. Vgl megllapodtak, hogy Csocs krl helyezkedik el egy-egy kvel Dini, Dme s Emil, a
legizmosabb rgematrz, Zsiga pedig az ajt mg rejtzik.
Rumini mindenron azt akarta, hogy neki is jusson k. Gondolta, az ajt kzelben lapul meg Balikval, hogy elkaphassa azt, aki
esetleg meneklni prbl.
De Rumini a legalacsonyabb kzlnk tiltakozott Emil. Fel sem ri a patknyokat. Hogy fog brkit is fejbe verni?
Akkor majd a lbra dobom a kvet heveskedett Rumini.
Persze, hogy az ordtsval mindenkit fellrmzzon! replikzott Emil.
rtsd meg, fiam, ide nem elg a btorsg! Magassgra s erre is szksg van! csittotta Beretva ap Ruminit.
n vllalom szlalt meg vratlanul Kasza.
Na ne! szaladt ki Rumini szjn.
Mindenki Kaszra meredt.
Most mit bmultok? Azt hiszitek, nem merem megtenni?
Nem, csak... kezdte ttovn Beretva ap.
Te mondtad, ap, hogy mi is hozztok tartozunk. Attl mg segthetek, hogy nem kedvelem ezt a nagykp egrfattyt.
Fatty a nnikd! fjta fl magt Rumini, de Kasza mintha meg se hallotta volna.
n vagyok kztetek a legmagasabb, ti is tudjtok. Szkni akartok? n is. Utljtok a patknyokat? n is.
Mg mindig csend volt. Kasza vllat vont.
Nekem mindegy. Ha nem akarjtok, ht nem segtek. Htat fordtott.
Szerintem legyen Kasza szlt hirtelen Dini. Rumini felhrdlt, de Dini nem hagyta magt.
Mirt? Kasza tnyleg ers s magas. rtsd meg, Rumini, most nem a bartsg szmt, a brnket kell menteni.
Tlem vont vllat Rumini.
Menjen mindenki a helyre, s maradjunk csndben rendelkezett Beretva ap. Brmikor itt lehetnek. Fogd meg azt a kvet,
Kasza.
Az rgk elfoglaltk a helyket. Rumini s Balik a fal mell lapultak. Hang nlkl vrakoztak. Rumini nha dhs pillantst vetett
Kaszra, de aztn beltta: most tnyleg fel kell hagyni az ellensgeskedssel Fl ra sem telt el, amikor tvoli zajra, dbrgsre lettek
figyelmesek, aztn lpsek dobogsa hangzott fel.
Jnnek, Tbben vannak sgta Beretva ap.
Csocs htrafesztette magt, egszen rdlt az regre, s panaszosan nygni kezdett. Idnknt feljajdult, aztn zihlva felhzta a
lbt, mintha grcsbe rndulna. Dini halkan elnevette magt, de Csocs zavartalanul folytatta a sznjtkot. Beretva ap
aggodalmasan szlongatta:
Csocs fiam, mi van veled? Rosszabbul vagy? Szlj! Nylt az ajt, Csocs pedig hrgve hanyatlott htra.
Jaj. O. Vgem van, jaj.
Tarts ki, fiam, hamarosan jobb lesz.
Beretva ap gy tett, mintha nem vette volna szre az ajtban megtorpan patknyokat. Csocs abbahagyta a hrgst, s panaszos
nygdcselsbe kezdett.
Szrnyen szenved szegny fi jajveszkelt Beretva ap. Segtsen mr rajta valaki!
H, Morti, gyere le! kiltott az egyik patkny. A vgt jrja a beteg rge.
Fentrl csf kromkods hangzott, aztn dng lptek jeleztk, hogy kzeledik Morti.
Csocs doblni kezdte magt, mintha a hideg rzn. Beretva ap vele egytt rngatzott, nehogy szrevegyk a patknyok, hogy
nincsenek mr sszektzve. Flszem Morti dhsen lpett a cellba, lmpjt egyenesen Csocsra irnytotta, de mg mindig
nem fogyott ki a dhs szitkokbl.
Ez az tkozott Lva Le. Tudhattam volna, hogy tver. Pocsk rut szott rm, hogy a nyavalya trje ki. Hogy a nyvek rgjk szt
a...
Nem fejezte be, mert a lmpa fnye hirtelen egy darab fldre dobott ktlre hullott.
Ht ez meg mi? Zseton, gyertek csak ide intett az ajtban toporg hrom rnek. Azok belptek, Zseton lehajolt a ktldarabrt, de
felegyenesedni mr nem volt ideje, mert Emil hatalmasat szott a fejre. jultan hanyatlott a fldre. Kzben Dini s Dme is talpra
szkkentek, hogy a msik kt patknyt is lessk. Dini gy vgta fejbe az egyik rt, hogy az rgtn elterlt Zseton mellett. Dme nem
tallt, a patkny kt ugrssal az ajtnl termett. Zsiga elugrott, de a patkny gyorsabb volt, s hatalmasat rgott szegny Zsigba.
Zsiga fjdalmasan felkiltott s sszegrnyedt, de a patkny mr nem tudott elmeneklni. A kzelben gubbaszt rgk rvetettk
magukat, s addig hztk-vontk, amg vgl Kasznak sikerlt t is rtalmatlann tenni.
A nagy kavarodsban egy pillanatig mindenki megfeledkezett Flszem Mortirl. , mihelyst megrtette, mi trtnik, a kijrat fel
indult. Az rgk a menekl patknyt rncigltk, s Mortinak mr majdnem sikerlt szrevtlenl kijutnia, amikor vgre htulrl t is
megragadta valaki. Morti vaktban htrargott, de a szorts nem lazult. Menteni akarta ht a menthett, s megprblta a
varzsigvel lezrni a levezet utat, hogy legalbb kvlrl ne juthasson be senki.
Rumini s Balik az ajt kzelben tblboltak, az rgk s patknyok nagyobbak voltak nluk, nem tudtak igazn rszt venni a
harcban. Rgtn szrevettk Mortit, s az t htulrl rncigl Savt.
Alanta mehani kezdte a varzsigt Morti, de Rumini hatalmas ordtssal rvetette magt:
Be kell fogni a szjt! Be kell fogni a szjt!
Belebokszolt a flszembe. Mortinak nem fjt nagyon Rumini tse, de ahhoz elg volt, hogy egy pillanatra elnmuljon. Ekkor
kvetkezett Balik. is rvetette magt a gazemberre. Morti megragadta a kt kisegeret, s a karjuknl fogva felemelte ket.
Hatalmas er rejtztt ebben az alacsony patknyban. Szerencsre ekkor megrkezett Dini, s egy jl irnyzott tssel Mortit is
letertette.
Hirtelen csend lett. Az rgk gyanakodva kmleltek krbe. Flszem Morti s hrom legnye jultan hevertek a fldn.
Gyernk, ktzzk meg ket ocsdott fel Dini.
Valaki lljon az ajthoz, s nzze, nem jnnek-e mg-rendelkezett Rumini.
Kt rge rgtn az ajtnl termett, a tbbiek nekilttak, hogy minl szorosabban sszektzzk a ngy patknyt.
Mortinak a szjt is be kell tmni szlt Rumini. Nehogy bevarzsolja a kijratot, ha maghoz tr.
Beretva ap nagy szakrtelemmel gymszlt egy rongyot Morti szjba.
Ne flj, fiam, egy mukkot se szl majd mosolygott Ruminire.
Riaszthatjuk a pandrokat? krdezte Balik, amikor minden patkny gzsba ktve hevert.
Lehet blintott az reg.
Balik a szellznyls al llt, s hangosan felszlt:
Rufus mester, hall engem?
Minden rendben? rkezett fentrl a vlasz.
Igen. Jhetnek a pandrok!
Mris indulunk szlt egy ismeretlen hang.
Balik blintott.
Ez biztos a pandrkapitny. Jnnek mr magyarzta a krltte llknak.
Kisvrtatva dulakods zaja hallatszott a fels szintrl. gy ltszik, a boltocskban is voltak mg pran Morti legnyei kzl. Az rgk
nmn figyeltek, s mindenki megknnyebblten shajtott, amikor meghallottk a pandrkapitny hangjt.
Ktzztek meg ezt a kettt. Gyernk lefel. Meg kell keresni az rgket.
Itt vagyunk, erre! kiltott az ajt eltt Zsiga.
A pandrok lmpssal a kezkben kzeledtek. Elgedetten vettk szemgyre a megktztt patknyokat. Flszem Morti lttn a
pandrkapitny felshajtott.
Vgre. Mr azt hittem, sosem kertjk kzre a gazfickt.
Aztn sorra kezet szortott az rgkkel s a kt kisegrrel.
Szp munkt vgeztek. Krem nket, hogy szveskedjenek velnk jnni a pandrvrba. Feltennnk nknek nhny krdst.
Szeretnnk eltte enni s inni szlt Beretva ap hatrozottan. Napok ta koplalunk mr.
Termszetesen. A vrban minden kvnsgukat teljestjk mondta a pandrkapitny.
Neknk vissza kell menni a kiktbe lpett el Balik. A kapitnyom biztos nagyon aggdik mr.
