Livre blanc n1

Les diffrents types

donduleurs
Revision 5
Par Neil Rasmussen

2004 American Power Conversion. Tous droits rservs. La prsente publication ne peut tre ni utilise, ni reproduite, ni photocopie, ni
transmise, ni stocke dans un systme darchivage, de quelque nature que ce soit, sans l'autorisation crite du dtenteur des droits d'auteur.
www.apc.com Rv 2004-5
2



Rsum de ltude
Il rgne beaucoup de confusion sur le march concernant les diffrents types donduleurs
et leurs caractristiques. Nous allons dcrire chacun deux, expliquer les applications
pratiques qui leur correspondent et dresser la liste de leurs avantages et inconvnients.
Grce ces informations, il sera possible de choisir le type d'onduleur le mieux adapt
chaque situation.



2004 American Power Conversion. Tous droits rservs. La prsente publication ne peut tre ni utilise, ni reproduite, ni photocopie, ni
transmise, ni stocke dans un systme darchivage, de quelque nature que ce soit, sans l'autorisation crite du dtenteur des droits d'auteur.
www.apc.com Rv 2004-5
3
Introduction
La multitude de types donduleurs et de caractristiques sme souvent la confusion dans le secteur des
centres de donnes. Par exemple, on pense communment quil nexiste que deux types d'onduleurs, les
onduleurs standby et les onduleurs on-line. Ces deux appellations trs rpandues ne suffisent pas dcrire
les nombreux onduleurs disponibles. Lorsque les diffrents types donduleurs sont clairement identifis, de
nombreux malentendus sont dissips. Le type donduleur dsigne son principe de fonctionnement. Un grand
nombre de fournisseurs fabriquent des modles prsentant des conceptions ou des types similaires, mais
ayant des performances trs diffrentes.

Ce document traite des conceptions les plus courantes et explique comment chaque type fonctionne. Vous
pourrez ainsi identifier et comparer les systmes.

Types donduleurs
Il existe plusieurs types de conceptions pour le dploiement des onduleurs, chacune prsentant des caract-
ristiques de performances distinctes. Voici les conceptions les plus rpandues :
Standby
Line interactive
Standby-Ferro
On-line Double Conversion
On-line Delta Conversion

Londuleur Standby
Londuleur Standby est le type le plus frquemment utilis pour les micro-ordinateurs. Dans le diagramme
illustr la Figure 1, le commutateur de transfert (Transfer Switch) est rgl pour utiliser lentre secteur
filtre comme source dalimentation principale (ligne continue) et commuter sur la batterie / mutateur comme
source dalimentation de secours si la source principale fait dfaut. Lorsque cela se produit, le commutateur
de transfert (Transfer Switch) doit basculer lquipement sur la source dalimentation de secours batterie /
mutateur (ligne en pointill). Le mutateur (Inverter) ne se dclenche que lorsque lalimentation fait dfaut,
do son nom Standby . Cette conception se rvle trs efficace, compacte et trs abordable financire-
ment. Coupls des filtres et un surtenseur, ces systmes filtrent correctement les parasites et suppri-
ment les surtensions.

2004 American Power Conversion. Tous droits rservs. La prsente publication ne peut tre ni utilise, ni reproduite, ni photocopie, ni
transmise, ni stocke dans un systme darchivage, de quelque nature que ce soit, sans l'autorisation crite du dtenteur des droits d'auteur.
www.apc.com Rv 2004-5
4
Figure 1 Onduleur Standby

ONDULEUR BATTERIE
COMMUTATEUR
CHARGEUR
DE BATTERIE
PARASURTENSEUR FILTRE
CC
CA


Londuleur line interactive
Londuleur line interactive, reprsent la Figure 2, est la solution la plus frquemment utilise pour les
PME, les serveurs Web et serveurs de dpartements. Avec cette architecture, le convertisseur batterie /
alimentation secteur (Mutateur) est toujours connect la sortie de londuleur. En inversant le fonctionne-
ment lorsque la tension dalimentation secteur est normale, on charge les batteries.

