ALVIN TOFFLER

PREVIZIUNI I PREMISE
CUPRINS:
Cum i de ce5
PARTEA NTI: PREVIZIUNI.
Capitolul : !"#m$%t#"ile eco%omice&
'omul(de()um ca "elic*#+
P"oduc#to"ii i%*i,i-ili.
I%du/t"ii *$")(de(la%ce&0
Re1iu%i *e"/u/ %a2iu%i&
Impactul i%)o"ma2iei&3
4ica"ea 5%toa"ce"ii(aca/#&5
Capitolul &: Viito"ul mu%cii6
Stilu"i de mu%c# c"eatoa"e67
Noul mu%cito"6+
8e/p"e "ecompe%/e i a/i/te%2# /ocial#3
Cele apte cu"e%te ale oma9ului36
Rei%/t"ume%ta"ea mi%2ii37
Eut:a%a/ie pe%t"u i%du/t"iile mu"i-u%de;3.
Ro-o2i /al*ato"i; 55
<ocul de mu%c# a%ac"o%ic70
Capitolul 6: 4itul 9apo%e, =i altele>7&
Cultu"a lui m#mica(i(t#ticu75
No/tal1ia ? -oala e%1le,#7.
8eco%ecta"ea )"a%ce,#+0
Te:%o)o-ia di% @e"ma%ia+
A*a%ta9ul ame"ica%+3
8i%colo de S:o9i+5
Impul/ul /p"e "e5%a"ma"e+.
8A9a *u 5% Paci)ic+B
Capitolul 3: 8i%colo de capitali/m i /ociali/m.6
!o"2e 5% co%)lict.7
No/tal1icii..B
Poate /ociali/mul /# /up"a*ie2uia/c# pla%i)ic#"ii ce%t"ali,ate; B7
P"op"ietatea: o o-/e/ie de /t$%1a0
Capitolul 5: I%)o(politica07
Ci%e *a co%duce /ocietatea i%)o"ma2io%al#; 0
4ediul deci,io%al5
R#/p$%di"ea /a"ci%ii de deci,ie+
Compute"ul 5% politic#&0
Capitolul 7: Re*olu2ia "olu"ilo"&6
C"i1i%ile /e1"e1a2iei /eDuale&7
!emi%i/mul la o"di%ea ,ilei60
!emeile i /)$"itul i%du/t"iali/mului6&
C di*e"/itate de "olu"i66
Capitolul +: Ra/#E pute"e i cultu"#6.
I%te"ludiul al-6B
P"o-lema te:%icolo"33
St"atu"i ale ide%tit#2ii3.
P"imatul cultu"ii5
PARTEA A 8CUA: PRE4ISE.
Capitolul .: Note de/p"e p"emi/e7
U% )o"9o" la Ca/a Al-#73
Radiou"i 5% 9u%1l#7+
4ediul tele*i,iu%ii+6
Capitolul B: 8epa"te de 8elp:i+B
!o%dato"ii )utu"i/mului.
@$%dito"i 5% li%ie d"eapt#.3
Capitolul 0: 8e/p"e i%/t"ume%te i%telectuale..
!luctua2ii i "e*olu2iiB0
4a"D(ul u%i(dime%/io%alB&
4odelul celui de(Al T"eilea ValB7
C teo"ie a co%)lictelo"&0
Capitolul : R#d#ci%ile /c:im-#"ii&05
Fa%/# i /c:im-a"e&
I%di*idul 5% cad"ul i/to"iei =di% %ou>&&
Apetit pe%t"u /up"a"eali/m&3
I%deD&5
CU4 FI 8E CE.
% lu%a iulie a a%ului B+0E a ap#"ut o ca"te i%titulata GFocul *iito"uluiH. P$%# 5% B.0E /(
au *$%dut pe/te apte milioa%e de eDempla"eE 5% co%di2iile 5% ca"e ca"tea %u *o"-ete de/p"e
'ollIJood /au /eD. Nu o)e"# %ici u% /)at p"acticE %ici /i/teme de 5m-o1#2i"e "apid#. E/te o luc"a"e
/e"ioa/#E de c"itic# i a%ali,# /ocial#E ca"e i(a l#/at ad$%c amp"e%ta a/up"a citito"ilo" di% toate
dome%iile *ie2ii. %/#i eDp"e/ia Goc al *iito"uluiH a p#t"u%/ 5% *oca-ula"ul cotidia%E ia" acum
)i1u"ea,# 5% %ume"oa/e dic2io%a"e.
% B.0E auto"ul c#"2ii GFocul *iito"uluiHE Al*i% To))le"E a pu-licat GAl T"eilea ValH ? o
ca"te i mai /a*a%t#E a%alitic# i a%1a9at# /ocial dec$t GFocul *iito"uluiH. Fi acea/ta a de*e%it u%
-e/t(/elle" i%te"%a2io%al. A /pa"t pia2a 5% Kapo%ia. S(a t"adu/ 5% da%e,#E e-"aic# i tu"c#E pe%t"u a
%u mai me%2io%a lim-ile )"a%ce,#E 1e"ma%# i /pa%iol#. A )o/t i%te",i/# 5% A"a-ia Saudit# i
pu-licat# la PeLi%1. C$%d /(a decla"at le1ea ma"2ial# la Va"o*iaE tocmai e"a 5% luc"u t"aduce"ea
polo%e,#. % pe"ioada c$%d a dat i%te"*iu"ile di% ace/t *olumE dom%ul To))le" luc"a cu
tele*i,iu%ile 9apo%e,#E ca%adia%# i ame"ica%#E la "eali,a"ea u%o" emi/iu%i ma9o"e -a,ate pe GAl
T"eilea ValHE cu po/i-ilitatea de a t"a%/mite me/a9ele auto"ului u%ui pu-lic tele/pectato" i mai
la"1E 5% 5%t"ea1a lume.
Ace/te c#"2iE 5mp"eu%# cu multe di%t"e luc"#"ile a%te"ioa"e ale lui To))le"E alc#tuie/c u%
co"p coe"e%t de idei co"elate iE i%di)e"e%t c# /u%tem de aco"d cu ele /au %uE /u%t 5% mod cla"
i%edite i p"o*ocatoa"e. Se ocup# de /c:im-a"e ? de *ite,a i di"ec2iile ace/teia. Si%teti,ea,#
i%)o"ma2ii di% dome%ii di/pa"ateE ca p/i:olo1iaE eco%omiaE te:%olo1ia i i/to"ia. P"opu% modu"i
/u"p"i%,#toa"e de a 1$%di lumea co%tempo"a%#.
Nu e %ece/a" /# /e citea/c# /c"ie"ile p"ecede%teE pe%t"u a 5%2ele1e ideile eDp"imate 5%
GP"e*i,iu%i i p"emi/eHE o ca"te %eo-i%uitaE at$t ca )o"m# c$t i ca /u-/ta%2a. E/te o luc"a"e de
/i%e /t#t#toa"eE cu o ma"e de%/itate de mate"iale %oi i i%tui2ii ca"e i%t"i1# iE pe alocu"iE
eDa/pe"ea,#.
%t"uc$t ope"ele lui To))le" /u%t i%te"("ela2io%ateE a%umite alu,ii la GFocul *iito"uluiH i
GAl T"eilea ValH /u%t i%e*ita-ile. C$te*a co%cepte co%tu"ate 5% )olo/ul celo" ca"e iau acum pe%t"u
5%t$ia oa"# co%tact cu lite"atu"a to))le"ia%#E mai ale/ 5% p"imele dou# capitoleE le pot )i de9a
)amilia"e acelo"a ca"e i(au u"m#"it cu ate%2ie acti*itatea.
TotuiE GP"e*i,iu%i i p"emi/eH dep#ete c#"2ile p"eala-ile ale lui To))le"E pe%t"u a
de,-ate "olul /eDelo" 5% /ocietateE politica Gmu%cito"ilo" mi%2iiHE politica i%du/t"ial#E )ilo/o)ia
i/to"iei i alte /u-iecteE a-o"date %umai ta%1e%2ialE /au c:ia" delocE 5% ope"a /a a%te"ioa"#.
Tema ce%t"al# di% GFocul *iito"uluiH ? o idee %o*atoa"eE 5% mome%tul apa"i2iei c#"2ii ?
co%/ta 5% )aptul c# accele"a"ea /c:im-#"ilo" /ociale i te:%olo1ice /po"ete di)icultatea i%di*i,ilo"
i a o"1a%i,a2iilo" de a le )ace )a2#. Nu t"e-uie /# %e adapt#mE 5%t"(u% mod /au altulE %umai )a2# de
/c:im-a"eE ci i )a2# de accele"a"ea p"op"iu(,i/#. To))le" a"1ume%ta c# 5%/ui "itmul /c:im-#"ii a"e
e)ecte cu totul di/ti%cte de di"ec2ia i co%2i%utul ace/teia. Sc"ii%d de/p"e G/o/i"ea p"ematu"# a
*iito"uluiHE el a%ali,a p"oce/ele /c:im-#"ii 5% te"me%i )"apa%t de *iiE co%c:i,$%d c#E pe%t"u ca
democ"a2ia /# /up"a*ie2uia/c#E ea *a t"e-ui /# de*i%# %u doa" mai la"1 "#/p$%dit# i pa"ticipati*#E
ci i mai a%ticipati*#.
GAl T"eilea ValH completea,# GFocul *iito"uluiH i /e co%ce%t"ea,# a/up"a di"ec2iilo"
/c:im-#"iiE eDti%,$%d /i/temul de 1$%di"e to))le"ia% i ap"o)u%d$%du(i p"emi/ele teo"etice.
P"i%cipala te,# a c#"2ii GAl T"eilea ValH e/te aceea c# /ocietatea i%du/t"ial# a lumiiE
i%clu,$%d at$t %a2iu%ile capitali/teE c$t i pe cele /ociali/teE t"ece p"i%t"(o Gc"i,# 1e%e"al#H. To))le"
a"1ume%tea,# c# "e*olu2ia a1"icol# di% u"m# cu ,ece mii de a%i a la%/at p"imul ma"e *al de
/c:im-#"i 5% /ocietatea ome%ea/c#. Re*olu2ia i%du/t"ial#E 5%ceput# acum ci"ca t"ei /ute de a%i i
a%t"e%$%d cu /i%e u% *al de )"#m$%t#"i /ociale i politiceE a p"opa1at pe 5%ti%de"ea pla%etei u% al
doilea *al al /c:im-#"ilo". Ia" acumE dup# opi%ia lui To))le"E %e(a a9u%/ o %ou# t"a%,i2ie c"itic#E pe
m#/u"# ce te%di%2ele co%tempo"a%e di% dome%iul te:%olo1ieiE eco%omieiE politiciiE *ie2ii
)amilialeE co%/umului de e%e"1ie i di% alte /)e"e ale *ie2ii dete"mi%# o a t"eia "uptu"# la %i*elul
ci*ili,a2iei ? o t"a%,i2ie /p"e )o"mele /ociale ale celui de(Al T"eilea Val.
Ace/te idei au dete"mi%at at$t co%t"o*e"/eE c$t i "ecu%oate"iE GFocul *iito"uluiH )ii%d
lau"eat cu P"iD du meilleu" li*"e At"a%1e" di% !"a%2aE u% p"emiu aco"dat a%te"io" ope"elo" lui
AleDa%d" Sol9e%i2$%E M. '. Aude% i <aJ"e%ce 8u""ell.
!o/t p"o)e/o" a/ociat la Co"%eli U%i*e"/itIE Vi/iti%1 Sc:ola" la !u%da2ia Ru//ell Sa1e i
mem-"u al )acult#2ii Noii Fcoli pe%t"u Ce"cet#"i SocialeE To))le" /(a ad"e/at 1"upu"ilo" di%
Co%1"e/ul S. U. A. Fi Ca/a Al-#E 8ietei Kapo%e,eE Came"ei Comu%elo" di% 4a"ea N"ita%ie ? i e
)oa"te po/i-il /# )ie /i%1u"a pe"/oa%# ca"eOa 2i%ut *"eodat# dou# di/cu"/u"iE u%ul la Co%)e"i%2a
Na2io%al# a @u*e"%ato"ilo" Repu-lica%i i cel#lalt la Co%*e%2ia Na2io%al# a 8emoc"a2ilo"E 5%
aceeai ,i. A mai *o"-itE de a/eme%eaE 5% )a2a I%/titutului de Studii a/up"a Statelo" U%ite di%
4o/co*aE Ce%t"ului P"oducti*it#2ii Kapo%e,e di% ToLIoE <a-o"ato"ului !i,ic Na2io%al di% NeJ
8el:iE I%/titutului de Politic# de la 'a"*a"dE p"ecum i alto" ,eci de u%i*e"/it#2i i co"po"a2ii.
Cu )ieca"e a/eme%ea p"ile9E To))le" a *o"-it de/p"e ca"acte"ul a%ac"o%ic al i%/titu2iilo"
/ociale co%tempo"a%eE de/p"e %ece/itatea u%ei "e*olu2ii a modului de 1$%di"eE de a )ace politic# i
de a %e o"1a%i,a *ia2a eco%omic# i )amilial#E p"ecum i a t"aiecto"iilo" de de,*olta"e /ocial# ca"e
c"eea,# 5%alta p"o-a-ilitate a u%o" a/eme%ea "e*olu2ii. Cpi%iile /ale au p"o)u%de /em%i)ica2ii
politiceE da" totui dom%ul To))le" /u/2i%e c# %u /e pla/ea,# %ici la d"eaptaE %ici la /t$%1a
/pect"ului politic co%tempo"a%.
El co%/ide"# c# actualul /i/tem de pa"tide politice i i%/titu2ii 1u*e"%ame%tale e/te dep#it.
Solicit# ime%/e t"a%/)o"m#"i eco%omice. Su/2i%e d"eptu"ile )emeilo" i ale tutu"o" mi%o"it#2ilo" la
e1alitatea i i%te1"itatea de ide%titate i /cop. TotuiE To))le" %u(i aco"d# ade,iu%ea %ici u%ui
pa"tid /au mic#"i politice eDi/te%te. I%/i/t# c# aDa politic# /t$%1aPd"eapta e tot mai de/uet# 5%
%a2iu%ile de 5%alt# te:%icitateE i c# p"i%cipalele /c:i/me ca"e )"actu"ea,# /ocietatea /e p"oduc de(
a lu%1ul u%o" )alii complet di)e"ite.
A"e d"eptate; Su%t oa"e mic#"ile politice co%tempo"a%e a%ac"o%ice; T"adi2io%alele
co%)licte "a/ialeE "eli1ioa/eE /eDualeE de cla/# i de *$"/t#E di% /ocietatea %oa/t"#E /e /u-o"do%ea,#
cum*a u%ui alt /i/tem de co%)licteE cu "#d#ci%i mai ad$%ci i u% impact cau,al mult mai ma"e;
SauE dimpot"i*#E *alu"ile /c:im-#"ii de/c"i/e de To))le" /u%t ele 5%/ele /u-o"do%ateE
de/)#u"$%du(/e 5% co%teDtul u%o" "ela2ii i co%t"adic2ii politice mai )amilia"e; Politica de /t$%1a
i cea de d"eapta /u%t dep#iteE co%)o"m opi%iei luiE /au 5%c# mai au "ele*a%2# pe%t"u /a"ci%ile
mome%tului;
Ate%2ia aco"dat# de To))le" )e%ome%ului pe ca"e el 5l %umete Gcoli,iu%ea *alu"ilo"H
at"a1eE oa"eE ate%2ia a/up"a p"i%cipalelo" )i/u"i di% /ocietateE i p"i% u"ma"e %e a9ut# /# 5%2ele1em
i /# ca%ali,#m "apidele /c:im-#"i /ociale i politice ale ,ilei de a,i; Ace/t model %e o)e"# a"me
%oi pe%t"u co%t"olul /c:im-#"ilo"; To))le" %e 5%d"eapt# ate%2ia a/up"a u%ei di*e"/it#2i de te%di%2e
/ociale impo"ta%te. 8a" %u cum*aE /imulta%E el a/cu%de alte "ela2ii i co%)licte /ociale ca"e *o"
dete"mi%a )i%alme%te ace/te te%di%2e i ca"eE dac# %u /u%tem ate%2iE %e *o" 5%tu%eca *iito"ul i
mai mult dec$t *i,iu%ea de tip Al T"eilea Val a lui To))le"; % ce m#/u"# %e pot a9uta a%ali,ele lui
%o*atoa"e /# uma%i,#m *iito"ul;
GP"e*i,iu%i i p"emi/eH /e -a,ea,# pe o /e"ie de i%te"*iu"i p"elu%1iteE p"opu/e i%i2ial de
mem-"ii Sout: E%d P"e//. Ace/te co%*o"-i"i po"%e/c de la p"emi/a c# i%/titu2iile %oa/t"e /ociale
eDi/te%te /u%t pe"iculo/ de i%adec*ate %ece/it#2ilo" epocii i cet#2e%ilo" de a,i. T"e-uie /# )ie
t"a%/)o"mate ? i c$t mai cu"$%d ? dac# *"em /# /up"a*ie2uim *"emu"ilo" tu"-ule%te ca"e %e
ateapt#. 8a" ce )el de t"a%/)o"m#"i /u%t %ece/a"eE /au po/i-ile; Poate /ocietatea %oa/t"# /#
/up"a*ie2uia/c# pe -a,a i%e1alit#2ii i a eDploat#"ii; Sau poate 5%/#i /up"a*ie2ui"ea *a p"e/upu%e
u% %ou %i*el de ec:itateE de pa"ticipa"e i de di*e"/itate /ocial#E ca"e /# %e 5m-o1#2ea/c# tutu"o"
*ie2ile; R#/pu%/u"ile la toate ace/te 5%t"e-#"i pot i%dica a> ca"e /u%t p"i%cipalele dete"mi%a%te ale
/c:im-#"ilo" co%tempo"a%e i 5%cot"o 2i%te/c ele 5% ultim# i%/ta%2#Q -> cum putemE 5% calitate de
cet#2e%iE /# 5%2ele1em i apoi /# i%te"*e%im 5% ace/te p"oce/e /ociale.
C$%d Al*i% To))le" a "#/pu%/ po,iti* /u1e/tiei %oa/t"e de a luc"a 5mp"eu%# la ace/t *olumE
am 5%/#"ci%at u% "edacto" ca"e a 5%ceput o /e"ie de co%*e"/a2ii pe /ca"# la"1#. Ftiam de la -u%
5%ceput c# a*eau /# apa"# %ume"oa/e %e5%2ele1e"i. To))le" e de p#"e"e c# multe di% cele ce a/t#,i
/e co%/ide"# a )i de /t$%1a /u%t de u% a%ac"o%i/m )#"# /pe"a%2#. I%te"locuto"ul /#uE dimpot"i*#E
c"ede cu )e"mitate 5% impo"ta%2a politicii i luptei de /t$%1a. Ca"teaE 5%/#E %(a putut co%/ta 5%t"(o
de,-ate"e ? /copul ei %e)ii%d acela de a 5%ce"ca /# "e,ol*e toate di*e"1e%2eleE /pe"a%2# %ai*# 5%
"ela2ie cu u% p"oce/ at$t de limitat. % /c:im-E /pe"am /# decla%#m u% p"o*ocato" /c:im- de ideiE
5% cad"ul c#"uia To))le" /#(i 5m-o1#2ea/c# )o"mul#"ile di% t"ecutE /# le eDti%d# a/up"a u%o" %oi
dome%ii iE c$%d )luDul co%*o"-i"ilo" 5i d#dea oca,iaE /# "#/pu%d# la 5%t"e-#"ile c"itice
5%"#d#ci%ate 5% pe"/pecti*a a%alitic# de /t$%1a.
% ace/t pu%ctE u%ii di%t"e citito"ii lui To))le" a" putea /# 5%t"e-e de ce u% auto" cu u%
audito"iu de a%*e"1u"# mo%dial#E %ume"oi admi"ato"i 5% dome%iul a)ace"ilo" i cu acce/ la editu"i
mult mai ma"iE a acceptat o a/eme%ea /e"ie de i%te"*iu"i i%te%/i*e e)ectuate di%t"(o pe"/pecti*#
politic# pe ca"e %(o 5mp#"t#ete.
R#/pu%/ulE co%)o"m a)i"ma2iilo" lui To))le"E e/te acela c# p"oiectul 5i d#dea po/i-ilitatea /#
t"ate,e a%umite 5%t"e-#"i i*ite di%/p"e /t$%1aE pe ca"e p"e/a de ce%t"u di% Apu/ %u i le ad"e/ea,#
dec$t "a"eo"i. To))le" do"ea /# a%ali,e,e i /# /e co%)"u%te cu 5%t"e-#"i "e)e"itoa"e la p"o-leme
p"i*i%d p"op"ietateaE cla/aE auto"itatea politic#E "a/i/mulE di/c"imi%a"ea /eDual# iE co%)o"m
opi%iei /aleE d"a/tica /l#-iciu%e a ma"Di/mului.
A/eme%ea 5%t"e-#"i /u%tE )i"eteE de o impo"ta%2# c"ucial# pe%t"u to2i citito"ii p"eocupa2i de
/oa"ta /ociet#2ii %oa/t"e. Su%t 5%t"e-#"ile pe ca"e to2i le *om a*ea de 5%)"u%tatE %u pe/te mult timp.
I%te"e/ul lui Sout: E%d P"e// )a2# de p"oiect e eDplica-il. Co%/ide"#m c# t"ata"ea ace/to"
c:e/tiu%i de c#t"e ma// media ce%t"ale ? atu%ci c$%d le t"atea,# c$t de c$t ? e/te /upe")icial#. 8ei
/tilul c#"2ii GP"e*i,iu%i i p"emi/eH %u /u1e"ea,# co%)"u%ta"ea di"ect#E ia" di/e%/iu%ile di%t"e
i%te"*ie*ato" i auto" %u a9u%1 p"ea de/ la co%)licte i"eco%cilia-ileE c"edem c# )e"tili,a"ea
5%c"uciat# a ideilo" e/te )"uctuoa/# i c# ace/t p"oiect c"eea,# u% p"ecede%t util.
%/#i ca"tea 5i a/um# o )o"m# %eco%*e%2io%al#.
P"ima pa"teE i%titulat# GP"e*i,iu%iHE e dedicat# celo" mai "ece%te opi%ii ale lui To))le"
a/up"a p"o-lemelo" cu"e%te: actuala c"i,# eco%omic#E *iito"ul mu%cii i al oma9uluiE mitu"ile
de/p"e Kapo%iaE p"ecum i /t"ate1iile alto" 2a"i a)late )a2# 5% )a2# cu p"#-ui"ea /ociet#2ii
i%du/t"iale. To))le" eDami%ea,# pe"/pecti*ele capitali/mului i ale /ociali/mului i "#/pu%de )"a%c
5%t"e-#"ilo" de/p"e %oul "ol al )emeilo" i 1"up#"ilo" mi%o"ita"e 5% /ocietatea de m$i%e ce /e
)o"mea,# cu "epe,iciu%e.
Cea de(a doua pa"te a c#"2iiE i%titulat# GP"emi/eHE e/te cu totul di)e"it# iE de a/eme%eaE
mai pe"/o%al#. Pe%t"u a(i a9uta pe citito"i /# e*alue,e ipote,ele de )o%d ale opticii lui To))le" )a2#
de lumeE 5%cepem cu u% )"a1me%t -io1"a)ic ? ce eDpe"ie%2e di% t"ecutul /#u l(au a9utat /#(i
)o"me,e actualele *ede"i %eo"todoDe; U"mea,# u% /cu"t i/to"ic al )utu"i/mului iE apoiE u%
p"o)u%d /o%da9 5% metodele de luc"u ale lui To))le". Cum 5i o"1a%i,ea,# ce"cet#"ile; Cum 5i
/i%teti,ea,# ideile di/pa"ate i i%)o"ma2iileE 5%t"(o /t"uctu"# i%telectual# i%te1"at#; Cum modelea,#
/c:im-a"ea;
8up# co%*e"/a2iile %oa/t"e p"elu%1iteE a 5%ceput mu%ca la *olumi%oa/ele t"a%/c"ie"i.
Acea/ta a implicat mai mult dec$t /implele t#ie"i i lipi"iE /au i%/e"a"ea /u-titlu"ilo". Pe m#/u"# ce
acti*itatea p"o1"e/aE pe l$%1# t#ietu"i i "edact#"i /tili/ticeE To))le" a 5%ceput /# /c"ie %oi idei ? /(
au ad#u1at alte pa"a1"a)eE 5%t"e-#"i i "#/pu%/u"i ? a/t)el c#E dei me%2i%$%du(i apa"e%t /t"uctu"a
u%ui i%te"*iuE ma%u/c"i/ul "e,ulta%t /(a eDti%/ i "a)i%at 5% p"opo"2ii /em%i)icati*eE cam ca o
/c"ie"e de -elet"i/tic#. T"a%/c"ie"ea o"i1i%al# a /e"*it mai mult ca 1:id 1e%e"alE dec$t ca /u"/# de
citate ad litte"am. Co%/ide"#m c# GP"e*i,iu%i i p"emi/eH 5i *a 5%cu"a9a pe citito"i ? i%di)e"e%t
dac# /u%t /au %u de aco"d cu opi%iile pa"ticula"e eDp"imate ? /#(i "eeDami%e,e di%t"(o %ou#
pe"/pecti*# p"op"iile lo" p"e*i,iu%i i%e"e%te a/up"a *iito"ului i p"op"iile p"emi/e de )o%d.
Sout: E%d P"e// No/to%E 4a//ac:u/ett/.
PARTEA NTI.
PREVIZIUNI.
Te/tul u%ei i%teli1e%2e de 1"adul 5%t$i co%/t# 5% capacitatea de a a*ea 5% mi%te dou# idei
opu/e 5% acelai timp i a(i me%2i%e totui capacitatea de )u%c2io%a"e.
A" t"e-ui =.> /# putem 5%2ele1e c# /itua2ia e di/pe"at# i totui /# )im :ot#"$2i /(o
/c:im-#m.
T:e C"acL(Up !. Scott !it,1e"ald
!RR4NTRRI<E ECCNC4ICE.
Sim2im p"imele t"epida2ii ale u%ui cut"emu" eco%omicE i am )ace -i%e /# %e p"e1#tim.
C:ia" 5% timp ce /t#m de *o"-#E lumea capitali/t# occide%tal# cu%oate %i*elu"i mai 5%alte
ale oma9ului dec$t o"ic$%dE de la 4a"ea C"i,# a a%ilo" B60. S#"ile comu%i/teE ca Polo%ia i
Rom$%ia /u%t *i"tualme%te )alite. Eco%omia /o*ietic# e 5% "ui%e. Si/temele -a%ca"e mo%diale /e
clati%# pe muc:ea de cu2it a p"#-ui"ii. Ia" ideile eco%omitilo" %ot"i pa" cu )ieca"e mome%t tot
mai 5%dep#"tate de "ealitate.
Cu toate ace/teaE %atu"a c"i,ei e 5% ma"e m#/u"# %e5%2elea/#. 4ulte di%t"e co%cep2iile
%oa/t"e eco%omice )u%dame%tale /u%t dep#ite. Nici co%/e"*ato"iiE %ici li-e"aliiE %ici Gd"eaptaH i
%ici G/t$%1aH %u au "#/pu%/u"iE )ii%dc# i u%ii i al2ii /u%t imo-ili,a2i 5% a%1a9ame%te ideolo1ice
a%ac"o%ice.
Ceea ce /e 5%t$mpl# %u /eam#%# cu u% u"a1a% ca"e m#tu"# /up"a)a2a /oluluiE l#/$%d
p#m$%tul p"op"iu(,i/ %e/c:im-at. Pa"e a )i mai mult 5%ceputul u%ui cut"emu". C#ci /t"uctu"a
/u-te"a%# pe ca"e /e -a,ea,# toat# eco%omia %oa/t"# e/te ea 5%/#iE acumE 5% mica"eE )i/u"$%du(
/e. % e)o"tu"ile %oa/t"e de a p"e*e%i o p"#-ui"e ma9o"#E %e ocup#m mai mult de )e%ome%e de
/up"a)a2#E )#"# /# %e co%ce%t"#m a/up"a /t"uctu"ii de )o%dE u%de /e p"oduc modi)ic#"ile cu
ade*#"at ma"i.
A. T.
!olo/i2i cu*$%tul p"o*ocato" Gcut"emu"H pe%t"u a de/c"ie ceea ce /e 5%t$mpl#E /au 5%cepe
/# /e 5%t$mpleE cu eco%omia di% ,ilele %oa/t"e. Fi %u e p"ima oa"# c$%d a2i a*e"ti,at a/up"a u%o"
ma/i*e /c:im-#"i imi%e%te 5% cad"ul eco%omiei.
% GEco(/pa/m ? Spa/mul eco%omicH&E pe ca"e a2i pu-licat(o 5% B+5E a2i p"e*#,ut multe
di%t"e e*e%ime%tele eco%omice ale ,ilei de a,i. 8a" %ici 5% acea ca"teE %ici 5% GAl T"eilea ValHE %(
a2i /u1e"at c# actuala c"i,# poate )i c:ia" -e%e)ic# pe%t"u a%umi2i oame%iE c$t# *"eme al2ii ci"cul#
pe /t"#,iE 5i pie"d /lu9-ele i *#d cum li /e "educ -e%e)iciile.
U%ii a"1ume%tea,# c:ia" c#E 5% Statele U%iteE c"i,a actual# a )o/t ela-o"at# i%te%2io%at.
Co%)o"m ace/tei opi%iiE o do,# de oma9 5i )ace pe mu%cito"i /# de*i%# mai malea-ili. Si%dicatele
p"ime/c de luc"uE ocup$%du(/e de "educe"ile /ala"iilo". !emeile i mi%o"it#2ile /u%t %e*oite /#
"e%u%2e la po,i2iile pe ca"e le(au c#utat a%i de ,ile. 8e*e%im o /ocietate mai pu2i% ec:ita-il#E pe
m#/u"# ce di)e"e%2ele de *e%it c"e/c i po*a"a c"i,ei eco%omice apa/# i%e1al pe ume"ii oame%ilo".
4ai multE "educe"ea )o%du"ilo" /ociale 5i /ilete pe mu%cito"i /# i%t"e 5% pia2a mu%cii cu o"ice
p"e2E licit$%d le)u"i mai mici i accept$%d co%di2ii de mu%c# de1"ada%te. Pe /cu"tE eDti%de"ea
%um#"ului de ome"i a9ut# co"po"a2iile /# mico"e,e /ala"iileE m#"i%d 5% acelai timp
p"oducti*itatea i p"o)itu"ile.
; Ace/ta e u% mod de a p"i*i p"o-lema. 8a" aceeai c"i,# /e "o/to1olete pe/te %ume"oa/e
%a2iu%i 5% acelai timp. Ideea c# totul a )o/t pu/ la pu%ct cu i%te%2ie p"e/upu%e u% 1"ad de co%t"ol
mult mai 5%alt dec$t cel de ca"e a" )i capa-il o"ice mem-"u al /ociet#2ii %oa/t"e. Pe dea/up"aE /e
pie"d di% *ede"e p"o-leme )u%dame%tale.
P"e/a %umete actualul )e%ome% G"ece/iu%eH. Ia" c$%d "ece/iu%ea te lo*ete pe"/o%alE
di%t"(o dat# %u mai e G"ece/iu%eHE ci Gdep"e/iu%eH. %2ele1 pe")ect. %2ele1 c# oame%ii /u)e"#E c#
5%totdeau%a eDi/t# u% p"ic:i%del ca"e e cel mai "#u lo*it.
8a" co%ti%ua catalo1a"e ca "ece/iu%e /au dep"e/iu%e ma/c:ea,# ceea ce /e 5%t$mpl# 5%
"ealitate. Co%ce%t"ea,# ate%2ia a/up"a /imptomelo"E %u a cau,elo".
% timpul dep"e/iu%ilo" a%te"ioa"eE au eDi/tat c"i,e ale i%du/t"iilo" de -a,#. Co%cedie"i.
I%*e%ta"e %e*$%dute. !alime%te. %c:ide"i de )i"me. I%du/t"ii de -a,# op"ite.
Ra"eo"iE 5%/#E /au poate %iciodat# %(au ap#"ut 5% acelai timp %oi i%du/t"ii pute"%ice.
A/t#,iE i%du/t"iile p"oduc#toa"e de ma/# ? mai%iE o2elu"iE cauciucE teDtileE coloa%a
*e"te-"al# a eco%omiilo" i%du/t"iale t"adi2io%ale ? /e a)l# 5%t"(o a1o%ie de ultim# )a,#. C2ela"ii
-el1ie%iE co%/t"ucto"ii de mai%i e%1le,iE mu%cito"ii teDtiliti di% Ca"oli%a de No"d i Kapo%ia /u%t
co%cedia2i.
TotuiE /imulta%E a/i/t#m la o a/ce%/iu%e eDplo,i*# a elect"o%iciiE compute"elo"E
i%)o"maticiiE 1e%eticiiE ae"o/pa2ialelo"E a "ecicl#"ii am-ie%taleE a a%umito" /e"*icii i a i%du/t"iilo"
cu e%e"1ii alte"%ati*e ? toate ace/teaE c:ia" dac# le "ecu%oatem a%umite /uiu"i i co-o"$u"iE
)ii%d 5% c"ete"e.
Ceea ce /e 5%t$mpl# %u e o "ece/iu%e ca ata"eE ci o "e/t"uctu"a"e a 5%t"e1ii -a,e te:%o(
eco%omice a /ociet#2ii. E ca u% cut"emu" ca"e a,*$"le 5% /u/ te"e%u"i %oi. 8ac# %u 5%2ele1em ace/t
)e%ome%E %ici o i%te"*e%2ie la politica )i/cal#E a di*ide%delo"E p"e2u"ilo" i /ala"iilo"E /au a
"ela2iilo" /i%dicaleE %u %e poate /al*a. Fi %ici 1"e*ele o"i demo%/t"a2iile.
Pe /cu"tE t"ecem de la o eco%omie de tip Al 8oilea Val la u%a de tip Al T"eilea Val. Fi a
/pu%e c# %u e %umai at$t.
%ai%te de a o )aceE a" t"e-ui /# *# de)i%i2i te"me%iiE pe%t"u cei ca"e %u au citit GAl T"eilea
ValH.
; Te"me%ii "ep"e,i%t# %ite :ipe"(/impli)ic#"i. 8a" ei %e a9ut# /# pla/#m /c:im-#"ile
actuale 5% pe"/pecti*# i/to"ic#.
EDp"im$%du(%e "udime%ta"E putem /pu%e c#E 5% u"m# cu mii de a%iE a 5%ceput u% *al de
a1"icultu"ali,a"e. Noma,ii i *$%#to"iiE pe/ca"ii i cule1#to"ii au de*e%it 2#"a%i. S(au )o"mat /ate.
S(a %#/cut ceea ce %umim Gci*ili,a2ieH. % /pi"itul /implit#2iiE o *om %umi P"imul Val al
/c:im-#"ilo".
% co%ti%ua"eE acum *"eo t"ei /ute de a%iE a 5%ceput u% al doilea *al de /c:im-#"i.
4ai%ileE p"oduc2ia i co%/umul de ma/#E mi9loacele de i%)o"ma"e 5% ma/# i 5%*#2#m$%tul de
ma/# ? u% 5%t"e1 mod de *ia2# -a,at pe /i/temul )a-"icii a 5%locuit *ec:ea ci*ili,a2ie a1"icol# de
pe ap"oDimati* u% /)e"t de 1lo-. Nume/c acea/t# "#/p$%di"e a i%du/t"iali,#"ii Al 8oilea Val.
8ac# P"imul Val a adu/ a1"icultu"a i Al 8oilea Val a adu/ /ocietatea i%du/t"ial# de ma/#E
atu%ci ce %e aduce Al T"eilea Val;
; E )oa"te 1"eu /# de)i%im %oua "e*olu2ieE tocmai )ii%dc# t"#im 5% mi9locul ei. <a )el cum
u% om %#/cut pe *"emea "e*olu2iei i%du/t"iale putea /# )i )o/t co%tie%t de ma"ile /c:im-#"i ca"e
a*eau locE da" e"a de"utat de compleDitatea lo"E i %oi %e a)l#m 5% aceeai /itua2ie. Ne d# /e%,a2ia
u%ui ma"e iu"e de /c:im-#"i apa"e%t di/pa"ate.
E *o"-a de compute" ? da" %u %umai de compute". E *o"-a de "e*olu2ia -iolo1ic# ? da" %u
%umai "e*olu2ia -iolo1ic#. E/te /c:im-a"ea )o"melo" de e%e"1ie. E %oua -ala%2# 1eopolitic# a
lumii. E "e*olta 5mpot"i*a pat"ia":atului. Su%t ca"telele de c"edit plu/ 9ocu"ile *ideo plu/ /te"eo
plu/ apa"atele MalLma%. E locali/m plu/ 1lo-ali/m. Su%t mai%i de /c"i/ i%teli1e%teE luc"#to"i
i%)o"maticie%i i ope"a2iu%i -a%ca"e elect"o%ice. E impul/ul /p"e de/ce%t"ali,a"e. %t"(u% cap#tE e
%a*eta /pa2ial# ? 5% cel#laltE c#uta"ea ide%tit#2ii i%di*iduale. E )leD(timpul6E /u%t "o-o2ii i e%e"1ia
milita%t# c"e/c$%d# a %e1"ilo"E ca)e%iilo" i 1al-e%ilo" de pe pla%et#. E impactul com-i%at al
tutu"o" ace/to" )o"2eE co%*e"1$%d i /)#"$m$%du(%e modul de *ia2# i%du/t"ialE t"adi2io%al. 4ai
p"e/u/ de o"iceE e 5%/#i accele"a"ea /c:im-#"iiE ca"e delimitea,# actualul mome%t i/to"ic.
Pe%t"u a 5%2ele1e toate ace/te /c:im-#"i apa"e%t accide%tale /au /epa"ateE a*em %e*oie de
%ite modele %oi c$t mai co%*i%1#toa"e. Aa ce*a am 5%ce"cat /# p"e,i%t 5% GAl T"eilea ValH ? u%
model ca"e %e poate a9uta /# ide%ti)ic#m co"ela2iile di%t"e toate ace/te /c:im-#"i. 8a" mai a*em
%e*oie i de %oi modele eco%omice. !ii%dc# %u po2i 5%2ele1e %ici pe depa"te eco%omiaE p$%# %(o
"ela2io%e,i cu ace/te )o"2e %oi. Re/t"uctu"#m eco%omia )ii%dc# "e/t"uctu"#m 5%t"ea1a ci*ili,a2ie
di% ca"e eaE la u"ma u"meiE %u e dec$t o pa"te compo%e%t#.
Ce a%umeE dup# p#"e"ea dum%ea*oa/t"#E dete"mi%# actualul decli% al eco%omiei;
; Actuala c"i,# eco%omic# a )o/t pu/# pe /eama /c#de"ii p"oducti*it#2ii. Pe /eama
mu%cito"ilo" le%ei. Pe /eama admi%i/t"a2iei %ep"icepute. A c:eltuielilo" /ociale p"ea ma"i. A
i%*e/ti2iilo" i%adec*ate. A di/pa"i2iei eticii mu%cii. Su%t acu,ate impo"tu"ile 9apo%e,e. Su%t
5%*i%uite "atele de i%te"e/ ame"ica%e. Su%t co%dam%a2i a"a-ii. Ne1"ii. E*"eii. 4u%cito"ii
mi1"ato"i. Capitalitii 5m-ui-a2i. 4a"Ditii i%/i/t# c# e c"i,a 1e%e"al# a capitali/mului ? de pa"c#
%(a" )i 5% c"i,# i eco%omiile ma"Di/te.
Niciu%ul di%t"e toate ace/te dia1%o/tice %u co"e/pu%de )aptelo".
Ideea ce%t"al# a luc"#"ii mele ? 5% /e%/ul 5% ca"e a)ectea,# eco%omia ? e/te aceea c#
p"e,e%ta c"i,# %u e/te u%a a "edi/t"i-ui"iiE %ici a /up"a/au /u-(p"oduc2ieiE o"i a 9oa/ei
p"oducti*it#2i =i%di)e"e%t cu ce /e%/>E ci o c"i,# de "e/t"uctu"a"e ? p"#-ui"ea *ec:ii eco%omiiE
tipice pe%t"u e"a celui de(Al 8oilea ValE i eme"1e%2a u%ei %oi eco%omiiE de tip Al T"eilea ValE
ca"e ope"ea,# pe p"i%cipii di)e"ite.
Ia" "emediile de 1e% Al 8oilea Val ? )ie c# le %umim de /t$%1aE )ie de d"eapta ? %u )ac
dec$t /# i%te%/i)ice c"i,a.
Toat# lumea e de aco"d c# /e 5%t$mpl# ce*a. Nu t"ecem %umai p"i%t"(o c"i,# a
capitali/mului de /til *ec:iE i %u /e pu%e %umai p"o-lema c# multe di%t"e teo"iile %oa/t"e
eco%omice /u%t de/ueteE aa cum /pu%e2i. Pe%t"u ca ideile dum%ea*oa/t"#E 5%/#E /# )ie mai cla"e
citito"ilo"E t"e-uie /# *# eDp"ima2i mai co%c"et. P"i% ce di)e"# eco%omia de tip Al T"eilea ValE cum
o %umi2i dum%ea*oa/t"#E de cea di% Al 8oilea Val;
; Pot /c:i2a di)e"e%2ele pe /cu"t. 4ai 5%t$iE 5%/#E t"e-uie /# /ta-ilim u% /i/tem de "e)e"i%2#.
Sc:im-#"ile de/p"e ca"e *o"-e/c /u%t 1lo-ale ? a)ectea,# multe 2#"i. Fi /u%t "e*olu2io%a"e
? %u 5% /e%/ul 5%1u/tE politicE ci 5% acela c# implic# o t"a%/)o"ma"e /ocial# atotcup"i%,#toa"e.
C"i,a %u e capitali/t# /au comu%i/t# ? e/te i%du/t"ial#. At$t eco%omiile capitali/teE c$t i
cele comu%i/te /e clati%#. I/to"icete *o"-i%dE eco%omia c"eat# de ci*ili,a2ia celui de(Al 8oilea
Val /e ap"opie de c"i,a )i%al#. C:ia" dac# 5%c# le mai putem *edea )u%c2io%$%d 5% 2#"i ca N"a,iliaE
Co"eea de Sud /au 4eDicE )o"2ele te:%olo1ice i cultu"ale ca"e au c"eat i au "#/p$%dit
i%du/t"iali/mul /u%t epui,ate.
Pe /ce%a mo%dial# e"up )o"2e %oiE de,l#%2ui%d u% %ou *al de /c:im-#"i ? al t"eilea.
'CRNU<(8E(!U4 CA RE<ICVR.
A*em %e*oie de eDemple co%c"ete.
; S# lu#mE de pild#E p"oduc2ia de ma/#. Nimic altce*a %u a )o/t mai ca"acte"i/tic pe%t"u
e"a i%du/t"ial#. TotuiE %e depla/#m de9a di%/p"e o eco%omie a p"oduc2iei i co%/umului de ma/#
c#t"e ceea ce eu de%ume/c eco%omie Gde(ma/i)icat#H.
% p"oduc2ia t"adi2io%al# de ma/#E )a-"icile toa"%# u% to"e%t de o-iecte ide%ticeE cu
milioa%ele. % /ecto"ul de tip Al T"eilea ValE p"oduc2ia de ma/# e 5%locuit# de co%t"a"iul ei:
p"oduc2ia de(ma/i)icat# ? /e"ii /cu"teE /peciali,ate c:ia"E p"oduc2ia cu -ucataE -a,at# pe co%t"ol
compute"i,at i %ume"ic. C:ia" i 5% ca,u"ile milioa%elo" de compo%e%te ide%ticeE ace/tea /e
co%)i1u"ea,# ade/eo"i 5% p"odu/e )i%ite di% ce 5% ce mai /peciali,ate.
Sem%i)ica2ia ace/tui )apt %u poate /# %u )ie /up"ae/timat#. Nu /e pu%e %umai p"o-lema c#
actualele p"odu/e /u%t mai *a"iate. P"oce/ele de p"oduc2ie 5%/ele /e t"a%/)o"m#. 'o"%ul(de()um ?
acel /im-ol al /ociet#2ii i%du/t"ialeE al li%iei(de(mo%ta9 ? de*i%e o "elic*#.
%c# %e mai co%/ide"#m o /ocietate a p"oduc2iei de ma/#E i totuiE 5% /ectoa"ele a*a%/ate
ale eco%omieiE p"oduc2ia de ma/# co%/tituie de9a o te:%ic# demodat#. Ia" ideea c# putem me%2i%e
la %e/)$"it competiti*e *ec:ile i%du/t"ii de )a-"ica2ie /e -a,ea,# pe %ecu%oate"ea )aptelo" ca"e
au loc e)ecti* la %i*elul )a-"icii.
Noile te:%olo1ii )ac ca di*e"/itatea /# de*i%# la )el de ie)ti%# ca u%i)o"mitatea. 8e )aptE 5%
multe i%du/t"iiE /au 52i /peciali,e,i p"odu/eleE /au mo"i. E/te eDact opu/ul a ceea ce /e ce"ea
eco%omiei di% cel de(Al 8oilea Val.
<a d"ept *o"-i%dE e/te ap"oape o "e5%toa"ce"e dialectic# la p"oduc2ia cu -ucataE de tip
p"ei%du/t"ialE 5%/# pe o -a,# de 5%alta te:%icitate.
Fi eDact aceleai te%di%2e /u%t *i,i-ile i 5% /i/temul de di/t"i-u2ieE u%de a/i/t#m la o tot
mai acce%tuat# /e1me%ta"e a pie2elo"E li*"a"e la domiciliuE ma1a,i%e de /pecialitate i c:ia"
/i/teme i%di*iduali,ate de *$%,a"eE -a,ate pe :ome(compute"e i tele/:oppi%1. Came%ii /u%t tot
mai di*e"/i)ica2i iE ca "e,ultatE pia2a de ma/# /e )"actu"ea,# 5% /ectoa"e miciE a)late 5% co%ti%u#
/c:im-a"e.
Ace/ta e/te u% )apt "e*olu2io%a": p"oduc2ia de ma/# i di/t"i-u2ia de ma/# %u mai /u%t
Gmetode a*a%/ateH. Su%t metode "et"o1"adeE 5%t"ea1a eco%omie /e de(ma/i)ic#. Acea/ta e o
/c:im-a"e p"o)u%d#E o /c:im-a"e i/to"ic#. E/te /tadiul de dup# /ocietatea de ma/#E ia"
eco%omitii %ot"i co%*e%2io%ali a-ia dac# au 5%ceput /#(l o-/e"*e.
Nu pute2i t"ata i%teli1e%t p"o-lema locu"ilo" de mu%c#E /au pe cea a ce"e"ii de a1"e1ateE
%ici c:ia" c:e/tiu%ea /e"*iciilo" de /tatE p$%# c$%d %u /e *a 2i%e /eam# de ace/t p"i%cipiu al de(
ma/i)ic#"ii. E/te cea mai impo"ta%t# muta2ie di% ca"acte"ul eco%omiei de pia2#E de la "e*olu2ia
i%du/t"ial# 5%coace. FiE de a/eme%eaE me"1e m$%# 5% m$%# cu /c:im-#"ile ma9o"e ale eco%omiei
de %o%(pia2#E de G%o%(/c:im-H.
4ai a/i/t#m i la o eDpa%/iu%e a p"oduc2iei de u,E mai de1"a-# dec$t de /c:im-.
Eco%omia celui de(Al T"eilea Val %u )ace %umai /# /e de(ma/i)iceE ci ea co%2i%e i u% /ecto"
/em%i)icati* i c"e/c$%d -a,at pe ceea ce a %umi Gp"o/umH3.
PRC8UCRTCRII INVIZINI<I.
Ce e/te ace/taE eDact;
; @u*e"%ele de/cope"# di% ce 5% ce mai mult c# oame%ilo" %u le place /# pl#tea/c#
impo,iteE i c#(i o)e"# -u%u"i i /e"*iciiE /au Glumi%a lu%iiH5E 5% /c:im-ul u%o" /lu9-e %eo)iciale.
Eco%omitii )ac ma"e ca, de acea/t# de/cope"i"eE ca"eE 5% mod de/tul de )i"e/cE a)ectea,# /i/temul
)i/cal. Acea/ta e ceea ce /e %umete eco%omia /u-te"a%#. E pa"tea %ecua%ti)icat# a /i/temului de
/c:im-.
Se mai 5%t$mpl# 5%/# i altce*aE u% luc"uE 5% mod i%e"e%tE mult mai impo"ta%t.
Came%ii p"oduc e)ecti* mai multe -u%u"i i /e"*iciiE %u de *$%,a"eE %ici m#ca" pe%t"u
/c:im-E ci pe%t"u u,ul lo" p"op"iu. Nu e o Gp"oduc2ie de a"ticole m#"u%teH ciE ca /# )im eDac2iE
p"oduc2ia pe%t"u co%/umul de c#t"e p"oduc#to". Eu o %ume/c Gp"o/umH. 4odi)ic# "ela2ia di%t"e
co%/umato" i p"oce/ul de p"oduc2ie. A/t#,iE p"o/umul ia )o"ma u%ei pie2e auto(p"oduc#toa"e 5%
eDplo,ie. P"oduc#to"ii cump#"# u%elte i mate"iale de pe pia2#E da" le )olo/e/c 5% a)a"a /i/temului
de /c:im-. P"o/umul mai ia i )o"ma %e%um#"atelo" 1"upu"i de auto(a9uto"a"e.
Ia" /ecto"ul /e"*iciilo" e/te a-/olut /u)ocat de eDemple a ceea ce /(a" putea %umi Gco(
p"oduc2ieH ? 5% cad"ul c#"eia co%/umato"ulE /au o te"2# pa"teE 9oac# u% "ol 5% p"oce/ul de
p"oduc2ie.
Cel mai )amilia" eDemplu de co(p"oduc2ie e/te -e%,i%#"ia cu auto/e"*i"e. C$%d*aE
-e%,i%a"ul pompa ca"-u"a%tulE 5% timp ce o)e"ul /t#tea 5% mai%#. AcumE la multe /ta2ii de
-e%,i%#E o)e"ul co-oa"# de la *ola% i pompea,#. Cump#"#to"ul i(a 5%/uit o )u%c2ie ca"e c$%d*a
5i apa"2i%ea *$%,#to"ului. Re,ultatul )i%al e acelaiE da" co%/umato"ul a co(p"odu/ "e,ultatul.
% timp ce 1li/#m /p"e i%)o"ma2ii i /e"*iciiE li%iile de delimita"e de*i% 5%t"(ade*#" ce2oa/e.
U% alt eDemplu: o a1e%2ie 1u*e"%ame%tal# a%u%2# u% p"o1"am pe%t"u elimi%a"ea u%ei ma%e di%
a1"icultu"#. Succe/ul depi%de de aplica"ea u%ei %oi metode de c#t"e )e"mie"i. U% po/t de
tele*i,iu%e =)#"# a(i ce"e %ici u% -a% a1e%2iei> t"a%/mite o emi/iu%e 5% ca"e /e a"at# cum
)u%c2io%ea,# %oua metod#. Po/tul de tele*i,iu%e o)e"# i%)o"ma2iile %ece/a"e. =!#"# ace/t /e"*iciuE
a1e%2ia 1u*e"%ame%tal# a" )i t"e-uit /# c:eltuia/c# -a%i pe%t"u -"ou"i /au a1e%2i 5% depla/a"e ca"e
/# *i,ite,e )e"mele.> Emi/iu%ea t.*.E 5% ace/t ca,E poate )i co%/ide"at# cu temei ca )#c$%d pa"te di%
5%/ui p"oce/ul de p"oduc2ieE ia" po/tul de tele*i,iu%e de*i%e co(p"oduc#to" al "ecoltei
5m-u%#t#2ite.
Pe/te :ota"eE co%/umato"ii i te"2ii p"eiau /a"ci%ile dele1ate de c#t"e p"oduc#to"i iE 5%
co%/eci%2#E *ec:ile di/ti%c2ii /e te"1.
%t"e-a"ea ci%eE cui i ce i%)o"ma2ie )u"%i,ea,#E 5%t"e-a"ea de/p"e ce /a"ci%i /u%t detaate
de p"oduc#to" co%/umato"uluiE p"ecum i p"oduc2ia de -u%u"i i /e"*icii de c#t"e co%/umato"
pe%t"u u,ul /#u p"op"iuE 5% a)a"a pie2eiE de*i% tot mai impo"ta%teE pe m#/u"# ce %e depla/#m /p"e
o eco%omie i%du/t"ial#. Ele a)ectea,# 5%/#i de)i%i2ia p"oducti*it#2ii. Eco%omia e/te potopit# cu
milioa%e de p"oduc#to"i i%*i,i-iliE %eomolo1a2i.
A/t)elE pe l$%1# de(ma/i)ica"ea eco%omieiE /c:im-#m "olu"ile p"oduc#to"ilo"E ale
co%/umato"ilo" i te"2ilo". %t"e1ul /i/tem e/te "e/t"uctu"atE )#"# /# o-/e"*#m.
IN8USTRII VR!(8E(<ANCE.
Fi u%de /e 5%/c"iu %oile i%du/t"ii 5% eco%omia dum%ea*oa/t"# de tip Al T"eilea Val;
; %locui%d i%du/t"iile de )a-"ica2ie 5% ma/# ale celui de(Al 8oilea Val cu %oile i%du/t"ii
p"op"ii celui de(Al T"eilea ValE ope"#m mai mult dec$t o /impl# /u-/titui"e. Noile i%du/t"ii di)e"#
"adical de cele *ec:i.
EDi/t# %oi p"odu/eE %e5%doiel%icQ multe te:%ici %oiE de/i1u"Q da" i aceleai *ec:i moti*a2ii
i "ela2ii /ociale )amilia"e. 8e ce %u pot ace/te i%du/t"ii di% GAl T"eilea ValH /# )ie co%/ide"ateE 5%
e/e%2#E cam acelai luc"u ? %oi eDte%/ii ale *ec:ilo" )o"me;
; !ii%dc# di)e"# 5% mii de /e%/u"i. @e%ul de p"odu/e. @e%ul de pe"/oa%e implicate.
St"uctu"ile o"1a%i,ato"ice. Stilul i cultu"a. FiE la cel mai p"o)u%d %i*el ? %i*elul cu%oate"ii ? ele
"ep"e,i%t# o )u%dame%tal# "uptu"# )a2# de t"ecut.
I%du/t"iile di% cel de(Al 8oilea Val )olo/eau te:%olo1ii ale )o"2ei -"ute ? cioc#%eauE
5%doiauE "ulauE -#teauE t#iau i m#ci%auE /)"edeleau i modelau mate"iile p"ime 5% )o"mele
%ece/a"e /au do"ite. Ace/te p"oce/e )u%dame%tale de )a-"ica2ie e"au a%alo1e cu acti*itatea
/e%,o"ial(moto"ie uma%#. C:ia" i oame%ii ca*e"%elo" ciopleau i le)uiau. Societatea i%du/t"ial#
a c"eat mai%i ca"e eDti%deau )o"2a mu/cula"# i acuitatea /e%,o"ial# ome%ea/c#.
I%du/t"iile di% Al T"eilea Val ac2io%ea,# la u% %i*el 5%t"u totul mai p"o)u%d. % loc /# dea
)o"m# u%ui o-iect p"i% cioc#%i"eE p#t"u%dem 5% mate"ialul p"op"iu(,i/ i 5l "ep"o1"am#m pe%t"u a(
i a/uma )o"ma do"it#. Putem c"ea mate"iale complet %oi. Cpe"#m la %i*el molecula" i
/u-molecula". % loc de a i%*e%ta mai%i )#"# mi%teE ca"e taieE -at /au 1#u"e/c "epetat o-iecteleE
5%,e/t"#m /culele cu i%teli1e%2#E a/t)el ca /# /e poat# adapta "apid la ci"cum/ta%2ele 5% /c:im-a"e
i /# "eali,e,e 5% mod c$t mai eco%omic p"odu/e i%di*iduali,ate.
FiE dac# eDi/t# *"eo a%alo1ie cu e)o"tul ome%e/cE acea/ta /e "e)e"# la cel ce"e-"alE %u la
mu/cula". % loc de a eDti%de )o"2a -"ut#E %oile te:%olo1ii p"elu%1e/c pute"ea mi%tal# ome%ea/c#.
Re,ultatul e/te acela c# %oile i%du/t"ii de tip Al T"eilea Val au implica2ii /ocialeE
o"1a%i,ato"iceE cultu"ale i am-ie%tale acut di)e"ite. Nu /eam#%# cu dep#itele i%du/t"ii de
)a-"ica2ie 5% ma/# mai mult dec$t /eam#%# o "a,# la/e" cu u% -e"-ece de a/alt.
Ca"e /u%tE dup# p#"e"ea dum%ea*oa/t"#E ace/te i%du/t"ii %oi;
; I%du/t"iile di% Al T"eilea Val acope"# toat# 1amaE de la elect"o%ic#E optic#E la/e"eE
comu%ica2iiE i%)o"ma2iiE p$%# la 1e%etic#E e%e"1ii alte"%ati*eE tii%2e ocea%iceE )a-"ica2ii
ae"o/pa2ialeE i%1i%e"ie ecolo1ic# i a1"icultu"a eco/i/temelo"E toate "e)lect$%d /altul calitati* di%
cu%oate"ea ome%ea/c#E actualme%te t"adu/ 5% eco%omia cotidia%#.
C$%d pu%e2i 5% opo,i2ie ace/te %oi te:%olo1ii cu %oile p"oce/e de p"oduc2ie i di/t"i-u2ie
de(ma/i)icat#E p"ecum i cu "olu"ile modi)icate ale p"oduc#to"ilo"E co%/umato"ilo" i te"2ilo" 5%
cad"ul eco%omieiE 5%cepe2i /# 5%t"e,#"i2i p"o)u%,imea "e/t"uctu"#"ii ca"e a"e loc 5% p"e,e%t.
Fi 5%c# %(am *#,ut %imic. A-ia c$%d *o" )i le1ate laolalt# 5% /i/teme co%*e"1e%te =cum
tocmai 5%cepe /# /e 5%t$mple 5%E /# ,icemE dome%iul compute"elo" i al comu%ica2iilo">E *om
5%cepe /# ap"eciem depli%a pute"e a -a,ei te:%olo1ice di% Al T"eilea Val. St"uctu"ile eco%omice
tipice pe%t"u Al 8oilea Val %u pot 5%1lo-a ace/te )o"2e %oi.
Apa"i2ia -"u/c# a %oilo" i%du/t"ii pe /ce%a mo%dial#E 5% ace/t pu%ct al i/to"ieiE %e a9ut# /#
eDplic#m de ce au i%t"at 5% c"i,# at$t de multe eco%omii %a2io%ale.
RE@IUNI VERSUS NASIUNI.
Ulte"io"E *om putea "e*e%i la p"o-lema cum ? /au dac# ? ace/te %oi te:%olo1ii a%u%2# %oi
"ela2ii /ociale i eco%omice. 8eocamdat#E 5%/#E /# p"i*im u% altul di%t"e a"1ume%tele
dum%ea*oa/t"# cele mai co%t"o*e"/ate. % /c"ie"ile dum%ea*oa/t"# a2i mai /u1e"atE de a/eme%eaE
i c# eco%omiile %a2io%ale ca ata"e /(a" putea /# )ie demodate. 8e ce;
; Acea/ta %u e/te dec$t 5%c# o dime%/iu%e a "e/t"uctu"#"ii 5% cu"/ de de/)#u"a"e. % epoca
i%du/t"iali/muluiE am t"ecut de la 5%t"ep"i%de"ile pe /ca"# mic#E /e"*i%d comu%it#2i localeE la
compa%ii di% ce 5% ce mai ma"iE ope"$%d pe /ca"# %a2io%al#. Ace/t luc"u a de*e%it po/i-il dato"it#
%oilo" te:%olo1ii i%du/t"ialeE %oilo" /i/teme de t"a%/po"t i comu%ica2ii ca"e a/i1u"au le1#tu"a
di%t"e %a2iu%i 5%t"e1iE mi9loacelo" de i%)o"ma"e 5% ma/# ca"e /e"*eau apa"atul de di/t"i-u2ie
%a2io%al#E i aa mai depa"te.
ApoiE 5% ultimele c$te*a dece%iiE am a/i/tat la a/ce%/iu%ea co"po"a2iei multi%a2io%ale. Pe
m#/u"# ce pute"ea te:%olo1iei i%t"a 5%t"(u% %ou /tadiuE /i/temul -a%ca" i%te"%a2io%al /e "eo"1a%i,a
pe%t"u a /e"*i co"po"a2ii 1i1a%ticeE multi%a2io%aleE ia" compute"ele i %oile /i/teme de comu%ica2ii
/e i%/talauE u% p"oce%ta9 tot mai ma"e al p"oduc2iei mo%diale /e o"ie%ta /p"e pie2ele
multi%a2io%aleE 5% locul celo" %a2io%ale.
S(a aco"datE 5%/#E )oa"te pu2i%# ate%2ie te%di%2ei co%t"a"e ca"e acumula e%e"1ie 5% acelai
timp: t"a%/)e"ul de la p"oduc2ia %a2io%al# la cea /u-(%a2io%al#. A/t#,iE c$%d p"i*im i%/ula TIu/:u
di% /udul Kapo%ieiE Sco2iaE p"o*i%cia Uue-ec /au /tatul TeDa/E 1#/im eco%omii "e1io%ale ca"e au
de*e%it la )el de ma"i i compleDe cum e"au eco%omiile %a2io%ale cu doa" c$te*a ,eci de a%i 5%
u"m#.
8ato"it# o"ie%t#"ilo" cultu"ale i te:%olo1iceE 5% p"e,e%t e po/i-il /# /e p"oduc# a%umite
-u%u"i pe%t"u pie2ele "e1io%ale /au c:ia" localeE ca"e p$%# acum puteau )i /p"i9i%ite %umai de
pie2ele %a2io%ale.
Cali)o"%ia a de*e%it cea de(a aptea /au a opta eco%omie di% lumea capitali/t#. Statele
NeJ Vo"L i TeDa/ /u%tE di% pu%ct de *ede"e eco%omicE %ite ade*#"a2i 1i1a%2i. Ace/tea /u%t
pie2e %a2io%aleE /u- toate co%/ide"e%tele p"acticeE da" captu"ate i imo-ili,ate de "e2eaua le1ilo"E
taDelo"E "e1leme%t#"ilo" i m#/u"ilo" -a%ca"e ce%t"ale ca"e au )o/t co%cepute pe%t"u %i*el %a2io%al
i admi%i/t"ate ca ata"e. 8i% ce 5% ce mai multE ace/te eco%omii "e1io%ale *o" dep#i limitele
eco%omice %a2io%aleE ce"$%d /#(i u"me,e /i%1u"e calea.
Fi de*i% me"eu mai di*e"1e%te. !aptul eDplic# "e1io%ali/mul c"e/c$%d di% cultu"#E de la
poe,ie la a"ta culi%a"# iE de/i1u"E di% politic#.
8a"E cu /i1u"a%2#E ma9o"itatea mic#"ilo" /ece/io%i/teE de eDemplu 5% Ca%ada /au 5%
Eu"opa de Ve/tE /u%t 5% p"imul "$%d cultu"ale.
; 8e/i1u"E %(a" t"e-ui /# /u-e/tim#m %iciodat# compo%e%ta cultu"al# ? ca 5% ca,ul luptei
pe%t"u lim-# 5% Nel1ia i Ca%adaE /au al di/e%/iu%ilo" et%ice i i/to"ice di%t"e !"a%2a i Spa%ia.
%/# ace/te "e1iu%iE cu c$t de*i% mai *ia-ile ? /au pote%2ialme%te *ia-ile ? eco%omiceteE cu at$t
ce" mai mult# auto%omie. Sco2ia a"e pet"olul di% 4a"ea No"dului. P"o*i%cia Uue-ec /e auto(
co%/ide"#E pe -u%# d"eptate /au %uE capa-il# /# *$%d# :id"o(pute"e Noii A%1lii.
C:eia e/te aceea c#E i%di)e"e%t dac# %umim ace/te u%it#2i G"e1iu%iHE G%a2iu%iH /au alt)elE
ele di*e"1E 5% loc /# co%*ea"1#. Ceea ce 5%/eam%# c# admi%i/t"a"ea ce%t"al# a eco%omiilo" lo"E de
la %i*el %a2io%alE )ie di% Ma/:i%1to%E ToLIoE Pa"i/ /au <o%d"a (/au 4o/co*aE la o adic# ? *a
de*e%i tot mai di)icil#.
Vec:ile mi9loace ale politicii eco%omice %a2io%aleE ca impo,itele /au "e1leme%t#"ile
-a%ca"e ce%t"ale ale mic#"ii -a%ilo"E i cu at$t mai mult pla%i)ica"ea ce%t"ali,at#E /u%t
i%/t"ume%te 1"o/ola%eE lip/ite de di/ce"%#m$%tE co%cepute pe%t"u o eco%omie a p"oduc2iei de
ma/#E o"ie%tat# c#t"e m#")u"i. Fi au )o/t p"oiectate 5% /pi"itul u%ei eco%omii pe -a,e %a2io%aleE %u
al u%eia 5% ca"e eco%omiile multi%a2io%ale i "e1io%ale =/au c:ia" /ecto"iale> de*i% mai impo"ta%te
dec$t cele %a2io%ale. Su%t pu" i /implu p"ea "udime%ta"eE p"ea i%/e%/i-ile i %e/electi*e pe%t"u a
)ace )a2# u%ei eco%omii de(ma/i)icate.
Ace/t luc"u "idic# o p"o)u%d# p"o-lem#E at$t pe%t"u -a%c:e"ul capitali/t ce%t"alE c$t i
pe%t"u /ociali/tul ca"e %a2io%ali,ea,#. Eu o %ume/c Gp"o-lema ad"e%ali%eiH. EDemplul pe ca"e 5l
)olo/e/c )"ec*e%t pe%t"u a ilu/t"a p"o-lema e/te /pitalul. Eco%omia %oa/t"# /u)e"# de te%/iu%i
%ume"oa/e i a)ec2iu%i di)e"ite. Eco%omitii i 1u*e"%ele actualeE 5%/#E )ie c# /u%t mo%eta"i/teE
/ocial(etati/te /au /ociali/teE /u%t a/eme%i u%o" medici ca"e )ac "o%dul de *i,ite 5% /pital i apoi le
p"e/c"iu acelai medicame%t tutu"o" pacie%2ilo" ? ad"e%ali%# pe%t"u toat# lumea ? i%di)e"e%t dac#
au picio"ul "upt /au o tumoa"e la c"eie".
% ,ilele %oa/t"eE politicile %a2io%ale u%i)o"me dete"mi%# e)ecte colate"ale tot mai
pe"iculoa/e 5% eco%omiile "e1io%ale /au locale. 8e a/eme%eaE ele pot p"opa1a u%de de oc
%ep"e*#,ute p"i% eco%omia 1lo-al#.
I4PACTU< IN!CR4ASIEI.
P$%# acumE a2i de)i%it %oua eco%omie 5% te"me%ii de(ma/i)ic#"iiE ai cop"oduc2iei i ai
"e1io%ali/mului. Cum "#m$%e cu G/ocietatea i%)o"ma2ieiH de/p"e ca"e toat# lumea aude at$t de
multe;
; 8e/i1u"E a eDi/tat o c"ete"e -i%e docume%tat# a )u%c2iilo" de -i"ou i /e"*iciiE
p"opo"2io%al# cu decli%ul )a-"ica2iei ? dei /e pu%e 5%t"e-a"ea dac# ace/t p"oce/ *a co%ti%uaE 5%
m#/u"a 5% ca"e automati,a"ea -i"otic# /e eDti%de. A do"i 5%/# /# /u-li%ie, a%umite implica2ii ale
/ociet#2ii i%)o"ma2io%aleE pe ca"e ma9o"itatea eco%omitilo" le(au /c#pat di% *ede"e. Su%t e/e%2iale
pe%t"u a 5%2ele1e "e/t"uctu"a"ea eco%omiei.
Pe%t"u 5%ceputE de ce eDi/t# o "e*olu2ie i%)o"ma2io%al#; N(am au,it %iciodat# o eDplica2ie
co%clude%t# a cau,elo" ei.
A do"i /# /u1e"e, c# a"e o le1#tu"# /t"$%/# cu de(ma/i)ica"ea eco%omiei i %i*elul
c"e/c$%d al di*e"/it#2ii /ociale. !#"# a i%t"a 5% detalii teo"eticeE a a"1ume%ta c#E cu c$t /e
)"actu"ea,# mai mult /ocietatea de ma/#E cu c$t mai de(ma/i)ica2i de*e%imE cu c$t /e di)e"e%2ia,#
mai mult eco%omiaE cu at$t t"e-uie /# /e /c:im-e mai multe i%)o"ma2ii pe%t"u a me%2i%e
i%te1"a"ea 5% /i/tem.
Aada"E pe%t"u mi%eE "e*olu2ia i%)o"ma2iilo" %u %umai c# )ace po/i-il#E da" e/te i
alime%tat# de )"a1me%ta"ea p"oduc2iei de ma/# i a ma"Leti%1ului de ma/#. Cele dou# /u%t latu"i
di)e"ite ale aceluiai cip elect"o%ic.
8e(ma/i)ica"ea e/te u%a di%t"e cau,ele(c:eie ale "e*olu2iei i%)o"ma2io%ale. Ia" "e,ultatul e
"e*olu2io%a".
8e ce "e*olu2io%a"; V# atepta2i la /c:im-#"i 5% di/t"i-u2ia )u%dame%tal# a a*u2iei i
pute"ii7E "e,ult$%d pu" i /implu di% )olo/i"ea de c#t"e %oi a %oilo" te:%olo1ii i%)o"ma2io%ale;
; % c$mpul pute"ii i di/t"i-u2iei a*u2iei /e *o" p"oduce i%e*ita-il muta2ii )u%dame%tale.
8a" %u %eap#"at de(a lu%1ul )aliilo" pe ca"e le mo%ito"i,#m 5% mod %o"mal. Te"me%ul
G"e*olu2io%a"H e/te 9u/ti)icat dat )ii%d c# %oile )apte 5%to"c pe do/ *ec:ile ipote,e.
4a"DE de eDempluE *o"-ea de/p"e Gteo"ia p"i% mu%c# a *alo"iiH. S(a" putea /# )ie util#
ela-o"a"ea u%ei Gteo"ii p"i% i%)o"ma2ie a *alo"iiH. P"i% acea/ta *"eau /# /pu% c#E dac# p"i*im
G)acto"ii de p"oduc2ieH t"adi2io%ali ? p#m$%tulE mu%ca i capitalul ? to2i acetia /u%t )i%i2i. 8ac#
)olo/e/c u% po1o% de p#m$%t pe%t"u a culti*a 1"$uE dum%ea*oa/t"# %u pute2i )olo/i /imulta%
acelai po1o%. 8ac# eu *# )olo/e/c mu%ca /au capitalulE dum%ea*oa/t"# %u le *e2i putea )olo/i 5%
acelai timp. 4ai multE mu%ca poate )i )"a1me%tat#E omo1e%i,at# i /t"$%/ "e1leme%tat#.
I%)o"ma2iaE 5%/#E e/te cu totul alt)el.
P"oduc2ia a de2i%ut 5%totdeau%a o compo%e%t# i%)o"ma2io%al#. P$%# i co%)ec2io%a"ea u%ui
topo" de piat"# p"eti%de u% a%ume L%oJ(:oJ. Ia" 4a"D a "ecu%o/cut impo"ta%2a cu%oate"iiE
atu%ci c$%d a *o"-it de/p"e Gtimpul de mu%c# /ocialme%te %ece/a"H ca de/p"e u% luc"u ca"e /e
/c:im-# odat# cu )ieca"e pa/ 5%ai%te al te:%olo1iei. Ceea ce /(a 5%t$mplat acumE 5%/#E e/te )aptul
c# i%)o"ma2ia de*i%e u% )acto" i mai c"ucialE i di)e"it de al2i )acto"i ? -a c:ia"E opu/ 5% /e%/
dialectic.
8ac# )olo/i2i o i%)o"ma2ieE o pot )olo/i i eu. 8e )aptE dac# oE )olo/im am$%doiE c"e/c
a%/ele /# p"oducem mai mult# i%)o"ma2ie. Nu Gco%/um#mH i%)o"ma2iaE a/eme%ea alto" "e/u"/e.
Ea e/te o *aloa"e 1e%e"ati*#.
Ace/t luc"uE 5% /i%eE )ace p"a) i pul-e"e toate teo"iile eco%omice co%*e%2io%ale.
FiE de pa"c# at$ta %(a" )i de a9u%/E 1$%di2i(*# la impactul i%)o"ma2iei a/up"a di*i,iu%ii
di%t"e mu%c# i domiciliu.
Re*olu2ia i%)o"ma2iilo" de/c:ide calea /p"e t"a%/)e"ul a milioa%e de po/tu"iE di% )a-"icile
i -i"ou"ile ce%t"ali,ateE 5% ce%t"e de mu%c# ap"opiate i c:ia" aca/#. %c# odat#E o i%*e"/a"e
di"ect# a te%di%2elo" )u%dame%tale di% "e*olu2ia i%du/t"ial#.
4IFCAREA NTCARCERII(ACASW.
Nelu$%d 5% /eam#E deocamdat#E po/i-ilitatea ca ace/te p"o1"e/e i%)o"ma2io%ale /#
de/c:id# i ua u%o" po/i-ilit#2i mai pu2i% -e%i1%eE la a/ta *(a2i "e)e"it p"i% ideea dum%ea*oa/t"#
de G*il# elect"o%ic#H;
; 8a. C$%d a )o/t pu-licat GAl T"eilea ValHE 5% B.0E ideea a )o/t co%/ide"at# /mi%tit#. 8oi
a%i mai t$",iuE Nu/i%e// MeeL a%u%2a c# ideea G5%cepe /# ai-# u% impact /em%i)icati* a/up"a
pla%i)ic#"ii "ela2iilo" de mu%c#HE ia" u%ii eDpe"2i di% S. U. A. P"eco%i,au de9a c#E pe la 9um#tatea
a%ilo" BB0E ci"ca ci%ci/p"e,ece milioa%e de /lu9-e /e puteau t"a%/)e"a la domiciliu. 8ac# a" )i /#
/e 5%t$mpleE ace/t luc"u *a a*ea u% e%o"m impact a/up"a /t"uctu"ii eco%omiei.
8a" %u /(a" putea ca mu%ca la domiciliu /# implice p"ocedu"i p"actice co%c"eteE p"ecum i
o pie"de"e a )acto"ului /ocial de ca"e oame%ii /e pot -ucu"a la locul de mu%c#; Nu cum*a ei au
%e*oie de u% /e%time%t de i%te1"a"e 5% colecti* i /c:im-u"i "ecip"oce /ociale cu al2ii; 8ac#
locu"ile de mu%c# a" )i mai uma%e i mai pa"ticipati*eE eleme%tul /ocial %(a" de*e%i u% at"i-ut
po,iti*; 4ai multE u%ii oame%i /(a" 5%t"e-a dac# admi%i/t"a2ia o *a pe"miteE de *"eme ce poate
5%/em%a pie"de"ea co%t"olului i /up"a*e1:e"ii la )a2a locului.
; Ace/te c"itici pa" /# /e a%i:ile,e "ecip"oc. U%a /u1e"ea,# c# e)ii %u(i *o" l#/a pe
/ala"ia2i /# luc"e,e aca/#E )ii%dc# *o" "#m$%e %e/up"a*e1:ea2i ? co%t"olul a/up"a luc"#to"ilo" *a )i
p"ea 1"eu. Cealalt# implic# eDact co%t"a"iul: c# mai%ile 5i *o" /up"a*e1:ea pe mu%cito"i i mai
5%deap"oape dec$t e/te po/i-il a/t#,i.
P"o-a-il c# ade*#"ul *a depi%de 5% ma"e m#/u"# de %atu"a /peci)ic# a )iec#"ei mu%ci iE
totodat#E de 1"adul 5% ca"e locuito"ii *ilelo" elect"o%ice 5i *o" o"1a%i,a auto(ap#"a"ea.
Re2i%e2i ? 5%c# u% a/pect de o-icei omi/ ? acetia %u /u%t /ala:o"ii a%al)a-e2i di% 9u"ul
*"eu%ui co%ac )eudal. Su%t luc"#to"i /o)i/tica2i iE de )aptE pot )i capa-ili /#(i utili,e,e
compute"ele de aca/#E co%tactele *ideo i de telecomu%ica2iiE pe%t"u a o"1a%i,a %oi "e2eleE G1:ilde
elect"o%iceHE %oi a/ocia2ii p"o)e/io%ale i alte )o"me de auto(ma%a1eme%t /au 1"upu"i ce /e
p"ote9ea,# /i%1u"e. Vo" )i po/i-ile i %oi )o"me de ac2iu%e colecti*#. %t"(o -u%# ,iE /(a" putea /#
a/i/t#m la G1"e*e elect"o%iceH. 4ai mult m# 5%1"i9o"ea,# co%di2iile mu%cito"ilo" "#mai 5% )a-"ici
i -i"ou"i.
% loc de a /e opu%e mu%cii la domiciliuE aa cum )ac 5% mod tipicE /i%dicatele a" t"e-ui /#
/e 1$%dea/c# ima1i%ati* la modu"i de a /ta-ili /ta%da"de uma%e i de a(i a9uta pe mu%cito"ii la
domiciliu /# /e o"1a%i,e,e.
Ia" c$t de/p"e /ociali,a"ea )u%c2ieiE acea/t# 5%t"e-a"e "#/a"e de )ieca"e dat# c$%d e
me%2io%at te"me%ul de *il# elect"o%ic#.
8e/i1u"E toat# lumea a"e %e*oie de co%tacte /ociale. FiE la )el de ce"tE le putem )ace mai
/em%i)icati*e dec$t /u%t a/t#,i 5% ma9o"itatea u,i%elo" i i%/titu2iilo". 8a" oame%ii au a*ut
5%totdeau%a %e*oie de co%tacte /ociale cu ceilal2i ? i au a*ut pa"te di% -elu1E cu mult timp 5%c#
5%ai%te de a )i eDi/tat )a-"icile i i%/titu2iile. C:ia" c"edem c# ma9o"itatea /peciei ome%eti ca"e %(
a pu/ %iciodat# picio"ul 5%t"(o )a-"ic# /au u% -i"ou e lip/it# de co%tacte uma%eE p"iete%ie i
c#ldu"# emo2io%al#;
Poate e ade*#"at tocmai opu/ul. P"oduc2ia de )a-"ic# a di/t"u/E 5% loc /# 5m-o1#2ea/c#E
multe le1#tu"i i%te"uma%e. C-i%uiam /# c"itic#m alie%a"ea /ocial# a *ie2ii 5% )a-"ici. AcumE eDact
c$%d di%t"(o dat# de*i%e i/to"icete po/i-il# o alte"%ati*#E )a-"ica e/te p"opu/# ca u% idealX E
a-/u"d.
% mome%tul de )a2#E milioa%e de mu%cito"i %a*etiti *i% /ea"a aca/# i /e p"#*#le/c 5% )a2a
tele*i,o"ului. Acea/ta e o eDpe"ie%2# ca"e i,olea,#. %/# oame%ii ca"e luc"ea,# la domiciliu au
mult mai multe a%/e de a do"i /# plece de(aca/# /ea"aE /au de 5%dat# ce i(au te"mi%at luc"ul. Vo"
/# /e *ad# cu al2i oame%iE /# ai-# "ela2ii mo%de%eE /# 5%t$l%ea/c# p"iete%iE /# /e a%1a9e,e 5%
acti*it#2ileE comu%it#2ii.
A/t#,iE dato"it# %a*eteiE multe di%t"e /u-u"-iile %oa/t"e /u%t %ite cimiti"e /ociale. Vila
elect"o%ic#E depa"te de a i,ola oame%iiE poate i%/u)la o *ia2# %ou# 5% ace/te comu%it#2i u%de
a%1a9a2ii la domiciliu /e 5mp"#tie /ea"a pe%t"u a me"1e la -i/e"ic#E a acti*a 5% t"upa de teat"u
local# /au 5% clu- o"i pa"tid politic. 8ac# luc"#to"ii la domiciliu au mai pu2i%e le1#tu"i /ociale la
-i"ou /au )a-"ic#E ei pot a*ea le1#tu"i mult mai /t"$%/e cu )amilia i comu%itatea.
P"i% u"ma"eE %u accept ideea c# *ila elect"o%ic# implic# i,ola"e /ocial#. E mult p"ea
/implu. Nu c"ed %ici c# *om *edea u% /i%1u" /i/tem u%i)o"m. U%ii oame%iE )#"# 5%doial#E *o"
luc"a c$te*a ,ile la -i"ou i alte c$te*a ,ile aca/#. U%ii *o" me"1e la /e"*iciu t"ei /#pt#m$%iE
pe%t"u a /ta apoi aca/# o /#pt#m$%# ca /# p"e/te,e mu%ca p"op"iu(,i/#E la ad#po/t de apelu"i
tele)o%ice i celelalte di*e"/iu%i ale i%/titu2iei. C"ed c# *o" eDi/ta tot at$tea /i/temeE c$te i%du/t"iiE
p"odu/e i p"e)e"i%2e de acti*itate. FiE a p"opo/E /e de/c:id po/i-ilit#2i cu totul %oi pe%t"u
:a%dicapa2i i -#t"$%iE c#"o"a li /e impu% actualme%te "olu"i G%ep"oducti*eH 5% /ocietate. C"ed c#
/e *o" putea c"ea le1#tu"i )amiliale i comu%ita"e mai /t"$%/e.
Ade*#"atE )emeile au -#tut i -at la uile )o"2elo" de mu%c#E u%ele di% d"a/tice %ece/it#2i
eco%omiceE altele %umai pe%t"u a )u1i di% ca/a pu/tie. FiE )#"#(%doial#E aa /e *a 5%t$mpla i 5%
co%ti%ua"e. Re2i%e2iE 5%/#E c# domiciliul 5%/ui /e /c:im-#E de*i%e mai pu2i% *idE mai pu2i%
/i%1u"aticE atu%ci c$%d /e t"a%/)o"m# 5% ce%t"ul de mu%c#E educa2ie i alte acti*it#2i )amiliale.
4ai multE 5% Statele U%ite eDi/t# ci"ca t"ei /ute ci%ci,eci de mii de )i"me co%du/e de la
domiciliuE 5% p"op"ietatea )emeilo". Acope"# toat# 1amaE de la /e"*icii ca 5%1"i9i"ea copiilo" i
e)ectua"ea de comi/ioa%eE p$%# la p"o1"ama"e de compute"E de/i1% a":itectu"al /au co%/ulti%1
ma%a1e"ial.