Sajnos nem engedhetek el senkit, amg nem vlaszoltak a krdseinkre szlt a pandrkapitny , de grem, vgznk hamar.
Nem lesz ennek j vge, Rumi sgta Balik, amikor a pandrok vgre elrementek, hogy llomshelykre vezessk a kis
csapatot. Tegnap este nem szltam, hogy eljvk. Mostanra biztosan gen-fldn keresnek mr. A kapitny mr gy is elg ideges.
Mit akarsz tenni? hzta fel a szemldkt Rumini.
Maradjunk a sor vgre. A kvetkez kanyarban szpen lemaradunk, aztn nyoms a kiktbe. Szlunk a kapitnynak, hogy ne
aggdjon, aztn mg mindig megkereshetjk a pandrvrat.
Rumini blintott, s lasstott a tempn. Az rgk egyenletesen lpdeltek a pandrok nyomban, elhaladtak a kt bart mellett. Mire a
kvetkez kanyarhoz rtek, Rumini s Balik mr a sor vgn baktatott. A siktor elgazott. A kis csapat befordult jobbra, a pandrok
utn, Rumini s Balik pedig futsnak eredtek a bal oldali utccskban. Szerencstlensgkre az egyik pandr ppen akkor pillantott
htra, s szrevette a kt kisegr szkst.
Menet llj! kiltott. Ketten megszktek.
Hrom pandr azon nyomban Ruminik utn iramodott.
Megllni! Azonnal lljanak meg! ordtottk.
A kt kisegr gy rohant, mintha az letket mentenk, de hiba. A pelepandrok hresen gyorslb rmestere vgl berte ket.
Futs kzben sikerlt megragadni Rumini farkincjt. A kisegr fjdalmasan felkiltott. Balik htranzett, s abban a pillanatban orra
bukott egy kben. Addigra mr a tbbi pandr is odart.
Hov, hov ilyen szlsebesen? krdezte az rmester lihegve.
Biztos valami gazsgot csinltak vlte a msik pandr,
Majd a vrban kifaggatjuk ket hatrozott az rmester. Addig is bilincset rjuk, nehogy megint meglpjenek.
Hiba tiltakozott a kt kisegr, hogy k csak a kapitnyuknak akartak szlni, kattant csukljukon a vaspnt, s bilincsbe verve voltak
knytelenek a pandrvrba masrozni.
Tizennyolcadik fejezet
A pele kirly udvara
A PANDRVRBAN HATALMAS VOLT az izgalom. Mindenki ltni akarta az vek ta keresett Flszem Mortit, s kvncsiak voltak a
gazemberek kzrekertire is. Amint hre ment az esemnyeknek, minden pandr, mg a szabadnapos jrrk, st a betegsgbl
lbadoz biztonsgi r is a vrba sereglettek, hogy szemlyesen vehessk szemgyre a hsket.
Mortit s trsait ponyvval letakart rabszllt kocsin hoztk, s rgtn a legmlyebb tmlcbe vetettk, nehogy szkni prbljanak
valahogy. Az rgket s a kt megbilincselt egrkt knyelmes, napfnyes terembe vezettk. Naftalin Rufus s Vakarcsik bcsi is itt
voltak mr, mert nekik is vallomst kellett tenni.
Krem, micsoda eljrs ez? kiltott felhborodottan az reg pocok, amikor megltta, hogy Balikt s Ruminit lncon vezetik a
tbbiek utn.
Hiszen nekik ksznhetjk, hogy sikerlt elkapni Mortikat!
Ez a kt fiatalember szkst ksrelt meg szlt fontoskodva az egyik pandr. Gyantjuk, hogy a rabszolga-kereskedk
cinkostrsai.
Ht ez nevetsges! mennydrgtt Rufus mester. Azonnal eresszk ket szabadon!
Csak szlni akartunk a kapitnynak mondta Balik immron szzadszor, de a pandrok flk botjt sem mozgattk. Az rgk is
knyrgre fogtk a dolgot, s bizonygattk, hogy a kt egrke sosem volt Mortik bartja, de csak annyit rtek el, hogy a pandrok
meggrtk: a kihallgats utn, ha nem derl ki semmi gazsg, szabadon bocstjk Ruminiket.
A pandrkapitny nyomban meg akarta kezdeni a kihallgatst, de Beretva ap ragaszkodott hozz, hogy elbb bksen
megreggelizzenek. A pelknek nem volt ms vlasztsuk, frissen slt cipt, virslit, mustrt s tet hoztak a korg gyomr csapatnak.
Azok derekasan neki is lttak. Mivel minden kijratnl fegyveres rk lltak, az rmester megengedte, hogy Rumini s Balik is az
asztalhoz ljn, de bilincsket mg most sem volt hajland lecsatolni.
Naftalin Rufus Rumini s Balik mell telepedett.
Ebben a frnya bilincsben meg sem tudom rendesen fogni a virslimet mrgeldtt Rumini.
Tessk, n meg felbortottam a tet hborgott Balik.
Nyugalom, fiaim csittotta ket az reg. Ha meggritek, hogy nem szktk meg jra, leszedem a karperecet rlatok.
Eslynk sincs meglpni innen nzett vgig a fegyveres rkn Rumini.
Akkor dugjtok a mancsotokat az asztal al, s maradjatok veszteg. Tegyetek gy, mintha majszolntok valamit utastotta ket
Rufus, s az asztal alatt elhzta zsebbl a vascsppentt.
Ht ez meg mi? mult el Rumini, de Balik az asztal alatt bokn rgta.
Ne bmulj, mert szreveszik. Majd elmondom ksbb.
Rgjatok fiaim, mert figyel minket az a pocakos r szlt Rufus, s a szjba tmtt egy fl cipt. Nagyot nyelt, s kzben Balik
lnchoz tartotta a vascsppentt. Balik pr pillanat mlva rezte, hogy kezei szabadon mozognak.
Te jssz, fiam szlt fogai kzt Ruminire az reg. Hamarosan Rumini is szlesen elvigyorodott, jelezve, hogy sikeresen
megszabadult a mancsait sszefog vaslnctl.
Nehogy hadonszni kezdjetek nekem morgott Rufus , mert ha kiderl a turpissg, engem is vasra vernek.
A kt kisegrnek azonban eszben sem volt jra bajba keveredni. Jobban rdekelte ket a tertett asztal s a reggeli.
Amikor vgeztek, az rk leszedtk az asztalt, s kezdett vette a kihallgats. Mindenkit egyenknt hvtak be a kapitny irodjba,
ahol vlaszolnia kellett a feltett krdsekre. Az rgk egybehangzan szmoltak be a trtntekrl. Rumini, Balik, Naftalin Rufus s
Vakarcsik bcsi a vgre maradtak, mert ket gy akarta kihallgatni a kapitny, hogy a trtnet rszleteit mr ismeri. De mieltt rjuk
kerlt volna a sor, kldnc rkezett a kirlyi palotbl. A pele kirly felsge is rteslt az esetrl, megzente, hogy udvarban vrja az
sszes rsztvevt. A pandrkapitny be akarta ugyan fejezni a kihallgatst, de a kldnc kijelentette: a felsges uralkod
szemlyesen szeretn kikrdezni Rufus mestert s bartait.
gy ht kocsikat hozattak, s a kirlyi palotba hajtattak. felsge trntermben lve vrta a csapatot. Krltte mindentt kvncsi
urak s az udvari fmltsgok lebzseltek. Mg a szolgk is a trnteremben kerestek maguknak elfoglaltsgot, hogy portrlst
tettetve meghallgathassk a beszmolt. A pandrkapitny az uralkod el vezette a trsasgot, s rviden beszmolt a Bkly kzi
csetepatrl. Elmondta, hogy vgre rbukkantak a kazamatk lejratra, amit mr olyan rgta keresnek. Elmeslte, miknt hurcoltk
az rgket a fld al Morti csatlsai, aztn beszmolt az rgk hsies kzdelmrl.
De hogy tudtak a kalzok behajzni a kiktnkbe egy csapat rabszolgval a fedlzeten? vonta ssze szemldkt a kirly.
A kalzhajt otthagytk valami rejtekhelyen, s rtatlan kereskednek ltztek magyarzta a pandrkapitny kszsgesen.
Hogy hvjk azt a kereskedhajt? krdezte a kirly.
Kalmr feleltk krusban az rgk.
Itt vannak mg Pelevrban? krdezte az uralkod.
A pandrkapitny tancstalanul pislogott. A kihallgatsok kzepette eszbe sem jutott, hogy a kalzokat is kerestesse.
Azonnal vgtasson kt szakasz jrr a kiktbe, s tartztassk fel a Kalmr nev hajt rendelkezett felsge dhsen.
Van mg valami ms? fordult jra a pandrkapitnyhoz, aki szgyenkezve llt, amirt elfelejtkezett a Kalmrrl. Gondolta, eltereli
mulasztsrl a figyelmet, ezrt Ruminire s Balikra mutatott.
Gyantjuk, hogy ezek ketten valamilyen mdon kapcsolatban lltak Flszem Mortival. A pandrvrba menet szkst ksreltek meg.