En cas de coupure dalimentation, linterrupteur de transfert se dclenche et lalimentation de la batterie
est transmise la sortie de londuleur. Comme le mutateur est toujours oprationnel et raccord la sortie,
cette conception assure un filtrage supplmentaire et rduit les transitoires de commutation contrairement
un onduleur Standby.

De plus, la conception line interactive intgre gnralement un transformateur rgulateur. Il rgule la tension
en rgulant les bornes du transformateur quand la tension d'entre varie. La rgulation de tension est un
lment important en cas de faible tension, cela vite que londuleur ne passe sur batteries et nteigne la
charge. Ce recours plus frquent aux batteries risque de les user prmaturment. Toutefois, le mutateur
peut galement tre conu pour qu'en cas de dfaillance, l'alimentation circule toujours entre l'entre et la
sortie AC de londuleur, ce qui limine le risque de point de dfaillance unique (Single Point of Failure) et
fournit deux voies dalimentation indpendantes. Du fait de leur rendement, de leur encombrement rduit,
de leur excellente fiabilit et de leur cot modique, alli la capacit d'assurer une protection contre les
tensions faibles ou leves, c'est le type d'onduleur le plus rpandu dans la gamme 0,5 - 5 kVA.

2004 American Power Conversion. Tous droits rservs. La prsente publication ne peut tre ni utilise, ni reproduite, ni photocopie, ni
transmise, ni stocke dans un systme darchivage, de quelque nature que ce soit, sans l'autorisation crite du dtenteur des droits d'auteur.
www.apc.com Rv 2004-5
5
Figure 2 Onduleur line interactive

< CHARGE (TAT NORMAL)
BATTERIE
ONDULEUR
COMMUTATEUR
DCHARGE (COUPURE DE COURANT) >
CC
CA


Londuleur Standby-Ferro
Londuleur Standby-Ferro tait autrefois londuleur le plus rpandu dans la gamme 3 - 15 kVA. Sa concep-
tion repose sur un transformateur spcial de saturation qui possde trois enroulements (connexions lectri-
ques). La premire connexion lectrique provient de l'entre secteur, passe par un commutateur et le trans-
formateur pour parvenir jusqu' la sortie. En cas de coupure dalimentation, le commutateur souvre et le
mutateur prend le relais.

Dans une configuration Standby-Ferro, le mutateur est en rserve, puis il est mis sous tension en cas
de coupure d'alimentation et lorsque le commutateur s'ouvre. Le transformateur dispose dune capacit
Ferro-rsonnante spciale qui fournit une rgulation limite de la tension et lisse l'onde de sortie.
Lisolation contre les rgimes transitoires de lalimentation secteur assure par le transformateur Standby-
Ferro constitue un des meilleurs filtres existants. Toutefois, le transformateur Standby-Ferro proprement
dit gnre des transitoires et des distorsions de tension importantes qui sont parfois pires qu'un mauvais
raccordement secteur. Mme sil sagit dun onduleur autonome au plan de la conception, londuleur Stand-
by-Ferro dgage beaucoup de chaleur du fait du mauvais rendement de son transformateur Standby-Ferro.
Ces transformateurs sont galement plus imposants qu'un transformateur classique. Cest pourquoi les
onduleurs Standby-Ferro sont gnralement volumineux et lourds.

Les onduleurs Standby-Ferro sont souvent reprsents comme des onduleurs on-Line, mme s'ils sont
quips dun commutateur. Londuleur fonctionne comme dispositif de secours et il ralise un transfert en
cas de coupure dalimentation du secteur. La Figure 3 illustre la technologie donduleur Standby-Ferro.