A eDi/tat 5% eco%omie o mic# i%/ul# %ede/cope"it#E "#/pu%,#toa"e pe%t"u a)ace"i cu o ci)"#
de lite"alme%te milia"de de dola"i. Fi )u%c2io%a )#"# %ici u% /p"i9i% te:%olo1ic. AcumE di%t"(o dat#E
da2i(i compute"e ie)ti%eE telecomu%ica2ii ie)ti%eE ec:ipame%te *ideo i altele a/eme%eaE i c"ed c#
*a )ace eDplo,ie.
Z#-o*i2i u% mome%t /# p"i*i2i 5%t"ea1a p"o-lem# di% pe"/pecti*# i/to"ic#. Re*olu2ia
i%du/t"ial# a /mul/ mu%ca pl#tit# de aca/# i a pla/at(o 5% )a-"ici i -i"ou"i. Ace/t luc"u a
t"a%/)o"mat /ocietatea. A modi)icat *ia2a de )amilie. A du/ la t"a%/)e"ul 5%*#2#m$%tului 5% a)a"a
ca/ei. A c"eat 5%t"e1ul /i/tem "idicol al %a*etei de ma/#. A dat )o"m# o"aelo" i *ie2ilo" %oa/t"e.
Ace/t )apt /u1e"ea,# c# t"a%/)e"ul o"ic#"ei p"opo"2ii /em%i)icati*e de mu%c# 5%apoi la
domiciliu *a a%t"e%a la "$%dul ei /c:im-#"i ma9o"e.
8a" ce a%ume *# )ace /# )i2i at$t de co%*i%/ c# /e *o" 5%t$mpla toate ace/tea;
; Nime%i %u poate )i /i1u" de %imic. C-/e"*a2iE 5%/#E ce p"e/iu%i /e acumulea,#.
Pe%t"u 5%ceputE eDi/t# c"ete"ea pe te"me% lu%1 a co/tu"ilo" e%e"1iei. 8e )ieca"e dat# c$%d
p"e2u"ile t"a%/po"tu"ilo" u"c#E pat"o%ii /u%t %e*oi2i /# m#"ea/c# 5% p"opo"2ie co"e/pu%,#toa"e
/ala"iile. Pot "e,i/ta u% timp da"E dac# *o" ca mu%cito"ii lo" /# mai apa"# la p"o1"amE 5% cele di%
u"m# /u%t %e*oi2i /# o)e"e /u-/idii pe%t"u t"a%/po"t. Totul e i%te1"at 5% /t"uctu"a le)u"ilo".
% co%ti%ua"eE 5%t"e1ul /i/tem al %a*etei implic# i c:eltuieli a/cu%/e. Compa%iile ca"e 5i
aduc /ala"ia2ii 5%t"(u% loc ce%t"al a9u%1 /# pl#tea/c# mai mult p"op"iet#2ile imo-ilia"eQ pl#te/c taDe
mai ma"iE /ala"ii i co/tu"i de 5%t"e2i%e"e. Ade/eo"iE t"e-uie /# 5%)ii%2e,e ca%ti%eE *e/tia"e iE 5%
localit#2ile /u-u"-a%eE /pa2ii de pa"ca"e ? eDi/t# o 5%t"ea1# i%)"a/t"uctu"# ca"e /p"i9i%# p"oce/ul de
%a*et#. Toate ace/te co/tu"i au /#"it p$%# la ce".
P"i% co%t"a/tE cum tim cu to2iiE co/tu"ile telecomu%ica2iilo" i ale ec:ipame%telo"
i%)o"matice i *ideoE p"ecum i ale alto" i%/t"ume%te pe%t"u Gtele(%a*et#HE /e p"#-ue/c. Aada"E
dou# pute"%ice cu"-e eco%omice /u%t pe cale /# /e i%te"/ecte,e.
8a"E ceea ce e i mai impo"ta%tE pe to2i %e p"eocup# p"o-lema Gp"oducti*it#2iiH. Fi eDi/t#
tot )elul de pla%u"i pe%t"u 5m-u%#t#2i"ea ei =o"icum e/te GeaH de)i%it#>.
!#"# 5%doial#E cel mai a%ti(p"oducti* luc"u pe ca"e 5l )acem e/te /# t"a%/)e"#m milioa%e de
oame%i 5%coace i(%colo p"i% pei/a9E 5% )ieca"e dimi%ea2# i /ea"#. C pie"de"e de timpE de
c"eati*itate uma%#E de ca"-u"a%t impo/i-il de "e5%%oitE cu milioa%ele de -a"iliE o cau,# a polu#"iiE
/up"aa1lome"#"ii i 8um%e,eu mai tie c$te alte p"o-lemeX Ia" )a2# de luc"#to"iE co/tu"ile /u%t i
mai ma"i.
Ne 5%1"i9o"ea,# e)ectele uma%e ale mu%cii la domiciliu. 8a" c$t de uma%# e/te 5%/#i
%a*eta; Pe%t"u ma9o"itatea mu%cito"ilo"E ea "ep"e,i%t# o pe"ioad# de mu%c# %epl#tit# ? o "uti%#
9al%ic# i 5%%e-u%itoa"eE 5% cad"ul c#"eia cei mai mul2i /u%t i,ola2i /ocialme%te o"e 5% i"X
4a9o"itatea oame%ilo" dete/t# acea/t# latu"# a *ie2ii lo" de mu%c#. %t"e-a2i(i doa" dac# le(a"
pl#cea /# )ie eli-e"a2i de eaX
Na*eta a )o/t e/e%2ial# 5% pe"ioada c$%d ma9o"itatea mu%cito"ilo" t"e-uia /# ma%e*"e,e
o-iecte )i,iceE 5% )a-"ici. A/t#,iE pe m#/u"# ce i%du/t"iile celui de(Al T"eilea Val /e eDti%dE mul2i
luc"#to"i /e depla/ea,# la /e"*iciu pe%t"u a m$%ui i%)o"ma2iiE ideiE %ume"eE p"o1"ameE )o"muleE
modele i /im-olu"i ? i e mult mai ie)ti%E %u %umai 5% te"me%i -#%etiE ci i /u- a/pectul
eco%omiilo" de e%e"1ieE /# *i%# i%)o"ma2ia la mu%cito"E dec$t mu%cito"ul la i%)o"ma2ie.
EDi/t# 5% e1al# m#/u"# tot )elul de comut#"i cultu"ale i *alo"ice pa"aleleE ca"e /u/2i%
aceeai idee. Noul acce%t pu/ pe *ia2a de )amilie "e5%*iat#. Im-oldul de/ce%t"ali/t ? %imic %u e
mai de/ce%t"ali,at dec$t mu%ca la domiciliu. Re,i/te%2a )a2# de mo-ilitatea )o"2at# ? %u e %e*oie
/# te mu2i cu )amilie cu totE c$%d 52i /c:im-i /e"*iciul. P"eocup#"ile ecolo1ice ? %imic %u
poluea,# mai mult dec$t p"oduc2ia ce%t"ali,at#. Etc.E etc.
Adu%a2i la u% loc toate ace/te p"e/iu%iE i *e2i 5%2ele1e de ce pa"e at$t de p"o-a-il
t"a%/)e"ul a%umito" )u%c2ii 5% /ecto"ul de la domiciliu. 4ai multE t"e-uie /# p"i*i2i acea/t# e*olu2ie
%u 5% /i%eE ci le1at# de de(ma/i)ica"ea p"oduc2iei i a di/t"i-u2ieiQ de de/ce%t"ali,a"ea 5% di"ec2ia
"e1iu%ilo"Q de c"e/c$%da impo"ta%2# a i%)o"ma2ieiQ de apa"i2ia u%o" i%du/t"ii cu totul %oiE )#"#
p"ecede%tQ de p"o1"e/ul i%/t"ume%telo" %a2io%ale pe%t"u ma%a1eme%t i "e1leme%t#"i eco%omiceQ
de impo"ta%2a tot mai ma"e a cop"oduc2iei i p"oduc2iei de %o%(pia2# ? i de multe alte /c:im-#"i
ca"e /e dete"mi%# "ecip"oc.
Re/t"uctu"#m eco%omia pe toate ace/te )"o%tu"i /imulta%. Nu e de mi"a"e c# *oca-ula"ul
%o/t"u eco%omic e demodat. Nu e de mi"a"e c# :#"2ile eco%omice %u mai "e)lect# te"e%ul. Ia
)o"m# o eco%omie %ou#E p"op"ie celui de(Al T"eilea Val.
8ac# a" )i /# *# accept#m a"1ume%tele c# a"e loc o "e/t"uctu"a"e )u%dame%tal# a
eco%omieiE 5%c# a" mai "#m$%e c:e/tiu%ile 9u/ti2iei /ocialeE ale ec:it#2ii i uma%i/mului. Acea/t#
t"a%/)o"ma"eE )oa"te p"o-a-ilE *a %ece/ita c$te*a dece%ii p$%# /# /e de/#*$"ea/c#. Ce /e 5%t$mpl#
5%t"e timp;
Ce /e *a 5%t$mpla cu milioa%ele de mu%cito"i ca"e /u%t p"i%i 5% di/loc#"i; Ce /e 5%t$mpl#
cu cei /#"aci; Cu )emeile i mi%o"it#2ile; Cu -#t"$%ii; Fi %u cum*a %e a/um#m "i/cul de a c"ea o
/ocietate i mai pu2i% democ"atic#E doa" cu o m$%# de oame%i i%/t"ui2i e)ectu$%d acti*it#2ile -i%e
pl#titeE 5% timp ce "e/tul t"#ie/c 5% /#"#cieE la mu%ca de 9o/; Ce a%ume *a 5mpiedica eco%omia
celui de(Al T"eilea Val p"opu/# de dum%ea*oa/t"# /# pla/e,e tipu"ile i%telectualeE ma%a1e"iale i
tii%2i)ice 5%t"(o %ou# po,i2ie de co%duce"eE cu %oiE ceilal2iE co%ti%u$%d /# alime%tam cupto"ul ?
t"a%/pi"a2iE o-o/i2i i la )el de op"ima2i ca 5%totdeau%a;
; Pe%t"u a "#/pu%de la acea/t# 5%t"e-a"eE t"e-uie /# eDplo"#m mai 5%t$i *iito"ul mu%cii.
& VIITCRU< 4UNCII.
Ci%e *a mu%ci; Ce e/te mu%ca; Ne 5%d"ept#m /p"e o )a%te,ie di/topic#E 5% ca"e dou#
p"oce%te di% popula2ie )olo/e/c "o-o2i i e)ectuea,# toat# mu%ca pl#tit# 5% timp ce %ou#,eci i opt
la /ut# %u )ac %imic;
<a /)$"itul a%ilo" O50 i 5%ceputul a%ilo" O70E i%t"oduce"ea automati,#"ii 5% )a-"ici a )o/t
/alutat# cu p"o1%o,e ale u%ui oma9 ma/i*. A"1ume%t$%d c# %u *a mai )i po/i-il# =i %ici m#ca"
de,i"a-il#> a%1a9a"ea i%te1"al# a )o"2ei de mu%c#E a%umi2i eco%omiti /olicitau u% *e%it mi%im
1a"a%tat pe%t"u to2iE i%di)e"e%t dac# a*eau /au %u loc de mu%c#.
Teme"ile a%ilo" ci%ci,eci i ai,eci au /c#,utE 5%/#E pe m#/u"# ce /(a comutat compo,i2ia
)o"2ei de mu%c#. % multe 2#"iE c$t# *"eme )u%c2iile de p"oduc2ie /e 5mpu2i%auE ap#"eau milioa%e
de %oi po/tu"i 5% /)e"a -i"ou"ilo" i /e"*iciilo".
A/t#,iE apa" teme"i "e5%%oite cu p"i*i"e la c"ete"ea oma9ului te:%olo1ic iE odat# cu
)oa"te accele"ata "#/p$%di"e a automati,#"ii -i"oticeE e/te imp"o-a-il ca /ecto"ul )u%c2io%#"e/c /#
p"eia ia"#i di/po%i-ilit#2ile.
8e a/t# dat#E di%cot"o *o" ap#"ea locu"i de mu%c#; Cum /e *a /c:im-a mu%ca p"op"iu(
,i/#;
A. T.
Spu%e2i c# 5% *ia2a %oa/t"# eco%omic# a"e loc o "e/t"uctu"a"e ma9o"# ? 5mp"eu%# cu
)"#m$%t#"ile la )el de pute"%ice di% cad"ul i%/titu2iilo" i *alo"ilo" /ociale. R#m$%eE 5%/#E
5%t"e-a"ea: ci%e *a a*ea de c$ti1at;
8ate )ii%d /c:im-#"ile te:%olo1iceE ce )el de /c:im-#"i /e *o" p"oduce 5% "ela2iile
i%/titu2io%ale; Nu apa" co%)licte de i%te"e/e 5%t"e capitalitiE di"ecto"i i i%telectualiE mu%cito"iE
-#"-a2iE )emeiE al-i i %e1"i; % 2#"ile occide%taleE ap"oape t"ei,eci de milioa%e de oame%i %u au
locu"i de mu%c#. Alte milioa%e 5i pet"ec *ia2a 5% mu%ci ca"e di/t"u1 /u)letul ? i li /e /pu%e c# au
%o"oc. <a o"i,o%t /e p"o)ilea,# ame%i%2a"ea u%o" c"i,e eco%omice i mai 1"a*e. FiE 5% ma"e pa"te
di% "e/tul lumiiE /itua2ia e i%ima1i%a-il mai "ea.
% po)ida tutu"o" ace/to" luc"u"iE p#"e2i optimi/t. 8e ce;
; Nu /u%t 5% %ici u% ca, optimi/tE c$%d p"i*e/c *iito"ul ap"opiat. C"ed c# /(a" putea /# %e
a)l#m la doa" c$2i*a milimet"i di/ta%2# de u% de,a/t"u eco%omic i mai ma"e. Spu% ace/t luc"u cel
pu2i% di% B+5E c$%d am pu-licat T:e Eco(Spa/m Repo"t+. 8i% p#cateE ca"tea e/te la )el de
*ala-il# i a/t#,iE 5% co%di2iile at$to" %oi )alime%te -a%ca"e i co%cedie"i.
Actuala c"i,#E 5%/#E %u /eam#%# cu %ici o dep"e/iu%e p"ecede%t#. Nu o lu#m de la cap#t cu
a%ul B66. Ea /e dato"ea,# u%o" moti*e cu totul di)e"ite iE dac# do"im /(o com-atemE t"e-uie /#(i
"ecu%oatem t"#/#tu"ile di/ti%cti*e.
Ceea ce )ace ca acea/t# c"i,# /# )ie di)e"it# e/te )aptul c# ea %u e o p"#-ui"eE ci o
"eo"1a%i,a"e "adical#. E/te o c"i,# de "e/t"uctu"a"e. P$%# %u *om pe"cepe ace/t luc"uE i *om
5%cepe /# /c:i2#m co%tu"u"ile eco%omiei de m$i%eE cum am putea /pe"a /# %e "e,ol*#m
p"o-lemele; A*em %e*oie de co%cepte %oi.
Vo"-im de/p"e oma9E da" %ici m#ca" %u tim ce *a 5%/em%a Gmu%caH 5% %oua /ocietate.
%t"(ade*#"E %ici mu%ca i %iciE la o adic#E oma9ulE %u mai au a/t#,i acelai 5%2ele/ ca odi%ioa"#.
Ce 5%2ele1e2i p"i% mu%c#;
; Cpe"e, 5%totdeau%a o di/ti%c2ie mi%tal# cla"# 5%t"e mu%ca pl#tit# di% cad"ul eco%omiei
de /c:im- i mu%ca %epl#tit# di% /ecto"ul de %o%(/c:im- ? acti*itatea pe ca"e eu o %ume/c
Gp"o/umH. P"o/umul e/te ceea ce )ac )emeile ? i -#"-a2iiE 5% )o%d ? atu%ci c$%d 5i c"e/c copiii.
E/te ceea ce )ac -#"-a2ii ? /au )emeile ? c$%d co%/t"uie/c o a%eD# a ca/ei. Ceea ce )ac oame%ii
ca"e 5i culti*# p"op"iile ,a",a*atu"iE 5i co%)ec2io%ea,# /i%1u"i :ai%ele /au luc"ea,# *olu%ta" la
/pital. P"oduc -u%u"i i /e"*icii. 4u%ce/c. 8a" %u pe%t"u -a%i. P"o/umul e u% )acto"(c:eie al %oii
eco%omii. % /copu"ile di/cu2iei de )a2#E 5%/#E p"opu% /# "#m$%em la c:e/tiu%ea mu%cii pl#tite ?
cea la ca"e /e "e)e"# ma9o"itatea oame%ilo"E atu%ci c$%d *o"-e/c de/p"e mu%c#.
Fi *"e2i /# /pu%e2i c# acea/t# mu%c# 5%/#i /e t"a%/)o"m#;
; Sp"e deo/e-i"e de mul2i oame%i ca"e /c"iu de/p"e eaE eu am pet"ecut a%i de ,ile p"e/t$%d
u%a di%t"e cele mai p#c#toa/e mu%ci de )a-"ic# di% c$te eDi/t#. 4u%c# -"ut#. 4u%c# ma%ual#.
4u%c# la la%2ul de mo%ta9. 8e a/eme%eaE am *i,itat )a-"ici di% 5%t"ea1a lume. Fi am i%t"at 5%
c$te*a di%t"e cele mai a*a%/ate )a-"ici i i%/titu2ii di% ,ilele %oa/t"eE ca /# le /tudie,.
Toate ace/te luc"u"i m# co%*i%1 c# ima1i%ile %oa/t"e comu%e de/p"e mu%c# /u%t de/uete.
Ele datea,# de la alie%a"ea i di*i,iu%ea mu%ciiE p"opo*#duite de Adam Smit: i Ta"l 4a"D. 4ai
"ece%tE i /e "e*e%dic# lui C. M"i1:t 4ill/E cu p"i*i"e la %atu"a mu%cii de -i"ou. !apt e/te c# 5%c#
mai ti%dem /# %e 1$%dim la mu%c#E mai cu /eam# 5% te"me%ii )ilmelo" GTimpu"i %oiH de C:a"lie
C:apli%. i IIA %oa/t"# e li-e"tateaH de Re%A Clai"B. Toate acele ima1i%i i idei c"itice au )o/tE la
u% mome%t datE adec*ate. EleE 5%/#E /e aplic# i%du/t"iali/mului t"adi2io%al ? %u %oului /i/tem a)lat
a/t#,i 5% e*olu2ie "apid#.
Ftim cu to2ii c$t de mi,e"a-il# e"a ? i 5%c# mai e ? mu%ca )"ac2io%ali,at# di% i%du/t"ia
t"adi2io%al# de )a-"ica2ie.
Ia" ace/t /til()a-"ic# al mu%cii /(a t"a%/)e"at i 5% -i"ou"iE u%de )ieca"e pe"/oa%#
5%depli%ete c$te o m#"u%t# /a"ci%# "epetiti*#E )#"# a a*ea idee de/p"e "ela2ia ei cu 5%t"e1ulE )#"#
pic de m$%d"ie a 5%dem$%#"ii /au tale%tuluiE )#"# %ici cea mai mic# a%/# de di/c"e2ie /au
c"eati*itate.
%/# tocmai ace/te po/tu"i ? ace/te )o"me de mu%c# de,uma%i,at# ? /u%t cele ca"e /eac#.
Ceea ce m# uimete co%ti%uu e/te %o/tal1ia ca"e a"1ume%tea,# pe%t"u co%/e"*a"ea ace/tui
1e% de mu%c# ? di% %ouE 5%deo-te di% pa"tea u%o" oame%i ca"e %u au )o/t %iciodat# /ili2i /(o )ac#.
Vo"-i2i ca i cum totul a" 2i%e de dome%iul t"ecutului.
; !i"ete c# %u. 4ilioa%e de mu%cito"iE de la mo%to"i la mat"i2e"iE c:ia" i 5% %a2iu%ile cele
mai a*a%/ate te:%olo1icE 5%c# mai /u%t p"i%i 5% po/tu"i %e)e"iciteE ca"e %ece/it# ace/t 1e% de
mu%c#.
8a" c:eia /p"e *iito"ul mu%cii e/te "ecu%oate"ea )aptului c# acti*itatea de "uti%#E
"epetiti*# i )"a1me%tat# %u mai e e)icie%t#E 5% 2#"ile de 5%alt# te:%icitateE ea de9a a a9u%/
demodat#. P"i% u"ma"eE /lu9-ele de ace/t 1e% 5i *o" co%ti%ua decli%ulE i%di)e"e%t ce *o" )ace
compa%iileE /i%dicatele i 1u*e"%ele. Fi %u e ca,ul /# le pl$%1em de mil#.
C#ci a i 5%ceput /# le ia locul altce*a. !ace pa"te di% "e/t"uctu"a"ea eco%omieiE de/p"e
ca"e am *o"-it mai 5%ai%te.
EDpa%/iu%ea /ecto"ului de tip Al T"eilea Val implic# u% cu totul alt 1e% de mu%c#.
EDi/t# de9a ? /au *o" ap#"ea 5% cu"$%d ? %oi ocupa2iiE de la ? te:%ica PET(/ca%(ului0 5%
/pitaleE p$%# la "ecicla"ea "e/u"/elo"E depa%a"ea apa"atelo" de "ecu%oate"e a *o"-i"iiE mi%e"itul
ocea%ic de ma%1a%E de/i1%ul de mate"ialeE i%/tala"ea de pa%ou"i /ola"e )oto*oltaiceE a":eolo1ia
/u-ma"i%#E p$%# la co%/t"uc2ia )i-"elo" opticeE a":itectu"a la-o"atoa"elo" /pa2ialeE p"o1"ama"ea
t"a%/mi/iile 5% di"ect p"i% /atelitE teo"iile de 5%*#2#m$%tE i%/t"ucta9ul *ideo i co%/ulta%2a p"i%
teleco%)e"i%2#.
!oa"te pu2i%eE dac# %u c:ia" %iciu%aE di%t"e ace/te ocupa2ii de /til %ouE /e p"etea,# la 1e%ul
mu%cii de "uti%#E taIlo"i,ateE ca"e ca"acte"i,a ma9o"itatea /lu9-elo" di% t"ecut.
8a" am a*ut 5%totdeau%a di*e"/e tipu"i de /lu9-e. Toate ace/tea %u /u%t %ite eDemple de
eDoti/m te:%olo1ic; Cum "#m$%e cu )u%c2iile mai -a%ale; I%o*a2iile te:%olo1ice %u pot )i
ec"a%ate i co%tu"ate /p"e a me%2i%e ie"a":ii d"a/tice ale mu%cii i )"a1me%t#"ii mu%cii; 8ac# le(o
5%1#duimE te:%olo1iile eli-e"atoa"e %u *o" )i i1%o"ateE 5% *"eme ce te:%olo1iile ca"e co%/e"*#
actualele "ela2ii ie"a":ice /u%t ,o"ite /# i%t"e 5% p"oduc2ie;
; 8e/i1u"E %im#%ui %u(i co%*i%e /# "e%u%2e la pute"e. Cel mai de 9o/ mai/t"u i cel mai
/u/(pu/ di"ecto" pot a*ea )ieca"e moti*ele lo" de a me%2i%e "ela2iile de mu%c# de /til *ec:i. So"2iiE
5%/#E /e depla/ea,# 5% de)a*oa"ea lo". % i%du/t"iile t"adi2io%aleE de )actu"a celui de(Al 8oilea ValE
mu%ca )"a1me%tat#E "epetiti*#E )#"# co%t"i-u2ie ce"e-"al#E e"a "e%ta-il# pe%t"u )i"m#. A/t#,iE
compute"ele pot )oa"te ade/eo"i /# e)ectue,e ace/t 1e% de mu%c# mai "epede i mai -i%eE ia"
"o-o2ii pot "eali,a /a"ci%ile pe"iculoa/e. Vec:ile )o"me de mu%c# /u%t tot mai pu2i% p"o)ita-ile i
p"oducti*e. P"i% u"ma"eE eDi/t# /timule%tul de a le /c:im-a.
Nu demultE /t#team 5% ,o%a de mo%ta9 a compa%iei de compute"e di% Silico% ValleI. Nu
e"a )a-"ica2ia de cipu"i ? ca"e 5%c# mai e/te o"1a%i,at#E 5% )oa"te ma"e m#/u"#E pe li%ii de tip Al
8oilea ValE cu i"u"i(i"u"i de mu%cito"iE 5% ma9o"itate )emeiE mai ale/ 5% A/iaE p"e/t$%d o 9al%ic#
mu%c# "epetiti*#E de )a-"ic#. Aceea 5%c# mai e/te )a-"ica2ie 5% ma/#. 8impot"i*#E compa%ia pe
ca"e am *i,itat(o p"eia acele cipu"i i )ace di% ele p"odu/e )i%ite. Ia" ceea ce am *#,ut "ep"e,e%ta
u% /til de mu%c# a-/olut di)e"it.
E"a tipic pe%t"u p"oduc2ia de(ma/i)icat#. Se luc"a 5%t"(o am-ia%2# cu"at# i /ile%2ioa/#.
Sala de a/am-la"e e"a lumi%oa/#E *e/el#E cu -a%cu"ile de luc"u pli%e de pla%teE )oto1"a)ii de
)amilie i /u*e%i"u"i. 4u%cito"ii a*eau mici apa"ate de "adio iE 5% u%ele ca,u"iE ca/eto)oa%e
MalLma% /te"eo.
4u%ca p"op"iu(,i/# co%/tituia opu/ul celei la ca"e %e(am )i ateptat. % loc de a "epeta la
%e/)$"it o /a"ci%# m#"u%t#E acei mo%teo"i "eali,au )ieca"e %ume"oa/e ope"a2iu%i i te/te compleDe
a/up"a u%ui %um#" de u%it#2i )oa"te mic ,il%ic. Nu eDi/ta %ici u% )el de li%ie de mo%ta9.
Nu *"eau /# i%/i%ue, c# mu%ca lo" e"a %umai *i/ i a"mo%ie. Nu e"a. 8a" co%t"a/tul di%t"e
acea/ta i mu%ca de /til *ec:i e"a )"apa%tE i ace/ta e 1e%ul de acti*itate p"op"ie celui de(Al
T"eilea Val ca"e /e eDti%deE 5% *"eme ce /ecto"ul de tip Al 8oilea Val cade 5% decli%.
% i%du/t"iile celui de(Al 8oilea ValE a*em de(a )ace cu co%cedie"i i "educe"i /ala"ialeE
am$%#"i ale pl#2ilo"E p"e/iu%i tot mai d"a/tice a/up"a mu%cito"ului.
% i%du/t"iile celui de(Al T"eilea ValE e/te *o"-a de pa"ticipa"ea /ala"ia2ilo" la lua"ea
deci,iilo"Q de/p"e l#"1i"ea i 5m-o1#2i"ea mu%ciiE 5% locul )"ac2io%ali,#"iiQ de/p"e )leD(timpE 5%
locul o"elo" "i1ide de p"o1"amQ de/p"e o 1am# malea-il# de -e%e)icii ca"e le dau a%1a9a2ilo"
po/i-ilitatea de a ale1eE 5% locul u%ui )ait accompliQ de/p"e modu"i de a 5%cu"a9a acti*itateaE %u
oa"-a o-edie%2#.
STI<URI 8E 4UNCR CREATCARE.
P"opo"2io%alE 5%/#E pe%t"u )ieca"e di%t"e aceti mo%to"i pe ca"e i(a2i *#,utE c$t de multe
)emei di% TaiJa% luc"ea,# 5% co%di2ii de :al#E )a-"ic$%d pie/ele; Fi c$2i mu%cito"i di% Statele
U%ite /u%t complet lip/i2i de /lu9-e; %t"(o eco%omie capitali/ta eDi/t# doa" u% %um#" limitat de
locu"i pe%t"u luc"#to"ii i%telectuali de 5%alt# cali)ica"e. Pe%t"u ca toat# lumea /# /e -ucu"e de
co%di2iile pe ca"e le de/c"ie2iE a" )i %ece/a"e /c:im-#"i o"1a%i,ato"iceE %u doa" de p"oduc2ieE i de
a/eme%ea 5% dome%iul 5%*#2#m$%tului i al /e"*iciilo" /ociale. %t"(u% /e%/E actuala /t"uctu"# de
cla/# /e *a comp"imaE ap"oape )ieca"e i%di*id de*e%i%d u% )el de tip i%telectualPma%a1e"ialE 5%
cad"ul u%ei /t"uctu"i de a%/am-lu pe")ect coope"ati/te. Pe%t"u a "eali,a ace/t luc"uE 5%/#E
p"e/upu%$%d c# e/te de,i"a-ilE a" )i %ece/a"# o mica"e :ot#"$t# 5% di"ec2ia u%ei mult mai ma"i
e1ali,#"i a cu%oti%2elo" i p"e"o1ati*elo". EDi/t# toate a%/ele ca aceia ca"e de2i% actualme%te
a*a%ta9e /# opu%# "e,i/te%2#E %u; Ia" co%di2iile mult mai uma%e di% cad"ul u%o" i%du/t"ii de 5%alt#
te:%icitateE pe ca"e le de/c"ie2iE %u "ep"e,i%t# 5% ma"e m#/u"# o )u%c2ie a %i*elu"ilo" eDcep2io%al
de c"e/cute ale de,*olt#"ii i p"o)ita-ilit#2ii de ca"e -e%e)icia,# ace/te atelie"e;
; Si1u" c# da. !aptul c# %oile i%du/t"ii :i1:(tec: /u%t "elati* p"o)ita-ile )ace ca totul /# )ie
mai uo". Ia" pe%u"ia de luc"#to"i de 5%alt# cali)ica"e le co%)e"# celo" eDi/te%2i pute"e de
%e1ocie"e. Toate ace/tea /u%t ade*#"ate. %/# %u i /u)icie%te pe%t"u ca /# eDplice ceea ce /e
5%t$mpl#. S(o lu#m aa: mu%ca a )o/t -"utal# i mi,e"a-il# 5% i%du/t"iile di% Al 8oilea ValE c:ia"
i atu%ci c$%d ace/te i%du/t"ii e"au eDt"em de p"o)ita-ile. 8e )aptE -"utalitatea mu%cii co%t"i-uia
di"ect la c"ete"ea p"o)itu"ilo". Cu c$t )o"2ai mai %emilo/ oame%iiE c$t at$t c$ti1au mai mul2i -a%i.
% %ume"oa/e compa%ii de tip Al T"eilea ValE /e aplic# eDact opu/ul. N"utalitatea la locul
de mu%c# %u mai "e%tea,# ? e/te co%t"ap"oducti*#.
!i"mele di% Al T"eilea Val %u m#"e/c p"o)itu"ile eDte%u$%du(i a%1a9a2ii. Reue/c p"i% a
mu%ci %u mai multE ci mai i%teli1e%t. T"a%/pi"a2ia %u mai e la )el de p"o)ita-il# ca odi%ioa"#.
Pe%t"u a d"amati,a acea/t# di)e"e%2#E am putea /pu%e c#E 5% *ec:ile i%du/t"ii ale p"oduc2iei
de ma/#E muc:ii e"au aceia ca"e co%tau. % i%du/t"iile a*a%/ateE de(ma/i)icateE c"uciale /u%t
i%)o"ma2ia i ima1i%a2iaE ceea ce /c:im-# totul.
mi ami%te/c u%a di%t"e co%*e"/a2iile pe ca"e le(am pu"tat la ToLIo cu ALio 4o"itaE co(
)o%dato"ul )i"mei So%I. S(a eDp"imat cla": GU%ui mu%cito" di% )a-"ic#E 5i pot /pu%e /# *i%# )iD la
o"a +:00 A. 4. Fi /# p"oduc#. 8a" %u(i pot /pu%e u%ui i%1i%e" /au ce"cet#to" /# apa"# la +:00 i /#
ai-# o idee c"eatoa"e.H
4o"ita tie ace/t luc"uE p"ecum i ceilal2i "ep"e,e%ta%2i de /ucce/ ai i%du/t"iilo" di% Al
T"eilea Val. Vo"-i2i cu Ste*e Ko-/ de la Apple /au cu Kim T"eI-i1 de la Ta%dem Compute"/.
Ia" c$%d compa%iile di% Al T"eilea Val au %eca,u"iE ace/tea /e dato"ea,# c$te u%ui p"odu/
cu de/i1% %ei%/pi"atE ma"Leti%1ului %eadec*atE /la-ei o"1a%i,#"i /au alto" moti*e. Nu /e 5%t$mpl#
)ii%dc# /ala"ia2ii a" t"a%/pi"a %eco"e/pu%,#to".
Ca"acte"ul mu%cii 5% /i%e e di)e"it i p"e/upu%e u% 1e% de mu%cito" cu totul di)e"it.
NCU< 4UNCITCR.
8up# opi%ia dum%ea*oa/t"#E p"i% ce a%umeE eDactE di)e"# mu%cito"ul de /til %ou de cel
*ec:i;
; 4u%cito"ul di% Al T"eilea Val e mai i%depe%de%tE mai -o1at 5% "e/u"/eE %emai)ii%d u%
ape%dice al mai%ii. % mod tipicE e/te u% mu%cito" cu tale%te /au cu%oti%2e de /pecialitate. FiE
a/eme%ea a"ti,a%ului di%ai%tea "e*olu2iei i%du/t"ialeE ca"e de2i%ea o t"u/# de /cule ma%ualeE %oii
Gmu%cito"i(mi%taliHE dac# *"e2i /#(i %umim a/t)elE au aptitudi%i i i%)o"ma2ii ca"e ec:i*alea,# cu o
t"u/# de /cule mi%tale. Su%t po/e/o"ii Gmi9loacelo" de p"oduc2ieHE 5%t"(u% mod pe ca"e mu%cito"ii
%ecali)ica2i di% )a-"ic# %u l(a" )i putut "eali,a %iciodat#.
Noii mu%cito"i /eam#%# mai mult cu %ite meteu1a"i i%depe%de%2iE dec$t cu m$i%ile de
luc"u i%te"a%9a-ile de la la%2ul de mo%ta9. Su%t mai ti%e"iE mai culti*a2i. 8ete/t# cate1o"ic "uti%a.
Vo" /# )ie l#/a2i 5% pace de c#t"e e)E ca /# )ac# t"ea-a aa cum tiu ei. Vo" /# ai-# u% cu*$%t de
/pu/. Su%t dep"i%i cu /c:im-a"eaE am-i1uitateaE o"1a%i,a2ia )leDi-il#. Rep"e,i%t# o )o"2# %ou#E
ia" %um#"ul lo" c"ete 5%co%ti%uu.
Pe m#/u"# ce eco%omia /e t"a%/)e"# di%t"(Al 8oilea Val 5% cel de(Al T"eileaE %i /e
5%)#2iea,# u% %ou /i/tem de *alo"iE 5%/o2ite de %oi )acult#2iE ceea ce a"e implica2ii p"o)u%de
a/up"a pat"o%ilo"E a/up"a politicii 1u*e"%ame%taleE a/up"a eco%omiei ma"Di/te i /i%dicatelo"
mu%cito"eti.
Putem c#dea de aco"d c# ace/t tip de Gmu%c#(mi%tal#H eDi/t# 5% /ocietate i c"eea,# o
/itua2ie a mu%cii mult 5m-u%#t#2it#. !#"# 5%doial#E a/eme%ea mu%cito"i au u% a%ume 1"ad de auto(
5%c"ede"e i ce" ? u%eo"iE c:ia" o-2i%$%d ? o oa"eca"e )leDi-ilitate i /e%time%t de pa"ticipa"e. 8a"
c$t de mul2i "eue/c;
Fi ca"e )acto"i dete"mi%# c$t de depa"te *a a9u%1e te%di%2a /p"e ace/t /til de mu%c#;
8um%ea*oa/t"# /u-li%ia2i /c:im-#"ile te:%olo1ice i impo"ta%2a cu%oate"ii 5% p"oduc2ieE
ca )acto"i c"itici. Cum "#m$%eE 5%/#E cu do"i%2a 1"upu"ilo" /ociale eDi/te%te de a(i me%2i%e
"elati*ele a*a%ta9e; Capitalitii %u /e *o" opu%e i%cu"/iu%ii a/up"a /tatutului i pute"ii lo"E ca"e *a
5%/o2i 5% mod i%e*ita-il c"e/c$%da auto%omie i auto"itate a luc"#to"ilo" i%telectuali; Actualii
p"o)e/io%iti i di"ecto"i %u(i *o" p"ote9a cu /t"#%icie mo%opolul "elati* a/up"a mu%cii
i%telectuale i Gpo,i2iei /upe"ioa"eH pe ca"e acea/ta le(o co%)e"# *i/(a(*i/ de ceilal2i mu%cito"i;
C:ia" 5% ace/t mome%tE A4A %u 5%cea"c# /# limite,e %um#"ul de medici; Ia" ma%a1e"ii u%o"
compa%ii ca I. N. 4. Nu iau m#/u"i eDce/i*e co%t"a pa"ticip#"ii luc"#to"ilo";
% %oile i%du/t"ii pe ca"e le a*e2i 5% *ede"eE c$t de /c:im-at# e /t"uctu"a de -a,#; Sala"ia2ii
/u%t 5% co%ti%ua"e /ala"ia2iE atept$%du(/e di% pa"tea lo" /# aduc# p"o)itu"i )i"meiE i%di)e"e%t de
p"e2ul /ocial /au pe"/o%al;
Pe /cu"tE a%*i,a9a2i u% %ou loc de mu%c#E u%de toat# lumea 5i 5mpa"te e1al /a"ci%ile i
e/te 5% aceeai m#/u"# pa"te%e" autoadmi%i/t"at 5% 5%t"e1ul p"oiect i%du/t"ial; Sau de )apt
5%t"e,#"i2i doa" o *e"/iu%e *a1 modi)icat# a ceea ce a*em: mu%cito"i mai i%telectuali,a2iE de/i1u"E
da" tot e)ii "#m$%$%d cu pute"ea /up"em# i l#/$%d /a"ci%ile co%c"ete 5% /eama luc"#to"ilo"
t"adi2io%ali;
; Nu /u%t u% utopic. Fi %u(mi ima1i%e, apa"i2ia u%ui loc de mu%c# pe")ectE u%de to2i
co%t"i-uie cu pa"te e1al# la auto"itatea deci,io%al#E mu%ca )i,ic# i compe%/a2iile eco%omice.
Nici m#ca" pe ace/ta %u l(a co%/ide"a idealE p"e/upu%$%d c# a" )i "eali,a-il. U% a/eme%ea /i/tem
a" putea )u%c2io%a -i%e 5% a%umite 5mp"e9u"#"iQ 5% alteleE a" putea )i cata/t"o)al. U%o" oame%i le(a"
putea )ace pl#ce"e /# luc"e,e 5%t"(o a/eme%ea 5%t"ep"i%de"e ? al2iiE %(a" putea(o /u)e"i.
C /ocietate ec:ili-"at# t"e-uie /# o)e"e maDimum de *a"ietate ? /lu9-e /t"uctu"ate di%ai%te
i /lu9-e pe ca"e /i%1u" 2i le /t"uctu"e,iQ )u%c2ii ca"e p"e/upu% pa"ticipa"eaE i altele ca"e %(o ce".
4a9o"itatea utopicilo" i a /ocialitilo"E di% eDpe"ie%2a meaE 5%c# mai 1$%de/c 5% te"me%ii
u%i)o"mit#2ii di% cel de(Al 8oilea Val.
8ac# ceea ce /pu% de/p"e de(ma/i)ica"ea /ociet#2ii e/te co"ectE a*em a%/e /# a/i/t#m la o
eDplo,ie de )o"me o"1a%i,ato"ice %oiE /u- cele mai di*e"/e a/pecte. % locul eco%omiilo" alc#tuite
di% 5%t"ep"i%de"i p"i*ate i de /atE /au c:ia" di%t"(u% ame/tec al ace/to"aE putem )oa"te -i%e /#
1#/im Gcoope"ati*e elect"o%iceHE ec:ipe de p"oduc2ie )amiliale /au "eli1ioa/eE "e2ele de mu%c#
%o%(p"o)it ? mai multe a"a%9ame%te dec$t %e(am putea ima1i%a acum.
P"i%t"e ace/teaE )#"# 5%doial#E /e *o" 1#/i i 5%t"ep"i%de"i cu auto(admi%i/t"a"e. 8i%colo de
a%umite dime%/iu%iE 5%t"ep"i%de"ile auto(admi%i/t"ate %(au a*ut %iciodat# p"ea mult /ucce/E p$%#
acumE di% c$te tiu. 8a" u%ul di%t"e a/pectele /c#pate di% *ede"e "e)e"ito" la Gmu%cito"ii(mi%taliH
e/te acela c# /u%t mult mai -i%e ec:ipa2i pe%t"u a /e admi%i/t"a /i%1u"i dec$t mu%cito"ii tipici di%
t"ecut. A/t)elE pot p"oli)e"a di*e"/e )o"me %oi de auto(admi%i/t"a"e.
Pe%t"u *iito"ul ap"opiatE 5%/#E 5% )u%c2ie de 2a"#E 5%c# mai *o"-im 5% e/e%2# de/p"e
compa%ii de /tat /au p"i*ate. Ace/tea /upo"t# tot mai ma"i p"e/iu%i de a /e "eo"1a%i,a pe li%ii mai
pu2i% -i"oc"atice i ie"a":ice. Cu c$t 5%ai%tea,# mai mult eco%omia i /ocietatea 5% cel de(Al
T"eilea ValE cu at$t mai pu2i% e)icie%te de*i% ace/te )o"me t"adi2io%ale de o"1a%i,a"e.
C$t de/p"e /copul e/e%2ial ? de/i1u"E )i"mele *o" u"m#"i p"o)itulE da" %u %umai p"o)itul.
Compa%iile i%teli1e%te %u mai accept# maDimi,a"ea p"o)ituluiE i%di)e"e%t ce le /pu%e 4ilto%
!"iedma%E da" acea/ta e o alt# c:e/tiu%e. Vom "e*e%i la ea mai t$",iu. Pe%t"u mome%tE /#
co%ti%u#m cu p"o-lema mu%ciiE c#ci ceea ce /pu% de/p"e ca"acte"ul ei modi)icat a"e pute"%ice
implica2ii politice.
Pe m#/u"# ce %atu"a mu%cii /e /c:im-#E pute2i ap"oape *edea apa"i2ia a dou# cla/e
mu%citoa"e di/ti%cte ? dac# ace/t te"me% 5%c# /e mai aplic#.
Am a*ut 5%totdeau%a di*i,iu%i 5% cad"ul cla/ei mu%citoa"eE de/i1u". 8a" idealul
/i%dicatelo" i al mic#"ilo" de /t$%1a i "adicale a e*oluat me"eu 5% 9u"ul %o2iu%ilo" de
/olida"itateE u%itateE e)o"t comu%E /ala"ii e1aleE p"ime ide%ticeE etc.
At$t 5% 2#"ile capitali/te c$t i 5% cele /ociali/te eDi/te%teE /i/temul de p"oduc2ie i%du/t"ial#
p"eti%dea o )o"2# de mu%c# u%i)o"m#E /ta%da"di,at#E i ap"oape /e poate a"1ume%ta c# /i%dicatele
au a9utat la c"ea"ea ace/teia 5% )olo/ul pat"o%ilo". I%di)e"e%t dac# e/te /au %u aaE 5%t"e1ul /i/tem
/up"ima di*e"/itatea i i%di*idualitatea. 4a"D /u/2i%ea c# /i/temul )a-"icii 5%/ui a p"omo*at
colecti*i,a"ea co%tii%2eiE a/t)el c# to2i mu%cito"ii *o" a9u%1e 5% cele di% u"m# /# /e co%/ide"e
mem-"i ai aceleiai cla/e ? Gma/ele mu%cito"etiH.
Ceea ce /e 5%t$mpl# acum e/te opu/ul dialectic ? 4a"D 5%to"/ cu capul 5% 9o/E dac# *"e2i.
8ato"it# /ectoa"elo" 5% a/ce%/iu%e ale eco%omieiE %u mai a*em %e*oie de mii de mu%cito"i ca"e
p"e/tea,# o mu%c# u%i)o"m#E /ta%da"di,at# i "epetiti*#. Ceea ce(i t"e-uie /i/temului /u%t
mu%cito"i pli%i de "e/u"/eE i%*e%ti*iE culti*a2i c:ia" i%di*idualiti.
Ace/t 1e% de mu%cito" /e a)l# acum la ma"e c#uta"e 5% /ectoa"ele a*a%/ate ale eco%omieiE
i %u e/te deloc uo" de "ec"utat de c#t"e /i%dicate. Came%ii acetia 5i *o" i%*e%ta p"op"iile lo"
)o"me de o"1a%i,a"e ? mai a/ociati*eE mai pu2i% omo1e%i,a%te. Ia" dac# /e 5%/c"iu totui 5%
/i%dicateE *o" impu%e /c:im-#"i impo"ta%te 5% /t"uctu"aE p"actica i ideolo1ia /i%dical#.
Noile /tilu"i de mu%c#E %oile *alo"iE %oua di*e"/itate i i%di*iduali,a"e co"e/pu%d pe")ect
de(ma/i)ic#"ii p"oduc2ieiE a co%/umuluiE comu%ica2iilo"E e%e"1iei i /t"uctu"ii )amiliale.
8e )aptE /c:im-#"ile di% toate ace/te /)e"e a9ut# /# /e dete"mi%e ce /e 5%t$mpl# 5% /)e"a
eco%omic#E a/t)el c# %u %umai eco%omia e /i%1u"a ca"e p"opul/ea,# "e/tul /i/temului.
<a )el cum co%/umato"ii ce" 5% p"opo"2ie c"e/c$%d# m#")u"i i /e"*icii /peciali,ateE
mu%cito"ii =)oa"te ade/eaE aceiai co%/umato"iE pu"t$%d p#l#"ii di)e"ite> ce" /peciali,a"ea
t"atame%tului la locul de mu%c#. Fi c$t# *"emeE 5% t"ecutE te:%olo1ia di% Al 8oilea Val p"omo*a
u%i)o"mitateaE te:%olo1ia celui de(Al T"eilea Val co"e/pu%de i e)ecti* 5%cu"a9ea,# di*e"/itatea
/ocial#.
E/te o "ealitate ca"e /e auto(impu%e.
8ESPRE RECC4PENSE FI ASISTENSA SCCIA<A.
Su1e"a2i c# )#u"im o eco%omie 5% cad"ul c#"eia %umai oame%ii cu /tudii c$t mai 5%alte i
cali)ic#"i /peciali,ate 5i *o" 1#/i de luc"u; <a ce -u% /# "euim uma%i,a"ea a%umito" /lu9-eE dac#
totodat# /t"uctu"#m 5%*#2#m$%tul i eco%omia ca 5%t"e1 a/t)el 5%c$t /#(i eDcludem de la a%1a9a"ea
5% ele pe ma9o"itatea oame%ilo";
; A" )i o t"a1edie dac# am cl#di o eco%omie %umai i %umai 5% 9u"ul calit#2ilo" co1%iti*e.
8ac# i(am "#/pl#ti %umai pe oame%ii p"icepu2i la "a2io%ame%tele a-/t"acte i lim-a9ul culti*at ? o
Glite"oc"a2ieH.
8a" %u mi /e pa"e *e"o/imil. C eco%omie de tip Al T"eilea ValE c:ia" dac# a"e o ma/i*#
-a,# i%)o"ma2io%al#E %ece/it# tot )elul de tale%te i "e/u"/e ome%eti ? %u %umai /impla pute"e
ce"e-"al# %ealiat#. Fi c"ed c# eco%omia *a o)e"i /timule%te i pe%t"u alte 1e%u"i de cali)ic#"i. 8e
eDempluE *om a*ea %e*oie de u% ma"e %um#" de i%/t"ucto"i i "ei%/t"ucto"i. Aa ce*a p"e/upu%e
aptitudi%i i%te"pe"/o%aleE /au tale%te *i,ualeE 1"a)ice i d"amatice. Vom a*ea %e*oie de oame%i
-u%i la empatieE oame%i cu calit#2i e/tetice i atleticeE oame%i ca"e /u%t %ite o"1a%i,ato"i i
ma%a1e"i /e%/i-ili ? ceea ce %ece/it# mai mult dec$t a-ilitatea co1%iti*#. A*em %e*oie de
lupt#to"i i co%ciliato"iE de comu%icato"i i%te"cultu"ali i multe alte tipu"i de )ii%2e ome%eti.
Ideea c# o"ice /ocietateE /au c:ia" eco%omia pl#tit#E poate )i co%du/# pe -a,a u%ui I. U.
8eco"po"atE e/te u% mit. C p"opa1# te:%oc"a2iiE da" pu" i /implu %u e ade*#"at#.
%t"e-a"ea e/te cum /# "#/pl#tim u"iaa di*e"/itate de tale%te %ece/a"e.
Nici o ci*ili,a2ie %(a "#/pl#tit *"eodat# 5% mod e1al toate tale%tele ? i %ici %(a" )i ca,ul. %
ci*ili,a2ia a1"icol#E /au de P"im ValE "e%tau a%umite t"#/#tu"i i p"icepe"iE 5%deo/e-i pute"ea
mu/cula"# -"ut#. Ci*ili,a2ia i%du/t"ial# /au di% cel de(Al 8oilea Val *alo"i)ica alte capacit#2i.
Ci*ili,a2ia di% Al T"eilea Val *a "ecompe%/a i ea a%umite t"#/#tu"i i a-ilit#2iE 5% det"ime%tul
alto"a.
% )ieca"e pe"ioad#E cei cu tale%te p"o/t "#/pl#tite au )o/t %e*oi2i /# accepte u% "ol i%)e"io"
5% /ocietateE /au /# lupte pe%t"u a /c:im-a /i/temul de "ecompe%/a"e. P"e/upu% c# acelai luc"u *a
)i *ala-il i 5% *iito".
Ia" ace/t )apt m# aduce 5%apoi la ideea u%ei )o"me de *e%it mi%im 1a"a%tat pe%t"u to2i cei
ce(i aduc co%t"i-u2ia 5% p"oce/ul de p"oduc2ie. !ie c# /e "eali,ea,# p"i% i%te"mediul u%o"
impo,ite %e1ati*e pe *e%itE cum c"ed c# a p"opu/ 4ilto% !"iedma%E /au pe li%ii /ta-ilite de
eco%omiti ca Ro-e"t T:eo-aldE c"ed c# toate /ociet#2ile de 5%alt# te:%icitate *o" )i o-li1ate /# /e
depla/e,e 5% acea/t# di"ec2ie. A/eme%ea /i/teme %u au %e*oie de ce%t"ali,a"e /au /ta%da"di,a"e.
Pot c:ia" /# cu"1# p"i% /ecto"ul p"i*at. Putem )i eDt"em de c"eati*i cu p"i*i"e la metod#. 8a"E dac#
%u "e,ol*# p"o-lemaE 2#"ile :i1:(tec: /e *o" co%)"u%ta cu co%)licte /ociale eDplo,i*e.
8a" atacu"ile de a,i a/up"a /i/temelo" de a/i/te%2# /ocial# %u %e duc tocmai 5% di"ec2ia
opu/#;
; N(am /pu/ %imic de/p"e a/i/te%2a /ocial#. Am /pu/ c# *om a*ea %e*oie /#(i
"ecompe%/#m pe to2i cei ce co%t"i-uie la p"oduc2ie. E/te cu totul altce*a. Nu e acelai luc"u cu
/e"*iciul de a9uto" /ocialE i %ici cu a(i "#/pl#ti %umai pe cei ce au /e"*iciu. E ce*a i%e"e%t di)e"it
de am$%dou#.
<uc"ul la ca"e m# "e)e" %u /e 5%/c"ie 5% %iciu%a di% *ec:ile cate1o"iiE de d"eapta /au de
/t$%1aE li-e"al# /au co%/e"*atoa"e.
Nu /u/2i% c# a" t"e-ui /#(i "#/pl#tim pe mem-"ii %ep"oduc#to"i ai /ociet#2iiE aa cum
p"ocedea,# u%eo"i /i/temul de a/i/te%2# /ocial#.
Su/2i% c# eDi/t# mul2i oame%i ca"e p"oduc a*u2ie i *alo"i pe%t"u /ocietateE da" ca"e "#m$%
i%*i,i-ili 5% oc:ii eco%omitilo" i 1$%dito"ilo" %ot"i co%*e%2io%ali. 4# "e)e" la p"oduc#to"ii
%e"ecu%o/cu2i.
4ul2i co%/umato"iE de eDempluE co%t"i-uie la p"oduc2ie 5% a)a"a eco%omiei de /c:im-E
dup# cum am /u-li%iat 5% GAl T"eilea ValH. P"oduc -u%u"i i /e"*icii "eale pe%t"u ei 5%iiE /cuti%d
/ocietatea de %e*oia de a o )ace. 4ilioa%e de )emei /e 5%/c"iu 5% acea/t# cate1o"ie. Fi co%t"i-uie
cu *alo"i la eco%omia de /c:im- 5%/#i. Numai c# o )ac luc"$%d 5% cad"ul eco%omiei de u,E aa c#
%u le o-/e"*#m %iciodat#. Su%t ceea /e %umim Gp"o/umatoa"eH. % plu/E c:ia" 5% cad"ul /ecto"ului
de /c:im-E multe te"2e p#"2i co(p"oduc *alo"iE da" %u /u%t "ecu%o/cute ? ca 5% ca,ul po/tului de
tele*i,iu%e ca"e a a9utat la /po"i"ea p"oduc2iei a1"icole.
P"o/umato"ii i co(p"oduc#to"ii /u%t 5%/ui opu/ul %o%(p"oducti*ului. Co%t"i-u2iile lo"E
5%/#E "#m$% i%*i,i-ileE )ii%dc# )olo/im /i/teme de calcul a":aice i %ed"epte.
Nu p"opu% /# li /e o)e"e tutu"o" a9utoa"e /ociale. I%/i/t c# t"e-uie /#(i "ecu%oatem pe
ade*#"a2ii co%t"i-uito"i la p"oducti*itate i /#(i "ecompe%/#m. 8e )aptE -#%uie/c c# %ici %u *om
putea "e,ol*a c"i,a oma9uluiE p$%# %u *om )ace ace/t luc"u.
CE<E FAPTE CURENTE A<E FC4AKU<UI.
I%/i/ta2i c# 5%ai%t#m /p"e o %ou# )o"m# de eco%omie. TotuiE iat#(%e 5% )a2a celei mai
*ec:i di%t"e p"o-leme ? lip/a locu"ilo" de mu%c#. 8e ce e/te acea/ta at$t de di)e"it# de ceea ce am
5%du"at 5% t"ecut; Fi cum a" t"e-ui /(o a-o"d#m;
; i putem 2i%e pe to2i 5% c$mpul mu%ciiE dac# /u%tem di/pui /# pl#tim p"e2ul. R#,-oiulE
de eDemplu. E/te o am)etami%a eco%omic# ? da"E la )el ca omolo1ul /#u "ealE 52i poate *e%i de
:ac:
4ai putem c"ea i %o%(/lu9-eE pl#ti%d oame%i pe%t"u a le e)ectua. Eco%omia e/te de9a
pli%# de aa ce*a. So*ieticii /u%t %ite maet"i ai a%1a9#"ilo" i%te1"aleE p"i% eDpedie%tul /implu de
a p"oli)e"a %o%(/lu9-e -i"oc"atice.
A%tidotul occide%tal al oma9uluiE cel pu2i% de la TeI%e/ i Roo/e*elt 5%coaceE a )o/t
de,*olta"ea. 8a" c:ia" dac# %(am a*ea pe cap 1"i9a C. P. E. C.(ului i a i%)la2ieiE politica de
de,*olta"eE p"i% ea 5%/#iE %u p"ea a"e a%/e de a elimi%a "atele 5%alte ale oma9ului.
!ii%dc# p"o-lema oma9ului %u e/te %umai ca%titati*#. Fi %u mai e/te *o"-a doa" de
%um#"ul de po/tu"i. Co%tea,# ce )el de po/tu"iE u%deE c$%d i ci%e le poate ocupa. E/te o c:e/tiu%e
calitati*#. 8ac# %u p"i*i2i 5% )a2# a/pectul calitati*E %u pute2i "e,ol*a p"o-lema ca%titati*#.
Eco%omia %ece/it# cali)ic#"i mai di*e"/i)icate ca o"ic$%dE ia" cali)ica"ea p"e/upu%e
co%ti%ua /c:im-a"e 5% "itm accele"at. !o"2a de mu%c# e mai *a"iat#. Eco%omia 5%/#i e/te mai
di)e"e%2iat#E mai )"e%etic# i )lue%t#. Actuala eco%omie e 1"#-it#E cu e%cla*e ale dep"e/iu%ii
*eci%e cu i%du/t"iile 5% pli% a*$%t. Ca "e,ultatE %u mai putem "e,ol*a p"o-lema p"i% m#/u"a
/impl# a a"u%c#"ii pe/te -o"d.
Foma9ul 5% /i%e a"e o"i1i%i mult mai di*e"/e.
P"o-a-il c# aceeai p#"e"e )a2# de oma9 o 5mp#"t#ete i mama )#"# loc de mu%c#E
5%ce"c$%d /# c"ea/c# /i%1u"# doi copiiE /au mu%cito"ul auto co%cediat la *$"/ta de ci%ci,eci de a%iE
c:ia" dac# di% moti*e di)e"ite.
; 8aE da" %u putem *i%deca -oala cu u% /i%1u" medicame%t. A*em de(a )ace e)ecti* cu
pe/te o 9um#tate de du,i%# de -oli di)e"ite ide%ti)ica-ile. A le 5%1"#m#di de(a *alma /u- titlul
Goma9H ec:i*alea,# cu a decla"a ca%ce"ul o /i%1u"# -oal#. Ia" ma9o"itatea "emediilo" %oa/t"e
pe%t"u oma9 /u%t pote%2ialme%te )atale ? /eam#%# cu %ite "adia2ii aplicate 5%t"e1ului o"1a%i/m.
!apt e/te c# pot e%ume"a cel pu2i% apte cu"e%te %et di)e"ite ca"e alime%tea,# oma9ul 5%
a%/am-lu.
4ai 5%t$iE eDi/t# oma9ul /t"uctu"alE ca"e p"o*i%e di% t"a%/)e"ul i%du/t"iilo" de tip Al
8oilea Val /p"e )actu"a celui de(Al T"eilea Val. Ace/t luc"u /e 5%t$mpl# pe /ca"# mo%dial#. Pe
m#/u"# ce *ec:ile i%du/t"ii t"adi2io%ale /e p"#-ue/cE /au /e "eampla/ea,# 5% locu"i ca T:aila%da
o"i 4eDicE 5% u"ma lo" "#m$% 1olu"i ale eco%omiilo" i%du/t"iali,ate i milioa%e de oame%i )#"#
/lu9-#.
U% "e,ultat al ace/tei )"#m$%t#"i co%/t# 5% i%te%/i)ica"ea p"e/iu%ilo" come"ciale
i%te"%a2io%aleE a "i*alit#2ilo"E dumpi%1u"ilo"E de,ec:ili-"elo"E /altu"ilo" -"ute i "#/tu"%#"ilo" pe
pia2a mo%dial#. Ace/t luc"u c"eea,# u% al doilea cu"e%t de oma9 ? oma9ul de dome%iu.
A/up"a po/tu"ilo" ac2io%ea,# o p"e/iu%e 1e%e"ali,at# adi2io%alaE odat# ce %i*elu"ile
te:%olo1ice c"e/c i /u%t %ece/a"i tot mai pu2i%i mu%cito"i pe%t"u a "eali,a p"oduc2ia la u% %i*el
dat. E/te )amilia"ul i co%t"o*e"/atul oma9 te:%olo1ic:
EDi/t#E apoiE oma9ul ca"e "e,ult# di% cau,e /t"ict locale i "e1io%ale ? /up"ap"oduc2ie
local#E /c:im-#"i 5% p"e)e"i%2ele co%/umato"ilo"E u%i)ic#"iE p"o-leme ecolo1iceE etc.
Y S#(l %umim oma9ul G%o"malH.
8e a/eme%eaE /e "ema"c# u% %i*el mai 5%alt dec$t cel %o"mal al oma9ului de )"ic2iu%e ?
i%e*ita-ila i%acti*itateE e/e%2ialme%te tempo"a"#E a oame%ilo" a)la2i 5% p"oce/ul de t"a%/)e" di%t"e
o /lu9-# i alta. Cu c$t e*oluea,# luc"u"ile mai "epedeE cu at$t de*i%e i /c:im-a"ea mai
accele"at#E ia" ace/t total a"e a%/e /# c"ea/c# tot mai mult. Ia" actualele "ate de /c:im- /u%t )oa"te
5%alte.
A*emE 5% co%ti%ua"eE oma9ul ca"e "ep"e,i%t# ap"oape pe de(a(%t"e1ul u% "e,ultat al
p"o1"e/ului i%)o"ma2iilo". Pe m#/u"# ce di*i,iu%ea mu%cii de*i%e di% ce 5% ce mai "a)i%at#E eDi/ta
tot mai pu2i%e po/tu"i i%te"a%9a-ile. P"o-lema pot"i*i"ii di%t"e cali)ica"e i /a"ci%#E ca"e e"a
"elati* uoa"# c$%d ma9o"itatea mu%cito"ilo" p"e/tau acti*it#2i de "uti%#E i%te"/c:im-a-ileE de*i%e
mult mai di)icil#. Acea/ta ce"e u% /i/tem i%)o"ma2io%al mult mai /o)i/ticat dec$t cel actualme%te
eDi/te%t. P$%# /e *a c"eaE %e putem atepta la %i*elu"i /e"ioa/e de oma9 i%)o"ma2io%al.
% /)$"itE eDi/t# cel pe ca"e eu 5l %ume/c oma9ul iat"o1e%ic ? oma9ul %ei%te%2io%atE ca"e
de"i*# di% politici 1u*e"%ame%tale i%epte ? ade/eo"iE /t"ate1ii me%ite /# 5%mul2ea/c# locu"ile de
mu%c#.
P"e/upu% c# o p"opo"2ie )oa"te /em%i)icati*# a oma9ului %o/t"u %o%(/t"uctu"al a"e ace/t
ca"acte". E/te o -oal# p"o*ocat# de medic i te poate ucide. 8i% p#cateE oame%ii politici i
eco%omitii %u pot )i da2i 5% 9udecat# pe%t"u p"actic# de)ectuoa/#.
Am putea 5%i"a multe alte cu"e%te ale oma9uluiE toate 5%c"uci$%du(/e i /up"apu%$%du(
/e. C )ac %umai pe%t"u a /u-li%ia ideea c# %u e o p"o-lem# /i%1ula"#. EDi/t# multe p"o-leme
5%t"ep#t"u%/eE ia" compleDitatea a%/am-lului e e%o"m#.
Re2i%e2iE de eDempluE c# atu%ci c$%d /pu%em c# te:%olo1ia poate cau,a oma9E %u )acem
dec$t /# p"i*im u%ul /i%1u" di%t"e e)ectele ei. Tot ea poate i /# c"ee,e locu"i de mu%c# 5% alte
p#"2i ale /i/temuluiE i de o-icei aa /e i 5%t$mpl#.
%t"(ade*#"E p$%# i oma9ul /po"ete "ata a%1a9#"ilo". @e%e"ea,# po/tu"i pe%t"u a/i/te%2ii
/ocialiE medici i poli2ie. 4odi)ic# %i*elu"i /ala"iale 5% cad"ul a%umito" i%du/t"ii i poate p"ile9ui
%oi po/i-ilit#2i de a%1a9a"e cu lea)# mai mic#.
Tot ceea ce )acem a"e co%/eci%2e multipleE di%t"e ca"e )ieca"eE la "$%dul eiE a"e co%/eci%2e
p"op"ii de o"di%ul doiE t"ei i %. Pe m#/u"# ce /i/temul /e de(ma/i)ic# i de*i%e tot mai compleDE
modelele %oa/t"e eDi/te%te 5i pie"d i -"uma de pute"e pe ca"e au putut /(o ai-# c$%d*a.
% o"ice ca,E ideea c# Goma9ulH e/te o /i%1u"# p"o-lem# a1"e1at#E c# a" )i ca%titati*E /p"e
deo/e-i"e de )acto"ii calitati*iE e o tipic# idee de/uet# de )actu"# i%du/t"ial#. Se -a,ea,# pe
/upo,i2ia c# 5%c# mai a*em de(a )ace cu t"adi2io%ala eco%omie de ma/#.
<a )el ca eco%omia 5%/#iE oma9ul e/te 5%co%ti%uu mai di)e"e%2iat 5% te"me%ii cau,elo" ?
iE p"i% u"ma"eE ai leacu"ilo". !ieca"e di%t"e ace/te tipu"i di)e"ite de oma9 t"e-uie /# )ie atacat 5%
te"me%ii /#i p"op"ii. %c# mai 5%ce"c#m /# t"at#m -oala cu a%ti-iotice 1e%e"aleE 5% locul
medicame%telo" Gi%teli1e%teHE p"eci/ o"ie%tate.
Fi ca"e di%t"e ace/te cu"e%te ale oma9ului *i /e pa"e cel mai impo"ta%t;
; % a%/am-luE lip/a locu"ilo" de mu%c# 1e%e"at# de decade%2a i%du/t"iilo" di% Al 8oilea
Val i a/ce%/iu%ea celo" %oiE -a,at# pe %oi p"icepe"i i atitudi%i cultu"ale. Foma9ul /t"uctu"al.
% "ece/iu%ile /au dep"e/iu%ile cla/iceE )a-"icile i i%/titu2iile /e 5%c:ideauE ia" oame%ii
/u)e"eau de )oame p$%# c$%d aceleai )a-"ici i i%/titu2iiE cu aceleai po/tu"i di%ai%teE /e
de/c:ideau ia"#i. A/t#,iE 5% multe ca,u"iE *ec:ile )a-"ici i -i"ou"i %u /e *o" mai "ede/c:ide
%iciodat#E ia" c$%d i dac# o *o" )aceE eDi/t# toate a%/ele /# %u mai o)e"e acelai 1e% de /lu9-e.
8i% ace/t moti* %u dau "e,ultate *ec:ile "emedii. Nici "emediile mo%eta"i/te. Nici cele
LeI%e/ie%e. Nici !"iedma% i %ici @al-"ait:. Fi %ici u% )el de p"o1"ame /impleE -a,ate pe pu"itate
ideolo1ic#E li-e"# 5%t"ep"i%de"eE %a2io%ali,a"eE co%t"olul mu%cito"ilo" i o"ice altce*a.
REINSTRU4ENTAREA 4INTII.
Reali/t *o"-i%dE deciE *om )i *"eodat# capa-ili /#(i "eaducem 5% c$mpul mu%cii pe ome"ii
/t"uctu"ali de a,i; C2ela"i. TeDtiliti. 4eca%ici autC. Ca /# %u mai me%2io%#m milioa%ele de
oame%i ca"eE de la -u% 5%ceputE %ici %u au a*ut de luc"u;
; Cu "i/cul de a p#"ea 5%c#p#2$%a2iE t"e-uie /# accept#m )aptul c# mul2i di%t"e aceti
mu%cito"i co%cedia2i %u *o" mai )i p"imi2i 5% *ec:ile lo" )u%c2ii ? /au o"ice alte )u%c2ii di% /ecto"ul
de tip Al 8oilea Val al eco%omiei ? i c# ma9o"itatea lo" /u%t %ep"e1#ti2i pe%t"u %oile po/tu"i ca"e
/e de/c:id 5% /ecto"ul p"op"iu celui de(Al T"eilea Val.
Ace/t luc"u 5%/eam%# u%a di% dou#: pe%/io%a"e /au "ecali)ica"e.
Foma9ul e/teE 5% )o%dE o pe%/io%a"e )o"2at#. 8a" %ici o /ocietate mode"%# %u(i poate
pe"mite ca ma"i %ume"e de mu%cito"i co%cedia2i /# )ie l#/a2i la di/c"e2ia p"op"iilo" lo" "e/u"/e
/#"#c#cioa/e. Foma9ul de ma/#E )#"# %ici o )o"m# de /u-*e%2io%a"e /au c$ti1u"iE *a c"ea
i%/ta-ilit#2i politice pe"iculoa/eE i o tie toat# lumea. 8eciE ade*#"ata 5%t"e-a"e e/te cum /# pl#tim
"et"a1e"ea u%ui ma"e %um#" de mu%cito"i di% )o"2a de mu%c#.
Am putea )o"2a compa%iile /#(i 5%t"e2i%# p"op"iile /u"plu/u"i de mu%cito"iE p"i% "educe"ea
p"o)itu"ilo". 8a" i%du/t"iile u%de apa" cele mai multe co%cedie"i /u%t tocmai acelea ca"e au cele
mai mici p"o)itu"i iE 5%t"(ade*#"E u%ele /u%t de9a *i"tualme%te )alime%ta"e. A/t)elE dac# le
o-li1#m pe"ma%e%t /#(i 5%t"e2i%# m$%a de luc"u 5% eDce/E pu" i /implu *o" )i %e*oite /#(i pa/e,e
co%/umato"ului co/tulE /u- )o"ma m#"i"ilo" de p"e2u"i.
Alte"%ati*E putem /ociali,a co/tu"ileE pu%$%d 1u*e"%ul /# le ac:ite. % ca"e ca,E co/tul
/)$"ete p"i% a )i ia"#i /upo"tat de pu-licE de a/t# dat# /u- )o"ma impo,itelo". C"icumE co/tu"ile
/e "#/p$%de/c pe/te o la"1# a"ie a pu-liculuiE i pot "eiei ca )ii%d e%o"me.
8i% ace/t moti*E cealalt# *a"ia%t# ? "ecali)ica"ea ? *a t"e-ui /# )ie )olo/it# o"i de c$te o"i e
po/i-il. C"edE de )aptE c# /u%tem pe pu%ctul /# i%au1u"#m a)ace"ile de cali)ica"e i "ecali)ica"e pe
o /ca"# ime%/#. Toate /ociet#2ile :i1:(tec: *o" )i /ilite /# toa"%e "e/u"/e 5% acea/ta acti*itateE
i%di)e"e%t dac# /a"ci%a e 5%depli%it# de c#t"e /ecto"ul p"i*atE de /i/temul educa2io%alE de p"e/# /au
de toate la u% loc.
Actualele pute"i tocmai au acea/t# "e*ela2ie. Am p"imit "ece%t u% "apo"t /upu/
Co%1"e/ului S. U. A.E ca"e a"1ume%tea,# c# lip/a u%ei /t"ate1ii de "ei%/t"ui"e Ge/te o -a"ie"#
ma9o"# 5% calea "e5%%oi"ii eco%omice ame"ica%eH. Am a*ut oca,ia /# di/cut c:ia" ace/t /u-iect cu
)u%c2io%a"ii /upe"io"i de la Ca/a Al-# iE c:ia" /u- o admi%i/t"a2ie dedicat# politicii pie2ei li-e"eE
/e "ecu%oate 5% p"opo"2ie c"e/c$%d# c# t"e-uie /# /e )ac# ce*a.
P"o-lema e/te aceea c#E atu%ci c$%d *o"-e/c de/p"e i%/t"ui"ea i "ei%/t"ui"ea pe%t"u po/tu"i
di% i%du/t"iile celui de(Al T"eilea ValE %u m# "e)e" %umai la /implele cali)ic#"i p"o)e/io%ale.
Noile i%du/t"ii c"eea,# i o %ou# cultu"#E /au ope"ea,# 5% cad"ul ei ? impu% %oi *alo"i:
"ecompe%/ea,# %oile atitudi%i i /tilu"i de *ia2#. A/t)elE pe%t"u /ide"u"1i/tul ome"E de pild#E /altul
de la tu"%#to"ie 5%t"(u%a di% %oile i%du/t"ii :i1:(tec: poate )i eDt"em de di)icil. E/te i u% /alt
cultu"alE pe l$%1# /impla /c:im-a"e a cali)ic#"ii p"o)e/io%ale.
% ace/t /e%/E i%/t"ucta9ul e/te )oa"te complicat. Nu tim cum /#(l )acem 5% -u%e co%di2ii.
Fi a"e toate a%/ele /# )ie )oa"te co/ti/ito".
TotuiE *a )i mult mai ie)ti% dec$t /impla a"u%ca"e la 1u%oi a ace/to" mu%cito"iE
/u-*e%2io%$%du(le pe%/io%a"ea de)i%iti*#.
8ac# %u(i a9ut#m pe cei ca"e /u%t eDclui 5% p"opo"2ie p"o1"e/i*# ? dac# %u(i a9ut#m /# /e
i%te1"e,e 5% %oile cultu"iE p"ecum i 5% %oua eco%omie ? *om /)$ia /ocietatea 5% -uc#2i.
EUT'ANASIE PENTRU IN8USTRII<E 4URINUN8E;
8ac# a*e2i d"eptateE i %e co%)"u%t#m cu o "e/t"uctu"a"e )u%dame%tal# a eco%omieiE ce
putem )ace pe%t"u a uu"a t"a%,i2ia;
; Pe te"me% lu%1E /(a" putea /# a*em de acceptat )aptul c# %u toat# lumea poate p"imi o
G/lu9-#H ? p"i% acea/taE "e)e"i%du(%e la o )u%c2ie )o"mal#E pl#tit#E p"oducti*#E 5% /i/temul
eco%omiei de /c:im-.
% cele di% u"m#E /(a" putea /# )ie %ece/a"# eDplo"a"ea Gp"o(/umuluiHE c#ut$%d modalit#2i
5% ca"e oame%ii pot p"oduce pe%t"u ei 5%iiE %u pe%t"u *$%,a"e /au t"oc. EDi/t# c#i pe ca"e putem
c"ete "adical p"oducti*itatea p"o/umuluiE )u"%i,$%d %oi u%elteE mate"ialeE /p"i9i% /ocial i politic
pe%t"u p"o/umato"iE 5mp"eu%# cu u%ele )o"me de a9uto" mo%eta". A/eme%ea politici pa" utopice 5%
mome%tul de )a2#. !oa"te cu"$%dE 5%/#E *o" a9u%1e 5% capul a1e%dei politice. %t"e timpE a*em de
)#cut luc"u"i mai co%*e%2io%ale. 8i% %e)e"ici"eE %ici m#ca" pe ace/tea %u le )acem.
S# lu#m de pild# Admi%i/t"a2ia Ca"te" de la 9um#tatea a%ilo" apte,eciE /au Pa"tidul
<a-u"i/t N"ita%icE c$%d e"a la pute"eE /au pa"tidele li-e"ale i de /t$%1a di% toate ace/te 2#"i. %
e/e%2#E au i1%o"at %oile i%du/t"ii de tip Al T"eilea Val i /(au de*otat /coate"ii la lima% i
co%/e"*#"ii *ec:ii eco%omii di% Al 8oilea Val.
% Statele U%iteE 5%ce"c#m /# /al*#m pe cau2iu%e )i"ma C:"I/le". % 4a"ea N"ita%ieE c*a/i(
%a2io%ali,#m compa%ia N"iti/: <eIla%d. % !"a%2aE @e"ma%ia i alte 2#"i ale Eu"opei Cccide%taleE
)acem acelai luc"u ? 5%ce"c#m /#(i me%2i%em mul2umi2i pe ma%a1e"iiE /i%dicatele i ac2io%a"ii
ace/to" i%du/t"ii t"adi2io%ale. Acea/t# politic# eco%omic# e de(a d"eptul p"o/tea/c#. E/te oa"-#
)a2# de "e/t"uctu"a"ea 5% cu"/. Fi i"o/ete e)o"tu"i i *ie2i ome%eti.
<a u% mome%t datE 5% cad"ul de,-ate"ii de/p"e <eIla%dE am calculat c# 1u*e"%ul -"ita%ic
do"ea /# c:eltuia/c# o /um# ec:i*ale%t# cu /ala"iul complet pe apte a%i al tutu"o" mu%cito"ilo" de
la <eIla%dE %umai pe%t"u a p#/t"a compa%ia 5% i%du/t"ia co%/t"uctoa"e de mai%i. Am imp"e/ia ?
2i%$%d /eama de aceti -a%iE i%/t"ucta9E %oi te:%olo1ii i alte a9utoa"e ? c# mu%cito"ii i(a" )i putut
"eo"1a%i,a *ie2ile i comu%it#2ile pe o pe"ioada de apte a%iE a/t)el 5%c$t /# %u mai )ie depe%de%2i
de co%/t"uc2ia mai%ilo". 4a"ea N"ita%ie a" )i putut c"ea i%du/t"ii i comu%it#2i %oiE mai /#%#toa/e.
% e/e%2#E /u1e"a2i c# a" t"e-ui /# admi%i/t"#m 5% mod co%tie%t de/uetudi%ii i%du/t"iilo"
mu"i-u%de i co%*e"/iei /p"e alte"%ati*e de tip Al T"eilea ValE /u- )o"ma u%ei politici
1u*e"%ame%tale ? mai de1"a-# dec$t /# l#/#m /# decid#E %e/t$%9e%iteE )o"2ele pie2ei ? u% )el de
euta%a/ie 1"i9ulie pe%t"u i%du/t"iile mu"i-u%de;
; 8a. T"e-uie /# )im eDt"em de /electi*iE c:ia" i 5% p"i*i%2a /p"i9i%ului tempo"a"E da" pot
5%t"e,#"i a%umite eDcep2ii. 8e eDempluE dac# 5%c:ide"ea u%ei i%du/t"ii a" di/t"u1e o 5%t"ea1#
"e1iu%eE am putea )oa"te -i%e /#(i aco"d#m o pe"ioad# de ci%ci a%i pe%t"u 5%c:ide"eE ca /#
amo"ti,e,e impactul. Am putea p"e)e"a me%2i%e"ea 5% *ia2# a a%umito" compa%iiE di% alte moti*e
? /# ,icemE ca -a,a de eDpa%/iu%e "apid# 5% ca,ul u%ei u"1e%2e %a2io%ale o"i i%te"%a2io%ale. Nu
pot *edea S. U. AE de eDempluE 5%1#dui%du(i /# de*i%# complet depe%de%te de pia2a mo%dial#E 5%
p"i*i%2a o2elului /au a mai%ilo" 1"ele. A" )i o ma"e %e1:io-ie. S(a" puteaE deciE /# do"im p#/t"a"ea
u%o" )i"me /au i%du/t"ii a%ume 5% )u%c2iu%eE di% moti*e /ociale /au de alt# %atu"#.
Cu%o/c ma9o"itatea a"1ume%telo" 5mpot"i*a ace/tei politici ? i %u toate /u%t p"o/teti.
Pa"ti,a%ii pie2ei li-e"e au d"eptate c$%d 5%t"ea-# dac# :ot#"$"ile politice /u%t mai -u%e cu ce*a
dec$t acelea )#cute 5% /copul u%o" c$ti1u"i eco%omice p"i*ate. P"i*i2i deci,ia )"a%co(-"ita%ic# de
a co%/t"ui a*io%ul Co%co"deX P"i*i2i cum toa"%# Co%1"e/ul milia"de 5% ca"-u"a%2ii /i%teticiE eDact
5% timp ce p"e2u"ile la pet"ol de pe pia2a mo%dial# /e p"#-ue/c. Cdat# ce deci,iile de i%*e/ti2ie
de*i% politiceE toate 1"upu"ile de i%te"e/e i%t"# 5% *ite,#. 4ai multE politica i%du/t"ial# me"1e cel
mai -i%e atu%ci c$%d o 2a"# a"e u% model cla" de u"mat ? ca 5% ca,ul Kapo%ieiE dup# Al 8oilea
R#,-oi 4o%dial. A/t#,iE :ot#"$"ile /u%t mult mai 1"eu de luat.
8i% p#cateE %ici l#/a"ea "e,ol*#"ilo" 5% /eama P"o*ide%2ei %u duce %ic#ie"i.
Toate ace/tea 5l lo*e/c d"ept 5% )a2# pe pa"ti,a%ul pie2ei li-e"eE %u(i aa;
; Nu /u%t u% li-e"(/c:im-i/t pu". C"ed 5%t"(ade*#" c# pia2a li-e"# =ca"e de )apt %u e
%iciodat# cu ade*#"at li-e"#> "ep"e,i%t# u% ma1%i)ic /i/tem "e1ulato" cu ma"ele a*a%ta9 c#E cel
pu2i% 5%t"(o oa"eca"e m#/u"#E /epa"# pute"ea eco%omic# de cea politic#. Pia2a mai "ep"e,i%t# i o
cale de a de/ce%t"ali,a multe deci,ii eco%omice. C"ed c# putem )olo/i cu mult mai mult#
ima1i%a2ie meca%i/mele pie2ei pe%t"u a "e,ol*a p"o-leme /ociale ca oma9ulE /mo1ul u"-a%E
5%1"i9i"ea -#t"$%ilo"E polua"ea etc.E dec$t am )#cut(o p$%# acum.
C"ice /i/temE 5%/#E a"e limitele lui ? ace/tea )ac pa"te di% de)i%i2ia u%ui /i/tem. Atitudi%ile
%oa/t"e )a2# de meca%i/mele pie2ei %(a" t"e-ui /# )ie teolo1ice. Pia2a %u e o "eli1ieE ci u%
i%/t"ume%t. Fi %ici u% i%/t"ume%t %u e 5% /ta"e /# "e,ol*e totul.
Co%)"u%ta2i cu oma9ul actualE %u t"e-uie /# e,it#m a )olo/i c"eato" )o%du"ile pu-lice
pe%t"u a /ti%1e a%umite i%du/t"ii di% Al 8oilea Val. Scopul %u t"e-uie /# )ie acela de a le me%2i%e
5% )u%c2iu%eE de a(i pl#ti pe ma%a1e"i i mu%cito"iE ci de a pu%e 5% mica"e u% p"oce/ de co%*e"ti"e
i%du/t"ial# i "e1io%al#.
C:eia e/te co%*e"/iaE %u /p"i9i%ul. N(a da %ici u% -a% pe%t"u a /u/2i%e o i%du/t"ie 5%
decli%E dec$t dac# i p$%# c$%d acea i%du/t"ie accept# /# /c:i2e,e u% pla% de co%*e"ti"eE de la
actualele ei te:%olo1ii i p"odu/eE la p"odu/e i te:%olo1ii de o %outate /em%i)icati*#E 5mp"eu%#
cu pla%u"i de "ei%/t"ui"e complet# a di"ecto"ilo" i )o"2ei de mu%c#.
U% "ece%t /o%da9 al "e*i/tei Nu/i%e// MeeL 5%t"e-a dac# i%du/t"iile mu"i-u%de a" t"e-ui /#
)ie l#/ate G/# /e /cu)u%de /au /# 5%oateH. Re*i/ta "apo"ta cu *oioie c# ma9o"itatea ame"ica%ilo" ?
57Z ? )a*o"i,au pia2a li-e"#E a-o"da"ea 5%oat#(/au(/cu)u%d#(teE 5% locul /p"i9i%ului de tip
Gcau2iu%eH. 8a" ace/tea %u /u%t /i%1u"ele alte"%ati*e. Re/pecti*a atitudi%e de o"iPo"i e/te
/impli/t#. Ceea ce t"e-uie %u e %ici o politic# oa"-# a /up"a*ie2ui"ii(celui(mai(pute"%icE %ici la )el
de oa"-ele pome%i. E/te %e*oie de a9uto"ul pe%t"u co%*e"ti"e.