Mirt szktetek meg? nzett a kt egrre szigoran a kirly. Balik jra elmondta, hogy a kapitnyukat akartk rtesteni a
Szlkirlynn. A kirly jabb s jabb krdseket tett fel, minden rdekelte, a Szlkirlyn tja, nehzsgei, rkezse Pelevrba.
Tekintete egyre haragosabb vlt, vgl dhsen toppantott.
Azt lltod, hogy az n udvarmesterem, Pampogi urasg igazsgtalanul bnt el veletek?
Balik hatrozottan blintott.
Igen. Ahelyett, hogy tvette volna az rut, ezeregyszz arany bntetst mrt ki rnk, s ha a kapitnyom nem fizet, holnap reggel
lefoglaljk a hajt.
Ht ez hihetetlen bdlt el a kirly. Azonnal hvjk ide Pampogi urat, s vezessk elm a Szlkirlyn kapitnyt is.
Kt szolga futva indult, hogy teljestse a parancsot. A kirly jabb krdseket akart feltenni a trsasgnak, de nylt az ajt, s
beszguldott rajta egy futr.
Felsges kirlyom, rossz hrt hoztam. A Kalmr ma hajnalban elvitorlzott, pedig holnapig szlt a kiktsi engedlyk.
Biztosan k is hallottk Morti csfos kudarcnak a hrt, s mg idben kereket oldottak. Idben kellett volna intzkedni nzett a
kirly a pandrkapitnyra olyan szrsan, hogy az majdnem a fld al sllyedt szgyenben.
A kirly nagyot shajtott.
Pedig szvesen kifaggattam volna ket arrl, hov is vittk a koronzsi kszereimet.
Bnatosan motyogta maga el:
Legszebbik koronmat, jogaromat s uralkodi pecstgyrmet raboltk el a latrok.
Rumini hirtelen fejhez kapott s nagyot kiltott:
De hiszen azokat az Orom-szigeten rejtettk el!
Mit beszlsz, fiam?
Az Orom-szigeten van egy barlang. Oda hordjk a kalzok a rablott kincseket. Mlt hten vittk oda a koront is.
Honnan tudod mindezt?
A pandrkapitny epsen szlt kzbe:
Lehet, hogy mgiscsak Morti besgja a fi. Honnan mshonnan ismern a kalzok rejtekhelyt. De lehet, hogy a kalzoknak
dolgozik.
Rumini sajnlkozva nzett a pandrkapitnyra:
Nem lehet, hogy maga bartja Kasznak? is mindig ilyeneket mond.
Vigyzz a szdra, csks! frmedt r a pandrkapitny Ruminire, de a kirly leintette. Aztn jra Ruminihez fordult. A kisegr
rszletesen beszmolt Orom-szigeti kalandjairl, hogyan hallgatta ki a kalzokat a barlangban, az szaki kiktrl, mindenrl, ami
csak eszbe jutott.
Ha ez igaz, fiam, nagy jutalom vr rd mondta a kirly. Tudod mit grtem a nyomravezetnek?
Nem tudom rzta a fejt Rumini.
tszz aranytallrt.
Hha ttotta el a szjt a kisegr.
Megvan mg az a trkp, amirl beszltl?
Persze mondta Rumini, s elhzta zsebbl a gyrtt pergamenlapot.
Azonnal kszljn egy felderthaj rendelkezett a kirly. Ksretnek pedig a kirlyi flotta vezrhajja menjen vele, nehogy jra
lerohanjk azok a tengeri csirkefogk.
Kt szolga mris rohant a kiktbe, de mg be sem csukdott utnuk a trnterem ajtaja, az ajtnll mr nyitotta is jra:
Megrkezett Pampogi urasg s Bojtos Benedek, a Szlkirlyn kapitnya.
A kt belp mlyen meghajolt a kirly eltt, s kzben vigyztak, hogy mg vletlenl se pillantsanak egymsra. Balik s Rumini
lttk, hogy a kapitny arca nyzott, tekintete fradt.
Szegny gondolta Balik , biztos azt hiszi, hogy n is Rumini sorsra jutottam.
A kapitny egyenesen az uralkod el jrult, nem nzett se jobbra, se balra, gy nem is vette szre kt kis hajsinast. Trdet hajtott,
aztn hatrozott hangon szlt.
Felsges uralkod, engedd meg, hogy panasszal ljek szned eltt, s eld trjam nehz helyzetnket.
Nincs mr szksg sem panaszra, sem knyrgsre. Helyzeted ismerem, s azrt hivattalak ide, hogy orvosoljuk a bajt.
Aztn Pampogi rra nzett, aki egszen spadt volt, s mereven bmulta a cipje csatjt.
Emeld fel a tekinteted, Pampogi uram, s szmolj be krlek arrl, mi lett az Egrorszgbl rkezett szlltmny sorsa.
Pampogi mester nagy zavarban sszevissza beszlt, dadogott, trdelte a mancsait.
Ht, hogy gy mondjam, felsg, a sok penszes selyemvg ugyebr, s a felsgedet rt kr, mindazonltal, ht igen, tudom,
mgiscsak btorkodnm kijelenteni, hogy, hm, hm, de mgsem, egyszval teht, ha szigoran vesszk, iz...
Teht? vonta fel szemldkt a kirly.
Voltakppen kezdte jra az udvarmester, de a kirly leintette.
Voltakppen egy kapzsi gazember vagy, aki msok szerencstlensgbl akart hasznot hzni.
Nem, felsg, krem alssan, n csak felsged irnti tiszteletbl,..
Na, ebbl elg, Pampogi uram. Megmondom mit teszel: srgsen tveszed a Szlkirlyn nev haj rakomnyt, s a kirlyi
kincstrbl kifizeted a megalkudott rat. Utna pedig sajt zsebedbe nylsz, s tszz arany krptlst fizetsz a mi derk
kapitnyunknak. Elgedett, Bojtos kapitny?
Ksznm, felsg hajtotta meg magt a kapitny. Ha megengedi, mg egy gyben szeretnm hatalmassgod segtsgt krni.
Na, csak nem vesztettl el valamit, kedves kapitnyom?
Ami azt illeti: igen. Tegnap jjel eltnt hajmrl egy Balik nevezet hajsinas. Nhny nappal korbban pedig az Orom-sziget
partjainl egy msik hajsinasom is elveszett.
Ej-haj, Bojtos kapitny mosolygott a kirly van, aki a fl pr kesztyjt hagyja el mindig, te pedig a hajsinasaidat veszted el
minduntalan.
Krem, felsg, nagyon aggdom a kt pernahajder miatt. Ers a gyanm, hogy nagy veszlybe kerltek.
Gyand nem csal, j kapitnyom blogatott a kirly , bizony nem kis kalamajkba keveredtek, de megnyugtathatlak: mindketten
pek s egszsgesek.
Felsged tud rluk valamit? Krem, rulja el nekem, mi lett a sorsuk.
Lpjetek el, gazfickk, s nyugtasstok meg szegny kapitnyotokat mondta a kirly, s jzen kacagott, amikor a kapitny
dbbenett ltta.
Mieltt plds bntetst r ki rtok a kapitny, szmoljatok be neki a sok bonyodalomrl biztatta az uralkod a kt kisegeret, akik
egyms szavba vgva mesltk el a kapitnynak kalandjaikat. A kapitny lmlkodva hallgatta a beszmolt, de megrizte szigor
brzatt.
Tudom, hogy haragszol rjuk, kapitnyom blogatott a pele kirly, bizony nem kis bajkeverk az urak. De krlek, ne bntesd ket
tl szigoran. Volt mr elg bajban rszk az elmlt napokban.
A kapitny nem tallta a szavakat. rm s harag kavarogtak benne. Vgl valami afflt drmgtt, hogy:
Na, majd mg megltom, magammal viszem-e ket.
A pele kirly jindulatan mosolygott, aztn intett.
A kihallgats vget rt. Mindenki tvozhat.
Az sszes rsztvev mlyen meghajolt, s htrlva indultak a kijrat fel.
Majd elfelejtettem szlt utnuk a kirly. Az rge urak menjenek a kiktbe, s vlasszanak hajim kzl maguknak egy
megfelelt. Btorsgukrt ajndkba kapjk. A Szlkirlyn pedig addig ne hagyja el Pelevrt, amg vissza nem tr a felderthajm.
Ha Rumini uram nem csapott be minket, akkor hamarosan tszz aranytallros jutalom ti a markt.
Mg mieltt brki brmit is szlhatott volna, felsge felemelkedett aranyos trnusrl, intett, s elkel lptekkel elhagyta a
trntermet.
Tizenkilencedik fejezet
Rufus mester ajndka
A SZLKIRLYNN FKTELEN jkedv uralkodott. A sok megprbltats, izgalom utn mindenki megknnyebblt s gondtalanul
mlattk az idt. Ajtony mr Rumini s Balik megkerlse estjn nnepi vacsort fztt, de olyan zletest, hogy mg a fancsali
Negr is megnyalta utna mind a tz ujjt. Amikor mr egy falat sem frt le senkinek a torkn, a kapitny szlsra emelkedett.