2004 American Power Conversion. Tous droits rservs. La prsente publication ne peut tre ni utilise, ni reproduite, ni photocopie, ni
transmise, ni stocke dans un systme darchivage, de quelque nature que ce soit, sans l'autorisation crite du dtenteur des droits d'auteur.
www.apc.com Rv 2004-5
6
Figure 3 Onduleur Standby-Ferro

ONDULEUR
BATTERIE
COMMUTATEUR
CC
CA
CHARGEUR DE
BATTERIE
TRANSFORMATEUR


La fiabilit et lexcellent filtrage de ligne sont les atouts de cette solution. Toutefois, elle offre un rendement
mdiocre et se rvle instable lorsquon lutilise avec certains groupes lectrognes et certains ordinateurs
rcents facteur de puissance corrig, ce qui explique la baisse de popularit de cette solution.

La principale raison du dclin des onduleurs Standby-Ferro tient au fait qu'ils sont intrinsquement instables
lorsqu'on les couple un ordinateur rcent. Tous les grands serveurs et routeurs utilisent des alimentations
facteur de puissance corrig et reoivent en entre un courant sinusodal, comme une lampe incan-
descence. Cette consommation fluide de courant se fait au moyen de condensateurs qui prcdent la
tension administre, alors que les onduleurs Standby-Ferro utilisent de gros transformateurs possdant des
caractristiques inductives, c'est--dire qu'elles suivent la tension. La combinaison de ces deux lments
constitue ce quon appelle un circuit rservoir (Tank circuit). Lintroduction de la rsonance dans un
circuit rservoir (Tank Circuit) peut entraner des courants levs qui compromettent le fonctionnement
de lquipement raccord.

2004 American Power Conversion. Tous droits rservs. La prsente publication ne peut tre ni utilise, ni reproduite, ni photocopie, ni
transmise, ni stocke dans un systme darchivage, de quelque nature que ce soit, sans l'autorisation crite du dtenteur des droits d'auteur.
www.apc.com Rv 2004-5
7
Londuleur on-line double conversion
Il sagit du type donduleur le plus rpandu pour les puissances suprieures 10 kVA. Le diagramme de
londuleur on-line double conversion, reprsent la Figure 4, est le mme que londuleur Standby, la seule
diffrence tient au fait que le chemin principal de lalimentation passe pas le mutateur.

Figure 4 Onduleur on-line double conversion

REDRESSEUR
BATTERIE
ONDULEUR
COMMUTATEUR DE
DRIVATION STATIQUE
CC
CA
CC
CA


Sur un onduleur on-line double conversion, la coupure de courant ne dclenche pas le commutateur, car
lalimentation dentre charge les batteries qui fournissent du courant au mutateur (Inverter). Par cons-
quent, en cas de coupure, le temps de transfert est nul.

Le chargeur de batterie et le mutateur (Inverter) convertissent tous les deux lensemble de la charge, ce qui
rduit le rendement et dgage davantage de chaleur.

Cet onduleur assure un fonctionnement permanent quasiment idal. Toutefois, lusure constante des com-
posants a une incidence plus importante sur la fiabilit que les autres solutions et lnergie consomme du
fait du rendement moyen reprsente une part significative du cot de londuleur calcul sur toute sa dure
de vie. De plus, lalimentation puise par le gros chargeur de batterie est souvent non linaire, ce qui peut
poser des problmes au niveau du cblage du btiment ou des groupes lectrognes de secours.

Londuleur on-line Delta Conversion
Cette conception donduleur, illustre dans la Figure 5, est une technologie plus rcente (10 ans) introduite
pour remdier aux inconvnients de la conception on-line double conversion qui est propose pour les
puissances comprises entre 5 kVA et 1,6 MW. Comme avec un onduleur on-line double conversion, cest
londuleur Delta Conversion qui dlivre toujours la tension pour lquipement. Toutefois, le convertisseur
Delta contribue galement alimenter la sortie du mutateur. En cas de coupure ou de perturbation
dalimentation, cet onduleur fonctionne comme un onduleur on-line double conversion classique.
2004 American Power Conversion. Tous droits rservs. La prsente publication ne peut tre ni utilise, ni reproduite, ni photocopie, ni
transmise, ni stocke dans un systme darchivage, de quelque nature que ce soit, sans l'autorisation crite du dtenteur des droits d'auteur.
www.apc.com Rv 2004-5
8
Figure 5 Onduleur On-line Delta Conversion