Co%*e"/ia %u e o idee %ou#. S(au pu"tat di/cu2ii impo"ta%te de/p"e modalit#2ile de a
p"oceda la /)$"itul celui de(Al 8oilea R#,-oi 4o%dialE c$%d ame"ica%ii do"eau /# t"eac# de la o
eco%omie de "#,-oi la u%a de pace. 4ai "ece%tE c$%d /ala"ia2ilo" compa%iei <uca/ Ae"o/pace di%
4a"ea N"ita%ie li /(a /pu/ c# 5i ateapt# co%cedie"ea dato"it# "educe"ilo" de come%,i milita"eE i(
au )#cut /i%1u"i pla%u"ile pe%t"u p"odu/e alte"%ati*e ca"e /e puteau )a-"ica mai mult /au mai pu2i%
cu aceeai te:%olo1ie i )o"2# de mu%c#. 8i% c$te 5%2ele1 euE au /c:i2at p"oiecte detaliate pe%t"u
co%*e"/ia /p"e p"oduc2ia de a"ticole de mai%i de tu%/ ia"-a i apa"atu"# elect"o%ic# medical#.
Atitudi%ea celo" de la <uca/ /(a 5%1lodat 5% "ep"ou"ile u%ui /i%dicat doct"i%a" i ale u%ei
co%duce"i la )el de doct"i%a"e. Ca,ulE 5%/#E e i%/t"ucti*. Ne /u1e"ea,# tot )elul de po/i-ilit#2i. Fi
/u-li%ia,# ideea c# pla%i)ica"ea co%*e"/iu%ilo"E dac# e *o"-a /# "euea/c#E %u poate )i )#cut# doa"
de c#t"e co"po"a2ii. Ceea ce e %ece/a" e/te o /t"ate1ie comu%#E ela-o"at# de i%du/t"ieE /i%dicateE
a%1a9a2i =%u aceiai cu /i%dicatele>E 5mp"eu%# cu "ep"e,e%ta%2i ai )u"%i,o"ilo" i ai clie%2ilo"E
p"ecum i ai a1e%2iilo" pu-lice di% comu%it#2ile 5% ca"e ope"ea,#. GCo%*e"/iaH *a t"e-ui /# )ie u%
cu*$%t(c:eie 5% *oca-ula"ul %o/t"u eco%omic di% *iito"ul ap"opiat.
%t"(u% /e%/E /u1e"a2i c# to2i cei a)ecta2i a" t"e-ui /# ai-# u% cu*$%t de /pu/ 5% p"oce/ul
co%*e"/iei ? %u %umai p"op"ieta"ii i ma%a1e"iiE ci i mu%cito"iiE co%/umato"ii i locuito"ii
comu%it#2ii; TotuiE a/t#,i au,im *o"-i%du(/e tot mai mult de/p"e al#tu"a"ea ma"ilo" a)ace"iti cu
ma"ii 1u*e"%ame%taliE pe%t"u a pla%i)ica politica i%du/t"ial#.
Toat# ope"a dum%ea*oa/t"# de%ot# o atitudi%e am-i1u# )a2# de pla%i)ica"e. Pe de o pa"teE
de la GFocul *iito"uluiH 5%coaceE a2i 5%dem%at la 1$%di"ea /t"ate1ic# pe te"me% lu%1. 8a" mai
acce%tua2i i de/ce%t"ali,a"ea i di*e"/itatea. EDi/t# cum*a o co%t"adic2ie 5% p"op"ia
dum%ea*oa/t"# 1$%di"e;
; <a /)$"itul c#"2ii GFocul *iito"uluiHE am 5%ce"cat /# eDplic di)e"e%2a di%t"e pla%i)ica"ea
de /til i%du/t"ialE ce%t"ali,at#E -i"oc"atic#E de /u/ 5% 9o/E i u% /til mai de/c:i/E democ"aticE
de/ce%t"ali,atE pe ca"e l(am %umit Gdemoc"a2ie a%ticipati*#H. Pe m#/u"# ce c"i,a eco%omic# /e
ad$%ceteE /u%t u% /p"i9i% c"e/c$%d )a2# de ideea pla%%i%1ului /t"ate1ic. 8a" %u pot /pu%e c#(mi
place di"ec2ia /p"e ca"e /e pa"e c# a*a%/#m.
Ceea ce de/cop#"E di/cut$%d cu mem-"ii co%/iliului de admi%i/t"a2ie i di"ecto"ii celo" mai
ma"i co"po"a2iiE e/te o i mai ma"e accepta"e a %e*oii de a pla%i)icaE )#"# a /e limita %umai la
co"po"a2ii. % S. U. A.E de eDempluE /e di/cut# tot mai mult de/p"e modelul 9apo%e,E cel )"a%ce,
/au *e/t(1e"ma% de pla%i)ica"e. =C 1#/e/c a )i o i"o%ieE di% mome%t ce i ace/te 2#"i au ma"i
di)icult#2iE i mi /e pa"e c# o ma"e pa"te di% ceea ce t"ece d"ept G1$%di"e 5%ai%tataH %u "ep"e,i%t#
%imic mai mult dec$t o 5%locui"e 5%t"e modele dep#ite.> Cu toate ace/teaE p"e/a ame"ica%# di%
,ilele %oa/t"e e pli%# de decla"a2ii ale )i%a%cia"ilo"E eco%omitilo"E teo"eticie%ilo" "adicali i
di"ecto"ilo" de co"po"a2ii multi%a2io%aleE p"oclam$%d *i"tu2ile Gcoope"#"ii di%t"e )i"me i 1u*e"%H.
U%eo"iE ma%a1e"ii mai de/c:ii la mi%te i mai um-la2i /pu% c# a" t"e-ui /# )ie i%*itate i
/i%dicatele pe%t"u a pa"ticipa la p"oce/ul de pla%i)ica"e.
!#"# 5%doial#E ace/te teme *o" c$ti1a /p"i9i% la Ma/:i%1to%E i%di)e"e%t ce admi%i/t"a2ie /e
a)l# la pute"e. 4a"ile compa%ii o do"e/c. @u*e"%ul o do"eteE i%di)e"e%t c# "ecu%oate /au %u. Ia"
mica"ea /i%dical#E u% -iet te"2 5% mate"ie de i%)lue%2#E *a do"i de a/eme%ea /# )ie i%*itat# la ma/a
t"atati*elo".
Fi cu toate ca a" putea li u% p"o1"e/ limitat )a2a de idio2e%iile ca"e p"edomi%# a,iE m# mai
5%/p#im$%t# i pe%t"u c# e u% )el de Gt"ilate"ali/mH i%te"%. E/teE de )aptE Gco"po"ati/mH de /til
*ec:iE ca acela cu ca"e coc:etau )a/citii 5% a%ii dou#,eci.
Ace/t model p"e,i%t# multe eleme%te 1"eite ? i pe"iculoa/e.
4ai 5%t$iE %u(l 1#/e/c aplica-il pe /ca"# %a2io%al#E 5% 1e%ul de eco%omie compleD#E de(
ma/i)icat#E pe ca"e o co%/t"uim.
% al doilea "$%dE )ace p"e/upu%e"ea a"o1a%t# c#E dac# aduci laolalt# compa%iileE
/i%dicatele =ca"e 5% S. U. A. Rep"e,i%t# mai pu2i% de u% /)e"t di% )o"2a de mu%c#E ade/eo"i 5%t"(u%
mod a-/olut %edemoc"atic> i 1u*e"%ulE toat# lumea e G"ep"e,e%tat#H. 8e )aptE %ime%i %u /e mai
/imte G"ep"e,e%tatHE i cu at$t mai pu2i% de c#t"e ace/te i%/titu2ii 1i1a%tice.
A t"eia p"o-lem#E 5%/#E e/te i mai p"o)u%d#. E *o"-a de )aptul c#E atu%ci c$%d pui 5%
mica"e ace/t 1e% de t"ilate"ali/m i%te"%E 5l t"a%/)o"mi 5%t"(o )o"2# eDt"em de co%/e"*atoa"e. Ti%de
/# cea"# /p"i9i%ul pe%t"u /tatu/ [uoE i%di)e"e%t 5% ce co%/t# ace/ta. Compa%iile di%t"(o i%du/t"ie
/la-# a )a"a)a/t$cu"ilo" *o" /# "#m$%# 5% a)ace"ile cu )a"a)a/t$cu"i. Si%dicatele *o" /# li /e a/i1u"e
locu"ile de mu%c# i apa"te%e%2a mem-"ilo"E aa c# do"e/c ca i%du/t"ia /# co%ti%ue )a-"ica"ea de
)a"a)a/t$cu"iE c:ia" i atu%ci c$%d lumea %u mai a"e %ici o %e*oie de )a"a)a/t$cu"i. Ia" 1u*e"%ul %(
o /# /e ia la cea"t# cu %ime%iE dac# poate /(o e*ite. Aa c# )a-"ica de )a"a)a/t$cu"i co%ti%u# /#
p"oduc# la %e/)$"itE de*e%i%d o 1:iulea le1at# de picio"ul eco%omiei.
8i% ace/t moti*E dac# e *o"-a /# eDi/te *"eo pla%i)ica"eE ea t"e-uie )"actu"at# 5% p#"2i mai
miciE cu mult mai multe 1"upu"i i%te1"ate 5% p"oce/E di% pa"tea co%/umato"ilo"E a )u"%i,o"ilo" i a
a1e%2iilo" pu-liceE e*e%tual p$%# la 1"up#"i "a/ialeE et%iceE /eDualeE p"o)e/io%ale i de alte 1e%u"iE
cu pla%%i%1ul de -a,# e)ectuat la %i*el localE /ecto"ial i "e1io%alE %u %a2io%al. T"e-uie /# )ie de
pe"/pecti*#E %u pe te"me% /cu"tE i /# 2i%# /eama de )elu"i2i )acto"i %o%(eco%omiciE ca ecolo1ia i
calitatea mu%cii.
8a"E /pu%$%d toate ace/teaE ci%/tea %e o-li1# /# "ecu%oatem c# %ime%i %u tie cum /(o
)ac# -i%eE )#"# a %e 5%eca 5% :$"tii. S(au 5%ce"cat multe eDpe"ime%te locale. U%ele /u%t
p"omi2#toa"e. Noile i%/t"ume%te de comu%ica2iiE cum a" )i ca-lul i%te"acti*E /u1e"ea,# %oi
po/i-ilit#2i ima1i%ati*e. 8a" 5%c# %u am "e,ol*at p"o-lema modului de a de)i%iE i a "ede)i%i
co%ti%uuE clie%telele "ele*a%teE a le le1itimaE a i%te1"a toat# acea/ta p"ocedu"# 5% p"oce/ul de
)i%a%2a"e i impo,ita"e =)#"# de ca"e totul "#m$%e o c:e/tiu%e de p"i%cipiu>. Pe /cu"tE t"e-uie /#
i%*e%t#m metodele i i%/titu2iile u%ei democ"a2ii cu ade*#"at a%ticipati*e.
Nu pot p"eti%de c# am toate "#/pu%/u"ileE iE daE eDi/t# co%t"adic2ii. TotuiE u% luc"u 5mi
e/te cla". Nu putem me"1e 5%apoi. C:ia" dac# 5%/eam%# o lupt# pute"%ic# 5mpot"i*a i%du/t"iilo" i
/i%dicatelo" di% Al 8oilea ValE t"e-uie /# pu%em acce%tul 5% p"imul "$%d pe de,*olta"ea /ecto"ului
de tip Al T"eilea Val. C"ed c# *a t"e-ui /# )olo/im c"edite )i/cale /electi*e i o di*e"/itate de alte
i%/t"ume%te pe%t"u a a9uta la accele"a"ea eDpa%/iu%ii %oilo" i%du/t"ii. A" t"e-ui /# 5%cu"a9#m mai
mult R\8(ul. S# a/i1u"#m 5mp"umutu"i pe%t"u micile 5%t"ep"i%de"i di% ace/te dome%ii. S#
i%/tal#m compute"e i i%/t"ucto"i 5% )ieca"e cla/a ? i 5% *it"i%ele tutu"o" 1:ettou"ilo"&. S#
/timulam "adical /i/temul de 5%*#2#m$%tE i /# /t"$%1emE %u /# l#"1imE co%t"olul a/up"a mediului
? toate ace/tea /e"*i%d i%di"ect i%du/t"iile a*a%/ateE di% Al T"eilea ValE i 1"#-i%d t"a%,i2iaE
)ii%dc# %oile i%du/t"iiE cu u%ele eDcep2iiE ti%d /# )ie mai cu"ate i mai eco%omice e%e"1etic dec$t
cele *ec:i.
Sup"a*ie2ui"ea 5% acea/t# c"i,# *a %ece/ita toate "e/u"/ele %oa/t"e. Pe l$%1# aceti paiE
plu/ "ecali)ic#"ile ma/i*eE /(a" putea /# a*em %e*oie i de /u-/idii ? di"ecteE /au ca%ali,ate p"i%
/ecto"ul p"i*at ? pe%t"u u% /ecto" al /e"*iciilo" eDti%/ "adical. Nu %umai luc"u"i ca pu"i)ica"ea
ecolo1ic#E ci i /e"*icii ome%eti )u%dame%taleE 5%1"i9i"ea -#t"$%ilo"E de eDempluE *a de*e%i o
acut# p"io"itate politic#E pe m#/u"# ce popula2ia 5%ai%tea,# 5% *$"/t#E %u %umai 5% S. U. A.E ci i 5%
alte 2#"iE ca Kapo%ia. Ace/t luc"uE de )aptE c"eea,# ma"i po/i-ilit#2i. Pe%t"u c#E 5% timp ce mul2i
oame%i co%cedia2i di% /ecto"ul de )a-"ica2ie 5% ma/# %u /e pot "ei%/t"ui cu uu"i%2# pe%t"u
i%du/t"iile celui de(Al T"eilea ValE mul2i di%t"e ei pot "eui cu ma"e /ucce/ 5% /)e"a /e"*iciilo" di%
Al T"eilea Val. Pe l$%1# ace/teaE *om a*ea %e*oie de a-o"d#"i ima1i%ati*e ale de,*olt#"ii
comu%ita"e ? cum /# /e a9ute o comu%itateE u% o"a. 4u%cito"e/cE de pild#E /# )ac# t"a%,i2ia /p"e
u% ce%t"u de /e"*icii /au o eco%omie :i1:(tec:.
Pe"/o%alE /u/2i% cu co%*i%1e"e )olo/i"ea /ecto"ului p"i*atE pe c$t de mult po/i-ilE pe%t"u
5%depli%i"ea ace/to" mi/iu%i. 8a"E )ie p"i*ateE )ie pu-liceE ace/te luc"u"i *a t"e-ui /# )ie
5%depli%iteE dac# %u *"em /# a/i/t#m la di/pe"a"e pe /ca"# la"1#E ca /# %u mai me%2io%#m
*iole%2ele.
EDi/t# multe m#/u"i ca"e pot )i luate pe%t"u a uu"a t"a%,i2ia /p"e o eco%omie de tip Al
T"eilea Val. A" )i -i%e /# 5%cepem imediat.
RCNCSI SA<VATCRI;
Vo"-i2i de/p"e /ti%1e"ea *ec:ilo" i%du/t"ii. EleE 5%/#E %u /e pot t"a%/)o"ma cu a9uto"ul
%oilo" te:%olo1ii; Nu a/ta 5%cea"c# /# )ac# u%ele ma"i compa%ii;
; Ro-oti,$%du(i u,i%eleE de eDemplu; 8aE de/i1u"E compa%iile i%teli1e%te i %o*atoa"e
pot )i capa-ile /# le a%1"e%e,e 5% %oua eco%omieE i cu%o/c multeE )oa"te multe compa%ii ca"eE
c:ia" 5% mome%tul de )a2#E 5%cea"c# /(o )ac#. 8a" e %e*oie de mult mai mult dec$t de "o-o2i.
Nu eDi/t# leacu"i te:%olo1ice /impleE )ii%dc# p"o-lema de/uetudi%ii %u e /t"ict
te:%olo1ic#.
% p"i%cipiuE 5%t"ep"i%de"ile di% Al 8oilea Val /e pot t"a%/)o"ma 5% 5%t"ep"i%de"i *ia-ile
di% Al T"eilea ValE "educ$%du(i depe%de%2a de mu%ca ma%ual# i )olo/i%d mai mult# )o"2#
ce"e-"al#. 8e/p"e a/ta e *o"-a 5% "o-oti,a"e i automati,a"e. <a )el cum c$%d*a /u-/tituiam
mu%ca ma%ual# cu a9uto"ul e%e"1ieiE acum 5%cepem /# le /u-/tituim pe am$%dou# cu i%)o"ma2ia
=5% cel mai la"1 /e%/ al cu*$%tului>.
8a" pe%t"u a /e t"a%/)o"ma cu /ucce/E compa%iile /au i%du/t"iile t"e-uie /# )ac# i multe
alte luc"u"i. T"e-uie /# /e "e/t"uctu"e,e la %i*el o"1a%i,ato"ic. T"e-uie /# 5%*e2e /#(i t"ate,e
a%1a9a2ii ca pe %ite pe"/oa%e i%di*iduale. T"e-uie /#(i /peciali,e,e p"odu/ele i di/t"i-u2ia
ace/to"a. T"e-uie /# 5%c:eie mai multe co%t"acte eDte"%e. T"e-uie /# "ee*alue,e i%te1"a"ea
*e"tical# ? ca"e de*i%e o /t"ate1ie di% ce 5% ce mai p#1u-oa/#. T"e-uie /# /e depla/e,e /p"e u%it#2i
mai miciE /p"e o mai ma"e pa"ticipa"e a /ala"ia2ilo". EDi/t# o mul2ime de luc"u"i ca"e *o" )i
%ece/a"e pe%t"u /up"a*ie2ui"eE %u %umai "o-o2ii.
Fi cum "#m$%e cu mu%cito"ii pe ca"e toate ace/tea 5i la/# 5% u"m# ? cei 5%locui2i de "o-o2iE
cei ca"e %u /u%t imediat p"e1#ti2i /# /e i%te1"e,e 5% %oua /ocietate pe ca"e o de/c"ie2i;
; Am imp"e/ia c# p"i%cipiul mo"al e cla". Su%te2i o compa%ie ma"e i a*e2i 1"eut#2i; Ca
admi%i/t"ato"E de ce %(a2i p"e*#,ut %eca,ul i %u l(a2i p"e5%t$mpi%at; Pe%t"u a/ta /u%te2i pl#tit.
8e ce a2i ateptat ca mai%ile mici /t"#i%e /# *# cuce"ea/c# pia2a; =C:ia" dac# pe te"me%
/cu"t e"au mai p"o)ita-ile mai%ile ma"iE c:ia" dac# p"e2u"ile e"au /c#,uteE /em%ele /e *edeau cla"
de a%i de ,ile.> 8e ce a2i l#/at )u"%alele /# /e dete"io"e,eE /# *# pie"de2i a*a%ta9ul te:%olo1ic; 8e
ce a2i uitat /# i%t"oduce2i %oi p"odu/e i /e"*icii; Nu mu%cito"ii /u%t *i%o*a2i de di)icult#2ile
dum%ea*oa/t"# actuale.
8eciE a*e2i )a2# de ei o a%ume "e/po%/a-ilitate. U% mu%cito" meca%ic /au teDtili/t 5% *$"/t#
de ci%ci,eci de a%iE cu opt/p"e,ece a%i *ec:ime 5% cad"ul )i"meiE a i%*e/tit mult# t"a%/pi"a2ie 5%
5%t"ep"i%de"e. Pe u% a/eme%ea om %u(l co%cedie,i pu" i /implu. 8ac# )i"ma u"mea,# /# /e
"eutile,eE e/te "#/pu%,#toa"e /#(i a9ute i pe oame%ii /#i /# /e "eutile,e.
Acea/ta e o etic# mi%u%at#E da" cum "#m$%e cu a/pectul eco%omic al /itua2iei; Cu c$t mai
p"o/t /t# compa%iaE cu at$t mai pu2i%e a%/e a"e /#(i a9ute /ala"ia2ii ? c:ia" dac# a" do"i.
; 8ac# o compa%ie %u a"e "e/u"/e 5% ace/t /copE ea e/te )alit# di% pu%ct de *ede"e
)u%c2io%al i a" t"e-ui /# )ie t"atat# ca ata"e. Re*e%dica"ea de "ecali)ica"e pe te"me% lu%1 a
/ala"ia2ilo" a" t"e-ui /# )ie p"i*it# ca ec:i*ale%tul le1al al ac:it#"ii u%ei dato"ii /olicitate de c#t"e
u% )u"%i,o". E/te acelai luc"u cu o lea)# %epl#tit#. Ia" dac# )i"ma %u poate pl#tiE atu%ci e po/i-il
/#(i t"e-uia/c# )i%a%2a"e /au /p"i9i% pu-lic U%eo"iE %ici m#ca" %u e %ece/a" ca ace/t /p"i9i% /# co/te
u% -a% 1u*e"%ul. Stau la di/po,i2ie 5mp"umutu"i 1a"a%tateE a/i1u"#"i i alte meca%i/me. 8a"E 5%
o"ice a" co%/taE /p"i9i%ul 1u*e"%ame%tal %u t"e-uie /# )ie dat de poma%#. T"e-uie /# o-li1e la
eDecuta"ea u%ui pla% de co%*e"/ieE ia" dac# di"ecto"ii %u 5l 5%depli%e/cE *o" )i )#cu2i pe"/o%al
"#/pu%,#to"i. @#/e/c "e/pi%1#to" )aptul c# p"eedi%tele u%ei compa%ii 5% decli% ce"e /i%dicatului
/# ap"o-e "educe"i /ala"ialeE 5% /copul de a(i /al*a compa%iaE da" 5i m#"ete /iei /ala"iul c$%d
de9a c$ti1# pe/te ]300.000 pe a%. Nu am %ici o o-iec2ieE 5% p"i%cipiuE ca oame%ii di% co%duce"e
/# )ie -o1a2iE c:ia" i put"ed de -o1a2iE 5%/# a" t"e-ui /# li /e "#/pl#tea/c# /ucce/eleE %u eecu"ile.
%t"ea1a %oa/t"# co%cep2ie a/up"a i%*e/ti2iilo" i "e%o*#"ilo" t"e-uie /# /e /c:im-e 5%
/pi"itul u%ei eco%omii de tip Al T"eilea Val. Pe%t"u )ieca"e dola" i%*e/tit 5% %oile mai%iE *a t"e-ui
/# /e i%*e/tea/c# mai mul2i dola"i 5% capitalul uma% ? i%/t"ucta9E 5%*#2#m$%tE "eampla/a"eE
"ea-ilita"e /ocial#E adapta"e cultu"al#. C"ice i%*e/ti2ie 5% :a"dJa"e t"e-uie /# )ie 5%/o2it# i de o
i%*e/ti2ie 5% /o)tJa"e.
C$t de mult di% ace/t co/t e/te acope"it di% /u"/e eDte"%e de c#t"e compa%iiE c$t e a-/o"-it
de pu-licE *a"ia,# de la o 2a"# la alta iE )#"# 5%doial#E /e *a "e,ol*a p"i% politici du"e i lupte
eco%omice.
8a" mie,ul p"o-lemei "#m$%e acelai: co%*e"/iaE 5% toate i%du/t"iile la "$%d. C"i de c$te
o"i e/te po/i-il#E co%*e"/ia oame%ilo"E %u %umai a mai%ilo".
Ataca2i atitudi%ea de G/al*a"e pe cau2iu%eH a i%du/t"iilo" mu"i-u%de.
; !#"# o /t"ate1ie de co%*e"/ieE "#m$%e doa" %o/tal1ia. E ,ada"%ic# i p#1u-oa/#.
8a" a-o"da"ea di% pe"/pecti*a pie2ei li-e"e;
; Am /pu/ de9a c# e/te i mai p"oa/t#. i lip/ete p$%# i )a"mecul -u%elo" i%te%2ii.
Se -a,ea,# pe o i%te"p"eta"e complet 1"eit# a %oii eco%omii. P"e/upu%e c#E 5% timp ce
i%du/t"iile mai *ec:i mo" i(i co%cedia,# mu%cito"iiE *o" "#/#"i altele %oiE a-/o"-i%d /u"plu/ul.
Ipote,a e/te aceea c# mai%#"ia eco%omic# poate )i ma%ipulat# /p"e a me%2i%e ce"e"ile
/ala"iale cel pu2i% la %i*elul c"ete"ii p"oducti*it#2iiE )#"# ca 5% acelai timp /# 1e%e"e,e 1e%ul de
tumult /ocial ca"e a" ame%i%2a 2a"a.
C alt# /upo,i2ie e c# u% a%ume ame/tec de /t"ate1ii mo%eta"eE )i/cale /au de c:eltuial#
co"ecte *a 1e%e"a acea/t# co%di2ieE /timul$%d eco%omia doa" at$ta c$t ma9o"itatea ome"ilo" /#
poat# "e*e%i 5% *ec:ile lo" po/tu"iE /au /# /e a%1a9e,e 5% %oile i%du/t"ii. Aa ce*aE 5%/#E %(o /# /e
5%t$mple. 4ulte di%t"e *ec:ile /lu9-e au di/p#"ut pe%t"u totdeau%a. Fi e o %ai*itate /# p"e/upu%em
c#E 5% *"eu% )elE toate ace/te milioa%e de 2e/#to"iE topito"iE co%/t"ucto"iE o2ela"iE cauciuca"i i
teDtiliti 5i *o" 1#/i de luc"u 5% i%du/t"ia compute"elo"E 5% comu%ica2iiE 1e%etic# /au o"iu%de
altu%de*a 5% eco%omia di% Al T"eilea Val.
<ai//e,()ai"e(ul e/te cel pu2i% la )el de idiot p"ecum cau2iu%ile o"-eti pe%t"u /ecto"ul
*ec:i. Am-ele /u%t de o %o/tal1ie i%t"i%/ec#.
Atitudi%ea de lai//e,()ai"e p"e/upu%e c# luc"#to"ii /u%t i%te"a%9a-ili. P"e/upu%e c# 1e%ul
de aptitudi%i %ece/a"e 5% /ecto"ul de tip Al T"eilea Val /u%t aceleai cu cele di% /ecto"ul p"op"iu
celui de(Al 8oilea Val i c# acelai 1e% de mu%cito"iE cu aceleai atitudi%iE /tilu"i de *ia2# i
*alo"i /u%t %ece/a"e 5% am$%dou#. Ima1i%ea /a a/up"a )o"2ei de mu%c# e complet caduc#.
P"o*ide%2a a"e %e*oie de a9uto". Ca /# ac2io%e,e ? pe%t"u ca /ecto"ul di% Al T"eilea Val /#
a-/oa"-# ome"ii "#mai di% Al 8oilea Val ? t"e-uie /# /e 5%t$mple ce*a. C:ia" %ep"e/upu%$%d
%ici o pie"de"e %et# 5% %um#"ul de po/tu"iE acele milioa%e de oame%i t"e-uie /# )ie "ei%/t"ui2i i
adapta2iE 5%ai%te de a putea de*e%i utili 5% i%du/t"iile %oi. A(2i 5%c:ipui c# ace/t p"oce/ de
"ei%/t"ume%ta"e /e *a p"oduce de la /i%eE ca p"i% )a"mecE )#"# /p"i9i% /uplime%ta" pe%t"u
5%*#2#m$%tE i%/t"ui"e i alte e)o"tu"iE e ca i cum ai c"ede 5% 4o C"#ciu%.
8a" oa"e *a accepta *"eodat# u% 1u*e"% domi%at de ma"ile a)ace"i o a/eme%ea /t"ate1ie;
% lumi%a o"ie%t#"ilo" politice di% S. U. A. Fi alte 2#"iE p"opu%e"ea dum%ea*oa/t"# %u cum*a e
*e"idic# doa" cu co%di2ia ca mic#"ile popula"e /# lupte pe%t"u aplica"ea ei;
; Nu e *o"-a de ma"ile a)ace"i. 8aE )i"eteE e/te %ece/a"# lupta politic#. P"o-lemaE 5%/#E
co%/t# 5% co%)lictul di%t"e i%te"e/ele i%*e/tite =i%clu/i* cele co"po"ati/teE 1u*e"%ame%tale i
/i%dicale> i )o"2ele de tip Al T"eilea Val =ca"e i%clud u%ele co"po"a2iiE u%ii mem-"i de /i%dicat6E
u%ele 1"up#"i pu-lice ? ale co%/umato"ilo"E ecolo1i/teE "e1io%ali/teE etc.>. EDi/t# -a,a a ceea ce /(
a" putea %umi o Gcoali2ie tip Al T"eilea ValH 5% 9u"ul ideii de co%*e"/ie i "e5%%oi"e uma%# i
i%du/t"ial#. Cu /i1u"a%2#E /i%1u"ul /u-iect pe%t"u ca"e a" t"e-ui /# putem mo-ili,a u% /p"i9i%
co%/ide"a-il e/te cel al i%/t"ucta9uluiP5%*#2#m$%tului.
Ia" a/ta %e duce 5%apoi la ceea ce /pu%eam adi%eao"i.
Ceea ce %e t"e-uie e u% e)o"t ma/i* pe%t"u a "ede/)#u"a mu%ca p"i% i%/t"ui"eE "ei%/t"ui"e
i di% %ou i%/t"ui"e. I%/t"ui"ea *a )i u%a di%t"e cele mai ma"i i%du/t"ii di% Al T"eilea Val. Va
de*e%i o /em%i)icati*# i%du/t"ie de eDpo"t.
FiE di% %ouE c$%d m# "e)e" la i%/t"ui"eE %u *o"-e/c %umai de/p"e cali)ic#"ile meca%ice
/peci)iceE ca ap#/atul pe -utoa%e. Am 5% *ede"e ce*a ce %u tim p"ea -i%e cum /# )acem: a9uta"ea
oame%ilo" de a /e t"a%/)e"a /p"e modu"i de *ia2# cu totul %oi.
Nu co%tea,# c# o %umim i%/t"ucta9E 5%*#2#m$%t /au altcum*a. Ceea ce co%tea,# e c# ace/t
1e% de /p"i9i% de t"a%,i2ie e %ece/a"E dac# %u *"em /# /)$iem /ocietatea 5% -uc#2i.
C:ia" dac# tim cum /(o )acemE %u c"ed c# /e poate "eali,a %umai cu a9uto"ul /ecto"ului
p"i*atE dei a" t"e-ui /# 5%ce"c#m mii de a-o"d#"i di)e"ite i /# /u-*e%2io%#m ma/i* 5%*#2#m$%tul
pa"ticula"E cu a9uto"ul impo,itelo" i al alto" m#/u"i. 4ai t"e-uie i /# "e1$%dim "adical /i/temul
de 5%*#2#m$%t.
C:ia" i cu a/eme%ea e)o"tu"iE 5%c# *o" mai eDi/ta e%o"m de multe di/9u%c2ii i tumultu"i
/ociale.
!UNCSIA CA ANACRCNIS4.
Am acope"it u% te"ito"iu )oa"te 5%ti%/. A2i putea "e,uma pu%ctele(c:eieE /u- )o"ma u%o"
"ecoma%d#"i de /t"ate1ie;
; . Co%ceptul de G)u%c2ieH e u% a%ac"o%i/mE u% p"odu/ al "e*olu2iei i%du/t"iale. Cdat# ce
epoca i%du/t"ial# /e /)$"eteE co%ceptul )ie *a di/p#"eaE )ie *a )i "ede)i%it 5% mod "eali/tE pe%t"u a
i%clude %ume"oa/e acti*it#2i p"oducti*e ? da" %epl#tite. Re1$%di2i /e%/ul u%o" te"me%i ca
G)u%c2ieHE Ga%1a9a"eHE Goma9H.
&. %cepe2i /# p"e1#ti2i de pe(acum pla%u"ile de co%*e"/ie pe%t"u toate i%du/t"iile di% Al
8oilea Val ame%i%2ate. I%du/t"iile Gde -a,#HE aa cum le(am cu%o/cutE %u *o" mai )i %iciodat# de
-a,#.
6. Stimula2i %oile i%du/t"ii de -a,#: telecomu%ica2iileE -iote:%olo1iaE i%1i%e"ia ocea%ic#E
/o)tJa"e(ulE i%)o"ma2iileE elect"o%ica etc.
3. I%*e%ta2i /e"*icii ? u% alt )u%dame%t i c:eie a *iitoa"elo" a%1a9#"i ? i eDti%de2i(le.
Co%ce%t"a2i(*# a/up"a p"o-lemelo" uma%e: -#t"$%iiE /#%#tateaE /i%1u"#tateaE 5%1"i9i"ea copiilo".
=Ace/t /ecto" poate )i t"a%/)o"matE di%t"(u% -a/tio% al -i"oc"a2iei 1u*e"%ame%taleE 5%t"(u% /ecto"
a%t"ep"e%o"ial de/ce%t"ali,atE -a,at pe mici u%it#2i ca"e /e"*e/c mic"o(pie2e i co%/t# di% )i"me
m#"u%teE compa%ii %o%(p"o)itE coope"ati*e plu/ a1e%2ii pu-lice.>
5. 8i% %ou i%/t"ui"e. 8e )aptE i%/t"ui"ea 5% /i%e poate )i u% ma"e pat"o%E p"ecum i u%
1i1a%tic clie%t pe%t"u ec:ipame%te *ideoE compute"eE 9ocu"iE )ilme i alte p"odu/e ca"e o)e"# de
a/eme%ea locu"i de mu%c#.
7. !"a1me%ta2i /i/temul de 5%*#2#m$%t 5% ma/#. Actualele coli )u"%i,ea,# 5% co%ti%ua"e
mu%cito"i de tip )a-"ic#E pe%t"u )u%c2ii ca"e %u *o" mai eDi/ta. 8i*e"/i)ica2i. I%di*iduali,a2i.
8e/ce%t"ali,a2i. Fcoli mai miciE mai locale. 4ai mult# 5%*#2#tu"# la domiciliu. 4ai mult#
implica"e a p#"i%2ilo". 4ai mult# c"eati*itateE mai pu2i%# "uti%# =po/tu"ile de "uti%# /u%t acelea
ca"e di/pa" cel mai "epede>.
+. C:ia" i 2i%$%d /eama de toate ace/teaE u% ma"e %um#" de oame%i %u(i *o" 1#/i /lu9-e
%oi. Pot )iE 5%/#E p"oducti*iE dac#(i a9ut#m /# p"oduc# -u%u"i %ece/a"eE *alo"oa/eE i /e"*icii di%
a)a"a pie2ei locu"ilo" de mu%c#. Acea/ta 5%/eam%# p"oiecta"ea de %oi p"odu/eE mate"ialeE u%elteE
c:ia" i %oi cultu"i a1"icole ca"e /e pot p"oduce pe%t"u ei 5%iiE p"imi%d c$te*a i%/t"uc2iu%i i
/e"*icii de /p"i9i%. GP"o/umato"ulH /au /ecto"ul de auto(a9uto"a"e pot p"elua o pa"te di% /a"ci%a
/ecto"ului de /c:im-E )#c$%d totui po/i-ila o *ia2# ci*ili,at# pe%t"u milioa%e de oame%i.
.. % /)$"itE 1a"a%ta"ea u%ui *e%it mi%im. =C:ia" i p"o(/umato"ii au %e*oie de u%ele
c$ti1u"i -#%eti.> A/eme%ea pl#2i p"i% t"a%/)e" %u t"e-uie /# ci"cule p"i% ca%alele co%*e%2io%ale.
Pot )i "e,ol*ate ca impo,ite pe *e%it %e1ati*eE /au pot )i de/ce%t"ali,ateE p"i*ati,ateE ca%ali,ate
p"i% )amiliiE -i/e"iciE coliE )i"meE co%duce"i locale i mii de alte mi9loace de t"a%/)e"E pe%t"u a
"educe -i"oc"a2ia ce%t"ali,at# i acumula"ea pute"ii 5% m$i%ile lui Ni1 N"ot:e".
Numai 5%t"u%i%d toate ace/te /t"ate1iiE 5mp"eu%# cu altele mai co%*e%2io%aleE 5%t"(u%
pac:et coe"e%tE *om 5%cepe /# "educem c"i,a oma9ului. Cdat# ce )acem /# eDplode,e *ec:ea i
5%1u/ta co%cep2ie a/up"a p"oduc2iei i "ecu%oatem c# milioa%e de oame%i co%t"i-uie la a )ace
po/i-il oma9ul ? c:ia" dac# ei 5%ii %u ocup# /lu9-e )o"male ? *om pu%e -a,ele mo"ale ale u%ui
/i/tem complet %ou i uma% de "ecompe%/eE adec*at op2iu%ilo" p"oa/pete pe ca"e %i le de/c:ide
eco%omia celui de(Al T"eilea Val.
6 4ITU< KAPCNEZ =FI A<TE<E>
C$%d e"am micE a*eam 9uc#"ii )a-"icate 5% Kapo%ia. Um-"elu2e de :$"tieE camioa%e i
mai%i 5% mi%iatu"#E a"mo%ici. Kuc#"iile "ep"e,e%tau u%ele di%t"e p"i%cipalele p"odu/e 9apo%e,e de
eDpo"t i e"au cu%o/cute p"i% tot Ve/tul ca eDemple ale celo" mai )al/e i mai imitati*e di%t"e
p"odu/ele )a-"icate 5% ma/#.
A/t#,iE /e%/ul opi%iei *e/tice /(a a-#tut at$t de mult 5% di"ec2ia opu/#E 5%c$t p"odu/ele
9apo%e,e /u%t u%i*e"/al admi"ate pe%t"u calitatea lo". P"e/a a 5%ceput di%t"(o dat# /# 5%)#2ie,e
Kapo%ia ca pe u% /upe"/tat ai c#"ui eDecuta%2i de2i% tale%te ap"oape ma1ice. Kapo%iaE p"oclam#
titlul u%ei i%)lue%te c$"tiE e/te GNum-e" C%eH.
So2ia meaE 'eidiE i cu mi%eE am )#cut multe c#l#to"ii 5% Kapo%ia. Am cu%o/cut p"im(
mi%it"iE p"o)e/o"iE dem%ita"iE o)icialit#2i /i%dicaleE pla%i)icato"iE eco%omitiE a":itec2i i /c"iito"i.
Cu c$t *i,it#m mai )"ec*e%t Kapo%iaE cu at$t %e d#m /eama c$t de pu2i% tim de/p"e compleDitatea
/t"#*ec:ii /ale cultu"i. U% luc"uE 5%/#E 5l tiu: 5%tocmai la )el cumE 5% t"ecutE %e(au o"-it atitudi%ile
"a/i/te i 5%1$m)ate ale Ve/tului )a2# de Kapo%iaE am 5%ceput di% %ou /# %e -a,#m deci,ii
impo"ta%te pe 5%2ele1e"ea 1"eit# i /impli/t# a ace/tei 2a"i compleDe.
Su%tem *ictime ale mitului i%*i%ci-ilit#2ii 9apo%e,e.
A. T.
Ne *om co%ce%t"a aici a/up"a %oului "ol al Kapo%ieiE p"ecum i a e)o"tu"ilo" )#cute de alte
%a2iu%i pe%t"u a /e adapta )a2# de decli%ul /ociet#2ii i%du/t"iale. S# 5%cepemE 5%/#E cu p"op"iile
dum%ea*oa/t"# eDpe"ie%2e. C$%d a2i *i,itat pe%t"u p"ima oa"# Kapo%ia;
; % ap"ilie B+0E cu pu2i% 5%ai%te de a )i pu-licat GFocul *iito"uluiHE m(am du/ la
Co%1"e/ul I%te"%a2io%al de Ce"cet#"i !utu"olo1ice de la TIoto. 8e(atu%ciE i mai ale/ 5% ultimii
a%iE 'eidi i cu mi%e am )#cut ace/t d"um cu oa"eca"e )"ec*e%2# ? ade/eo"i 5% tu"%ee de
co%)e"i%2eE /au pe%t"u a pa"ticipa la c$te o co%)e"i%2# de /tudiiE u%eo"i 5% le1#tu"# cu c#"2ile meleE
ia" mai "ece%t dato"it# cop"oduc2iei de tele*i,iu%e cu Co"pul de Emi/ie Kapo%e, =N. '. T.>.
A2i me%2io%at a%te"io" c# emi/iu%ea de tele*i,iu%e implica u% e)o"t multicultu"alE cu
ec:ipe de "eali,ato"i ca%adie%iE ame"ica%i i 9apo%e,i. Ve"/iu%ea 9apo%e,# e"a /imila"# cu cea
apu/ea%#;
; Nu. 8ei )olo/eam multe mate"iale 5% comu%E /tilu"ile 9apo%e,e de tele*i,iu%e /u%t
di)e"ite. A/t)elE mo%ta9ul i p"e,e%ta"ea di)e"#. Reac2ia di% "$%du"ile pu-licului 9apo%e, a )o/t
cut"emu"#toa"e. C$%d au di)u,at p"imul epi/odE 5%t"(o *i%e"i /ea"#E 9apo%e,ii /(au ateptat la o
audie%2# de +.000.000 de tele/pectato"i. % "ealitateE emi/iu%ea a )o/t u"m#"it# de &.000.000 de
tele/pectato"i. FiE 5% co%ti%ua"eE a c$ti1at u%ul di%t"e cele mai impo"ta%te p"emii de tele*i,iu%e
9apo%e,e.
Ap#"u/e"#2i i 5%ai%te la tele*i,iu%ea 9apo%e,#E %u(i aa;
; 8aE 2i%u/em o /e"ie de co%)e"i%2e 5% )a2a co%duce"ii 2#"iiE 5% ia"%a a%ului B.0. U%a
di%t"e ace/tea a )o/t di)u,at# pe /ca"# %a2io%al#E la o o"# de maDim# audi2ie ? apte,eci de mi%ute
)#"# 5%t"e"upe"eE "ep"e,e%t$%d de )apt o cu*$%ta"e ad"e/at# %a2iu%ii 9apo%e,e.
Ca"e e"a e/e%2a me/a9ului;
; Aceea c# uluitoa"ele /ucce/e eco%omice di% a%ii O70 i O+0 5%/em%a c# Kapo%ia 5%*#2a/e
9ocul i%du/t"iali,#"ii. Totodat#E 5%/#E /e ap"opia o %ou# e"# i /implul )apt c# Kapo%ia tia cum /#
)a-"ice mai%i ie)ti%e i de )oa"te -u%# calitateE o2elu"i /au tele*i,oa"eE %u 5%/em%a c# /e *a
de/cu"ca %eap#"at -i%e 5% eco%omia "e/t"uctu"at# a *iito"ului.
U%ul di%t"e luc"u"ile pe ca"e le au,im )"ec*e%t %oiE cei di% Ve/tE e/te acela c# Kapo%ia e
mai p"oducti*# dec$t /u%tem %oi. Ce p#"e"e a*e2i de/p"e acea/t# a)i"ma2ie;
; E o co%clu,ie p"ipit#. 'eidi i cu mi%e c:ia" am /c"i/ de/p"e ace/t luc"u. P"ima
p"o-lem# co%/t# 5% de)i%i2ia p"oducti*it#2ii. E/te u%a di%t"e cele mai /po%1ioa/e i mai t"#d#toa"e
co%cep2ii eco%omice. A )o/t 1$%dit# pe%t"u o lume a p"oduc2iei mate"ialeE c$%d /e putea %um#"a
c$2i mu%cito"i i c$te o"e /u%t %ece/a"e pe%t"u a co%)ec2io%a at$tea c#m#i /au at$tea li%1ou"i de
cup"u.
Pe m#/u"# ce am 5%ai%tat /p"e ceea ce eu %ume/c o eco%omie de tip Al T"eilea ValE tot
mai mult di% p"odu/ul )i%it co%/t# 5% i%)o"ma2iiE /e"*iciiE eDpe"ie%2e. Tot mai multE p"op"iile
ac2iu%i ale co%/umato"ului a)ectea,# e)icie%2a p"oduc#to"ului. % plu/E am 5%ceput /# ap"eciem c#
Gp"oducti*itateaH eco%omic# e/te 5% mod )"ec*e%t mai de1"a-# u% a"ti)act al co%ta-ilit#2ii i al
eDte"%ali,#"ilo" pe"mi/i-ileE dec$t "e,ultatul alto" )acto"i. A/t)elE 1#/e/c c# 5%/ui te"me%ul de
Gp"oducti*itateH "idic# p"o-leme i%/u"mo%ta-ile.
%/#E c:ia" dac# )olo/im *ec:ile de)i%i2ii a%ac"o%iceE ideea c# Kapo%ia a" )i mai p"oducti*#
e/te )al/#.
T"e-uie /# 5%2ele1e2i c# ima1i%ea 5% Cccide%t a Kapo%iei e/te u% %ai* talme(-alme de
/te"eotipu"i. 4ai 5%t$iE o /ocotim o 2#"ioa"# eDotic# ? cu G4adame Nutte")lIH i G4iLadoulH la
loc de ci%/te. ApoiE o co%/ide"#m pute"ea impe"iali/t# 5%/etat# de /$%1e ca"e %e(a atacat )#"# %ici
u% moti*. 8up# "#,-oiE am p"i*it(o de /u/E ca pe o pa"te%e"a i%)e"ioa"# a Ame"icii ? micul popo"
1al-e% i 5%apoiatE do"%ic /a 5%*e2e de la Cccide%t. AcumE o c"edem u% competito" i%*i%ci-ilE
i%capa-il de i%o*a2ii iE p"i% u"ma"eE "edu/ la /u-te")u1iul de a %e )u"a /ec"etele te:%olo1iceE
Ideea /e "e*e%dic# 5%c# odat# de la *ec:iul /te"eotip "a/i/t al Go"ie%talului *iclea%H. Toate ace/tea
/u%t %ite ima1i%i a-/u"de de -a%d# de/e%at# iE totuiE u%ii di%t"e cei mai i%teli1e%2i oame%i de
a)ace"i i lide"i 1u*e"%ame%tali apu/e%iE ca /# %u mai pome%im i milioa%ele de cet#2e%i de "$%dE
le c"ed.
I%telectuali "e/pecta-ili di/cut# cu /o-"ietate dac# Kapo%ia e/te /au %u Num-e" C%e ? de
pa"c# %a2iu%ile /au cultu"ile a" putea )i cla/ate ca %ite ec:ipe de -a/e-all.
8a" e/te Kapo%ia mai p"oducti*#;
; A%umite i%du/t"ii /u%tE cu /i1u"a%2# ? c$te*a ma"i i%du/t"ii de eDpo"t. Ace/tea /u%t cele
cu ca"e t"e-uie /# co%cu"e,e alte 2#"iE aa c# toat# lumea e/te co%tie%t# de po%de"ea lo". Vedem
milioa%e de p"odu/e ToIota i Pa%a/o%ic i /u%tem uimi2i de *ite,a i eco%omicitatea cu ca"e /u%t
)a-"icate.
Acea/taE 5%/#E e/te o mo/t"# )oa"te %eco%clude%t#. C$%d p"i*im multe alte i%du/t"iiE
co%/tat#m c#E )ie i dup# *ec:ile /i/teme de m#/u"#E Kapo%ia /e /ituea,# 5% u"ma Statelo" U%ite i
a 2#"ilo" di% Pia2a Comu%#E di% pu%ct de *ede"e al p"oducti*it#2ii. Pe dea/up"aE /i/temul lo" de
di/t"i-u2ie e/te )"ec*e%t c"iticat pe%t"u a )i %ep"oducti*. Tot ce a*em de )#cut e/te /# calcul#m
%um#"ul de *$%,#to"i di% ma1a,i%e ca 4it/uLo/:i /au 'a%LIuE 5% @i%,aE ca /# %e 5%t"e-#m ce )ac
cu to2ii acolo. % plu/E Kapo%ia e o %a2iu%e de )i"me )amilialeE miciE cu mu%c# i%te%/i*# etc. Fi
acelai luc"u e *ala-il i pe%t"u a1"icultu"a ei. A/t)elE c:ia" dac# aplic#m c"ite"iile co%*e%2io%aleE
ideea c# Kapo%ia a" )i mai p"oducti*# eco%omic e/teE )#"#(%doial#E di/cuta-il#. I%te"e/a%t e/te
"e*e"/ul. S(a" putea a"1ume%ta c# Kapo%ia e mai p"oducti*# /ocialme%teE 5% multe p"i*i%2e.
CU<TURA <UI 4R4ICA(SI(TRTICU.
Ce 5%2ele1e2i p"i% p"oducti*itate /ocial#;
; S# lu#m cele dou# /ectoa"e pe ca"e le(am me%2io%at ? come"2ul e% detail i a1"icultu"a.
C$t# *"eme u% eco%omi/t co%*e%2io%al poate /pu%e c# e i%e)icie%t /# ai mici )e"me cu mu%c#
i%te%/i*# ca"e /u%t /u-*e%2io%ate i%di"ect de c#t"e /tatE e/te cla" c# p#/t"a"ea ace/tui /ecto"
me%2i%e u% 1"ad de /ta-ilitate /ocial#. <e o)e"# multo" 9apo%e,i u% mod de *ia2# /ituat pe
9um#tate 5% eco%omia i%du/t"ial#E pe 9um#tate 5% a)a"a ei. <e pe"mite multo"a /# luc"e,e pa"2ial 5%
)a-"ic#E pa"2ial la c$mp.
% mod /imila"E /utele de mii de mici ma1a,i%e ale lui m#mica(i(t#ticu "ep"e,i%t# %u
%umai o /t"uctu"# eco%omic#E ci i u% a%umit 1e% de *ia2# i cultu"# de )amilie: cla/a -utica"ilo"E
cu le1#tu"ile ei )amiliale deo/e-it de pute"%ice. Acea/t# /itua2ie /e poate %umi *alo"oa/#
/ocialme%te.
Pa"tidul <i-e"al(8emoc"at =co%/e"*ato" dup# /ta%da"dele ame"ica%e /au eu"ope%e> o-2i%e
mult /p"i9i% di% ace/te /ectoa"e iE la "$%dul /#uE le p"ote9ea,# cu /u-/idii di"ecte /au i%di"ecte.
Cdat# ce p"i*eti /u- /up"a)a2#E co%/ta2i c# p"eam#"ita p"oducti*itate /e "i/ipete ade/eo"i
ca )umul. E ma"e la eDpo"tE i mic# 5% alte dome%ii. E 5%alt# la o2elu"ile i mai%ile eDpo"tateE da"
9oa/# la a"ticole de u, ca/%ic i alte /e"*icii. Sp"e deo/e-i"e de S. U AE e/te /c#,ut# la alumi%iuE
p"odu/e )a"maceuticeE c:imicaleE alime%te i alte i%du/t"ii. E/te "idicat# 5% )a-"ica2ia de ma/# pe
/ca"# la"1#E ca"e /e "educe ? da" co-o"$t# 5% /ecto"ul )u%c2io%#"e/cE ca"e /e eDti%de "apid. 8e )aptE
mu%ca de -i"ou 9apo%e,# e/te u% a":etip al lip/ei de p"oducti*itate. E/te ap"oape dicLe%/ia%#E cu
mii de )u%c2io%a"i -#"-a2i luc"$%d p"i%t"e do/a"e 5%*#lm#ite 5% e%o"me 1"#me,i de,o"1a%i,ateE 3
i :oa"de de ti%e"e )ete ca"e de/c:id uiE )ac comi/ioa%e i /e"*e/c ceai *i,itato"ilo".5
Co%)o"m p"o)e/o"ului Ta,uLiIo Tu"o/aJa de la I%/titutul de Te:%olo1ie di% ToLIoE
/peciali/t 5% /tudiul p"oducti*it#2ii )u%c2io%#"etiE -i"ou"ile ame"ica%e /u%t cu 60(50Z mai
p"oducti*e dec$t co"e/po%de%tele lo" 9apo%e,e. Ko% Mo"o%o))E ale c#"ui c#"2i de/p"e Kapo%ia
"i/ipe/c mult di% )umul academicE t"atea,# c:e/tiu%ea 5% ca"tea /a Kapa%O/ Ma/ted Mo"Le"/7.
8e a/eme%eaE ti%dem /# uit#m c# Kapo%ia cu%oate aceleai di/loc#"i ,d"o-itoa"e ca
Ve/tulE 5% "e/t"uctu"a"ea eco%omiei /ale. i i%*e/tete "e/u"/ele 5% /ectoa"e di% Al T"eilea ValE
cum /u%t compute"eleE cipu"ile i -iote:%olo1ia. Simulta%E 5%/#E /u)e"# mome%te 1"ele 5%
/ectoa"ele di% Al 8oilea Val. Cu toat# co%cu"e%2a pe ca"e i(o impu% Cccide%tuluiE p"oduc#to"ii de
o2el 9apo%e,i ope"ea,# la 77Z di% capacitate. TeDtilele au 1"eut#2i. Fi la )el /e 5%t$mpl# cu
ma9o"itatea i%du/t"iilo" t"adi2io%ale.
Co%/ide"a2i /i/temul de a%1a9a"e pe *ia2# u% alt eDemplu al e)icie%2ei /ociale;
; Cccide%talii pa" a a*ea ideea c# mu%cito"ii 9apo%e,i %u /u%t co%cedia2i %iciodat# ? c#E
odat# a%1a9atE mu%cito"ul e/te 2i%ut la %e/)$"it 5% cad"ul compa%iei. Fi /e /pu%e ade/eo"i c# ace/t
/i/tem e u% *e/ti1iu al )eudali/mului. E/te o co%cep2ie 1"eit#E di% am-ele pu%cte de *ede"e.
Pe%t"u 5%ceputE /i/temul a%1a9#"ilo" pe *ia2# %u poate )i "e*e%dicat di"ect di% )eudali/m.
8e )aptE a )o/t i%t"odu/ 5% mome%te di)e"ite di% a%ii B60 i B50E 5% )u%c2ie de i%du/t"ii.
ApoiE %u /e aplic# tutu"o" mu%cito"ilo" i i%du/t"iilo". 4ulte 5%t"ep"i%de"i mici %u o)e"#
1a"a%2ii de a%1a9a"e. C:ia" i 5% compa%iile mai ma"iE /i/temul %u /e aplic# 5%totdeau%a. !emeileE
de eDempluE /u%t )"ec*e%t cla/ate ca luc"#toa"e tempo"a"e /au p"o*i,o"ii iE p"i% u"ma"eE %u i%t"#
la /ocoteal#. <a )el i mul2i ti%e"i. =E 1"eu de tiut eDact ce p"oce%ta9 de mu%cito"i i%t"# 5% calculE
di% mome%t ceE )oa"te ade/eaE /i/temul e %eo)icial i %u )ace pa"te di% co%t"actul de a%1a9a"e.>
4cTi%/eIE )i"ma de Co%/ulti%1E e/tima "ece%t c# %umai 65Z di%t"e mu%cito"ii 9apo%e,i /u%t
e)ecti* p"ote9a2i.
Ia" lu%1imea 1a"a%2iei Gpe *ia2#H /e "educe i ea. mi ami%te/c o 1lum# 9apo%e,# de/p"e
c:i"iile ma"i i )aptul c# Ie%ul cump#"# 5% )ieca"e a% tot mai pu2i% /pa2iu. Kapo%e,ii %u m#/oa"#
/up"a)e2ele locui-ile 5% met"i /au picioa"eE ci 5%t"(o u%itate -a,at# pe p"eul tatami o-i%uit. C
came"# poate a*ea a/e tatami(u"i /au ,ece tatami(u"i. FiE pe m#/u"# ce /up"a)a2a came"ei /cadeE
1lumea /pu%ea c# Gtatami(ul /e mico"ea,#H. Acelai luc"u /e 5%t$mpl# i cu lu%1imea a%1a9#"ii
Gpe *ia2#H. Sala"ia2ii ? i%clu/i* )u%c2io%a"ii /upe"io"i ? /u%t 5%dem%a2iE u%eo"i c:ia" )o"2a2iE /# /e
pe%/io%e,e mai de*"emeE /au /u%t "ea%1a9a2i cu o )"ac2iu%e di% /ala"iul lo" %o"mal.
8e )aptE /i/temulE ca"e a )u%c2io%at -i%e 5% pe"ioad# de eDpa%/iu%e "apid#E e/te acum 5%
pe"icol /# /e de/t"ame. R#m$%e de *#,ut c$t timp pot /ati/)ace )i"mele 9apo%e,e a%1a9ame%tul pe
*ia2#E 5% pe"ioade de co%t"ac2ie acut#.
Cu toate ace/teaE at$ta timp c$t du"ea,#E /i/temul ap#"# mul2i oame%i de /uiu"ile i
co-o"$u"ile eco%omiei. E/te u% /ta-ili,ato" impo"ta%tE pe%t"u aceia ca"e -e%e)icia,# de elE i
accele"ea,# /c:im-#"ile te:%ice di% Kapo%ia.
Cum "euete;
; P"i% )aptul c#E 5% m#/u"a 5% ca"e mu%cito"ii /u%t p"ote9a2iE ei %u /e tem de cele mai
"ece%te te:%olo1ii i %u li /e 5mpot"i*e/c ? ade/eo"i p"ime/c cu -ucu"ie compute"eleE "o-o2ii i
alte i%o*a2ii. S(a" putea a"1ume%ta c# acea/ta e o )o"m# de p"oducti*itate /ocial# ca"e apoi
"e%tea,# 5% te"me%ii p"oducti*it#2ii eco%omice.
8a" a/ta %u 5%/eam%#E aa cum c"ed u%iiE c# Kapo%ia /e *a "epe,i /p"e *iito" mai "epede
dec$t o"ica"e alt# %a2iu%e. Nici o 2a"# %u e Num-e" C%e. %/#i acea/t# co%cep2ie e/te
u%idime%/io%al#. !ieca"e %a2iu%e a"e p"op"iile ei a*a%ta9e i de,a*a%ta9eE pe m#/u"# ce 5%t"ea1a
ci*ili,a2ie i%du/t"ial# /e t"a%/)o"m#.
NCSTA<@IA ? NCA<A EN@<EZR.
Cum a2i compa"a S. U. A.E Kapo%ia i Eu"opaE di% ace/te pu%cte de *ede"e;
; Kapo%ia a"e c$te*a a*a%ta9e pute"%iceE pe l$%1# cel pe ca"e tocmai l(am me%2io%at ?
5m-"#2ia"ea te:%olo1iei compute"elo"E -u%#*oi%2a de a accepta %oile te:%olo1ii. 4ai p"e/u/ de
ace/teaE de2i%e u% 1"ad de co%tii%2# a *iito"ului ca"e e de(a d"eptul uimito". N"ita%icii ? tot u%
popo" i%/ula" ? /e -#l#ce/c i%te"mi%a-il 5% t"ecutE 9eli%du(i impe"iul pie"dutE ded$%du(/e la u%
ci"c o*i%E t"a%/mi2$%d /omptuoa/e emi/iu%i de tele*i,iu%e de/p"e epoca eli,a-eta%# i cea
*icto"ia%#E i umpl$%du(i li-"#"iile i "e*i/tele cu %o/tal1ie. Kapo%e,ilo" %u le place %imic mai
mult dec$t /# 1$%dea/c#E /# *o"-ea/c#E /# de,-at#E /# ima1i%e,eE /# /e ce"te i /# /e /timule,e
"ecip"oc cu ima1i%i ale *iito"ului. A/ta %u 5%/eam%# c# i(au pie"dut t"ecutul. %d"#,%e/c /# /pu%
c# t"ecutul e/te mai p"e,e%t 5% Kapo%iaE c:ia" i a,iE dec$t 5% 4a"ea N"ita%ie. 8a" pu-licul e mai
aco"dat pe *iito" i pe /c:im-a"e. C:eia ace/tui )e%ome%E c"edE e/te /e%time%tul lo" colecti* de
%e/i1u"a%2# ? me"1$%d c:ia" p$%# la pa"a%oia.
E%1le,ii au ma%i)e/tat co%t"a"iul ? o pa/i*itate amo"2it# 5% )a2a de,a/t"ului ca"e(i
ame%i%2#. Kapo%e,iiE dimpot"i*#E ti%d /# /e 5%1"i9o"e,e e%o"m. C"ed c# o ma"e pa"te di% ace/t
luc"u a"e de(a )ace cu /ucce/ele colo%iale di% t"ecut ale Co"oa%ei N"ita%iceE ca"e le(au co%)e"it
actualei 1e%e"a2ii de co%duc#to"i e%1le,i u% /im2 eDace"-at al pute"ii i impo"ta%2ei 4a"ii N"ita%ii.
<a polul opu/E 9apo%e,ii /u%t acut co%tie%2i c# a*e%tu"ile lo" impe"iale %u le(au adu/ altce*a
dec$t i%c"edi-ile /u)e"i%2e i di/t"u1e"i. C"ed c# acea/t# a/cu2it# luciditate e/te c:eia /up"a*ie2ui"ii
9apo%e,e.
4a"ea N"ita%ie e %u %umai 5%euat# cu atitudi%i cultu"ale ca"e )ac ca o"ice /c:im-a"e /#
)ie du"e"oa/#E ci a"e i o -a,# te:%olo1ic# dec"epit#E ia" pute"ea politic# /e 5mpa"te 5%t"e dou#
pa"tide *i"tualme%te -locate 5% i%du/t"ia celui de(Al 8oilea Val. <ip/a de "ep"e,e%ta"e
p"opo"2io%al#E /t"uctu"a i%te"%# a pa"tidelo" i /i/temul electo"al ce%t"ali,ea,# mult# pute"e 5%
m$i%ile pa"tidelo"E ca"e la "$%dul lo" depi%d de ma"ile /i%dicateE pe de o pa"teE i de ma"ii pat"o%iE
pe de alta.
Pa"tidul <a-u"i/t pa"e ap"oape /# 9i%duia/c# la o "e*e%i"e 5% a%ii B60E c$%d toate di"ec2iile
e"au cla"eE ia" u%ele p#"2i di% el i%t"# /u- co%t"olul u%ei )ac2iu%i doct"i%a"e t"o2Li/te a c#"ei
*i,iu%e datea,# tocmai di% B+. Co%/e"*ato"iiE dac# a" a*ea de ale/E pa" /# p"e)e"e o 5%toa"ce"e
la *"emu"ile i mai -u%e di% .60.
R#m$% p"i%i la mi9loc li-e"alii i micul Pa"tid Social(8emoc"atE 5%temeiat 5% 9u"ul u%o"
oame%i ca 8a*id CJe% i S:i"leI Milliam/E )o"ma2iu%i politice ca"e /u%t p"i% de)i%i2ie mai
de/c:i/eE co%/t"ucti*e i %o%(doct"i%a"e ? da" ale c#"o" p"o1"ame "e)lect# o c#uta"e a de/uetei c#i
media%eE 5% locul u%ei /olide 5%2ele1e"i a %oii /ociet#2i 5% cu"/ de a lua %ate"e.
Ca "e,ultatE 5% 4a"ea N"ita%ie ti%de /# /e ma%i)e/te o )e"oce "e,i/te%2# la i%o*a2ie.
Ce"cet#to"ii e%1le,i au pu/E 5% timpul celui de(Al 8oilea R#,-oi 4o%dialE -a,ele multo"a di%t"e
actualele p"o1"e/e di% i%)o"matic# i comu%ica2ii. 8a" a)ace"ile -"ita%ice %u au i%*e/tit 5% ace/te
i%o*a2iiE c"e$%d %oi i%du/t"iiE de tip Al T"eilea ValE pe -a,a lo". I%1i%e"ii i oame%ii de tii%2#
e%1le,i di% ultimii a%i au i%/i/tat pe%t"u t"a%/mite"ea datelo" p"i% tele)o% i u%de "adioE p$%# la
ec"a%ele de tele*i,iu%e ale utili,ato"ilo"E ia" acum 5% 4ilto% TeI%e/ )u%c2io%ea,# c:ia" i u%
/i/tem eDpe"ime%tal de tele*i,iu%e cu plat#E -a,at pe te:%olo1ia )i-"elo" optice.
C$%dE 5%/#E 1u*e"%ulE dup# de,-ate"i i%te"mi%a-ileE a a%u%2at 5% /)$"it c# *a pe"mite
i%t"oduce"ea tele*i,iu%ii p"i% ca-luE "#/pu%/ul *ec:ilo" -a"o%i ai pute"ii a )o/t i%/ta%ta%eu i
/#l-atic. N"iti/: N"oadca/ti%1 Co"po"atio% a acu,at tele*i,iu%ea p"i% ca-lu c# *a )"a1me%ta
%a2iu%ea =adic# pu-licul N. N. C.>Q ia" /i%dicatele au t"ecut la atacE /u- p"eteDtul "idicol c# /e *o"
5mpu2i%a locu"ile de mu%c# =c$%dE de )aptE e"a mai p"o-a-il tocmai co%t"a"iul>.
C"ice mica"e 5%2elea/# ca /l#-i%d domi%a2ia *ec:ilo" elite ce%t"ali/teE 5% dome%iul
c#"-u%eluiE al o2eluluiE auto*e:iculelo"E t"a%/mi/iu%ilo" /au o"ica"e altulE e/te imediat "idiculi,at#
i com-#tut#. Ap"oape ca i cum A%1liaE dup# ce a dat %ate"e e"ei i%du/t"ialeE a" dum#%i acum
o"ice e)o"t de a o l#/a 5% u"m#. P$%# c$%d 4a"ea N"ita%ie %u(i *a "upe me%1:i%a /i/temului
politic -ipa"titE pe"/pecti*ele ei "#m$% /um-"e.
8ECCNECTAREA !RANCEZA.
Fi "e/tul Eu"opei;
; !"a%2a 5%ai%tea,# i%te"mite%t i %e:ot#"$t. <a )el ca Kapo%iaE e /up"ace%t"ali,at#.
Admi%i/t"a2ia 4itte""a%d *o"-ea de/p"e de/ce%t"ali,a"ea 1u*e"%ului i a Pa"i/ului. C$%dE 5%/#E a
*e%it *o"-a de/p"e pute"ea eco%omic#E /(a 5%d"eptatE /p"e o i mai ma"e ce%t"ali,a"e.
Pe de alt# pa"teE /p"e deo/e-i"e de -"ita%iciE )"a%ce,ii au demo%/t"at u% acut i%te"e/ )a2# de
ceea ce ei %ume/c i%)o"mati[ue ? telecomu%ica2ii i te:%ic# de calcul ? ca"e a"e u% "ol c"itic
pe%t"u *iito"ul lo". 8i% %ouE 1u*e"%ul actual pa"e /# o/cile,e 5%t"e a a%u%2a 1"a%dioa/e pla%u"i de
de/ce%t"ali,a"e i a "e*e%i apoi la /ta"ea de )apt. !"a%2a di/cuta de/p"e democ"ati,a"ea
compute"elo" i a p"oce/#"ilo" de dateE p"opu%$%d 5%ce"c#"i de a de,*olta ace/te %oi te:%olo1ii
di%t"(u% pu%ct de *ede"e /ocial. A*ea u% pla% de a do%a /uma de 60.000.000 de compute"eE 5%
cad"ul u%ei "e%o*#"i d"a/tic %ece/itate a /i/temului tele)o%ic. U"ma /# t"aduc# toate "e1i/t"ele de
tele)o% 5% lim-a9 elect"o%ic. ApoiE /(a "#,1$%dit i a p"e)e"at /# p#/t"e,e "e1i/t"ele de :$"tie. EDact
ca i cum a" )i /co/ p"i,a di% pe"ete.
ApoiE !"a%2a a a%u%2at u% me1a(pla% de a(i i%te1"a i%du/t"iile elect"o%ice 5%t"(u% /i%1u"
5%t"e1E )i%a%2at de /tat. A p"opu/ /# /e co%ce%t"e,e a/up"a de/i1%ului a/i/tat de compute"E
)a-"ica2iei de compute"e mai%)"ame i mai miciE de,*olta"ea te:%olo1iilo" de "ecu%oate"e a
*o"-i"ii i altele a/eme%ea. I%/i/ta c#E 5%ce"c$%d /# le1e totul laolalt# 5% ace/t mac"o(/%opE %u
)#cea dec$t /# copie,e modelul 9apo%e, ? ceea ceE dac# e /(o /pu%em pe(a d"eapt#E i(a" copia
tocmai de)ectele. %c# o dat# a*em de(a )ace cu o /up"a(ce%t"ali,a"eE i %u(i aco"d ace/tui me1a(
pla% p"ea ma"i /pe"a%2e de /ucce/.
% acelai timpE !"a%2a )ace ma"i e)o"tu"iE cu mult# pu-licitateE pe%t"u a a9uta /# /e eDpo"te
compute"ele )"a%ce,eE mai ale/ 5% <umea a T"eiaE u%de S. U. A. Nu au p"ea mult# auto"itateE ia"
Kapo%iaE deocamdat#E /e co%ce%t"ea,# mai ale/ a/up"a A/iei de E/t.
8e eDempluE )"a%ce,ii au 5%)ii%2at u% )oa"te *i,i-il ce%t"u de /tudii a/up"a aplica2iilo"
te:%icii de calcul 5% p"o-lemele <umii a T"eia. 4odelul 5%/#E di% %ouE e/te eDt"em de ce%t"ali,at.
% loc /# )i%a%2e,e ce"cet#"i u%i*e"/ita"e i i%du/t"ialeE cum /e poate 5%t$mpla 5% S. U. A.E c"eea,#
u% /i%1u" ce%t"u pe%t"u u% /cop p"ea amplu.
!"a%2a mai e/te i p"i%cipalul /po%/o"E di% c$te 5%2ele1E al Ni"oului I%te"1u*e"%ame%tal de
I%)o"matic# =I. N. I.> ? u% 1"up de p$%# la t"ei,eci i ci%ci de %a2iu%i i%te"e/ate 5% "#/p$%di"ea
compute"elo" p"i% <umea a T"eia. I%di)e"e%t de moti*eE come"cialeE ideali/te /au de am-ele
%atu"iE p"o-a-il c# e o i%i2iati*# util#.
8e a/eme%eaE !"a%2a de2i%e o po,i2ie pute"%ic# 5% c$te*a di%t"e celelalte %oi tii%2e. A"e o
pute"%ic# mica"e ecolo1i/t#. A"e u% pu-lic culti*at. Realele /ale /l#-iciu%i de pe"/pecti*# "e,id#
5% teoc"a2ia eliti/t#E acce%tul pu/ pe %a2io%ali,a"eE %eco%te%itul /up"a(co%t"ol al tele*i,iu%ii i
mo%opolul pe tele)oa%e. % ciuda ace/to"aE 5%/#E !a%ta 5%cepe /# "ecu%oa/c# )aptul c# %u(i poate
"eco%/t"ui eco%omia pu" i /impluE pe -a,a *ec:ilo" i%du/t"ii.
TE'NC!CNIA 8IN @ER4ANIA.
V(a2i "e)e"it la e%1le,i i )"a%ce,i. Ce %e pute2i /pu%e de/p"e "e/tul Eu"opei;
; Nu putem /uma"i,a 5% at$t de pu2i%e cu*i%te compleDitatea /itua2iei di% )ieca"e 2a"#. E/te
cla"E 5%/#E c# @e"ma%ia de Ve/t e/te p"i%/# i ea 5% *alul de "e/t"uctu"#"i eco%omice i /ociale
de/p"e ca"e am di/cutat p$%# acum. 8up# Al 8oilea R#,-oi 4o%dialE @e"ma%ia /(a "ecl#dit /u-
)o"ma /ociet#2ii i%du/t"iale pa" eDcelle%ce ? /ta%da"di,at#E ce%t"ali,at#E /i%c"o%i,at# i toate
celelalte. A de*e%it u% eDemplu pe")ect c"i/tali,at al /ociet#2ii p"oduc#to"ilo" i co%/umato"ilo" de
ma/#.
S(a co%ce%t"at mai ale/ a/up"a )a-"ica2iei 5% ma/# ? i%du/t"iile tipice di% Al 8oilea ValE
ca"e au acum cele mai ma"i %eca,u"i. U% "apo"t "ece%t pe%t"u 4i%i/te"ul Ce"cet#"ii i Te:%olo1iei
de la No%% i%dica )aptul c# i%du/t"iile cele mai *ul%e"a-ile di% @e"ma%ia e"au metalu"1ia de -a,#E
i%du/t"ia c:imic#E i%1i%e"ia meca%ic#E i%du/t"ia cauciucului etc.
Y Adic# tocmai i%du/t"iile 5% ca"e @e"ma%ia a a*ut cele mai ma"i /ucce/e pe pla% i/to"ic.
A/t#,iE @e"ma%ia a"e cea mai "idicat# "at# a oma9ului di% ultimii t"ei,eci de a%iE ia"
p"#-ui"ea A. E. @. A )o/t cea mai ma"e cata/t"o)# eco%omic# de la /)$"itul "#,-oiului 5%coace.
%t"e timpE @e"ma%ia a )#cut )oa"te pu2i% pe%t"u a(i c"ea u% /ecto" de tip Al T"eilea Val
*ia-il. E/te /la-# 5% mate"ie de -iote:%olo1ie. A e)ectuat c$te*a eDpe"ime%te 5% %oile dome%ii ale
telecomu%ica2iilo" ? cu *ideoteDulE de eDempluE pe%t"u a le t"a%/mite i%)o"ma2ii co%/umato"ilo"
pe ec"a%ul tele*i,o"ului de aca/#. 8a" a 5%ai%tat )oa"te 5%cet /p"e de/ce%t"ali,a"ea comu%ica2iilo"
i a"e u% /i/tem de 5%*#2#m$%t "i1id i /up"a(/peciali,atE ca"e de/cu"a9ea,# i%o*a2iileE c"eati*itatea
i /pi"itul de i%i2iati*#.
@u*e"%ul 1e"ma%E de )aptE a co%t"i-uit la te:%o)o-ia de ma/# 5% "$%du"ile ti%e"ilo".
Stimul$%d te:%olo1ia ce%t"ali,at#E pe /ca"# la"1#E dedic$%du(/e 5% p"opo"2ii *a/te i eDa1e"ate
e%e"1iei %uclea"e de eDpo"t ca i pe%t"u u, i%te"%E a 1e%e"at imp"e/ia c# *iitoa"ele te:%olo1ii
t"e-uieE di% %ece/itateE /# )ie ma"iE ce%t"ali,ate i i%uma%e. P"oced$%d a/t)elE a demo%/t"at lip/#
de /o)i/tica"e. 'elmut Sc:midt a 9u/ti)icat odat# im-oldul pe%t"u eDpo"tu"ile %uclea"e pe temeiul
c# ame"ica%ii a*eau u% a*a%ta9 p"ea ma"e 5% ae"o%a*ele ci*ile i compute"e ? de pa"c# %(a" mai
eDi/ta i alte po/i-ilit#2i de eDpo"tX Acea/t# e%e"1ie a eDpo"tu"ilo" a a9utat /# p"o1"e/e,e
de,*olta"ea %uclea"# 5% 2#"i ca A"1e%ti%a i A)"ica de Sud.
P"i% u"ma"eE @e"ma%ia di% ace/t mome%t e/te pola"i,at#. Pe de o pa"teE a*em
/ta-ilime%tul de tip Al 8oilea ValE ca"e c"ede c# poate /# "epu%# 5% )u%c2iu%e *ec:ile i%du/t"ii /au
/# le modi)iceE p#/t"$%d 5%/# e/e%2ialme%te aceeai /t"uctu"# te:%olo1ic# i /ocial#. Cu el /e
co%)"u%t# u% ti%e"et tot mai alie%at i %emul2umitE ca"e /e 5%toa"ce /p"e o "oma%tic# 1lo"i)ica"e
1e"ma%ic# a t"ecutului di% P"imul Val. Nu 5%2ele1e deloc cla" %oile po/i-ilit#2i pe ca"e i le
de/c:ide cel de(Al T"eilea Val.
Acea/t# /ci%da"e di% @e"ma%ia e/te ? /au a" t"e-ui /# )ie ? %eli%ititoa"e pe%t"u o"ici%e 5i
ami%tete @e"ma%ia di%ai%te de "#,-oi. A" putea )i pe"iculoa/# i pe%t"u "e/tul Eu"opeiE dac#
/itua2ia politic# de*i%e i mai i%/ta-il#.
8i% )e"ici"eE limitele %u /u%t t"a/ate la )el de acut i 5% alte 2#"i ? 5% Sca%di%a*iaE de
eDemplu.
Suedia a )o/t 5%totdeau%a u% eDemplu pe%t"u cei i%te"e/a2i de teo"ia politic# i eco%omic#.
Cum /tau luc"u"ile acolo;
; %t"uc$t e/te o pia2# at$t de mic# ? 5% )o%dE Suedia a"e doa" ci"ca opt milioa%e de
locuito"i ? ea %u a putut co%cu"a cu 1i1a%2ii di% %oile dome%ii :i1:(tec:E ca acela al
compute"elo". I. N. 4. Co%ti%u# /# domi%e /ce%a. 8e a/eme%eaE compute"ele /uede,e /u%t 5%c#
)oa"te ce%t"ali,ateE auto"it#2ile localeE -#%cile i alte a1e%2ii ope"$%d a/up"a -a,elo" ce%t"ale de
dateE ia" popula2ia )ii%d )oa"te p"eocupat# de i%*a,ia a/up"a di/c"e2iei. C$%d am )o/t ultima oa"#
la StocL:olmE am a*ut a%/a de a *o"-i cu Ka% !"ee/eE di"ecto" al Comi/iei de I%/pec2ie a 8atelo"
? o a1e%2ie 1u*e"%ame%tal# ca"e /e ocup# de p"otec2ia i%timit#2ii. E/te o pute"%ic# ap#"#toa"e a
d"eptu"ilo" i%di*idualeE a c#"ei %ece/itate a 1e%e"at(o ce%t"ali/mul acce%tuat. 8e )aptE 4i%i/te"ul
Suede, al Ap#"#"ii a emi/ u% "apo"t a"1ume%t$%d c# Suedia e/te *ul%e"a-il# di% pu%ct de *ede"e
milita" i /ocial dato"it# depe%de%2ei /ale de /i/temele ce%t"ali,ate de date.
8a" impul/ul /p"e /i/temele de calcul ale celui de(Al T"eilea Val ? de/ce%t"ali,a"ea i
compute"ele pe"/o%ale ? a 5%ceput de9a i /u%t /i1u" c#E de(acum 5%coloE *a e*olua )oa"te "epede.
Suedia /e mai ateapt# i la o 1"a-%ic# eDpa%/iu%e a automati,#"ii -i"otice ? i e/te 5%
*i1oa"e o 5%2ele1e"e 5%t"e pat"o%i i <. C.E p"i%cipalul /i%dicat p"o)e/io%alE 1u*e"%$%d
i%t"oduce"ea %oilo" te:%olo1ii )u%c2io%#"eti. % /ecto"ul de )a-"ica2ieE Suedia a"e de9a .000 de
"o-o2i i%/tala2i i /e ateapt# caE p"i% a%ul BB0E /# a9u%1# la 7.000(B.000.
Suedia mai a"e i o admi%i/t"a2ie co"po"ati/t# i%teli1e%t#. Vol*oE de eDempluE dup# ce a
*#,ut ceea ce e"a e*ide%tE a eDpe"ime%tat cu uma%i,a"ea mu%cii de )a-"ic# i de a/eme%eaE 5%
u"m# cu ,ece a%iE a 5%ceput /# "e%u%2e la totala depe%de%2# de a)ace"ile cu mai%i. Auto*e:iculele
"ep"e,i%t# acum doa" &5Z di% a)ace"ile )i"mei Vol*oE de la +5Z 5% B+0. 4ai multE Vol*o 5i
o"ie%tea,# mai%ile /p"e u% /e1me%t 5%1u/t al pie2ei ? ceea ce e )oa"te -i%e 1$%dit. A. S. E. A.E u%
alt ma"e co%ce"% /uede,E eDpo"t# de9a "o-o2i 5% ? ia 1:ici2i ? Kapo%ia.
P"i% u"ma"eE eDi/t# /em%e c# Suedia 5%cepe /# /e adapte,e pe%t"u Al T"eilea Val.
8a" /o*ietele;
; S(a" putea /# )ie %ece/a" /# "e*e%im la ele mai t$",iu. 8eocamdat#E c"ed c# le putem
"e,uma /itua2ia 5% te"me%i ma"Diti cla/ici. Si/temul lo" e/te at$t de ce%t"ali,atE at$t de 5%#-uito"E
at$t de a%ti(%o*ato"E 5%c$t e)ecti* 2i% 5% loc de,*olta"ea te:%olo1ic#. E/te u% eDemplu ideal a ceea
ce 4a"D de%umea o /itua2ie "e*olu2io%a"# ? o /itua2ie 5% ca"e G"ela2iile /ociale de p"oduc2ieH
5mpiedic# e*olu2ia ulte"ioa"# a G)o"2elo" de p"oduc2ieH.
Ia" /o*ieticii c"ed c#(i pot "e,ol*a p"o-lemele cump#"$%d te:%olo1ie /au )u"$%d(o. 8a"
p"o-lema lo" %u /e poate "emedia at$t de uo".
AVANTAKU< A4ERICAN.
FiE 5% /)$"itE 5%ai%te de a 5%c:ide ce"culE "e*e%i%d la Kapo%iaE cum *ede2i Statele U%ite;
; % po)ida tutu"o" p"o-lemelo"E c"ed totui c# S. U. A. Au a*a%ta9e e%o"me. Po/ed#
p"op"iile lo" "e/u"/e %atu"aleE /p"e deo/e-i"e de Kapo%ia. Au 2i2eiul lo" p"op"iuE /p"e deo/e-i"e at$t
de Kapo%iaE c$t i de Eu"opa. Au cea mai de/ce%t"ali,at# co%duce"e di%t"e toate %a2iu%ile de 5%alt#
te:%icitate. Au u% pu-lic educat. Comu%ica2iile lo" /u%t cele mai de(ma/i)icate i a*a%/ate di%
lume. Au o -a,# R\8 )oa"te pute"%ic#. % po)ida tutu"o" %ea9u%/u"ilo"E au cea mai ma"e
eDpe"ie%2# 5% mate"ie de democ"a2ie eleme%ta"#.
4ai au i o t"adi2ie a a%t"ep"e%o"iali/mului ca"e a )#cut po/i-ilE de eDempluE %eateptatul
/ucce/ al )i"mei Apple Compute". A" )i pu" i /implu de %eco%ceputE 5% ma9o"itatea celo"lalte 2#"iE
ca doi i%1i%e"i 5% *$"/t# de /u- t"ei,eci de a%i /# c"ee,e u% :ome(compute"E /# 5%)ii%2e,e o
compa%ie iE 5% ci%ci a%iQ /# )ac# di% ea o ma"e )i"m#.