Kedves bartaim! Nehz t ll mgttnk, de btran kijelenthetem, hogy mindenki remekl megllta a helyt kzletek. Nhhny
nap mlva hazaindulunk, jabb szlltmnnyal a fedlzeten. Kr volna tagadnom, hogy nehz lesz a visszat. Ezrt ht krlek,
pihenjtek ki magatokat, amg mg itt vagyunk. s hogy szrakozsban se legyen hiny, gy dntttem: jutalmul sztosztom kztetek
azt az tszz aranyat, amit Pampogi rtl kaptunk bocsnatkrs gyannt.
Hurr! ordtott egyszerre mindenki.
ljen a kapitny! kiltottk tbben is.
ljen Pampogi r! vlttt Rumini, aztn, amikor a tbbiek szrsan nztek r, vllt vonogatva hozztette: Mirt, vegl is tle
kaptuk a pnzt.
Rumini klnsen rlt a jutalomnak, mert mr azt hitte, lesz alkalma bevsrolni a bazrban. A pele kirly ugyan megtallta a
koronjt s egyb kincseit az Orom-szigeten, s nneplyesen t is adta Rumininek a nyomravezett illet tszz aranyat, de a
kapitny kijelentette: nem engedi, hogy Rumini mindenfle kacatra kltse ezt a temrdek pnzt.
Legjobb lesz, ha adok neked tizent aranyat, a tbbit pedig megrzm n. Majd ha bentt kicsit a fejed lgya, fogsz rlni, hogy
megmaradt a vagyonod
De kapitny r! Tizent arany semmire sem elg. A legegyszerbb tvirnyts denevr is ktszer annyiba kerl. s n mg
aclpengj rugskst, meg lthatatlan tintt is akartam venni.
Ltod, ppen ezrt nem adom oda a pnzed. Flek, hogy effle ostobasgokra kltend.
Ht mire kltenm, kapitny r? Vegyek belle felmosrongyot, hogy Negr is rljn?
Ne lgy pimasz, fiacskm! Itt van tizent arany, ebbl gazdlkodhatsz.
Hadd kapjak legalbb tvenet! nyafogott Rumini, de a kapitny elzavarta.
Nagy volt ht a kisegr rme, amikor a Pampogi rtl kapott jutalombl mg tizent arany ttte a markt.
Tizent meg tizent az harminc. Abbl mr csak kapok ezt-azt.
Msnap Rolanddal s Balikval els tjuk a bazrba vezetett. Nehz napjuk volt. Annyi rdekessget, csudlatos holmit lttak, hogy
estre mr egszen belezavarodtak.
De hiszen itt ezer arany sem lenne elg kesergett Rumini, amikor minden bdban legalbb egy varzslatos szerkentyt vagy
illatos dessget megvsrolt volna.
Rolandnak estre megfjdult a gyomra, mert nem tudott ellenllni a bazrban tbb helyen is rult pirtott gesztenynek. Minden rusnl
vsrolt egy kis csomagot, amit pont elmajszolt, mire a kvetkez gesztenyerusra bukkant.
Nem lesz ez egy kicsit sok? aggdott Balik, amikor Roli mr az tdik zacsk tartalmt ropogtatta.
Ugyan legyintett Roland flnyesen. letemben nem ettem mg ilyen jt. s ami jlesik, abbl brmennyit meg tudok enni.
n sajnos nem ilyen vagyok csvlta a fejt Balik irigykedve. Mltkor mr a tizennegyedik szilvs gombc kifogott rajtam,
pedig csuda finom volt.
Ht ez tnyleg nem tl dics vigyorgott Rumini. Szilvs gombcbl s palacsintbl legalbb hszat be kell vgni, hogy rjen
valamit.
Roland egyetrten blogatott, s a kvetkez sarkon jabb csomag pirtott gesztenyt vsrolt. Estre aztn tisztessges
hascsikarsa kerekedett, gy nyszrgtt szegny, hogy mg Rumininek is elment a kedve a vicceldstl. Inkbb visszavonult a
kabinjba, hogy Balikval mg egyszer szemgyre vegyk aznapi szerzemnyeiket. Rumini pnze nagy rszt egy dupla fenek,
tekncpnclbl kszlt ldra klttte.
Ilyet hasznlnak a csempszek is magyarzta fontoskodva Baliknak immron hetedszer. Kinyitod, s mit ltsz? Egy csinos kis
ldikt. Majd belerakom az j bicskmat meg pr aprsgot. De ha jl megnzed, ki lehet emelni a ldika fenekt. Alatta van a titkos
rekesz. Ide brmit elrejthetek, s fogadok, hogy mg a kapitny sem talln meg.
Balik komoly brzattal blogatott. Sajnlta, hogy neki nem futotta efflre. csak a jutalomknt kapott tizent aranybl
gazdlkodhatott. Vett is magnak kt szentjnosbogr lmpst, mert Rufus mester kis lmpcskja nagyon megtetszett neki.
Eredetileg ugyan csak egyet akart venni, de vgl mskppen alakult.
Vgre egy mcses, ami nem foglal sok helyet motyogta a bolt eltt lldoglva.
Az rus, egy pocakos hrcsg, nyomban beljebb tesskelte az zletbe, s a flbe sgta:
Vlassza az r inkbb ezt a msikat. Kicsit drgbb ugyan, de akcis. Radsul, ha ktszer nyomjk meg, akkor pirosra vlt a
szne.
Balik csak a fejt rzta.
Pedig j zletet kthetne az r. Ha a piros lmpst veszi, adok mell mg egyet fl ron.
Balik egy ideig krette magt, de nagyon tetszett neki a pirosan is vilgt szentjnosbogr-lmps, gyhogy a vgn belecsapott a
hrcsg mancsba, s megvette fl ron a msikat is. Azt nem tudta ugyan, hogy mire fog kt lmpst hasznlni, de gy gondolta,
brmikor jl jhet mg a szerzemnye.
Az este msik nagy rme az volt, hogy amikor a kt kisegr visszatrt a Szlkirlynre, zenet vrt rjuk: Naftalin Rufus s Vakarcsik
bcsi krtk, hogy msnap ltogassk meg ket Rufus boltjban, mert szeretnnek elbcszni.
Ott aztn kapkodhatod majd a fejed, Rumi jelentette ki Balik. Az regnek vannak a vilg legjobb varzseszkzei.
Szerinted megengedi majd, hogy kiprbljunk ezt-azt? krdezte Rumini remnykedve,
Majd megkrem t, ne flj vlaszolta Balik magabiztosan.
Nagy izgalommal kszltek a ltogatsra. Rumini mg azon is elgondolkozott, hogy tiszta inget hz, de ezt vgl azrt tlzsnak
tartotta. Szinte futva tettk meg az utat a bazron t, mg nzeldni sem lltak meg sehol. Pontban tkor ott lltak a boltocska
ajtajban. Kopogtak, de szoks szerint nem jtt vlasz. Rumini kiss elszontyolodott, de Balik flnyesen legyintett:
A j bartok maguktl is betallnak azzal lenyomta a kilincset, s belpett.
Nem is csalatkozott, ott lt a molyette brsonyfotelban Naftalin Rufus, vele szemben egy faragott szken foglalt helyet Vakarcsik bcsi.
A kt reg pipafstbe burkolzva beszlgetett. Az ajt nyikorgsra felkaptk a fejket.
Na lm, milyen pontosak a fiatalurak blogatott Rufus mester kedlyesen. Gyertek csak gyerekek, nizsos stemny s mzes-
barackos puszedli vr titeket.
Balik s Rumini nem krettk magukat. Helyet foglaltak a kt reg mellett, s derekasan nekilttak a finomsgoknak.
Krtek egy kis forralt bort? krdezte Vakarcsik bcsi szvlyesen.
Balik Ruminire sandtott. Rumini nyelt egyet, aztn blintott, de Rufus mester nagyot nevetett:
Hogyne, mg mit nem. Mirt nem rgtn plinkval knlod ket, bartom? Ne feledd, ezek az urak mg gyerkck.
A kt kisegr bnatosan pislogott.
Azrt legalbb megkstoltam volna gondolta Rumini. Rufus mester pedig szoksa szerint vlaszolt is a ki nem mondott
gondolatra.
Na j, de csak egyetlen kortyot, nehogy csaldottan kelljen hazamennetek.
Vakarcsik bcsi egy-egy ujjnyit tlttt az illatosn gzlg fahjas-gymbres italbl. A kt kisegr egy hajtsra felhrpintette.
Ez aztn az ital shajtott Balik. Rumini hozzrt brzattal blogatott.
A kt reg kikrdezte az egrkket, miknt telnek napjaik. A kt legnyke a forralt bortl ersen megvidmodva lelkesen szmolt
be a bazrban beszerzett kincsekrl.
Ltom, rdekelnek benneteket a klnleges szerkentyk mosolygott a mkusmgus. Ha van kedvetek, nzzetek szt a
boltomban.