TRANSFORMATEUR
DELTA
BATTERIE
ONDULEUR
PRINCIPAL
CA
CC CC
CA
COMMUTATEUR DE
DRIVATION STATIQUE
TRANSFORMATEUR
DELTA


Pour bien comprendre le rendement nergtique de la solution Delta, il suffit de voir lnergie ncessaire
pour livrer un colis du 4
e
au 5
e
tage dun btiment, comme indiqu dans la Figure 6. La technologie de
Delta Conversion conomise de lnergie en transportant le colis en parcourant directement la diffrence
(Delta) qui spare le point de dpart du point darrive. Londuleur on-line double conversion convertit
lalimentation vers la batterie, puis dans le sens inverse, alors que londuleur Delta achemine des compo-
sants de la puissance de lentre vers la sortie.

Figure 6 Comparatif entre la Double Conversion et la Delta Conversion

X
4
e
tage
5
e
tage
DOUBLE CONVERSION CONVERSION DELTA
X
4
e
tage
5
e
tage


Avec la solution Delta Conversion, londuleur Delta remplit une double mission. Tout dabord, il rgule la
puissance lctrique dalimentation. Il reproduit ainsi une onde sinusodale, ce qui rduit les harmoniques
rejetes vers le rseau lectrique en amont. Cela garantit une compatibilit optimale entre le rseau lectri-
que fournisseur de courant et le gnrateur, rduisant le dgagement de chaleur et l'usure du systme de
distribution de l'alimentation. La deuxime mission du convertisseur Delta est de contrler le courant d'ali-
mentation pour rguler la charge de la batterie.
2004 American Power Conversion. Tous droits rservs. La prsente publication ne peut tre ni utilise, ni reproduite, ni photocopie, ni
transmise, ni stocke dans un systme darchivage, de quelque nature que ce soit, sans l'autorisation crite du dtenteur des droits d'auteur.
www.apc.com Rv 2004-5
9
Londuleur on-line Delta Conversion offre les mmes caractristiques de sortie quun onduleur on-line double
conversion. Toutefois, les caractristiques dentre sont souvent diffrentes. La technologie Delta fournit une
entre avec facteur de puissance corrig, contrl dynamiquement, sans recourir des filtres externes
comme on trouve couramment sur des solutions traditionnelles. Le principal atout est une rduction cons-
quente des pertes d'nergie. Cette rgulation du courant dalimentation fait que londuleur est compatible
avec tous les groupes lectrognes, ce qui facilite le cblage et vite le recours des groupes surdimen-
sionns. La technologie on-line Delta conversion est la seule technologie donduleur actuellement protge
par des brevets, c'est pourquoi peu de fabricants la proposent.

Quand les conditions sont stables, le convertisseur Delta permet l'onduleur de fournir une alimentation
avec un rendement bien suprieur celui dune solution double conversion.

Rcapitulatif des types donduleurs
Le tableau ci-dessous rcapitule certaines caractristiques des diffrents types donduleurs. Certains attri-
buts d'un onduleur, comme le rendement, dpendent du type d'onduleur choisi. Comme le dploiement et la
qualit de fabrication jouent un rle dterminant sur des critres comme la fiabilit, il convient de prendre en
compte ces facteurs en plus des attributs de conception.

Plages de tensions
de fonctionnement
(kVA)
Rgulation
de la tension
Cot
par VA
Rende-
ment
Onduleur
oprationnel en
permanence
Standby 0 - 0,5 Faible Faible Trs lev Non
Line Interactive 0,5 - 5 Dpend de la
conception
Moyen Trs lev Dpend de la
conception
Standby-Ferro 3 - 15 leve lev Faible - Moyen Non
On-line double
conversion
5 - 5000 leve Moyen Faible - Moyen Oui
On-line Delta
conversion
5 - 5000 leve Moyen lev Oui