% /)$"it ? iE poateE luc"ul cel mai impo"ta%t ? S. U. A. Au cea mai ma"e eDpe"ie%2# 5% a
t"ata c:e/tiu%ile di*e"/it#2ii /ocialeE politice i et%iceE ale -i1oti/mului "a/ial i di/c"imi%#"ilo"
/eDuale. A/ta %u 5%/eam%# c# S. U. A. Au 5%ceputE m#ca"E /# "e,ol*e ace/te p"o-lemeE da" ele
/u%t mai amplu di/cutate dec$tE e*e%tualE 5% Kapo%ia /au 5% ma9o"itatea 2a"ilo" di% Eu"opa de Ve/t.
<u$%du(le pe toate la u% locE ele co%/tituie a*a%ta9e *e"ita-ile dac# *"em /# ieim di% epoca
i%du/t"ial# t"adi2io%al#.
Cu toate ace/teaE %u pot /pu%e c# o %a2iu%e e G5% )"u%teH ? p"oce/ul %u e/te u%ili%ia". Ceea
ce /e poate ,ice de/p"e Kapo%iaE /u-iectul %o/t"u i%i2ial de di/cu2ieE e/te c# ? 5% *"eme ce /(a"
putea /# %u(i p"i*ea/c# 5% )a2# p"o-lemele /ocialeE educa2io%ale i cultu"ale ca"e *o" u"ma ? /e
co%)"u%t# cu p"o-lemele /ale eco%omice 5%t"(u% mod mai co%tie%t dec$t %oiE ceilal2i.
Pe -a,a ace/tui luc"uE u%ui out/ide" 5i e/te 1"eu /#(i ima1i%e,e de ce 9apo%e,ii /e /imt
at$t de *ul%e"a-ili.
; R#/pu%/ul u,ual e u% /et de /tati/tici. Kapo%ia t"e-uie /# impo"te B0(B5Z di% e%e"1ia
%ece/a"#. T"e-uie /# impo"te 9um#tate di%E :"a%#. E eDt"em de /e%/i-il# la o"ice /uiu"i i
co-o"$u"i di% ap"o*i,io%a"ea cu "e/u"/e. 8epi%de total de /i/temul come"cial.
C"edE 5%/#E c# Kapo%ia a"e u% alt te%do% al lui A:ile ? iE 5% ace/t /e%/E m# co%t"a,ic
ade/eo"i cu p"iete%ii mei 9apo%e,i. E/te *o"-a de omo1e%itatea /a "a/ial# i cultu"al#.
Nici %u mai pot %um#"a de c$te o"i mi(au /pu/ 9apo%e,ii c# acea/t# u%i)o"mitate 5i *a a9uta
/# e)ectue,e t"a%,i2ia di% epoca i%du/t"ial# 5% %oua eco%omie. TotuiE eu *#d /itua2ia cu totul
alt)el. C$t# *"eme omo1e%itatea poate /# )i )o/t u% a*a%ta9 5% lupta lo" de a(i c"ea o /ocietate
i%du/t"ial# de ma/# 5% ultimul /ecolE ea e/te eDact opu/ul a ceea ce %ece/it# %oua /ocietate. Toate
2#"ile :i1:(tec: /e di)e"e%2ia,# "apidE ia" di*e"/itateaE 5% ciuda tutu"o" p"o-lemelo" /aleE /e *a
do*edi a )i u% )acto" po,iti*E %u %e1ati*. P"o*oca"ea cu ca"e %e *om co%)"u%ta to2i e/te aceea de a
)ace )a2# %i*elu"ilo" 5% "apid# c"ete"e ale di*e"/it#2ii /ocialeE cultu"aleE politice i te:%olo1ice ?
%u u%i)o"mit#2ii.
8INCC<C 8E S'CKI.
4ul2i de/c"iu Kapo%ia ca pe o 2a"# )#"# co%)licte de cla/# ? o /ocietate 5% co%/e%/E u%de
mu%cito"ii i pat"o%ii 5i "e,ol*# a"mo%io/ di*e"1e%2eleE 5% ca"e luc"#to"ii pa"ticip# la lua"ea
deci,iilo" i /e a"u%c# 5% p"oduc2ie cu mult e%tu,ia/m. Cum /e pot"i*ete ace/t luc"u cu
o-/e"*a2iile dum%ea*oa/t"# ? i cum /e lea1# de opi%ia dum%ea*oa/t"# c# /ocietatea 5% cu"/ de
apa"i2ie *a )i de(ma/i)icat#;
; Ima1i%ea p"edomi%a%t# e/teE 5%c# o dat#E /upe")icial#. Se *o"-ete mult de/p"e JaLaiE
/au "eco%cilie"ea di/e%/iu%ilo"E i de/p"e co%/e%/. 8a" dac# 9apo%e,ii /u%t at$t de capa-ili /#(i
"e,ol*e %e5%2ele1e"ile pa%icE cum /e eDplic# *iole%tele p"ote/te ale )e"mie"ilo"E /tude%2ilo" i
ecolo1itilo"E ca"e ap"oape au di/t"u/ ae"opo"tul Na"ita de l$%1# ToLIoE 5% u"m# cu c$2i*a a%i;
Sau p"ote/tele /tude%2eti di% a%ii O70E o"i co%ti%uele *iole%2e i%te/ti%e di% cad"ul 1"up#"ilo" de
/t$%1a;
Cdat# ce p"i*im di%colo de pa%oul /:o9iE 1#/im 5% Kapo%ia mult mai pu2i% co%/e%/ dec$t
p"e/upu% cei di% a)a"#. U%ii di%t"e mem-"ii 1e%e"a2iei mai *$"/t%ice /e pl$%1 cu 5%*e"u%a"e de
acea/t# /itua2ie. To%o/uLe 4at/u/:itaE de eDempluE )o%dato"ul )i"mei 4at/u/:ita Elect"icE a
atacat Kapo%ia ,ilelo" %oa/t"e )ii%dc# Goame%ii /u%t di*i,a2i d"a/tic i to2i 5i u"m#"e/c p"op"iile
/copu"iH. Ia" 1e%e"a2ia t$%#"# /e do*edete a )i mult mai i%di*iduali/t#E mai pu2i% di/pu/# /# /e
/ac"i)ice pe%t"u co"po"a2ie /au %a2iu%e dec$t 1e%e"a2ia *$"/t%ic#.
C$t de/p"e mitul mu%cito"ului )e"icitE "ela2iile de mu%c# di% cad"ul )i"mei ToIotaE de
eDempleE au )o/t o"icumE %umai amicale %u. N(o" )i /i%dicatele p"o)e/io%ale 9apo%e,e la )el de
a1"e/i*e /au i%depe%de%te ca acelea di% Ve/tE da" ideea c# a" )i %ite )a%toe e/te tot u% mit. %
timpul a%ului c$t am luc"at 5mp"eu%# la p"o1"amul de tele*i,iu%eE de pild#E ec:ipa 9apo%e,#
i%/i/ta /# "e/pect#m "e1ulile /i%dicale i le aplica mai /t"ict dec$t %e(a" da de -#%uit /te"eotipu"ile
%oa/t"e occide%tale.
Ia" 5% *"eme ce co%)lictele de cla/# pot p#"ea amo"ti,ateE dup# /ta%da"dele %oa/t"eE /e
de/)#oa"# /u)icie%te co%)licte pe alte aDe. Kapo%ia a"e o mica"e ecolo1i/t# a1"e/i*#. A"e o
mica"e a co%/umato"ilo". A"e de/tule co%)licte /ile%2ioa/e 5%t"e di*e"/e -locu"i i%du/t"iale i
)i%a%cia"e. Pu" i /impluE %u e/te /ocietatea /cutit# de co%)licte pe ca"e i(o ima1i%ea,# oame%ii.
Ceea ce 5%/eam%#E alt)el /pu/E c# e o /ocietate "eal#E alc#tuit# di% oame%i ade*#"a2iE %u di%
/te"eotipu"i. E pli%# de toate di*e"1e%2ele acute la ca"e %e putem atepta di% pa"tea u%ei popula2ii
de ..000.000 locuito"i. Kapo%ia a"e 1"a*e p"o-leme i%te"%e p"op"iiE ia" ideea c# Eu"opa /au S.
U. A. A" t"e-ui /# adopte metodele ma%a1e"iale 9apo%e,eE /au /# /e 5%d"epte /p"e 1e%ul de
coope"a"e 5%t"e /tat i )i"me ca"e /(a" p"e/upu%e c# eDi/t# 5% Kapo%iaE e %ai*#.
Cate1o"icE %u *"eau /# /pu% c# "e/tul lumii %u a"e %imic de 5%*#2at de la Kapo%ia. Su%t
)oa"te multe de 5%*#2at ? da" de la ade*#"ata Kapo%ieE %u de la :ipe"(/impli)icatele ma%ec:i%e de
ca"to% ca"e /u%t p"e,e%tate lumii. Ade*#"ul e/te c# /u%tem ,o"i2i /# adopt#m multe di%t"e
p"acticile pe ca"e Kapo%ia di% ,iua de a,i /e p"e1#tete /# le elimi%e.
Kapo%e,ii cu%o/c limitele )oa"te %e/i1u"e ale p"op"iilo" lo" /ucce/e. Ftiu c# ceea ce i(a
a9utat p$%# acum a" putea /# /e 5%toa"c# e)ecti* 5mpot"i*a lo"E 5% *iito"ul ap"opiat. Ftiu c# %e
a)l#m 5% t"a%,i2ia c#t"e u% %ou tip de /ocietate. Su%t amu,a2i i )lata2i c# am 5%ceput di%t"(o dat#
/# t"imitem mi/iu%i ca"e /#(i /tudie,eE 5% loc /# /e 5%t$mple *ice*e"/a. 8a" p$%# i acea/t# %ou#
cu"io,itate e du-lat# de o p"o)u%d# i1%o"a%2# cultu"al#E cl#dit# pe u% /u-/t"at de "a/i/m
occide%tal.
C:ia" i acumE c$%d Ve/tuluiE di% %ece/itateE i /(a t"e,it -"u/c u% %ou i%te"e/ )a2# de
Kapo%iaE /tudiem /i/temele de ma%a1eme%t di%t"(u% /ecto" 5%1u/tE o"ie%tat /p"e eDpo"tE al
eco%omieiE da" aco"d#m )oa"te pu2i%# ate%2ie Kapo%iei ca 5%t"e1E p"o-lemelo"E p"eocup#"ilo" i
politicii /ale.
C pot 1a"a%taE di% p"op"ie eDpe"ie%2#. Am me%2io%at co%)e"i%2ele 2i%ute de mi%e 5%
Kapo%ia. Ei -i%eE "ece%t am 1#/it o "e)e"i"e la ele 5% A/ia% Mall St"eet Kou"%alE ca"e aduce ati%1e"e
di"ect# ace/tei di/cu2ii. Spu%eaE cite,: G4a9o"itatea )i"melo"E a lide"ilo" politici i u%i*e"/ita"i
9apo%e,iE i(au audiat co%)e"i%2eleE ca"e au )o/t de a/eme%ea t"a%/mi/e i de c#t"e o "e2ea %a2io%al#
de tele*i,iu%e 9apo%e,#H. 8a" ? aici e aici ? G%u acelai luc"u /e poate /pu%e de/p"e co%)e"e%2ia"ii
9apo%e,i di% Statele U%ite. Ra"eo"iE dac# %u c:ia" %iciodat#E co%)e"i%2a *"eu%ui 9apo%e, a )o/t
t"a%/mi/# de c#t"e o "e2ea ame"ica%#H. Fi acelai luc"u e *ala-il i pe%t"u cultu"#. Kapo%e,ii t"aduc
/uteE mii de c#"2i di% /t"#i%#tateE 5% po)ida u%ei *o1i "ece%teE %oi %u %e de"a%9#m /# t"aducem p"ea
multe c#"2i 9apo%e,e. C$t de mul2i auto"i 9apo%e,i pot %omi%ali,a ame"ica%ii; Poate pe 4i/:ima.
Fi %u dato"it# c#"2ilo" lui. Ci )ii%dc# a )o/t de/tul de %e-u% ca /#(i /pi%tece /pectaculo/ -u"ta.
I4PU<SU< SPRE RENAR4ARE.
4i/:ima a )o/t u% )a/ci/t ult"a%a2io%ali/tE %u(i aa; Si%ucide"ea lui %u cum*a a
"ep"e,e%tat o te%tati*# de a /mul1e /p"i9i%ul pe%t"u o Kapo%ie "emilita"i,at#; Ce le1#tu"# a"e ace/t
luc"u cu p"e/iu%ile ame"ica%e pe%t"u c:eltuieli milita"e c"e/c$%de di% pa"tea 9apo%e,ilo";
; Nu c"ed c# 4i/:imaE ca ata"eE e )oa"te impo"ta%t 5% co%teDtul de )a2#. !aptul c# a )o"mat
u% cult i a m#"#luit 5%t"(u% ca"tie" 1e%e"al al a"matei ca /# /e /i%ucid# e mai mult o cu"io,itateE
dec$t altce*a. 4# 5%t"i/tea,# 1$%dul c# u% /c"iito" at$t de tale%tat a putut )i i at$t de p/i:opat.
8a" i%cide%tul 4i/:ima di% u"m# cu ci"ca u% dece%iu a" t"e-ui /# le aduc# ami%te celo" de la
Ma/:i%1to% c# 5% Kapo%ia "#m$%e o 1"upa"e politic# m#"u%t#E da" *i"ule%t# i pote%2ialme%te
pe"iculoa/#E al c#"ei /cop 5l "ep"e,i%t# "emilita"i,a"ea.
8e )ieca"e dat# c$%d Ma/:i%1to%(ul )o"2ea,# m$%a Kapo%iei /# c:eltuia/c# mai mult pe
a*ioa%e de "#,-oi /au /#(i m#"ea/c# )lota pe%t"u a a9uta la pat"ula"ea pe c#ile ma"itime di%
Paci)icE /p"i9i%#E i%*olu%ta"E ace/t 1"up de eDt"emiti ? ca"eE la o adic#E e ult"a%a2io%ali/t iE p"i%
u"ma"eE a%tiame"ica%. Simulta%E politica ame"ica%# alime%tea,# i a%tiame"ica%i/mul 5% "$%du"ile
celo" ce /e autoi%titulea,# Gde /t$%1aH. Fi 5%t"uc$t 5%2ele1e complet 1"eit cultu"a 9apo%e,#E
Ma/:i%1to%(ul 5i eDe"cit# p"e/iu%ile 5% )o"2#E alie%$%d totodat# i a"ipa de ce%t"u(d"eapta.
Re,ultatul co%/t# 5%t"(u% "e/e%time%t c"e/c$%d ca"e poate eDploda cu uu"i%2#E dac# p"e/iu%ile
come"ciale i eco%omice /e a1"a*ea,#.
8eci *# opu%e2i e)o"tului de "e5%a"ma"e;
; Am /pu/ i 5% Kapo%ia eDact acelai luc"u pe ca"e l(am /pu/ 5% S. U. A. ? c# dac# a )i
9apo%e,E m(a opu%e actualei politici a Pa"tidului <i-e"al(8emoc"atic de 1u*e"%#m$%tE ca"e a
cedat p"e/iu%ilo" de la Ma/:i%1to% i a um)lat -u1etul de 5%a"ma"e.
8a"E totodat#E m(a "#,1$%di )oa"te "epede.
8ac# a *edea /em%e ale u%ei ap"opie"i /o*ieto(c:i%e,eE pe ca"e %u o co%/ide" impo/i-il#E
cu /i1u"a%2# c# a do"i mai multe a*ioa%e i *apoa"e.
Admi" mult A"ticolul Nou# di% Co%/titu2ia Kapo%e,#E ca"e a"e me%i"ea de a p"e*e%i
"e5%a"ma"eaE i mai ale/ 5%a"ma"ea %uclea"#E a Kapo%iei. E/te u% docume%t "ema"ca-ilE u%
docume%t politic u%ic. A )i de,olat /#(l *#d a%ulat /au diluat. 8a" mai eDi/t# i o lume a
"ealpolitiL(ului. Ia" Gclau,a de paceH /(a -a,at pe p"emi/ele domi%a2iei eco%omice a S. U. A. Fi
p"e,e%2ei u%ei um-"ele milita"e ame"ica%e dea/up"a Kapo%iei. % m#/u"a 5% ca"e p"e,e%2a milita"#
a S. U. A. Sl#-ete i "i*alitatea eco%omic# ame"ica%o(9apo%e,# /e i%te%/i)ic#E de*i%e tot mai
1"eu /# /e me%2i%# A"ticolul Nou#.
8^KA VU N PACI!IC;
P#"e2i a i%/i%ua c#E 5%t"(o -u%# ,iE S. U. A. Fi Kapo%ia a" putea c:ia" /# i%t"e 5% co%)lict
milita"E 5% Paci)ic;
; 8i% p#cateE %ici c:ia" acea/t# idee o"i-il# %u /e poate elimi%a 5% 5%t"e1ime. Pa"e complet
%eplau,i-il#. 8a" am citit de/p"e o"i1i%ile ultimului "#,-oi di% Paci)icE i au )o/t uitate %ume"oa/e
)apte pe ca"e me"it# /# %i le "eami%tim.
8e eDempluE 5% B0.E u% /c"iito" ame"ica% pe %ume 'ome" <ea ? p"oto()a/ci/tE da"
/clipito" i eloc*e%t a /c"i/ o ca"te 5% ca"e p"e,icea "#,-oiul di% Paci)ic ca"e a*ea /# 5%ceap# pe/te
t"ei,eci de a%i. % ca"teE <ea a"1ume%ta c# Paci)icul u"ma /# 5%locuia/c# 5% cele di% u"m#
Atla%ticulE ca p"i%cipal# /ce%# a come"2ului i /c:im-u"ilo" cultu"ale mo%dialeE i c# "i*alitatea
eco%omic# a*ea /# 5mpi%1# i%e*ita-il S. U. A. Fi Kapo%ia /p"e coli,iu%e. Te%/iu%ile u"mau /# )ie
acce%tuate de c#t"e %e5%2ele1e"ile cultu"aleE de c#t"e /i/temele mo"ale i "eli1ioa/e co%)lictuale i
de c#t"e malt"ata"ea mi%o"it#2ilo" o"ie%tale di% pa"tea ame"ica%ilo" ? "a/i/mul Gpe"icolului
1al-e%H.
4e"it# /# "e2i%emE 5%t"e pa"a%te,eE c# a/t#,i Na,i%ul Paci)icului e/te "e1iu%ea lumii cu cea
mai "apid# de,*olta"e eco%omic#E apoiE c# at$t capitalul ame"ica% c$t i cel 9apo%e, de2i%
i%*e/ti2ii ma9o"e pe toat# /up"a)a2a Paci)iculuiE i c# /tudiile de "ece%/#m$%t 5i i%dic# pe o"ie%tali
ca )ii%d 1"upul mi%o"ita" di% S. U. A. % cea mai "apid# e*olu2ieE de acum i p$%# 5% BB5.
<ea a /pu/ c# Ame"ica 1"eea locali,$%d Gpe"icolul 1al-e%H 5% C:i%a. 8e Kapo%ia t"e-uia
/# /e team# cu ade*#"atE dup# ca"e co%ti%ua p"i% a de/c"ieE uluito" de detaliatE cum /(a" de/)#u"a
u% "#,-oi 5% Paci)ic. Su-li%ia impo"ta%2a /t"ate1ic# )u%dame%tal# a 'aJai(uluiE !ilipi%elo" i
Ala/L#i. A 5%ceput apoi /# 5%)#2ie,e de-a"ca"ea e)ecti*# a t"upelo" 9apo%e,e pe Coa/ta de Ve/t a
S. U. A.E i%dic$%d po"tu"ile i d"umu"ile pe ca"e a*eau /# le )olo/ea/c#E p"o*i,iile de ap# pe ca"e
u"mau /# le taie etc.
A )o/t u% eDce%t"ic tou" de )o"ceE cu i%te%2ia de a p"o*oca S. U. A. S#(i acce%tue,e
c:eltuielile milita"eE /#"i%d mult pe/te cal. A/t#,iE 5%/#E lectu"a c#"2ii %e d# )io"iE dac# %e ami%tim
c# mai t$",iu cu ap"oDimati* u% dece%iuE 5% a%ii B&0E )e-"a impe"iali/t# )#cea "a*a1ii p"i%
Kapo%iaE ca"e /e p"e1#tea /# atace C:i%a. Kapo%ia a*ea de 1$%d /# Gadmi%i/t"e,eH toat# A/ia de
E/t. I%do%e,ia u"ma /(o alime%te,e cu pet"olQ 4a%ciu"iaE cu c#"-u%i. C:i%a a*ea /# o)e"e pia2a de
de/)ace"e i m$%a de luc"u.
P"i% B60E -$%tuia u% ade*#"at "#,-oi come"cial Kapo%e,iiE u"m#"i%d pie2e p$%# atu%ci
mo%opoli,ate de c#t"e Cccide%tE do-o"au p"e2u"ile apu/e%e p"i% 5%t"ea1a lume. U% *e%tilato" @.
E.E de eDempluE /e *i%dea cu u% p"e2 t"iplu )a2# de cel al u%ui *e%tilato" 9apo%e,. Num-acul made
5% Kapa%E 2e/#tu"ileE -o"ca%eleE a"ticolele de ma"oc:i%#"ieE toate /e *i%deau mai ie)ti% dec$t
p"odu/ele *e/tice. Se puteau cump#"a teDtile 9apo%e,e di% <a%ca/te"E A%1liaE la p"e2u"i mai mici
dec$t cele ale mate"ialelo" co%)ec2io%ate e)ecti* 5% )a-"icile di% <a%ca/te". Fi /e au,eau aceleai
a"1ume%te de/p"e dumpi%1E aceleai apelu"i la politici p"otec2io%i/teE aceleai "ema"ci "a/i/te ca
5% ,ilele %oa/t"e.
Ace/te "#,-oaie come"cialeE p"o)u%da team# a 9apo%e,ilo" c# puteau "#m$%e )#"# pet"olul
i%do%e,ia% ? toate au co%t"i-uit la i,-uc%i"ea celui de(Al 8oilea R#,-oi 4o%dial. Kapo%e,ii 5%c#
/e mai /imt *ul%e"a-ili 5% /itua2ia u%ei op"i"i a e%e"1ieiE i 5%t"ea1a lo" eco%omie e mult mai
depe%de%t# de come"2ul eDte"io" dec$t aceea a S. U. A.
Nu cum*a )ace2i alu,ie c# i/to"ia /e "epet#;
; Nu. Nu am 5%c"ede"e 5% a%alo1iile i/to"iceE ia" lumea de a,i e/te "adical di)e"it#. S#"ile
di% A/ia de Sud(E/t %u mai /u%t colo%ii politiceE de eDemplu. Vec:ile 9ocu"i impe"iali/te %u /e
mai p"actic# la )el ca 5% t"ecut. Fi ce 5%/eam%# toate ace/teaE 5%t"(o eco%omie ca"e poate
)i%alme%te /# "eia/# a )i mai depe%de%t# de i%)o"ma2ie dec$t de -u%u"ile mate"iale; Nici Kapo%ia
%u mai e ce e"a pe(atu%ci. Nu mai e co%t"olat# de o clic# milita"i/t#. A a*ut o 1e%e"a2ie de
democ"ati,a"e po/t(maca"t:u"ia%#. Toate "e1ulile /(au /c:im-at. 8a" a %u a*ea 5%c"ede"e 5%
a%alo1ia i/to"ica %u 5%/eam%# c# t"e-uie /# uit#m complet t"ecutul. P"i% ae" plutete u% /i%i/t"u
/e%time%t de dA9a *u. 8i% toate ace/te moti*eE i%/i/te%2a /p"e "e5%a"ma"ea Kapo%iei poate "eiei ca
)ii%d o t"a1edie pe%t"u toat# lumea ? cu eDcep2ia i%ilo"E 5mpot"i*a c#"o"a p"o-a-il *a )i di"i9at#.
So*ieticii i%te%/i)ic# toate ace/te p"e/iu%iE depla/$%d i mai multe %a*e de "#,-oi 5%
Paci)icE i implicit ame%i%2$%d culoa"ele *itale ale eco%omiei 9apo%e,e. 8a"E 5% acelai timpE
e/calada"ea 5%a"m#"ii 9apo%e,e /pe"ie multe di%t"e %a2iu%ile 5%co%9u"#toa"e i "e5%*ie toate
ami%ti"ile du"e"oa/e ale impe"iali/mului %ipo%. !oa"te "ece%tE C:i%a a p"ote/tat *e:eme%t
5mpot"i*a u%ui ma%ual 9apo%e, ca"e "ea-ilita i%*a,ia C:i%ei de c#t"e Kapo%ia.
8e(a lu%1ul ultimului dece%iuE atitudi%ile c:i%e,e )a2# de "e5%a"ma"ea 9apo%e,# au p#"ut
"elaDate. 4ai 5%t$iE 9apo%e,ii %u /e "e5%a"mau 5% p"opo"2ii /em%i)icati*e. % al doilea "$%dE
c:i%e,ii /e temeau de /o*ietici i c:ia" /e -ucu"auE tacit dac# %u pe )a2#E de o"ice c"ete"e a
)o"2elo" a%ti(/o*ietice 5% Paci)ic. FiE 5% al t"eilea "$%dE Kapo%ia 5%c# %u e"a 1i1a%tul eco%omic de
a,i. 8a" toate ace/tea /(au /c:im-at.
U% 5%alt o)icial c:i%e, cu ca"e am di/cutat "ece%t mi(a ami%tit i%*a,ia 9apo%e,# 5% C:i%a
di% a%ii O60. A "ema"cat c#E 5% *"eme ce clica milita"i/t# di% Kapo%ia a )o/t /la-# 5% ultimele
dece%iiE 5% 2a"# eDi/t# alte )o"2e politice ca"e co%/ide"a acum c# Kapo%ia e G1ataH /#(i a/ume 5%
lume u% "ol milita". 4ai multE 5% p"e,e%t Kapo%ia e u%a di%t"e p"i%cipalele eco%omii ale lumii.
Com-i%a2ia ace/to" )acto"i a modi)icat "eac2ia c:i%e,#E i a" t"e-ui /# %e dea tutu"o" de 1$%dit.
8up# p#"e"ea altei o)icialit#2i c:i%e,eE c:eia e %i*elul de 5%a"ma"e i ca"acte"ul /#uE
"ealme%te de)e%/i* /au pote%2ialme%te a1"e/i*. C$%d am 5%t"e-at ce a%ume a" de)i%i o 5%a"ma"e
a1"e/i*#E %(a e,itat %ici o clip#. A"me %uclea"eE "ac:ete cu "a,# medie /au lu%1# de ac2iu%eE u%
po"ta*io% de atacE /u-ma"i%e %uclea"e ? dac# Kapo%ia co%/t"uiete /au cump#"# aa ce*aE a"
5%/em%a cla"E /pu%ea elE c# )o"2ele /ale %u mai /u%t me%ite Gauto(ap#"#"iiH.
4ul2i di%t"e p"iete%ii mei 9apo%e,iE %emul2umi2i de p"e/iu%ile Ma/:i%1to%(ului i
5%1"i9o"a2i de dete"io"a"ea le1#tu"ilo" /t"$%/e di%t"e S. U. A. Fi Kapo%iaE /u-li%ia,# c# /(a" putea ca
Ame"ica /#(i taie /i%1u"# c"aca de /u- picioa"eE totodat# alime%t$%d cele mai %oci*e te%di%2e
politice di% Kapo%ia.
<(am 5%t"e-at odat# pe u% p"iete% de(al meu )oa"te i%teli1e%t ? eco%omi/t i eDpe"t 5%
"ela2iile i%te"%a2io%aleE cu eDpe"ie%2# 5% !o"2ele Kapo%e,e de Auto Ap#"a"e ? cum p"i*ete
po/i-ilitatea u%ei *iitoa"e /l#-i"i a le1#tu"ilo" ame"ica%o(9apo%e,e i a u%ei mult mai /t"$%/e
alia%2e di%t"e Kapo%ia i C:i%a. R#/pu%/ul lui m(a luat p"i% /u"p"i%de"e.
GA dete/ta aa ce*aEH a /pu/ elE G)ii%dc# %u *"eau /# *#d lumea )"actu"$%du(/e 5% -locu"i
"a/iale. <e1#tu"a /t"$%/# di%t"e Kapo%ia i S. U. A. 8ep#ete :ota"ele de "a/# ? ceea ce %e p"i%de
-i%e tutu"o".H
8e atu%ciE cu*i%tele lui m# -$%tuie tot timpul.
8eciE la ce /e "e,um# toate ace/tea;
; <a )el cum %e "e/t"uctu"#m /i/temele eco%omiceE "e/t"uctu"#m i "ela2iile 1eopolitice di%
5%t"ea1a lume. St"uctu"a po/t-elic# a alia%2elo" di% Eu"opa /e )i/u"ea,#. Paci)icul /e impu%e ca
pute"e eco%omic#. !elu"ite %a2iu%i :i1:(tec: /e 5%t"ec /# ocupe po,i2ii 5% o"di%ea 1lo-al#
eme"1e%t#E )ieca"e p"i*i%d cum 5i mo" i%du/t"iile cla/iceE 5% timp ce altele %oi apa" la o"i,o%t.
Ace/te muta2ii pe /ca"# la"1# "ep"e,i%t# o co%/eci%2# a a/ce%/iu%ii %oii ci*ili,a2iiE 5%
depli%ul /e%/ al cu*$%tului ? %oi te:%olo1iiE %oi a"a%9ame%te eco%omiceE %oi )o"me /ociale iE
i%e*ita-ilE %oi /t"uctu"i politice. E/te ca o c"#pa"e i depla/a"e a pl#cilo" tecto%ice de /u- p#m$%t
? impul/ul a ce*a de o %outate "adical#E p"i% /coa"2a *ec:ii o"di%i.
P$%# c$%d %oile /t"uctu"i 1lo-ale /e *o" c"i/tali,a ? ceea ce poate du"a c$te*a ,eci de a%i ?
*om co%ti%ua /# t"#im 5%t"(o eDt"em# i%/ta-ilitate.
3 8INCC<C 8E CAPITA<IS4 FI SCCIA<IS4.
<umea e/te p"i%/# %u %umai 5% c"i,a eco%omica i politic#E ci i 5%t"(o c"i,# ideolo1ic#.
!ie c# eDami%#m %o2iu%ile pie2ei li-e"e capitali/te /au ma"Di/mul aa cum 5l timE )ie c#
p"i*im li-e"ali/mulE etati/mul /ocial /au teo"iile t"adi2io%ale ale de,*olt#"ii <umii a T"eia ? toate
pa" tot mai i"ele*a%teE pe m#/u"# ce e*e%ime%tele dep#e/c )o"mul#"ile teo"etice.
Acea/t# p"#-ui"e ideolo1ic# poate "ep"e,e%ta o etap# %ece/a"# ? o de1a9a"e a te"e%ului ?
5% p"e1#ti"ea apa"i2iei u%o" %oi ideolo1# ale *iito"ului.
Pe"/o%alE 1#/e/c /ati/)ac2ie 5% 1$%dul c# mu%ca mea dep#ete *ec:ile t"a%ee ideolo1ice.E
Al T"eilea ValHE de eDempluE a )o/t "ece%,at# )a*o"a-il 5% p"i%cipalele "e*i/te /ociali/te di%
!"a%2aE a )o/t pu-licat# 5% 2#"i comu%i/te ? i totuiE a )o/t alea/# i 5% capul li/tei Co%/e"*ati*e
NooL Clu-(ului di% Statele U%ite.
E/te mome%tul /# eDami%#m la mic"o/cop ipote,ele %ut"ite cu cea mai ma"e patim#. S(a"
putea /# de/cope"im c# %u mai co"e/pu%d cu "ealitatea ca"e ia )ii%2#.
A. T.
U%ii di%t"e citito"ii /au a/cult#to"ii dum%ea*oa/t"# au t"a/ co%clu,ia c# /u%te2i u% om de
d"eaptaQ al2ii /u/2i% c# /u%te2i de /t$%1a. 8um%ea*oa/t"# i%/i/ta2i c# %u /u%te2i %iciu%aE %ici alta.
8e ce;
; Te"me%ii Gd"eaptaH i G/t$%1aH /u%t "elic*e ale pe"ioadei i%du/t"iale ca"e acum 5%cepe /#
ti%# de dome%iul i/to"iei. G8"eaptaH i G/t$%1aH /u%t dete"mi%ate de ci%e ce a"e ? cum /e
5mp#"2eau -o1#2ia i pute"ea 5% /i/temul i%du/t"ial. A/t#,iE 5%/#E lupta di%t"e ele /eam#%# mai mult
cu 5%t"ece"ea de a 1#/i /cau%e li-e"e 5% met"ou.
Societatea ie/e at$t de "apid di% epoca i%du/t"ial#E 5%c$t *ec:ile %oa/t"e etic:ete politice
au de*e%it la )el de dep#ite i e"o%ate ca i cate1o"iile eco%omice.
Cum etic:eta2i u% om politic ? u% co%1"e/ma% pe ca"e(l cu%o/cE de eDemplu ? ca"e e u%
li-e"(/c:im-i/t doct"i%a"E da" /u/2i%e co%/ec*e%t d"eptu"ile )emeilo"E li-e"ali,a"ea a*o"tu"ilo"E
d"eptu"ile ci*ile ale mi%o"it#2ilo"E ecolo1i/mul i pa"ticipa2io%i/mul; Cum 5i cla/i)ica2i pe
acti*itii p"e/upui de /t$%1aE ca"e ma%i)e/t# a%ti/emiti/m; Sau 1"up#"ile p"eti%/e de d"eaptaE
ca"e atac# ma"ile )i"me i -#%cile;
Su%t oa"e N"i1#,ile Roii de d"eapta /au de /t$%1a ? /au doa" %ite %i:iliti i auto"ita"iti
ca"e )olo/e/c 9a"1o%ul ma"Di/t ca /#(i 9u/ti)ice p"op"ia p"e)#c#to"ie pa"a%oid#;
Fi cum 5i de/c"ie2i pe "a/itii ca"e atac# elitele te:%oc"atice i -#%cileE ca"e /u/2i% ecolo1ia
iE %ici mai mult %ici mai pu2i%E atac# i%/titu2ia medical# pe%t"u o"todoDia /a tii%2i)ic#; Fi u%de
pla/a2i 1"up#"ile ca"e %u au %ici u% )el de ideolo1ie cup"i%,#toa"eE ci a"d de patim# 5% c$te o
/i%1u"# p"o-lem#; Su%t cum*a to2i demo%/t"a%2ii a%ti%uclea"i G/t$%1itiH; P"e/upu% c# mul2i
di%t"e ei /u%t li-e" 5%t"ep"i%,#to"i p$%#(% m#du*a oa/elo". Su%t doa" p"otiE %e/o)i/tica2iE
i%capa-ili /# 5%2elea1# c# po,i2ia a%ti%uclea"# 5i ali%ia,# o-li1ato"iu cu <umea a T"eia i
/ociali/mul; N(a c"ede c# /u%t p"oti.
Te%tati*a de a di/pu%e toate ace/te )e%ome%e di)e"ite pe u% /i%1u" /pect"u *iole%tea,#
multilate"alitatea *ie2ii politice. Te"mi%olo1ia de G/t$%1aPd"eaptaH a )o/t 5%totdeau%a
u%idime%/io%al#. A/t#,iE ea e/te i mai de)o"ma%t# i tul-u"e dec$t 5% t"ecut.
U% moti* pe%t"u ca"e luc"u"ile pa" at$t de 5%cu"cate 5% p"e,e%t e/te acela c# /(a /c:im-at
co%)i1u"a2ia p"o-lemelo" ? "ela2iile di%t"e c:e/tiu%iE i di%t"e 1"upu"iE au de*e%it mai %ume"oa/eE
mai di*e"/e i mai e*a%e/ce%te.
A%umite 5%t"e-ui%2#"i meca%ice ale etic:etelo" ca G/t$%1aH i Gd"eaptaH /auE c# tot *e%i
*o"-aE GAl 8oilea ValH i GAl T"eilea ValHE pot i%duce 5% e"oa"eE da" pe%t"u a 1#/i u% /e%/ 5% toate
p"o-lemele i "ela2iile ace/tea t"e-uie /# )ie 1"upateE cu /i1u"a%2#E )ie i )leDi-ilE %u;
; 8e/i1u"E i de a/eme%ea pla/ate 5%t"(o oa"eca"e o"di%e ie"a":ic# /au p"io"ita"#. U%ul
di%t"e moti*ele pe%t"u ca"e oame%ilo" le e 1"eu /# m# pla/e,e 5% /pect"ul politic e/te acela c#E pe
/ca"a mea de p"io"it#2iE p"o-lema(c:eie %u co%/t# 5% ceea ce /e 5%t$mpl# 5%#u%t"ul /ociet#2ii
i%du/t"ialeE ci ce /e 5%t$mpl# 5% co%)lictul di%t"e /ocietatea i%du/t"ial# i %oua ci*ili,a2ie ca"e /e
i*eteE /)id$%d(o. !a2# de acea/t# coli,iu%e i/to"ic#E p"odu/# pe /ca"# mo%dial#E toate celelalte
co%)licte pa" %e5%/em%ate.
Pe de o pa"teE 5i a*em pe aceia ca"eE cu o"ice p"e2E *o" /# pu%# p"optele /i/temului
i%du/t"ial mu"i-u%d. mpot"i*a lo" /e di/pu% cei ce cl#de/c de9a %oua ci*ili,a2ie.
Pe%t"u mi%eE acea/ta e/te /up"a(lupta.
U%ii a" putea /pu%e c#E )ocali,$%du(*# a/up"a a ceea ce dum%ea*oa/t"# %umi2i me1a(lupta
/au /up"a(lupta ? acea/t# cioc%i"e de ci*ili,a2iiE cum o de/c"ie2i ? a-ate2i ate%2ia di%/p"e alte
di*i,iu%i p"o)u%de ca"e de/pa"t /t$%1a de d"eaptaE -o1a2ii de /#"aciE pe cei pute"%ici de cei
%eputi%cioi i aa mai depa"te. Al2ii pot /pu%eE 5%/#E c# po,i2ia dum%ea*oa/t"# e/te compati-il#
cu G/t$%1i/mulHE di% mome%t ceE pe%t"u to2i /t$%1itiiE /u-iectul(c:eie co%/t# 5% te%/iu%ea di%t"e
/tatu/ [uo i u% *iito" mai de,i"a-ilE i%te1"al "e*olu2io%at.
; Poate. 8a" dac# ace/t *iito" a"e 5% cad"ul lui i multe eleme%te pe ca"e Gd"eaptaH
t"adi2io%al# le(a" admi"a ? cum de2i%eE 5%t"(ade*#"E Al T"eilea Val; Acce%tul pu/ pe
i%di*iduali/mE co%t"a" colecti*i/mului de ma/e. Reapa"i2ia domiciliului ca i%/titu2ie ce%t"al#.
Cpo,i2ia )a2# de -i"oc"a2ia ce%t"ali,at#. Se 1#/e/c oame%iE la am-ele capete ale /pect"uluiE ca"e a"
5m-"#2ia ace/te *alo"i. 8a" de ce /# )o"2#m ce*a /p"e a /e ci"cum/c"ie 5% %ite cate1o"ii
p"eeDi/te%te;
Pute2i /u/2i%e cu depli%# *aliditate c# eDi/t# co%)licte 5% cad"ul o"ic#"ei ci*ili,a2ii. Ace/t
luc"u e e*ide%t. U%eo"iE 5%t"e -o1a2i i /#"aci. Alteo"iE 5%t"e di*e"/e elite. Ia" alteo"iE i de(a lu%1ul
alto" aDe. P"e/upu% c# *o" co%ti%ua /# eDi/te /u)icie%te co%)licte 5% o"ice %ou# /ocietate /e *a i*i
di% actualele /c:im-#"i.
% ace/t mome%tE 5%/#E ma9o"itatea oame%ilo" 5%c# mai pa" /# %u )i o-/e"*at c# "e1ulile de
-a,# /e /c:im-#E c# /(a c"eat u% co%)lict mai ampluE ca"e le a)ectea,# i le mi%imali,ea,# pe toate
celelalte. A" t"e-ui /# lupt#m pe%t"u a da )o"m# /ociet#2ii *iitoa"eE pe%t"u a de)i%i po,i2iile 5%
"ela2ie cu ceea ce *i%eE %u cu ce a )o/t. Acea/ta %u 5%/eam%# /# i1%o"#m c:e/tiu%ile imediate.
%/eam%# /# le "ee*alu#m 5% te"me%i %oi. T"e-uie ca politica /# de*i%# mai a%ticipati*# i /# /e
ma"c:e,e po,i2iile 5% "ela2ie cu /up"a(lupta.
Fi daE aa cum /pu%ea2iE c"ed c# eDi/t# mul2i /t$%1iti ca"e a" )i de aco"dE la %i*el a-/t"actE
da" )oa"te pu2i%i ca"e au ce*a de /pu/ 5% le1#tu"# cu )elul cum *a a"#ta /au a" t"e-ui /# )ie
*iitoa"ea /ocietate ? ia" o ma"e pa"te di% ceea ce p"eco%i,ea,# ei /eam#%#E 5% e/e%2#E mai mult cu
ceea ce a*em de9a. Acelai i%du/t"iali/m di% Al 8oilea ValE e*e%tual pu2i% de1:i,at.
Acelai luc"u /e poate /pu%e i de/p"e ma9o"itatea celo" Gde d"eaptaH. 8e )aptE ma9o"itatea
oame%ilo"E i%di)e"e%t de politica )iec#"uiaE *#d *iito"ul ca pe o p"elu%1i"e /impl#E 5% li%ie d"eapt#E
a p"e,e%tului. C"ed c#(i ateapt# o ma"e /u"p"i,#. Am a9u%/ la cap#tul u%ei epoci ? iE 5% ace/t
mome%tE toate pa"iu"ile /e a%ulea,#.
<i%ia d"eapt# a *iito"ului duce di"ect 5%t"(u% ,id.
!CRSE N CCN!<ICT.
Vo"-i2i de/p"e i%du/t"iali/m ca a)l$%du(/e 5% Gc"i,# 1e%e"al#H i de/p"e 1"upu"i pute"%ice
ca"e ap#"# G/i/temul i%du/t"ial mu"i-u%dHE da".
; Ceea ce *edem e/te )"$%1e"ea /i/temului. Nu a /i/temului capitali/t. Nici a celui
comu%i/t. Ci a /i/temului i%du/t"ial ca"e le 5m-"#2iea,# pe am$%dou#.
8a" c$%d *o"-i2i de/p"e ap#"#to"ii *ec:iului /i/tem ? cei ca"e /pu%e2i c# *o" /# co%/e"*e
i%du/t"iali/mul ? ei ce *o" /# p#/t"e,eE eDactE i pe ci%e *ede2i 5% ace/t "ol;
; I%du/t"iali/mul e/te o ci*ili,a2ie ? u% /i/tem /ocial. Nu e doa" u% /i/tem eco%omic i
politicE ci o cultu"#E u% /et de i%/titu2ii /ocialeE o epi/temolo1ieE u% mod de *ia2# i%te1"at. EDi/t#
oame%i 5% toate cla/eleE 5% toate dome%iileE 5% toate ,o%ele *ie2iiE ca"e au i%*e/tit 5% ace/t mod de
*ia2#. Ace/te i%*e/ti2ii pot )i eco%omiceE politiceE p/i:olo1iceE /eDualeE cultu"ale.
A/t)elE 1#/i2i co"po"a2ii 1i1a%t ca"e ap#"# i%du/t"iile t"adi2io%ale ale )o"2ei -"ute ? ca
/ide"u"1iaE i%du/t"ia teDtil# /au cea co%/t"uctoa"e de mai%i ? i p"ocedeele t"adi2io%ale de
)a-"ica2ie 5% ma/#E i%clu/i* metodele de mu%c# de,uma%i,a%te. 8e )aptE 1#/im ade/eo"i /i%dicate
ca"e ap#"# aceleai i%du/t"ii i metode. Vedem compa%iile pet"olie"e i i%du/t"ia e%e"1etic#
%uclea"# ap#"$%d )o"mele t"adi2io%ale de e%e"1ie. Co%/tat#m c# a%umite 1"up#"i "eli1ioa/e ap#"#
%ucleul )amilialE ca )ii%d /i%1u"ul model le1itim al *ie2ii de )amilie. i de/cope"im pe ma"ii -a"o%i
ai comu%ica2iilo"E i%di)e"e%t c# /t#p$%e/c ma"ile "e2ele come"ciale di% S. U. A. Sau "e2elele de /tat
ale alto" 2#"iE lupt$%d /# co%/e"*e pute"ea mi9loacelo" de i%)o"ma"e 5% ma/#. Cpo,i2ia N. N. C.(
ului )a2# de tele*i,iu%ea p"i% ca-lu 5% 4a"ea N"ita%ie o)e"# u% eDemplu pe")ect. @#/im educato"i
a1#2$%du(/e pe *ia2# i pe moa"te de *ec:ile modele ale 5%*#2#m$%tului 5% ma/#. @#/im
politicie%i i pa"tide ca"e lupt# /# p#/t"e,e /t"uctu"i politice a":aiceE di%t"e ca"e ma9o"itatea e"au
co%cepute pe%t"u o epoc# a1"a"# /au timpu"iu(i%du/t"ial#.
Pu%$%d toate ace/tea la u% locE 5mp"eu%# cu oame%ii de "$%dE ale c#"o" /lu9-eE o"1olii i
po,i2ii 5% cad"ul /i/temului depi%d de co%ti%uitatea acelui /i/temE *om a*ea ceea ce eu %ume/c
G)o"2ele celui de(Al 8oilea ValH.
8a" acea/t# ma"e coali2ieE 5% ma"e pa"te i%co%tie%t#E de ap#"a"e a t"ecutuluiE %u "ep"e,i%t#
5% %ici u% ca, o /i%1u"# cla/#E "a/#E /eD /au "eli1ie. P$%# i /#"acii i %o%(elitaE p$%# i cei mai
pe"/ecuta2i i %eputi%cioi mem-"i ai u%ui /i/tem /ocial /au ai u%ei ci*ili,a2ii /e pot 5mpot"i*i cu
)e"ocitate /c:im-#"ii /ale. C:ia" i ei pot a*ea de co%/e"*at mi,e cultu"ale i p/i:olo1ice.
!i"ete. Nime%i %u poate /u/2i%e c# )ieca"e mem-"u al u%ui 1"up a%ume o *a lua 5%t"(o
di"ec2ie /au 5% cealalt#E )ie pe o tem# a%umeE )ie p"i*ito" la G/up"a(luptaH pe /ca"# /i/temic#
de/p"e ca"e *o"-i2i. TotuiE e/te )olo/ito" /# ide%ti)ic#m 1"upu"ile ca"e au cele mai ma"i a%/e /#
/e o"ie%te,e 5%t"(o pa"te /au altaE mai p"o-a-il pe%t"u a )u"%i,a mem-"i u%eia di%t"e ta-e"e i %u
celeilalte. 8ac#E 5%/#E i%du/t"iali/mul /e de,a1"e1#E cum a"1ume%ta2i dum%ea*oa/t"#E atu%ci ce
a%ume 5l *a 5%locui; N(a" )i %ece/a" /# cla"i)ica2i ace/t luc"uE pe%t"u a 5%2ele1e ci%e *a )i pe%t"u i
ci%e co%t"a /c:im-#"ilo" pe ca"e le p"e*ede2i;
; Tot ce /e poate )ace 5% c$te*a cu*i%te e o /c:i2# /uma"#. E*ide%tE c$%d m# "e)e" la o
%ou# ci*ili,a2ie 5% cu"/ de apa"i2ieE *o"-e/c de/p"e u% /u-iect pe ca"e l(am de,-#tut 5% mii de
pa1i%i /c"i/e. <a u"ma u"meiE %umai de/p"e a/ta e"a *o"-a 5% GAl T"eilea ValH. 8eciE %u %e p"ea
putem atepta ca aici /# de,*olt#m adec*at c:e/tiu%ea.
Suma"i,$%d "apidE 5%/#E a /pu%e c# a/i/t#m la /c:im-#"i "e*olu2io%a"e 5% toate
/u-/i/temele de -a,# ca"e au a9utat *ec:ea /ocietate i%du/t"ial# /# "e,i/te.
E%e"1ia ? a-a%do%#m depe%de%2a eDclu/i*# de com-u/ti-ili )o/ili. Co%)lictul 1e%e"at de
acea/t# muta2ie *a du"aE )#"#(%doial#E ,eci de a%i. 8a" o"ici%e ca"e 5%c# 5i mai ima1i%ea,#
/i/temul e%e"1etic di% a%iiE /# ,icemE &00 /au &0&0" ca -a,at pe com-u/ti-il )o/il /e 5%eal#
ama"%ic.
ApoiE p"oduc2ia. T"#/#tu"a de)i%ito"ie a p"oduc2iei i%du/t"iale e/te )a-"ica2ia 5% ma/#. 8a"E
aa cum am mai /pu/E acea/ta a 5%cetat /# )ie )o"ma cea mai a*a%/at#. Ne t"a%/)e"#mE 5% /c:im-E
/p"e p"oduc2ia -a,at# pe i%)o"ma2iiE )oa"te /peciali,at#E i de a/eme%ea /p"e di/t"i-u2ia /imila"# a
-u%u"ilo" i /e"*iciilo". Acea/ta a"e implica2ii e%o"me a/up"a /t"uctu"ii /ociale i comu%ita"eE
c:ia" i a de,*olt#"ii pe"/o%alit#2iiE %u %umai a/up"a eco%omiei.
St"uctu"ile /ociale; Nucleul )amilial %u mai "ep"e,i%t# )o"ma domi%a%t#. % S. U. A.
Zilelo" %oa/t"eE u%a di% ci%ci )amilii cu copii e/te co%du/# de u% /i%1u" p#"i%te. Fi a/i/t#m la
apa"i2ia u%ui /i/tem )amilial multi)o"mE cu o 5%t"ea1# di*e"/itate de /t"uctu"i i a"a%9ame%te. E/te
ce*a a-/olut %ou 5% i/to"ia ome%i"ii.
Co"po"a2iile; C:ia" i /t"uctu"a i%te"%# a ace/to" i%/titu2ii /e modi)ic# "apid. E complicatE
da" %e 5%dep#"t#m de )o"mulele -i"oc"atice cla/ice /p"e o o"1a%i,a2ie mai ad :oc"atic#+ cu
u%it#2i mai mici i mai di*e"/e. % cad"ul u%o" co%)i1u"a2ii modula"e mai ma"i.
Comu%ica2iile; Am *o"-it de9a de/p"e de(ma/i)ica"ea mi9loacelo" de i%)o"ma"e i
a/ce%/iu%ea tele*i,iu%ii p"i% ca-luE a ca/etelo"E compute"elo" pe"/o%aleE /)e"ei *ideoE /ateli2ilo" i
a /ute de alte %oi medii de i%)o"ma"e.
Toate ace/te /c:im-#"i e*oluea,# "apidE /timul$%du(/e "ecip"oc. Fi am putea p#t"u%de 5%
cultu"#E epi/temolo1ie i alte %i*elu"iE pe%t"u a a"#ta "ate /imila"e ale /c:im-#"ilo" i de,*olt#"ilo"
"e*olu2io%a"e. C$%d *o"-e/c de/p"e Al T"eilea ValE m# "e)e" la toate ace/te luc"u"i i 5%c# ce*a pe
dea/up"a ? %u doa" la "e/t"uctu"a"ea eco%omic#.
EiE da" "e/pecti*ele /c:im-#"i %u /e p"oduc de la /i%e. Ele au loc )ii%dc# oame%ii le )ac /#
/e 5%t$mple. Fi iat# cum apa"e o 5%t"ea1# co%/tela2ie de %oi 1"up#"i ale c#"o" i%te"e/e eco%omiceE
cultu"aleE p/i:olo1ice i politice /e 5%/c"iu 5% /i/temul /au /ocietatea de tip Al T"eilea ValE 5% cu"/
de apa"i2ie.
Ve2i a/i/ta la u% co%)lict tot mai i%te%/ 5%t"e cei ce lupt# /# t"a%/pu%# /c:im-#"ile 5% toate
dome%iileE de la i%du/t"ie p$%# la educa2ie i *ia2a de )amilieE i aceia ca"e "#m$% de*ota2i
complet u%ui mod de *ia2# i%du/t"ialE ca"e %u mai poate )i /u/2i%ut.
FiE di% %ouE 1"up#"ile )u%dame%tale %u /e ali%ia,# dup# c"ite"ii de cla/#E "a/#E /eD /au
"eli1ieE o"i de /t$%1a i de d"eaptaE i %ici co%)o"m pa"tidelo" politice eDi/te%te. Ceea ce /e
de/)#oa"# e/te o "eco%)i1u"a"e a e/e%2elo" 5%/ei i a 1"upu"ilo" o"1a%i,ate 5% 9u"ul ace/to" e/e%2e.
P"i%de co%tu"E la %i*el i%cipie%tE 5%c# i%co%tie%tE o 4ica"e a celui de(Al T"eilea ValE i%di)e"e%t
c# /e )olo/ete /au %u acea/t# eDp"e/ie.
NCSTA<@ICII.
8eciE p"i%cipalul co%)lict pe ca"e(l *ede2i /t"#-#t$%d timpu"ile %oa/t"e co%/t# 5% -#t#lia
di%t"e i%du/t"iali/m ? /ocietatea celui de(Al 8oilea Val ? i ceea ce dum%ea*oa/t"# %umi2i
ci*ili,a2ia di% Al T"eilea Val. U%de pla/a2i )e%ome%e ca mica"ea ecolo1i/t#E GPa"tidul Ve",ilo"H
di% @e"ma%iaE i cu"e%tele a%ti%uclea"e di% 5%t"ea1a lume;
; EDi/t# oame%i ca"e ap#"# di*e"/e i%/titu2ii i p"actici ale o"di%ii i%du/t"iale. Fi mai eDi/t#
oame%i ca"e atac# /ocietatea i%du/t"ial#. Atac# ce%t"ali,a"eaE me1a(/ca"aE u%i)o"mitatea
dep"ima%t# etc. %/# c:ia" i cei ce atac# i%du/t"iali/mul /u%t ei 5%ii di*i,a2i.
U%ii di%t"e aceia ca"e atac# /i/temul i%du/t"ial 5% cu"/ de di/pa"i2ie %u /u%t deloc i%te"e/a2i
de *iito". Si%1u"a alte"%ati*# pe ca"e i(o pot ima1i%a ei co%/t# 5% "e1"e/ul la u% t"ecut mitic.
Acetia /u%t ade*#"a2ii %o/tal1ici. Eu 5i %ume/c "e*e"/io%iti.
Nu /u%t oame%i ai celui de(Al T"eilea Val. @lo"i)ic# t"ecutul di% P"imul Val i pot )i la )el
de pe"iculoi pe%t"u /up"a*ie2ui"ea %oa/t"# ca adep2ii celui de(Al 8oilea Val.
Aceti "e*e"/io%iti c"ed c# te:%olo1ia i i%du/t"iali/mul /u%t /i%o%ime. Nu(i pot 5%c:ipui
o te:%olo1ie cu"at#E o te:%olo1ie uma%#. Nu )ac %ici o di/ti%c2ie 5%t"e o2el#"ii i compute"eE 5%t"e
ma// media i De"oDu"i. 8ete/t# )#"# di/ce"%#m$%t toate )o"mele de te:%olo1ie. Nu le plac
o"aeleE da" %u /u%t 5% /ta"e /# o-/e"*e c# %oile tipu"i de telecomu%ica2ii au toate a%/ele /# a9ute
de,u"-a%i,a"ea. Nu le place po*e/tea de d"a1o/te di%t"e i%du/t"iali/m i ime%/itateE aa c# ale1
automat micimea ? o "eac2ie de tip "e)leD(al(1e%u%c:iului.
Uit# c# ma9o"itatea )ii%2elo" ome%eti ca"e t"#iau 5% ae,#"i miciE "u"aleE a1"icoleE di%
pe"ioada p"ete:%olo1ic#E e"au de )apt %e)e"icitele *ictime ale ti"a%iilo" locali/teE )#"# pic de
democ"a2ieE )#"# %ici o a%/# de a c$ti1a p"oce/ele la 9udec#to"ieE )#"# d"eptu"i i%di*idualeE )#"#
co%tacte cu lumea di% a)a"#E )#"# %ici u% cu*$%t de /pu/ pe%t"u a(i dete"mi%a p"op"iul de/ti%.
Re*e"/io%itiiE 1lo"i)icato"ii t"ecutuluiE eDalt# u% mod de *ia2# ca"e pe%t"u omul mediu e"a doa"
cu pu2i% /upe"io" /cla*iei lip/ite de 9udecat#.
8ac# do"im u% *iito" democ"aticE am )ace -i%e /# cla"i)ic#m acea/t# deo/e-i"e. EuE u%ulE
%(am c:e) /# m# 5%to"c 5% te mi"i ce utopie -ucolic#E ca"e o"icum %(a eDi/tat %iciodat#.
E/te ade*#"atE i am /c"i/ pe la"1 de/p"e a/taE c# a%umite )o"me eme"1e%te ale celui de(Al
T"eilea Val /eam#%# cu a%umite /itua2ii /ociale i eco%omice ca"e au eDi/tat 5% /ociet#2ile
p"ei%du/t"iale di% P"imul Val ? da"E acumE pe o -a,# de )oa"te 5%alt# te:%icitate. E/te 5%/# de(a
d"eptul "eac2io%a"E dup# p#"e"ea meaE /# ataci o"ice de,*olta"e eco%omic#E o"ice te:%olo1ieE o"ice
)o"m# de m#"e2ieE o"ice tip de ce%t"ali,a"e. E /impli/t. Roma%tic. 4elod"amatic. E o ,#d#"%icie.
Spe" c# Ve",iiE mica"ea ecolo1i/t#E p"ecum i alte 1"up#"i c"itice la ad"e/a /ociet#2ii
i%du/t"iale de ma/# *o" 5%ceta /# mai colpo"te,e di/pe"a"ea i /# 1lo"i)ice ceea ceE 5% "ealitateE a
)o/t u% t"ecut %edemoc"atic. E timpul /# te"mi%#m cu /c"i/ul "oma%elo" ele1iace de/p"e c$t de
mi%u%at e"a 5%ai%te /# /o/ea/c# 5% o"a )a-"ica de ti%ic:ele. N(a )o/t deloc mi%u%atX
8e )ieca"e dat# c$%d oame%ii /e "eped o"-eteE )#"# di/ce"%#m$%tE 5mpot"i*a te:%olo1ieiE
co%dam%$%d di%t"(o /u)la"e ce%t"alele atomo(elect"ice i compute"ele pe"/o%aleE de pa"c# am-ele
a" a*ea e)ecte /ociale i am-ie%tale ide%ticeE de )ieca"e dat# c$%d 5%1"#m#de/c pe %e1$%dite
com-i%atele /ide"u"1ice i ma1%eto)oa%ele /u- aceeai 1e%e"oa/# titulatu"# de Gte:%olo1ieHE %e
)ac tutu"o" u% de/e"*iciu. C#ciE 5%dem%$%du(%e /# /cu"m#m di% %ou /p"e t"ecutul di% P"imul ValE
o)e"# mu%i2ie )o"2elo" celui de(Al 8oilea ValE ca"e *o" /# %e 5mpiedice 5%ai%ta"ea /p"e u% *iito"
p"op"iu celui de(Al T"eilea Val.
8i% )e"ici"eE eDi/t# milioa%e de oame%i ca"e /e 5mpot"i*e/c op"e/iu%iiE mi,e"ieiE de1"ad#"ii
ecolo1ice i i%ec:it#2ilo" lumii i%du/t"iale ? da" ca"e le atac# pe ace/tea di% pu%ctul de *ede"e al
Viito"uluiE %u di% ci%e tie ce t"ecut ima1i%a". Ei *#d %oile u%elte ? compute"e miciE tele*i,iu%e
p"i% ca-lu i t"a%/mi/ie 5% di"ect p"i% /atelit ? de eDempluE ca pe %ite %oi op2iu%i po,iti*eE cu
la"1# de/c:ide"eE pe%t"u %eamul ome%e/c. Aceti oame%i o"ie%ta2i /p"e *iito" co%/tituie )o"2ele
celui de(Al T"eilea Val.
Pe tot pa"cu"/ul ope"ei dum%ea*oa/t"#E *o"-i2i de/p"e o "uptu"# i/to"ic#. A2i a"1ume%tat c#
ma"Ditii /e 5%eal#E at"i-ui%d c"i,ele actuale Gc"i,ei 1e%e"ale a capitali/muluiH. A2i /c"i/E 5%/#E
)oa"te pu2i% de/p"e capitali/m i /ociali/m ca ata"e.
Pot capitali/mul i aa(%umitul G/ociali/mHE 5% actuala lo" )o"mul# de eDi/te%2#E /#
/up"a*ie2uia/c# /ecolului dou#,eci;
; Capitali/mul i /ociali/mul aa cum le cu%oatem a,i; NuX !ieca"e co%2i%e p"op"iile lui
co%t"adic2ii )atale. Valul /c:im-#"ilo" le a"u%c# pe am$%dou# 5% de/uetudi%e. At$t capitali/mulE
c$t i /ociali/mul co%tempo"a% /u%t p"odu/e ale "e*olu2iei i%du/t"iale.
% po)ida acutelo" di)e"e%2e di%t"e cele dou# /i/temeE i%du/t"iali/mul le(a co%)e"it
am$%du"o"a a%umite ca"acte"i/tici comu%e domi%a%teE adic# tocmai acele t"#/#tu"i /t"uctu"ale
ca"e acum /u%t /)idate de c#t"e cel de(Al T"eilea Val.
Co%)"u%ta2i(leE %umaiE cu li/ta pe ca"e am pa"cu"/(o adi%eao"i. At$t pute"ile i%du/t"iale
capitali/te eDi/te%teE c$t i cele /ociali/teE /u%t depe%de%te de com-u/ti-ilul )o/il. 8e p"oduc2ia 5%
ma/#. 8e di/t"i-u2ia 5% ma/#. 8e 5%*#2#m$%tul de ma/e. 8e ma// media. 8e di/t"ac2iile 5% ma/#.
Am-ele )olo/e/c %ucleul )amilial ca model )u%dame%tal al /ociet#2ii. Am-ele /u%t 5%temeiate pe
ma"i o"ae i pe %a2iu%ea(/tat. Am-ele impu% aceleai p"i%cipii de /ta%da"di,a"eE /i%c"o%i,a"eE
ce%t"ali,a"eE maDimi,a"e i aa mai depa"te.
Toate ace/te t"#/#tu"i /t"uctu"ale i p"i%cipii comu%e /u%t mai impo"ta%te dec$t di)e"e%2ele
a/up"a c#"o"a %e co%ce%t"#m de o-icei.
TotuiE c"ed c# %u *e2i ec:i*ala cele dou# /i/teme;
; NuE ideea c# U%iu%ea So*ietic# i Statele U%ite ale Ame"icii *o" Gco%*e"1eH cum*a /e
-a,ea,# pe co%*i%1e"ea de tip Al 8oilea Val c# /ociet#2ile de*i% mai omo1e%eE adic# eDact
opu/ul a ceea ce /u/2i% eu.
C$t de/p"e ec:i*ala"ea /i/temelo"E cum a putea(o )ace; Su%t li-e" /# decla" ace/te luc"u"iE
/# le pu-lic )#"# teama c# m# *a da %ime%i 5% 9udecat#. 8ac# a )i cet#2ea% al u%eia di%t"e acele
aa(,i/e democ"a2ii /ociali/teE a putea )oa"te -i%e /# )iu "edu/ la a le opti p"i%t"e 1"atii. E/te o
di)e"e%2# ca de la ce" la p#m$%t.
C#"2ile mele au )o/t pu-licateE /u- )o"me eDpu"1ate ideolo1icE 5% Rom$%iaE Polo%iaE
Iu1o/la*ia i ? %eo)icialE ca /# ,ic aa ? 5% U. R. S. S. Edi2ia /o*ietic# di% GFocul *iito"uluiHE %i /(
a /pu/E e"a %umai pe%t"u u, limitat. Cmul de pe /t"ad# %u putea o-2i%e %ici u% eDempla". GAl
T"eilea ValH u"ma /# /e pu-lice 5% Polo%iaE c$%d /(a decla"at le1ea ma"2ial# iE lu%i de ,ileE %(am
mai putut lua le1#tu"a cu t"aduc#to"ul. <e1#tu"ile tele)o%ice )u/e/e"# t#iate.
P"i% u"ma"eE /u%t pe depli% co%tie%t de deo/e-i"ile ca de la ce" la p#m$%t di%t"e ace/te
dou# /i/teme.
TotuiE copiii /au %epo2ii %ot"i /(a" putea /# p"i*ea/c#E 5%t"(o -u%# ,iE 5%apoi /p"e ma"ea
lupt# mo%dial# di%t"e capitali/m i /ociali/mE de /u/E cu u% ae" amu,at ? aa cum p"i*im %oi
acum -#t#lia di%t"e @uelp:i i @:i-elli%i.. C$t au )o/t de lu%1i /ecolele al _III(lea i al _IV(
leaE au /)$iat Italia 5% dou#. Ia" p"i% /ecolul al _V(leaE c#,u/e"# de9a p"ad# uit#"ii. Ap"oape
%ime%i %u(i mai ami%tea de ce a*u/e/e"# loc "#,-oaiele. Capitali/mul i /ociali/mul ? i
te%/iu%ea di%t"e ele ? /u%t p"odu/e ale e"ei i%du/t"iale. Cdat# cu /)$"itul ace/teiaE p"o-a-il c# *o"
di/p#"ea i ele.
8e ce i%/i/ta2i cu at$ta co%*i%1e"e c# /ociali/mul i capitali/mul /u%t p"odu/e ale celui de(
Al 8oilea Val; !#"#(%doial#E 5%ceputu"ile lo" datea,# mult mai de demultE di%ai%tea "e*olu2iei
i%du/t"iale.
; 8aE aa e/teE -i%e5%2ele/. A"%o/ i 'io/eaE di% Vec:iul te/tame%tE e"au c"ipto(/ocialitiE
de eDempluE co%dam%$%du(i la %e/)$"it pe -o1#tai.
8a" ceea ce %umim a/t#,i capitali/m i /ociali/m /e de)i%ete p"i% atitudi%ea )a2# de pia2#E
ia" pia2aE 5%ai%te de "e*olu2ia i%du/t"ial#E a 9ucat u% "ol "elati* mic 5% i/to"ia ome%i"ii.
8eciE pe%t"u dum%ea*oa/t"#E capitali/mul mode"% i G/ociali/mulH eDi/te%t %u /u%t dec$t
dou# )o"me di)e"ite ale /ociet#2ii i%du/t"ialeE o"ie%tate /p"e /c:im-u"i;
; Eu a /pu%e pu2i% mai alt)el: )e%ome%e ale epocii i%du/t"ialeE 5% p"e,e%tE U%iu%ea
So*ietic#E Polo%ia ? ma9o"itatea %a2iu%ilo" Eu"opei R#/#"ite%e ? /e a)l# 5% c"i,# eco%omic#. Fi la
)el /e 5%t$mpl# i cu 2#"ile capitali/te. C"i,a %u /e limitea,# la u% /i/tem /au la cel#lalt. Si/temul
i%du/t"ial ? ci*ili,a2ia celui de(Al 8oilea Val ca 5%t"e1 ? e/te 5% c"i,#.
Cum -i%e ti2iE eDi/t# %ume"oi /ocialiti ca"e %ici m#ca" %(a" %umi U%iu%ea So*ietic# /au
2#"ile e/t(eu"ope%e /ociali/te.
; 8e/i1u". Su%t )amilia"i,at cu a"1ume%tele c# G/ociali/mul "ealHB %u eDi/t#E doa" %ite
impo/to"i ca"e(i "e*e%dic# de%umi"ea di% "a2iu%i ideolo1ice ? %a2iu%i "ep"e,e%t$%d %ite *e"/iu%i
Gde1e%e"ateH ale "ealit#2iiE /au G/ociali/m de /tatHE /au cum *"e2i.
8a"E dup# u% /ecol i 9um#tate de teo"ie i a1ita2ie /ociali/t#E ace/ta e /i%1u"ul 1e% ca"e /(a
)o"mat *"eodat# 5%t"(o /ocietate i%du/t"ial#. I/to"ia %e 5%*a2# ce*a. GSociali/mulH ce%t"ali,atE
totalita"E poate )i /i%1u"ul 1e% po/i-il 5%t"(u% /i/tem de "e)e"i%2# p"op"iu celui de(Al 8oilea Val.
Se poate )oa"te -i%e ca i%du/t"iali/mul pe" /e /# )ie a%titetic G/ociali/mului "ealH ? i%di)e"e%t ce(o
mai )i i acela.
Ia" pe de alt# pa"teE putem decla"a cu e1al# 9u/ti)ica"e c# %ici Gcapitali/mul "ealH %u eDi/t#.
Nici m#ca" cele mai ideolo1ice di%t"e %a2iu%ile capitali/te de a,i %u mai /eam#%# c$t de
c$t cu modelul co%cu"e%2ei pu"e. 4a9o"itatea eco%omiilo" capitali/te %u /(a" )i putut )o"maE di%
capul loculuiE )#"# ca 1u*e"%ul /# impo"te coteE "e/t"ic2iiE "e)o"me a1"a"e /au /u-/idii de u% )el /au
altul. Ca /# %u mai me%2io%#m )aptul c# ma"ile co"po"a2ii /e a)l# ade/eo"i 5% /itua2ia de a
Gadmi%i/t"aH p"e2u"i 5%t"(u% mod a%ti(competiti*. Fi %u t"e-uie /# pie"dem di% *ede"e %ici c# toate
1u*e"%ele di% Al 8oilea Val /u-*e%2io%ea,# i%du/t"iaE c"e$%d /i/teme de 5%*#2#m$%t 5% ma/# ca"e
p"e(adaptea,# copiii pe%t"u )o"2ele de mu%c# i%du/t"iale. E/te o 1i1a%tic# /u-*e%2ie a/cu%/#E de la
/ecto"ul pu-lic p$%# la cel p"i*at.
8i%colo de acea/taE 5% 2#"ile Gcapitali/teH de a,i eDi/t# o a/eme%ea peticeal# de /u-/idii
a/cu%/e i co%t"a(/u-/idiiE u% co%1lome"at at$t de co%t"adicto"iu de eDte"%ali,#"i pe"mi/eE 5%c$t
de*i%e de(a d"eptul a-/u"d /# le mai co%/ide"#m capitali/teE la )el de a-/u"d ca a /ocoti U%iu%ea
So*ietica o 2a"# /ociali/t#.
Realitatea e/te aceea c# %iciu%a di%t"e teo"ii %u /e mai aplic#. Teo"iile capitali/te ale pie2ei
li-e"e. Teo"iile /ociali/te. S# d#m uit#"ii te"mi%olo1iaE u% mome%tE i /# p"i*im p"i% lume. % S.
U. A. Fi 4a"ea N"ita%ieE a*em dou# 1u*e"%e dedicate mo%eta"i/mului i politicii li-e"(
/c:im-i/teE ca"e %u "eue/c dec$t /# ad$%cea/c# 1"oapa eco%omic# 5% ca"e am i%t"at. <a Pa"i/E u%
1u*e"% ca"e(i ,ice /ociali/t i%t"oduce %ite "e)o"me de /e iau cu m$i%ile de cap Ma/:i%1to%(ul i
<o%d"a. Fi ce /e 5%t$mpl#; Eco%omia /e 5%)u%d# i mai "#u. 8a" 5% Eu"opa de E/t; !alime%t. %
U%iu%ea So*ietic#; 8e,a/t"u. <a ai,eci i ci%ci de a%i dup# "e*olu2ieE P"a*da "ecu%oate pe%u"ia
mate"ialelo" de co%/t"uc2ieE a cu"e%tului elect"icE a mate"ialelo" /i%teticeE a c#"%iiE laptelui i
1#i%ilo".
Tocmai m(am 5%to"/ di% Ve%e,uela. AcoloE 1"eul eco%omiei e /upo"tat de 1u*e"%. Au
%a2io%ali,at compa%iile pet"olie"e. Cea mai ma"e -a%c# e co%du/# de c#t"e /i%dicate i
/u-*e%2io%at# de la -u1et. 4ulte alte i%du/t"ii /u%t 5%t"ep"i%de"i de /tat. Fi ce /(a 5%t$mplat; 8up#
ce a a9utat la dema"a9ul C. P. E. C. Fi a p"imit milia"de de dola"iE Ve%e,uela e p"o)u%d 5%dato"at#.
A co%/t"uit com-i%ate /ide"u"1ice i c#i )e"ate ca"e ateapt# /# )ie te"mi%ate. A u"m#"it o /t"ate1ie
de de,*olta"e /t"ict di% Al 8oilea ValE ia" acum /(a pome%it 5% c"i,#E )ii%dc# p"e2u"ile mo%diale la
2i2ei au /c#,ut i o"icum %ime%i %u mai a"e %e*oie de o2el. P"op"ietatea pu-lic# %u i(a )o/t de p"ea
ma"e )olo/ Ve%e,uelei.
S# t"ecem acum mai la /udE 5% C:ile. AcoloE Pi%oc:etE cu a9uto"ul I. T. T. Fi al CIAE a
"#/tu"%at "e1imul Alle%de ale/ pe cale democ"atic# i i(a adu/ pe di/cipolii lui 4ilto% !"iedma%
pe%t"u a(l a9uta /# co%duc# o eco%omie de pia2# li-e"# "eal# i ci%/tit#. GN#ie2ii di% C:ica1oH ai
lui !"iedma% au de,%a2io%ali,at i%du/t"ia i au eli-e"at pia2a ? ia" eco%omia /(a p"#-uit.
!alime%tele c"e/c. Foma9ul )ace "a*a1ii. N#%cile /u%t 5% c"i,#.
Ca"e toate ace/tea %u cum*a 5%cep /# /u1e"e,e c# to2i ? i%di)e"e%t de ideolo1ii =/au poate
tocmai di% cau,a lo"> ? 1"eim ce*a; E at$t de uo" /# a"u%ci totul 5% c$"ca C. I. A. Sau a T. @.
N.(uluiE a /t$%1ii /au a d"epteiE a co"po"a2iilo" multi%a2io%ale /au a te"o"itilo"E a e*"eilo" /au a
a"a-ilo".
Cum am putea "#/pu%de alt)el dec$t i"o%icE c$%d 5l au,im pe N"e9%e* )olo/i%d "eto"ica
/ociali/t# pe%t"u a eDplica de ce mu%cito"ii polo%e,i %u au d"eptul la u% /i%dicat i%depe%de%t;
Cum putem "eac2io%a alt)el la apelul lui Rea1a% pe%t"u "educe"i 5% p"o1"amele G/ociali/teH de
a/i/te%2# /ocial#E pe%t"u a /e putea pompa -a%i 5% Pe%ta1o% ? ca"e 5%t$mpl#to"E 5mp"eu%# cu
i%du/t"iile de ap#"a"eE )o"mea,# u% /ecto" c*a/i(/ociali/t al eco%omiei ame"ica%e;
At$ta de/p"e pu"itatea ideolo1ic#X
PCATE SCCIA<IS4U< SR SUPRAVIESUIASCR P<ANI!ICRRII
CENTRA<IZATE;
S# "e*e%im la 5%t"e-a"ea i%i2ial# ? pot capitali/mul /au G/ociali/mulHE 5% )o"ma lo" actualaE
/# /up"a*ie2uia/c# 5% Al T"eilea Val;
Spu%e2i c# am$%dou# co%2i% co%t"adic2ii. Sociali/mul a" t"e-ui /# "e,ol*e co%t"adic2iile
capitali/mului. Ca"e a%umeE dup# opi%ia dum%ea*oa/t"#E e/te co%t"adic2ia di% /$%ul
G/ociali/muluiHE aa cum eDi/t# el acum;
; Pla%i)ica"ea ce%t"ali,at#E domi%at# de o elit# "e/t"$%/#E %u poate )u%c2io%a 5%t"(o
/ocietate a celui de(Al T"eilea Val.
Re*olu2ia i%du/t"ial# a p"odu/ o /ocietate de ma/#. U%i)o"mitatea /ocial#E politic# i
cultu"al# a )o/t 5%cu"a9at# /au impu/#. I%du/t"iali/mul a /ta%da"di,at p"odu/eleE lim-aE locui%2eleE
5%*#2#m$%tulE p"o1"ameleE /tilu"ile de *ia2# ? totul /impli)ic$%d /a"ci%a pla%i)icato"ilo" ce%t"aliE C
/ocietate de di*e"/itate /c#,ut# e "elati* uo" de co%du/ de la *$").
TotuiE c:ia" i 5% ace/t /i/tem "elati* lip/it de compleDitateE pla%i)ica"ea eco%omic#
ce%t"ali,ata 5% u%it#2i ma"iE p"ecum i la %i*el %a2io%alE /(a do*edit a )i u% )ia/co )la1"a%t o"i de
c$te o"i /(a 5%ce"cat. E po/i-il /# )i "euit 5% C:i%a a%tic#E /au 5% E1iptul )a"ao%ilo". 8a" p$%# i
cele mai omo1e%e eco%omii i%du/t"iale /u%t p"ea compleDe pe%t"u ace/t 1e% de co%t"ol de /u/ 5%
9o/.
S# %e ima1i%#mE acumE u% tip de /ocietate "adical di)e"itE 5% ca"e di*e"/itateaE %u
/ta%da"di,a"eaE e/te la o"di%ea ,ilei. % ca"e ma/a e de(ma/i)icat# iE de a/eme%eaE /e /c:im-#
"apid. S# %e ima1i%#m %u o p"oduc2ie de ma/#E ci o p"oduc2ie tot mai /peciali,at#E -a,at# pe
te:%olo1ii /o)i/ticate. S# %e ima1i%#m o lume cu )oa"te pu2i%e cou"i(de()um i )#"# milioa%ele de
mu%cito"i i%te"a%9a-ili ca"e )ac me"eu aceeai mu%c# "epetiti*#E to2i 5m-"#ca2i la )elE to2i
/i%c"o%i,a2i /# /e /coale dimi%ea2a la aceeai o"#. S# %e ima1i%#m di/pa"i2ia multo"
/upe"ma"Letu"i i u% %ou /i/tem de di/t"i-u2ieE -a,at pe ma"Leti%1ul /e1me%tat i 1u/tu"ile
i%di*iduale. S# %e ima1i%#m decli%ul ma// media i apa"i2ia t"a%/mi/iilo" 5% di"ect p"i% /atelitE
ca-luE ca/et#E "e2ele ad :oc i mi9loace de i%)o"ma"e cu mic# ci"cula2ie i pu-lic "e/t"$%/E pe%t"u
)ieca"e po/i-ila 1"upa"e a /ociet#2iiE i i%)o"ma2ii ca"e cu"1 di% toate col2u"ile lumii. S# %e
ima1i%#m %u compute"e i -#%ci de date ce%t"ali,ateE ci c$te u% Apple /au u% T. R. S.(.0 5%
)ieca"e -uc#t#"ieE toate cuplate la "e2ele 5% co%ti%u# /c:im-a"e. Cam /p"e aa ce*a %e 5%d"ept#mE
i e/te u% coma" pe%t"u pla%i)icato"ii ce%t"ali.
Ace/t 1e% de /ocietate e/te mult mai 1"eu de co%t"olat de la *$"). GSa"ci%a deci,io%al#H a
pla%i)icato"ilo" de*i%e lite"alme%te %eadmi%i/t"a-il#.
Iat# c:eia: cu c$t mai di*e"/# /au di)e"e%2iat# de*i%e o"ice /ocietateE cu c$t mai mult
*a"ia,# co%di2iile localeE cu at$t mai mult /e accele"ea,# /c:im-#"ileE cu at$t mai mult# *a"ia2ie
apa"e de la u% mome%t la altul. Ia" Al T"eilea Val aduce cu /i%e am-ele p"oce/e ? di*e"/i)ica"ea i
accele"a"ea.
Pla%i)icato"ii ce%t"ali /u%t /ili2i /# ac2io%e,e te%de%2io/ ? p"i% deci,ii amplu 1e%e"ali,ate.
Nu pot lua :ot#"$"i )leDi-ileE /peciali,ateE c"oite pe m#/u"a co%di2iilo" locale /au de te"me% /cu"t.
Nu cu%o/c de/tul de/p"e ceea ce /e 5%t$mpl# 5% )ieca"e pu%ct a%ume iE dac# 5%cea"c# /# a)leE de
o-icei %u "eue/c.
Nu /e pot lua deci,ii 9u/teE )#"# a le mo%ito"i,a 5%co%ti%uu e)ectele. Pe%t"u acea/taE /u%t
%ece/a"i oame%i locali,a2i la pe"i)e"ieE ca"e /#(2i /pu%# ce /e 5%t$mpl#. Ai %e*oie de i%)o"ma2iiE i
t"e-uie /# le p"imeti la timp. % /pecialE 52i t"e-uie i%)o"ma2ii de/p"e p"op"iile tale e"o"i. Se
%umete )eed-acL %e1ati*.
8a" ace/ta e ultimul luc"u pe ca"eE 5% calitate de pla%i)icato" ce%t"alE *"ei /#(l au,i. Tot
timpul te temi c# te *a pedep/i e)ul. Ca"ie"e 5%t"e1i /u%t 5%temeiate pe %e1a"ea e"o"ii.
Aada"E cei de 9o/E %e)ii%d p"otiE p"e,i%t# i%)o"ma2iile 5% "o, /au mi%t de(a d"eptulE o"i
comu%ic# ade*#"ul p"ea t$",iuE /au p"actic# o"ice %um#" de alte 9ocu"i cu i%)o"ma2ia.
8e ce %u; 8ac# %u pot pa"ticipa la lua"ea u%ei deci,iiE /au la /ta-ili"ea u%o" coteE i %u au
%ici o "e/po%/a-ilitate a :ot#"$"ii luateE e mai -i%e /#(2i /pu%# ceea ce *"ei /# au,i /auE mai -i%eE
/#(2i /pu%# c$t mai pu2i% po/i-il. C"iE alte"%ati*E /# te 5%ece 5% i%)o"ma2ii i%utile. Nu au %ici u%
co%t"ol a/up"a modului 5% ca"e /e *o" )olo/i i%)o"ma2iile. Ace/tea a" putea )i )olo/ite c:ia"
5mpot"i*a i%te"e/elo" lo".
<a %i*el mi%imE pla%i)icato"ul ce%t"al t"e-uie /# ai-# multiple ca%ale pa"alele de
i%)o"ma"eE eDti%,$%du(/e 5% toate capila"ele /i/temului a)lat /u- co%t"olE i a"e %e*oie de a*oca2i
ai dia*oluluiE t"#1#to"i de /i"e%eE c"itici i oame%i ca"e ,ic G%uH )#"# a a*ea %imic de pie"dut
"eplic$%du(i. 8a" %u cu%o/c %ici o eco%omie pla%i)icat# ce%t"al u%de /# eDi/te ce*a m#ca" *a1
a/em#%#to" cu ace/tea ? i di% moti*e e*ide%te. C"ice a/eme%ea /i/temE co%du/ o%e/tE "ep"e,i%t#
o co%ti%u# ame%i%2a"e la ad"e/a pla%i)icato"ului ce%t"al.