Rumini s Balik azon nyomban talpra szkkentek. Hiszen mr rkezsk ta csak erre vgytak. A kvetkez msfl rt lzas
krdezgetssel, prblgatssal tltttk. Minden rdekelte ket, s mindent rgtn ki akartak prblni. Rufus mester alig gyztt
vlaszolni a krdsekre. Trelmesen mutatta meg egy-egy szerkenty hasznlatnak mdjt, s mg akkor sem hagyta fakpnl a
kt kvncsiskodt, amikor azok tizedszer krtk meg, hogy egy legyintssel keltse letre a polcon gubbaszt kbkt. Kuncogva
meglegyintette bal mutatujjt, mintha zenekart veznyelne, s mormolt valamit. A kbka hirtelen zldre vltozott, kszemeivel
pislogott egyet, majd flsrt hangon brekegett. A produkci vgn felugrott, s mire visszapottyant a polcra, jra kv vlt. Rumini s
Balik gy nevettek, hogy mg a knnyk is kicsordult.
Mg egyszer ugrassza meg a bkt, Rufus mester knyrgtt Balik, de az reg mkus mosolyogva gy szlt:
Nyolcvant ve meg sem mozdult szegny. Tz ugrs pont elg volt neki mra.
A kt egrke bnatos pillantsait ltva elnevette magt.
Ne keseregjetek. Most jn a java. Bcszul vlaszthattok valamit a holmimbl.
gy rti, hogy... ?
gy bizony. Ajndkba kapjtok. Elvihetitek magatokkal.
Hurr! Ksznjk! kiltott a kt jmadr, s lzas keresglsbe fogtak.
Vlasztsuk vgl arra a kt varzseszkzre esett, amelyeket mr korbban megismertek. Balik a ltszelenct emelte ki a
dobozbl, Rumini pedig, hosszas tpelds utn a vascsppent mellett dnttt. Vakarcsik bcsi elismerssel blogatott, Rufus
mester pedig leltette kis vendgeit, hogy induls eltt kipihenjk a keresgls izgalmt, s felhajtsanak egy cssze tet.
Rumini s Balik elgedetten kevergettk a forr italt. Balik mg egyszer krbejratta tekintett az apr boltban, s megakadt a
szeme a kijrat melletti asztalkn porosod kalapon.
Az a kalap is varzservel br? krdezte.
Valaha azzal brt mondta Rufus. Sajnos megrgtk a molyok, s azta nem mkdik.
Mi volt a tudomnya? firtatta Balik.
Ez egy lthatatlann tev kalap volt kotyogott Vakarcsik bcsi.
Azta! lmlkodott Rumini. Balik felpattant.
Felprblhatom?
Persze, de nincs mr varzsereje.
Nem baj.
Balik egy ugrssal az asztalknl termett s fejbe nyomta a kalapot. Rumini feszlt vrakozssal leste.
Na? krdezte Balik izgatottan.
Nem tntl el, fiam. Mondtam, hogy nem mkdik mr legyintett Rufus.
Nem lehet megfoltozni? Szpen megvarrnm, ahol megrgtk a molyok.
Sajnos semmit sem rne. Csak varzservel br crnval lehetne prblkozni, de mg gy sem biztos, hogy visszanyern az
erejt.
s hol lehet ilyen crnt szerezni? szkkent talpra Rumini is. is s Balik is roppant izgatottak lettek attl a gondolattl, hogy
esetleg szert tehetnnek egy lthatatlann tev kalapra. Rufus mester minden bizonnyal nekik adn, hiszen gysem hasznlja mr.
Nem tudom trta szt mancsait a mkusmgus. Itt Pele-vrban biztosan nem kaphat.
Nem kaphatnnk meg a kalapot, Rufus mester? krdezte Balik. Htha visszatr a varzsereje.
Az ugyan nem fog. Ha egyszer a molyok megrgnak egy varzsszvetet, az kznsges anyagg vlik.
De ha mgis...
Ne is remnykedj, fiam. De ha szeretnd, nektek adom. gyis azrt tettem oda, hogy kihajtsam.
Ksznjk szpen! rikkantotta Balik boldogan, s megigaztotta a fejfedt. Kicsit nagy volt r ugyan, de azrt kiltott a karima
all.
Az egrkk hamarosan bcszkodni kezdtek. Meggrtk a kt regnek, hogy ha legkzelebb Pelevrban jrnak, felttlenl
megltogatjk ket. Aztn zsebre vgtk kincseiket, Balik mg egyszer megigaztotta fejn a kalapot, s kilptek a siktorba.
Idkzben egszen besttedett, s lehlt a leveg. A kikt fell ers szl fjt. Rufus mester boltocskja kzelben mg ppen csak
sejtettk, mert a szk kis utcba alig-alig jutott egy fuvallat, de a ftra kanyarodva hirtelen szemkbe vgott a hideg. Balik mindkt
mancsval megragadta a kalapot, nehogy elragadja a vihar.
Ha ezt tudom, kabtban jvk morgott Rumini, s bartjra nzett. Aztn dbbenten torpant meg.
H, Balik, hov tntl?
Itt llok melletted, vakegr! szlt Balik kzvetlen kzelrl, de Rumini hiba pislogott, Baliknak nyoma veszett. Egy pillanatig
dbbenten bmult, aztn hatalmasat ordtott:
Mkdik! Mgiscsak mkdik!
Mi? hallotta bartja rtetlen hangjt.
Ht a kalap, te tkkelttt. Nem ltlak, rted? Eltntl.
Komolyan? krdezte Balik, s mulva lekapta fejfedjt, hogy megszemllje. Persze abban a pillanatban lthatv vlt is, s
az ttt-kopott varzskalap is.
Vedd fel, hadd lssam nyjtotta t bartjnak. Rumini mohn nylt rte, s a fejre illesztette.
Nem trtnt semmi csvlta a fejt Balik.
Mit csinltl vele, mieltt eltntl? krdezte Rumini. Balik megrndtotta a vllt, jelezve, hogy semmi klnset, de hirtelen jabb
szllks rkezett. Rumini sztnsen megragadta a kalapot, s ersen a fejre szortotta.
Ez az! kurjantott Balik. Eltntl, komm!
Tnyleg? krdezte Rumini gyanakodva. Tessk, mit mutatok?
Honnan tudnm? Nem ltlak.
Juhj! kiltott Rumini boldogan. ppen arra haladt egy diderg pele, s kt mtert ugrott ijedtben, amikor meghallotta Rumini
ordtst a lmpaoszlop melll, ahol azonban senkit sem ltott.
A kt kisegr boldogan kacagott.
Ht valami varzsereje csak maradt a j reg tkfdnek vigyorgott Balik. A hazafel vezet ton vgig azt prblgattk, mit tud
a kalap. Ha ersen szortottk, szinte mindig eltntek. Olykor, egy-egy szempillantsra azonban megint feltnt a kalap viselje, majd
nmi igazgats utn jra kdd vlt.
Ez gy nem biztonsgos csvlta a fejt Rumini, amikor mr a Szlkirlyn szlvdett kabinjban csrgtek. Semmire sem
tudjuk gy hasznlni, mert elg egy rossz mozdulat, vagy meglazul a szorts, s mris lthatv vlunk.
Meg kne varrni valahogy morfondrozott Balik.
De meg m helyeselt Rumini. Kpzeld, mi mindent csinlhatnnk akkor.
Balik elkpzelte, s nagyot shajtott.
Meg kell prblni varzscrnt szerezni.
Addig viszont rejtsk jl el jelentette ki Rumini. Nem rlnk, ha Negr azt ltn, hogy hol bent vagyunk az lskamrban, hol
nem.
Balik egyetrten vigyorgott, s Rumini kezbe nyomta a kalapot.
Remlem, elfr az j ldikdban.
Rumini mr nyitotta is a dupla fenek dobozt, s elgedetten llaptottk meg, hogy a lda titkos, als rekeszt mintha pont a
varzskalapnak terveztk volna.
Huszadik fejezet
A piros petrda
ELRKEZETT AZ UTOLS NAP. Dleltt mg mindenki kapott nhny ra szabadidt, hogy utoljra stljon egyet Pelevrban. Rumini
indtvnyozta, hogy keressk meg az rgket. Szabadulsuk ta nem tallkoztak, pedig bazrbeli stik alatt mindig figyeltk, htha
megltjk valamelyikket.
Csak nem mentek el kszns nlkl tndtt Rumini,
Lehet, hogy az j hajjukkal vannak elfoglalva vlte Balik.
Mirt, te tudod, milyen vitorlst kaptak?
Nem. De lehet, hogy induls eltt sok rajta a tennival.
Akkor nzznk szt a kiktben. A bazrban mr jrtunk eleget.
A kt j bart a kikt fel vette tjt. Nem volt knny dolguk, Pelevr a vilg egyik legnagyobb kzpontja, partjainl tbb szz haj
horgonyoz egyszerre. Ruminik mr egy rja baktattak minden eredmny nlkl. Egyszer csak kiltst hallottak a htuk mgtt:
H, Rumini! Vrjatok!
Megprdltek. Egy hatalmas haj korltja mgl Dini integetett. Nhny perc mlva egytt csrgtek egy raktr melletti padon.
A rgi hajtok is ekkora volt? lmlkodott Balik.
Dehogy legyintett Dini. Nem is vagyunk elegen ehhez a monstrumhoz.
De mirt nem szltatok, hogy kisebbet krtek? Dini shajtott.
Mi hiba mondtuk, Kaszval nem lehet szt rteni. Rumini s Balik rtetlenl pislogtak.