2004 American Power Conversion. Tous droits rservs. La prsente publication ne peut tre ni utilise, ni reproduite, ni photocopie, ni
transmise, ni stocke dans un systme darchivage, de quelque nature que ce soit, sans l'autorisation crite du dtenteur des droits d'auteur.
www.apc.com Rv 2004-5
10
Types donduleurs commercialiss
Le march des onduleurs a beaucoup volu et propose un choix de conceptions plus larges. Du fait de
leurs attributs, certains onduleurs conviennent mieux certaines applications. Cest la raison pour laquelle
la gamme de produits APC reflte cette diversit, comme lindique le tableau ci-dessous :


Produits
commercialiss Avantages Inconvnients Conseils dAPC
Standby APC Back-UPS

Cot intressant,
haut rendement,
compact
Utilise les batteries
en cas de baisses de
tension. Inutilisable
au dessus de 2 kVA
Meilleur prixl pour les micro-
ordinateurs personnels
Line
interactive
APC Smart-UPS

Excellente fiabilit,
haut rendement,
bonne rgulation
de la tension
Inutilisable au dessus
de 5 kVA
Type donduleur le plus populaire
du fait de sa fiabilit, idal pour les
serveurs en rack et / ou distribus
et / ou pour les environnements les
plus rudes
Standby-Ferro Pas de produit
APC dans cette
technologie
Excellente
rgulation de
la tension, trs
bonne fiabilit
Rendement faible,
peu stable quand on
lassocie certaines
charges et certains
groupes lectrognes
Applications limites en raison de son
mauvais rendement et des problmes
dinstabilit. De plus, la conception en
ligne N+1 offre une fiabilit bien
suprieure
On-line double
conversion
APC Symmetra LX,
Symmetra PX,
SU-VT, AIS3000
et AIS 5000
Produits sur mesure
GUTOR

Excellente
rgulation de la
tension, dploie-
ment trs simple
en parallle
Rendement faible,
onreux en dessous
de 5 kVA
Bien adapt aux conceptions N+1
On-line Delta
conversion
APC Silcon
Symmetra MW
Excellente
rgulation de la
tension, trs bon
rendement
Inutilisable en dessous
de 5 kVA
Le rendement lev rduit le cot de
cycle de vie substantiel des grandes
installations

Conclusions
Plusieurs types donduleurs se prtent des utilisations diffrentes et aucun type donduleur nest idal pour
toutes les applications. Lobjectif de ce document est de faire le point sur les atouts et les inconvnients des
diffrents types donduleurs commercialiss actuellement.

Les diffrences significatives des conceptions donduleurs offrent des avantages thoriques et pratiques
qui se prtent mieux certaines utilisations. Toutefois, la qualit de base du dploiement et celle de la
fabrication sont les deux critres qui importent le plus pour dterminer les performances d'une application
d'un client.


2004 American Power Conversion. Tous droits rservs. La prsente publication ne peut tre ni utilise, ni reproduite, ni photocopie, ni
transmise, ni stocke dans un systme darchivage, de quelque nature que ce soit, sans l'autorisation crite du dtenteur des droits d'auteur.
www.apc.com Rv 2004-5
11
































propos de lauteur :
Neil Rasmussen est lun des fondateurs dAmerican Power Conversion et occupe le poste de CTO.
A ce titre, il est responsable du plus important budget de R&D au monde exclusivement consacr
linfrastructure des racks, des alimentations et du refroidissement des rseaux critiques. Les principaux
centres de dveloppement des produits APC sont situs dans le Massachusetts, le Missouri, au Danemark,
Rhode Island, Tawan et en Irlande. Neil dirige actuellement les efforts dAPC en vue dtablir des
solutions modulaires et extensibles pour les centres de donnes.

Avant la fondation dAPC, en 1981, Neil Rasmussen a obtenu un Master en Electrical Engineering au MIT
puis une thse sur lanalyse de lalimentation de 200 MW dun racteur fusion Tokamak. De 1979 1981,
il a travaill aux Lincoln Laboratories du MIT sur les systmes de stockage dnergie volant dinertie et sur
la gnration lectrique partir de lnergie solaire.