P"i% u"ma"eE pla%i)icato"ul ce%t"al di%t"(u% /i/tem %o%(pa"ticipati* t"#iete 5%t"(o lume a
mi%ciu%ilo"E ilu,iilo" i a%ac"o%i/melo" ? iE ca "e,ultatE eco%omii 5%t"e1i pot )i di/t"u/eE cum /(a
i 5%t$mplat. I/to"ia e p"e/#"at# cu deci,ii p"o/tetiE luate de pla%i)icato"i ce%t"ali )oa"te i%teli1e%2i
5% )o%d.
8up# cum ti2iE mul2i "ep"e,e%ta%2i ai actualei /t$%1i "adicale %u 5%d"#1e/c deloc
pla%i)ica"ea ce%t"al# te:%oc"atic#. 8a" ce a%ume poate 5mpiedica eco%omiile pla%i)icate ce%t"al /#
de/c:id#E )o"2ate de c#t"e p"e/iu%i i%te"%eE ca%ale de comu%ica"e mai democ"atice ? cu mu%cito"iiE
co%/umato"iiE mi%o"it#2ile et%iceE )emeile i comu%itatea 5% a%/am-lul ei; Nu cum*a Solida"itatea
a 5%ce"cat /# 5mpi%1# Polo%ia tocmai 5% acea/t# di"ec2ieE i poate c:ia" mai depa"teE /p"e u% /i/tem
de pla%%i%1 mai pa"ticipati*E 5% cad"ul c#"uia comu%ica"ea /# %u t"e-uia/c# pe"ma%e%t /# t"eac#
pe la ce%t"uE ci /# /e poat# e)ectua 5% /c:im- pe ocoliteE de la u% pa"ticipa%t la altul;
; U%ii mem-"i ai Solida"it#2ii a/ta au do"it. Al2iiE cu /i1u"a%2#E %u. % mod cla"E e/te de
co%ceput ca p"e/iu%ile de 9o/ 5% /u/ /# poat# dete"mi%a /c:im-#"i 5% mai%#"ia pla%i)ic#"ii
ce%t"ale di% Eu"opa de E/t /au U%iu%ea So*ietic#. 8a"E 5% ma9o"itatea ace/to" 2#"iE "e,i/te%2a
-i"oc"atic# i de pa"tid e at$t de 5%"#d#ci%at#E 5%c$t a" )i %ece/a"# ap"oape o "e*olu2ie politic#
pe%t"u a o )ace /# /e 5%t$mple.&0 4ai multE at$ta *"eme c$t ace/te 2#"i "#m$% 5% p"imul "$%d
%a2iu%i i%du/t"ialeE de tip Al 8oilea ValE p"e/iu%ile c#t"e ce%t"ali,a"e *o" "#m$%e pute"%ice. mi
pot ima1i%a Solida"itateaE de eDempluE 5%locui%d "e1imul milita" cu u%ul mai democ"atic ? da" tot
co%ti%u$%d /# 5%ce"ce pla%i)ica"ea eco%omiei de /u/ 5% 9o/.
C$t de/p"e po/i-ilit#2ile mai 1e%e"ale de pla%i)ica"e democ"atic#E pa"ticipati*#E pe acea/ta
o pute2i )ace pe o /ca"# mai "edu/#E /t"ict local#E 5%/# c:ia" dac# a2i do"iE e ap"oape impo/i-il de
"eali,at 5%t"(o /ocietate t"adi2io%al# de ma/#. 4ai impo"ta%tE %u e 5% i%te"e/ul pe te"me% /cu"t al
elitelo" pla%i)ic#"ii ce%t"ale /(o )ac#. % /)$"itE c:ia" dac# pla%i)icato"ii ce%t"ali a" do"i /#
democ"ati,e,e /i/temulE de/c:ide"ea ca%alelo" de )eed-acL ame%i%2# /#(i 5%ece 5% detalii locale
%edi1e"ate i c:ia" %edi1e"a-ile.
Nu m# i%te"e/ea,# c$t de i%teli1e%2i /u%t pla%i)icato"iiE c$t de mul2i docto"i 5% tii%2e
a%1a9ea,#E c$t de -i%e /# p"icep /# dele1e auto"itatea /au ce capacitate au compute"ele lo". <a u%
mome%t datE 5% cad"ul mediului de ma"e di*e"/itate i 5% /c:im-a"e "apid# 5% ca"e t"#imE *o" )i
coplei2i. Came%ii de la ce%t"u t"e-uie /# ia p"ea multe deci,iiE 5% p"ea multe p"i*i%2eE pe ca"e %u
au po/i-ilitatea p"actic# de a le 5%2ele1e.
Su/2i%e2iE deciE c# cu c$t Al T"eilea Val aduce mai mult# di*e"/itate 5% /i/temul eco%omic
i /ocialE cu at$ta 5i *a )i mai 1"eu cui*a /# admi%i/t"e,e de la %i*el ce%t"al /i/temul;
; EDact. Ade*#"ata /olu2ie %u co%/t# %umai 5% a de/c:ide ca%alele p"i% ca"e cet#2e%ii /au
co%/umato"iiE mu%cito"ii i ceilal2i 5i pot alime%ta cu i%)o"ma2ii pe )acto"ii de deci,ie. Solu2ia
"eal# e/te aceea de a "edi/t"i-ui /a"ci%a deci,io%al# 5%/#iE a/t)el ca %i*elu"ilo" i%)e"ioa"e /# li /e
t"a%/)e"e mai mult# "#/pu%de"eE mai mult# auto"itate de a lua a%umite :ot#"$"i. Va t"e-ui ca u%ele
/# /e t"a%/)e"eE de a/eme%eaE 5% /u/E la %i*elul %a2iu%ii(/tat /au al %oilo" a1e%2ii t"a%/%a2io%ale ?
da" acea/ta e o alt# p"o-lem#.
E/e%2ialul e c#E dac# actualele eco%omii pla%i)icate ce%t"al t"a%/)e"# e)ecti* 5% 9o/
auto"itatea /u-/ta%2ial# de deci,ie ? i %u eDi/t# %ici u% /em% c# elitele 5mp#m$%te%ite 5% U%iu%ea
So*ietic# i alte eco%omii ce%t"ali,ate a" )i di/pu/e /(o )ac# )#"# o lupt# 5%*e"u%at# ? dac#
ope"ea,# 5%t"(ade*#" /c:im-a"ea i pe"mit o auto%omie local# /em%i)icati* /po"it#E atu%ci %u *o"
mai )i pla%i)icate ce%t"al 5% /e%/ul de/p"e ca"e di/cut#m.
Al T"eilea Val ame%i%2# /# acuti,e,e acea/t# c"i,# 5% toate %a2iu%ile de /til /o*ietic. Al
T"eilea Val ame%i%2# /#(i 5%ece pe pla%i)icato"i /u- /impla 1"eutate a i%)o"ma2iilo".
EDi/t# mul2i /t$%1itiE c"edE ca"e a" )i de aco"dE ad#u1$%d o pledoa"ie etic# 5% )a*oa"ea
oame%ilo" ca"e eDe"cit# u% mai ma"e co%t"ol di"ect a/up"a *ie2ilo" lo"E ca a"1ume%t /uplime%ta"
co%t"a pla%i)ic#"ii ce%t"ale. %t"(ade*#"E eDi/t# aceia ca"e co%/ide"# c# ade*#"ata eco%omie
/ociali/t# /e "e)e"# tocmai la %ece/itatea de a c"ea modu"i de o"1a%i,a"e a eco%omiei a/t)el ca
oame%ii /#(i poat# di"i9a co%tie%t p"op"iile *ie2i eco%omiceE 5% loc /# le )ie coo"do%ate )ie p"i%
i%te"mediul pie2eiE )ie p"i%t"(al meca%i/melo" pla%i)icatoa"e de /u/ 5% 9o/. 8a"E di%colo de ace/te
p"eocup#"i /t"uctu"aleE cum "#m$%e cu eleme%tul uma% ? atitudi%ile oame%ilo" 5%ii;
; Aici 1#/im o co%t"adic2ie i mai p"o)u%d# 5%t"e ceea ce eu %ume/c /ociali/m
pla%i)icato"ii ce%t"ali i 1e%ul de /ocietate ca"e tocmai ia )ii%2# ? o co%t"adic2ie politic# i /ocial#
"ealme%te eDplo,i*#.
Sociali/mul a" )i t"e-uit /# p"oduc# u% om de tip %ou. Ei -i%eE %u tiu ce /# /pu% de/p"e
/ociali/mE da" )#"#(%doial# e %ece/a" u% 1e% de mu%cito" cu totul di)e"it pe%t"u a )ace /# mea"1#
eco%omia celui de(Al T"eilea Val ? %u u% mem-"u al Gma/elo"HE ci u% i%di*id. Su%t %ece/a"i
mu%cito"i pli%i de "e/u"/eE culti*a2iE i%depe%de%2iE c"eato"iE di/pui /#(i a/ume "i/cu"i ? ia" ace/ta
e eDact 1e%ul de om pe ca"e elitele /o*ietice %u(l pot tole"a.
<a a/ta m(am "e)e"it 5%ai%teE decla"$%d c# G"ela2iile /ociale de p"oduc2ieH di% U%iu%ea
So*ietic# /tau 5% calea de,*olt#"ii G)o"2elo" de p"oduc2ieH. !olo/e/c aceti te"me%i ma"Diti tocmai
)ii%dc# /u%t )o"mula2i 5%t"(u% lim-a9 pe ca"e ei 5%ii l(a" putea 5%2ele1e.
8o"e/c a*a%ta9ele u%ei /ociet#2i de tip Al T"eilea Val actuali,ateE da" %u(i pot pe"mite /#
aco"de di*e"/itatea i li-e"tatea %ece/a"e de,*olt#"ii /ale. P"i% u"ma"eE 5%cea"c# /# "e,ol*e dilema
cump#"$%d %oi te:%olo1ii di% a)a"#. C a/eme%ea atitudi%eE 5%/#E e cumplit de /impli/t#. Re)lect#
/up"ae/tima"ea ma"Di/t# a )acto"ilo" mate"iali. Te:%olo1ia 5% /i%e %u poate aduce Al T"eilea Val.
C eco%omie p"op"ie celui de(Al T"eilea Val %ece/it# o cultu"# de tip Al T"eilea Val i u% co%teDt
politic di% Al T"eilea Val.
Ace/t luc"u 5mi /u1e"ea,# c# 5% cele di% u"m# *o" )i %e*oi2i /# /e de/ce%t"ali,e,e i /# /e
democ"ati,e,eE i%di)e"e%t c# o do"e/c /au %u. Va t"e-ui /# pe"mit# e"oa"eaE /# pe"mit# )eed-acL(ul
%e1ati*. Ceea ce 5%/eam%# /# auto"i,e,e apa"i2ia %u a u%ei /i%1u"e Solida"it#2iE ci a o /ut#. Pe
/cu"tE dac# *o" -e%e)iciile u%ei eco%omii 5%ai%tateE *a t"e-ui /#(i t"a%/)o"me 5%t"e1ul /i/tem.
Co%t"adic2iile le *o" /pul-e"a /i/temulE dac# %u /e adaptea,# la co%di2iile celui de(Al
T"eilea Val.
PRCPRIETATEA: C CNSESIE 8E STN@A.
Cum /tau luc"u"ile cu capitali/mul; Spu%e2i c# Al T"eilea Val e i%compati-il cu 1e%ul de
co%t"ol ce%t"al op"e/i* pe ca"e(l 1#/i2i 5% U%iu%ea So*ietic# de a,iE p"ecum i 5% celelalte /ociet#2i
G/ociali/teH eDi/te%te. 8a" u%a di%t"e cele mai )u%dame%tale ca"acte"i/tici a capitali/mului co%/t#
5% aceea c# u% %um#" de oame%i eDcep2io%al de "e/t"$%/ po/ed# ma"ea ma/# a mi9loacelo" de
p"oduc2ie. U% alt 1"up )oa"te "edu/E 5% ma"e m#/u"# /up"apu(%$%du(/e cu cla/a co%duc#toa"e
eco%omic#E ocup# *$")u"ile pute"ii politice. Poate /# du"e,e ace/t /i/tem ie"a":ic; Fi dac# %uE
u%de e/te co%t"adic2ia /a G)atal#H;
; Co%t"adic2ia /e 1#/ete c:ia" 5% mie,ul capitali/mului ? 5% co%ceptul de p"op"ietate
p"i*at#. St$%1itii /u%t at$t de o-/eda2i de ideea p"op"iet#2ii ? a po/e/iu%ii ? 5%c$t de*i% ade/eo"i
o"-i )a2# de )o%dul "eal al p"o-lemei. %/ui co%ceptul de p"op"ietate /e 5%toa"ce pe do/ ca o
m#%u#.
Came%ii ca"e domi%# /ociet#2ile Gcapitali/teH a*a%/ate di% ,ilele %oa/t"e %u /u%t %eap#"at
aceia ca"e Gpo/ed#H mi9loacele de p"oduc2ie.
% p"opo"2ie c"e/c$%d#E cei ce domi%# o )ac )ii%dc# /t#p$%e/c mi9loacele de i%te1"a"e ? ei
/u%t ma%a1e"ii. % S. U. A.E ca"e /e p"e/upu%e c# a" )i i%ima capitali/mului mo%dialE p"op"ietatea
a 5%ceput /#(i pia"d# /em%i)ica2ia de o 1e%e"a2ie 5%coace.
8eci,iile )u%dame%tale cu p"i*i"e la *iito"ul /ociet#2ii %oa/t"e di% Statele U%ite au )o/t i
/u%t luate de di"ecto"i de )i"me ca"e ade/eo"i %u au 5% p"op"ietate %ici o )o"m# de capital /au
utila9eE de %ici u% )el. 'ot#"$"ile(c:eie apa"2i% de a/eme%ea u%o" -i"oc"a2i 1u*e"%ame%tali p"o/t
pl#ti2iE ca"e decid dac# o i%*e/ti2ie /e *a 5%d"epta /p"e cuta"e /au cuta"e "e1iu%eE /p"e o te:%olo1ie
/au alta. U%ele di%t"e :ot#"$"ile lo" /u%t mult mai impo"ta%te dec$t acelea ale ac2io%a"ilo".
EDi/t# i eDcep2iiE de/i1u" ? compa%ii ma"i ca"e 5%c# mai /u%t co%t"olate de )amilieE /au 5%
ca"e u% mic 1"up de ac2io%a"i de2i%e totui co%t"olul. Fi dum%ea*oa/t"# i eu putem %omi%ali,a
c$te*a ma"i )i"me pe ca"e 5%c# le mai co%duc pat"o%ii lo".
8a" dac# p"i*im 5%t"ep"i%de"ile "ealme%te ma9o"eE cele 5% 9u"ul c#"o"a pi*otea,# eco%omiaE
1#/im u% co%t"ol al p"op"ieta"ilo" "elati* /c#,ut Cel multE *om 1#/i )o%du"i de pe%/ieE di%t"e ca"e
u%ele /u%t 5% p"op"ietatea /au co(admi%i/t"a2ia /i%dicatelo".
E*ide%tE ace/t luc"u *a"ia,# de la o 2a"# la alta iE 5% u%eleE p"op"ietatea p"i*at# a/up"a
5%t"ep"i%de"ilo" domi%a%te "#m$%e o "ealitate. Nu demultE la Academia Re1al# Suede,# de Ftii%2e
I%1i%e"etiE am *o"-it u%ei a/i/te%2e compu/e di% oame%i de a)ace"i /uede,i co%/e"*ato"iE i%1i%e"i
i ce"cet#to"i. E"a u% audito"iu %eo-i%uitE )ii%d utilat elect"o%ic pe%t"u /o%da"ea pe loc a
a/cult#to"ilo". Aa c# am p"o)itat de oca,ie pe%t"u a le pu%e eu c$te*a 5%t"e-#"iE i%clu/i* dac#E
dup# opi%ia lo"E p"op"ietatea i%du/t"iei /uede,e e"a co%ce%t"at# 5% p"ea pu2i%e m$i%i. Sp"e
/u"p"i%de"ea mea ? i a lo" ? %ou#,eci la /ut# au "#/pu%/e cu GdaH la acea/t# 5%t"e-a"e. Aada"E %(
a do"i /# 1e%e"ali,e, pe/te m#/u"#E 5% *i"tutea eDpe"ie%2ei ame"ica%eE %ici /# de/pic )i"ul 5% pat"u
"e)e"ito" la de)i%i2iile p"eci/e ale Gco%ce%t"#"ii de p"op"ietateH.
%t"e-a"ea de -a,# e/te: ci%e ia ma"ile deci,ii; FiE 5% multe 2#"iE e cla" c# ma%a1e"iiE %u
p"op"ieta"ii ca ata"eE dete"mi%# di"ec2ia i%*e/ti2iilo" i politica de a)ace"i.
!o/tul meu p"o)e/o"E Kame/ Nu"%:amE 5% T:e 4a%a1e"ial "A*olutio%&E i A. A. Ne"le 9".E
5% PoJe" Mit:out P"ope"tI&&E at"#1eau ate%2ia a/up"a ace/tei te%di%2e 5%c# de acum c$te*a
dece%ii. @al-"ait:E 5% di/cu2ia /a de/p"e Gte:%o/t"uctu"#HE p"opu%e o :a"t# mai -u%# a "ealit#2ii
dec$t ma"Ditii ca"e 5%c# /e mai c"ed capa-ili /# 5%2elea1# deci,iile co"po"ati/te ma9o"e doa"
t"a/$%d co%)i1u"a2iile de p"op"ietate i p"e/upu%$%d c# o"ice co"po"a2ie e/te p"opul/at# de
me%talitatea 5%1u/t# a c"ete"ii p"o)itu"ilo" la maDimum.
8ac# do"im /# 5%2ele1em ce po/i-ilit#2i de di/t"i-ui"e a pute"ii %e "e,e"*# *iito"ulE t"e-uie
/# p"i*im mai ate%t ceea ce co%/tituie p"op"ietatea i cum o t"a%/)o"m# Al T"eilea Val.
A%umi2i ma%a1e"iE -i"oc"a2i i admi%i/t"ato"i iau deci,ii impo"ta%te. FiE )#"# 5%doial#E au
i%te"e/e p"op"iiE pe l$%1# c#uta"ea p"o)itului 5% )u%c2ie de p"e/iu%ile pie2ei i ale p"op"ieta"ilo".
8a" la )el de ade*#"at e/teE %u(i aaE i c# 5% cad"ul u%ei pie2e co"po"ati/te compa%iile u"m#"e/c
p"o)itul pe%t"u a(i p#/t"a p#"2ile de pia2#E i%*e/ti2iile )i%a%cia"e i a(i co%/e"*a pe di*e"/e alte
c#iE po,i2iile eco%omice; Fi c:ia" 5% ca,u"ile c$%d i%te"e/ele ma%a1e"ilo" i ale p"op"ieta"ilo" /e
pot a)la 5% co%t"adic2ieE co%teDtul %u co%duce totui /p"e :ot#"$"i a%ti/ocialeE 5% to% cu i%te"e/ele
celo" di% u"m#;
; Acelai co%teDt poate duce la deci,ii pe")ect po,iti*eE ca"e /# a9ute /ocietateaE p"ecum i
la deci,ii a%ti/ociale. Nici %u i%t"# 5% di/cu2ie c# multe politici co"po"ati/te ? at$t -u%e c$t i "ele
? "e,ult# di%t"(o c#uta"e )"e%etic# a "e,ultatelo" Gde e/e%2#H pe te"me% /cu"t. P"e2ul ac2iu%ilo"
compa%iei ac2io%ea,# 5% mod cla" ca )acto" 5% lua"ea deci,iilo"E i %ici u% di"ecto" "e/po%/a-il %u
*a lua :ot#"$"i ca"e /# p"e9udicie,e ac2iu%ile )i"mei /au po,i2ia ei pe pia2#.
8a" compa%iile )oa"te ma"iE 5%deo/e-i atu%ci c$%d /u%t di*e"/i)icateE /e a%1a9ea,#
ade/eo"i 5% at$t de multe ope"a2iu%i di)e"ite 5%c$t %iciu%aE 5% /i%eE %u a)ectea,# pe"cepti-il
"e,ultatele ac2io%a"ilo". I%*e/tito"ii /e pl$%1 c# %u pot "eali,a u% G9oc pu"H.
8eci,ia de a /coate pe pia2# o %ou# li%ie de /#pu%u"i /au u% %ou model de c#ma#E o"i
c:ia" u% "eacto" %uclea"E a"e ade/ea )oa"te pu2i%e le1#tu"i cu -e%e)iciul p"imit de ac2io%a"ul
p"op"iu(,i/.
Aada"E ceea ce de*i%e cu co%/ec*e%2# tot mai impo"ta%t e/te co%t"olul i pute"ea de
deci,ieE %u p"op"ietatea.
Nu *"eau /# 5mpi%1 luc"u"ile p"ea depa"te. A )o/t u% timp c$%d p"op"ietatea a/up"a u%ei
*alo"i ec:i*ala cu co%t"olul acti* al deci,iilo"(c:eie. Fi ace/t luc"u 5%c# mai e *ala-il 5% mii de
mici 5%t"ep"i%de"i. EleE 5%/#E %u p"ea /u%t acelea ca"e domi%#.
8e )aptE a %e co%ce%t"a a/up"a p"op"iet#2ii 5%/eam%# /# pu%em 5%t"e-a"ea 1"eit. E/te o
5%t"e-a"eE 5% e/e%2#E p"op"ie P"imului /au celui de(Al 8oilea Val. C"ice a%ali,# de /t$%1a 5%cepe
cu o-/e/ia ma"Di/t# a p"op"iet#2iiE ca"e a a*ut /e%/ acum o /ut# de a%iE da" 5% p"e,e%t de*i%e tot
mai i"ele*a%t#.
% /ociet#2ile di% P"imul ValE /i%1u"a p"op"ietate de "eal# /em%i)ica2ie e"a p#m$%tul.
% /ociet#2ile di% Al 8oilea ValE p"op"ietatea e/e%2ial# %u mai e"a cea a/up"a p#m$%tuluiE
ci de2i%e"ea Gmi9loacelo" de p"oduc2ieH ? utila9ele de pe la%2ul de mo%ta9 al @. 4.E )a-"icile etc.
4ai multE p"op"ietatea di% %a2iu%ile i%du/t"iale capitali/te a luat )o"ma de2i%e"ii de ac2iu%i
? 5% ca"e te a)li 5% po/e/ia u%ei )oi de :$"tie. Acea :$"tie e"a de9a u% /im-ol a-/t"act al "ealit#2ii.
Sim-oli,a o pa"te di%t"(o cl#di"e /au o pie/# a u%ei mai%i. Cel pu2i%E 5%/#E a*ea totui o -a,#
mate"ial#.
% 2#"ile p"e/upu/ /ociali/teE p"op"ietatea apa"2i%ea 5% ma"e m#/u"# /tatuluiE ia" /im-olul
de p"op"ietateE teo"eticE co%/ta 5% )aptul de a )i cet#2ea%. % calitate de cet#2ea%E de2i%eau u%a
di%t"e cele dou# /ute de milioa%e de p#"2i ale eco%omieiE ceea ceE c:ipu"ileE 5%/em%a totul. 8a" i
aici p"op"ietatea ca"e co%ta e"a ta%1i-il# ? mai%ileE ec:ipame%tele i cl#di"ile.
% /ocietatea celui de(Al T"eilea ValE 5%c# mai a*em %e*oie de p#m$%t i mate"ialeE da"
p"op"ietatea e/e%2ial# de*i%e i%)o"ma2iaE ia" acea/taE dup# cum am /u-li%iat de9aE co%/tituie o
muta2ie "e*olu2io%a"#E )ii%dc# e/te p"ima )o"m# de p"op"ietate %o%(mate"ial#E %o%(ta%1i-il# i
pote%2ialme%te i%)i%it#.
8ac# eu a de2i%e a/t#,i o pa"te di% I. N. 4. =pe ca"e %(o de2i%>E ce mi(a" p#/a; Ce a
a*ea; Pu2i% 5mi pa/# mie de Vo"LtoJ% 'ei1:t/E te"e%ul pe ca"e I. N. 4. A"e %ite cl#di"i. 4#
doa"e(% cot de )a-"icile /ale di% Sa% Ko/eE Cali)o"%iaE /au di% No1otaE Colum-ia. 4i /e )$l)$ie de
cl#di"i i c:ia" i de utila9e. Ceea ce m# i%te"e/ea,# cu ade*#"at e/te i%)o"ma2ia o"1a%i,at# pe ca"e
o co%t"olea,#.
P"op"ietatea mea e/te acum du-lu a-/t"acti,at# )a2# de "ealitate. C pa"te di% I. N. 4. E/te
o -ucat# de :$"tie ? u% /im-ol. FiE mai mult dec$t at$tE %u /im-oli,ea,# mai%i /au /up"a)e2e de
te"e%. E u% /im-ol al alto" /im-olu"iE a)late 5% capetele oame%ilo".
% /)$"itE dup# cum am a"#tat adi%eao"iE Gi%)o(p"op"ietateaH /e deo/e-ete de G"eala
p"op"ietateH p"i% )aptul c# %u e )i%it#. C pot )olo/iE ia" dum%eata o po2i )olo/i 5% acelai timp. FiE
de )aptE cu c$t o )olo/e/c mai mul2i oame%iE cu at$t c"e/c a%/ele de a 1e%e"a tot mai multe
i%)o"ma2ii.
A/)elE p"op"ietatea pu" i /implu %u mai e ceea ce e"a pe *"emea c$%d 4a"D i /ocialitii
timpu"ii i(au cl#dit teo"iile pe temelia ei.
Acea/ta e co%t"adic2ia )atal# de/p"e ca"e *o"-eam. P"op"ietatea p"i*at# a "ep"e,e%tat
ca"acte"i/tica de)i%ito"ie a capitali/mului. AcumE di%t"(o dat#E p"op"ietatea e/e%2ial# /e t"a%/)o"m#
di% /im-olic# 5% meta(/im-olic#E i de la u% ca"acte" )i%it la u%ul %o%()i%it. Ia" ace/t luc"u
co%t"a,ice 5%/#i %o2iu%ea de p"op"ietateE ca"e /e -a,a pe limita"ea i mate"ialitatea ei.
!i"eteE ti2i c# mul2i ma"Diti i /ocialiti au a-a%do%at ate%2ia aco"dat# u%ilate"al
"ela2iilo" de p"op"ietateE pe%t"u a /e co%ce%t"a i a/up"a alto" "ela2ii /ociale.
; Poate. 8a" p"op"ietatea "#m$%e o-/e/ia multo"aE 5% ciuda )aptului c# %oile e*olu2ii i
a/ce%/iu%ea celui de(Al T"eilea Val )ac u% 1ula ideolo1ic di% toate teo"iile eco%omice *ec:i ?
capitali/te i /ociali/te deopot"i*#.
Capitali/mul i /ociali/mul /u%t am$%dou# %ite a%ac"o%i/me.
5 IN!C(PC<ITICA.
Ziua de m$i%e *a aduce mai multa /au mai pu2i%# democ"a2ie; R#/pu%/ul %u e p"e/ta-ilit.
8epi%deE cel pu2i% pa"2ialE de p"op"iile %oa/t"e ac2iu%i. 8a" pe%t"u a 5%2ele1e pe"/pecti*ele
democ"a2ieiE t"e-uie /# 5%2ele1em %oul "ol al i%)o"ma2iei 5% *ia2a %oa/t"# politic#.
Rapida eme"1e%2# a %oii /ociet#2i co%ce%t"ea,# ate%2ia a/up"a u%ei 5%t"e1i 1ame de
c:e/tiu%i politiceE le1ate de i%)o"ma2ie. 8i/c"e2ia 5% e"a compute"elo". T"a%/mi/iu%ea p"i% /atelit a
i%)o"ma2iilo"E pe/te 1"a%i2ele %a2io%ale. P"otec2io%i/mul datelo". CopI"i1:t(ul. <i-e"tatea de
i%)o"ma"e. Toate ace/tea %u /u%t dec$t *$")ul *i,i-il al %oilo" p"o-leme cu ca"e %e co%)"u%t#m. Pe
/u- ele /e 5%ti%d 5%t"e-#"ile mai p"o)u%deE cu implica2ii pe te"me% lu%1 pe%t"u democ"a2ie.
Pe pa"cu"/ul co%*o"-i"ilo" %oa/t"eE di/cu2ia a "e*e%it 5%co%ti%uu la i%)o"ma2ie i la "olul
politic al celo" ca"e o p"oce/ea,#E o ma%ipulea,# /au o c"eea,#: Gluc"#to"ii(mi%taliH.
A. T.
S(au /c"i/ milioa%e de cu*i%te de/p"e "e*olu2ia i%)o"ma2iilo". Cau,elo" eiE 5%/#E li /(au
dedicat )oa"te pu2i%e a%ali,e. 8e ceE dup# p#"e"ea dum%ea*oa/t"#E i%t"#m acum 5% ceea ce u%ii
%ume/c Gepoca i%)o"ma2iilo"H; 8e ce %u acum o /ut# de a%iE /auE la o adic#E a-ia pe/te o /ut# de
a%i de(acum 5%colo;
; Cau,alitatea /ocial# e complicat#E da" c"ed c# putem ide%ti)ica m#ca" u%ele di%t"e
)o"2ele ca"e eDplic# "e*olu2ia i%)o"ma2iilo". <e putem )ace comp"e:e%/i-ile.
Pe%t"u mi%eE ca"-u"a%tul "e*olu2iei i%)o"ma2iilo" e/te u% ame/tec com-u/ti-il de
di*e"/itate i /c:im-a"e accele"at#. Al#tu"a2i(leE i *e2i p"oduce o eDplo,ie i%)o"ma2io%al#.
%c# de pe la 9um#tatea a%ilo" O50E cu%oatem )"actu"a"ea *ec:ii /ociet#2i i%du/t"iale de
ma/#. % ,eci de dome%iiE de la te:%olo1ie p$%# la et%icitateE a/i/t#m la o di*e"/itate me"eu
c"e/c$%d#. Cdat# cu apa"i2ia celui de(Al T"eilea Val pe /ce%a i/to"ieiE /e c"eea,# o %ou# ci*ili,a2ie
compu/# di% p#"2i mai di)e"e%2iate i mai /peciali,ate.
S# %e ima1i%#m u% o"1a%i/m -iolo1ic /implu ? o "$m#E de eDemplu. A"e pu2i%e p#"2i
di)e"e%2iate. S(o compa"#m cu u% o"1a%i/m ome%e/c ? %oi a*em pl#m$%iE "i%ic:iE co"%eeE co"teD
i mii de o"1a%e co"elateE /peciali,ate )u%c2io%al. Pe%t"u ca toate ace/te compo%e%te /#
i%te"ac2io%e,e co"ectE p"i% t"up t"e-uie /# ci"cule o *a/t# ca%titate de i%)o"ma2iiE /u- )o"m# de
pul/a2ii elect"iceE impul/u"i c:imiceE /ec"e2ii :o"mo%aleE )ieca"e "ep"e,e%t$%d c$te u% Gme/a9H ?
a/t)el c# u% a%ume impul/ %eu"alE de eDempluE 5i /pu%e muc:iului /# /e co%t"acte /au pupilei
oc:iului /# /e dilate. Ace/te Gme/a9eH co%2i% Gi%)o"ma2ieHE ia" p"i% o"1a%i/m t"e-uie /# /e
depla/e,e e%o"me ca%tit#2i de i%)o"ma2iiE pe%t"u ca p#"2ile ace/tuia /# /e coo"do%e,e i /# /e
/i%c"o%i,e,e 5%t"e ele.
Fi cu c$t /u%t mai /peciali,ate i di*e"/e compo%e%tele t"upuluiE cu at$t e/te %e*oie de mai
multe i%)o"ma2ii. P"i% o"1a%i/mul %o/t"u ci"cul# i%calcula-il mai multe i%)o"ma2ii dec$t p"i%
t"upul acelei "$me.
Fi acumE /# aplic#m acelai p"i%cipiu 5% /ocietate.
8ac# am d"eptate 5% /e%/ul c# dep#im etapa p"oduc2ieiE di/t"i-u2iei i comu%ica2iilo" de
ma/#Q dac# di*i,iu%ea mu%cii de*i%e di% ce 5% ce mai "a)i%at#Q dac# *a"ietatea /t"uctu"ilo"
o"1a%i,ato"ice c"eteQ dac# %e 5%d"ept#m /p"e u%it#2i mai miciE mai %ume"oa/eE mai
de/ce%t"ali,ate =u%eo"iE o"1a%i,ate 5% cad"ul co%)i1u"a2iilo" o"1a%i,ato"ice )oa"te ma"i>Q dac#
le1ile %oa/t"e /e multiplic# i p"odu/eleE *alo"ile i atitudi%ile %oa/t"e de*i% tot mai ete"o1e%eQ
dac# /e 5%t$mpl# toate ace/te luc"u"iE atu%ci /u%t %ece/a"e mult mai multe i%)o"ma2ii %umai pe%t"u
a me%2i%e 5%t"e1ul /i/tem 5% ec:ili-"u.
Pe /cu"tE ete"o1e%itatea /ociet#2ii di% Al T"eilea Val ce"e %i*elu"i mai 5%alte ale
/c:im-u"ilo" de i%)o"ma2ii dec$t omo1e%itatea /ociet#2ii di% Al 8oilea Val.
A2i /pu/ c# di*e"/itatea 1e%e"ea,# i%)o"ma2ia. 8a" a/ta %u 5%/eam%# /# pu%em ca"ul
5%ai%tea -oilo" ? 5% /e%/ul c# i i%)o"ma2ia poate 1e%e"a di*e"/itate;
; A-/olut. EDi/t# ceea ce i%1i%e"ii a" de%umi o -ucl# de )eed(-acL po,iti*. Tele*i,iu%ea
p"i% ca-luE de eDempluE pe"mite ca p"i% /ocietate /# ci"cule /im-olu"i i me/a9e mai *a"iate ? mai
multe i%)o"ma2ii. Acea/ta 5%cu"a9ea,# o mai ma"e di*e"/itate /ocial#. 8i*e"/itateaE la "$%dul eiE
"idic# %i*elul de i%)o"ma"e %ece/a" pe%t"u coo"do%a"e i i%te1"a"e /ocial#. A/t)elE 5%t"(u% /e%/E
di*e"/itatea /e :"#%ete di% ea 5%/#i i "idic# 5%co%ti%uu %i*elu"ile de i%)o"ma"e %ece/a"e 5%
cad"ul /i/temului.
8a" mai eDi/t# i u% alt )acto"E ca"e e ade/eo"i t"ecut cu *ede"eaE i a%ume *ite,a
/c:im-#"ii 5% /i%e. Cu c$t luc"u"ile /e /c:im-# mai "epedeE cu at$t %e t"e-uie mai mult#
i%)o"ma2ie pe%t"u a i%te"ac2io%a cu ele. 8e )aptE %u e dec$t o aplica2ie apa"te a p"i%cipiului pe ca"e
l(am me%2io%at adi%eao"iE pe%t"u c# /c:im-a"ea poate )i p"i*it# ca )ii%d di*e"/itate 5% timp. Sta"ea
de )apt de la u% mome%t dat de*i%e di)e"it# 5% mome%tul u"m#to". Fi cu c$t /e 5%t$mpl# mai de/
ace/t luc"uE cu at$t mai mult# i%)o"ma2ie %e t"e-uie pe%t"u a co%ti%ua /# lu#m :ot#"$"i adapta-ile.
P"i% u"ma"eE *#d 5% di*e"/itatea c"e/c$%d#E com-i%at# cu /c:im-a"ea "apid#E p"i%cipalul
moti* pe%t"u ca"e t"ecem p"i%t"(o eDplo,ie a i%)o"ma2iilo".
A/t)el /t$%d luc"u"ileE /ocietatea e*oluea,# de la "$m# la )ii%2a ome%ea/c#E ia"
t"a%/)o"ma"ea /e p"oduce cu )oa"te ma"e *ite,# ? mai "epede dec$t "e*olu2ia a1"icol# de acum
,ece mii de a%iE /au "e*olu2ia i%du/t"ial# de acum t"ei /ute de a%i.
Fi cum %e a)ectea,# mate"ialicete ace/t /alt la u% mai 5%alt %i*el al /c:im-u"ilo"
i%)o"ma2io%ale;
; 8ac# *# uita2i la "ata de a%1a9a"e di% toate /ociet#2ile i%du/t"ialeE di% Nel1ia p$%# 5%
4a"ea N"ita%ie /au 5% Kapo%ia i Statele U%iteE *e2i 1#/i u% co%ti%uu decli% al mu%cii ma%uale i o
c"ete"e pa"alel# a mu%cii de -i"ouE 5%cep$%d de la 9um#tatea a%ilo" O50.
Si/temul a de*e%it at$t de compleD i di*e"/i)icat pe pla% i%te"%E ia" ce"e"ile de i%)o"ma2ie
at$t de ma"iE 5%c$t au 5%ceput /# /e ap"opie de u% pu%ct de c"i,#.
E/te %ece/a"# at$t de mult# :$"2o1#"ieE o at$t de ma"e coo"do%a"eE at$tea edi%2e i deci,iiE
u% a/eme%ea /c:im- de i%)o"ma2iiE pe%t"u a "eali,a ce*aE 5%c$t %e co%)"u%t#m lite"alme%te cu
"i/cul de a 5%ceti%i i a %e op"i. 4oti* pe%t"u ca"e )u%c2iile de -i"ou /(au 5%mul2it at$ta 5% ultimele
dece%ii.
%cep$%d cu ci"ca ,ece(dou#,eci de a%i 5% u"maE %ime%i %(a mai putut /# le /t#p$%ea/c#.
Co%2opeala a 5%ceput /# de-o"de,e di% toate ca%alele %oa/t"e de comu%ica"e. FiE pe m#/u"# ce
ace/te p"e/iu%i c"eteau /p"e pu%ctul de eDplo,ieE /i/temul a 5%ceput /# "eac2io%e,e te:%olo1ic.
Compute"eleE co%cepute i%i2ial pe%t"u calcule tii%2i)iceE au )o/t adaptate /# "e,ol*e /a"ci%i
admi%i/t"ati*e /imple. S(au "#/p$%dit p"i% -i"ou"ile de p"etuti%de%i.
Ca%alele de comu%ica2ii i%/talate 5% timpul epocii i%du/t"iale ? /i/temele tele)o%iceE de
eDemplu ? /(au /up"a5%c#"catE )ii%d %ep"e1#tite /# /upo"te %oul u*oi de date compute"i,ate.
A/t)elE de(a lu%1ul ultimelo" dou# dece%iiE am *#,ut o pleto"# de %oi ca%ale de comu%ica2ii
de/c:i,$%du(/eE ap#"$%d totodat# i %oi i%/t"ume%te de ma%e*"a"e a datelo" ? p"oce/oa"e de
cu*i%teE /ca%%e"e opticeE 5%ma1a,i%#"i de mic"o)ilme i /ute de te:%olo1ii 5%"udite ? o i,-uc%i"e
de i%o*a2ii o"ie%tate /p"e uu"a"ea /up"a/a"ci%ii i%)o"ma2io%ale.
P"i% u"ma"eE putem /c:i2a u% ciclu: mai mult# di*e"/itate i /c:im-a"e ec:i*alea,# cu mai
mult# i%)o"ma2ieE ca"e ec:i*alea,# la "$%dul ei cu mai multe te:%olo1ii pe%t"u ma%e*"a"ea
i%)o"ma2iei ? i ca"eE -#%uie/c euE duc la o i mai ma"e di*e"/itate i /c:im-a"e.
Acea/ta e/te di%amica p"opul/$%d "e*olu2ia i%)o"ma2io%al#E ca"e %u "ep"e,i%t# dec$t o
pa"te di% mai ma"ele *al de /c:im-#"i ce 5%cepe 5% p"e,e%t /# de/)ii%2e,e *ec:ea /ocietate
i%du/t"ial#.
4ai multE pe m#/u"# ce /po"im i o"1a%i,#m toate ace/te i%)o"ma2ii adi2io%aleE %e
ap"o)u%dam i 5%2ele1e"ea tii%2i)ic# a %atu"iiE a/t)el c# 5%cepem /# t"a%/)o"m#m 5%/ui p"oce/ul
de p"oduc2ie. % loc /# )olo/im o mul2ime de a/am-l#"i ma%uale pe%t"u a )a-"icaE /# ,icemE o
came"# /au u% apa"at de tele*i,iu%eE )olo/im mai multe i%)o"ma2ii i cu%oti%2e mai p"o)u%de
pe%t"u a "educe %um#"ul de pie/e. I%9ect#m i%)o"ma2iaE cum /(a" ,iceE 5% mai%a p"op"iu(,i/#. Fi
toate ace/tea au e)ecte %u %umai a/up"a eco%omieiE ci i a/up"a cultu"ii.
% ce /e%/ a)ectea,# "e*olu2ia i%)o"ma2io%al# cultu"a;
; % timpul e"ei i%du/t"ialeE p"i%cipalele %oa/t"e p"eocup#"i /e "e)e"eau la cum /# )a-"ic#m
luc"u"i. AcumE 1"i9a e/e%2ial# de*i%e aceea de a admi%i/t"a luc"u"ile. %cepem /# )olo/im tot mai
mult a%alo1iile i%)o"ma2io%ale ? ca aceea pe ca"e am me%2io%at(o acum c$te*a mome%teE cu
p"i*i"e la o"1a%i/m. %cepem /# a%ali,#m p"o-lemele 5% te"me%ii teo"iei i%)o"ma2io%ale. %cepem
/# %e t"a%/)e"#m de la eDplica2iile compo"tame%ti/te di% p/i:olo1ie c#t"e eDplica2iile co1%iti*e. %
teo"ia ma"Di/t#E o-/e"*#m u% i%te"e/ c"e/cut )a2# de @"am/ci&6 i u% acce%t pu/ pe p"o-lemele
cultu"iiE ale ideolo1iei i epi/temolo1iei. % politic#E aa cum am /u1e"at de9aE de*i% di% ce 5% ce
mai impo"ta%te c:e/tiu%ile le1ate de co%t"olul i%)o"ma2iilo"E di/c"e2ieE admi%i/t"a"ea )luDului
i%)o"ma2io%al. Ace/tea do-$%de/c c:ia" o dime%/iu%ea 1lo-al#E 5% /itua2ia 5% ca"e 2#"ile /e lupt#
pe teme ca p"opu/a Nou# C"di%e I%te"%a2io%al# a I%)o"ma2iilo". G4eta(i%)o"ma2iaH de*i%e c:eia
co%t"olului 5% toate dome%iile.
Vec:ea ideeE cu%oate"ea 5%/eam%# pute"eE e/te de(acum dep#it#. Ca /# ati%1i pute"eaE 5%
,ilele %oa/t"eE ai %e*oie de cu%oti%2e de/p"e cu%oate"e.
CINE VA CCN8UCE SCCIETATEA IN!CR4ASICNA<A;
Fi a/t)elE a9u%1em la p"o-lema pute"ii ? de/p"e ca"e e *o"-a 5% o"ice politic#. I%/i%ua2i c#
/ocietatea celui de(Al T"eilea ValE 5% cu"/ de apa"i2ieE *a )i mai democ"atic# dec$t o"di%ea
i%du/t"ial#.
; A" putea )iE %u G*a )iH.
8a" %(am putea(o apuca 5% di"ec2ia opu/#E poate c:ia" /p"e u% /oi de te:%o()a/ci/m a la
B.3; SauE mai p"o-a-ilE %(a" )i po/i-il ca t"a%,i2ia /p"e Al T"eilea Val i 5%deo/e-i "e*olu2ia
i%)o"ma2io%al# ca"e )ace pa"te di% ea /# /c:im-e /t"uctu"a de cla/# a /ociet#2iiE %u /p"e mai mult#
ec:itateE ci c#t"e o %ou# ie"a":ieE cu p"eo2ii(cu%oate"ii 5% *$") i "e/tul pu"t$%d pe ume"i
pi"amida;
; U%ele di%t"e %oile te:%olo1ii /u%t %e5%doiel%ic ame%i%2#toa"e. AlteleE 5%/#E /u%t eDact
opu/ul ? m#"e/c pute"ea i%di*idului *i/(a(*i/ de /tat. Nu /u%t la )el. U%ele /u%t ce%t"ali/teE altele
de/ce%t"ali/te. E o 1"eeal# /# le ame/tec#m. Politica i%teli1e%t# *a "e/t"$%1e )olo/i"ea u%ui 1e% i
*a 5%cu"a9a pe toate c#ile p"opa1a"ea celuilaltE a/t)el %u %umai "ete,$%d o"ice po/i-ilitate de
Gte:%o()a/ci/mHE ci i p"omo*$%d u% %ou %i*el al democ"a2iei.
S# *# dau c$te*a eDemple co%c"ete. Cele mai pute"%ice i%/t"ume%te comu%ica2io%ale ale
epocii i%du/t"iale au )o/t ma// media ? co%t"olate de la ce%t"uE )ie de c#t"e 1u*e"%E )ie de ma"ile
compa%ii. Compa"a2i cu eleE /# ,icemE "epo"to)o%ulE ca"e e )olo/it de c#t"e co%/umato" pe%t"u a
)o"mula me/a9eE a le t"a%/miteE duplica i "eduplica. A/ta au )#cut di/ide%2ii /o*ietici ca /# /cape
de u"ec:ea lui Ni1 N"ot:e". Acelai luc"u l(au )#cut i "e-elii a%ti(a: di% I"a%. 4a1%eto)o%ul %u
poate )i co%t"olat de la %i*elul ce%t"al.
SauE de pild#E De"oDulE ca"e /e poate )olo/i pe%t"u pu-lica"ea ideilo" ilicite. Ruii 5%cea"c#
/# le 5%cuie da"E cum apa"atele p"oli)e"ea,#E le e di% ce 5% ce mai 1"eu.
SauE /# lu#m compute"ul. P"imele: ce%t"ali,ateE m#"i%d pute"ea 1u*e"%ului /au a
utili,ato"ului co"po"ati/t. Cele %oi: de/tul de mici ca /# le )olo/ea/c# o"ici%eE c:ia" i copiii.
SauE tele*i,iu%ea p"i% ca-luE 5% compa"a2ie cu mi9loacele de t"a%/mi/ie pe calea u%delo".
Vec:iul /i/tem: u%ilate"al. Noul /i/tem: i%te"acti*E a/t)el c# tele/pectato"ii 5i pot "#/pu%de
eDpedito"ului.
Am putea co%ti%uaE a"#t$%d apa"i2ia a tot )elul de %oi te:%olo1iiE mai ale/ 5% dome%iul
i%)o"ma2iilo" i al comu%ica2iilo"E ca"e a" putea a9uta la "educe"ea co%t"olului ce%t"al a/up"a
*ie2ilo" %oa/t"eE 5% loc /#(l /po"ea/c#.
Cealalt# c:e/tiu%e pe ca"e o a-o"da2i e la )el de i%te"e/a%t# ? p"o-lema "ela2iilo" de cla/#.
Nu cum*a c"e#m o %ou# cla/# de te:%oc"a2i ? p"o)e/io%itiE ma%a1e"iE oame%i de tii%2# i
i%)o"maticie%i; Fi %(a" )i po/i-il ca apa"i2ia ace/tei %oi cla/e eco%omice /# ai-# implica2ii a/up"a
%oa/t"#E a tutu"o" celo"lal2i;
% li%ii ma"iE %(am putea /pu%e c# p$%# acum am a*utE 5% Cccide%tE o cla/# capitali/t#E o
cla/# mu%citoa"e i o cla/# "e/t"$%/# de Gte:%oc"a2iH ca"e )#ceau t"e-u"ile capitalitilo" =a*$%dE
totodat#E i i%te"e/e p"op"ii>;
Cdat# cu impo"ta%2a c"e/c$%d# a i%)o"ma2iilo"E %u c"e/c i p"opo"2iile i pute"ea ace/tei a
t"eia cla/e; Nu eDi/t# u% pe"icol cla"E dup# opi%ia dum%ea*oa/t"#E ca 5% locul u%ei democ"a2ii /#
%e pome%im cu o te:%oc"a2ie 5% ca"e pute"ea politic# e/te mo%opoli,at# de acea/t# te"2# cla/#;
; Nu m# 5mpac deloc cu 5%/ui co%ceptul de Gcla/#H. 8ac# %e "e)e"im la Gcla/eH 5% /e%/ul
/t"ict ma"Di/tE atu%ci le de)i%im 5% te"me%ii "ela2iilo" lo" cu Gmi9loacele de p"oduc2ieH ? i a%umeE
p"op"ietatea. S(a" )i ,i/ c# -u"1:e,ia po/eda mi9loacele de p"oduc2ieQ p"oleta"iatul a" )i t"e-uit /#
%u ai-# dec$t p"op"ia lui pute"e de mu%c# ? 5% e/e%2#E muc:ii.
Am /pu/ de9a c# 5% lumea de a,i p"op"ietatea %u mai e %eap#"at le1at# de co%t"ol. Ceea ce
e/te deo/e-it de i%te"e/a%tE dac# %e ami%tim c# 4a"D 5%/ui a a*ut ma"i di)icult#2i cu %o2iu%ea de
p"op"ietate 5% /ociet#2ile %o%(i%du/t"iale. % multe di%t"e ace/teaE pute"ea p"o*e%ea %u de la
de2i%e"ea e)ecti*# a p#m$%tuluiE ci di% a /e"*i ca "ep"e,e%ta%t al mo%a":ului 5%t"(o localitate
a%ume i a o-2i%e pe%t"u a/ta u% /tipe%diu /au o di*ide%d#. Aceea e"a p"op"ietatea de tip Gp"e(
/u-9u1a"eH.
4ul2i /c"iito"iE de la 4aD Me-e" la @eo"1e To%"ad i I*a% S,ele%IiE au a"1ume%tat c#
p"op"ietatea e)ecti*# "ep"e,e%ta "a"eo"i c:eia pute"iiE 5%ai%te de epoca i%du/t"ial#E c# ideea de
cla/# -a,at# pe p"op"ietate pu" i /implu %u co"e/pu%dea "ealit#2ilo" di% /ociet#2ile %o%(
i%du/t"iale.
Ei -i%eE dup# p#"e"ea meaE %e 5%d"ept#m ia"#i /p"e o /ocietate %o%(i%du/t"ial#E %umai c#
acum ea /e -a,ea,# pe te:%olo1ia de *$"). A/t)elE impo"ta%2a "elati*# a p"op"iet#2ii /cade di% %ou.
E u% p"oce/ dialectic. 8ac# 4#"D a" t"#i 5% ,ilele %oa/t"eE /(a" p"#p#di de "$/ la ad"e/a ace/tei
i"o%iiX
8a" ce e cu acea/t# %ou# cla/#; % )o%dE p"op"ietatea %u e /i%1u"a -a,# de de)i%i"e a
cla/eiE ia" acea/ta /e -a,ea,# 5% mod cla" mai mult pe "olE tipul de mu%c#E /tudii etc.
; 8ac# Al 8oilea Val %e(a dat Gp"oleta"iatulHE am putea /pu%e c# Al T"eilea Val p"oduce
u% Gco1%ita"iatH ? u% 1"up -a,at pe cu%oate"eE pe )olo/i"ea mi%2iiE %u pe muc:i.
Co1%ita"iatul po/ed# i%)o"ma2ii o"1a%i,ateE ima1i%a2ie i alte calit#2i cultu"aleE e/e%2iale
pe%t"u p"oduc2ie. 8e2i%e mi9loacele de a p"oduce %oi i%)o"ma2ii. A"e ceea ce /(a" putea co%/ide"a
)ie o mate"ie p"im# e/e%2ial#E )ieE alte"%ati*E o t"u/# de /cule mi%tale. A/t)elE /e p"e,i%t# la ma/a
t"atati*elo" cu mai mult# pute"e dec$t a a*ut *"eodat# p"oleta"iatul.
8a" ade*#"ata 5%t"e-a"e e dac# a*em d"eptate /# 1$%dim 5% te"me%i at$t de /t"ict
eco%omici. S(a" putea /# %e )ie mult mai util# co%/ide"a"ea ace/tei 1"up#"i ca o cla/# /ocial# ?
/auE c:ia" mai -i%eE o cla/# cultu"al#. Sem%i)ica2ia ei eco%omic# poate )i /ecu%da"#.
8a" dac# ace/t 1"up c"ete de laE /# ,icemE ,ece milioa%eE la t"ei,eci de milioa%e de
oame%i ? %ume"ele )ii%d doa" ipotetice ? o-2i%em %eap#"at o /ocietate *iitoa"e -a,at# pe "eala
li-e"tate eco%omic# /au pe democ"a2ia pa"ticipati*#;
; Nu. %/# /e poate a"1ume%ta c#E 5%t"uc$t i%)o"ma2iile di%#u%t"ul c"eie"ului /#u colecti*
9oac# u% "ol e/e%2ial 5% eco%omieE ace/t 1"up a"e o impo"ta%2# c"ucial#. Ia" dac# de*i%e *"eodat#
ma9o"ita"E 5i *a )o"ma o %ou# "ela2ie cu /tatul.
% )o%dE ap"oape p"i% de)i%i2ieE 1"upul e "elati* culti*atE um-lat i /o)i/ticat. A"e p"op"iile
/ale mi9loace de i%)o"ma"e ? mii de pu-lica2ii /peciali,ateE -e%,i ma1%etice i "e2ele de
compute"e. Nu e/te 5% %ici u% ca, %eputi%cio/ *i/(a(*i/ )ie de pat"o%ii capitalitiE )ie de /tat. %
ace/t /e%/E co1%ita"iatul /e a)l# 5%t"(o po,i2ie a-/olut di)e"it# de aceea a p"oleta"iatului.
Nu c"ede2i ? %ici %u /pe"a2i m#ca" ? c# 5% cele di% u"m# to2i *o" de*e%i mem-"i ai ace/tui
%ou Gco1%ita"iatH;
; Nu. Nu o"ici%e poate ? %ici %u t"e-uie ? /# )ie mem-"u al co1%ita"iatului. C"ed c#
%i*elul 1e%e"al de /o)i/tica"e 5% /ocietate a"e toate a%/ele /# c"ea/c#E i c# aa(%umita Gp"o-lem#
a p"o/tieiH e/te mai mic# dec$t p"e)e"#m ma9o"itatea di%t"e %oi /# c"edem. U%ii oame%i /e /imt
-i%e p"i*i%d "e/tul /peciei uma%e ca e/e%2ialme%te %eeduca-il.
8a"E cu /i1u"a%2#E %u p"e/upu% c# to2i /u%t ec:ipa2i ? /au pot )i ec:ipa2i ? cu aptitudi%ile
i%telectuale at$t de /peciali,ate %ece/a"e mu%cii(mi%tale. Ceea ce le t"e-uie luc"#to"ilo"(mi%tali
e/te tale%tul de a "a2io%a i a"ticula 5% c$mp a-/t"act. Fi %u to2i %e p"icepem la aa ce*a. Nu e %ici
m#ca" o p"o-lem# de i%teli1e%2#. U%ii oame%i )oa"te i%teli1e%2i %u /u%t 5% acelai timp i coe"e%2i.
Fi %u tim de/tul de multe de/p"e "a2io%ame%tele a-/t"acte ? euE cel pu2i%E %u tiu ? pe%t"u a le
ec:i*ala cu i%teli1e%2a la modul 1e%e"al.
!apt e/te c# p$%# i aceia ca"e luc"ea,# cu i%)o"ma2ia ? 5% /pe2#E 5%t"(o lume a
a-/t"ac2iu%ilo" ? *o" do"i de a/eme%ea /# "e*i%# )"ec*e%t 5% lumea eDpe"ie%2elo" co%c"ete.
Acea/ta 5%/eam%# o implica"e di"ect# al#tu"i de ceilal2i. %/eam%# 5%1"i9i"e )i,ic# i a/i/te%2#
medical#. %/eam%# o implica"e tactil#E /e%,o"ial#E cu mediulE p"i% i%te"media"i ca acti*itatea
ma%ual#E 1"#di%#"itulE 1#titulE ia:ti%1ul /auE de ce %uE )ot-alulE da%/ul o"i co%/t"uc2iile ? cl#ditul
u%ei ca/e /au al u%ei ca-a%e 5% mu%2iE de eDemplu.
Toate ace/teaE la "$%dul lo"E 5%/eam%# u% ma"e %um#" de /lu9-e i "olu"i 5% /ocietateE
pe%t"u oame%ii ca"e /(a" putea /# %u /e de/cu"ce p"ea -i%e 5% lumea 5%altelo" a-/t"ac2iu%i. Aada"E
%u o"ici%e *a de*e%i u% mu%cito"(mi%tal.
Poate c# moti*ul pe%t"u ca"e u%ii oame%i %u /e *o" /im2i la la"1ul lo" 5% p"o-lema
Gmu%cii(mi%taleH co%/t# 5% )aptul c# %u *o" a*ea /tudiile %ece/a"e /auE tii%d c# /e *a p"oduce o
pe%u"ie de po/tu"i 5% dome%iuE /(au 5%t"u%itE ca /# ,icem aaE pe%t"u a do"i 1e%ul de mu%c# la ca"e
*o" a*ea e)ecti* acce/. 8a"E i%di)e"e%t de cau,eE dac# u%ii e)ectuea,# Gmu%ci(mi%taleH 5% timp ce
al2ii au. Ccupa2ii de u% 1e% mai t"adi2io%alE luc"#to"ii(mi%tali %u *o" a9u%1e /# domi%e %oua
/ocietate; Nu *o" ap#"ea pa"tide politice ca"e /# "ep"e,i%te i%te"e/ele ace/tui 1"upE 5% opo,i2ie cu
i%te"e/ele p"op"ieta"ilo" i ale mu%cito"ilo" %o%(i%)o"ma2io%ali; Relati*ul mo%opol al
co1%ita"iatului a/up"a Gmu%cii(mi%taleH %u(i *a co%)e"i ace/tuia a*a%ta9e 5% o"ice competi2ie
pe%t"u impactul /ocial; Fi cum "#m$%e cu oame%ii ca"e 5%c# mai luc"ea,# ma%ualE /au p"e/tea,#
/e"*icii de la om la om;
; S(a" putea /# )o"mul#m 1"eit 5%t"e-#"ile. A/ce%/iu%ea ace/tui co1%ita"iat e/te le1at#
di"ect de p"oce/ul de di)e"e%2ie"e di% /ocietate. 8ac# %u a*em o di*e"/itate c"e/c$%d#E %u *om
a*ea i %u e %e*oie de o cla/# p"ea ma"e de coo"do%ato"iE te:%icie%iE m$%uito"i i ma%ipulato"i ai
cu%oti%2elo".
8a" tocmai di% mome%t ce acum o-2i%em o mai ma"e di*e"/itateE e o 1"eeal# /#
p"e/upu%em c# luc"#to"ii(mi%tali *o" ac2io%a ca o Gma/#H ? ca u% -loc u%i)icat.
Tocmai aceti oame%i /u%t cel mai a/ocia2i cu a/ce%/iu%ea 5% politic# a 1"upu"ilo" de /cop
u%ilate"alE cu campa%iile a%ti%uclea"eE cu luptele 5% p"o-lema le1ii a*o"tu"ilo" i cu multe alte
2elu"i eDt"em de pa"ticula"i,ate. Ei "e)lect# i p"omo*ea,# %oua di*e"/itate /ocial# i politic#.
4a"D /u/2i%ea c# /i/temul de )a-"ic# a c"eat co%di2iile pe%t"u u%itatea cla/ei mu%citoa"e.
Eu a a)i"ma c# /)$"itul /i/temului de )a-"ic#E 5% )o"ma /a t"adi2io%al#E i t"a%/)e"ul la p"oduc2ia
i di/t"i-u2ia de(ma/i)icateE c"eea,# co%t"a(co%di2ii ? pu% -a,ele mic#"ilo" politice de(ma/i)icate.
Ia" ace/tea /u%t cele cu ca"e %e ale1em.
Ideea c# luc"#to"ii(mi%tali /e *o" u%i pe%t"u a op"ima "e/tul /ociet#2ii e/teE c"edE 1"eit#. S(
a" putea ca lo" /# le )ie mai 1"eu /# )o"me,e o ma9o"itate u%i)icat# dec$t o"ic#"ui alt 1"up.
4E8IU< 8ECIZICNA<.
8eciE c"ede2i c# a/ce%/iu%ea luc"#to"ului(mi%tal *a 5%/em%a )i%alme%te mai mult#
democ"a2ie;
; 8e )aptE eDi/t# u% mod de a p"i*i democ"a2ia 5%/#i ca pe o )u%c2ie a i%)o"ma2iei i lu#"ii
deci,iilo" 5% /ocietate. 8e/i1u"E politica 5%/eam%# mai mult dec$t u% /implu /i/tem de deci,ii.
E/te o )o"m# de teat"u. E u% 9oc. !oa"te de/E co%/tituie u% 1e% de "eli1ie. 8a" mai e/te i p"oce/ul
p"i% ca"e lu#m multe di%t"e cele mai impo"ta%te :ot#"$"i colecti*e ale %oa/t"e. P"i% u"ma"eE
a/pectul ei deci,io%al e c"ucial. Fi cu toate c# am )o/t pe"/o%al ide%ti)icat cu mica"ea de
eDti%de"e a pa"ticip#"ii cet#2e%etiE de de,*olta"e a u%o" %oi )o"me democ"aticeE u%ul di%t"e cele
mai /um-"e 1$%du"i pe ca"e(l *e2i 1#/i 5% GAl T"eilea ValH e/te acela c# /(a" putea /# eDi/te limite
ale %um#"ului de oame%i ca"e potE la u% mome%t datE /# pa"ticipe la lua"ea deci,iilo" 5% /ocietate.
Adic#E limite ale pa"ticip#"ii democ"atice.
Ce )el de deci,ii a*e2i 5% *ede"e;
; Nu m# "e)e" la deci,iile p"i*ateE ca"e %e a)ectea,# doa" pe %oi 5%i%e iE poateE pe c$2i*a
di%t"e cei ap"opia2i. Vo"-e/c de/p"e ceea ce /(a" putea %umi auto"itatea de deci,ie /ocial#E ca"e
i%clude :ot#"$"ile eco%omice i politice. C$%d *o"-im de/p"e pa"ticipa"e i democ"a2ieE la ace/t
1e% de deci,ii %e "e)e"im.
<imitele pe ca"e le me%2io%a2i %u le dau po/i-ilitatea te:%oc"a2ilo" de a acapa"a 5%t"ea1a
pute"e a lu#"ii deci,iilo"; Fi dac# %uE 5% ce )el *a a)ecta p"oce/ul politic a/ce%/iu%ea ace/tei %oi
cla/e de luc"#to"i(mi%taliE cum 5i %umi2i dum%ea*oa/t"#;
; 8ac# do"e/c /# tiu cum /(a" putea /# a"ate *iito"ul politicE 5%t"(o /ocietate )oa"te de(
ma/i)icat#E cu u% ma"e 1"up de luc"#to"i i%)o"ma2io%ali /au p"oce/oa"eE e %ece/a" /# p"i*e/c 5%
u"m#E i a-ia apoi 5%ai%te.
U%ul di%t"e )aptele ca"e pa" cla"e e/te acela c# /ociet#2ile p"e(i%du/t"iale e"au i p"e(
democ"atice.
% /ociet#2ile a1"icole mai *ec:iE eDt"em de pu2i%i oame%i pa"ticipau *"eodat# la lua"ea
deci,iilo" politice /au eco%omice )u%dame%tale. I/to"icete *o"-i%dE a1"icultu"a "a"eo"i a )o/t o
p"iete%# a democ"a2iei. C:ia" i Ate%aE co%t"aeDemplulE a*ea o democ"a2ie a celo" pu2i%iE -a,at#
pe /cla*ia celo" mul2i. %t"(u% )el /au altulE o cla/# co%duc#toa"e "e/t"$%/# i auto"ita"i/t# domi%#
de o-icei o"ice /ocietate a1"icol#.
I%du/t"iali,a"ea a )o/t cea ca"e a adu/ ceea ce %umim democ"a2ieE 5mp"eu%# cu *alul de
i%du/t"iali,a"eE au ap#"ut "e*olu2iile democ"atice eDplo,i*e i "e)o"mele ca"e au du/ la o l#"1i"e a
pa"ticip#"ii.
U% luc"u mi /e pa"e cla". Su%t %ece/a"e mult mai multe deci,ii pe%t"u a co%duce o
/ocietate i%du/t"ial# dec$t o /ocietate a1"icol# p"e(te:%olo1ic#. % *ec:ile /ociet#2i a1"a"eE o m$%#
de -a"o%iE cu /o"time%tul lo" de "ude i c$2i*a p"eo2iE co%/tituiau 1"upul ca"e lua toate :ot#"$"ile
/ocio(eco%omice i politice de -a,# pe%t"u 5%t"ea1a comu%itate. Nu e %e*oie de p"ea multe deci,ii
pe%t"u a c$"mui o pla%ta2ie /au u% co%ac )eudal. Nou#,eci la /ut# di% oame%i e"au 2#"a%iE ca"e %u
a*eau %ici d"eptulE %ici educa2ia iE de cele mai multe o"iE %ici do"i%2a de a pa"ticipa la lua"ea
ace/to" deci,ii.
FiE di%t"(o dat#E apa"e "e*olu2ia i%du/t"ial#E i 5% locul u%ei eco%omii /impleE
de/ce%t"ali,ateE a*em o eco%omie i o /ocietate compleDeE i%te"depe%de%teE 5% ca"e t"e-uie /# /e
coo"do%e,e acti*it#2i )oa"te di)e"ite. Ceea ce /e 5%t$mpl# e c# /e /c:im-# /impla ca%titate i
calitate a deci,iilo" luate. Su%t %ece/a"e mai multe :ot#"$"i co"elate pe%t"u a co%duce o /ocietate
i%du/t"ial#E dec$t u%a p"e(i%du/t"ial#.
8up# cum ti2iE "ecu%oatem cu to2ii c#E dac# /c:im-#m mediul am-ia%t di/t"u1$%d
capacitatea pu"t#toa"e a p#m$%tuluiE /au i%u%d$%d -a,i%ul u%ui "$uE oame%ii di% acele
5mp"e9u"imi *a t"e-ui /# /e "eo"1a%i,e,e pe%t"u a /up"a*ie2ui. St"uctu"a o"ic#"ei /ociet#2i "#/pu%de
/c:im-#"ilo" di% am-ia%2a 1eo1"a)ic# i te:%olo1ic#E p"ecum i modi)ic#"ilo" di% mediul /t"ate1icE
eco%omic i cultu"al.
Ei -i%eE eDi/t# i u% mediu deci,io%al i%*i,i-il. Ia" /ociet#2ile "eac2io%ea,# i )a2# de
/c:im-#"ile di% cad"ul ace/tuia. Ceea ce a )#cut "e*olu2ia i%du/t"ial#E p"i%t"e multe alteleE a )o/t /#
modi)ice d"amatic mediul deci,io%al.
RRSPN8IREA SARCINII 8ECIZICNA<E.
Fi cum a)ectea,# /c:im-#"ile di% mediul deci,io%al mediul politic;
; E/te impo"ta%t /# 5%2ele1em co%ceptul de /a"ci%# deci,io%al#.
% o"ice mome%t datE eDi/t# o a%ume po*a"# de lua"e a deci,iilo" %ece/a"e pe%t"u a
co%duce o"ice /ocietate ? u% a%umit %um#" de :ot#"$"i cu u% a%ume 1"ad de compleDitateE ca"e /#
/e ia 5%t"(u% i%te"*al de timp dat.
Ro/to1oli%du(/e pe/te *ec:ea o"di%e a1"icol# a P"imului ValE Al 8oilea Val a adu/ cu
/i%e %u %umai :o"%u"i(de()umE ci i o mult mai ma"e %e*oie de coo"do%a"e i i%te1"a"eE toate
%ece/it$%d mult mai multe deci,ii dec$t o"ic$%d. <a "$%dul /#uE acea/t# /itua2ie a du/ la o acut#
c"ete"e 5% p"oce%ta9ul oame%ilo" implica2i 5% lua"ea deci,iilo" ? 5% a)ace"iE 5% politic#E 5% *ia2a
comu%it#2ii. Ace/t 1"up e"a o"1a%i,at 5%t"(o ie"a":ie a elitelo" i a /u-(elitelo"E )o"m$%d coloa%a
*e"te-"al# a cla/ei mi9locii.
Alt)el /pu/E /o/i"ea i%du/t"iali/mului a m#"it "adical /a"ci%a deci,io%al# a /ociet#2ii.
4icile elite ale t"ecutului %u mai puteau lua toate :ot#"$"ile ce"ute pe%t"u a co%duce %oua
/ocietate. A/t)elE /(au "ec"utat )acto"i de deci,ie /uplime%ta"i. Fi 5% locul u%ei mici elite 5%c:i/e i
e"edita"eE /(a )o"mat u% /i/tem de elite mult mai la"1 i mai de/c:i/E ca"e a luat )ii%2# pe%t"u a /e
ocupa de /a"ci%a deci,io%al# eDti%/#. Acea/ta e e/e%2a G"e*olu2iei democ"aticeH ca"e a 5%/o2it
"e*olu2ia i%du/t"ial# ? implica"ea mai multo" oame%i 5% p"oce/ul de lua"e a deci,iilo".
Vo"-i2i de pa"c# toat# lumea a" )i a*ut de c$ti1at ? ca i cum a" )i eDi/tat o ade*#"at#
democ"a2ie. 8e )aptE 5%/#E %umai o mi%o"itate pa"ticipa la lua"ea tutu"o" :ot#"$"ilo"E la ma%e*"a"ea
a ceea ce %umi2i dum%ea*oa/t"# /a"ci%a deci,io%al#.
; Aa e/te. R#/p$%di"ea democ"a2iei %u i(a 5m-"#2iat %iciodat# pe to2i.
Cla/ele medii au o-2i%ut locu"i -u%e 5% %oua /t"uctu"# a lu#"ii deci,iilo". 4u%cito"ii i
)e"mie"iiE ca"e e"au "ec"uta2i /# lupte pe%t"u "e)o"mele democ"aticeE au p"imitE ca "#/plat#E d"eptul
de a *ota i%te"mite%t.
Acea/ta e o )o"m# limitat# de pa"ticipa"e. %/# deci,iile cotidie%e )u%dame%tale e"au luateE
5% e/e%2#E )#"# %ici o pa"ticipa"e "eal# a mu%cito"ilo" i a1"iculto"ilo" ? ceea ceE 5% li%ii ma"iE
co%ti%u# /# /e 5%t$mple i 5% ,ilele %oa/t"e. 8emoc"a2ia pa"2ial# ? /(o %umim /emi(democ"a2ie ? a
ap#"ut odat# cu %eateptata c"ete"e a /a"ci%ii deci,io%ale di% /ocietate.
AcumE /a"ci%a deci,io%al# /e eDti%de di% %ou. P"i% acea/taE t"#im u% mome%t c"ucial al
i/to"iei politice.
8oa" %u /u1e"a2iE /pe"E c# a1"iculto"ii i cla/a mu%citoa"e *o" c$ti1a di%t"(o dat# pute"e 5%
cad"ul /i/temului; C#E aa deodat#E *om a*ea o democ"a2ie "ealme%te pa"ticipati*#;
; Nu. C$tui de pu2i%. 8e )aptE ace/te 1"upu"i pot /c#dea ca p"opo"2ii i /em%i)ica2ie. %
Statele U%iteE a/t#,iE %umai pat"u la /ut# di% locuito"i mai /u%t )e"mie"i. Num#"ul mu%cito"ilo"
di% )a-"ici /e poate i el ap"opia 5% cele di% u"m# de ace/t p"oce%ta9E 5%t"e-a"ea(c:eie e/te ce /e *a
5%t$mpla 5% co%ti%ua"e.
T"ei luc"u"i *o" a)ecta *iito"ul %o/t"u politic. U%ul e/te /po"ul de luc"#to"i(mi%tali. Al
doilea co%/ta 5%t"(u% %ou /alt ame2ito" al /a"ci%ii de deci,ie. Ia" al t"eilea e compute"ul.
8ac# am d"eptate c$%d /pu% c# de(ma/i)ic#m 5%t"ea1a /ocietateE de la e%e"1ie i p"oduc2ie
p$%# la *alo"ile i *ia2a de )amilieE atu%ci 5%/eam%# c# p"i% /ocietate *o" pul/a tot mai multe
i%)o"ma2iiE ceea ce implica mai mul2i luc"#to"i i%)o"ma2io%ali i deci,ii. 4ai 5%/eam%# i c#
actualele elite i /u-(elite co%duc#toa"e %u *o" putea /u/2i%e /i%1u"e /a"ci%a deci,io%al#E %u mai
mult dec$t elitele )eudaleE 5% pe"ioada "e*olu2iei i%du/t"iale.
8e )aptE dac# p"i*e/c 5% 9u"E *#d oame%i )oa"te i%teli1e%2i lu$%d :ot#"$"i di% ce 5% ce mai
p"o/teti ? 5% politic#E 5% i%du/t"ieE 5% i%*e/ti2iiE 5% 5%*#2#m$%tE 5% toate dome%iile. Calitatea
:ot#"$"ilo" luate de %oi /e dete"io"ea,# pe/te :ota"e. Nu )ii%dc# cei "e/po%/a-ili a" )i p"oti. Ci
pe%t"u c# to2i alea"1# p"ea "epedeE iau p"ea multe deci,iiE p"ea "apidE 5% p"ea multe dome%ii de/p"e
ca"e tiu p"ea pu2i%.
Elitele %oa/t"e ma%a1e"iale /e clati%# /u- o /a"ci%# deci,io%al# impo/i-il#. Acea/ta *a
)o"2a elitele /# pe"mit# mai multo" oame%i /# pa"ticipe ? /# a9ute la /upo"ta"ea po*e"ii
deci,io%ale. 8i% ace/t moti* au,im tot mai mult *o"-i%du(/e de/p"e ma%a1eme%tul pa"ticipati* ?
i de/p"e implica"ea mu%cito"ilo". Nu di% alt"ui/mE ci deoa"ece *ec:iul /i/tem deci,io%al %u mai
me"1e.
8i% pu%ct de *ede"e politicE ace/t luc"u /u1e"ea,# i o mai acce%tuat# implica"e a
pu-licului. S#(i ,icemE o i mai 5%ti%/# eDpa%/iu%e a cla/ei mi9locii. S#(i ,icem democ"a2ie
l#"1ita. S#(i ,icem pa"ticipa"e. C"icum am %umi(oE 5%/eam%# c# 5% p"oce/ul de lua"e a deci,iilo"
/u%t at"ai tot mai mul2i oame%iE i tot mai pu2i%i /u%t eDclui total.
EDi/t# deci,ii i deci,ii.
; 8a. Nu /u1e"e, c# la lua"ea :ot#"$"ilo"(c:eie *o" pa"ticipa %eap#"at ma"i %ume"e de
pe"/oa%e. 4a9o"itatea di%t"e %oi *om )i at"ai 5% lua"ea deci,iilo" cotidie%e de %i*el /c#,utE ca
acelea %ece/a"e pe%t"u a me%2i%e 5% )u%c2iu%e )i"meleE comu%it#2ile i o"1a%i,a2iile ?
m#"u%2iu"ile /a"ci%ii deci,io%ale.
8a" acea/ta le co%)e"# oame%ilo" m#ca" o oa"eca"e po,i2ie 5% cad"ul /i/temuluiE o a%ume
ide%titateE u% /tatut. Nu "ep"e,i%t# 5% %ici u% ca, u% moti* de di/p"e2.
Nu /u%t /i1u" c# a %umi a/ta o eDpa%/iu%e a democ"a2iei ? ci mai mult u% d"ept /im-olicE
aco"dat pe%t"u a me%2i%e -a"ca pe li%ia de pluti"e. Fi %(a" putea co"e/pu%de cu u% /oi de
te:%oc"a2ie;
; !olo/i2i ce te"me%i do"i2i. TotuiE "#m$%e )aptul c# p"oce%ta9ul de oame%i l#/a2i complet
5% a)a"a /i/temului de deci,ii /ocialeE o"1a%i,ato"ice i politiceE la u% %i*el /au altulE /e "educe
atu%ci c$%d /a"ci%a deci,io%al# de*i%e p"ea 5mpo*#"#toa"e pe%t"u ca elitele eDi/te%te /# i(o
a/ume de u%ele /i%1u"e.
8e a/eme%eaE %u *"eau /# /u1e"e, c# totul /e 5%t$mpl# )#"# %ici u% co%)lict. 8e )aptE
p"e*#d co%)licte cut"emu"#toa"e pe%t"u d"eptul de pa"ticipa"e.
Noile de/c:ide"i di% /t"uctu"a deci,iilo" ? po"2ile de i%t"a"e 5% "$%dul /u-(elitelo" i al
elitelo" ? %u le /tau tutu"o" la di/po,i2ieE 5% co%di2ii de e1alitate. Elitele 5%c# mai ti%d /# aplice
c"ite"ii ca"e ac2io%ea,# 5mpot"i*a a%umito" 1"upu"i ? )emeileE %e1"ii i :i/pa%icii au 5% Statele
U%ite di)icult#2i mai ma"i dec$t celelalte cate1o"ii. U%ii "eue/c /# /e i%te1"e,e p"i%t"e )acto"ii de
deci,ie. <e e/te mai 1"euE 5%/#E dato"it# di/c"imi%#"ilo" "a/iale i /eDuale. % alte 2#"iE i%t"# 5% 9oc
alte )o"me de di/c"imi%a"e.
Ideea(c:eieE 5%/#E e/te aceea c# /t"uctu"a /ociet#2ii ? compleDitateaE di*e"/itatea ei i
"itmul /c:im-#"ilo" ? dete"mi%# /a"ci%a deci,io%al#. Acea/taE la "$%dul eiE a"e e)ecte pute"%ice
a/up"a /t"uctu"ii elitelo" i /u-(elitelo" ca"eE 5% e/e%2#E co%duc lu$%d deci,ii. I%)o"ma2ia e /t"$%/
co"elat# cu pute"ea i cu politica ? i *a de*e%i i mai /t"$%/ le1at# de eleE pe m#/u"# ce 5%ai%t#m
/p"e epoca Gi%)o(politiciiH.
CC4PUTERU< N PC<ITICR.
U%deE 5% toat# acea/t# /itua2ieE /e /ituea,# te:%olo1ia compute"elo";
; Compute"ul a"e u% i%c"edi-il %um#" de impactu"i a/up"a /i/temului politic. Si/temele de
compute"e ma"iE /t"$%/ ce%t"ali,ateE /po"e/c pute"ea /tatului a/up"a i%di*idului. %/# compute"ele
miciE de/ce%t"ali,ateE i "e2elele de compute"e /imila"e /e pot )olo/i /p"e a 5%t#"i pute"ea
i%di*idual#. Compute"ele modi)ic# "adical -ala%2a /t"ate1ic# milita"#E /o%da9ele politiceE p$%# i
modul 5% ca"e /e de)i%e/c tematicile politice. Compute"ele )ac po/i-ile eDpedi2iile potale de u%
1e% )oa"te p"eci/ ad"e/atE )olo/it actualme%te de c#t"e 1"up#"ile politice di% Statele U%iteE
co%t"i-ui%d p"i% u"ma"e la a/ce%/iu%ea 1"upu"ilo" cu /cop u%ilate"al. Fi a putea e%ume"a 5%c#
multe alte implica2ii politice ale compute"ului. 8a" tot el /e "ela2io%ea,# i cu teo"ia /a"ci%ii
deci,io%ale.
Compute"ul a )o/t p"i*it i%i2ial de c#t"e elite ca o mai%# ca"e le *a "educe po*a"a de
deci,ieE a9ut$%du(le /# /e de/cu"ce. Au *#,ut 5% el u% mi9loc de a(i ce%t"ali,a co%t"olul i a lua
automat %ume"oa/e :ot#"$"i de "uti%#E eli-e"$%du(le aada" pe%t"u lua"ea deci,iilo" de 5%alt %i*el
i me%2i%e"ea auto"it#2ii. 4ai 5%/em%a i c# puteau co%ti%ua /# luc"e,e )#"# a "ec"uta ma"i %ume"e
de )acto"i de deci,ie adi2io%ali.
Ceea ce /(a 5%t$mplat p$%# acum %u le(a 5mpli%it %ici pe depa"te /pe"a%2ele. Sa"ci%a
deci,io%al# a co%ti%uat /# c"ea/c# "apidE dup# i%t"oduce"ea compute"ului. 8e )aptE /(a m#"it at$t
de "epede 5%c$t tot mai multe /u-iecte de deci,ie t"e-uie /# )ie de/ce%t"ali,ateE a/t)el c#E acumE
compute"ele "#/a" p"i% ,o%e pe ca"e *ec:ile elite %u i le(a" )i ima1i%at %iciodat#. % locul c$to"*a
compute"e(1i1a%t co%t"olate de /u/ 5% 9o/E a*em /ute de miiE i 5% ultim# i%/ta%2# milioa%e de
compute"eE "#/p$%dite 5% 5%t"ea1a /ocietateE p"i% locui%2e i coliE -i/e"ici i 1a"a9eE u%ite 5% "e2ele
t"a%,iti*eE /c#pate de /u- co%t"olul o"ic#"ui compute" ce%t"al.
Re,ultatul de a%/am-luE c"edE a" putea )i 5% )i%al o c"ete"eE %u o de/c"ete"eE a
p"oce%ta9ului oame%ilo" implica2i 5% lua"ea deci,iilo" /ocialeE eco%omice i politice. Compute"ul
a" putea ? /u-li%ie,E a" putea ? /# )ie cel mai impo"ta%t p"iete% al democ"a2ieiE de la u"%a de
*ota"e 5%coace. 8a" a" putea i /# /e 5%toa"c# 5mpot"i*a %oa/t"#.
%/# c:ia" dac# teo"ia dum%ea*oa/t"# e/te 9u/t#E 5%c# mai eDi/t# limite cu p"i*i"e la ci%e
poate /au *a pa"ticipa. Ce /e 5%t$mpl#E 5% optica dum%ea*oa/t"#E cu aceia ca"e %u )ac pa"te di%
%oua cla/# de luc"#to"i cu cu%oti%2eE coo"do%ato"i i i%te1"ato"i;
; Acea/ta "#m$%e o 5%t"e-a"e de &57T(-i2i.
% /ociet#2ile ca"e 5%c# mai /u%t de%/ imp"e1%ate cu "a/i/mE di/c"imi%a"e /eDual#E
-i1oti/m "eli1io/ i De%o)o-ie 5% 1e%e"alE 1"up#"ile de,a*a%ta9ate *o" )i %e*oite /# lupte pe%t"u
)ieca"e pa/E )ieca"e de/c:ide"e 5% /t"uctu"a deci,io%al#.