Tudjtok, amikor a kalzok megtmadtak, meghalt a kapitnyunk. Kasza a helyettes tiszt, gy most, amg haza nem trnk, s a
kirlyunk ki nem nevez valaki mst helyette, parancsol.
De minek neki ekkora haj?
Gondolta, nyerjnk valamit az zleten, ha mr a rgi rakomnyt elvittk a kalzok. Most ezt a hatalmas vitorlst rakjuk tele ruval, s
ha szerencssen hazarnk, tn mg nyeresgnk is lesz. Radsul szerintem Kasza meg akarja tartani magnak a hajt. gy neki jl
jn, hogy ekkora.
Azt mondtad, kevesen vagytok hozz. Hogy fogjtok hazanaviglni?
Kasza j matrzokat szerzdtetett. Egytl-egyig ellenszenves fickk. Naphosszat Kasza meg Sav krl srgldnek, neknk, a
rgieknek mr mukkannunk se lehet.
Mirt nem hagyod itt ket?
Hova menjek?
Gyere a Szlkirlynre. A kapitnyunk nagyon rendes, biztos szerzdtetne tged is.
De ti nem mentek az rgefoki flszigetre. Nekem ott az otthonom, a csaldom, ott vannak a bartaim, meg persze itt az rvnyen.
rvnyek hvjk a hajt? fintorgott Rumini.
gy. Nem tl biztat nv. J, hogy nem Ztonynak vagy Balszerencsnek neveztk mondta Dini.
Balik felnevetett, aztn egyttrz hangon tette hozz:
Ht igen. Szp nev hajn szvesebben dolgozik az ember.
n a helyedben meggondolnm trt vissza Rumini az elz tmhoz. Egyszer biztos megynk tifeltek is. Addig meg inkbb
velnk szolglj, mint Kasza kapitnynl.
Mennk n szvesen. De nem hagyhatom itt Csocst, Zsigt meg a tbbieket. Hazig csak kibrjuk valahogy, otthon meg majd
tszerzdnk egy msik hajra.
Sajnlom, de megrtelek jelentette ki Rumini. Mg nhny szt vltottak, aztn elbcsztak, s kezet rztak. Ruminiknek egy ra
mlva a Szlkirlynn kellett lenni.
Jobb, ha n is megyek shajtott Dini , a vgn mg meg tallnak bntetni, amirt tz percig nem voltam a helyemen.
Ha mgis meggondolnd magad, reggelig megtallsz minket a hetes dokkban.
Rendben! Viszlt, fik intett Dini, s sietve indult vissza a baljs nev vitorlsra.
A kt kisegr igencsak szedte a lbt, hogy idben rkezzenek a Szlkirlynhz. Rumini hirtelen megtorpant s a homlokra ttt.
Elfelejtettk a petrdt.
Mit? pislogott Balik rtetlenl.
Tudod, mesltem mr. A Srkny-szorosnl az a kalzok jelzse, hogy fellnek egy piros raktt. A srkny ebbl tudja, hogy k
azok, s simn tereszti ket.
Akkor futs. Mg van idnk beugrani a bazrba.
Rohanni kezdtek. Lihegve rtek a bazrsor tdik bdjhoz, ahol mr az elmlt napok sorn tbbszr is bmszkodtak. Mindenfle
g-durrog holmit lehetett itt kapni az elfjhatatlan gyertytl kezdve a tzijtkig. Rumini kedvence egy kis golycska volt, amire ha
rlt valaki, hatalmasat pukkant. Baliknak legjobban a szagos mcsesek tetszettek, fleg az, amelyik eleinte slt hs, ksbb pedig
puncstorta illatt rasztja. Jl ismertk teht a boltocskt s az eladt, Robit, egy vidm kp, fiatal tengerimalacot.
rlk, hogy jra ltlak, egr bartaim ksznttte ket. Ezttal is csak nzeldni jttetek?
Nem. Most vsrolni szeretnnk, mghozz gyorsan.
Mivel szolglhatok?
Piros szn tzijtkpatront keresnk.
Nem krtek inkbb lilt vagy srgt? Az sokkal szebb. St, tegnap kaptam sznvlts patronokat is.
Ksznjk, de mindenkppen piros kell.
Hm. Megnzem htul, de attl tartok, elfogyott.
Hogyhogy? ppen kt napja meslted, hogy nlad mindig minden kaphat.
Igen, de nhny napja jrt itt pr fancsali kp patkny, s megvettk az sszes piros s kk patront.
Rumini s Balik sszenztek.
Fogadok, hogy Kr jrt itt mormolta Rumini dhsen.
Ismeritek ket? mult el Robi. Tnyleg gy hvtk az egyiket. Meg volt egy nagydarab, cipelte a petrdkat.
Maxi! kiltott Rumini.
Igen, igen blogatott Robi. Ha ismeritek, krjetek tlk pr patront, vettek legalbb kt tucatot mindegyikbl. Biztos adnak egyet-
kettt,
Ktve hiszem fintorgott Balik.
Sajnos mr elhajztak shajtott Rumini.
Figyelj, Robi, letbevg, hogy legalbb egy piros petrdt szerezznk holnap reggelig. Nem tudsz a bazrban msik helyet, ahol
kaphatnnk?
Robi a fle tvt vakargatta.
Nem valszn. Enym a legnagyobb zlet Pelevrban,
Neknk egy kis, eldugott hely is j, ahol vletlenl kalldik egyetlen cska piros tzijtkpatron mondta Balik.
Dupla rat fizetnk jelentette ki Rumini. Robinak felcsillant a szeme.
Megnzem, mit tehetek. Gyertek vissza zrs eltt. Ha akad a bazrban piros petrda, megszerzem nektek.
Ksznjk, Robi. Viszlt este.
A kt bart kifordult az zletbl, s teljes erbl rohantak vissza a kiktbe. A tbbiek mr ppen Ajtony bogrcsa krl sorakoztak,
hogy megkapjk tlkjukba az ebdet.
Utols pillanatban rkeztetek! csvlta a fejt a kapitny,
Kapitny r, szeretnnk valamit mondani jelentkezett Rumini. Eddig ugyanis nem beszlt Bojtos Benedeknek a kalzok cselrl.
Most azonban eszbe jutott, hogy a kapitnyt is be kne avatni, egyrszt azrt, hogy visszaengedje ket este a bazrba, msrszt
pedig azrt, mert a kt kisegrnek egy megveszekedett vasa sem volt mr. Rumini annak remnyben grt dupla rat a piros
petrdrt, hogy majd a kapitnytl kapnak pnzt a vsrlsra. Vgl is az egsz haj sorsa mlott a tzijtkon. De a kapitny csak
a fejt ingatta.
Most ebdeljetek. Majd beszlnk ebd utn.
De ebd utn Negr knyrtelenl kiosztotta a dlutni tennivalkat. A legnysg nagy rsze az j rut hordta le a raktrba, nhnyan
azonban a Szlkirlyn takartst kaptk feladatul. Rumini s Balik termszetesen ezek kz tartoztak.
Nagy hibt kvettnk el, bartom mondta tragikus arccal Balik.
Mit? hkkent meg Rumini. viszonylag elgedett volt eddigi tnykedskkel.
nmkd keft kellett volna vennnk a bazrban. Minek a sok j szerzemnynk, ha kzben egsz nap takartunk? Kpzeld csak
el, lnnk a mentcsnak alatt, vilgtana a kt szentjnosbogr lmps, rgnnk a mogyort, krtyzgatnnk, a kefe meg sikln a
fedlzetet.
Hh. Ez j nevetglt Rumini.
rlk, hogy nektek j a kedvetek gy induls eltt lpett hozzjuk Dundi Bandi szomor brzattal.
Mi a gond, Bandi? Csak nem fj a hasad? aggdott Rumini.
Dundi Bandi legyintett.
Nem kaptl rumbatkt Bandusknak? faggatta Balik.
De kaptam. A vsrlssal nem volt gond. Gynyr kis rumbatkt vettem, piros-kk mintsat. St, magamnak is megvettem azt a
kis ezst-hros gitrt.
s ki is prbltad mr? csillant fel Rumini szeme. Nagyon szerette a gitrszt s a kzs dalolst.
Mg a boltban mutatott az elad pr egyszer fogst. Egsz knnyeket. Meg adott egy kottt a legjobb meldikhoz.
Ht akkor mirt bsulsz? Csapunk este egy zens mulatsgot.
Megfogadtam, hogy addig nem jtszom az j gitron, amg el nem mlik fellnk a baj.
Baj, milyen baj? Bkd ki, mi aggaszt? biztatta Balik.
A visszat. A srkny. Egyszer tjutottunk szerencssen, de mi lesz hazafel? Erre senki sem gondolt? Nincs tbb altat viznk.
Nincs srknyirtnk. s csak egy letnk van tette hozz egszen halkan.
Ej, Bandi, a srkny nem akadly. A kapitny remek tervet eszelt ki. gy tjutunk a szoroson, mint a pinty jelentette ki Rumini
magabiztosan.
Milyen tervet? mult Bandi.