Sc:i2a pe ca"e %e(a2i p"e,e%tat(oE i%di)e"e%t c# /u%tem de aco"d cu ea /au %uE "ep"e,i%t# o
teo"ie a politicii 5% e"a i%)o"ma2iilo". C:ia" i co%ceptele dum%ea*oa/t"# e/e%2ialeE ca G/a"ci%a
deci,io%al#HE /e "e)e"# la i%)o"ma2ie i aplica2iile ei. 8a" %imic di% toate ace/teaE cum
dum%ea*oa/t"# 5%i*# /u1e"a2iE %u elimi%# cu %ece/itate )acto"ii cultu"ali i politici ca "a/i/mul i
mi/o1i%i/mul. Cum /e i%te1"ea,# acetia 5% opi%ia dum%ea*oa/t"# a/up"a politicii de m$i%e;
; 'aide2i ca 5% co%ti%ua"e /# %e co%ce%t"#m pe ace/t /u-iect.
7 REVC<USIA RC<URI<CR.
8e ceE dup# milioa%e de a%i de de,*olta"eE /pecia uma%# 5%c# mai e/te -$%tuit# de
molimele di/c"imi%#"ilo" /eDuale i "a/iale;
@"o//o modoE mi/o1i%i/mul i "a/i/mul /u%t c"e,u"i ca"e 9u/ti)ic# domi%a2ia u%ui /eD /au
a u%ei "a/e a/up"a celeilalte.
!olo/i"ea ace/to" te"me%i %u 5%/eam%# o /u1e/tie c# -#"-a2ii i )emeile a" )i ide%ticiE /au
c# di/ti%c2iile "a/iale /u%t %e/em%i)icati*e. EDi/taE 5%/#E o ma"e di)e"e%2# 5%t"e a "ecu%oate
di*e"/itatea uma%# i a co%/t"ui /au tole"a /i/teme de op"e/iu%e -a,ate pe acea/ta di*e"/itate.
8i% %e)e"ici"eE %eamul ome%e/c a demo%/t"at o e%o"m# *oluptate i i%*e%ti*itate 5%
mate"ie de 9u/ti)ica"e a op"e/iu%ii. S(au /co"%it )el de )el de teo"ii ? implic$%d totulE de la
i%teli1e%2a la a"t#E de la eco%omie la c"im# ? pe%t"u a a"1ume%ta "a2io%al malt"ata"ea )emeilo" i a
1"upu"ilo" mi%o"ita"e.
% %oua /ocietate ca"e ia %ate"eE cu to)i *om )i mem-"i ai u%o" 1"up#"i mi%o"ita"e. 8ac#
%u "ecu%oatem ace/t )aptE la %i*el at$t pe"/o%alE c$t i pu-licE /(a" putea /# %e pome%im p"i%i
5%t"(u% *iito" pe ca"e 5l *om u"5 cu to2i.
A. T.
S# 5%cepem di/cu2ia pe o %ot# mai pe"/o%al#. 4ul2i di%t"e citito"ii dum%ea*oa/t"# *#
co%/ide"# u% /impati,a%t al )emi%i/mului. Au d"eptate;
; % p"i*i%2a mi/o1i%i/muluiE %ici %u(mi p"ea pot ami%ti *"eu% mome%t di% p"op"ia mea
pe"ioada de matu"i,a"e c$%d /# %u le )i co%/ide"at pe )emei e1ale cu -#"-a2ii di% toate pu%ctele de
*ede"e ca"e co%tea,# a,i ? c"eie"E cu"a9E e%e"1ieE umo"E c"eati*itateE "e/po%/a-ilitate i
pe"/e*e"e%2#E ca /# %u mai pome%im i calit#2ile p"e/upu/ G)emi%i%eH: c#ldu"aE empatia i
-u%#*oi%2a de a 5%1"i9i i oc"oti.
8e(a lu%1ul a%ilo"E am a*ut u%ele di*e"1e%2e cu )emi%i/mul o"1a%i,atE p"i*ito" la cuta"e
ce"i%2# /au cuta"e tactic#E da" lupta 1e%e"al# pe%t"u d"eptu"ilo" )emeilo" mi /(a p#"ut 5%totdeau%a
9u/t# ? o p"e/iu%e 5% di"ec2ia u%ui *iito" mai dece%t i uma% pe%t"u am-ele /eDeE di% mome%t ce
"e/t"ic2iile a/up"a )emeilo" au a%t"e%at 5%totdeau%a u% /et de "e/t"ic2ii co"e/po%de%teE dei poate
mai pu2i% e*ide%teE i a/up"a -#"-a2ilo".
%t"e-a"ea cea mai du"e"oa/# e/te de ce e/te %ece/a"#E pu" i /impluE o lupt# ? de ce
)emeile di% *i"tualme%te toate cultu"ile au )o/t domi%ateE *iolateE co%/t"$%/eE op"imate /auE 5% cel
mai -u% ca,E co%t"olate /u-til de c#t"e -#"-a2i. 8e/i1u"E putem i%dica o"ic$%d eDcep2ii co%c"ete.
%/# co%)i1u"a2ia i/to"ic# 1e%e"al#E pe o pe"ioad# de lite"alme%te mii de a%iE "#m$%e i%di/cuta-il#.
8e ce /# /tea a/t)el luc"u"ile;
EuE u%ulE %(am )o/t %iciodat# di/pu/ /# lic:ide, de,-ate"ea at"i-ui%d pu" i /implu
pat"ia":atul ? domi%a2ia ma/culi%# ? lui 8um%e,eu /au 1e%elo".
T"#im 5%t"(o cultu"# u%de domi%a2ia ma/culi%#E /u- o )o"m# /au altaE a )o/t i e/te la
o"di%ea ,ilei. 4a9o"itatea -#ie2ilo" a/imilea,# 5%c# di% copil#"ie %o2iu%i de/p"e /upe"io"itatea
ma/culi%#. Atitudi%ile dum%ea*oa/t"# %u /u%t tipice. 8e u%de p"o*i% ele;
; P"op"iile mele atitudi%i au )o/t co%tu"ateE )#"# 5%doial#E de c#t"e eDpe"ie%2a mea
pe"/o%al# cu pat"u )emei "ema"ca-ile. % p"imii a%i de *ia2#E locuiam 5mp"eu%# 5%t"(o )amilie
%ume"oa/# ? -u%iciiE p#"i%2iiE u%c:iul i m#tua mea.
Nu%ica mea a t"#it ap"oape %ou#,eci de a%i i a )o/t de/tul de pute"%ic# i "e,i/te%t# pe%t"u
a )i /up"a*ie2uit o"iu%de ? 5%t"(o coli-# de pio%ie"i di% Ve/tul Ame"ica%E 5%t"(u% /:tetl polo%e,E 5%
A"ctica /au 5% 9u%1lele umede ale Ama,o%ului. A*ea mult cu"a9. 4ama mea e"aE i 5%c# mai e/teE
-l$%d# i /upu/#E da" at$t de cump#tat# i cu"ioa/# i%telectual 5%c$tE dei %u i(a 5%c:eiat %iciodat#
/tudiile de liceuE poate )i *#,ut# oca,io%al citi%du(i pe Ta%tE 'ume /au Ni/:op Ne"LeleI. Ia"
m#tua mea m(a a9utat /#(mi i%te1"e, 5% *ia2# *alo"ile -oeme i d"a1o/tea de poe,ie.
8e atu%ciE )emeia pe ca"e am o-/e"*at(o cel mai 5%deap"oape i de la ca"e am 5%*#2at cel
mai mult e/te /o2ia mea ? pa"te%e"aE "edacto"aE cole1aE p"iete%a i c"itica mea. E/te u%a di%t"e cele
mai i%teli1e%te i *e"/atile pe"/oa%e pe ca"e le cu%o/c. Poate /# de/ci)"e,e u% teDt medical de/p"e
de,o"di%ile %eu"omu/cula"eE /# "epa"e u% ca"-u"ato"E /#(i co%)ec2io%e,e /i%1u"# "oc:iile la
mai%a de cu/utE /# /e u"ce pe o e/t"ad# i /# di/cute de/p"e eco%omieE /# 1#tea/c# o ma/#
imp"e/io%a%t#E /# tu%d#E /# 1o/pod#"ea/c# mai multe ca/e odat#E /# culea1# me"e i /# 5%2elea1#
le1i/la2ia )i/cal#. A 5%*#2at la aceeai coal# cu mi%eE a 5%*#2at /i/temele elect"ice i :id"aulice ale
a*io%ului meuE i poate di/cuta de/p"e a*a%ta9ele "ada"ului colo". Rep"e,i%t# o uluitoa"e
com-i%a2ie a celo"lalte t"ei )emeiE ia" acum am pl#ce"ea de a u"m#"i o a ci%cea ? pe )iica mea ?
matu"i,$%du(/e /p"e o pe"/o%alitate depli%#.
% *ia2a mea au eDi/tat i -#"-a2i pute"%ici. Tat#l i u%c:iul meu. Niciu%ul di%t"e ei %u
a*ea %imic /)io/E "et"a/E depe%de%t /au e)emi%at. Au co%/tituit pe%t"u mi%e dou# modele
pute"%iceE i le a/cultam cu /)i%2e%ie )ieca"e cu*$%t. 4(au 5%*#2at toate 5%delet%ici"ile G-#ie2etiH
? /occe"E t$mpl#"ieE cum /# "epa" u% moto" elect"ic etc. 4i(au )#cut cu%oti%2# cu politicaE m(au
5%cu"a9at /# a%ali,e, ,ia"ul i mi(au mai d#"uit multe altele. AcumE 5%/#E *o"-im de/p"e )emei i
%ime%i %u m# *a co%*i%1e *"eodat# c# /u%t Gi%)e"ioa"eH.
TotuiE eDpe"ie%2a pe"/o%al# %u p"ea pa"e /u)icie%t# pe%t"u a *# eDplica opi%iile. !oa"te
mul2i al2i -#"-a2i au c"e/cut 5% compa%ia u%o" )emei "ema"ca-ile ? i totuiE au a9u%/ /# c"ead# 5%
/up"ema2ia a-/olut# a ma/cululuiE 5% G)i"e/culH u%ei di*i,iu%i /eDuale a mu%cii.
; E/teE cu /i1u"a%2#E ade*#"at. 8a"E 5% ca,ul meuE o-/e"*a2iile p"op"ii au )o/t 1e%e"ali,ate
i ideolo1i,ate de c#t"e "ealitatea celui de(Al 8oilea R#,-oi 4o%dial. Cu to2ii pu"tam u% "#,-oi
co%t"a %a,i/mului ca"eE p"i%t"e alte c"u,imi :idoa/eE 5%ce"ca /# co%dam%e )emeile la Li%de"(
Luc:e(Li"c:eE ia" pe u%ele di%t"e ele le(a t"a%/)o"mat e)ecti* 5% mai%i de "ep"oduce"e pe%t"u
a"m#/a"ii SS. U"a )a2# de %a,iti m(a a9utat /# 5%2ele1 c# malt"ata"ea )emeilo" e"a 5%"udit# cu
malt"ata"ea e*"eilo"E a %e1"ilo" i a alto" 1"upu"i /ociale. Nu c"ed c# "a/i/mulE mi/o1i%i/mul i
-i1oti/mul "eli1io/ /u%t /t"uctu"i /imet"iceE /au c# putem t"a/a a%alo1ii /imple 5%t"e ele. 8a"
i%te""ela2iile me"it# /# )ie /tudiate.
4oti*ul pe%t"u ca"e ace/te patolo1ii /ociale /u%t at$t de di)icil de de,-#tut e/te acela c#
pe%et"ea,# p"i% toate compo"tame%tele i(i a/um# u% %um#" i%)i%it de )o"me. % di*e"/e 2#"iE
putem 1#/i do*e,i de "a/i/m i mi/o1i%i/m 5% di/c"imi%a"ea p"o)e/io%al#E 5% codu"ile le1aleE 5%
p"acticile de c"editE 5% -a%cu"ile te%de%2ioa/e. <e 5%t$l%im 5% /te"eotipi,a"ea 1"up#"ilo" "a/ialeE
%a2io%ale /au et%iceE 5% a"o1a%2a "uilo" )a2# de 1"u,i%i /au u,-eciE 5% a G1"i%1oH(ilo" )a2# de
ame"ica%o(/pa%ioliE 5% a a%1lo)o%ilo" )a2# de [uA-Acoi/ 5% Ca%adaE 5% a 9apo%e,ilo" )a2# de co"ee%i
i /u- mii de alte )o"me.
Fi apoiE /ec2io%$%du(le pe toate ace/teaE apa" ipote,ele /upe"io"it#2ii ma/culi%e. C:ia" i 5%
C:i%a ,ilelo" %oa/t"eE la u% /)e"t de /ecol dup# "e*olu2ieE 2#"a%ii 5%c# 5i mai -at %e*e/tele pe%t"u
1:i%io%ul de a le )i %#/cut o )iic#E %u u% )iu.
CRI@INI<E 8ISCRI4INRRII SE_UA<E.
Ca"e e/te /u"/a /i/temului pat"ia":al; Re/pi%1e2i ideea c# domi%a2ia -#"-#tea/c# a 5%ceput
cu 8um%e,eu /au cu 1e%ele. 8up# opi%ia dum%ea*oa/t"#E aada"E de u%de a po"%it totul;
; Ci%e tie; EDi/t# multe /pecula2ii a%t"opolo1ice i a":eolo1ice )a/ci%a%te. 8a" p"opo"2ia
di%t"e )apte i teo"ii e i%)im#.
C$%d a)i"m c# /up"ema2ia ma/culi%# %u e de %atu"# 1e%etic#E %u /pu% /# a"u%c#m -iolo1ia
pe )e"ea/t"#. Pa"e )i"e/c /# p"e/upu%em c#E di% mome%t ce )emeile %a/c copiiE 5% p"imele )o"me de
/ocietate ome%ea/c# au ac2io%at 5% co%di2iile u%ui de,a*a%ta9 5%co"po"atE )a2# de -#"-a2i. C$%d am
t"ecut de la /impla cule1e"e a :"a%ei la *$%#toa"eE e/te "e,o%a-il /# /e 1$%dim c# -#"-a2ii /e
puteau depla/a mai depa"teE puteau lip/i mai multE a*eau o mu/culatu"# /upe"ioa"#E aa c# e"a mai
mult /au mai pu2i% )i"e/c ca -#"-a2ii /# *$%e,e i )emeile /# culea1#.
V$%#toa"eaE la "$%dul eiE poate /# )i p"omo*at tocmai ace/te ca"acte"i/tici ale a%imalelo"
de p"ad# i capacit#2i de coe"ci2ie ca"e le(au co%)e"it -#"-a2ilo" o mai ma"e pute"e /ocial# a/up"a
)emeilo".
Pe l$%1# ace/teaE /e adau1# ideea eDp"imat# de /c"iitoa"ea 4a"ieloui/e Ka%//e%(Ku""eitE 5%
/e%/ul c# -#"-a2ii au mai multe moti*e dec$t )emeile /# p"e)e"e u% ma"e %um#" de copii iE cu c$t
e mai ma"e %um#"ul de /a"ci%iE cu at$t mai pu2i%e oca,ii au )emeile /# co%cu"e,e pe%t"u pute"e.
At$t -#"-a2iiE c$t i )emeileE a*eau %e*oie de copii ca /#(i 5%1"i9ea/c# la -#t"$%e2eE c$%d %u mai
e"au capa-ili /# /up"a*ie2uia/c# /i%1u"i. % mod )i"e/cE copiii e"au le1a2i de mamele lo". 8a"E
copiii )ii%d le1a2i %umai de mameE -#"-a2ii -#t"$%i ai t"i-ului "#m$%eau *ul%e"a-ili. Atu%ciE
/u/2i%e eaE -#"-a2ii 5i p"eluc"au pe -#ie2i /p"e a le de/)ace /olida"itatea )a2# de mam# i a(i culti*a
5% lumea -#"-#tea/c#. Ace/t luc"u %e a9ut# /# eDplic#m multe di%t"e "itualu"ile pu-e"t#2ii pe%t"u
-#ie2iE "itualu"ile de t"ece"eE "itu"ile /ec"ete di%t"e -#"-a2i etc.E di% at$tea comu%it#2i p"imiti*e.
Toate ace/teaE 5%/#E /u%t doa" /imple /pecula2ii. <ectu"a /c"ie"ilo" lui Ka%//e%(Ku""eit e
)oa"te pl#cut#E tocmai )ii%dc# "ecu%oate c$t de pu2i%e /e cu%o/c e)ecti*. Ade*#"ata 5%t"e-a"e %u
e/te cum a 5%ceput "ealme%te pat"ia":atulE ci de ce /up"a*ie2uiete 5% /ociet#2i u%de co%di2iile /u%t
at$t de di)e"ite;
C. T. Ftim c# pat"ia":atul i di/c"imi%a"ea /eDual# au ap#"ut cu mult timp 5%ai%te de
"e*olu2ia i%du/t"ial#. 8e ce au /up"a*ie2uit; 8e ce %(au di/p#"ut pu" i /impluE ca at$tea alte
*alo"i i )o"mule;
; C"ed c# moti*ul pe%t"u ca"e mi/o1i%i/mul %(a di/p#"ut e/te acela c#E c:ia" i 5% /i/temul
i%du/t"ialE )emeile 5%c# /e mai co%)"u%tau cu a%umite de,a*a%ta9e -iolo1ice. Cu /i1u"a%2#E *ec:ea
cultu"#E ideolo1iile ap#"ute 5% ,ece mii de a%i de a1"icultu"# 5%c# mai a*eau ma"e 1"eutate. 8a"E 5%
plu/E c$%d %e(am mutat de pe c$mp 5% )a-"ic#E %oile )o"me de mu%c# 5%c# au mai depi%/ de
/impla pute"e mu/cula"#. Fi c:ia" dac# )emeile depu%eau mu%c# )i,ic# 5% )e"meE mi%e i 2e/#to"iiE
-#"-a2ii co%ti%uau /# )ie co%/ide"a2i mai *alo"oi pe%t"u mu%ci depe%de%te de )o"2a -"ut#.
Pe dea/up"aE 5%ai%te de apa"i2ia laptelui la cutie i a alto" alime%te pe%t"u copii
/emip"epa"ateE mama 5%c# %u /e putea 5%dep#"ta de /u1a" ? acea/ta 5%/em%$%d c# t"e-uia /#
"#m$%# aca/#E /au /# ia copilul la )a-"ic#E ceea ce /(a do*edit a )i i%e)icie%tE ca /# %u mai /pu%em
c$t de %e/#%#to/ iE ade/eo"iE pe"iculo/.&3
A/t)elE c:ia" dac# a adu/ /c:im-#"i impo"ta%te 5% te:%olo1ieE cultu"# i alte dome%iiE
"e*olu2ia i%du/t"ial# a l#/at la -a,# i%e1alitatea -iolo1ic#. P$%# acumE -iolo1ia a "ep"e,e%tat cea
mai le%t# /c:im-a"e p"i%t"e /i/temele p"i%cipale ca"e a)ectea,# *ia2a ome%ea/c#.
TotuiE "e*olu2ia i%du/t"ial# a co%)e"it u% ca"acte" cu totul %ou "ela2iilo" di%t"e -#"-a2i i
)emei.
% ope"a dum%ea*oa/t"#E *(a2i co%ce%t"at a/up"a domiciliului ca )ii%d c:eia multo"
/c:im-#"i. 8up# opi%ia dum%ea*oa/t"#E ca"e /u%t modu"ile cele mai impo"ta%te 5% ca"e /(a
/c:im-at 5%/ui c#mi%ul ome%e/c;
; !amilia di% ma9o"itatea /ociet#2ilo" a1"icole de tipul P"imului Val e"a ma"eE cu mai
multe 1e%e"a2ii luc"$%d la u% loc ca o u%itate de p"oduc2ie i t"#i%d /u- acelai acope"i. Ca/aE cu
c$mpiile di% ap"opie"ea eiE "ep"e,e%ta locul de mu%c#E ce%t"ul *ie2ii. Ca/a mai 2i%ea i loc de
coal#. Ea e"a /pitalul. E"a locul u%de e"au 5%1"i9i2i -#t"$%ii.
Re*olu2ia i%du/t"ial# a /mul/ di% 1o/pod#"ie toate ace/te )u%c2ii. 4u%ca pl#tit#E pe%t"u
pia2#E /(a t"a%/)e"at 5% )a-"ici i -i"ou"iE de*e%i%d dome%iul p"edilect al -#"-atului. Fcoala i(a
a/umat "e/po%/a-ilit#2ile educati*e. 4edicul i /pitalul i(au luat pe -ol%a*i 5% 5%1"i9i"ea lo". Statul
a p"eluat "#/pu%de"ea )a2# de -#t"$%i. Impo"ta%2a domiciliului /(a dimi%uat d"a/tic.
Ia" "olu"ile -#"-a2ilo" i ale )emeilo" au )o/t "ede)i%ite acut. Aa cum /u-li%ia Eli Za"et/LiE
-#"-atul a t"ecut 5%t"(o lume de mu%c# i%te"depe%de%t#E 5%cep$%d /# aduc# aca/# -a%i. !emeia a
"#ma/ aca/#E "eali,$%d )o"mele mai *ec:i de p"oduc2ie ? %epl#titeE %u )oa"te i%te"depe%de%teE mai
mult p"i*ate dec$t pu-lice.
8a" dac# "e*olu2ia i%du/t"ial# a l#/at *ec:ile *alo"i pat"ia":ale la locul lo"E /(a" putea
/pu%e c# ace/tea /u%t i mai 5%ca/t"ate /t"uctu"al dec$t "e*olu2iile te:%olo1ice i eco%omice
a/up"a c#"o"a *# co%ce%t"a2i dum%ea*oa/t"#. Poate c# u%ele di%t"e cau,e ac2io%ea,# 5% cealalt#
di"ec2ie;
; U%ele p"oce/e /ociale /u%t at$t de /t"$%/ le1ate 5%t"e eleE 5% de%/ele "ela2ii de )eed-acLE
5%c$t e 1"eu /# /e /epa"e cau,ele de e)ecte. Pa" a )i =i poate c# /u%t> 5% ac2iu%e "ecip"oc#
/imulta%#. Cate1o"icE cele dou# di%amici /u%t 5%"uditeE ia" u%ii oame%i a"1ume%tea,# c:ia" c#
atitudi%ile pat"ia":ale au "ep"e,e%tat o co%di2ie p"elimi%a"# %ece/a"# a "e*olu2iei i%du/t"iale. Ei
p"i*e/c 5%t"ea1a /itua2ie ca pe o eDp"e/ie a a1"e/i*it#2ii ma/culi%e co%t"a %atu"iiE u% )el de im-oldE
u% atac ap"oape /eDual 5mpot"i*a mediului am-ia%t 8a" %ici acea/t# opi%ie %u m# imp"e/io%ea,#
pe/te m#/u"#.
Ceea ce e cla" e/te c# acea/t# cultu"# a di/c"imi%#"ilo" /eDualeE ela-o"at# i actuali,at#E a
)o/t p"opa1at# de c#t"e ma// media. A )o/t )olo/it# pe%t"u a 9u/ti)ica de,a*a%ta9ele cu ca"e /e
co%)"u%t# )emeileE pe%t"u a le 2i%e mai depa"te 5%t"(o lume 5%c:i/# i pa"ticula"i,at#E i a le
co%di2io%a /# accepte i c:ia" /# p"e2uia/c# limit#"ile impu/e a/up"a lo".
C:ia" i )emeile ca"e /e i%te1"a/e"# 5% eco%omia pl#tit# au )o/t o"ie%tate /p"e /lu9-e p"o/t
pl#tite i cu auto"itate /la-#. !emeile ca"e "#m$%eau aca/# e"au l#udate pe%t"u *i"tu2ile lo"
G)emeietiHE da" co%/ide"ate e/e%2ialme%te %ep"oducti*eE c:ia" pa"a,iteE 5% po)ida )aptului c#
1o/pod#"ia i c"ete"ea copiilo" a*eau o impo"ta%2# c"itic# pe%t"u p"oduc2ie. Statutul lo" /ocial e"a
i%)e"io"E pe m#/u"a micului %um#" de )emei ca"e de2i%eau po,i2ii 5%alte 5% i%du/t"ieE 1u*e"%E
-i/e"ic# /au mi9loacele de i%)o"ma"e.
Fi la )el /t#teau luc"u"ile c$%d a 5%ceput mica"ea )emi%i/t# mode"%#E la 9um#tatea a%ilo"
O70E cu pu-lica"ea c#"2ii T:e !emi%i%e 4I/ti[ue&5E de NettI !"ieda%.
!E4INIS4U< <A CR8INEA ZI<EI.
Ca"tea lui NettI !"ieda% %(a )o/tE cu /i1u"a%2aE p"ima ca"e /# )i /)idat /up"ema2ia
ma/culi%#.
; NuE )i"ete c# %u. 8a" a )o/t o piat"# de :ota". EDi/t#E de/i1u"E o lu%1# i o%o"a-il#
lite"atu"# )emi%i/t#E dat$%d de /ecole. %/# c:ia" i 5% i%te"*alul de timp pe ca"e mi(l ami%te/c ?
Eli,a-et: 'aJe/ a /c"i/ 5% B3. o ca"te i%titulat# A%It:i%1 Nut <o*e&7. % pa1i%ile eiE e"a atacat#
di/c"imi%a"ea di% "e*i/tele ame"ica%e pe%t"u )emei. Am citit(o 5% B56E p"e1#ti%du(m# pe%t"u o
-io1"a)ie pe ca"e /pe"am /(o /c"iuE a <Idiei 4a"ia C:ildE /c"iitoa"eE )emi%i/t# i a-oli2io%i/t#E
c#,ut# 5% uita"e. C:ild a )o/t o )emeie uimitoa"eE autoa"ea p"imei c#"2i a%ti/cla*a1i/te di% Statele
U%iteE i 5%c# mai p#/t"e, 5%/em%#"ile de(atu%ci. !emi%i/mulE 5%/#E pu" i /implu %u e"a la o"di%ea
,ileiE 5% S. U. A. Sau Eu"opa a%ului B5&.
Nici c:ia" c$%dE 5% B56E a ap#"ut 5% S. U. A. <e 8euDieme SeDe&+ de Simo%e de
Neau*oi" ? o ope"# ma9o"# i%di/cuta-il# pe ace/t /u-iect ? %u /(a 5%t$mplat %imic Nici o mica"eE
%ici u% p"ote/tE %ici o ac2iu%e.
P"i% u"ma"eE t"e-uie /# m# 5%t"e- de ce G4i/tica )emi%i%#H a eDplodat pe /ce%a ame"ica%#
i a co%t"i-uit di%t"(o dat# la decla%a"ea u%ei %oi mic#"i )emi%i/te; Ce /(a 5%t$mplat 5%t"eE /#
,icemE B56E c$%d a ap#"ut ca"tea Simo%ei de Neau*oi"E i B73E a%ul apa"i2iei celei a lui NettI
!"ieda%;
Ca"e e"au %oile co%di2iiE dup# p#"e"ea dum%ea*oa/t"#;
; U%aE de/i1u"E a )o/t NettI !"ieda% 5%/#i. A" t"e-ui /# eDplic c# /o2ia meaE 'eidiE i cu
mi%eE o cu%oatem am$%doi pe NettI de pe/te dou#,eci de a%iE di%ai%te de G4i/tica )emi%i%#H.
Ca"tea aceea a c"i/tali,at %oua /ta"e de /pi"it di% "$%du"ile )emeilo"E a a9utat /# )ie eDplicat# i a
5%cad"at(o 5%t"(u% co%teDt co%ceptual.
NettI 5%/#i e/te u%a di%t"e ma"ile o"1a%i,atoa"eE u%a di% acti*i/tele /ociale c:eie ale
mome%tului ei i/to"ic. A pu/ -a,ele C"1a%i,a2iei Na2io%ale a !emeilo"E e)ecti*E 5% p"op"iul ei
li*i%1 "oom. Aada"E pe l$%1# tale%tul la /c"i/E e%e"1iaE ela%ul i a-ilit#2ile ei tactice au co%t"i-uit
mult la po"%i"ea mic#"ii mode"%eE ca"e ulte"io"E la )el ca toate mic#"ile 5%cu%u%ate de /ucce/E /(a
"#/p$%ditE lu$%d )o"me %oiE di%t"e ca"e multe %u )u/e/e"# p"e*#,ute i%i2ial.
EDi/tauE 5%/#E i /c:im-#"i impo"ta%te ale co%di2iilo" eDte"%e. 'eidi a /u/2i%ut 5%totdeau%a
c# u% )acto"(c:eie a )o/tE p"i% B73E p"e,e%2a u%ei 5%t"e1i 1e%e"a2ii de )emei cu cole1iul la -a,#E 5%
*$"/t# de t"ei,eci de a%i /au mai multE ca"e )o"mau o pa"te 5%/em%at# a mic#"iiE mame ale c#"o"
copii c"e/cu/e"# de9a i 5%*#2au la coal#. E"au p"ea i%teli1e%teE p"ea e%e"1ice i p"ea am-i2ioa/e
ca /# accepte doa" /# /tea aca/# i /# c"oete,e milieu"i.
Ace/te )emei /e co%/ide"au e1ale cu -#"-a2iiE )u/e/e"# educate /p"e a c"ede c#(i puteau
com-i%a ca"ie"a p"o)e/io%al# cu ocupa2iile mate"%e. ApoiE c$%d copiii au c"e/cut i ele au 5%ce"cat
/# "ei%t"e 5% c$mpul mu%ciiE /au c:ia" /# "e*i%# la cole1iu pe%t"u completa"ea /tudiilo"E di%t"(o
dat# au de/cope"it c# p"eul cu u"a"ea de -u% *e%it lip/ea. S(au /im2it mi%2iteE 5%elateE p"o/t
)olo/iteE i a*eau 5% )a2# a%i 5%delu%1a2i i pu/tii aca/#E )#"# a le li de/c:i/ %ici u% "ol Gp"oducti*H.
Au adoptat o po,i2ie c"itic# )a2# de %oul )emi%i/m. Fi toate ace/tea /(au 5%t$mplat 5%t"(u% mome%t
apa"te di% de,*olta"ea eco%omiei S. U. A.
% timpul 4a"ii C"i,e di% a%ii t"ei,eciE milioa%e de )emei )u/e/e"# 5%l#tu"ate de pe pia2a
mu%cii. % mod tipicE -#"-a2ii a*eau p"io"itate la a%1a9a"e. % pe"ioada celui de(Al 8oilea R#,-oi
4o%dialE 5%/#E lip/i%d at$t de mul2i -#"-a2iE /i/temul a*ea %e*oie de mu%citoa"eE aa c# a ap#"ut
Ro/ie Nituitoa"ea. !emeile alc#tuiau "e,e"*a )o"2ei de mu%c#. ApoiE dup# "#,-oiE -#"-a2ii /(au
5%to"/ i di% pa"tea )emeilo" /(a ateptat /# /e 5%toa"c# 5% t"ap la -uc#t#"ie. <a 5%ceputul a%ilo"
ci%ci,eciE dom%ea o "eal# )"ic# de oma9. 8i%t"(o dat#E toate "e*i/tele pe%t"u )emei au 5%ceput /#
a)i"me G5mp"eu%imeaH&. ? c#mi%ul ? *i"tu2ile %ea%1a9#"ii )emeilo". A"mata de "e,e"*# %u mai e"a
%ece/a"#.
Pe la 9um#tatea a%ilo" ai,eciE eco%omia S. U. A. A luat u% %ou a*$%t ? a*ea %e*oie de
mu%cito"i. Al#tu"$%d acea/ta cu ma"ele %um#" de )emei i%/t"uiteE di%t"e ca"e u%ele /e co%)"u%tau
cu G/i%d"omul cui-ului 1olHE a*em mome%tul pot"i*it pe%t"u o "e*i1o"a"e a mic#"ii )emi%i/te.
%/# acea/t# mica"e /(a 5%ti%/ p$%# mult di%colo de p"o-lemele eco%omice i cele ale mu%cii.
Cu"$%dE a 5%ceput /# atace /t"uctu"a )u%dame%tal# a "olu"ilo" di% /ocietate ca 5%t"e1.
!E4EI<E FI S!RFITU< IN8USTRIA<SI4U<UI.
Cum /e i%te1"ea,# toate ace/tea 5% te,a dum%ea*oa/t"# de/p"e decli%ul i%du/t"iali/mului i
a/ce%/iu%ea u%ei /ociet#2i de tip %ou;
; A a)i"ma c# /(au mai 5%t$mplat c$te*a luc"u"i )oa"te impo"ta%teE eDact 5% a%ii cup"i%i
5%t"e GAl doilea /eDH i G4i/tica )emi%i%#H.
8e )aptE ceea ce /(a 5%t$mplat a )o/t c# i%du/t"iali/mul a ati%/ pu%ctul culmi%a%t 5% Statele
U%ite. Al 8oilea Val a9u%/e/e la apo1eu i a 5%ceput Al T"eilea Val al /c:im-#"ilo". EDact 5%
dece%iul acela.
8e eDempluE B57 a )o/t p"imul a% 5% ca"e )u%c2io%a"ii i luc"#to"ii di% /)e"a /e"*iciilo" au
dep#it %ume"ic mu%cito"ii 5% /alopet# di% eco%omia S. U. A. Am 5%ceput /# %e 5%dep#"t#m tot
mai mult de dome%iul )a-"ica2iei.
% aceiai a%i au ap#"ut p"imele aplica2ii come"ciale ale compute"ului. 4oa"tea "e*i/telo"
ma9o"e cu ci"cula2ie de ma/# i 5%mul2i"ea pu-lica2iilo" de i%te"e/ /pecial. I%t"oduce"ea a*ia2iei
come"ciale cu "eac2ie. Culmea mic#"ilo" a%ticolo%iale po/t-elice di% lume. Fi apa"i2ia pilulelo"
a%tico%cep2io%ale. Fi Sput%iL(ul.
A )o/t u% dece%iu ca"e /(a /)$"it cu "e*oltele de la Ne"LeleI i a/a/i%a"ea lui Ko:%
Te%%edI.
%cepea c"i,a 1e%e"al# a /ociet#2ii i%du/t"iale ? o c"i,# ca"eE p"i%t"e alteleE pu%ea /u-
/em%ul 5%t"e-#"ii i /)ida *ec:ile /t"uctu"i de "olu"i ale i%du/t"iali/mului: "olu"ile p"o)e/o"ilo" i
ale ele*ilo"E ale medicilo" i pacie%2ilo"E ale poli2iei i a*oca2ilo". FiE cel mai impo"ta%tE "olul
-#"-atului i cel al )emeii. Politolo1ul C:alme"/ Ko:%/o% a /u1e"at caE atu%ci c$%d *"ei /# *e,i o
"eal# "e*olu2ieE /# %u te ui2i ci%e captu"ea,# palatul /au po/tul de "adioQ uit#(te dac# /e t"a%/)o"m#
/au %u /t"uctu"ile "olu"ilo".
P"i% u"ma"eE co%/ide" mica"ea )emi%i/t# mode"%# a%1a9at# 5%t"(o lupt# de /c:im-a"e a
de)i%i2iilo" "olu"ilo" co%/ac"ate de c#t"e "e*olu2ia i%du/t"ial# iE 5% ace/t /e%/E ea )ace pa"te di%
ampla mica"e i/to"ic# p$%# di%colo de i%du/t"iali/mul t"adi2io%al.
<a )el ca toate mic#"ile /ocialeE a a*ut do,a /a de /mi%teal#E e"o"i tacticeE p"ete%2ii
eDt"emi/te i %e1$%diteE co%)u,ii. Ca o"ice mica"e /ocial#E t"e-uie /# i%t"e 5%t"(u% %ou /tadiuE /au
/# decad#. 8a"E a/eme%ea mic#"ii pe%t"u d"eptu"ile ci*ileE a mic#"ii /tude%2etiE a mic#"ilo"
a%ticolo%iale i de alte )elu"i ca"e /(au co%tu"at 5% acea pe"ioad#E a )#cut pa"te di%t"(o ma/i*#
c"itic# a lumii p"odu/e de "e*olu2ia i%du/t"ial#. A a9utat /# %i /e cla"i)ice p"o-lemele /ociale i a
5%ceput /# i%dice d"umul /p"e o /ocietate alte"%ati*#.
C 8IVERSITATE 8E RC<URI.
Ca"eE atu%ciE e/te *iito"ul "ela2iilo" di%t"e -#"-a2i i )emei; Noua ci*ili,a2ie di% Al T"eilea
Val *a p#/t"a pu" i /implu "ela2iile pat"ia":aleE aa cum a )#cut ci*ili,a2ia i%du/t"ial# di% Al
8oilea Val c$%d a 5%locuit a1"icultu"a P"imului Val;
; %t"e-a"ea t"e-uie /# )ie )o"mulat# alt)elE )ii%dc# /u%t toate p"o-a-ilit#2ile /# eDi/te mai
mult de u% /i%1u" model ? u% /i/tem u%i)o"m. 8ac# am d"eptate c$%d /pu% c# 5%t"ea1a o"di%e
/ocial# /e )"actu"ea,# i /e "e)o"mea,# pe li%ii %oiE mai di)e"e%2iateE atu%ci mi /e pa"e imp"o-a-il
/# a/i/t#m la o /i%1u"# co%)i1u"a2ie domi%a%t# de "ela2ii 5%t"e -#"-a2i i )emei. Ceea ce a*em mai
multe a%/e /# *edem *a )i o di*e"/itate caleido/copic# de a"a%9ame%te pe "olu"i ? multe
comu%it#2i di)e"iteE )ieca"e cu p"op"iile /ale *alo"i i /t"uctu"i de "olu"i.
% locul u%ei 2#"i 5% ca"e toat# lumea e mai mult /au mai pu2i% luat# cu a"ca%ul /p"e a /e
i%te1"a 5% %ucleul )amilial ? i al u%ei cultu"i u%de cu*i%tele ca G)at# -#t"$%#H /au G-u"lacH au
co%ota2ii %e1ati*eE /au 5% ca"e lip/a de copii e/te ec:i*alat# cu Gimpote%2aH /au G/te"ilitateaH ?
5%t"e,#"e/c depla/a"ea /p"e o pe"ioad# 5% ca"e "#/a"E 5%)lo"e/c i /u%t acceptate %ume"oa/e
/t"uctu"i )amiliale di)e"ite. I%di)e"e%t c# e *o"-a de *ila elect"o%ic#E 5% ca"e mamaE tata i copilul
luc"ea,# laolalt#E de o )amilie cu dou# ca"ie"eE de u% /i%1u" p#"i%teE de o pe"ec:e le/-ia%#
c"e/c$%d u% copilE de o comu%# /au de o"ice %um#" de alte )o"meE 5% ace/te /t"uctu"i *o" t"#i
oame%iE ceea ce /u1e"ea,# o mult mai ampl# *a"ietate a "ela2iilo" di%t"e -#"-a2i i )emei dec$t cea
eDi/te%t# 5% ,ilele %oa/t"e.
Su%t cam /u"p"i%/. 8i% mome%t ce Al T"eilea Val e ca"acte"i,at p"i% di*e"/itateE
pa"ticipa"eE i%i2iati*# etc.E m# ateptam /# /pu%e2i c# pat"ia":atul *a de*e%i de/i%c"o%i,at 5%t"(u%
*iito" de tip Al T"eilea Val. C"E dum%ea*oa/t"# /u/2i%e2iE pa"e(mi(/eE c# acea/t# di*e"/itate *a
i%clude c:ia" i )o"me de mi/o1i%i/m.
; mi pot ima1i%a /up"a*ie2ui"ea comu%it#2ilo" de*otate eDplicit *alo"ilo" pat"ia":ale ?
comu%it#2i mo"mo%eE de eDempluE i alte /ociet#2i "eli1ioa/e t"adi2io%ali/te. Nici u% mome%t %u
p"e/upu% c# *o" di/p#"ea. 8a" mai c"ed de a/eme%ea i c# *om *edea comu%it#2i 5% cad"ul c#"o"a
"ela2iile di%t"e /eDe *o" )i 5%/p#im$%t#to" de t"adi2io%ali/te. 8ac# teo"ia de(ma/i)ic#"ii e/te
co"ect#E atu%ci %u p"ea a*em a%/e /# *edem u% /i%1u" model domi%a%t.
C"icumE 5% po)ida o-/tacolelo" di% 1oa%a dup# locu"i de mu%c# pe ca"e le *edem a,iE cu
1u*e"%e o/tile )a2# de d"eptu"ile )emeilo"E cu mic#"i )emi%i/te de,o"do%ate i %e/i1u"e ce /# )ac#
5% co%ti%ua"e ? 5% ciuda tutu"o" ace/to" luc"u"iE eDi/t# moti*e pe%t"u u% optimi/m de pe"/pecti*#.
4ai 5%t$iE 5% p"e,e%t %e de/p"i%dem deci/i* de o eco%omie -a,at# pe pute"ea mu/cula"#E
/p"e u%a )u%dame%tat# di% 1"eu pe pute"ea mi%tal# ? ceea ce elimi%# u% de,a*a%ta9 c"ucial al
)emeilo".
ApoiE e/te po/i-il ca )emeile /# eDe"cite u% mult mai acce%tuat co%t"ol a/up"a %ate"ilo" ?
p"o1"ama"ea i %um#"ul de /a"ci%i ? dec$t 5% o"ica"e alt mome%t al i/to"iei.
% plu/E 5%cepem /# "eaducem )u%c2iile la domiciliuE a/t)el c# p$%# i )emeile ca"e /u%t
%e*oite /# /tea aca/# /au o do"e/c 5% mod co%tie%t pot totuiE dac# *o"E /# pa"ticipe di"ect 5%
eco%omia de /c:im-E mu%ci%d la domiciliu.
8e a/eme%eaE 1e%e"a2ia de )emei mai ti%e"e di% Ve/tE cel pu2i%E i c:ia" i cele mai
co%/e"*atoa"e di%t"e eleE co%/ide"# 1a"a%tat# o 1am# de "olu"i eli1i-ile de ca"e mamele i -u%icile
lo" %(au -e%e)iciat %iciodat#. Su%t mai i%depe%de%te.
Ia" ace/t )e%ome% /e "e)lect# i p"i%t"e -#"-a2ii ti%e"i ? di%t"e ca"e cel pu2i% o pa"te /e
"e*olt# 5mpot"i*a *ec:ilo" "olu"i /eDuale ca"e i(au co%)e"it -#"-atului domi%a2iaE da" l(au eDilat 5%
po,i2ia aduc#to"ului de lea)# i i(au "#pit mult di% pl#ce"ea emo2io%al# a c"ete"ii copiilo". A/t)elE
5% p"e,e%t *edem ti%e"i ta2i 5%1"i9i%du(i acti* copiii i -e-eluii. U%ii o )ac c:ia" cu titlu
pe"ma%e%tE pe%t"u a(i pe"mite /o2iei /#(i me%2i%# o /lu9-# luc"ati*# /au /#(i 5%temeie,e o ca"ie"#
p"o)e/io%al#.
Cu(o )loa"e %u /e )ace p"im#*a"#E da" %u demultE 5%t"(u% "e/tau"a%tE am *#,ut o t$%#"#
pe"ec:eE la o ma/# di% ap"opie"ea %oa/t"#. Pe tot pa"cu"/ul me/eiE -#"-atul a pu"tat u% copil mic
a1#2at pe piept. Ne-eluul a"#ta ap"oape ca i cum a" )i /upt. T$%#"a mam# /t#tea al#tu"i. Ideea c#
Gpate"%itateaH e o "#/pu%de"e 5mp#"2it# ? i o pl#ce"e 5mp#"2it# ? /e "#/p$%dete. FtiuE de eDempluE
c# acea/t# idee 5%cepe /# p"i%d# "#d#ci%i c:ia" i 5% Kapo%ia. Edito"ul meu de acolo m(a 5%t"e-at
dac# i(a putea "ecoma%da u%ele c#"2i pe%t"u a )i t"adu/e ? c#"2i %u de/p"e mama =/au tata> i
copilulE ci de/p"e am-ii p#"i%2i i copilul.
I%/i%ua2i c# p$%# i Kapo%iaE u%de /up"ema2ia ma/culi%# e at$t de p"o%u%2at#E 5i *a
/c:im-a o-iceiu"ile;
; 8i*i,iu%ea 9apo%e,# di%t"e "olu"ile i "e/po%/a-ilit#2ile ma/culi%e i cele )emi%i%e e/te
5%2elea/# )oa"te i%eDact 5% Apu/. Ti%dem /# %e 1$%dim la domi%a2ia -#"-atului i /upu%e"ea
)emeii. 8a" acea/ta %u e dec$t o 9um#tate de ade*#". Kapo%e,ul poate p#"ea atotpute"%icE 5%/# %u
e/te aa dec$t 5% /)e"a lui p"op"ie. !emeia 9apo%e,# poate )i 5% ma"e m#/u"# co%/em%at# la
domiciliu. Aca/#E 5%/#E auto"itatea ei e/te 5% 1e%e"al /up"em# i %edi/putat#. % mod tipicE 5i
p"imete lea)a i :ot#"#te /i%1u"# cum /(o c:eltuia/c#. 8e o-iceiE )emeia ia toate deci,iile
p"i*itoa"e la 5%*#2#tu"a copiilo".
Nu e/te ade*#"at %ici c# %(a" eDi/ta )emei 9apo%e,e 5% po,i2ii impo"ta%te. Pe"/oa%a ca"e a
i%i2iat emi/iu%ea de tele*i,iu%e dup# GAl T"eilea ValHE ca"e a co%du/ %e1ocie"ile e/e%2iale i a
coo"do%at p"oiectul e"a C:i,uLo To-aIa/:iE o )emeie di% )"u%tea ec:ipei de "ela2ii i%te"%a2io%ale
a N. '. T&B E/te o pe"/oa%# )e"mec#toa"eE cu u% ma"e /im2 al umo"ului i o mi%te ca de
compute". Fi(a cuce"it po/tul 5% cad"ul N. '. TE cu mul2i a%i 5% u"m#E p"i%t"(u% eDame%
competiti* 5% ca"e i(a 5%t"ecut pe ma9o"itatea -#"-a2ilo".
U%a di%t"e cele mai impo"ta%te ,ia"i/te 9apo%e,eE p"iete%# de(a %oa/t"#E /e %umete
4it/uLo S:imomu"aE i a c$ti1at "ece%t u% p"emiu ap"oDimati* a/em#%#to" cu Pulit,e"(ul %o/t"u.
Ea i To-aIa/:i(/a% )ac pa"te di%t"(o cla/# "e/t"$%/# de )emei ca"e Gau "euitH ? da" pe%t"u a
"eali,a a/ta %u %umai c# a t"e-uit /# )ie %ite /upe"()emeiE ci i /# ai-# %ite /o2i "ema"ca-il de
5%2ele1#to"i. Cu%oatem c$te*a i%telectuale 9apo%e,eE /o2ii de )u%c2io%a"i /upe"io"iE ca"e luc"ea,#
5mpot"i*a o-iec2iilo" -#"-a2ilo" lo".
EDi/t# o de)e"e%2# /upe")icial# a )emeilo" )a2# de -#"-a2i ? 5% a)a"a domiciliului. 8a" %u
%eap#"at i 5% i%te"io". 8e eDempluE tocmai cite/c No%c:iE u% "oma% de ToIoLo Vama/aLiE a c#"ui
ac2iu%e /e pet"ece 5% 9u"ul u%ui ma1a,i% di%t"(u% ca"tie" come"cial di% C/aLaE la 5%ceputul
/ecolului. @e%e"a2ii 5% i"E ma1a,i%ul a )o/t co%du/ de )emeiE ca"e /(au c#/#to"it cu p"op"iii lo"
e)i de pe"/o%al i 5% co%ti%ua"e le(au domi%at *ia2a. Tema cla/ei i cea a /eDului /e 5%t"ep#t"u%d.
E"oul co%duce cu /ucce/ a)ace"ile i alea"1# dup# ama%teE da" *ia2a /a pa"ticula"# e domi%at#
complet de mama i -u%ica luiE ca"e(i ma%ipulea,# c#/%iciaE i(o di/t"u1 i(i co%t"olea,#
ma9o"itatea p"o-lemelo" pe"/o%ale. Pe%t"u lumea di% a)a"#E el e -o%c:iE /au e)ul. % i%te"io"E e o
*ictima a mat"ia":atului.
C:ia" dac# -#"-atul 9apo%e, poate 5%*i%1e p"i% domi%a2ia di%t"(o a%ume /)e"#E el poate
pie"de p"i% lip/a de li-e"tate di% alta. 8e/i1u"E acea/ta e o 1e%e"ali,a"e. % Kapo%iaE la )el ca 5% alte
2#"iE apa" multe )o"mule )amiliale %oi. Co%t"a/tele i di*i,iu%ea mu%ciiE 5%/#E /u%t mai p"o%u%2ate.
Ia" /i/temul e mult p"ea "i1id. % te"me%i pu" eco%omiciE Kapo%ia 5i i"o/ete u% -u% pat"imo%ial
impo"ta%t. Ftie c#E pe%t"u a "eui 5% co%di2iile celui de(Al T"eilea ValE *a t"e-ui /# )ie mai c"eati*#
dec$t 5% t"ecut. Va t"e-ui /# /e -a,e,e pe pote%2ialul )emeilo" 5% eco%omie. Va t"e-ui /# la/e /ute
de mii de To-aIa/:i i S:imomu"a /# p"o/pe"e.
C"ed c# actuala /t"uctu"# a *ie2ii )amiliale 5% Kapo%ia e/te u%ul di%t"e eleme%tele ca"e *o"
)i cel mai 1"eu lo*ite de Al T"eilea Val. P"ea mul2i 9apo%e,i 5%c# mai c"ed c# pot a*a%/a /p"e
%oua /ocietate p"i% pla%i)ica"e eco%omic# i te:%olo1ic# /t"ate1ic# ? alt)el /pu/E c#(i pot
"e*olu2io%a te:%olo1iaE e%e"1ia i -a,a i%du/t"ial# )#"# a modi)ica /u-/ta%2ial *ia2a de )amilie i
/i/temele /ociale.
Eu %u c"ed a/ta. Re*olu2ia "olu"ilo" )ace pa"te di% Al T"eilea Val.
P"i% u"ma"eE mi(a "e,uma opi%iile a/t)el: cu toate c# %u m# atept ca Al T"eilea Val /#
m#tu"e toate *e/ti1iile mi/o1i%iei i /# elimi%e 5% c$te*a ,eci de a%i t"#/#tu"i cultu"ale ca"e au
/up"a*ie2uit mile%iiQ i cu toate c# pot 5%t"e,#"i e%cla*e pat"ia":ale d#i%ui%d mult timp 5%
/ociet#2ile :i1:(tec: ? c:ia" i aaE c"ed c# ela%ul )u%dame%tal al actualelo" /c:im-#"i )a*o"i,ea,#
o mai ma"e e1alitate a /eDelo". At$t -#"-a2ii c$t i )emeile /(au /c:im-at. Apa" %oi *alo"iE
5mp"eu%# cu %oile te:%olo1ii i a"a%9ame%te eco%omice. S(a" putea /# )iu p"ea optimi/t. C"ed 5%/#
c# acumE pe%t"u p"ima oa"#E /(a i*it la o"i,o%t o ci*ili,a2ie ca"e ac2io%ea,# 5% /p"i9i%ul eli-e"#"ii
i/to"ice a )emeiiE %u 5mpot"i*a ei.
+ RASAE PUTERE FI CU<TURA.
Al cui e/te *iito"ulE 5% )o%d;
Ne co%)"u%t#m di%t"(o dat# cu o lume a compute"elo"E a /ateli2ilo" i a ima1e"iei *ideoE
i%du/t"ii )amilia"e /e de1"adea,# i apa" altele %oi i ciudateE ca"tie"eleE ocupa2iile i *ie2ile
)amiliale /e t"a%/)o"m# iE a/t)elE cele mai du"e"oa/e 5%t"e-#"i politice de*i% impo/i-il de e*itat.
!ieca"e ci*ili,a2ie a"e p"op"ia /a di/t"i-ui"e ca"acte"i/tic# a pute"iiE 5%t"e cla/eE /eDeE "a/e i
c:ia" "e1iu%i. A/t#,iE pe c$%d ci*ili,a2ia i%du/t"ial# i%t"# 5% i/to"ieE 1la/u"i pute"%ice ce" /# li /e
/pu%# dac# u"m#toa"ea ci*ili,a2ie *a a*ea 5% /$%ul ei loc pe%t"u milioa%eleE -a c:ia" milia"dele de
oame%i ca"e 5% p"e,e%t /u%t di/c"imi%a2iE :#"2ui2i /au op"ima2i di% moti*e "a/ialeE et%iceE %a2io%ale
/au "eli1ioa/e. Ca"e /#"acii i %eputi%cioii di% t"ecut *o" "#m$%e a/t)elE p"i*i%d *iito"ulE cum /(a"
/pu%eE p"i% oc:ela"i -li%da2i ? /au *o" )i -i%e*e%i2i 5% %oua ci*ili,a2ie pe ca"e o c"e#m;
@"ele 5%t"e-#"i. FiE poateE cele mai pe"iculoa/e di% toate.
A. T.
Noua ci*ili,a2ie pe ca"e o a*e2i 5% *ede"e *a pu%e cap#t domi%a2iei al-ilo" pe pla%et#E /au
*a )i 5% e/e%2# u% mo%opol al-E poate cu locul di% capul me/ei "e,e"*at u%ui 9apo%e,; U%de /e
i%te1"ea,#E 5% *iito"E celelalte "a/e; Acea/ta e 5%t"e-a"eaE pu/# -"utalE cu ca"eQ t"e-uie /# %e
co%)"u%t#m 5% co%ti%ua"e.
; C"ici%e c"ede c# pute"ea i a*u2ia eco%omic# di% *iito" *o" )i mo%opoli,ate de "a/a al-#E
cu /au )#"# 9apo%e,iE *a a*ea o ma"e de,am#1i"e.
4ai 5%t$iE 5%/#E c$te*a de)i%i2ii. % te"me%i cotidie%iE oame%ii 5%c# mai ti%d /# co%/ide"e
lumea ca alc#tuit# 5% p"i%cipal di% al-iE %e1"iE 1al-e%i i ca)e%ii ? de pa"c# "a/a a" )i 5% p"imul
"$%d o c:e/tiu%e de culoa"eE ia" o m$%# de cate1o"ii a" )i /u)icie%t# pe%t"u a epui,a 1ama
po/i-ilit#2ilo" ome%eti. 8e )aptE o "a/# poate )i de/c"i/# mai adec*at ca o popula2ie 5% cad"ul
c#"eia u%ele ca"acte"i/tici -iolo1ice apa" mai )"ec*e%t dec$t 5% a)a"a 1"upului. Culoa"ea pieliiE
/t"uctu"a o/oa/# /au teDtu"a p#"uluiE de eDemplu. 8a" totul depi%de de ceea ce c#uta2i i c"ite"iile
pe ca"e le aplicau. U% om de tii%2# a cla/i)icat )ii%2ele ome%eti 5% %ou# "a/e di)e"ite ? i totuiE a
1#/it t"ei,eci i dou# de 1"upu"i ca"e %u /e i%te1"ea,# pe")ect 5% /c:em#. C alt# cla/i)ica"e
p"opu%e p$%# la dou# /ute de cate1o"ii. Fi -#%uie/c c#E pe m#/u"# ce cu%oti%2ele %oa/t"e 1e%etice
p"o1"e/ea,#E *om di)e"e%2ia i mai multeE pe -a,a u%o" t"#/#tu"i complet i%*i,i-ileE ca
/u/cepti-ilitatea la cuta"e /au cuta"e -oal#E cum p"oced#m de9a 5% ca,ul a%emiei celulelo"(
/ece"#60.
8a" ceea ce co%/ide"#m G"a/ialH e/te ade/eo"i /ocial /au cultu"al iE cum -i%e ti2iE c:ia" i
te"me%ii ca G1"upa"e et%ic#HE G"eli1ieH i G%a2io%alitateH /u%t complet %ecla"i.
INTER<U8IU< A<N.
!i"eteE eDi/t# p"o-leme /e"ioa/e 5% mate"ie de de)i%i2ie. 4# 5%doie/cE de eDempluE c#
di/ti%c2iile "a/iale au *"eo -a,# -iolo1ic# /olid# iE 5% /c:im-E c"ed c# :ota"ele de "a/#E aa cum le
timE /u%t )iDate pe p"i%cipii /ociale. 8a"E o"icumE /au 5% o"ice com-i%a2ieE tim 5% 1e%e"e ce
5%2ele1em p"i% G"a/#H. Fi co%/ide" c# 5%t"e-a"ea e/e%2ial# e/te )oa"te limpedeE 5% te"me%i de ,i cu
,i. Viito"ul pe ca"e 5l p"oiecta2i dum%ea*oa/t"# *a )i domi%at de al-i (O iE dac# %uE de ce;
; Nu c"ed c# pot 5%c#pea p"ea multe di/cu2ii de/p"e )aptul c# lumea de a,i 5%c# mai e/te
e/e%2ialme%te domi%at# de al-i. Supe"(pute"ileE 1i1a%2ii eco%omiciE /e a)l# mai ale/ 5% emi/)e"a
%o"dic# i /u%t populate /au co%du/e cu p"ec#de"e de c#t"e al-i. Ia" u%ii oame%iE )#"#(%doial#E
co%/ide"# c# acea/ta e co%di2ia )i"ea/c# a *ie2ii.
TotuiE co%t"olul al-ilo" a/up"a u%o" "e1iu%i 5%ti%/e ale P#m$%tului e/te u% )e%ome%
i/to"ic "ece%t. A 5%ceput 5% u"m# cu t"eiE pat"u /ute de a%iE ia" acum /e a)l# 5% decli%. U"maii
%ot"iE p"i*i%d 5% u"m# de pe/te o mie de a%i de(acum 5%coloE /(a" putea /# p"i*ea/c# ultimele
c$te*a /ecole ca Gi%te"ludiul al-H.
Acea/t# pe"ioad# a 5%ceput 5% mome%tul c$%d eu"ope%ii au plecat de pe p"op"iul lo"
co%ti%e%t. C$%d au de/cope"it <umea %ou#E i(au /u-9u1at p"ompt pe i%die%i i cu cuce"it at$t
Ame"ica de No"dE c$t i pe cea de Sud. 8e/cope"i%d d"umul come"cial /p"e I%diaE au ocolit
I/lamulE ca"e domi%a 5% e/e%2# 4edite"a%aE i au 5%ceput /# colo%i,e,e A/ia i A)"ica. Au
de,*oltat come"2ul cu /cla*i %e1"i. Ulte"io"E pe m#/u"# ce i%du/t"iali,a"ea eu"opea%# do-$%dea
a*$%tE la )el /(a 5%t$mplat i cu 1oa%a dup# colo%iiE ia" eu"ope%ii au "euit /# 5%)ii%2e,e u% la%2 de
/ociet#2i Galime%tatoa"eH ca"e pompau :"a%# ie)ti%#E e%e"1ie i mate"ii p"ime 5% eco%omiile lo" ce
/e eDti%deau. Acea/taE de/i1u"E e/te o de/c"ie"e ap"oDimati*#E da" 5% GAl T"eilea ValH am di/cutat
am#%u%2it p"oce/ul i cu cali)icati*e adec*ateE i%dic$%d modu"ile 5% ca"e impe"iali/mul a /lu9it
at$t %e*oile %a2iu%ilo" i%du/t"iale capitali/teE c$t i pe ale celo" G/ociali/teH.
% o"ice ca,E acea/t# "o/to1oli"e a celui de(Al 8oilea Val pe/te P#m$%t a )#cut pa"te di%
eDpa%/iu%ea i%du/t"iali/mului. A mai 5%/em%atE 5%/#E i cuce"i"ea lumii %o%(al-e.
P"imul o-/tacol 5% calea ace/tei ma"i 5%ai%t#"i a al-ilo" ? u% e*e%ime%t c"ucial 5% i/to"ia
"a/ial# a lumiiE i totui ap"oape i1%o"at 5% ma%ualele ame"ica%e ? a )o/t 5%)"$%1e"ea milita"# a
"uilo" de c#t"e 9apo%e,iE 5% B03. E"a pe%t"u p"ima oa"#E dup# c$te*a /ecoleE c$%d o ma"e pute"e
eu"opea%# e"a op"it# /cu"t de c#t"e o %a2iu%e %o%(al-#E i a p"opa1at u% )io" de m$%d"ie "a/ial#
p"i% toat# A/ia. I%telectualii c:i%e,i i(au dedicat poeme 5%t"e1i.
Ca"e ace/t /ucce/ 9apo%e, a )o/t 5% p"imul "$%d o c:e/tiu%e de "a/#; SauE cum*aE a
apa"2i%ut :o"%u"ilo"(de()um i mit"alie"elo"; C#ci Kapo%ia /e a)la de(acum pe d"umul /p"e a
de*e%i o pute"e i%du/t"ial# de tip Al 8oilea Val. FiE %u pe/te multE a 5%ceput c:ia" 9ocul
impe"iali/t al celui de(Al 8oilea Val ? doa" di%t"(o mica"eE 5% timp ce acapa"au pie2e %oi i
mate"ii p"ime di% C:i%aE Co"eea i alte 2#"iE t"upele 9apo%e,e a%u%2au c# o )#ceau pe%t"u a p"ote9a
acele 2#"i de impe"iali/mul al-X Ia" Kapo%ia a co%ti%uat /# a)i"me ace/t p"eteDt c:ia" i 5% timpul
celui de(Al 8oilea R#,-oi 4o%dial.
Pu%e2i mult acce%tul pe eco%omicE 5% opo,i2ie cu co%/ide"a2iile cultu"ale. Su/2i%e2i c#
p"o-lemele "a/iale /u%t de mai mic# impo"ta%2#;
; 8eloc. Nu *"eau /# i%/i%ue, c# "a/a e %eap#"at /u-o"do%at# *ec:iului p"i%cipiu
eco%omic apuc#(i()u1i ? deiE u%eo"iE e/te. Su%t pe depli% co%tie%t c# impe"iali/mul %u a )o/t
%umai u% )e%ome% de %atu"# eco%omica ciE )oa"te ade/eaE i impu%e"ea u%ei "eli1iiE a u%ei cultu"i
i a u%ui /e%time%t de i%)e"io"itate a/up"a popula2iilo" colo%i,ate. N(a /u-e/tima %iciodat#
impo"ta%2a /e%time%telo" "a/iale 5% lumea de a,iE mai ale/ dup# ce au )o/t "oa/e p$%# la o/ de
c$te*a /ecole de impe"iali/m 5% ma9o"itate al-.
8a" /pu%e2i c# ace/t i%te"ludiu /e ap"opie actualme%te de /)$"it. Co"ela2iE mai mult /au
mai pu2i%E 5%ceputul Gi%te"ludiului al-H cu apa"i2ia i%du/t"iali/mului. Su1e"a2i c# /o/i"ea celui de(
Al T"eilea Val ma"c:ea,# 5%ceputul /)$"itului ace/tui i%te"ludiu;
; Nu /u1e"e, %ici o le1#tu"# cau,al#. 8a" me"it# /# "ema"c#m c# dece%iul di%t"e B55 i
B75E c$%d a 5%ceput Al T"eilea Val 5% Statele U%iteE a "ep"e,e%tat i apo1eul decolo%i,#"ii 5%
5%t"ea1a lume. % acei ,ece a%iE multe di%t"e )o/tele colo%ii i(au c$ti1at i%depe%de%2a politic#. Fi
de(atu%ciE am *#,ut c"e/c$%d /pi"itul milita%t i m$%d"ia de "a/# a lite"alme%te milia"de de
oame%i di% 5%t"ea1a lumeE ca"e a%te"io" )u/e/e"# /u-o"do%a2i pute"ii eu"ope%eE ame"ica%eE
/o*ietice ? /au 9apo%e,e.
EDi/t# mi"iade de ma%i)e/t#"i ale ace/tei m$%d"ii "#%ite. Acope"# toat# 1amaE de la
*iole%2# p$%# la lim-#. Rece%tE de eDempluE Repu-lica Popula"# 4o%1ol# a p"ote/tat 5mpot"i*a
)olo/i"ii te"me%ului Gmo%1olH cu "e)e"i"e la oame%ii /u)e"i%,i de -oala cu%o/cut# ca Si%d"omul
lui 8oJ%. 4o%1olii /u%t a-/olut co%tie%2iE cum ma9o"itatea %oa/t"#E a celo"lal2iE %(am )o/tE c#
te"me%ul a"e tocmai o"i1i%ea u%ui peio"ati* "a/ial. =5% a%ii .70E docto"ul 8oJ% %umea *ictimele
-olii Gidio2i mo%1oliHE pe p"i%cipiul c# -oala lo" "ep"e,e%ta u% )el de "ec#de"e la o G"a/#
i%)e"ioa"#H.>
A mai a*ut locE de a/eme%eaE i o muta2ie 5% di/t"i-ui"ea "a/ial# a pute"ii 5% lume. E/te
po/i-il ca /pectaculoa/a a/ce%/iu%e a pute"ii )i%a%cia"e i politice a"a-e 5% a%ii B+0 i la
5%ceputul a%ilo" B.0 /# )i dep#it de9a pu%ctul culmi%a%t. Sl#-iciu%ile di% cad"ul C. P. E. C. Fi
/t"ate1iile de de,*olta"e p"o/t di"i9ate /e pot com-i%a /p"e a "educe acea/t# pute"e do-$%dit# p"ea
-"u/c. 8a" e imp"o-a-il /# mai "e*e%im *"eodat# la /tatu/ [uo a%te. Rep"e,e%ta%2ii a"a-i /u%t i
*o" "#m$%e o pa"te i%te1"a%t# a /t"uctu"ii pute"ii mo%diale.
Ad#u1a2i acum la acea/ta d"amaticul ela% al Kapo%ieiE TaiJa%(uluiE 'o%1 To%1(uluiE
Si%1apo"e(ului i Co"eei de Sud di% ultimii a%i i eDt"em de "apida "at# de de,*olta"e eco%omic#
a multo" 2#"i di% E/tul A/iei i Re1iu%ea Paci)icului. Ace/t %ou )apt i/to"ic /u1e"ea,# c#E %u pe/te
multE popoa"ele a/iatice i paci)ice *o" 5mp#"2i i%)lue%2a 5% lume cu S. U. A.E /o*ietele i
eu"ope%ii.
% timp ce compute"ele p"oli)e"ea,# 5% A/iaE 5% timp ce c:i%e,ii =i c:i%e,ii de pe/te m#"i>
5i ela-o"ea,# p"op"iile /i/teme de p"oce/a"e a cu*i%telo"E capa-ile /# )olo/ea/c# lim-a9ul lo"
ideo1"a)icE 5% timp ce /ateli2ii t"a%/mit date 5%coace i(%colo pe/te "e1iu%ile p$%# %u demult
i,olate ale Paci)iculuiE 5% timp ce docto"ii 5% tii%2e di% I%dia /au Si%1apo"e /c"iu /o)tJa"e pe%t"u
compute"e 5% 4a%:atta% /au 4i%%eapoli/E a*em de a/eme%ea a%/e /# a/i/t#m la u% pute"%ic )luD
de i%)lue%2e )i%a%cia"eE cultu"ale i de alte %atu"iE di%/p"e E/t c#t"e Ve/t.
% mome%tul de )a2#E multe G2#"i 5% cu"/ de de,*olta"eH /e tem c# "#/p$%di"ea te:%icii de
calcul le *a occide%tali,a cultu"ile. E/te de co%ceputE 5%/#E i co%t"a"iul ? ca 5%/ui modul %o/t"u
de a 1$%diE de a co%cepe compute"e /au /o)tJa"eE /#(i a/ume u% alt ca"acte"E pe m#/u"# ce i%t"#
5% dome%iu cultu"ile %o%(apu/e%e.
C$t# *"eme de,%od#mi%tele %u /u%t 5% %ici u% ca, cla"eE "ealitatea /c:im-#"ii "#m$%e
i%co%te/ta-il#. Ce%t"ele i%)lue%2ei eco%omice i cultu"ale mo%diale /u%t 5% mica"e. Cpe"a2iu%ile
-a%ca"e %u /e mai co%ce%t"ea,# at$t de de%/ 5% <o%d"aE Z`"ic: /au NeJ Vo"L. A/t#,iE c:ia" dac#
e o :a,%a a polu#"ii i a :ipe"(u"-a%i,#"iiE o"aul 4eDico CitI e mai *iu di% pu%ct de *ede"e
i%telectual dec$t o 9um#tate de du,i%# de capitale eu"ope%e. Clocotete de a"titiE "e)u1ia2i
politiciE i%telectuali. Fi poate c# -elet"i/tica cea mai -u%# a lumii p"o*i%e di% Ame"ica de Sud.
Al2i doi )acto"iE mai mate"ialiE au de a/eme%ea a%/e /# accele"e,e di/pe"/a"ea pute"ii
mo%diale. U%ulE e/te di/t"i-u2ia modi)icat# a a"melo" 5% lume. % ace/t /e%/E %u e %ece/a" /#
di/cut#m de/p"e moti*e /au pe"icole. RealitateaE 5%/#E e/te aceea c# 5% p"e,e%t c:ia" i /tatele
)oa"te mici pot a*ea la di/po,i2ie a"me cu ma"e pute"e de di/t"u1e"eE ceea ce 5%/eam%# c# pot
G"eplicaH 5%t"(o m#/u"# %iciodat# po/i-il#E 5% timpul i%te"ludiului =%u 5% 5%t"e1ime> al-. 8e -i%e
de "#uE i ace/t luc"u 5%cepe /# /c:im-e -ala%2a pute"ii 5% lume.
FiE 5% /)$"itE u% pu%ct(c:eieQ ap"oape complet %e1li9at. Re/u"/ele. Actualul /i/temE 5%c#
-a,at pe %ece/it#2ile p"oduc2iei de ma/# di% Al 8oilea ValE /e -a,ea,# pe o m$%# de "e/u"/e
)olo/ite 5% ma"i ca%tit#2i. Pe m#/u"# ce /e "#/p$%de/c metodele de )a-"ica2ie de(ma/i)icat# ale
celui de(Al T"eilea ValE ia" p"oduc2ia 5%/#i e de/ce%t"ali,at#E *om 5%cepe /# )olo/im alte "e/u"/eE
mai di*e"/eE p"o-a-il 5% ca%tit#2i mai mici. Acea/ta 5%/eam%# o %ou# "edi/t"i-ui"e "adical# a
pute"ii eco%omice pe P#m$%t.
A/t)el c#E la %ume"oa/e %i*elu"i di)e"ite /imulta%E o-/e"*#m o "edi/t"i-ui"e i/to"ic# a
i%)lue%2ei i auto"it#2ii pe pla%et#. Recu%o/cE multe di%t"e ace/tea /u%t pu"e /pecula2ii. 8a" %u. Ca
"#/pu%/ la 5%t"e-a"ea dum%ea*oa/t"# i%i2ial#E %u c"ed ca "e/tul pla%etei *a )i eDclu/ di% ci*ili,a2ia
celui de(Al T"eilea Val /au c# *iito"ul apa"2i%e u%ei /i%1u"e "a/e. % pe"/pecti*#E 5% te"me%i
i/to"iciE c"ed c# i%te"ludiul al- *a )i 5%locuit de u% *iito" Gte:%icolo"H.
8e(a lu%1ul 5%t"e1ii di/cu2iiE %(a2i /pu/ %ici o *o"-# de/p"e A)"ica. 8e ce;
; !ii%dc# de/p"e ea tiu cel mai pu2i%. 8i% %ouE %u )ac dec$t /# /pecule,E da" mi /e pa"e c#
A)"ica /e co%)"u%t# cu cele mai di)icile o-/tacole di%t"e toateE pa"2ial dato"it# co%)i1u"a2iilo"
politice deme%te pe ca"e i le(au impu/ pute"ile impe"iale di% Al 8oilea Val ? p/eudo(%a2iu%i(/tate
/up"apu/e pe/te a"a%9ame%te t"i-aleQ p/eudo(pa"lame%teQ p/eudo(CD)o"du"i i So"-o%e. Cu
)u"u%culul pu"ule%t "a/i/t di% eDt"emitatea /udic# i cut"emu"#toa"ea /a /em%i)ica2ie /t"ate1ic#E
e/te u% te"e% de p"im "a%1 pe%t"u 9ocu"i ale /upe"pute"ilo" i "#,-oaie p"i% p"ocu"#E di% A%1ola
p$%# la Capul Nu%ei Spe"a%2e. Fi mai a"e i p"op"iile /ale p"o-leme i%te"%eE ca -"utalitatea
multo"a di%t"e "e1imu"iE co"up2ia %e5%)"$%at#E ca /# %u mai *o"-im de "#,-oaiele 5%t"e t"i-u"i.
%)#2ia2i o lume 5% pli% clocot al /c:im-#"ilo"E 5% ca"e pute"ea ce%t"al# a /upe"(/tatelo"E S.
U. A.E U. R. S. S.E e/te oa"ecum "edu/#E ia" pute"ea popoa"elo" op"imate c"ete.
; Eu %(a /pu%e aa. Cp"e/iu%ea e/te o alt# p"o-lem#E iE e e*ide%t c# milioa%e de
"ep"e,e%ta%2i ai )o/telo" popoa"e colo%i,ate /u%t acum op"ima2i -"utal de c#t"e p"op"iii lo"
co%duc#to"i. Cp"e/iu%ea e o c:e/tiu%e /epa"at#. %t"e-a"ea pe ca"e o a-o"de, e/te dac# actualul
de,ec:ili-"u 1"o/ie" al pute"ii mo%diale e /ta-il. Putem ope"a t"ece"ea de la epoca i%du/t"ial# /p"e
%oua ci*ili,a2ie di% Al T"eilea ValE atept$%du(%e la aceeai di/t"i-ui"e a pute"ii 5%t"e "e1iu%i i
"a/e;
Nu.
PRCN<E4A TE'NICC<CR.
Ceea ce dum%ea*oa/t"# %umi2i o di/t"i-u2ie Gte:%icolo"H a pute"ii %u cum*a "idic#
p"o-leme deo/e-ite pe%t"u Statele U%ite; Nu doa" p"o-leme eco%omiceE ci i cultu"ale; Pot
ame"ica%iiE 5%"#d#ci%a2i 5% t"adi2ii "a/i/te i o-i%ui2i cu /tatutul de /upe"pute"eE /# /e dep"i%d# cu
ideea de a 5mp#"2i pute"ea 5%t"(o lume a celui de(Al T"eilea ValE c$%d %u pa" capa-ili /# accepte
5mp#"2i"ea pute"ii cu mi%o"it#2ile "a/iale i et%ice de aca/#;
; Ame"ica%ii ? p"ecum i /o*ieticii ? *a t"e-ui /# /e o-i%uia/c#E 5% u"m#toa"ele dou#(t"ei
dece%iiE cu %oua di/t"i-u2ie a pute"ii mo%dialeE la )el cum a t"e-uit /# /e o-i%uia/c# 4a"ea
N"ita%ie i !"a%2a cu pie"de"ea impe"iilo" colo%iale. Acea/ta poate )i o lo*itu"# p/i:olo1ic# i
cultu"al#E ca /# %u mai *o"-im de a/pectul eco%omicE mai ale/ di% mome%t ce a"o1a%2a cultu"al#
i u% a%ume p"o*i%ciali/m 5%c# mai )ac pa"te di% me%talitatea ame"ica%#.
8a" me"it# /# %e "eami%tim c# malt"ata"ea mi%o"it#2ilo" "a/ialeE "eli1ioa/e i et%ice %u p"ea
e o i%*e%2ie Ia%Lee.
C"ic$t de mu"da" e ca,ie"ul Ame"iciiE %u di)e"# p"ea mult de cel al alto" 2#"i ? iE 5% u%ele
p"i*i%2eE e c:ia" mai o%o"a-il. Ame"ica%iiE cel pu2i%E au a)ectat ace/tei c:e/tiu%i multe ce"cet#"i
/pi"ituale pu-lice. Sa"a a t"#it eDpe"ie%2a ca,a%ului de topitE a c"uciadelo" pe%t"u d"eptu"i ci*ileE a
)l#c#"ilo" di% Ned)o"d(StuI*e/a%t i Matt/. FiE o"ic$t de p"o/t /e aplic#E 5% p"e,e%t eDi/t# le1i i
deci,ii 9udec#to"eti la do/a" ca"e ac2io%ea,# 5% )a*oa"ea po/i-ilit#2ilo" e1ale pe%t"u toate
1"up#"ile "a/iale i et%ice. Ceea ce %u e %eap#"at *ala-il i 5% alte 2#"iE di%t"e ca"e multe %ici m#ca"
%(a" )i di/pu/e /# admit# c# au p"o-leme.
% a%ii O70E c$%d )#ceau p"#p#d "e-eliu%ile di% 'a"lemE Matt/ i alte comu%it#2i ale
%e1"ilo"E 5mi ami%te/c c# p"e/a -"ita%ic# 5i eDp"ima o a%ume 5%c$%ta"e mali2ioa/# )a2# de
di)icult#2ile Ame"iciiE ca i cum "a/i/mul %(a" )i putut /coate %iciodat# capul /#u :ido/ 5% 4a"ea
N"ita%ie cea t"adi2io%al tole"a%t#.
8i% p#cateE 5% p"e,e%tE p"i% <o%d"a i alte o"ae e%1le,e au loc cu "e1ula"itate atacu"i ale
-a%delo" a/up"a /au di% pa"tea ti%e"ilo" paLi/ta%e,i i *e/t(i%die%i. Rata oma9ului lo*ete i 5%
mi%o"it#2ile di% 4a"ea N"ita%ie6E ia" pe pe"e2ii /ta2iilo" de met"ou i ai cl#di"ilo" pu-lice /e *#d
m$,1#litu"i "a/i/te.
l putem %umi "a/i/mE o putem %umi pe"/ecu2ie a mi%o"it#2ilo"E da" 5% Pa"i/ u"a 5mpot"i*a
mu%cito"ilo" al1e"ie%i emi1"a%2i e/te )#2i#. % B.E Pa"tidul Comu%i/t a apelat la /e%time%tele
a%ti(%e1"i i a%ti(a"a-i pe%t"u a c$ti1a *otu"iE @eo"1e/ 4a"c:ai/E ca%didatul P. C. !"a%ce,E a /pu/
u%ui audito"iu c# %u *oia G%oi 'a"lem(u"i i %oi SoJeto(u"i 5% /u-u"-iile pa"i,ie%e.H Ia" 5% !"a%2a
mai eDi/t# i %oi mic#"i )a/ci/teE at$t pe eDt"ema aa(,i/# d"eapt# c$t i pe cea /t$%1#E de o )e"oce
atitudi%e a%ti(%ea1"#E a%ti(a"a-#E a%ti(/emit#. C. @. T.E p"i%cipala )ede"a2ie )"a%ce,# a mu%ciiE a
atacat e)ecti* u% alt /i%dicat /u- p"eti%/e acu,a2ii de G/io%i/mHE ia" "ece%tele di%amit#"i ale
/i%a1o1ilo" di% Pa"i/E )ie c# /e dato"ea,# a"a-ilo"E )ie a%ti/emi2ilo"E p"ecum i -$9-$iala
1u*e"%ului )"a%ce, i lip/a /a de "eac2ieE toate %e "eaduc 5% mi%te %e-u%ia pe"ioadei i%te"-elice.
%t"e timpE 5% @e"ma%iaE u"a pe%t"u /u-(cla/a emi1"a%2ilo" tu"ci e/te at$t de tu"-at#E 5%c$t
p$%# i politicie%ii /ocial(democ"a2i )ac apel la ea. 'elmut Sc:midt 5%/ui a 1lumit a p"opo/ de
Gmi"o/ul de u/tu"oiH di% "$%du"ile tu"cilo"E ceea ce e cam acelai luc"u cu -a%cu"ile de/p"e pepe%i
5% S. U. A.
%t"e-a2i(i pe 9apo%e,iE ia" ma9o"itatea *# *o" "#/pu%de c# au %o"ocul de a le lip/i
Gp"o-lema "a/ial#H. 8a" 5%t"e-a2i(i pe co"ee%ii ca"e t"#ie/c 5% Kapo%iaE ca"e *# *o" /pu%e cu totul
altce*a.
Nu 5%i" toate a/tea ca /# t"ec cu *ede"ea /itua2ia di% S. U. A.E ci pe%t"u a /u-li%ia c#
"a/i/mul ? ia" acum )olo/e/c te"me%ul %umai cu "e)e"i"e la op"e/iu%ea mi%o"it#2ilo" i a cultu"ilo"
alte"%ati*e 5% /e%/ul cel mai 1e%e"al al cu*$%tului ? "a/i/mul e eDt"em de "#/p$%dit i a"e "#d#ci%i
)oa"te ad$%ci.
Nu e u% complot Ia%Leu /au u% )e%ome% capitali/tE cum a" *"ea "uii /# c"edem. Na c:ia"
am a/i/tat la o mo/t"# cla/ic# de "a/i/m al-E 5%t"(o /ea"# la 4o/co*a.
C$%d /(a 5%t$mplat a/ta;
; % B+7. E"am i%*ita2i de am-a/ada ame"ica%#. Am pet"ecut /ea"a cu doi ti%e"i a)"ica%i.
U%ul /tudia polite:%ica la 4o/co*a. Cel#lalt a-/ol*i/e de9a o u%i*e"/itate mo/co*it#. 8up# ce
locui/e"# acolo a%i de ,ileE am$%doi u"au ama"%ic 4o/co*a i *o"-eau de/p"e "a/i/mul )la1"a%t
ca"e )#cea "a*a1ii.
Ne(am du/ 5mp"eu%# la o "ecep2io%e"# de :otel pe%t"u a(i ce"e 5%d"um#"i /p"e u% a%umit
"e/tau"a%t. 8e *"eme ce cei doi a)"ica%i *o"-eau cu"e%t "u/aE ia" 'eidi i cu mi%e %u o cu%oteam
delocE u%ul di%t"e ei /(a ad"e/at "ecep2io%e"ei 5% lim-a ei mate"%#. !emeiaE p"i*i%d p"i% el de
pa"c# a" )i )o/t Gomul i%*i,i-ilH al lui Ralp: Elli/o%E %e(a dat %ou# 5%d"um#"ileE 5% locul luiE 5%t"(o
e%1le,# /t"icat#E ap"oape %ei%teli1i-il#. Pe%t"u eaE cei doi a)"ica%i pu" i /implu %u eDi/tau.