Rumini Balikra nzett. Balik alig lthatan megrzta a fejt. Jobb lesz, ha nem mondjk el Bandinak a kalzok mdszert, mert
valsznleg egyltaln nem tartan megnyugtatnak. Radsul nem rtana elszr a kapitnyt beavatni. gy ht Rumini titokzatos
kppel csak annyit mondott:
Tudhatod, a kapitny nem szokott hibzni.
Remlem, hogy most sem fog shajtott Bandi, aztn bcst intett, s megindult a raktrba pakolni.
Ks dlutn volt mr, mire a kt kisegrnek sikerlt beszlni a kapitnnyal. Bojtos Benedek elgondolkozva hallgatta Rumini
trtnett.
Biztos vagy ebben, fiam? krdezte vgl.
Igen, uram.
Rendben van. Siessetek a bazrba. Megvehetitek azt a piros petrdt. Itt van hrom arany, ennyi biztosan elg.
Rumininek s Baliknak felcsillant a szeme.
A maradk pnzzel elszmolunk! szlt utnuk a kapitny szigoran. Nehogy elkltstek nekem!
A kt kisegr sietve indult Robi boltjba. A fiatal tengerimalac az ajtban vrt rjuk.
Rossz hrem van szlt kszns helyett.
Csak nem azt akarod mondani, hogy egsz Pelevrban nincs egyetlen piros tzijtk?
De. Minden kszletet felvsroltak a bartaitok.
A macska rgja meg! fakadt ki Balik.
A Dnrsoron, a lmpaboltban van nhny bord meg rzsaszn patron, de azt mondja a gazda, hogy hrom ve ott ll mr, lehet,
hogy nem is mkdik.
Mindegy. Neknk gysem j szgezte le Rumini.
Sajnlom, fik trta szt mancsait Robi.
Ht mg hogy sajnlta a kt kisegr. Csggedten battyogtak vissza a Szlkirlynre.
Sose bsuljatok, fiaim vigasztalta ket a kapitny, miutn tvette Ruminitl a hrom aranyat. gyis kockzatos terv volt.
De Rumini nagyon el volt keseredve. Mr olyan jl elkpzelte a tbbiek ijedtsgt, ahogy behajznak a kds Srkny-szorosba, s
lmlkodsukat, amint p brrel t is jutnak rajta. s milyen j lett volna szegny Dundi Bandit megnyugtatni. De hiba, nem volt mit
tenni. Bnatosan mentek lefekdni.
Huszonegyedik fejezet
A kk petrda
MSNAP NEM VOLT MR id a szomorkodsra. Hajnalban harsant az breszt, s a Szlkirlyn egy ra mlva felvonta a horgonyt. A
pele kirly jrrei az bl szlig ksrtk ket. A szolglati haj vgl visszafordult, s a pele rsg tisztelgssel bcszott a tvolod
Szlkirlyntl.
Kedvez szl fjt, s az egrhaj vidman szelte a hullmokat a Srkny-szoros fel. jszaka sem lltak meg, mert a kapitny azt a
hrt kapta a jrrktl, hogy hrom napja felszllt a kd a szorosbl. Ezek szerint a srkny ppen nincs otthon, s a kapitny szeretett
volna tjutni a veszlyes szakaszon a fenevad visszatrse eltt. Nagy volt ht a csaldsa, amikor a kvetkez nap dlelttjn Sajtos
Pedro jelentette:
Kdt ltok a Srkny-szoros felett.
Mindenki a korlthoz tdult. A szoros messze volt mg, alig derengett valami a lthatr szln, de Pedrnak igaza volt: minl
kzelebb rtek, annl jobban ltszott szabad szemmel is a felhszer fehrsg a sziklk kztt.
Mi lesz most? krdezgettk egymst a matrzok.
Olyan kzel megynk, amennyire csak lehetsges. Aztn vrunk dnttt a kapitny,
A Szlkirlyn megkzeltette a szorost. Egy nagyobb szikla kzelben horgonyt vetettek. A kapitny megkettzte az rsget, s
flrevonult, hogy megbeszlje Sebestynnel a tovbbi teendket.
Aggdom, kapitny r mondta Sebestyn, amikor kettesben maradtak. A legnysg eltt nem akartam szba hozni, de
egyltaln nem vagyok nyugodt a kalzok miatt. Rumini szerint errefel van a rejtekhelyk. A Szlkirlyn tele van ruval. Ha sokig itt
vesztegelnk, knnyen lecsaphatnak rnk.
Taln nem merik megkockztatni tndtt a kapitny. A pele jrrk szerint ngy katonai haj cirkl a krnyken, a kalzokra
vadsznak. Szerintem a gazemberek mshol fosztogatnak most.
Brcsak igaza lenne, kapitny r. Mindenesetre j lenne tudni, hol az a rejtekhely.
A kapitny blintott s hvatta Ruminit.
Mesld el fiam, mg egyszer, hol is szlltatok t a kalzhajrl a kereskedhajra.
Sajnos nem tudom, mert vgig be voltunk zrva. Csak annyi idre engedtek ki, amg tszlltunk. Egy egszen kicsi bl volt,
krlvve magas sziklkkal.
A kdt nem lttad?
Nem. Biztos takartk a sziklk. De valahol a kzelben kellett lennie.
Sebestyn shajtott s a kapitnyra nzett. Ebben a pillanatban felharsant Sajtos Pedro kiltsa:
Haj a lthatron!
Gyernk! szkkent talpra a kapitny, s felrohant a fedlzetre. Sebestyn s Rumini mgtte loholtak.
A haj az Orom-sziget fell kzeledett. Fedlzetrl nem lthattk a Szlkirlynt, mert a nap pont a szemkbe sttt, radsul az
egerek hajja mgtt ott tornyosult a szikla is. Mg hunyorogva is csak a szikla krvonalait lthattk, a Szlkirlynt egsz kzelrl
fogjk csak szrevenni. Az egerek gy nyugodtan figyelhettek.
Ltszik a haj jelzse? krdezte a kapitny.
Sajtos Pedro ersen hunyorgott, vgl kijelentette:
Szerintem ezek a kalzok. Fekete a zszlaja.
Meneklnk? krdezte Sebestyn.
Mg nem mondta a kapitny. Egyelre biztosan nem ltnak minket. Ha elmozdulunk innen, rgtn szrevesznek. Hozztok el a
puskaport s a fegyvereket.
ten indultak a raktrba. A tbbiek rmlten meredtek a tvolba. Szegny Dundi Bandinak hangosan koccantak ssze fogai a
flelemtl. A kalzhaj kzelebb rt, mr mindenki lthatta a szlben lobog fekete kalzzszlt. Vajon mikor veszik szre ket? Nem
volt id ezen tndni, mert Sajtos Pedro jabb kiltsa trte meg a csendet:
Mg egy haj kzeledik.
Micsoda?
Hol?
Tnyleg. A kalzhaj mgtt msik vitorls alakja rajzoldott ki.
Kt hajval tmadnak? nztek ssze ijedten az egerek.
Ez egy jrrhaj szlt Pedro. ldzik a kalzokat.
Most mr egsz jl lehetett ltni a kzelg kalzhajt, s a mgtte hajrz, pelekatonkkal megrakott jrrhajt.
Elbk kne kerlni, hogy feltartztassuk ket! mondta Rumini harciasan.
Nem keverednk harcba jelentette ki a kapitny hatrozottan.
Ebben a pillanatban hatalmas drrens hangzott.
Mi ez? Lnek? rezzent ssze Dundi Bandi.
Odanzzetek! kiltott Roland, s a magasba mutatott.
Az gen gynyr kk szn csillag rajzoldott ki, aztn svtve ezer ragyog fnypontra hullott szt.
Tzijtk! lmlkodott Brn.
Fellttk a kk jelzst fordult Rumini izgatottan a kapitnyhoz. Induljunk! Mg eljk vghatunk.
Mondtam, hogy nem harcolunk, fiam intette le a kapitny, de Rumini nem hagyta magt.
Nem is verekedni akarok. Ht nem rti, kapitny r? Ha ldzik ket, azrt lvik fel a kk jelzst, hogy a srknyt figyelmeztessk.
Ilyenkor ket tengedi, az ldzket pedig felfalja. Ez kztk a megllapods.
Mire akarsz kilyukadni? vonta ssze szemldkt a kapitny.
Ha sietnk, elbb rnk a szorosba, mint a kalzok. A srkny nem fog tmadni, mert gy szl az egyezsg, hogy az els haj
mehet, a msodik a zskmny. gy mi tjutunk, mert a srkny azt hiszi, mi vagyunk a kalzok, s csak a msodiknak rkezket kapja
be. Ha a kalzok el vgunk, k rkeznek msodikknt, s ket eszi meg.
De ha megismeri ket?
Nem fogja. pp azrt van a jelzs. Hiszen van, hogy a kalzok msik hajn rkeznek. Csak a jelzs szmt.
Nagyon kockzatos terv.
Kapitny r, ha most nem megynk, ki tudja, meddig szobrozhatunk itt. A srkny nha hnapokig l egy helyben.
A kapitny elgondolkozott.
Nincs id tprengeni, kapitny r! Ha nem indulunk most, nem tudunk elbk vgni.
Legyen. Remlem, igazad lesz, fiam.
A kapitny parancsot adott az azonnali indulsra. Tbben hitetlenkedve kaptk fel a fejket, de a kapitny gy srgette matrzait, mint
egy valdi hajcsr.
Gyernk. Kpzeljtek, hogy versenyen vagyunk! Sebestyn, fordulj egyenesen a szoros fel.
De akkor nem lesz elg helyem kikerlni a kdt.
thajtunk a szoroson! Most.
De...
Semmi de, gyernk!
A Szlkirlyn begyorsult. Mr egszen kzel jrtak a kdhz. Az egerek szorosan markoltk fegyvereiket. Dolmnyos papa s Frici
ugrsra kszen lltak az gy mellett. A kalzhaj egyre kzeltett. Fedlzetn szrevettk az egerek hajjt, de egyelre nem
trdtek vele. m amikor rjttek, hogy a Szlkirlyn is a szorosba tart, megrmltek. Nhny pillanat mlva lvs drdlt. Az egerek
az gre pillantottak, mert jabb tzijtkra szmtottak. De a kalzok nem a srknynak jeleztek most, hanem gyval prbltk
meglltani a Szlkirlynt. Az els lvst hrom jabb kvette, szerencsre a kalzok a nagy kapkodsban rosszul cloztak, gy a
lvedkek az egrhaj mgtt csapdtak a vzbe. Dolmnyos papa s Frici krdn nztek a kapitnyra. Bojtos Benedek intett, hogy
ne ljenek. Felesleges. A Szlkirlyn kzben bert a kdbe.
Fegyvereket kszenltbe! ordtott a kapitny. Eddig a kalzoktl fltek, de most hirtelen minden szem a kdbe frdott. A
srknyt kutattk. Nem tudtk elhinni, hogy a fenevad csak gy, tmads nlkl engedi ket thajzni a szoroson. Kzben a szoros
bejrata fell ordts hallatszott. A kalzok megrtettk, hogy nem tudjk az egereket meglltani, s hogy ily mdon msodikknt
rtek a szorosba. Tudtk, hogy a srkny csak az els hajt hagyja tkelni, a msodikat mindig megeszi. Rdbbentek, hogy a
fenevad rjuk fog tmadni, megprbltak ht gyorsan megfordulni, s kereket oldani. A pele haj ugyan vszesen kzel kerlt mr, de
mg mindig inkbb velk szlltak harcba, mint a tzokd szrnyeteggel. De elkstek. A srkny a kk jelzs fellvse ta a kd
szln vrakozott. Ltta a kdbe beszguld Szlkirlynt, de nem is hedertett r. Azt hitte, hogy a kalzok rkeztek. Vrs szemeit a
msodik hajra fggesztette.
A kalzhaj majdnem nekisodrdott a szorost szeglyez sziklafalnak a hirtelen kanyarban: a tengeri rablk igyekeztek minl
gyorsabban htuk mgtt hagyni a srkny tanyjt. A szrnyeteg ltta, hogy zskmnya meneklni prbl, ezrt nem vrt tovbb,
hatalmas lngot fjva lecsapott. A Szlkirlynn jl hallottk a csobbanst, ahogy a srkny kiemelkedett a vzbl, a hrgsre
emlkeztet szrny hangot, ahogy mindhrom fejbl kilvellt a lng. Jl hallottk a kalzok rmlt ordtst is, s a srkny szrny
vijjogst. Aztn recsegs-ropogs-csattogs kvetkezett, vgl, mire a Szlkirlyn trt a szoroson, elcsitult a zaj, s nagy csend
llt be.
A kdbl a napfnyre sikl Szlkirlynn mindenki feszlten figyelt. gy tnt, a srkny tnyleg tartotta magt a megllapodshoz,
mert nem eredt az egerek nyomba. Bksen rgcslta azt a nhny deszkt, ami az Aranyvadszbl mg megmaradt. A kalzok
mind egy szlig a srkny gyomrban vgeztk, hrmond sem maradt bellk.
Az ldz pelehajrl jl lttk, mi trtnt. Azt hittk ugyan, hogy a Szlkirlyn is a srkny martalka lett, s sajnlkozva csvltk a
fejket. A kalzok pusztulst azonban kitr rmmel fogadtk. Ezek a latrok mr hossz vek ta fosztogattak a krnyk tengerein,
rettegsben tartottak mindenkit, s szmtalan haj pusztulst okoztk. Nem bnta ht senki, hogy ilyen csfos vget rtek.
A Szlkirlyn legnysge egy darabig mg kszenltben llt, aztn szp lassan megnyugodott mindenki. Negr vatosan
lecssztatta puskjt a fldre.
Azt hiszem, erre mr nem lesz szksgem.
Megmenekltnk? krdezte hitetlenkedve Bandi.
tjutottunk. Nincs tbb veszly jelentette be hangosan a kapitny. Irny az Azr-tenger! Ha kedvez az idjrs, kt ht mlva
Egrvrosban vethetnk horgonyt.
Hurr! harsant az egerek kiltsa. Mr mindannyian nagyon vgytak haza.
A kapitny jelt adott az indulsra, s a Szlkirlyn hamarosan bszkn hastotta a tengert.
Na, Bandi, lesz ma este gitrozs? vonta flre Rumini Bandit. Rnk frne egy kis mulats.
Rendben. De vajon a kapitny nem bnja majd?
Ugyan. Ez igazn nem szmt rosszalkodsnak nyugtatta Balik.
Vgl is szabad este lefekvs eltt egy kicsit zenlni, nekelni, rgcslni tette hozz Rumini.
Rgcslni? kapta fel a fejt Roland. Mit?
Ht ezt-azt. Mogyort, kekszet felelte rtatlan kppel Rumini.
Egy kis pirtott gesztenyt szlt Balik kajn vigyorral.
Jaj, csak azt ne nygtt Roland s megtapogatta a hast.
Ht akkor legyen taln karamells mogyor egyezett bele Rumini.
Van karamells mogyortok? csillant fel Bandi szeme.
Rumini s Balik sszenztek.
gy is mondhatjuk szlt Balik vatosan.
Na, de tnyleg faggatzott Roli. Nem is mondttok, hogy vettetek.
De Rumini, nekem azt mondtad, hogy minden pnzeteket ldra, bicskra meg lmpsra klttttek nzett Bandi gyanakodva.
Nem is csaptunk be! jelentette ki Rumini.
Na j, elg a trfbl. Van mogyortok, vagy nincs? krdezte Bandi dhsen.
A kt jmadr megint sszenzett, aztn Rumini sokat sejtet hangon sgta:
Lesz.
Honnan?
Bzztok csak rnk.
Azt mr nem. Nem akarunk bajba keveredni.
Ne legyetek mr gy oda csittotta ket Balik. Rumini is igyekezett megnyugtatni a kt berezelt cimbort.
Figyeljetek! tszz aranyat kaptam a pele kirlytl. Igen vagy nem?
Roland s Bandi blintottak. Ismertk a trtnetet.
Abbl futja egy kis mogyorra. Igen vagy nem?
jabb blints.
Ltttok a kt nagy barna zskot az lskamrban?
A kt bart buzgn blogatott.
Na. Ht az tele van karamells mogyorval.
Bandi nagyot nyelt.
s az a te mogyord, Rumini?
Ht persze. Csak megkrtem Ajtonyt, hogy vigyzzon r.
De Ajtony lelakatolta az lskamrt vetette kzbe Roland.
Na s? Van kulcsom hozz legyintett Rumini.
Erre a hrre mg Balik is elttotta a szjt.
Teht? Hozod este a gitrt, Bandi?
De hozom m! buzglkodott Dundi Bandi, Roland pedig bejelentette, hogy elkeresi rg nem hasznlt szjharmonikjt.
Mindenki a helyre harsant Negr hangja az orrvitorla melll.
A ngy cimbora sietett a dolgra. Rumini s Balik a raktr mell hzdtak.
Tnyleg van kulcsod a kamrhoz, Rumi? krdezte Balik csodlkozva. Mert klnben ugrott a mogyorlops.
Van ht! vgta r Rumini, s titokzatos arccal elhzta zsebbl a vascsppentt.
Ez a kulcs minden lakatot nyit a vilgon! huncutul Balikra kacsintott, aztn vidman ftyrszve nekiltott a munknak.
TARTALOM
Els fejezet A Htg Szigony
Msodik fejezet Kszlds
Harmadik fedezet A Ragacs-tenger
Negyedik fejezet A lakatlan sziget
tdik fejezet Fabatkk
Hatodik fejezet A vrs felh
Hetedik fejezet A Srkny-szoros
Nyolcadik fejezet Az Orom-sziget kincse
Kilencedik fejezet Az Aranyvadsz
Tizedik fejezet Tengeri csata
Tizenegyedik fejezet Fogsgban
Tizenkettedik fejezet Hov tnt Rumini?
Tizenharmadik fejezet A pelevri bazr
Tizennegyedik fejezet Flszem Morti
Tizentdik fejezet A ltszelence
Tizenhatodik fejezet A kazamatk
Tizenhetedik fejezet A szks
Tizennyolcadik fejezet A pele kirly udvara
Tizenkilencedik fejezet Rufus mester ajndka
Huszadik fejezet A piros petrda
Huszonegyedik fejezet A kk petrda