8a" acelai luc"u e"a *ala-il i pe%t"u u%ele di%t"e mi%o"it#2ile %o%("u/e di% U%iu%ea
So*ietic#. Pe"/ecu2iile a%ti/emite de tip /o*ietic /u%t %oto"ii 5% 5%t"ea1a lume. 4ul2i "uiE 5%/#E
%ut"e/c atitudi%i "a/i/te pli%e de "#utate 5mpot"i*a mu/ulma%ilo" i a alto" mi%o"it#2i. Ia" la
4o/co*a am )o/t p"e*e%i2i 5% "epetate "$%du"i de c#t"e "ui co%t"a aa(,i/ului Gpe"icol 1al-e%H
"ep"e,e%tat de C:i%a.
So*ieticii /u%t o %a2iu%e compu/# di% mai multe %a2iu%iE da" %u 5%cape %ici o 5%doial# ci%e
e la pute"e. 8e eDempluE /e co%/em%ea,# "apoa"te de/p"e i,-uc%i"i de *iole%2# "a/ial# i et%ic# 5%
A"mata RoieE u%de o)i2e"ii ti%d /# )ie "uiE /u-o)i2e"ii uc"ai%e%iE ia" t"upele /u%t alc#tuite 5%
ma9o"itate di% alte %a2io%alit#2i /au 1"upu"i "a/iale. Ruii "a/iti 5i %ume/c pe locuito"ii di% A/ia
Ce%t"al# Gc:uL"aH ? ceea ce 5%/eam%# p"o/t#%aci /au %e*ol%iciE capete(p#t"ate. <a "$%dul lo"E
-alticii 5i %ume/c pe "ui GcuLiH ? adic# po"ci.
%t"e timpE Ce:o/lo*aciaE u% alt Gpa"adi/ mu%cito"e/cHE impo"t# m$%# de luc"u ie)ti%# di%
Viet%am i Cu-a. Se aude c# /(a" p"e1#ti /# p"imea/c# u% ma"e co%ti%1e%t di% 4o,am-ic.
Rece%tE *iet%ame,ii di% P"a1a au /im2it pe pielea lo" acelai t"atame%t ca"e le e )amilia" tu"cilo"
di% @e"ma%ia /au %e1"ilo" di% Ame"ica. N#t#uii locali i(au lo*it cu piet"e i au 5%ce"cat /# le dea
)oc c#mi%uluiE 5%t"(o alt# %oapteE c$%d *iet%ame,ii au "ipo/tatE poli2ia a dat )oa"te cla" de 5%2ele/
cu ci%e /impati,a. % cad"ul u%ui alt i%cide%tE mu%cito"ii ce:i di%t"(o )a-"ic# de 5%c#l2#mi%te au
ce"ut o politic# de a%1a9#"i a%ti(*iet%ame,#.
Fi aiciE eDact la )el ca 5% /udul No/to%(ului /au 5% <i*e"poolE p"o-lemele "a/iale i de cla/#
/e 5%t"ep#t"u%d i%eDt"ica-il. 4u%cito"ii *iet%ame,i di% co%/t"uc2iiE de eDempluE /u%t pl#ti2i cu mai
pu2i% de o t"eime di% /ala"iul mu%cito"ilo" ce:i. C$%d *iet%ame,ii au )#cut 1"e*# pe%t"u m#"i"ea
/ala"iilo" =X>E auto"it#2ile le(au t#iat pu" i /implu cu"e%tul elect"ic 5% c#mi%.
% p"e/a eu"opea%# /e /peculea,# c# aceti mu%cito"i *iet%ame,i "ep"e,i%t# modul
Viet%amului de a(i ac:ita dato"ia de "#,-oi )a2# de Ce:o/lo*acia. Viet%ame,ii luc"ea,# 5%
/c:im-ul u%ei )"ac2iu%i di% lea)a %o"mal#E ia" 1u*e"%ul ce: -a1# 5% -u,u%a" di)e"e%2a.
8i% p#cateE acea/t# lita%ie a" putea co%ti%ua la %e/)$"it. Voi mai ad#u1a doa" o /i%1u"#
idee.
Comu%itii i%di*iduali di% %ume"oa/e 2#"i au luptat ade/eo"i cu cu"a9 5mpot"i*a
"a/i/muluiE 5%ce"c$%d 5% mod co%tie%t /#(i /mul1# di% me%talitate atitudi%ile "a/i/te. U%ii i(au
dat c:ia" *ia2a. 8a" 5%/ui ma"Di/mulE 5% ciuda "eto"icii /ale e1alita"i/teE p"i*ete %ed"ept#2ile
"a/iale ca pe o p"o-lema colate"al# ? a/eme%ea di/c"imi%#"ilo" /eDuale. A"1ume%tul e/te acela c#
e1alitatea e impo/i-il# p$%# %u /e c$ti1# lupta de cla/#. A/t)elE )emi%i/teleE %e1"iiE lati%ii /au
a/iaticii ca"e com-at "a/i/mul au )o/t "u1a2i 5% "epetate "$%du"i /#(i am$%e /au /#(i /u-o"do%e,e
2elu"ile acelo"a ale cla/ei mu%citoa"e ? 5%/em%$%dE de "e1ul#E mu%cito"imea p"i%cipal#E de /eD
-#"-#te/c. E u% am#%u%t ca"e %u le(a /c#pat di% *ede"e oame%ilo" di% <umea a T"eia.
FiE c$t timp /u%tem la ace/t /u-iectE %ici aa(%umita <ume a T"eia %u p"ea a"e cu ce /e
l#uda. A dete/ta /# )iu mu/ulma% cu pielea %ea1"# 5% Suda%E /au 5% ta-#"a pe"da%2ilo" di%
co%)lictul )i9ie%ilo" %e1"i cu e/t(i%die%iiE 5% i%/ulele !i9iE di% cel al c:i%e,ilo" cu malaIe,iiE 5%
4alaIe,ia etc. Etc.
U%a pe/te altaE e u% ta-lou 9al%ic. Pe l$%1# toate a/teaE %(a 5%/c"ie pe")o"ma%2a ame"ica%#
%ici 5% *$")ulE %ici 5% coada li/teiE 5% mod "e1"eta-ilE De%o)o-ia p"o/pe"#X
STRATURI A<E I8ENTITRSII.
% luc"#"ile dum%ea*oa/t"#E a2i p"e,e%tat o *ede"e de a%/am-lu 5% ca"e a2i 5%ce"cat /# 2i%e2i
/eama de mul2i )acto"i de o-icei i1%o"a2i 5% a%ali,a /ocial#. 8a"E la )el ca 5% ca,ul mi/o1i%i/muluiE
a*em di% %ou de(a )ace cu u% /et de atitudi%i i "ela2ii /ociale ca"e au pe"/i/tat de(a lu%1ul tutu"o"
*alu"ilo" te:%o(eco%omice ale /c:im-#"ii. Cum le le1a2i pe toate ace/tea de teo"iile
dum%ea*oa/t"# a/up"a /c:im-#"ii;
; Pe%t"u mi%eE di/c"imi%#"ile et%iceE "eli1ioa/e i de alte %atu"i /u%t 5% ultim# i%/ta%2#
5%"#d#ci%ate 5% %ece/itatea e*olu2io%i/t# a i%di*idului de a(i 1#/i 5%t"(o )o"m# /au alta ide%titatea
de 1"up. @"upu"ile ca"e au "euit /# c"ee,e u% 1"ad de coe,iu%e au /up"a*ie2uitE p"o-a-ilE mai -i%e
dec$t cele ca"e %(au )#cut(o. Toate /ociet#2ile au ceea ce eu %ume/c o Gp/i:o(/)e"#HE ca"e le
cup"i%de ideile a/up"a comu%it#2ii i ide%tit#2ii. 8eciE ideea de Gapa"te%e%2#H /au Gcomu%itateH i
actul de ide%ti)ica"e cu ceilal2i co%/tituie o compo%e%t# )u%dame%tal# di% lia%tul tutu"o"
/i/temelo" /ociale ome%eti.
Nu c"edE 5%/#E c# *"eu%a di%t"e toate ace/tea 5%t"ece *alu"ile /c:im-#"ii de/p"e ca"e am
di/cutat. C#ciE o dat# cu )ieca"e *al de /c:im-#"i i/to"iceE am a/i/tat la /c:im-#"i "e*olu2io%a"e 5%
%atu"a ide%tit#2ii i%di*iduale i de 1"up.
8e eDempluE 5% timpul celo" 0.000 de a%i de domi%a2ie a1"icol# pe pla%et#E pe"ioada
ci*ili,a2iei di% P"imul ValE i%di*i,ii /e ide%ti)icau cel mai /t"$%/ cu )amiliaE cla%ulE /atulE "eli1ia
/au alte 1"up#"i ca"eE /u- toate a/pectele p"acticeE captu"au i%di*idul 5%c# de la %ate"e. Te %#teai
5% cad"ul u%ei )amilii i al u%ui 1"up "a/ial. 2i t"#iai toat# *ia2a 5% /atul %atal. Reli1ia o p"imeai de
la p#"i%2i i comu%itatea local# i doa" "a"eo"iE /au c:ia" %iciodat#E %(o pu%eai la 5%doial# 5%
timpul *ie2ii. 8eciE cele mai )u%dame%tale a%1a9ame%te i%di*iduale i de 1"up /e dete"mi%au la
%ate"e. I%di*idul %u a*ea de ale/E ia" ide%titatea de 1"up "#m$%ea de o-icei pe"ma%e%t#E p$%# la
moa"te.
C$%d "e*olu2ia i%du/t"ial# a la%/at pe P#m$%t Al 8oilea Val al /c:im-#"ilo"E %e*oia de
apa"te%e%2# a "#ma/E da" %atu"a a)ilie"ilo" i%di*iduale i de 1"up a /u)e"it modi)ic#"i ma"ca%te.
AcumE 5% locul /atuluiE e"ai 5%cu"a9at /# te ide%ti)ici cu %a2iu%ea. Co%tii%2a de cla/# )u"%i,a 5%c# o
)o"m# de ide%ti)ica"e i apa"te%e%2#. 8i*i,iu%ea mu%cii a p"odu/ 1"up#"i cu totul %oi.
8e )aptE /c:im-#"ile di% Al 8oilea Val au i%t"odu/E cum /(a" ,iceE u% %ou G/t"atH de
ide%titate.
8ei multe di%t"e ide%ti)ic#"ile maiE *ec:i au "#ma/ *ala-ileE ele i(au i%te1"at u% %ou /t"at
a ceea ce /(a" putea %umi t"#/#tu"ile ide%ti)icatoa"e. U%ele di%t"e ide%ti)ic#"ile mai *ec:i i(au
pie"dut )o"2a emo2io%al#E 5% timp ce alteleE %oiE i(o do-$%deau.
Cdat# ce Al 8oilea Val a 5%l#tu"at u%ele di%t"e )u%c2iile )amilieiE de eDempluE le1#tu"ile
)amiliale au /l#-it ? aa cum o "e)lect# )aptul c# "e/po%/a-ilitatea )a2# de -#t"$%i a )o/t
t"a%/)e"at#E di%/p"e copiii lo"E 5% /eama /tatului. <oialitatea %a2io%al# a de*e%it mai pute"%ic#E
le1#tu"ile locale au /l#-it. Fi aa mai depa"te. 8a"E 5%c# o dat#E ide%ti)ic#"ile domi%a%teE cu
eDcep2ia le1#tu"ilo" ocupa2io%aleE e"au )ie )iDateE )ie pute"%ic i%)lue%2ate 5%c# de la %ate"e.
Ia" acum a /o/it Al T"eilea ValE ca"e *a /c:im-a i el %atu"a ide%tit#2ii. C"ed c# o *a )ace
5% dou# modu"i )u%dame%tale.
4ai 5%t$iE dac# am d"eptate 5% p"i*i%2a comut#"ii /p"e o /ocietate mai ete"o1e%# i
di)e"e%2iat#E atu%ci a" t"e-ui /# %e atept#m la o mult mai ma"e *a"ietate a ide%ti)ic#"ilo" i
1"up#"ilo". Fi eDact a/ta /e 5%t$mpl#.
Nu %umai c# )u%dame%tul politic di% S. U. A. Fi alte %a2iu%i de 5%alt# te:%icitate /e )"$%1e
5% mai mult /e1me%teE ia" pia2a co%/umato"ilo" "e)lect# %ece/it#2i i%di*iduale i colecti*e tot mai
di*e"/eE %u %umai c# di% ce 5% ce mai multe /u-(cultu"i /e de/p"i%d de *alo"ile domi%a%te ale
ma9o"it#2iiE da" aceleai p"oce/e ce%t"i)u1ale ac2io%ea,# c:ia" 5%#u%t"ul 1"upu"ilo" mi%o"ita"e.
Su-(1"upu"ile "a/ialeE et%ice i "eli1ioa/e di% )ieca"e /ocietate /e /e1me%tea,# ele 5%/ele 5%
mi%i(1"up#"i mai *a"iateE mai autode)i%ite. Pu" i /implu %u /e mai pot"i*ete /# te "e)e"i la %e1"ii
ame"ica%i ca la u% 1"up omo1e%E /au /#(i 5%1"#m#deti laolalt# pe to2i :i/pa%icii.
8e )aptE 5%/#i %o2iu%ea a ceea ce co%/tituie o mi%o"itate "ele*a%t# pe pla% politic e 5%
/c:im-a"e. 8i)e"e%2e ca"e c$%d*a p#"eau %e5%/em%ate do-$%de/c /em%i)ica2ie cultu"al# i
politic#E i %u 5%t$mpl#to" 5%cepem /# *edem o"1a%i,$%du(/e milita%2i di% pa"tea u%o" 1"up#"i ca
*$"/t%iciiE :a%dicapa2ii )i,icE :omo/eDualii i al2iiE ca"e /e co%/ide"# malt"ata2i de c#t"e /ocietatea
de ma/#. Apa" %oi ide%tit#2i de 1"upE ia" ace/t p"oce/ /ocial 5% )e"me%ta"e i clocot *a )i cate1o"ic
accele"at de c#t"e mi9loacele de i%)o"ma"e de(ma/i)icate ? pu-lica2iile de i%te"e/ /pecialE
tele*i,iu%ea p"i% ca-luE /ateli2ii de t"a%/mi/iu%i 5% di"ectE *ideoca/ete i altele a/eme%ea.
4ai multE i%di*idul e/te tot mai pu2i% le1at p"i% %ate"e i a"e po/i-ilit#2i mai ma"i de a(i
ale1e auto(de)i%i2ia. 8e/i1u"E 5%c# %e mai %atem 5% )amiliiE 1"upu"i "a/iale i aa mai depa"te.
8a" e cla" c#E pe m#/u"# ce Al T"eilea Val a*a%/ea,#E mul2i oame%i c$ti1# o mai ma"e
di/po%i-ilitate de ale1e"eE co"e/pu%,#toa"e cu c"ete"ea i%di*idualit#2ii i a ete"o1e%it#2ii di% %oua
/t"uctu"# /ocial#.
4ai multE apa"i2ia celui de(Al T"eilea Val e/te a/ociat# i cu C. 4a"ca%t# accele"a"e 5%
"itmul /c:im-#"ilo" /ociale i cultu"aleE a/t)el c# ide%tit#2ile pe ca"e i le ale1 oame%ii ti%d /#
de*i%# i ele tot mai t"a%,ito"iiE cet#2e%ii adopt$%d /au lep#d$%d compo%e%te ale ide%tit#2ii lo"
5%t"(u% tempo mai "apid ca o"ic$%d.
Toate ace/tea /e ate"% pe/te /t"atu"ile mai *ec:i i p"e,umti* mai p"o)u%d )iDate ale
ide%tit#2ii "a/iale i et%ice.
P"i% u"ma"eE di% toate ace/te moti*eE c"ed c# %u 1"eim /pu%$%d c# /o/i"ea celui de(Al
T"eilea Val /c:im-# calitati* p$%# i acea/t# p"o-lem# uma%#E cea mai *ec:e di% toate ?
ide%titatea.
PRI4ATU< CU<TURII.
8a" :aide2i /# "e*e%im de la teo"ie la "ealitate.
; Ni%e.
% po)ida /c:im-#"ilo" pe ca"e le de/c"ie2iE pute"ea "a/i/muluiE 5% /e%/ul cel mai la"1 al
cu*$%tuluiE pa"e %edimi%uat#E i pe m#/u"# ce ia %ate"e %oua dum%ea*oa/t"# eco%omieE %u
cum*a mi%o"it#2ilo" le *a )i i mai 1"eu /#(i c$ti1e acce/ul la locu"i de mu%c# dece%te; Nu %e
co%)"u%t#m cum*a cu "i/cul de a m#"i p"opo"2iile /u-cla/ei de9a eDi/te%te 5% toate 2#"ile de 5%alt#
te:%icitate; Re*e%i%d 5% Statele U%iteE de eDempluE dat )ii%d acce/ul i%ec:ita-il la c$ti1 i
cu%oti%2ele pe ca"e le a%t"e%ea,# ace/taE u%ui t$%#" %e1"u /au :i/pa%ic %u(i *a )i mai 1"eu /#(i
1#/ea/c# o /lu9-#E dac# eco%omia S. U. A. Co%ti%u# /# 5%ai%te,e %e5%t"e"upt /p"e compute"eE
elect"o%ic# i alte i%du/t"ii di% Al T"eilea Val;
; E o c:e/tiu%e de politic# /ocial#E %u de te:%olo1ie. Nu am %ici u% leac ma1ic co%t"a
oma9ului /au a di/c"imi%#"ilo" "a/iale i et%ice. FiE cu /i1u"a%2#E %u /u%t ipoc"it cu p"i*i"e la
a%/ele de *ia2# ale ti%e"etului mi%o"ita". 8a" %imic %u /t# 5% locE ia" actualul :iatu/ politic %u
p"ea p"omite /# du"e,e. Fi totul depi%de de m#/u"ile pe ca"e le lu#m %oi 5%i%e.
8ac# l#/#m ca 5%t"ea1a po*a"# a /c:im-#"ilo" /t"uctu"ale di% eco%omie /# cad# pe ume"ii
celo" mai pu2i% p"e1#ti2i /(o /upo"teE /(a" putea )oa"te -i%e /# /coatem cu )o"2a p"o-lemele di%
Co%1"e/ i t"i-u%aleE 5% /t"ad#.
8up# opi%ia meaE actualele politici 1u*e"%ame%taleE c:ia" i aa(%umita G/t$%1#HE
/u-e/timea,# d"amatic pe"icolul. Pa/ cu pa/E c"e#m co%di2iile p"iel%ice pe%t"u i,-uc%i"i de
de,o"di%e ci*il# i u% %i*el de i%/ta-ilitate politic# impo/i-il de /u/2i%ut p"ea mult# *"eme. <a
u"ma u"meiE oame%ii *o" 5%cepe /# "ipo/te,eE c$%d /e *o" pome%i p"i%i la 5%1:e/uial#E i t"#im
5%t"(o pe"ioad# c$%d c:ia" i 1"upu"ile )oa"te mici pot )i eDt"em de di/"upti*eE odat# ce i(o pu% 5%
cap.
Nu a%ticipe, o /impl# "epeta"eE /# ,icemE a /)$"itului a%ilo" O70E c$%d 1:ettou"ile lua/e"#
)oc. Nu c"ed c# *om "et"#i t"ecutul.
8ac#E 5%/#E co%di2iile *o" de*e%i di/pe"ateE "eac2iile a" putea )i i mai 1"a*e. mi pot
ima1i%a de,l#%2ui"i /po%ta%e de *iole%2# i te"o"i/m o"1a%i,at cu mult# 1"i9#E 5mp"eu%# cu tot
)elul de alte o"o"i. Ia" dac# %e1"ii )u"ioi i%ce%dia,# ce*aE p"o-a-il c# )ocul %u /e *a mai "e/t"$%1e
doa" la ca"tie"ul lo". 4ai multE /(a" putea ca G)ocul de data *iitoa"eH /# %u mai )ie de o"i1i%e
%ea1"#. Alte 1"upu"i au %emul2umi"i la )el de p"o)u%de i )"u/t"a%teE ca /# %u mai pome%im pe
/#"acii i ome"ii di% ma9o"itatea popula2iilo".
Iat#. Al 8oilea Val 5%cetea,#E ia" /lu9-ele -a,ate pe el di/pa" /au /e t"a%/)e"# 5% 2#"i cu
locu"i de mu%c# ie)ti%e. Al T"eilea Val e 5% a/ce%/iu%eE d$%d %ate"e u%o" %oi po/tu"i. Num#"ul
ace/to"a depi%de de i%teli1e%2a cu ca"e 1u*e"%ele i oame%ii de a)ace"i pl#%uie/c t"a%,i2ia.
8ac# )ac p"o/tiiE /(a" putea /# /e p"oduc# o mul2ime de %eca,u"iE i%clu/i* *iole%2e
a%a":ice.
% mome%tul de )a2#E cu toat# "ata c"e/cut# a oma9uluiE /t"#,ile /u%t 5%c# "elati* li%itite ?
5% mate"ie de p"ote/te. Acea/taE )ii%dc# actualul oma9 pu" i /implu %u e la )el ca 5% u"m# cu o
1e%e"a2ie. EDi/t# cel pu2i% o /t"uctu"# de /p"i9i% mi%im pe%t"u o -u%# pa"te di%t"e ome"i. Se
1#/e/c multe )amilii cu doi a%1a9a2i /au c:ia" dou# ca"ie"e di)e"ite. Se "ema"c# u% a%ume 1"ad de
5mp#"2i"e 5% comu% a mu%cii i c:ia" o m#/u"# c"e/c$%d# de %o"me pa"2iale. Ia" co%di2iile /u%t
5%c# )oa"te pe/t"i2eE a/t)el c# taDimet"itii di% <o%d"a *# pot /pu%e c# au u% /e,o% eDt"ao"di%a" ?
5% timp ce co%/t"ucto"ii de mai%i di% a)a"a <o%d"ei um-l# pe /t"#,iE 5% 8et"oit /u%t ma"i
/u)e"i%2e. % 8alla/E doa" u%ele mai mici.
8a" dac# a" )i ca /itua2ia /# /e a1"a*e,e )oa"te ta"eE /ta-ilitatea politic# a" putea di/p#"ea
pe/te %oapteE luc"u pe ca"e 5l /imte c:ia" i cel mai 5%tu%ecat la mi%te i mai %ea%de"t:alia% om
politic /au -a"o% al a)ace"ilo". Sta"ea de /pi"it p"edomi%a%t# p"i%t"e oame%ii a)la2i la *$") 5% toate
ace/te 2#"i %u e/te: GEDcele%tE i(am pu/ pe "oate pe a)u"i/i2ii de mu%cito"iXHE ci de team#E 1"ea2# i
tul-u"a"e di% cau,a di)icult#2ilo" di% p"op"iile lo" i%du/t"ii pa"ticula"e. Ceea ce(i 5%1"i9o"ea,#E
5%/#E %u e *"eu% /oi de "elua"e a c"i,ei di% a%ii O60. %c# %u "ecu%o/c c# totul /(a /c:im-atE aa c#
p$%# i )o"mele de p"ote/t au a%/e /# )ie de(ma/i)icateE de/ce%t"ali,a"eE 1"eu p"e*i,i-ile i c:ia"
mai 1"eu /up"ima-ile.
S)atul meu a" )i u"m#to"ul: aco"da2i o ma"e ate%2ie mi%o"it#2ilo" ? mi%o"it#2ilo" de tot
)elulE i c:ia" i mi%i(mi%o"it#2ilo". Aici /e a)l#E pe mome%tE cea mai ma"e du"e"eE i totodat# cel
mai ma"e pote%2ial de co%)lict.
Fi ce /)at le(a2i da lide"ilo" ace/to" mi%o"it#2i i mi%i(mi%o"it#2i; Ce /t"ate1ii a" t"e-ui /#
)olo/ea/c#E dup# p#"e"ea dum%ea*oa/t"#;
; P"i%cipala 1"eeal#E c"edE a co%duce"ii 1"upu"ilo" mi%o"ita"e di% ,iua de a,i e/te
o1li%di"eaE e)ectul colate"al al 1"eelii co%duce"ii la *$") di% a)ace"i i 1u*e"%: )aptul c# %u
p"i*e/c 5%ai%te.
8ac# a )i co%/ilie"ul u%ui 1"up mi%o"ita" )oa"te p"e/atE a 5%cepe p"i% a /pu%e: GA/culta2iE
%u tiu "#/pu%/u"ile. Va t"e-ui /# "e,ol*a2i /i%1u"i p"o-lemele. N(o *a )ace %ime%i 5% locul *o/t"u.
Fi e )oa"te uo" /# *o"-eti ? /au /# /c"iiE mai ale/ c$%d eti cu -u"ta pli%#. E 1"eu /# )aci toate
luc"u"ile %ece/a"eE c$%d %u ai "e/u"/e.H
8a" a mai /u1e"a i c# *ec:ile /t"ate1iiE *ec:ile politiciE *ec:ile modalit#2i de a-o"da"e
%u mai dau "e,ultate. Fi c#E dac# %oua politic# %u /e -a,ea,# pe *iito"E 5% locul t"ecutuluiE
a9u%1em 5%t"(o )u%d#tu"#.6&
St"ate1iile -a,ate eDclu/i* pe ideea de a te a1#2a de o pa"te di% Gac2iu%eaH celui de(Al
8oilea Val ? de /lu9-eE e*e%tualE 5% i%du/t"iile mu"i-u%de ? /u%t i%/u)icie%te.
A aco"da o ate%2ie deo/e-it# /ecto"ului de tip Al T"eilea Val al eco%omieiE di%t"(u% moti*
)oa"te /implu. A" putea )i e)ecti* mai uo" /# /e c$ti1e a%umite -e%e)icii ? p"o1"ame de i%/t"ui"eE
de eDemplu ? 5% /ecto"ul tot mai eDti%/ p"op"iu celui de(Al T"eilea ValE dec$t 5% /ecto"ul de tip Al
8oilea Val al eco%omieiE 5% co%ti%u# "educe"e. 8a" tot e mai lo1ic /# lup2i pe%t"u o -uc#2ic# di%
,iua de m$i%eE dec$t pe%t"u u%a di% cea de ie"i.
A/ta 5%/eam%# /# /e /tudie,e ate%t "e/t"uctu"a"ea a/cu%/# ? )"#m$%ta"ea eco%omic# ?
actualme%te 5% cu"/ de de/)#u"a"e 5% 2#"ile de 5%alt# te:%icitate: t"a%/)e"ul /p"e %oile i%du/t"iiE ca
de pild# compute"eleE comu%ica2iile /au cele mai "ece%te /e"*icii 5% dome%ii ca /#%#tatea o"i
i%du/t"iile de /p"i9i%E ca elect"o%ica medical#. %/eam%# /# /e "ecu%oa/c# muta2ia de pe"/pecti*#
/p"e p"oduc2ia local# i "e1io%al# i de/ce%t"ali,a"ea p"oduc2iei ca"e a 5%ceput de9a. %/eam%# /#
/e "ecu%oa/c# implica2iile de,u"-a%i,#"ii. Poate 5%/em%a ? %u %eap#"atE da" e*e%tual ? /# /e
po"%ea/c# /p"e ,o%a u%de /e 1#/e/c locu"ile de mu%c# ale celui de(Al T"eilea ValQ /au poate
5%/em%a u% a9uto" de a c"ea po/tu"i de tip Al T"eilea ValE acolo u%de de9a t"#ie/c ome"ii.
%/eam%# /# p"i*im cu ate%2ie %oile tipu"i de acti*itate ca"e /e pot p"e/ta la domiciliuE cu a9uto"ul
%oilo" te:%olo1ii. %/eam%# /# /e "ecu%oa/c# )aptul c# u%ii oame%iE dato"it# *$"/teiE lip/ei de
5%c"ede"eE de,o"di%ilo" de pe"/o%alitate /au alto" p"o-lemeE %u *o" 1#/i locu"i de mu%c# 5% %oile
/ectoa"e ale i%du/t"ieiE c:ia" dac# le /tau la di/po,i2ie ,ece po/tu"i po/i-ile. % /pecial pe%t"u
a/eme%ea oame%iE 5%/eam%# /# /e ce"cete,e 5%deap"oape %oile atitudi%i )a2# de auto(a9uto"a"eE de
de,*olta"ea comu%ita"#E de ec:itate etc. A "ecu%oate c# multe /lu9-e di% )a-"ica2ia de ma/# *o"
di/p#"eaE i %u %umai acelea de2i%ute 5% p"e,e%t de c#t"e mu%cito"ii mi%o"ita"iE 5%/eam%#
lite"alme%te a 5%ce"ca /# /e i%*e%te,e %oi -u%u"i i /e"*iciiE p"ecum i a /e 1#/i pie2ele pe%t"u
ace/tea. Fi mai 5%/eam%#E e*ide%tE eDe"cita"ea a c$t mai mult# p"e/iu%e politic# po/i-il a/up"a
auto"it#2ilo" ? ade/eo"i localeE de /tat /au "e1io%alE %u doa" a/up"a celo" %a2io%ale ? pe%t"u
/p"i9i%ul ace/to" /t"ate1ii i o-2i%e"ea )o%du"ilo" de /up"a*ie2ui"e %ece/a"e pe%t"u a dep#i c"i,a.
4ai p"e/u/ de o"iceE 5%/#E 5%/eam%# ca i%/t"ui"eaE i%/t"ui"ea i ia"#i i%/t"ui"eaE pe l$%1#
5%*#2#tu"a copiilo"E /# p"imea/c# p"i%cipala p"io"itate 5% o"ice p"o1"am cup"i%,#to". Pe /cu"tE
5%/eam%# /# /e p"i*ea/c# /p"e *iito"E %u /p"e t"ecut.
Fi %u %umai mi%o"it#2ile au di)icult#2iE o dat# cu /o/i"ea celui de(Al T"eilea Val. To2i %e
co%)"u%t#m cu o cultu"# e/e%2ialme%te %ou#. E ca i cum a" )i /o/it o )o"2# cot"opitoa"e di% alt#
pa"teE a%u%2$%d di%t"(o dat# c#E de(acum 5%coloE toat# lumea *a t"e-ui /# 5%*e2e /Liul 5%t"(u%
picio" i 1$%di"ea 5% e/pe"a%to. A*em multe pe ca"e t"e-uie /# le 5%*#2#m i la ca"e /# %e adapt#m.
8e c$te o"iE 5% ultima *"emeE am au,it c$te u% p#"i%te /au ? -u%ic mi%u%$%du(/e de
od"a/la /a ca"eE la *$"/ta de apteE opt a%iE /e p"eocup# /# p"o1"ame,e u% compute". 4$%d"ia e/te
u"mat# ap"oape 5%totdeau%a de )o"mule 1e% Geu /u%t p"ea -#t"$% pe%t"u aa ce*aH /au Gtiu c# am
"#ma/ 5% u"m#H. Se /em%alea,# o c"e/c$%d# co%tii%2# popula"# a )aptului c# 5% 9u"ul %o/t"u ia
)o"m# o %ou# cultu"#. Fi %u e *o"-a %umai de compute"e. 4ai e/te i te:%ica *ideo. Fi %oile
atitudi%i )a2# de mu%c#E /eDE %a2iu%eE timpul li-e"E auto"itate etc.
% Al 8oilea Val eDi/ta o cultu"# de ma/# i t"e-uia /# te i%te1"e,i 5% ea. % pe"ioada celui
de(Al T"eilea Val %u mai eDi/t# o /i%1u"# cultu"#E ci o di*e"/itate de %oi cultu"i 5% co%ti%u#
/c:im-a"e. Aa ce*a e/te )oa"te 1"eu de pe"ceput pe%t"u o"ici%eE mem-"u /au %u al u%ui 1"up
mi%o"ita".
Fi cu c$t %e ap"opiem de eco%omia di% Al T"eilea ValE cu at$t co%tea,# mai mult cultu"a.
4ulte di%t"e %oile ocupa2ii di% ace/te i%du/t"ii /u%t depe%de%te de cultu"# 5% modu"i ca"e %u /e
aplicau 5% t"ecut. Noua eco%omie e "e%ta-il# pe%t"u tale%tul de a ma%e*"a /im-olu"iE ima1i%i i
a-/t"ac2iu%iE pe%t"u capacitatea de a *o"-i i a a"ticula lo1icE i pe%t"u alte )acult#2i ca"eE p$%#
acumE au )o/t cele mai pu2i% %ece/a"e i mai p"o/t "ecompe%/ate 5% "$%dul popula2iilo" mi%o"ita"eE
di% ca"e mul2i oame%i 5%c# /e mai a)l# ap"oape de "#d#ci%ile lo" a1"icoleE p"e(i%du/t"iale.
Vec:ea eco%omie di% Al 8oilea Val "e%ta pe%t"u a%umite t"#/#tu"i: pu%ctualitateE
o-edie%2# )a2# de o /i%1u"# auto"itate ce%t"al#E 5%2ele1e"ea modului de )u%c2io%a"e al -i"oc"a2ieiE
"e/em%a"ea 5% )a2a u%ei *ie2i de t"ud# "uti%ie"# i "epetiti*#E i aa mai depa"te.
Noua eco%omie de tip Al T"eilea Val "#/pl#tete de a/eme%ea a%umite calit#2iE aa cum
am a"#tat de9aE da" %u *o" )i %eap#"at aceleai. % mod cla"E aduce ma"i compe%/a2ii pe%t"u /tudii
i a-ilit#2ile co1%iti*e. EDi/t# 5%/# i multe alte tale%te pe"/o%ale de ca"e /e *a duce lip/#.
Eco%omia di% Al T"eilea Val *a "#/pl#ti i oame%ii ca"e /e pot adapta "apid la /c:im-a"eQ ca"e
/u%t )leDi-iliE capa-ili /# mu%cea/c# pe%t"u mai mul2i e)iE %u %umai u%ulE i poate c:ia"E 5%
acelai timpE /# )ie ei 5%ii e)i. Va )i "e%ta-il# pe%t"u oame%i cu"ioiE i/codito"iE do"%ici /# a)le
ce /e 5%t$mpl# i /# i%)lue%2e,e luc"u"ileQ oame%i ca"e(i pot p#/t"a mi%tea limpede 5% pli%#
de,o"di%e i am-i1uitate. Va "e%ta pe%t"u cei ce %u auE poateE calit#2ile u%ui /peciali/t de(o *ia2#E
ci mai de1"a-# eDpe"ie%2a mai multo" dome%ii di)e"ite i a-ilitatea de a(i t"a%/)e"a ideile di%t"(
u%ul 5% altul. Va "ecompe%/a i%di*idualitatea i /pi"itul 5%t"ep"i%,#to".
i *o" 1#/i locul 5% cad"ul ei oame%ii ca"e /u%t -u%i co%ciliato"i i mediato"iE ap2i /# /e
depla/e,e 5%t"e o"1a%i,a2ii 5% co%)lictE a/cult$%d )ieca"e pa"te pe "$%d i i%te"p"et$%d me/a9ul
celeilalte. =A/eme%ea /pi"itului 5%t"ep"i%,#to"E c# tot *e%i *o"-aE acea/ta e o calitate pe ca"e o
putem 1#/i c:ia" acumE 5% o"ice 1:ettou /au -a""io66E p"i%t"e 1#tile de /t"ad#.> Eco%omia celui
de(Al T"eilea Val 5i *a )a*o"i,a pe cei acti*iE capa-ili /# ia /ta"tul /i%1u"iE da" *a a*ea %e*oie i
de *i/#to"i c"eati*i 5% %um#" mai ma"e dec$t 5%ai%te. Va )a*o"i,a ? ia" ace/t a/pect e c"ucial ?
oame%ii o"ie%ta2i /p"e *iito"E 5% compa"a2ie cu cei ce t"#ie/c mai ale/ 5% t"ecut. Fi aa mai depa"te.
Nici u% 1"up "a/ial /au et%icE %ici o "eli1ie /au %a2io%alitate %u a"e mo%opolul a/up"a ace/to"
t"#/#tu"i. !ieca"e cultu"#E *e/t(i%dia%#E )ilipi%e,#E al1e"ia%#E cu-a%e,#E tu"c# /au co"eea%# /o/ete
5% Al T"eilea Val cu p"op"iul ei ca"acte" /ocialE de,*oltat de(a lu%1ul /ecolelo". !ieca"e a "#/pl#tit
u%ele di%t"e ace/te t"#/#tu"i i le(a pedep/it pe altele. Pot"i*i"ea di%t"e cultu"ile t"ecutului i
cultu"ile eme"1e%te ale celui de(Al T"eilea Val di% *iito" e/te aceea ca"e *a dete"mi%a c$t de
di)e"it /e de/cu"c# mi%i(mi%o"it#2ile 5% %oua ci*ili,a2ie ? ca"eE 5% mult mai ma"e m#/u"# dec$t
/ocietatea de ma/# di% t"ecutE *a )i u% mo,aic de mi%i(mi%o"it#2i 5% co%ti%u# mo-ilitate.
E/te ade*#"atE *a t"e-ui ca toate ace/te aptitudi%i i t"#/#tu"iE 5% i%te"*alul p"e*i,i-ilE /# )ie
5%/o2ite de cel pu2i% c$te*a )acult#2i eleme%ta"e cum e cititul iE 5% mai mic# m#/u"#E /c"i/ulE plu/
pu2i%# =%u %eap#"at p"ea mult#> matematic#. V#,$%d /emi(al)a-eti,a"ea /au "ealul a%al)a-eti/m
di% 9u"ul %o/t"uE mul2i oame%i /e 5%t"ea-# dac# ace/t o-/tacol *a putea )i 5%*i%/ *"eodat#.
Ceea ce uit# cei mai mul2i di%t"e %oi e/te c# 5% acelai timp ela-o"#m %oi u%elte pe%t"u
admi%i/t"a"ea ace/to" calit#2i. EDi/t# 5% ,ilele %oa/t"e copii ca"e 9oac# o )o"m# de Space I%*ade"/E
u% 9oc *ideo 5% cad"ul c#"uia /e a"u%c# %u -om-eE ci *i"1uleE i /u%t "#/pl#ti2i dac# pu% *i"1ulele
la locul co"ect 5% )"a,#. Ace/ta %u e dec$t p"imul i cel mai p"imiti* eDemplu al u%ei 5%t"e1i cla/e
%oi de i%/t"ume%te peda1o1ice ca"e potE dac# a*em at$ta mi%teE /# o)e"e tutu"o" 5%*#2#tu"a
%ece/a"#. 4atematica; 8aE e mi%u%at /# /t#p$%eti t"i1o%omet"ia /au calculul i%te1"alQ pe%t"u
multe /lu9-eE 5%/#E %u *a )i %ece/a" dec$t u% mic calculato" 2i%ut 5% m$%#E cu c$te*a )u%c2ii
mi%imale.
Am /pu/ adi%eao"i c# di*e"/ele cultu"i au "#/pl#tit di*e"/ele t"#/#tu"i ome%eti. Ia" a/t#,iE
t"ecem p"i%t"(o pe"ioad# c$%d multe 1"up#"i mi%o"ita"e 5i "ede/cope"# di% pli% p"op"ia i/to"ieE ca
pa"te i%te1"a%t# di% p"oce/ul "ede/cope"i"ii u%ei dem%it#2i pie"dute. @"upu"ile op"imateE dup# ce
au )o/t decla"ate i%)e"ioa"eE au %e*oie de u% t"a%,it p"i% t"ecut pe%t"u a(i "e1#/i pute"ea.
I%t"#mE 5%/#E 5%t"(o pe"ioad# c$%d cultu"a co%tea,# mai mult ca o"ic$%dE ia" cultu"a %u e
ce*a )iDat 5% c:i:lim-a"Q e/te u% )e%ome% pe ca"e(l c"e#m di% %ouE 5% )ieca"e ,i. Al T"eilea Val *a
5m-"#2ia multe cultu"i.
!"a%t, !a%o%E p/i:iat"ul %e1"uE a /c"i/ o ca"te co%*i%1#toa"eE ca"e m(a emo2io%atE a1it$%d
totodat# i citito"ii di% 5%t"ea1a lume. % NlacL SLi% M:ite 4a/ic63E /pu%ea: GN(a" t"e-ui 5% %ici
u% ca, /#(mi eDt"a1 /copul di% t"ecutul popoa"elo" de culoa"e.: Nu *oi )ace di% mi%e 5%/umi omul
%ici u%ui t"ecut. Nu *"eau /# eDalt t"ecutulE pe c:eltuiala p"e,e%tului i a *iito"ului meu.H
Nu %umai pe%t"u mi%o"it#2i ? i%di)e"e%t dac# e *o"-a de mi%o"it#2ile %e1"e di% %a2iu%ile
de 5%alt# te:%icitateE /au de mi%o"itatea al-# de pe pla%et# ? ,iua de ie"i %u e de a9u%/.
PARTEA A 8CUA.
PRE4ISE.
Via2a e/te a"ta de a t"a1e co%clu,ii /u)icie%te di% p"emi/e i%/u)icie%te.
Note(-ooL/E Samuel Nutle".
I%t"a2i aiciX Nu a*e2i %imic de pie"dutE dec$t p#"e"ile p"eco%ceputeX
Cptio%/E Ro-e"t S:ecLleI
. NCTE 8ESPRE PRE4ISE.
P"emi/ele /u%t pu%cte de po"%i"e. C"i1i%i. Ipote,e pe ca"e 5% mod %o"mal le lu#m d"ept
/i1u"e.
Pe%t"u a 5%2ele1e ideile o"ic#"ui auto"E %e e/te )olo/ito" /# tim Gde u%de *i%eH ? ca
o"i1i%e.
Cu ace/t 1$%dE am co%*e%it mai de*"eme c# u%ele" di%t"e co%*o"-i"i /e *o" dedica
t"ecutului meu pe"/o%alE metodelo" de luc"u i modelelo" i%telectuale. Nu am a*ut i%te%2ia /#(mi
)ac -io1"a)ia ? %ici m#ca" /u- )o"m# /c:i2at#. U"m#"e/c doa" at$tea i%)o"ma2ii c$t /# o)e"e u%
oa"eca"e co%teDt ideilo" p"e,e%tate aici. % mod /imila"E am tiut c# o"ic#"ui /c"iito" 5i e/te
impo/i-il /#(i eDp"ime toate /upo,i2iileE c:ia" cu a9uto"ul u%o" /co"mo%i"i di-ace. TotuiE am
/e%,a2ia c#E eDami%$%d )ie i doa" c$te*a di%t"e eleE am putea ap"o)u%da 5%2ele1e"ea celo"lalte.
Am co%/im2it la ace/t /o%da9 ce*a mai pe"/o%alE )ii%dc# am co%/ide"at c# i eu pot 5%*#2a
ce*a di% el. Fi aa a )o/t.
P$%# acumE am *o"-it de/p"e politic#E te:%olo1ieE comu%ica2iiE "a/i/mE mi/o1i%ieE
eco%omieE )ilo/o)ia i *ia2a de )amilie.
8i% ace/t mome%tE di/cu2ia adopt# o di"ec2ie "adical di)e"it#.
A. T.
Ci%e e/te Al*i% To))le"; Su%te2i u%ul di%t"e )oa"te pu2i%ii /c"iito"i co%tempo"a%i ale c#"o"
idei au o i%)lue%2# de p"opo"2ii mo%diale. TotuiE de/p"e dum%ea*oa/t"# ca pe"/oa%# /e tie de/tul
de pu2i%. % i%te"*iu"ile ca"e %e(au mai "#ma/E a do"i /# eDplo"#m ace/t impact i "#d#ci%ile /ale
)ilo/o)ice. 8eciE :aide2i /# 5%cepem cu ima1i%ea dum%ea*oa/t"# pe"/o%al#. V# co%/ide"a2i 5%
e/e%2# /c"iito"E c"itic /ocial /au )utu"olo1;
; E/te o 5%t"e-a"e i%comod#E 5%t"uc$t ideea c# a )i Gauto"H /au Gc"itic /ocialH o"i
G)utu"olo1H e u%idime%/io%al#. A putea )i ide%ti)icat i ca /o2 )e"icitE tat# m$%d"uE om 5%alt de u%
met"u opt,eciE pilotE )iuE )"ate mai micE /pectato" de ci%emaE co%t"i-ua-ilE i%telectualE ame"ica%.
C#"eia di%t"e )a2etele mele i /e aplic# ace/t Gci%eH al dum%ea*oa/t"#; Fi 5% ca"e mome%t a%ume;
V# /c:im-a2i de la u% mome%t la altul;
; Am /c"i/ odat# de/p"e co%ceptul de Geu"i /e"ialeH ? i cu to2iiE de/i1u"E %e t"a%,it#m p"i%
timp. 8aca m(a2i 5%t"e-a Gci%eH am )o/t 5% u"m# cu t"ei,eci de a%iE a /pu%e c# e"am topito"E
mu%cito" 5% o2el#"ieE ope"ato" de mat"i2#E a9uto" de )ie"a". 8ede/u-tul ace/to"aE 5%/#E a2i 1#/i u%
a-/ol*e%t de u%i*e"/itateE u% poet a/pi"a%t i u% "oma%cie"E u% "adical politicE u% "oma%tic.
Fi acum; Se mai aplic# *"eu%ul di%t"e aceti te"me%i;
; E*ide%tE 5%c# mai /u%t a-/ol*e%t de u%i*e"/itate.
8a" poet;
; 4ai /c"iu i poe,ie.
Fi "adical politic;
; % %ici u% /e%/ co%*e%2io%al al cu*$%tului.
Ia" "oma%tic mai /u%te2i;
; S(a comi/ 1"eeala /# )iu %umit utopic. Am o u%d# de "oma%ti/m 5% mi%e. %c# m# mai
poate emo2io%a ima1i%ea %a*etei /pa2iale i a P#m$%tului *#,ut di% /pa2iu. 8a" /u%t p"ea /ceptic
)a2# de ma9o"itatea luc"u"ilo" ca /# pot )i u% "oma%tic de /ucce/.
U%ul di%t"e luc"u"ile ca"e *# di)e"e%2ia,# de ma9o"itatea i%telectualilo" e/te )aptul c# a2i
pet"ecut ci%ci a%i 5%t"(o mu%c# de 9o/. N(a )o/t u% /alt %eo-i%uitE t"ece"ea di% )a-"ic# i topito"ie
la auto"ul de -e/t(/elle"(u"iE cele-"u 5% lumea 5%t"ea1#;
; Na daE da" a"e o lo1ic# a/cu%/#E p"op"ie. %c# di% copil#"ieE am do"it 5%totdeau%a /#
/c"iu. Fi m(au mai i%te"e/at i p"o-lemele /ocialeE i /c:im-#"ile politiceE 5%c# de pe -#%cile
colii. P"i% u"ma"eE toate ace/tea au eDi/tat 5%c# di%ai%te de a )i pu/ picio"ul 5% )a-"ic#.
8a" de ce a2i ale/ mu%ca la )a-"ic#; 4a9o"itatea oame%ilo" ca"e luc"ea,# 5% )a-"ici au
)oa"te pu2i%e alte"%ati*e. 8um%ea*oa/t"# a2i ale/(o /i%1u". 8e ce;
; 4(am a%1a9at di%t"(u% ame/tec de moti*e. 'eidi ? pe(atu%ciE iu-ita mea ? m(a 5%/o2itE i
am t"ecut 5mp"eu%# p"i% acea/t# eDpe"ie%2#. C pa"te di% moti*e e"au de %atu"# p/i:olo1ic# ?
ela%ul )i"e/c al u%ui t$%#" de a pleca de aca/#E de a cu%oate o lume di)e"it#. Am /tudiat la
u%i*e"/itate 5mp"eu%# cu mii de )oti i%)a%te"iti. E"au mai *$"/t%ici dec$t mi%eE mai matu"iE mai
/o)i/tica2i. V#,u/e"# lumeaE de la @uadalca%al p$%# 5% No"ma%dia. Eu )u/e/em cu a/e lu%i p"ea
t$%#" ca /# lupt 5% Al 8oilea R#,-oi 4o%dial. Am /im2it c#E a%1a9$%du(m# 5%t"(o )a-"ic# di%
4idJe/tE m# *oi 5%dep#"ta de academieE cu)u%d$%du(m# 5% Glumea "eal#H.
4ai a*eam i moti*e lite"a"e. Stei%-ecL cule/e/e /t"u1u"i. KacL <o%do% %a*i1a/e pe ma"e.
Al2i auto"i pe ca"e(i admi"am co%du/e/e"# camioa%e i )#cu/e"# multe alte mu%ci. 4i /(a p#"ut o
idee "oma%tic# i *i/am /# /c"iu u% ma"e "oma% de/p"e *ia2a cla/ei mu%citoa"e.
% cele di% u"m#E am a9u%/ acti*i/t politic. <a /)$"itul a%ilo" O30E c#l#to"i/em p"i% SudE
luc"$%d pe%t"u d"eptu"ile ci*ile. 8e)ila/em la demo%/t"a2ii i de/cope"i/em ma"Di/mulE ca"e
co%/ide"a )a-"ica ce%t"ul eDact al u%i*e"/ului. A/t)elE i%t"a"ea G5% i%du/t"ieH 5%/em%a i o a%/# de
a a9uta mu%cito"ii /# /e o"1a%i,e,e. Totul e"a 5m-#t#to".
Ce )el de mu%ci a2i )#cut;
; Am luc"at la ta%2a"e. Am de*e%it )o"9o" 5% o2el#"ie. Am luc"at ca )i%i/o" 5% metalE pe o
li%ie de mo%ta9 al mai%ilo". Am a9u%/ /# )ac multe mu%ci di)e"iteE de la )olo/i"ea cioca%ului
p%eumatic p$%# la ma%e*"a"ea podului "ula%t. Am pictat du%1i pe -icicleteE am luc"at la
automo-ile i camioa%eE am cap/at 1"ile pe%t"u *e%tilatoa"eE am "epa"at -e%,i t"a%/po"toa"e
/t"icateE am cu"#2at 2e*i de eapame%tE am co%/t"uit i%/tala2ii de co%t"ol al p"a)ului pe%t"u mi%ele
di% A)"ica. 'eidi a luc"at a%i de ,ile 5%t"(o topito"ie de alumi%iu i a )o/t alea/# ca *$%,#toa"e
5%t"(u% ma1a,i% al U%ited Auto Mo"Le"/.
Am 5%*#2at i 5% )a-"ic# la )el de mult ca la coal#. Pe de o pa"teE am a9u%/ /# "ecu%o/c
p"o/tia i a"o1a%2a i%telectualilo" de /t$%1aE ca"e /e apuca/e"# /# G"idice co%tii%2a de cla/#H a
mu%cito"ilo" ame"ica%i. Pe de alt# pa"teE am a/i/tat di"ect i la %e1:io-iile admi%i/t"a2iei ?
1#u%oe%ia ca"e 9u/ti)ica toate co%di2iile %e/i1u"e de luc"uE *icle%ia i 5%)umu"a"ea oame%ilo" cu
c#m#i al-e ca"e a*eau de(a )ace cu mu%cito"ii 5% /alopete.
N(am de/cope"it /u- docul al-a/t"u %ici u% G/#l-atic %o-ilH /au Gp"oleta" 1lo"io/H. Nu
c"ed 5% "oma%2a"ea %ici u%ei cla/e. 8a" am 1#/it mult# i%teli1e%2#E -u% /im2 i umo" la ma9o"itatea
mu%cito"ilo"E i%clu/i* la cei -loca2i 5% mu%ci mu"da"eE mo%oto%e i u%eo"i -"utale.
4i /(a )o"mat o a*e"/iu%e de)i%iti*# )a2# de i%telectualii ca"e %(au luc"at %ici o ,i la la%2ul
de mo%ta9 /au la mat"i2#E i totui /c"iu di,e"ta2ii 5%*#2ate /pu%$%du(%e c# pe mu%cito"i G%u(i
de"a%9ea,#H plicti/eala )ii%dc#E 5% )o%dE altce*a %u tiu. Sau c# mu%cito"ii %u do"e/c
"e/po%/a-ilitate.
Am mai 5%*#2at mult i de/p"e lim-a e%1le,# ? cum /# /c"ii a/t)el 5%c$t /# te poat# 5%2ele1e
i oame%ii ca"e %u au docto"atul. Am de/cope"it c# e mult mai 1"eu /# /c"ii 5% p"o,a popula"#
dec$t 5% 9a"1o%ul academic de/ti%at /#(l citea/c# %umai al2i academicie%i.
A )i putut /cu"ta pe"ioada mu%cito"ea/c# a *ie2ii meleE i au eDi/tat mome%te c$%d am
dete/tat(o de(a d"eptul. 8a" %(o "e1"et deloc.
TCPITCR <A CASA A<NR.
Cum a2i "eali,at t"a%,i2ia de la /alopet# la /c"i/;
; P"i% i%te"mediul ,ia"i/ticii. 4ai 5%t$iE /c"ii%d de/p"e topito"ie ? pe ca"e o 5%*#2a/em.
Ulte"io"E /c"ii%d de/p"e "ela2iile i%du/t"ialeE 1"e*eE eco%omieE p"o-leme /i%dicaleE co%di2ii de
mu%c#E pe ca"eE 5%t"e timpE a9u%/e/em /# le cu%o/c c$t de c$t.
!a-"ica a )o/t coala pe ca"e am a-/ol*it(o cea di% u"m#Q
A2i luc"at la o 1a,et# /i%dical#. A2i de*e%it ,ia"i/t al p"e/ei mu%cito"eti. A2i cola-o"at la
"e*i/teE apoiE /p"e B70E a2i de*e%it co"e/po%de%t de ,ia" la Ma/:i%1to%.
; 8a. Timp de t"ei a%iE am /c"i/ 5%t"(u% cotidia% di% Pe%%/Il*a%iaE de/p"e Ca/a Al-# i
Coli%a Capitolului65. E po/i-il /# )i )o/t /i%1u"ul )o/t )o"9o" la Ca/a Al-#X A/ta 5%/em%a /#
pa"ticip la co%)e"i%2ele de p"e/# p"e,ide%2iale ale lui Ei/e%:oJe"E p"ecum i la /e/iu%ile Came"ei
i ale Se%atului pe toate tematicileE de la de,a"ma"e p$%# la p"o-lemele a%ti(t"u/tu"i. Am )o/t
dele1at la mi%i/te"e ? Come"2E 4u%c#E I%te"%e ? i la a1e%2ii ca !. C. C. Fi !. T. C. Am cola-o"at
cu a"ticole la C:"i/tia% Scie%ce 4o%ito"E la Ma/:i%1to% Sta" i c:ia" i 5% p"e/a /t"#i%#. C"ed c#
u%ul di%t"e a"ticolele mele de/p"e politica %uclea"# a S. U A a ap#"ut 5% A/a:i S:im-u% di%
ToLIo. ApoiE am plecat de la Ma/:i%1to%E pe%t"u a m# a%1a9a 5% "edac2ia "e*i/tei !o"tu%e.
T"e-uie /# )i )o/t u% ma"e /alt ideolo1ic. T"ece"ea di% p"e/a mu%cito"ea/c# la p"i%cipala
"e*i/t# de a)ace"iX
; Am de*e%it "edacto" la "u-"ica mu%cii. 4i/iu%ea mea e"a aceea de a i%te"p"eta "ela2iile
di%t"e mu%cito"i i admi%i/t"a2ie ? de/lui%d u%ele di%t"e compleDit#2i ? )#"# /# o)e" %im#%ui
mu%i2ie ideolo1ic#. Numai o /i%1u"# dat#E u% "edacto" e) a 5%ce"cat /# /t"ecoa"e 5% "u-"ica mea
p"opa1a%d# a%ti/i%dical# )#2i#. 8i% c$te(mi ami%te/cE e"a ce*a 5% le1#tu"# cu %e1ocie"ile di%
/ide"u"1ie. 8a" am "euit /#(l op"e/c.
% o"ice ca,E am 5%ceput cu"$%d /# /c"iu a"ticole pe teme mai 1e%e"ale. Am i%*e/ti1at u%
/ca%dal du" de/p"e u% co%)lict de i%te"e/e la )i"ma C:"I/le" i am /tudiat ma"Leti%1ul compa%iei
Coca(Cola. Am mai p"opu/E i apoi am /c"i/E u% a"ticol de/p"e eco%omia a"telo" 5% S. U. A.
C$%d *i /(a t"e,it p"ima oa"# i%te"e/ul pe%t"u te:%olo1ie i implica2iile ei /ociale;
; Am de/cope"it "ece%t u% eDempla" *ec:i al u%ei "e*i/te de cole1iu pe ca"e o "edacta/em
5% /tude%2ie. Ia" acolo am 1#/it a"ticole /c"i/e de mi%e ca"e /e "e)e"eau la te:%olo1ie i
/c:im-#"ile /ociale. P"i% u"ma"eE ace/t i%te"e/ a eDi/tat )oa"te de timpu"iu. EDpe"ie%2a de mu%c#
(a a/cu2it.
Ia" 5% B7E la /cu"tE timp dup# ce am plecat de la !o"tu%eE cei de Ia I. N. 4. 4i(au ce"ut
/# le /c"iu o ca"te al-# de/p"e implica2iile o"1a%i,ato"ice pe te"me% lu%1 ale compute"elo" i
automati,#"ilo" -i"otice.
A/ta /(a 5%t$mplat demult ? 5%ai%te de a )i *e%it *o"-a de/p"e p"oce/oa"ele de cu*i%te i
aa(%umitul G-i"ou al *iito"uluiH. Cam p"i% aceeai pe"ioad#E am e)ectuat i u% /tudiu a/up"a
"ecupe"#"ii i%)o"ma2iilo" pe%t"u o )u%da2ie %umit# <a-o"atoa"ele de !acilit#2i Educa2io%ale. Am
c#l#to"it p"i% 2a"#E i%te"*ie*$%d ce"cet#to"ii ca"e pu/e/e"# -a,ele actualelo" p"o1"e/e di%
i%teli1e%2a a"ti)icial#.
Fi cu /c"i/ul ce /(a mai 5%t$mplat;
; Am "e5%ceput acti*itatea de cola-o"ato" pe%t"u mai multe "e*i/te. <i-e"(p"o)e/io%i/mul
e/te o coal# eDt"ao"di%a"#E )ii%dc# te i%/t"uieti /# )aci ce"cet#"i 5% multe dome%iiE /#(i 1#/eti pe
oame%ii cei mai i%teli1e%2iE /#(i i%te"*ie*e,iE /# i%*e/ti1:e,iE /#(2i o"1a%i,e,i 1$%du"ile i /# le
ate"%i pe :$"tie )#"# co%/t"$%1e"ile )o"matului de "e*i/t#E i /# )aci totul a*$%d u% te"me% de
p"eda"e. 8e a/eme%eaE am 5%ceput mu%ca la o ca"te.
T:e Cultu"e Co%/ume"/67;
; 8aE a ap#"ut 5% B73. E"a o a%ali,# a eco%omiei a"telo" 5% S. U. A. Fi u% atac la ad"e/a
eliti/mului cultu"al.
Cum a2i t"ecut de la o ca"te de/p"e a"te i u% atac 5mpot"i*a eliti/mului cultu"al la GFocul
*iito"uluiHE a/e a%i mai t$",iu;
; GFocul *iito"uluiH mi(a )o/t de )apt i%/pi"at de c#t"e eDpe"ie%2ele mele a%te"ioa"e la
Ma/:i%1to%. % calitate de co"e/po%de%t de p"e/#E a9u%/e/em la co%clu,ia c# /ocietatea ame"ica%#
e"a ,1uduit# de /c:im-#"i /ociale i te:%olo1ice ma9o"eE da" 1u*e"%ul %o/t"u p"i*ea 5% u"m# ?
aco"da )oa"te puti%# ate%2ie *iito"ului i p#"ea i%capa-il /# a%ticipe,e p$%# i cele mai
)u%dame%tale /c:im-#"i. Politicie%ii "a"eo"i p"i*e/c mai depa"te de *iitoa"ele ale1e"i.
A/ta m(a )#cut /# m# 1$%de/c la timp i la o"i,o%tu"ile tempo"aleE iE 5%t"(u% /e%/ mai
1e%e"alE la i%capacitatea %oa/t"# de a )ace )a2# /c:im-#"ilo" i *iito"ului. Neputi%2a %oa/t"# de a
t"ata cu ele. Nu %umai a 1u*e"%uluiE ci i a oame%ilo" de "$%d.
% c$t timp a2i /c"i/ GFocul *iito"uluiH;
; % ci%ci a%iE de la apa"i2ia ideii p$%# l(am te"mi%at. 8a"E de/i1u"E 5% aceeai pe"ioad# am
co%ti%uat /# /c"iu a"ticoleE %u %umai pe%t"u "e*i/tele popula"eE ci i pe%t"u ,ia"e ca Tec:%olo1I
a%d Cultu"e i A%%al/ o) t:e Ame"ica% AcademI o) Political a%d Social Scie%ce. Am 5%ceputE de
a/eme%eaE /# p"edau u% cu"/ de/p"e /ociolo1ia *iito"uluiE la Noua Fcoal# de Ce"cet#"i SocialeE i
am de*e%it p"o)e/o" a/ociat la U%i*e"/itatea Co"%ellE u%deE 5mp"eu%# cu u% alt p"o)e/o"E am
p"edat u% cu"/ de/p"e "ela2iile di%t"e te:%olo1ie i *alo"i. Am ela-o"at o /imula"e compleD# a
)eed-acL(ului di%t"e /c:im-ul de *alo"i i p"o1"e/ul te:%olo1ic.
ApoiE 5% B+0E a )o/t pu-licat GFocul *iito"uluiH.
RA8ICURI N KUN@<R.
Cum *(a /c:im-at *ia2a apa"i2ia GFocului *iito"uluiH;
; % mai multe )elu"i. Nu /e poate ca o cut"emu"#toa"e a*ala%# de "#/pu%/u"i ca aceea pe
ca"e a decla%at(o GFocul *iito"uluiH /# %u ai-# u% e)ect a/up"a *ie2ii pe"/o%ale. Cel mai
impo"ta%t impact al GFocului *iito"uluiHE pe%t"u mi%eE a )o/t acela de a de*e%i pe%t"u p"ima oa"#
u% /c"iito" 5% comu%ica"e di"ect# cu citito"ii.
mi ap#"u/e"# a"ticole 5% c$te*a di%t"e pu-lica2iile de cea mai la"1# ci"cula2ie di% Ame"ica.
TotuiE "#/pu%/u"ile citito"ilo" la o"ice a"ticol de "e*i/t# /u%t de o-icei mi%u/cule: o m$%# de
/c"i/o"iE dac# ai %o"oc. Nici c:ia" GCo%/umato"ii cultu"aliHE ca"e o-2i%u/e o "eac2ie c"itic#
)a*o"a-il# i u% t"atame%t de p"ima pa1i%# 5% T:e NeJ Vo"L Time/ NooL Re*ieJE %(a at"a/ mai
mult de c$te*a /c"i/o"i. GFocul *iito"uluiHE 5%/#E a de/c:i/ u% to"e%t de co"e/po%de%2# de la
citito"i. P"imeam tele)oa%e la o"a dou# %oapteaE oame%ii /pu%$%du(mi c# tocmai te"mi%a/e"# de
citit ca"tea i do"eau /# di/cute cu mi%e )elu"ite pu%cte.
E"au oame%i %ecu%o/cu2i; Came%i ca"e %u a*u/e/e"# a-/olut %ici u% alt co%tact cu
dum%ea*oa/t"#;
; 8aE /t"#i%iE complet /t"#i%i. A-/olut. Su"e/cita2i de ceea ce citi/e"#E 5mi tele)o%au 5% toiul
%op2ii /au 5% ,o"iE ade/eo"i pe i%te"u"-a%E ca /# di/cuteE /# "eac2io%e,eE /# come%te,eE /# c"iticeE /#
adau1e eDemple pe"/o%ale. Came%i di% toat# 2a"a iE 5% ultim# i%/ta%2#E di% 5%t"ea1a lumeE
/pu%$%d luc"u"i 1e%: GCiti%d GFocul *iito"uluiGE am a*ut /e%,a2ia c# *(a2i uitat pe/te um#"ul meu
5% ultimii c$2i*a a%i di% *ia2a mea.H
U%eo"iE "eac2iile e"au eDt"em de pe"/o%aleE ca: GSo2ul meu i cu mi%e di/cutam de/p"e o
muta"e cu )amiliaE da" %u *"em /# %e di/t"u1em "#d#ci%ile. AcumE 5%2ele1 de ce o a/eme%ea
muta"e a" )i %oci*#.H C$teodat#E /c"i/o"ile e"au eDt"em de emo2io%ale. Ca de pild#: G4# 1$%deam
la /i%ucide"eE p$%# am citit GFocul *iito"uluiG.H Sau: G4e%2io%a2i %oile p"o1"e/e ale -iolo1iei.
A*em u% copil /u)e"i%d de cuta"e /au cuta"e -oal#. Nu cu%oate2i *"eu% /a*a%t ca"e a" putea /# %e
a9ute;H C alt# pa"te a co"e/po%de%2ei e"a de u% 1e% mai i%telectual. GN(a2i aco"dat de/tul#
1"eutate popula2ieiEH /au 1e%eticiiE /au te mi"i cui ? di/cu2ii /e"ioa/eE pe p"o-leme teo"etice. Nu
c"ed c# /u%t /i%1u"ul /c"iito" ca"e p"imete a/eme%ea /c"i/o"iE da" a /o/it u% to"e%t 5%t"e1.
ApoiE a2i 5%ceput tu"%eele de co%)e"i%2e p"i% 2a"#.
; NuE 2i%eam co%)e"i%2e de a%i de ,ile. C$%d a ap#"ut GCo%/umato"ii cultu"aliHE m(a
a-o"dat u% a1e%t de co%)e"i%2e. FiE de(atu%ci 5%coloE am 5%ceput tu"%eele. Ceea ce /(a 5%t$mplat
dup# GFocul *iito"uluiH a )o/t c# ace/te co%)e"i%2e /(au t"a%/)o"mat 5%. Ei -i%eE ap"oape c# i(au
a/umat ca"acte"ul u%o" miti%1u"i politice. Nu m# mai co%)"u%tam cu audito"ii o-i%ui2iE ci cu /#li
pli%e de mul2imi ca"e /t#teau 5% picioa"e i 5% cu"$%d /(a )o"mat o /e%,a2ie de ? cum /# /pu%;
Y 8e electo"at. E"a ca u% cu"e%t elect"ic. A*eau loc di/cu2ii )e-"ile i c"itice. Toate /e
5%t$mplau 5% B+0 i B+E c$%d 2a"a e"a 5%/u)le2it# de "eac2ii %eco%te%ite )a2# de a%ii ai,eciE de
Viet%amE NiDo% la Ca/a Al-# i alte e*e%ime%te d"amatice ale mome%tului.
Ci%e )o"ma a/i/te%2a;
; 8e multe o"iE a*eam audito"ii u%i*e"/ita"e. Am)iteat"e pli%eE 5% cole1ii. 8a" %u %umai
p"i% cole1ii. @"upu"i de oame%i de a)ace"i. A/ocia2ii p"o)e/io%aleE de la p/i:iat"i la -a%c:e"i.
8a" di/ti%1ea ce*a a%ume oame%ii ca"e e"au a%ima2i de c#t"e GFocul *iito"uluiH;
; 8a. Ti%deauE 5% mod )i"e/cE /# )ie oame%ii ca"e cite/c c#"2i. P"edomi%au ti%e"iiE cei
culti*a2i i mai ale/ de cla/# medie. 8a" citito"ii /e 5%ti%deau mult 5% a)a"a campu/ului. Ti%e"i
)u%c2io%a"i. @o/podi%e. Acti*iti /ociali. P"o)e/o"i. P"eo2i. Pla%i)icato"i edilita"i. C)icialit#2i de
/tat. P#"i%2i 5%1"i9o"a2i de pletele copiilo".
Succe/ul c#"2ii %e(a luat p"i% /u"p"i%de"eE p$%# i pe edito". C$%d a ieit edi2ia de -u,u%a"E
a )o/t cel mai /cump pape"-acL de pe pia2# la mome%tul "e/pecti*. 8a" /(a *$%dut ca p$i%ea
cald#. Redacto"ul e) de la Na%tamE edito"ul pape"-acL(ului meuE mi(a /pu/ c# GFocul *iito"uluiH
a a*ut u% ma"e impact a/up"a 5%t"e1ii i%du/t"ii a c#"2ilo"E )ii%dc# /e 5%t$mpla pe%t"u p"ima oa"# ca
o luc"a"e i%telectual# /# cuce"ea/c# u% pu-lic at$t de la"1 5% S. U. A. 8emo%/t"a c# e"a po/i-il.
8e a/eme%eaE GFocul *iito"uluiH a ati%/ u% pu%ct /e%/i-il i /(a 5%/c"i/ pe li/tele de -e/t(
/elle"(u"i di% !"a%2aE @e"ma%iaE Kapo%ia i pe/te o du,i%# de alte 2#"i. Ace/t luc"u a dete"mi%at
i%*ita2ii de a c#l#to"i 5% acele locu"i i mi(a de/#*$"it i%te"%a2io%ali,a"ea.
%ai%te de a/taE 5% B76E /o2ia mea i cu mi%e pet"ecu/e"#m o lu%# la Semi%a"ul Sal,-u"1
de Studii Ame"ica%e. A )o/t p"ima oa"# c$%d am /tat p"i%t"e i%telectuali eu"ope%i. Ia" acea/t#
eDpe"ie%2# %e(a /c:im-at. Nu mai puteam p"i*i luc"u"ile di%t"(o pe"/pecti*# eDclu/i* %o"d(
ame"ica%#.
FiE de )aptE GFocul *iito"uluiHE i cu at$t mai mult GAl T"eilea ValHE au )o/t /c"i/e di%
pu%ctul de *ede"e al u%ui pu-lic t"a%/%a2io%al /au mo%dial. Ce"cet#"ile pe%t"u ca"teE eDemplele
ale/eE toate a*eau acea/t# i%te%2ie. 8a" "eac2ia )a2# de GFocul *iito"uluiH a 5%t"e1it ace/t p"oce/ de
i%te"%a2io%ali,a"e iE de a/eme%eaE a de/c:i/ multe uiE a/t)el c# am a*ut po/i-ilitatea /# %e
5%t$l%im cu oame%i di% multe 2#"i ? e)i de /tatE lau"ea2i ai P"emiului No-elE i aa mai depa"teE 5%
5%t"ea1a lume.
U%de a2i cu%o/cut e)i de /tat;
; % Rom$%iaE am pet"ecut c$te*a o"e cu Ceaue/cu6+. % Ca%adaE cu T"udeau. Cu
M:itiamE 5% Au/t"alia. Cu Su,uLi i 4iLiE 5% Kapo%ia. Am )o/t la NeJ 8el:i ? tocmai 2i%u/em o
co%)e"i%2a la <a-o"ato"ul Na2io%al de !i,ic# ? i am p"imit u% tele)o% de la I%di"a @a%d:iE ca"e
%e(a i%*itat /(o *i,it#mE i am pet"ecut c$t*a timp 5mp"eu%#. Pe *"emea aceeaE cita di% GFocul
*iito"uluia3E 5% di/cu"/u"ile ei de/p"e %ece/itatea de /c:im-a"e.
4a"ea %oa/t"# /u"p"i,#E t"e-uie /# /pu%E a )o/t aceea de a )i c"e,ut i%i2ial c# GFocul
*iito"uluiH e"a o ca"te de/p"e oame%ii ca"e t"#ie/c 5% /ociet#2i de 5%alt# te:%icitateE eDpui u%o"
/c:im-#"i /ociale i te:%olo1ice eDt"em de "apide. Am de/cope"it c# oame%ii ca"e t"#ie/c 5%
/ociet#2i %o%(te:%olo1ice /e /im2eau i ei eDt"em de p"e/a2i de c#t"e /c:im-#"i. !"ec*e%tE
locuito"ii /atelo" %e /pu%eau c# i ei /e /u%tE e)ecti*E Goca2i de *iito"H.
Ce imp"e/ie *(a )#cut 4adame @a%d:i;
; Am 1#/it "ema"ca-il )aptul c#E 5% mi9locul tutu"o" p"e/iu%ilo" imediate ca"e(i i%cum-auE
i(a 1#/it timp pe%t"u a %e aco"da ceea ce /(a do*edit a )i o lec2ie eleme%ta"# de/p"e 1eopolitica
/u-(co%ti%e%tului. A /tat p"actic 5% )a2a u%ei :#"2i de pe pe"ete i %e(a 5%*#2atE cam ca o
5%*#2#toa"e cum/ecade. N#%uie/c c# 5% I%dia eDi/t# mul2i oame%i ca"e a" lua 5% "$/ acea/ta
ca"acte"i,a"e ? mai ale/ dup# "ece%tele ei /pa/me de auto"ita"i/m. Cu toate ace/teaE am a*ut
imp"e/ia c# i(a )#cut o "eal# pl#ce"e /# %e d#/c#lea/c# ? poate ca u% mome%t de "e/pi"o p"i%t"e
toate acele te%/iu%i i/to*itoa"e. A%tecame"a ei e"a pli%# cu 1e%e"ali de a"mat#.
8e ce;
; E"a eDact 5% pe"ioada c$%d PaLi/ta%ul de E/t /e de/p"i%/e/e de PaLi/ta%E )o"m$%d
"epu-lica Na%1lade/:. %t"e timpE a/e milioa%e de e/t(paLi/ta%e,i )u1i/e"# de "a*a1iile a"matei
paLi/ta%e,eE %#*#li%d pe/te 1"a%i2a 5% I%dia ? ce*a de o"di%ul a ,ece milioa%e de "e)u1ia2iE p$%# /(
a te"mi%at totul. E"a o *a/t# t"a1edie uma%#E ap"oape a/cu%/# de oc:ii Ve/tului. Nime%i 5% Statele
U%ite %u(i d#dea ate%2ieE 5% acea pe"ioad#E ia" NiDo%E dac# *# mai ami%ti2iE G5%cli%aH /p"e
PaLi/ta%E eDpedii%du(le i mai multe a"me uci1ailo".
I%die%ii 5i d#deau toat# /ili%2a /# :"#%ea/c# i /# ca,e,e "e)u1ia2ii. 8e )aptE p"o1"amul lo"
pe%t"u "e)u1ia2iE co%du/ de u% o)i2e" de a"mat# 5% "et"a1e"e %umit P. N. <ut:"aE e"a eDt"ao"di%a".
<(am cu%o/cut. <ut:"a /t#tea pe"/o%al pe te"e% c$te dou#,eci de o"e ,il%icE do"mi%d 5%t"(o
mai%#. 8a" co%di2iile co%ti%uau /# )ie 5%/p#im$%t#toa"e. Ia" 1e%e"alii /e a)lau 5% a%tecame"a
doam%ei @a%d:i pe%t"u a o co%*i%1e c# a" )i )o/t mai ie)ti% /# decla"e "#,-oi PaLi/ta%uluiE dec$t
/# 5%)"u%te ace/t *al /ei/mic de ome%i"e pu/# pe )u1#.
Fi ca"e a )o/t atitudi%ea ei;
; Am 5%t"e-at(o dac# a*ea /# 5%c:id# 1"a%i2a. A "#/pu%/ c# aa ce*a a" )i )o/t impo/i-il.
C# mul2i di%t"e "e)u1ia2i c:ia" a*eau "ude 5% "$%du"ile popula2iei i%die%e. Nu putea op"i to"e%tul.
ApoiE /p"e ma"ea %oa/t"# /u"p"i%de"eE a /peculat de/p"e p"op"ia ei a/a/i%a"e. A /pu/ c# dac#
5%ce"caE m#ca"E /# 5%c:id# 1"a%i2aE a" )i )o/t omo"$t#. Nu tiu dac# %u cum*a 5% ,iua aceea e"a
5%t"(o /ta"e de /pi"it pa"a%oid#E /au dac# /e "e)e"ea la *"eu% complot p"op"iu(,i/.6.
A doua ,iE cu a9uto"ul eiE am ,-u"at p$%# 5% "e1iu%ile de )"o%tie"# de la e/t de CalcuttaE
u%de i(am 5%t$l%it pe "e)u1ia2ii ca"e i"oiau pe d"umu"ile )ie"-i%2i i p"#)uite. <e(am *i,itat
ta-e"ele i i(am *#,ut locui%d 5% co%ducte de -eto%E /ti*uite pe c$te t"ei "$%du"iE c$t *edeai cu
oc:ii. E"a o p"i*elite de coma".
Aa c# m(am 5%to"/ 5% Statele U%iteE 9u"$%d /# at"a1 ate%2ia p"e/ei a/up"a ace/tei
i%c"edi-ile t"a1edii. 4i(a )o/t eDt"em de di)icil /# co%*i%1 *"eu% mi9loc de i%)o"ma"e /#(i aco"de
ate%2ie. Am /c"i/ u% mate"ial pe%t"u T:e NeJ Vo"L Time/. 8a" 2i% mi%te c# m(am du/ la
emi/iu%ea lui 8icL Ca*ettE cam p"i% acea pe"ioad#E i am 5%ceput /# *o"-e/c de/p"e t"a1edia la
ca"e tocmai a/i/ta/em. Ca*ett m(a 5%t"e"uptE "e)u,$%d cu %e"*o,itate /# m# la/e /# mai *o"-e/c.
8up# emi/iu%eE i(a ce"ut /cu,eE /pu%$%d c# /u-iectul e"a Gdep"ima%tH. A /pu/ c# ap"oape 5i
au,i/e 5% mi%te pe tele/pectato"i 5%c:i,$%d tele*i,oa"ele i %u *oia /#(i pia"d# pu-licul. Aa c#
mi(a t#iat(o /cu"t. N(am uitat %iciodat# a/ta ? %ici %u i(am ie"tat(o. Ftiu/e di%ai%te c# de/p"e a/ta
*oiam /# *o"-e/c 5% emi/iu%e.
A2i mai "e*#,ut(o pe doam%a @a%d:i;
; 8aE la o /e"at# 5% NeJ Vo"LE u%de pa"ticipa u% 1"up de i%telectuali ame"ica%i ? Alle%
@i%/-e"1E Ko:% Ca1eE c$2i*a oame%i de tele*i,iu%e i a"titi. E"au acolo i N",e,i%/LiE di% c$te(mi
ami%te/cE 4aD <e"%e" i E"iL E"iL/o%. 8a" am 1#/it /e"ata pe%i-il#E mai ale/ dup# eDpe"ie%2a mea
di% ta-e"ele de "e)u1ia2i. Su-iectele a-o"date de u%ii di%t"e i%*ita2i mi /(au p#"ut %ecu1etat de
m#"u%te ? @i%/-e"1E de eDempluE p#l#*"#1ea de/p"e d"o1u"i. 8um%e,eu tie ce(o )i c"e,ut
doam%a @a%d:i de/p"e %oiX Rep"e,e%ta2ia %e(a dep"imat.
P#"e2i /# )olo/i2i mult Gplu"alul maie/t#2iiH.
; Nu e al maie/t#2iiE e al "ealit#2ii. Su%t /c"iito" i /c"iu de u%ul /i%1u". mi co%cep c#"2ile
i le /c"iu de la 5%ceput p$%# la /)$"it. 8a" am o pa"te%e"# eDt"ao"di%a"#. 'eidi e cutia mea de
"e,o%a%2# pe%t"u ideiE c"iticul cel mai /e*e"E "edacto"ul meu i to*a"#a mea de *ia2# i%telectual#.
4# 5%/o2ete ade/eo"i 5% tu"%eele de co%)e"i%2eE "#/pu%de la 5%t"e-#"iE de pe podiumE i u%eo"i 5i
2i%e p"op"iile ei co%)e"i%2e. C$%d c#l#to"e/c pe%t"u ce"cet#"i /au pa"ticip la o 5%t"u%i"e /au miti%1E
de o-icei *i%e %u 5% calitate de /o2ieE ci de pa"te%e" cu d"eptu"i depli%e /au pa"ticipa%t. Fi am
*#,ut(o de/cu"c$%du(/e /i%1u"# cu e)i de /tatE mi%it"i de ca-i%et i al2i ma"i ma:#"iE di% N"a,ilia
p$%# 5% Eu"opa.
Sem%e, %umai cu %umele meu )ii%dc# de la mi%e po"%e/c ideile c#"2ilo" i eu le /c"iu. %
"e/tE 5%/#E de o-icei )u%c2io%#m 5mp"eu%#. Aa c# eDp"e/ia G%oiH %u e u% plu"al al maie/t#2iiE ci u%
plu"al pu" i /implu.
Pe ce teme pu%e2i acce%tulE dum%ea*oa/t"# doiE 5% ace/te 2#"i di)e"ite;
; 8e o-iceiE %e pome%im di/cut$%d de/p"e de,*olta"ea eco%omic#E de/p"e implica2iile
politice ale "atelo" de /c:im-E i pe/te totE de/i1u"E /u/2i%eam cau,a a ceea ce eu %ume/c
Gdemoc"a2ie a%ticipati*#H. Am )#cut(o i 5% Polo%iaE 5% B+7E ia" lide"ii de pa"tid cu ca"e am
*o"-it %e(au a/i1u"at c# %u e"a %e*oie de %ici o democ"ati,a"e /pecial#E a%ticipati*# /au
altmi%te"iE )ii%dc# To*a"#ul @ie"eL *i,ita c$te o )a-"ic# o dat# pe a% iE p"i% u"ma"eE tia ce
a*eau mu%cito"ii 5% mi%te. N"a*o To*a"#ului @ie"eL6B.
% Ame"ica de SudE am di/cutat de/p"e *iito"ul <umii a T"eia. Am a9u%/ la No1otaE pe%t"u
a de/cope"i c# t"ei/p"e,ece emi2#toa"e "adio di% 9u%1l# t"a%/miteau pa/a9e di% GFocul *iito"uluiH
pe%t"u campe/i%o/ ? pu" i /implu mi /(a t#iat "e/pi"a2ia.
V(au eDplicat cum de /(a a9u%/ aici;
; S(a 5%t$mplat )ii%dc#E pe(atu%ciE eDi/ta u% "ema"ca-il 4o%/e%io" ca"e co%ducea o "e2ea
de emi2#toa"e "adio i o tipo1"a)ieE t"a%/mi2$%d pe%t"u 2#"a%i emi/iu%i de/p"e p"o-leme
)u%dame%tale de /#%#tate pu-lic#E a/i/te%2# /a%ita"#E i1ie%#E 5%1"i9i"ea copiilo" i alte i%)o"ma2ii
%ece/a"e pe%t"u /up"a*ie2ui"e. Fi au :ot#"$t ca 5% ace/te emi/iu%i /# citea/c# )"a1me%te di% GFocul
*iito"uluiH.
% Kapo%iaE tocmai tu"%am u% docume%ta" de/p"e GFocul *iito"uluiH c$%dE 5% ce%t"ul
o"aului Sappo"oE am "idicat p"i*i"ea i am *#,ut u% i" de ti%e"i 1e% :ippie de)il$%d 5% i" i%dia%
pe /t"ad# /p"e %oi i a1it$%d eDempla"e di% GFocul *iito"uluiHE cump#"ate /au p"imite 5% da" de la
p#"i%2i. E"au ti%e"i el*e2ie%iE ame"ica%i i 1e"ma%iE locui%d pe coli%ele di% 9u"ul ,o%ei u%de
)ilmam.
A/t)elE am a*ut tot )elul de eDpe"ie%2e i%c"edi-ileE deoa"ece ca"tea ati%/e/e 5% mod cla" u%
%e"* )oa"te pe"/o%al i politic. E i%util de /pu/ c# toate ace/tea t"a%/)o"m# *iito"ul u%ui /c"iito".
Pe%t"u mul2i oame%iE de*ii u% )el de 1u"uE ceea ce e m#1ulito"E da" i %eli%itito". Nu(mi place /#
)iu pla/at 5% ace/t "ol.
4E8IU< TE<EVIZIUNII.
Tocmai a2i te"mi%at ia"#i )ilm#"ile ? de a/t# dat#E la p"o1"amul de tele*i,iu%e -a,at pe
GAl T"eilea ValHE aa e;
; 8a.
Ci%e (a p"odu/;
; Ultima oa"#E c$%d GFocul *iito"uluiH a )o/t ec"a%i,at 5%t"(o emi/iu%e /pecial# de
tele*i,iu%eE %e(am mul2umit /#(i *i%dem d"eptu"ile u%ui p"oduc#to" ? 4et"omedia ? i am
co%/ide"at c# a*eam )oa"te pu2i% de /pu/ de/p"e p"odu/ul )i%it Am a*ut c$te*a ce"tu"i cumplite
de/p"e co%2i%ut cu p"oduc#to"ulP"e1i,o"ulE ca"e a*ea p"op"iile lui idei de/p"e cum /(a" putea /#
a"ate *iito"ul i c$t de mi%u%at# e te:%olo1ia ? o"ice )el de te:%olo1ie.
8e a/t# dat#E 'eidi a )o/t :ot#"$t# /# e*it#m a/eme%ea /itua2ii. Aada"E %e(am implicat
di"ectE de la -u% 5%ceput. 8i% mome%t ce a*ea mult de luc"at la o"1a%i,a"ea a"a%9ame%telo" de
cop"oduc2ie i la alte a/pecte ale p"oiectuluiE 'eidi a de*e%it p"oduc#to" eDecuti*.
Ela%ul i%i2ialE cu acea/t# oca,ieE a apa"2i%ut N. '. TE Co"po"a2ia Kapo%e,# de
T"a%/mi/iu%iE ca"e e/te N. N. C.(ul Kapo%iei. %t$mpl#to"E tot ei /u%t i edito"ii c#"2ii GAl T"eilea
ValH 5% Kapo%iaE i au p"opu/ /# )acem u% /e"ial de a/e(,ece o"eE po"%i%d de la ca"te.
8i% )e"ici"eE 5l 5%t$l%i/em pe @al-"ait:30 5% a*io%E c:ia" dup# ce te"mi%a/e de "eali,at
/e"ialul. <(am 5%t"e-at c$t timp du"a/e i ca"e )u/e/e "eac2ia lui. 4i(a "#/pu%/ c# t"ei a%iE ia"
/uma"a /a decla"a2ie a )o/t tipic# pe%t"u @al-"ait:. GU% /i%1u" cu*$%tEH mi(a m#"tu"i/it elE
G*alo"ea,# c$t o mie de )ilme.H
Su%te2i de aceeai p#"e"e;
; Nu. 8a" %u i%te%2io%am /# pet"ecem t"ei a%i luc"$%d la u% /e"ial -a,at pe o ca"te pe ca"e
o te"mi%a/em de9a. Aa c# %e(am limitat la o /i%1u"# emi/iu%e. !i%alme%teE a ieit o cop"oduc2ie
5%t"e N. '. TE %oi i T. V. C%ta"ioE p"i%cipala "e2ea educa2io%al# di% Ca%ada.
A )o/t o p"oduc2ie cu ade*#"at multi(cultu"al#E de la -u% 5%ceput. <a tot pa/ulE au )o/t
implica2i 9apo%e,iE ca%adie%i i ame"ica%i. C$%d plecau ec:ipele la )ilma"eE e"au "ep"e,e%tate
toate cele t"ei %a2io%alit#2iE de o-icei i cu local%ici di% 2#"ile 5% ca"e luc"am. Am )ilmat 5% %ou#
2#"i.
Ca"e a )o/t "olul dum%ea*oa/t"#;
; Eu e"am %a"ato"ul iE cu mult# d#/c#li"e colecti*#E am /c"i/ /ce%a"iul.
P"i% ce di)e"# )a2# de ca"te;
; Tele*i,iu%ea poate )ace multe luc"u"i de ca"e o ca"te %u e capa-il# ? i *ice*e"/a. %
calitate de /c"iito"E m(am /im2it co%/t"$%/ de acea/t# 5%t"ep"i%de"e coope"ati*# ? depe%de%2a de
al2ii pe%t"u a(2i t"aduce p"op"iile idei i ima1i%i. Cu toate c# oame%ii cu ca"e luc"am e"au
eDt"ao"di%a"i ? )#"# c"i,e de %e"*iE )#"# mo)tu"iE doa" mu%ca pe -"$%ciE cea/u"i 5%delu%1ateE i
5%ce"c#"i de*otate de a comu%ica ideile c#"2ii. C:ia" i aaE ce"i%2ele ace/tui mi9loc de i%)o"ma"e
/u%t e%o"meE ia" co%/t"$%1e"ile te:%iceE imp"e/io%a%te.
Am )olo/it cele mai a*a%/ate p"ocedee de 1"a)ic# pe compute". Am a*ut cele mai
/o)i/ticate ec:ipame%te *ideo i audio. Ca-i%ele de mo%ta9 a"#tau ca -a,a de Co%t"ol al
4i/iu%ilo" de la 'ou/to%.
Re,ultatele /u%tE a ,iceE ele1a%te. EDi/t# o poe,ie *i,ual#E 5%/o2it# de u% ma"e %um#" de
idei. 8a" tele*i,iu%ea %u e u% mediu ca"e /# le *i%# )i"e/c /au la 5%dem$%# celo" mai mul2i di%t"e
/c"iito"i.
!ii%dc# /u%te2i o"ie%tat /p"e cu*$%tul /c"i/;
; !#"# 5%doial#. 8a" 'eidi i cu mi%e /u%tem 5%*ete"a2iE a-/olut %e-u%i dup# ci%ema.
4e"1em la )ilme o"i de c$te o"i a*em oca,iaE 5% toate 2#"ileE 5% toate lim-ile. A/t)elE a%/a de a
)olo/i tele*i,iu%ea pe%t"u a t"a%/mite idei compleDe 5%t"(u% mod %ep#"ti%ito"E /e"io/E i totui
oca%t *i,ual ? acea/ta a )o/t ma"ea p"o*oca"e.
8a" ce /pu%e emi/iu%ea; V(a2i putut comu%ica ideile politice i /ocialeE 5% po)ida
co%/t"$%1e"ilo" )o"matului de tele*i,iu%e;
; Cu /i1u"a%2#. Emi/iu%ea e politic#E 5% /e%/ul cel mai la"1 al cu*$%tului. A"1ume%tea,#E
la )el cum )ac i c#"2ile meleE c# 5%t"e1ul %o/t"u apa"at politic e/te de/uetE c# poate )i )oa"te
%ece/a" /# %e pu%em la 5%doial# co%/titu2iileE c:ia" i ipote,ele p"i*itoa"e la "olul ma9o"it#2iiE c# *a
)i %e*oie /# "eco%ceptuali,#m d"eptu"ile omului. 4ai di/cut#E de a/eme%eaE i %ece/itatea u%o"
/c:im-#"i )u%dame%tale 5% /i/temul de 5%*#2#m$%tE i %e*oia de /p"i9i% /ocial pe%t"u milioa%ele
de oame%i di% cad"ul i%du/t"iilo" t"adi2io%ale mu"i-u%de.
A"e e)ecte uluitoa"e i 5%ai%tea,# cu o *ite,# *e"ti1i%oa/#E da" mai t"atea,# i p"o-leme
/e"ioa/eE de la ce%t"ali,a"e i e%e"1ieE p$%# la *ia2a de )amilieE di/c"e2ieE polua"eE de,*olta"ea
eco%omic# 5% 2#"ile /#"ace i c"i,a eco%omic# di% %a2iu%ile de 5%alt# te:%icitate.
Reali,a"ea ace/tei emi/iu%i *(a modi)icat opi%iile de/p"e tele*i,iu%e;
; 8e/i1u"E /e pot /pu%e )oa"te multe 5% modul de eDp"e/ie *i,ual. A"e pute"e. 8a" mai a"e
i limite pute"%ice. 8i/pui de at$t de pu2i% timp pe%t"u a(2i de,*olta ideile lo1ic.
P$%# i %a"a2iu%ea /c"i/#. A/culta2i cu ate%2ie data *iitoa"e c$%d u"m#"i2i u% docume%ta"
de ti"i ame"ica%. EDi/t# toate a%/ele ca %a"a2iu%ea /# )ie tele1"a)ic# ? )"a1me%tata.
Cu*i%tele ca GiH /au Go"iHE cu*i%te ca Gp"i% u"ma"eH ? pe /cu"tE cu*i%te ca"eE 5% lim-a
/c"i/#E /ta-ile/c "ela2iile lo1ice ? /u%t ade/eo"i omi/e 5% lim-a9ul de tele*i,iu%e. Ca "e,ultatE multe
"ela2ii lo1ice "#m$% %ede)i%ite.
U% moti* al ace/tui )e%ome% e de %atu"# te:%ic#. Na"a2iu%ea i%te"*i%e 5% "a)ale /cu"teE
c$t# *"eme ima1i%ile *i,uale cu"1 %e5%t"e"upt. Re%u%2a"ea la te"me%ii lo1ici 5i uu"ea,#
mo%to"ului /a"ci%a de a po,i2io%a %a"a2iu%ea *i/(a(*i/ de ima1i%i. Ima1i%ile 5%*i%1. <o1ica
pie"de. 8e a/eme%eaE *i,ualul dete"mi%# "itmul %a"a2iu%iiE at$t de multe cali)ic#"i i "e,e"*e
ti%,$%d /# )ie 5%1:e/uite.
8a" tele*i,iu%ea a"e p"op"ia ei pute"e ? %u doa" )aptul c# a"e acce/ la milioa%e de oame%i.
; A-/olut. A*emE de eDempluE o /ec*e%2# )"umoa/#E cu u% pla% 1e%e"al ca"e /e di,ol*#
5%t"(o )loa"eE /au o )eti2# d"#1#la# ale"1$%d pe c$mpie ? toate ace/tea au )o"2a /im-olic# a
poe,iei. T"a%/mit multe idei /imulta%E p"i% i%te"mediul co%ota2iei. mi place mult 9ocul de
a/ocia2ii *i,uale.
Fi alte lec2ii;
; Ne%um#"ate. P"i%t"e eleE i 1"adul de po/i-ilitate a 5%el#to"iei. E/te po/i-il /# )al/i)ici
)u%dalu"iE /# /i%c"o%i,e,i /u%eteE /# )olo/eti mo%ta9ul pe%t"u a de*ia ate%2ia di%/p"e mate"ialele
elimi%ateE i o mie de alte 9ocu"i. 8e/i1u"E cu to2ii tim cum pot ,ia"ele /# %ua%2e,e /u-iectele /au
/# le po,i2io%e,eE i /# 5%co"po"e,e pe alte c#i p#"ti%i"ea "edac2io%al# 5% "epo"ta9e apa"e%t
o-iecti*e. C"edE 5%/#E c# ace/t )e%ome% e/te mai "#/p$%dit 5% tele*i,iu%e ? %u at$t 5% i%te"e/ele
pu%ctelo" de *ede"e politiceE c$t 5%t"(u% e)o"t de a Gdi/t"a tele/pectato"ii.
4ai multE 5%cepe /# apa"# o 5%t"ea1# 1e%e"a2ie %ou# de te:%olo1ie *ideoE ca"e 5i *a uu"a
i mai multe "e1i/o"ului iP/au mo%to"ului /a"ci%a de a c"ea ima1i%i ap"oape de la ,e"o. Am *#,ut
)ilmul /tudiou"ilo" 8i/%eIE TRCN3E ca"e e plicti/ito" i%telectualE da" e/te u% tou" de )o"ce
elect"o%ic. %cepe /# )ac# alu,ie la 1e%ul de luc"u"i ca"e /e pot "eali,a cu a%ima2ia i ima1e"ia
compute"i,at#.
Reali,$%d GAl T"eilea ValHE am )olo/it e)ecti* o mo/t"# de ec:ipame%t a*a%/at pe%t"u
a%ima2ia pe compute"E 5%ai%te de a )i )o/t la%/at pe pia2#. 4ulte di%t"e e)ecte /(au "eali,at cu
a9uto"ul p"ototipului ace/tei i%/tala2ii. 2i pe"mite /# iei o"ice ima1i%e ? u% de/e%E o )oto1"a)ie /au
c:ia" u% o-iectE ca de pild# o cutie de -e"e ? i /(o co%*e"teti 5%t"(u% %um#" ap"oape i%)i%it de
alte ima1i%iE a/t)el c# o *ac# /e poate t"a%/)o"ma 5%t"(u% ta-lou a-/t"actE ia" ta-loul a-/t"act 5%t"(o
ima1i%e mo-il#E "otati*#.
% ultim# i%/ta%2#E %u(mi "#m$%e dec$t /# p"e/upu% c# tot mai pu2i%e )ilm#"i p"op"iu(,i/e
/e *o" "eali,a la )a2a locului. 4ulte ima1i%i *o" )i c"eate elect"o%icE 5% /tudiou. Vom lua )oto1"a)ia
u%ei pe"/oa%e "eale ? a" putea )i c:ia" i P"eedi%tele ? i *om puteaE pe cale elect"o%ic#E /#
pu%em 5% mica"e i%/ta%ta%eul. Vom putea c"ea o -a%d# cu P"eedi%tele Statelo" U%ite )#c$%d
ap"oape o"ice ? a"u%c$%d o ta"t# cu )"ica 5%t"(u% opo%e%t politic /auE de ce %uE accept$%d mit#.
Te:%icie%ii di% /tudiou o %ume/c de9a G/ec*e%2# /imulat#H. Ca"e /u%t implica2iile u%o" a/eme%ea
p"ocedee;
Ce e)ect a"e a/up"a /im2ului "ealit#2ii;
; Ce e)ect a"e a/up"a "ealit#2ii p"op"iu(,i/e; % )o%dE /imula"ea "ealit#2ii )ace pa"te di%
"ealitate. E ca o /ucce/iu%e i%)i%it# de o1li%,i.
8e,*olta"ea "apid# a ace/to" te:%ici *ideoE mai ale/ 5% com-i%a2ie cu compute"ele i %oile
)o"me de ima1i%e i 5%ma1a,i%a"e de dateE a"e toate a%/ele /# ac2io%e,e %u %umai a/up"a
i%du/t"iei de di*e"ti/me%tE /au a/up"a docume%ta"elo" o"i i%)o"ma2iilo" 5% /e%/ul 1e%e"al al
cu*$%tuluiE ci i a/up"a modului 5% ca"e 1$%dim ? a %i*elu"ilo" la ca"e 1$%dim ? i a pe"cep2iei
)a2# de %oi 5%i%e 5% u%i*e"/.
Fi ce e)ect *a a*ea a/up"a *iito"ului;
B 8EPARTE 8E 8E<P'I.
U%a di%t"e cele mai 1"eit 5%2ele/e e*olu2ii i%telectuale di% ultimele dece%ii a )o/t
a/ce%/iu%eaE )utu"i/muluiH.
% %e%um#"ate 2#"iE di% C:i%a p$%# 5% Ve%e,uelaE /e 1#/e/c acum 1"upu"i de 1$%di"e
de*otate /tudiului ,ilei de m$i%e. Societatea <umii Viitoa"eE cu -a,a 5% Statele U%iteE co%2i%e ,eci
de mii de mem-"iE de la pla%i)icato"i co"po"ati*i i ecolo1iti "adicali p$%# la p"o)e/o"i i eDpe"2i
5% compute"e.
C"iticii iau 5% de"$de"e acea/t# 5%t"ep"i%de"eE ade/eo"i i,ol$%d c$te u% ma"e e*e%ime%tE ca
de pild# em-a"1oul pe pet"olE dup# ca"eE cu ma"e tapa9 i *e/elieE 5l a"at# cu de1etulE /pu%$%d c#
)utu"i/tul cuta"e /au cuta"e %u (a Gp"e,i/H.
!utu"itii /e"ioiE la "$%dul lo"E /u%t amu,a2i de ace/te c"iticiE c#ci cei mai mul2i di%t"e ei
%u /e co%/ide"# a )ace Ga)ace"i cu p"e,ice"iHE 5i pet"ec o ma"e pa"te di% timp /tudii%d p"e,e%tulE
p"opu%$%du(le )acto"ilo" de deci,ie op2iu%i /t"ate1iceE i%dic$%d "i/cu"i altmi%te"i %eo-/e"*ateE
*a"ia%te i co%/eci%2e ale :ot#"$"ilo" ? i p"o%u%2$%d i%)im de pu2i%e Gp"o)e2iiH. <a )el ca )ii%2ele
uma%e 5%2elepte di% o"ice dome%iuE ei tiu ce %u tiu ? i ce %u pot /# tie.
Se a)l# )oa"te depa"teE 5%t"(ade*#"E de C"acolul di% 8elp:iX
A. T.
%t"uc$t GFocul *iito"uluiH i GAl T"eilea ValH de,-at am$%dou#E 5% pa"teE *iito"ulE /u%te2i
ade/eo"i de%umit G)utu"i/tH. Vi /e pot"i*ete ace/t te"me%; Aa *# co%/ide"a2i dum%ea*oa/t"#; Fi
5%/eam%# acelai luc"u i pe%t"u dum%ea*oa/t"#E ca i pe%t"u cei ca"e *# etic:etea,# ca G)utu"i/tH;
; Nu "e/pi%1 te"me%ul G)utu"i/tH. l p"i*e/c ca pe o de/em%a"e pe")ect "e/pecta-il#E da" %u
m# /ocote/c G)utu"i/tH 5% p"imul "$%d. 4# co%/ide" 5% e/e%2# /c"iito"E auto" i c"itic /ocial.
Nu c"ed 5% a"ta de amo"ul a"teiE i %u c"ed %ici 5% i/to"ia de d"a1ul i/to"iei. Nu c"ed 5%
*iito" de :at$"ul *iito"ului ? 5% /e%/ul u%ei cu"io,it#2i impe"/o%ale de/p"e lumea de m$i%e. GA
p"i*i 5% *iito"HE luc"u pe ca"e %ime%i %u(l poate )aceE dec$t 5% /e%/ meta)o"icE e/te u% mod de a
5m-u%#t#2i deci,iile di% p"e,e%t.
8e/i1u"E %u c"ed c# ci%e*a poate Gcu%oateH *iito"ul. Came%ii ca"e p"eti%d o a/eme%ea
capacitateE 5% ce m# p"i*ete pe mi%eE /e 5%/c"iu 5% cate1o"ia a/t"olo1ilo" de ,ia" i a pu%1ailo".
C"icumE %u c"ed c# *"eu%ul di%t"e %oi a" putea /# /up"a*ie2uia/c# ,ece mi%ute m#ca"E dac# %u %e(
am dedica o pa"te /em%i)icati*# a acti*it#2ii %oa/t"e mi%tale emite"ii de /upo,i2ii de/p"e *iito".
C$%d 5%ti%d m$%a dup# o ceac# de ca)eaE ope"e, implicit o /upo,i2ie de/p"e *iito" ? i
a%umeE c# atu%ci c$%d de1etele mele *o" a9u%1e la ceac#E ea 5%c# /e *a mai a)la pe ma/#.
Acea/ta e o p"o1%o,# eDt"em de "e/t"$%/#E de/i1u"E da" totui "ep"e,i%t# o p"e/upu%e"e de/p"e o
/ta"e de )apt di% *iito". Fi la )el cum i%di*i,ii )ac 5%co%ti%uu a/eme%ea p"e/upu%e"iE cultu"i 5%t"e1i
5mp#"t#e/c a%ume ima1i%i pute"%ice ale *iito"ului.
!ieca"e cultu"# a"eE dup# opi%ia meaE o atitudi%e di)e"it# )a2# de timp. U%ele 5%cli%# di%
1"eu /p"e t"ecut. % cad"ul lo"E copiii /u%t c"e/cu2i 5% /pi"itul ideii c# 5%2elepciu%ea i cu%oti%2ele
/e 1#/e/c 5% t"ecut ? ia" pe%t"u u%ele cultu"i ace/t luc"u e/te 5%t"(ade*#"E 5% ma"e m#/u"#E co"ect.
%t"(o cultu"# ca"e /e /c:im-# 5%t"(u% "itm eDt"em de le%tE "e,i/t$%d /ute de a%iE c:ia" miiE 5%
aceeai %i# ecolo1ic#E cu aceleai a"a%9ame%te /ociale i aceleai te:%olo1iiE e/te p"o-a-il
ade*#"at c# luc"ul cel mai detept pe ca"e(l poate )ace u% copil e /# imite ceea ce au )#cut mama
/au tat#l lui iE la "$%dul lo"E ce au )#cut p#"i%2ii lo". %2elepciu%ea p#"i%tea/c# *a )iE de o-iceiE mai
de/#*$"it# dec$t aceea a actualei 1e%e"a2iiE )ii%dc# L%oJ(:oJ(ul *ec:ii 1e%e"a2ii a )o/t ci,elat
p"i% mii de a%i de p"actic#.
TotuiE 5%t"(o /ocietate i cultu"# a)late 5% /c:im-a"eE i mai cu /eam# 5%t"(o pe"ioad# de
/c:im-#"i "e*olu2io%a"e ca acelea p"i% ca"e t"ecem 5% ,iua de a,iE t"ecutul de*i%e u% 1:id mai
pu2i% /i1u" pe%t"u :ot#"$"ile p"e,e%te i po/i-ilit#2ile *iitoa"e. % ace/te ci"cum/ta%2eE 1$%di"ea
limpede a/up"a po/i-ilit#2ilo" di% *iito" i c"ea"ea de %oi idei pe%t"u a le )ace )a2# de*i% co%di2ii
e/e%2iale ale /up"a*ie2ui"ii. Nala%2a tempo"al# a cultu"ii t"e-uie /# 5%cli%e /p"e o c"e/cut#
co%tii%2# a *iito"ului.
% 1e%e"alE capetele tutu"o" /u%t pli%e de ipote,e de/p"e *iito"E ca i de/p"e t"ecut. 4odul
cum ma%ipul#m ace/te dou# /etu"i de ipote,e dete"mi%# 5% ma"e m#/u"# deci,iile %oa/t"e
co%tie%te di% p"e,e%t. Acea/t# ma%ipula"e /e poate /c:im-aE odat# cu /c:im-a"ea 5mp"e9u"#"ilo".
%t"(u% a%umit 1"adE de/p"e a/ta e *o"-a 5% ca"tea mea GFocul *iito"uluiH.
8a"E cu /i1u"a%2#E modul cum ac2io%#m 5% p"e,e%t a)ectea,# i *iito"ul. P$%# i p"oiec2iile
%oa/t"e 5l i%)lue%2ea,#. !acem p"o)e2ii auto(mul2umitoa"e i auto(%e1ati*e.
; 8a. Pe%t"u mi%eE cele mai co%clude%te eDemple "#m$% 'uDleI i C"JellE ca"e au
p"oiectat u% *iito" i%du/t"ial at$t de /um-"u i 5%"e1ime%tatE 5%c$t i(au adu/ co%t"i-u2ia la
p"e/iu%ile 5mpot"i*a lui. Ima1i%ea lo" de/p"e *iito" co%/ta e/e%2ialme%te 5%t"(o p"oiec2ie li%ia"# a
/ociet#2ii i%du/t"iale cla/ice ? ci*ili,a2ia di% Al 8oilea Val. N(au p"e*#,ut muta2ia dialectic# pe
ca"e o implic# Al T"eilea Val. Cu toate ace/teaE au )o/t ma"i 1e%iiE ia" a*e"ti/me%tele lo" %e(au
)o/t de u% ime%/ )olo/.
8a" %u *i /e poate aplica i dum%ea*oa/t"# acelai a"1ume%t ? i a%umeE c# p"op"iile
dum%ea*oa/t"# p"oiec2ii a/up"a *iito"ului l(a" putea i%)lue%2a 5%t"(o a%umit# m#/u"#; G
; Spe" c# da. Cel pu2i%E 5% mic# m#/u"#.
!CN8ATCRII !UTURIS4U<UI.
Viito"ul pe ca"e 5l p"oiecta2i 5% GAl T"eilea ValH e/te 5% e/e%2# )iD i imua-il; A" )i ca,ul
/# %e )acem pla%u"i -a,ate pe i%e*ita-ilitatea ace/tui *iito"E /au a)i"ma2i c# eDi/t# o /e"ie 5%t"ea1#
de p"oiec2ii po/i-ileE i c# *iito"ul pe ca"e 5l de/c"ie2i 5% GAl T"eilea ValH %u e dec$t u%ulE cel pe
ca"e 5l co%/ide"a2i cel mai p"o-a-il /auE poateE cel mai p"e)e"a-il;
S# %u co%)u%d#m p"e)e"a-ilul cu p"o-a-ilul. Cate1o"icE /u%t u% c"itic /ocialE %u
p"o%o/ticato" %eut"u. Nu /c"iu ca /#(mi cite/c /i%1u" cu*i%teleE ci ca /# comu%ic cu u% c$t mai
ma"e %um#" de oame%i. Scopul meu e/te acela de a 5%cu"a9a modu"i %oi i p"oa/pete de a p"i*i
"ealitatea iE de a/eme%eaE acela de a %ete,i calea /p"e /c:im-#"ile /ociale pe ca"e euE 5% calitate
de auto"E le co%/ide" de,i"a-ile.
TotuiE %u %e ateapt# u% /i%1u" *iito" ? ci doa" o multitudi%e de po/i-ilit#2i. 8e )aptE
acea/t# idee a *iito"u"ilo" plu"ale e/te a-/olut e/e%2ial# 1$%di"ii )utu"i/te di% ,iua de a,i.
%ai%te de a a-o"da ace/t /u-iectE 5%/#E a" putea )i i%te"e/a%t /# p"i*im la i/to"ia /ocial#
"ece%t# a *iito"ului. Cu*$%tul G)utu"i/tH a"e u% t"ecut multicolo". Poate c# p"ima /a aplica2ie
mode"%# a ap#"ut 5% dome%iul a"telo". <a 5%ceputul /ecolului dou#,eciE 5% *e/tul Eu"opeiE i mai
cu /eam# 5% ItaliaE a ap#"ut o coal# de picto"iE poe2i i /culpto"iE ca"e 5i ,iceau G)utu"itiH. Au
emi/ u% ma%i)e/tE au /c"i/ e/eu"i p"elu%1ite i au c"eat 5% 9u"ul "e/pecti*ului te"me% o ideolo1ie
e/tetic#.
Poe2i ca 4a"i%ettiE picto"i ca Se*e"i%iE /culpto"i ca Noccio%i au 1lo"i)icat mai%a i tot
ceea ce "ep"e,e%ta ea. 8a"E 5% Italia i p"i% alte p#"2iE aceti a"titiE ca"e au 5%ceput p"i% a )i
)a/ci%a2i de *ite,#E ac2iu%e i te:%olo1ieE au 5%ceput /# 1lo"i)ice i *iole%2aE "#,-oiul iE 5% ultim#
i%/ta%2#E )a/ci/mul.
Cdat# cu di/c"edita"ea ace/to" ideiE te"me%ul de G)utu"i/tH a di/p#"ut 5% ma"e m#/u"# di%
di/cu"/ul i%telectual; Pe%t"u ca apoi /# "eapa"# /u- o )o"m# cu totul %ou#E dup# Al 8oilea R#,-oi
4o%dial. A 5%ceput cu u% om %umit C//ip !lec:t:eimE ca"e a 5%ceput /# /c"ie de/p"e %ece/itatea
de a p"e*edea *iito"ul i %e*oia de a /e p"eda 5% coli o mate"ie pe ca"e el o %umea G)utu"olo1ieH.
=Ace/t te"me%E ca"e 5% e%1le,# /u%# 5%1"o,ito" iE 5%t"(u% )elE a"e co%ota2ii pu%1#etiE de2i%e cu
totul alt)el de a/ocia2iiE mai pu2i% %e1ati*eE 5% 1e"ma%# i alte lim-i.>
P"i% a%ii O70E u% 1"up de al2i ce"cet#to"iE /c"iito"i i ,ia"itiE i%clu/i* eu 5%/umiE am 5%ceput
/# /olicit#m o ate%2ie mai /i/tematic# aco"dat# implica2iilo" pe te"me% lu%1 ale /c:im-#"ii.
P"o*e%eam di% medii )oa"te di)e"ite i pu"tam di*e"/e etic:ete ideolo1ice. Zia"i/tul Ro-e"t Ku%1L
di% @e"ma%ia i Au/t"ia ? u% mic GdH democ"at i a%ti)a/ci/t ? a c#l#to"it p"i% toat# lumeaE
5%dem%$%d /p"e uma%i,a"ea *iito"ului. @a/to% Ne"1e" di% !"a%2a a pu/ -a,ele u%ui ,ia" i%titulat
P"o/pecti*e. U% i/to"ic i,olat di% U%iu%ea So*ietic# a 5%ceput /# /c"ie de/p"e *iito"E /u-
p/eudo%imul Ne/tu9e*(<ada. U% /e%ato" ola%de, %umit !"ed PolaL a /c"i/ o ma/i*# pa%o"am#
i/to"ic# a atitudi%ilo" cultu"ale )a2# de *iito". U% /co2ia% pe %ume Ko:% 4c'aleE 5mp"eu%# cu
cole1a i /o2ia /a de o"i1i%e ma1:ia"#E 4a1da Co"dellE au 5%ceput /# cola-o"e,e cu NucLmi%/te"
!ulle" la u% /tudiu detaliat a/up"a "e/u"/elo" %ece/a"e 5% *iito". Te%%et: Nouldi%1E eco%omi/tul i
a%ali/tul /i/temelo"E Cla) 'elme"E matematicia%ul i )ilo/o)ul de la Ra%d Co"pE Ted @o"do%E
i%1i%e"ul /pa2ialE 'e"ma% Ta:%E )i,icia%ulE Kim 8ato"E politolo1ulE 8a%iel NellE /ociolo1ulE cu
to2ii au )o/t at"ai de /tudiul *iito"ului. P"op"iul meu i%te"e/ /i/tematic a 5%ceput cam p"i% aceeai
pee"ioad# ? iE 5% a%ul B75E 5%cepu/em /# /c"iu pe acea/t# tem#. % B77E p"edam la Noua Fcoal#
de Ce"cet#"i Sociale u% cu"/ i%titulat G/ociolo1ia *iito"uluiH.
Cmul a c#"ui ope"# %e(a i%)lue%2at pe cei mai mul2i di%t"e %oi a )o/t Ne"t"a%d de Kou*e%el
? )iul *it"e1 al ColetteiE ca"e a )o/t c$%d*a co%t"a-a%di/t de alcool 5% <oui/ia%aE apoi ,ia"i/t i 5%
co%ti%ua"e a /c"i/ c$te*a luc"#"i docume%tate i p"o)u%de de tii%2e politiceE eco%omie i 5%t"ea1a
%o2iu%e de p"e*ede"e a *iito"ului. A c"eat o o"1a%i,a2ie %umit# !utu"i-le/E ca"e 5%c# mai
)u%c2io%ea,# 5% !"a%2aE /u- co%duce"ea )iului /#uE 'u1ue/. A/t#,iE o"ici%e a luc"at /e"io/ 5% ace/t
dome%iu e/te )amilia"i,at cu ope"a luiE T:e A"t o Co%9ectu"e3&. 8e Kou*e%el e/te "ealme%te acela
ca"e a i%t"odu/ 5% lim-a9 te"me%ul G*iito"u"iH. Ceea ce 5%/eam%# c#E pe%t"u de Kou*e%el i
ma9o"itatea )utu"olo1ilo" actualiE %u eDi/t# u% /i%1u" *iito". EDi/t# *iito"u"i ? la plu"al. EDi/taE 5%
)ieca"e mome%t datE o 1am# de *iito"u"i po/i-ile. % cad"ul ace/tei 1ame de *iito"u"i po/i-ileE
eDi/t# u% /et mai "e/t"$%/E de *iito"u"i plau,i-ile /au p"o-a-ile. FiE 5% /)$"itE 5% i%te"io"ul ace/tui
/etE /e 1#/ete u% /u-(/et i mai micE de *iito"u"i p"e)e"a-ile.
U%ii /c"iito"i pe tema *iito"ului acce%tuea,# po/i-ilul. Auto"ii de /cie%ce()ictio%E de
eDempluE a"ticulea,# o /cal# )oa"te ampl# de *iito"u"i po/i-ile. P"i% co%t"a/tE p"o%o/ticato"ii ca"e
luc"ea,# pe%t"u 1u*e"% /au pe%t"u co"po"a2ii /u%t p"eocupa2i 5% mod tipic de *iito"u"ile p"o-a-ile.
Ti%d /# p"i*ea/c# ma9o"itatea /c"ie"ilo" de/p"e *iito"u"ile po/i-ile ca utopice /au di/topice i %u
)oa"te p"actice. %cea"c# /# dete"mi%e a%/ele ca *"eo /ta"e de )apt a%ume /# /e 5%t$mple e)ecti*.
Se co%ce%t"ea,# 5% mod 5%1u/t a/up"a acelo" *iito"u"i ca"e li /e pa" cele mai p"o-a-ile. 8a" p$%#
i ei /u%t de o-icei ate%2i /#(i limite,e p"o1%o,ele. A" )i p"imii di/pui /# "ecu%oa/c#
impo/i-ilitatea de a Gp"e,iceH co"ect *iito"ulE 5% /e%/ul la"1 al cu*$%tului.
@N8ITCRI N <INIE 8REAPTR.
Ce %e pute2i /pu%e de/p"e metodele lo";
; U%ii di%t"e ei %u /u%t mai mult dec$t %ite eDt"apolato"i 5% li%ie d"eapt#. I%di)e"e%t de
dome%iu ? te:%olo1ieE eco%omieE e%e"1ieE "e/u"/eE populate ? ei 5%cea"c# /# ide%ti)ice te%di%2ele
ca"e eDi/t# 5% lumea co%tempo"a%#E pe%t"u ca apoi /# le eDt"apole,e pu" i /impluE i%di)e"e%t dac#
i%/titu2iile eDi/te%te a/t#,i *o" co%ti%ua m$i%e /# ope"e,eE 5% e1al# m#/u"#E mai multE /au mai
pu2i%.
N#%uie/c c# ma9o"itatea co"po"a2iilo" ca"e /e decla"# a%1a9ate 5% pla%i)ica"e /u%tE de )aptE
a%1"e%ate 5% %imic mai mult dec$t ace/t 1e% de eDt"apola"e li%ia"#E o metod# eDt"em de /la-# i
%eima1i%ati*#.
<a /up"a)a2#E eDti%de"ea actualelo" o"ie%t#"i pa"e /i1u"# i tii%2i)ic#. TotuiE ade/eo"i %u e
%iciu%aE %ici alta. EDt"apola"ea 5% li%ie d"eapt# ac2io%ea,# mult mai -i%e 5% pe"ioade de /ta-ilitateE
dec$t 5% pe"ioade de )"#m$%t#"i "e*olu2io%a"eE ca 5% p"e,e%t.
Nu p"ea 5i c"ed pe to2i aceti eDt"apolato"i ca"e %e /pu% c# *e%itul mo%dial pe cap de
locuito"i a c"e/cut cu GDH 5% ,ece a%iE i p"i% u"ma"e *a ati%1e *aloa"ea GIH 5% a%ul &000. Sau c#
popula2ia /e *a ci)"a la apte milia"deE )ii%dc# a c"e/cut 5%t"(u% a%umit "itm. 8ac# %u eDi/t# u%
a%umit model pe%t"u a eDplica de ce /e *a 5%t$mpla u% luc"uE p"oiec2ia 5%ai%te a p"e,e%telo"
te%di%2e de*i%e )oa"te "i/ca%t#.
Acea/t# )o"m# de Gp"o1%o,a"eH pa"e de o-icei %eut"# i impa"2ial#. TotuiE p"oiec2ia 5%
li%ie d"eapt# e/te la )el de /u/cepti-il# p#"ti%i"ito" ca o"ica"e alt# )o"m# de p"o%o/tica"e /au
/pecula2ie.
4ai 5%t$iE a*em 5%t"e-a"ea: ce /# eDt"apol#m; Ca"e te%di%2e me"it# /# )ie mo%ito"i,ate;
Acea/t# op2iu%e e/te 5%c#"cat# de *aloa"e. EDi/t#E apoiE o"ie%t#"ile cultu"ale /au ideolo1ice. C$%d
p"i*im pla%%i%1ul 1u*e"%ame%tal /au co"po"ati/tE de eDempluE co%/tat#m c# cea mai ma"e pa"te
di% el e/te i%te%/ eco%o(ce%t"ic#E de pa"c# eco%omia a" )i /i%1u"ul )e%ome% ca"e /# me"ite
mo%ito"i,a"ea.
8e )aptE eDi/t# o alt# p#"ti%i"eE mai /u-til#E -a,at# pe 1e%ul de date di/po%i-ile i decla"ate
*alide. @"upu"ile de 1$%di"e co"po"ati*e /au 1u*e"%ame%taleE aa(%umite de d"eaptaE de /t$%1a
/au de ce%t"uE eDt"apolea,# pe -a,a u%o" /tati/tici p"eeDi/te%teE ele 5%/ele /u-iecti*ate. Na,a
%oa/t"# eDi/te%t# de date /tati/ticeE aa cum au a"#tat 5% a%ii ai,eci oame%i ca Ne"t"am @"o//E
acce%tuea,# pe/te m#/u"# datele eco%omice i /u-e/timea,# /au c:ia" i1%o"# *a"ia-ilele c"itice
/ocialeE cultu"aleE p/i:olo1ice /au politiceE ca"e /u%t 5% mod tipic mai 1"eu de m#/u"at Re,ultatul
%et e/te acela c#E 5% *"eme ce 5%cea"c# /#(i p"e,i%te p"o1%o,eleE ap"ecie"ile a/up"a *iito"u"ilo"
p"o-a-ileE 5%t"(o pe"/pecti*# ca%titati*#E %ume"ele camu)lea,# )oa"te ade/ea date /po%1ioa/e i
1$%di"e de,ec:ili-"at#E -a,at# pe p"e,um2ii.
Ne pute2i da eDemple ale alto" metode )utu"olo1ice;
; EDi/t# i %ume"oa/e metode %o%(eDt"apolati*e. Se )ac te%tati*e de a cla/i)ica
e*e%ime%tele *iitoa"e po/i-ile 5% te"me%ii 1"adului 5% ca"e /u%t "ecip"oc /timulatoa"e /au
i%:i-itoa"e. Se 5%cea"c# pla%u"i de co%ti%1e%2# ? a"mata S. U. A. %t"e2i%e 5%t"e ci%ci,eci i
ai,eci de pla%u"i de co%ti%1e%2# pe /ca"# la"1#E pe%t"u e*e%ime%te ca"e pot /# %u /e 5%t$mple
%iciodat#. Se 5%"e1i/t"ea,# te%tati*e de catalo1a"e a po/i-ilelo" e*e%ime%te dup# c"ite"iul
impactuluiE a/t)el c# u%ele /u%t cali)icate ca de G9oa/# p"o-a-ilitateE da" ma"e impactH ia" alteleE
*ice*e"/a. Se ela-o"ea,# metode ca"e implic# 1"upu"i mici de eDpe"2iE i altele ca"e depi%d de
pa"ticipa"ea u%ui %um#" ma"e de %o%(eDpe"2i.
Se co%/em%ea,# e)o"tu"i /ecto"iale o"ie%tate /p"e /tudiul *iito"ului te:%olo1ieiE de
eDempluE /au al pote%2ialului impact /ocial al %oilo" /i/teme de comu%ica2ii. % 'aJaiE e/te 5%
cu"/ de de/)#u"a"e u% e)o"t 9udicia" de ide%ti)ica"e a p"o-lemelo" pu-lice ca"e pot a)ecta
t"i-u%alele i /i/temul 9u"idic pe/te ,ece a%i /au mai mult. % multe comu%it#2i /e 1#/e/c 1"upu"i
de Gdemoc"a2ie a%ticipati*#H ? di% ce 5% ce mai multe ? ca"e 5%cea"c# /# implice cet#2e%ii 5%
/ta-ili"ea u%o" o-iecti*e de a%*e"1u"# comu%ita"# /au %a2io%al#. Clem Ne,oldE de la I%/titutul
pe%t"u Viito"u"i Alte"%ati*e di% Ma/:i%1to%E 8. C.E u"m#"ete ace/te e)o"tu"iE luc"$%d de
a/eme%ea /i/tematic la i%t"oduce"ea u%o" p"eocup#"i de pe"/pecti*# 5% p"ocedu"ile le1i/lati*e ale
Co%1"e/ului i 5% le1i/latu"ile de /tat. C)iciul Pa"lame%ta" de Cli"i%1 al Viito"ului e/te alc#tuit di%
co%1"e/me%i /impati,a%2i ai ace/tui )utu"i/m le1i/lati*.
4etodeleE modelele o"1a%i,ato"iceE 2elu"ile i p"ocedu"ile ace/to" e)o"tu"i /u%t eDt"em de
*a"iate. Ap"oape %ici u%ele %u /u%t co%cepute /p"e a p"oduce ceea ce /e %umete 5% lim-a9ul
comu% Gp"edic2iiH. TotuiE toate 5%cea"c# /# alc#tuia/c# u% ta-lou ima1i%ati* al /itua2iilo" *iitoa"e
di% lume /au di% u%ele p#"2i ale ace/teia. Pot 5%cepe p"i% a po/tula u% e*e%ime%t di% *iito"E pe%t"u
ca 5% co%ti%ua"e /# /e depla/e,e i%*e"/ di%/p"e acel e*e%ime%t ? dac# )aptul a" )i /# /e p"oduc#E ce
a%ume *a t"e-ui /# /e )i 5%t$mplat i%i2ialE pe%t"u a(l )ace po/i-il; Pu%$%d ia" i ia" acea/t#
5%t"e-a"eE a9u%1 e)ecti* la u% /ce%a"iu al /c:im-#"ii.
Ca"e e/te locul dum%ea*oa/t"# 5% toate a/tea; Cum *# e)ectua2i p"op"ia mu%c#;
; EuE u%ulE p"o*i% di%t"(u% mediu di)e"it. C"i1i%ile mele %u /e a)l# p"i%t"e matematicie%iE
)i,icie%i /auE e*e%tualE G)i,icie%i /ocialiH. 8ei "ecu%o/c *alo"i co%/ide"a-ile 5% a%ali,a
/i/tematic# i cua%ti)icat# a /c:im-#"ilo" /ociale i eco%omiceE i "e/pect mu%ca multo" oame%i
ca"e )olo/e/c ace/te metodeE ide%ti)ic de a/eme%ea i e%o"mele limite ale ace/tui /til de luc"u.
Alt)el /pu/E c"ed c# a" t"e-ui /# p"o)it#m la maDimum de toate u%eltele ca%titati*e ? toate
/tati/ticileE modelele /i/tematice i a/i/te%2ele compute"i,ate. 8up# ce am )#cut(oE 5%/#E c"ed c# a"
t"e-ui /# "#m$%em /ceptici )a2# de "e,ultate.
A/eme%ea metode pot )i o /u"/# de p"o)u%de "e*ela2ii. Pot de,*#lui /au ilumi%a "ela2ii
a%te"io" %eo-/e"*ate. Pot /coate la i*eal# te%di%2e. Pot /imula o ampl# 1am# de po/i-ilit#2i.
8a" %u )u"%i,ea,# %iciodat# Gade*#"ulH iE tocmai )ii%dc# *i% 5%)#u"ate 5% %ume"eE pot )i
de dou# o"i mai e"o%ate. % ultim# i%/ta%2#E o"ice )o"m# de )utu"i/mE la )el ca o"ice i/to"io1"a)ie
=i%clu/i* cea %umit# Gc"iomet"ic#H>E e/te imp"e1%at# de cel pu2i% o tu# de /u-iecti*i/m.
!utu"i/mul e/te o a"t#E %u o /pecialitate i%1i%e"ea/c#. P"i% u"ma"eE 5mi pot "e,uma /implu
opi%ia:
!olo/i2i tii%2a 5% /p"i9i%ul a"tei.
Re2i%e2iE de a/eme%eaE c# p"o*i% di%t"(o t"adi2ie ca"e aco"d# u% ma"e "e/pect o-/e"*a2iei
di"ecte i "apo"t#"ii la p"ima m$%#. 4ul2i a%i am )o/t "epo"te"E 1a,eta".
<ectu"a c#"2ilo"E a a"ticolelo" i pu-lica2iilo" te:%ice i tii%2i)ice e/te pe%t"u mi%e
e/e%2ial#E i o )ac c$t pot de mult. 8a"E /p"e deo/e-i"e de mul2i /pecialitiE ca"e au )o/t 5%*#2a2i /#(
i i1%o"e p"op"iile eDpe"ie%2e -"ute 5% )a*oa"ea pa1i%ii tip#"iteE )olo/e/c i 5%t$l%i"ile )a2# 5% )a2#E
imp"e/iile pe"/o%aleE c#l#to"iile i di/cu2iile pa"ticula"eE cu oame%i "ele*a%2iE pe%t"u a putea pla/a
5% pe"/pecti*# /tati/ticile i /tudiile academice. Nu /u%t %ici /a*a%tE %ici p/eudo(/a*a%t. Fi %u
mu%ce/c cu ilu,ia c# /c"i/ul meu a" )i oa"ecum a%ti/eptic ? %eut"u di% pu%ct de *ede"e politicE
/ocial /au mo"al.
0 8ESPRE INSTRU4ENTE<E INTE<ECTUA<E.
Cu to2ii /u%tem -om-a"da2i de /timuli di% a)a"a pielii. Stimulii )i,ici a)ectea,# 1u/tulE
/im2ul tactil i mi"o/ulQ /timulii co1%iti*i %e lo*e/c /u- )o"m# de ideiE i%)o"ma2iiE ima1i%iE
/im-olu"i. Fti"ile u"l# la %oi di% "adioul mai%ii. !"$%tu"i ale emi/iu%ilo" de tele*i,iu%eE "eclame
di% "e*i/teE me/a9e tele)o%iceE titlu"i de ,ia" ? toate /u%t oa"ecum -locate /au 5%ma1a,i%ate 5%
memo"ie.
4odul 5% ca"e o"1a%i,#m ace/t %e/)$"it )luD de date e/te c"ucialE 5%/#E %u %umai pe%t"u
*ia2a cotidia%#E ci cu at$t mai mult pe%t"u lua"ea deci,iilo" admi%i/t"ati*eE pe%t"u 5%*#2#m$%tE
pe%t"u o"1a%i,a"ea politic# i pe%t"u mii de alte acti*it#2i.
Pe%t"u a da )o"m# ace/tui *iito" pe cale de a lua )ii%2#E a*em %e*oie de i%/t"ume%te
i%telectuale %oi i pute"%ice ? %oi teo"ii de/p"e /c:im-a"e i cau,alitateE capa-ile /# eDplice %oua
compleDitate /ocial# i politic#Q %oile cate1o"ii i /i/teme de cla/i)ica"eQ i %oile modele pe%t"u a
%e a9uta /# co"el#m datele di/pa"ateE di/co"da%teE ca"e acum ame%i%2# /# %e 5%ece 5% a-/u"ditate.
A/eme%ea multo" mai%#"ii di% epoca :o"%ului(de()umE i%/t"ume%tele %oa/t"e i%telectuale
/u%t i ele 1ata /# i%t"e 5% mu,eu.
% cad"ul ace/tei co%*e"/a2iiE *om eDami%a pe /cu"t u%ele di%t"e i%/t"ume%tele pe ca"e eu
le 1#/e/c utile ? metodele mele de luc"u i o pa"te di% p"emi/ele a)late la -a,a lo".
A. T.
% calitate de auto"E adu%a2i ma/e 5%t"e1i de date. Pe ce -a,# "e/pi%1e2i u%ele date ca
i"ele*a%teE 5% timp ce pe altele le acce%tua2iE co%/ide"$%du(le c"itice; Cum )o"ma2i o ima1i%e
cla"#E di%t"(o 5%*#lm#eal# de )apte;
; Ade*#"atul "#/pu%/ ? %u %umai pe%t"u mi%eE ci pe%t"u o"ici%e ? t"e-uie /# i%clud#
cu*$%tul G)le"H /au te"me%ul mai ele1a%t Gi%tui2ieH. !le"ul /au i%tui2ia co%/tituie u% eleme%t
i%e*ita-il 5% mu%ca de ace/t 1e%E o"ic$t de mult /(a" /t"#dui "o%2#ito"ii %ume"elo" /#(l
di/c"edite,e. Cu to2ii de -i,uim pe *i/ce"e. 8a" %u %umai pe *i/ce"e. Cu to2iiE p"i% a/ta 5%2ele1$%d
toate )ii%2ele ome%etiE %u %umai /c"iito"ii /au )utu"olo1ii ? to2i cei ce c"e#mE de a/eme%eaE
modele ale "ealit#2ii. C$%d /e co%)"u%t# cu o ma/# de dateE mi%tea uma%# c"eea,# u% model ? de
)aptE multiple modele ? ca"e %e a9ut# /# o"do%#m i /# ma%ipul#m dateleE alt)el /pu/E /# le 1#/im
u% /e%/. 4a9o"itatea /c"iito"ilo" %u(i eDplicitea,# modeleleE put$%d )i c:ia" i%co%tie%2i de acelea
pe ca"e le aplic#. 8a" %ime%i %u poate /c#pa de %e*oia de a modela "ealitatea.
C"ed c# pute2i ide%ti)ica e)ecti* modele implicite 5% ope"a multo" auto"i ? 5mi *i% 5%
mi%teE de eDempluE Nal,ac i Zola ? ca /# %u mai pome%im luc"#"ile 1$%dito"ilo" /ocialiE )ie
Adam Smit:E )ie !"eud /au 4a"D. 8e/i1u"E modelele /c"iito"ilo" ti%d %u %umai /# )ie impliciteE ci
i /# %u )ie la )el de "i1u"oa/e i p"eci/e ca acelea )olo/ite 5% tii%2#E ia" impe"ati*ele modelului
/u%t u%eo"i de)o"mate /au a9u/tate /p"e a 2i%e /eam# de impe"ati*ele p"e,e%t#"ii d"amatice.
TotuiE eDi/t# modele ? ade/eo"iE modele )oa"te compleDe.
Cum a9u%1e2i la ale dum%ea*oa/t"#;
; Nime%i %u poate "#/pu%de complet la ace/t 1e% de 5%t"e-a"eE )ii%dc# ade/ea eDi/t# u%
eleme%t i%co%tie%t 5% co%/t"ui"ea modeluluiE ca /# %u mai pome%im i%e*ita-ila ma/# de /upo,i2ii
%eieite la /up"a)a2#. <#/$%du(le pe ace/tea deopa"teE de o-icei 5%cep cu mate"ialele i %otele de
/tudiu. Re2i%e2i c#E de cele mai multe o"iE /u%t )oa"te ma/i*e. Pot "ep"e,e%ta ci%ci /au c:ia" mai
mul2i a%i de lectu"# *o"ace ? "e*i/te te:%iceE ,ia"e /t"#i%eE /c"ie"i academiceE /c"i/o"iE /uma"e
/tati/ticeE "apoa"te di% %ume"oa/e 2#"iE p"ecum i i%tui2ii cule/e di% "oma%eE )ilme /au poe,iiE
deopot"i*# cu i%te"*iu"i dactilo1"a)iateE de o-icei teDtualE cu eDpe"2i 5% dome%ii di/pa"ate ca
eco%omia i /t"ate1ia milita"#E "o-oticaE mu,ica o"i 5%1"i9i"ea copiilo".
%cep p"i% a ame/teca i a "ea"a%9a toate ace/te mate"ialeE 5% di*e"/e cate1o"iiE c#ut$%d
i%te""ela2ii i alte co%)i1u"a2ii 5% cad"ul lo". % mod %o"malE la/ ca modelul /# /e co%tu"e,e di%
ace/t p"oce/. 8e"i*# di% mate"ial. ApoiE odat# ce apa"e u% modelE pe m#/u"# ce i%t"# mate"iale
adi2io%aleE ace/tea )ie /e i%te1"ea,# 5% modelE )ie modelul t"e-uie /# )ie a9u/tatE eDpa%datE limitat
/au 5%l#tu"at. U%eo"iE luc"e, i%*e"/. %cep cu u% model tato%at i apoi )ac ce"cet#"ileE modi)ic$%d
modelul dup# cum 5mi dictea,# datele.
Cum a2i luc"at la GAl T"eilea ValH;
; % ca,ul c#"2ii GAl T"eilea ValHE am 5%ceput cu u% model pa"2ial al /t"uctu"ii i
/c:im-#"ilo" /ociale. Sc"ie"ea c#"2ii a )o/tE de a/eme%eaE u% p"oce/ de co%ti%u# ela-o"a"e i
completa"e a modelului. 8a"E o dat# ce de,*ol2i i aplici u% model utilE ace/ta 5%cepe /#(2i
o"1a%i,e,e el mate"ialulE a/t)el c# /e cla"i)ic# a%umite "ela2ii i implica2ii ca"e altmi%te"i )u/e/e"#
a/cu%/e. 8e aiciE eDt"a1i co%clu,ii p"o*i,o"ii. E*ide%tE e u% p"oce/ i%telectual )oa"te complicat pe
pla% i%te"%E p"i% ca"e o"ice /c"iito" a9u%1e la cu*$%tul /c"i/.
C$t de/p"e p"op"ia mea mu%c# p"i*itoa"e la /c:im-a"ea /ocial#E 5%cep cu ipote,a c#
e*e%ime%tele i )e%ome%ele /ociale /u%t co"elate i %u i,olateE a/t)el c# /c:im-a"ea %u apa"e
5mpac:etat#E ca 5% ca,ul di/cipli%elo" academice. Nu po2i a*ea o /c:im-a"e eco%omic#E )#"#
/c:im-#"i 5% *ia2a de )amilieE e%e"1ie i /i/temele ecolo1ice. Toate ace/te eleme%te /u%t cuplate
laolalt# i co%ectate p"i% compleDe -ucle de )eed-acL. P"i% u"ma"eE m# co%ce%t"e, i%te%/ a/up"a
c#ut#"ii "ela2iilo" i%te"%e.
8e a/eme%eaE 5%cep cu p"e,um2ia c# %u eDi/t# o /i%1u"# )o"2# p"opul/oa"e 5% cad"ul
i/to"ieiE acea/ta )ii%d mai de1"a-# 1u*e"%at# de c#t"e co%*e"1e%2a )o"2elo" /au te%di%2elo" ca"e
p"oduc /c:im-#"i ma9o"e.
!<UCTUASII FI REVC<USII.
8a2i(mi u% eDemplu.
; 8e aco"d. Voi ale1e u%ul la 5%t$mpla"e: p"oce/ele lui Stali% di% a%ii B60. C:ia" acum
cite/c o "ema"ca-il# luc"a"e de i/to"ie /ocial# i politic#E C% A !ield C) Red36E de A%t:o%I Ca*e
N"oJ% i C:a"le/ 4c8o%ald. % acea/t# ca"teE auto"ii de/c"iu a/ce%/iu%ea lui 'itle" i a lui Stali%E
i%)la2ia di% @e"ma%iaE /o/i"ea lui Roo/e*elt la pute"e ? e)ecti*E 5%t"ea1a i/to"ie a acelei pe"ioade.
FiE la u% mome%t datE eDplic# /e"ia de p"oce/e pe%t"u t"#da"e cu a9uto"ul c#"o"a Stali% i(a e"adicat
pe ap"oape to2i 1e%e"alii i o)i2e"ii milita"i /upe"io"i. Ca*e N"oJ% i 4c8o%ald /u-li%ia,# c#
acea/t# "educe"e a capacit#2ii milita"e /o*ietice /(a p"odu/ eDact 5% mome%tul c$%d 'itle" m#"ea
"apid capacitatea milita"# a @e"ma%ieiE i a/t)elE ceea ce p"iete%ul meu IlIa P"i1o1i%e33 a" %umi o
)luctua2ie i%te"%# =p"oce/ele> a coi%ci/ cu o )luctua2ie eDte"%# =a/ce%/iu%ea lui 'itle">. C$%d *#d
co%eDiu%i 5%t"e /c:im-#"ile i%te"%e i /c:im-#"ile ca"e /e p"oduc 5% eDte"io"E m# 5%t"e- dac# %u e
po/i-il ca u%ele /# le acce%tue,e pe celelalte.
Ceea ce a)i"m# P"i1o1i%eE di% c$te 5%2ele1 euE e/te c# o"ice )e%ome%E )ie c# e u% compu/
c:imic /au u% /i/tem /ocialE /u)e"# 5%totdeau%a /c:im-#"i i%te"%eE )luctuea,# pe"ma%e%tE ca /#
,icem aa. !ieca"e )e%ome% /au /i/tem a"e p"op"iile /ale /u-/i/teme i%te"%e ca"e )luctuea,#E /au
*i-"ea,# co%ti%uu. Cca,io%alE c$te u%a di%t"e ace/te )luctua2ii ati%1e o amplitudi%e /u)icie%t#
pe%t"u a /)#"$ma /t"uctu"a de a%/am-lu. Ade/eo"iE 5%/#E e/te %ece/a" ca mai multe )luctua2ii di%
/u-/i/teme di)e"ite /# co%*ea"1# i /# /e /u/2i%# "ecip"ocE 5%ai%te ca /t"uctu"a mai ma"e /# )ie
modi)icat# /au "e*olu2io%at# /u-/ta%2ial.
% plu/E )ieca"e )e%ome% a"e u% mediu eDte"%. !luctua2iile /e p"oduc i 5% mediul
5%co%9u"#to"E ia" o ma"e )luctua2ie eDte"%# poate coi%cide cu co%9u%ctu"a mai multo" )luctua2ii
i%te"%eE pe%t"u a )ace /i/temul i mai *ul%e"a-il 5% )a2a t"a%/)o"m#"ilo" i a /c:im-#"ilo"
"e*olu2io%a"e.
% a%umite 5mp"e9u"#"iE /u/2i%e P"i1o1i%eE )"actu"a"ea u%ei /t"uctu"iE 5% co%/eci%2a u%eia
/au mai multo" )luctua2iiE duce la )o"ma"ea u%ei %oi /t"uctu"iE mai compleDeE a c#"ei 5%t"e2i%e"e
%ece/it# mai mult# e%e"1ie. Pe acea/taE el o %umete G/t"uctu"# di/ipati*#H.
% te"me%i ome%etiE c"ed c# /e 5%t$mpl# ce*a a%alo1. Ne depla/#m /p"e /t"uctu"i /ociale
%oiE mai di)e"e%2iateE ca"e au %e*oie de mai multe i%)o"ma2ii pe%t"u a /e /u/2i%e. A/t)elE acea/t#
pa"te di% teo"ia )luctua2iilo" a lui P"i1o1i%e m# i%te"e/ea,# )oa"te mult.
4ulte co%di2ii /ociale i eco%omice /e p"etea,# la ace/t 1e% de )o"mula"e. 8e eDempluE
toate %a2iu%ile i%du/t"iali,ate de a,i /u)e"# pute"%ice t"a%/)o"m#"i i%te"%eE cau,ate pa"2ial de c#t"e
"e*olu2ia te:%olo1ic#. Acea/t# )"#m$%ta"e i%te"%#E ca"e /e "e)lect# 5% decli%ul i%du/t"iilo" ca
/ide"u"1ia i co%/t"uc2ia de mai%i i a/ce%/iu%ea u%o" i%du/t"ii complet %oiE cum a" )i 1e%etica i
compute"eleE e/te /timulat# i accele"at# de p"e/iu%i eDte"%eE 1e%e"ate de c#t"e pute"ea milita%t#
5% c"ete"e a 2#"ilo" %o%(i%du/t"ialeE tempo"a"a coe,iu%e a C. P. E. C. Etc. Co%*e"1e%2a multo"
)o"2e i%te"%e i eDte"%e e/te aceea ca"e acumulea,# p"e/iu%ea u%ei "e/t"uctu"#"i "e*olu2io%a"e a
eco%omiilo" de 5%alt# te:%icitate. Re,ultatul co%/t# 5% apa"i2ia eco%omiilo" di% Al T"eilea Val la
u% %i*el mult mai 5%alt i mai compleD de de,*olta"eE da" i mult mai depe%de%t de i%)o"ma2ie.
4AR_(U< UNI8I4ENSICNA<.
Nu /e poate t"a/a o a%alo1ie 5%t"e atitudi%ea dum%ea*oa/t"# )a2# de /c:im-a"e i modelul
lui 4a"D;
; 8i)e"e%2ele /u%t mai p"o%u%2ate dec$t /imilitudi%ile. P$%# la *$"/ta de t"ei,eci de a%iE am
)o/t ma"Di/t. 8a" cu c$t am a9u%/ /# cu%o/c mai multe de/p"e /ocietateE cu c$t am o-/e"*at mai
multe cu oc:ii meiE ca 9u"%ali/tE i cu c$t a t"a%/)o"mat mai "apid /c:im-a"ea /ociet#2ile :i1:(tec:E
cu at$t mai demodat# i mai e"o%at# am co%/tatat c# e teo"ia lui 4a"D.
% ti%e"e2eE eDplica2iile lui 4a"D de/p"e modul cum )u%c2io%ea,# /ocietatea mi(au o)e"it o
"e*ela2ie )a/ci%a%t#. 4a"D e"a u% 1e%iu )#"# e1al. mi ami%tea de Nac:E p"i% compleDitatea )u1al#
a 1$%di"ii /ale. FiE )ie 5% mod co%tie%tE )ie %uE c:ia" i aceia ca"e 5l di/p"e2uie/c pe 4a"D au )o/tE
5% )o%dE i%)lue%2a2i de elE la )el cum am )o/t i%)lue%2a2i de NeJto%E 8a"Ji% i !"eud i celelalte
ma"i i%telecte ca"e %e(au )o"mat pe"cep2ia a/up"a lumii.
8up# 4a"DE %(a mai )o/t po/i-il ca te:%olo1ia /# )ie 1$%dit# 5% acelai mod ca 5%ai%te. N(a
mai )o/t po/i-il /# /e i1%o"e cla/ele. N(a mai )o/t po/i-il ca i/to"ia /# )ie co%/ide"at# o
co%ti%uitate %e5%t"e"upt#. N(a mai )o/t po/i-il /e p"i*ea/c# politica i eco%omia ca pe dou#
cate1o"ii /epa"ateE eta%e. A(l i1%o"a pe 4a"D 5% lumea de a,i 5%/eam%# a )i /emia%al)a-et.
Kum#tate di% popula2ia pla%etei 5i "e/pect# cu*i%tele ca pe S)$%ta Sc"iptu"#. 8a" 4a"DE 5%/uiE a
"ep"e,e%tat o eDp"e/ie a /ociet#2ii i%du/t"iale cla/iceE /au a celui de(Al 8oilea ValE )o"mat de c#t"e
ipote,ele ace/tuia ? i multe di%t"e ace/te ipote,e pu" i /implu %u mai /u%t *ala-ile.
Cpe"a mea actual# co%ti%u# /# /e co%ce%t"e,e i%te%/ a/up"a p"o-lemelo" de/p"e ca"e a
/c"i/ el: /c:im-#"ile /ocialeE "olul te:%olo1ieiE co%)lictulE di/co%ti%uitatea i "e*olu2ia 5% /e%/ul
cel mai la"1 al cu*$%tului. EDi/t#E 5%/#E di)e"e%2e c"uciale 5%t"e po,i2ia mea actual# i aceea a
ma"Di/mului.
C di)e"e%2#(c:eie /e "e)e"# la p"imatul pe ca"e 5l at"i-uie ma"Di/mul eco%omiei.
U% ma"Di/t a" putea )i de aco"d c# eco%omia co%/tituie u% /i/tem i c# de2i%e o mot"icitate
i%te"%#. 8a" ma"Di/tul a" i%/i/ta c# toate celelalte /i/teme di% /ocietate /e /u-o"do%ea,#
eco%omiei. 8um%ea*oa/t"# p#"e2i /# *# de/p"i%de2i cate1o"ic de ma"Di/m 5% acea/t# p"i*i%2#E
decla"$%d eco%omia doa" u% /u-/i/tem p"i%t"e multe altele. Acea/t# di)e"e%2# a "ep"e,e%tat e/e%2a
"uptu"ii dum%ea*oa/t"# de ma"Di/m;
; 8aE pe%t"u ma"Diti %o%(eco%omicul e/te doa" o G/up"a/t"uctu"#H cl#dit# pe -a,e te:%o(
eco%omice. Fi %u /u%t de aco"d. 8a" %u acea/ta a )o/t p"i%cipala cau,# a 5%dep#"t#"ii mele de
ma"Di/m.
8e/p"i%de"ea mea i%telectual# de ma"Di/m /(a p"odu/ cu a%i 5% u"m#E c$%d p"e*i,iu%ile
emi/e de c#t"e ma"Ditii ame"ica%i au )o/t at$t de -"utal co%t"a,i/e de c#t"e "ealitatea cotidia%#.
<a /)$"itul celui de(Al 8oilea R#,-oi 4o%dialE c$%d e"am /tude%tE ma"Ditii i%/i/tau c# Statele
U%ite /e a)lau 5% p"a1ul u%ei e%o"me c"i,e eco%omiceE o "ecu"e%2# a celei di% a%ii O60. A)i"mau c#
%u e"a dec$t o c:e/tiu%e de timp 5%ai%te ca Statele U%ite /a )ie cup"i%/e de Gc"i,a 1e%e"al# a
capitali/muluiH. Ia" ceea ce a u"mat a )o/tE 5% "ealitateE a-u%de%2a a%ilo" O50 i O70. Fi au mai
eDi/tat i alte p"e,ice"i )al/eE de"i*ate di% modelul ma"Di/t. Cla/a mu%citoa"e ame"ica%# %u e"a
G5%do-itocit#H. Cli*a9ele /ociale pe li%ia /eDuluiE a *$"/tei i "a/ei mi /e p#"eau mult mai
impo"ta%te 5% S. U. A. 8ec$t cele de cla/#E ia" 5%ce"ca"ea de a le eDplica pe toate 5% te"me%ii
a%ali,ei de cla/# /u-o"do%au "ealitatea teo"iei.
8ac# toat# mai%#"ia pute"%ic# a ma"Di/mului teo"etic a putut )i 5%ce"cat# pe Statele U%ite
i a ieit cu "#/pu%/u"i at$t de ama"%ic 1"eiteE t"e-uie /#(i pu%em la 5%doial# *ala-ilitatea mai
1e%e"al# ca i%/t"ume%t )ie pe%t"u 5%2ele1e"eaE )ie pe%t"u dete"mi%a"ea /c:im-#"ii. Pe dea/up"aE
do*e,ile di% %ume"oa/e 2#"iE %u %umai Gca,ul /pecialH al U. R. S. S.E au do*edit )#"# puti%2# de
t#1ad# c# Gdictatu"a p"oleta"iatuluiH eDact a/ta e/te: o dictatu"#.
Pe pla% i%telectualE mi(a de*e%it tot mai cla" c# ma"Di/mul e"a u% i%/t"ume%t e"o%at i
de/uet pe%t"u 5%2ele1e"ea "ealit#2ii 5% lumea 5%altei te:%icit#2i. !olo/i"ea ma"Di/mului pe%t"u a
dia1%o/tica /t"uctu"a i%te"%# a /ociet#2ilo" :i1:(tec: de a,i /eam#%# cu a te limita la o lup# 5%
epoca mic"o/copului elect"o%ic.
V"e2i /# /pu%e2i c# /c:im-#"ile di% ,iua de a,i %u au 5% ce%t"ul lo" co%)lictul de cla/#; Sau
/u/2i%e2i c# ace/ta %u mai e p"o-lema(c:eie 5% 2#"ile de 5%alt# te:%icitateE dei 5%c# a" mai putea )i
c:e/tiu%ea domi%a%t# 5% alte 2#"i;
; 8omi%a%t#; NuE deloc. Te:%olo1ia i eco%omia /u%t impo"ta%teE da" %u "ep"e,i%t#
G-a,aH )a2# de ca"e toate celelalte %u co%/tituie dec$t o G/up"a/t"uctu"#H. 8up# ce /e 5%l#tu"# tot
*e"-ia9ul ? ia" 4a"DE de/i1u"E e mult mai detept dec$t di/cipolii luiE aa c#(i acope"# mai -i%e
u"mele ? dup# ce totul e /pu/ i )#cutE 4a"D i%/i/t# ca /u"/a )u%dame%tal# a /c:im-#"ii 5%
/ocietate e/te )ie lupta de cla/#E )ieE la u% %i*el mai 1e%e"alE p"o1"e/ul te:%olo1ic i modi)ic#"ile
co%comite%te di% "ela2iile eco%omice. A*a%/ul Gmi9loacelo" de p"oduc2ieH duce la /c:im-#"i 5%
G"ela2iile /ociale de p"oduc2ieH etc.
Pot )oa"te -i%e /# eDi/te /ociet#2i 5% ca"e o a%ali,# de cla/# 5%c# mai e/te util# pe%t"u
5%2ele1e"ea eleme%ta"#E cu /i1u"a%2# ? acolo u%de eDi/t# o cla/# ca"e o op"im# p$%# la di/pe"a"e
pe altaE ia" ace/te li%ii de )alie eco%omice /u%t )oa"te %eteE a/t)el c# lupta de cla/# "ep"e,i%t#
co%)lictul domi%a%t 5% cad"ul /ociet#2ii 5% acel mome%t a%ume. A 1e%e"ali,aE 5%/#E ace/t luc"uE a(l
u%i*e"/ali,aE a i%/i/ta a/up"a p"imatului /#u i a /u/2i%e c# /e aplic# 5% toate timpu"ileE a p"io"iE 5%
toate /ociet#2ile de cla/#E 5%/eam%# pe%t"u mi%e o 1"eeal# cumplit# i t"a1ic#.
EDi/t# 5% ,ilele %oa/t"e /ociet#2i 5% ca"e co%)lictul de cla/# e c"ud i deci/i* ? i 5% ca"e
multe alte co%)licte /u%t /u-o"do%ate. 8a"E dup# p#"e"ea meaE acea/ta e o co%di2ie tempo"a"#E %u
pe"ma%e%t#. Fi c:ia" c$%d e ade*#"at#E eDi/t# ma"i *a"ia2ii p"i*i%d c$t de domi%a%tE /au c$t de
p"oemi%e%t e/te co%)lictul de cla/# 5% compa"a2ie cu co%)lictele "a/ialeE et%iceE i%te"(1e%e"a2io%ale
i de alte )elu"i. 4a"D "educea toate ace/te alte co%)licte la o "elati*# i%/i1%i)ia%2#E 5% toate
/ociet#2ile de dup# Gcomu%ali/mul p"imiti*H i di%ai%tea Gcomu%i/muluiH. Acce%tul pu/ de el pe
cla/# e"a eu"oce%t"ic i eDt"apolat dup# p"op"ia lui pe"ioad#E a capitali/mului timpu"iu.
4o%oma%ia "e)e"itoa"e la cla/# a9ut# /# /e eDplice eecu"ile teo"iei ma"Di/te 5% at$tea 2#"i la "$%d.
A )i de aco"d c# a p"e/upu%e a p"io"i c# a%ali,a de cla/# *a de,*#lui tot ceea ce e %ece/a"
de tiut de/p"e o /ocietateE /au co%)lictul de cla/# a" )i /i%1u"ul co%)lict ce%t"al 5% /ocietateE e o
1"a*# e"oa"e. 8a" mi /e pa"e la )el de 1"eit /# %e1#m i c# a%ali,a de cla/# e u% i%/t"ume%t
co%clude%t pe%t"u a 5%2ele1e /ocietatea mode"%#E ia" lupta de cla/# o )o"m# c"itic# de co%)lict.
P"e/upu% c# %u implica2i o a/eme%ea %e1a2ie.
; NuE ceea ce *"eau eu /# /pu% e c#E dei /tupe)ia%t# i%telectualE cu toat# compleDitatea ei
ca"e %e taie "e/pi"a2iaE a%ali,a o"i1i%al# a lui 4a"D a )o/t i e/te u%idime%/io%al#.
U%idime%/io%al#; I%di)e"e%t dac# /u%te2i /au %u cu co%clu,iile /aleE ma"Di/mul co%/tituie
o teo"ie la"1#E atotcup"i%,#toa"eE ca"e a"e u% cu*$%t de /pu/ cu p"i*i"e la )ieca"e a/pect al *ie2ii.
; %t"(ade*#"E da" co%)lictul de cla/# %u e dec$t u%a di%t"e te%/iu%ile )u%dame%tale ale
/ociet#2iiE i a 5%)#u"# 5% 9u"ul lui 5%t"ea1a teo"ie a i/to"iei e/te totu%a cu a eDami%a u% )e%ome%
compleD p"i%t"(o /i%1u"# )a%t#.
S(a" putea /c"ie 5%t"ea1a i/to"ie a /ociet#2ii ome%eti 5% te"me%ii co%)lictului /eDual ? %e
ducem imediat cu 1$%dul la !"eud /au la u%ii )emi%iti mode"%i ? /au 5% te"me%ii co%)lictului
"a/ialE ai co%)lictului comu%ita"E ai co%)lictului politic etc. Am putea do"i /# di*i,#m /ocietatea 5%
di*e"/e /ectoa"eE pe aDe co%)lictuale multipleE a"#t$%d cum /e co"elea,# ace/tea. % a%umite
ci"cum/ta%2eE aa ce*a %e(a" o)e"iE dup# p#"e"ea meaE u% i%/t"ume%t mai pu2i% eco%o(ce%t"icE mai
multidime%/io%alE pe%t"u a 5%2ele1e ? i c:ia" a /c:im-a ? /ocietatea.
P"o-lema e/te c# /e 1#/e/c i alte modeleE la )el de "e*elatoa"eE 5% )u%c2ie de "e,ultatul la
ca"e 5%ce"c#m /# a9u%1emE i %u eDi/t# %ici u% model u%icE /i1u" i om%i(eDplicati*.
I%clu/i* p"op"iul dum%ea*oa/t"# model cu Al T"eilea Val;
; E*ide%t.
4C8E<U< CE<UI 8EA< TREI<EA VA<.
Cum a2i de/c"ie modelul celui de(Al T"eilea Val; 8ac# %u po"%ete de la co%)lictul de
cla/# /au de la alte co%)licteE atu%ci de u%de;
; Am 5%ceput 5%t"(u% mod mai mult /au mai pu2i% i%ducti* /au empi"icE ide%ti)ic$%d ceea
ce pa" /# ai-# 5% comu% toate ci*ili,a2iile. 8e eDempluE toate ci*ili,a2iile au u% /oi de /i/tem
e%e"1etic. Toate au o a%ume metod# de a p"oduce -u%u"ile i /e"*iciile %ece/a"e pe%t"u
/up"a*ie2ui"e. Toate au u% /i/tem de di/t"i-u2ie a ace/to" -u%u"i i /e"*icii. Si/temul e%e"1eticE
/i/temul de p"oduc2ie i /i/temul de di/t"i-u2ie /u%t toateE 5% mod e*ide%tE )oa"te /t"$%/ le1ateE ia"
laolalt# /e poate /pu%e c# )o"mea,# o Gte:%o(/)e"#H.
Toate ci*ili,a2iile au de a/eme%ea i o ecolo1ieE cum /(a" /pu%eE a i%/titu2iilo" /ociale ? o
G/ocio(/)e"#H. % cad"ul mai multo" ci*ili,a2ii di)e"iteE ace/te o"1a%i,a2ii /au i%/titu2ii /u%t le1ate
u%ele de altele 5% di*e"/e modu"i. %t"(a %oa/t"#E de eDempluE co%/tat#m c# %ucleul )amilial
p"e1#tete copilul pe%t"u *ia2a 5% coala 5%*#2#m$%tului de ma/#E ca"e la "$%dul /#u p"e1#tete
t$%#"ul pe%t"u *ia2a 5% co"po"a2ie /au 5% 5%t"ep"i%de"ea de p"oduc2ie /ociali/t#. A/t)elE 5% cad"ul a
ceea ce de%ume/c eu /ocio(/)e"#E eDi/t# di)e"ite /u-/i/teme i%te"acti*e.
Te%o(/)e"a i /ocio(/)e"a /u%t /t"$%/ i%te"co%ectate.
8e a/eme%eaE toate ci*ili,a2iile au i /i/teme de comu%ica2ii ale i%)o"ma2iilo". U%ele
/ociet#2i %u %ece/it# multe /c:im-u"i de i%)o"ma2iiE aa c# t"imit cu"ie"i p"i% 2a"# /au co%/t"uie/cE
aa cum )#ceau pe"iiE tu"%u"i di% ca"e c$te u% om cu pl#m$%i pute"%ici 5i /t"i1a celui di% tu"%ul
u"m#to"E t"a%/mi2$%d 5% ace/t )el me/a9ul. % a)a"a /atului localE 5%/#E e"au %ece/a"e )oa"te pu2i%e
comu%ica2iiE aa c# /i/temele de comu%ica"e e"au /u-de,*oltate. TotuiE toate /ociet#2ile au u% /oi
de /tuctu"# comu%ica2io%al#E "udime%ta"# /au %uE ia" pe acea/ta eu o %ume/c Gi%)o(/)e"#H.
8i% %ouE i%)o(/)e"a e/te /t"$%/ ca-lat# 5% te:%oi /ocio(/)e"#.
4ai multE toate /ociet#2ile ope"ea,# 5% cad"ul u%ei G-io(/)e"eHE ia" co%di2iile di% cad"ul
ace/tei -io(/)e"e pot *a"ia d"amaticE de la u% mome%t la altulE pe%t"u o"ice ci*ili,a2ie. Toate
ci*ili,a2iile auE de a/eme%eaE o G/)e"#(de(pute"eHE 5% cad"ul c#"eia auto"itatea e alocat# p"i%
i%te"mediul i%/titu2iilo" politiceE at$t o)icialeE c$t i %eo)iciale. FiE 5% ultim# i%/ta%2#E toate
/ociet#2ile au ceea ce /(a" putea %umi o Gp/i:o(/)e"#H ? o /)e"# a "ela2iilo" i%timeE a
/u-iecti*i/mului i a pe"/o%alit#2ii.
Pu%e2i toate ace/tea la u% loc ? te:%o(/)e"aE /ocio(/)e"aE i%)o(/)e"aE -io(/)e"aE /)e"a(pute"ii
i p/i:o(/)e"a ? i *o" cup"i%de mult =%u tot> di% ceea ce /e 5%t$mpl# 5% o"ice ci*ili,a2ie /au
/ocietate. Cdat# cu ace/t pa/E pute2i 5%cepe /# /c:i2a2i /i/tematic i%te"ac2iu%ileE at$t 5% cad"ul c$t i
5%t"e ace/te )elu"ite /)e"e de ac2iu%e.
U%de locali,a2i cultu"a ? 5% i%)o(/)e"#;
; Nu. Cultu"aE 5%t"(u% /e%/E "ep"e,i%t# o alt# )elieE dup# cum *om *edea pe/te c$te*a
mome%te. 8eocamdat#E *"eau doa" /# /u-li%ie, c#E 5% i%te"io"ul )iec#"ei /)e"e eDi/t# complicate
compo%e%te i%te"%eE toate /t"$%/ co"elateE toate 5% co%ti%u# /c:im-a"eE )luctu$%dE de,*olt$%du(/e.
!ieca"e di%t"e ace/te /)e"e poate )i a%ali,at#E cu compo%e%tele /ale i le1#tu"ile di%t"e ele de/c"i/e
5% mai ma"e detaliuE dac# do"im /# o )acem.
% acelai timpE e/te de a/eme%ea cla" c# /)e"ele 5%/ele /e a)l# 5% co%ti%u# /c:im-a"eE i c#
/u%t "ela2io%ate 5%t"(u% /i/tem de depe%de%2# "ecip"oc#. Rela2iile lo"E doa" /u1e"ate 5% GAl T"eilea
ValHE a" putea )i de a/eme%ea /c:i2ate mai am#%u%2it.
Am puteaE dac# am do"iE /# a"ticul#m %u %umai Gmeta("ela2iileH di%t"e di*e"/ele /)e"e i
Gmic"o("ela2iileH di% cad"ul )iec#"ei /)e"eE da" Gtele("ela2iileH ca"e eDi/t# 5%t"e eleme%te ale u%ei
/)e"e i eleme%te ale alteia. Pe /cu"tE modelul poate )i )#cut /# de*i%# c$t de compleD i detaliat
do"imE i poate )i o"1a%i,at la o"ice %i*el de a-/t"ac2ie. Poate depo,ita i co"ela o *a/t# ca%titate
de i%)o"ma2iiE o"do%$%du(%i(le a/t)el 5%c$t /# le putem )olo/i.
Ace/t model %e a9ut# /# eDami%#m o"ice ci*ili,a2ie i /# di)e"e%2iem 5%t"e ci*ili,a2ii. 8e
a/eme%eaE 5%/#E e eDt"em de )luid. Ne pe"mite /# *edem di*e"/ele eleme%te ale u%ei /ociet#2i pe
m#/u"# ce iau )ii%2#E de o-icei ca p#"2i di%t"(u% *al de /c:im-#"i a/ociateE i%te"(/timulatoa"e. 8i%
ace/t moti* am )olo/it meta)o"a *alului.
% loc de a p"e,e%ta i/to"ia ca pe o /ucce/iu%e de G/tadiiHE ca i cum )ieca"e a" )i o
)oto1"a)ieE teo"ia *alului /ocial %e pe"mite /# u"m#"im /ociet#2i 5%t"e1i 5% cu"/ul p"oce/ului. 8e
eDempluE putem *edea mai mult de u% /i%1u" *al de /c:im-#"i t"ec$%d p"i% aceeai /ocietateE 5%
acelai timp. % Kapo%iaE /i/temul )amilial 5%c# mai 5%ai%tea,# /p"e )o"ma de tip %ucleu. !ace
pa"te di% Al 8oilea Val de /c:im-#"i ? *alul i%du/t"iali,#"ii t"adi2io%ale de/#*$"i%du(/eE
e*e%tual. Simulta%E 5%/#E *edem po"%i%d multe a/pecte ale celui de(Al T"eilea Val.
A/t)elE 5% loc /# *edem /ocietatea ca pe o u%itateE %e(o ima1i%#m alc#tuit# di% mic#"i
co%cu"e%teE *alu"i de /c:im-#"i a/ociate. Societ#2ile pot )i compa"ate 5% te"me%ii ame/tecului de
eleme%te di% P"imulE Al 8oilea /au Al T"eilea ValE i 5% te"me%ii di)e"itelo" "itmu"i ale /c:im-#"ii
di% )ieca"e. Fi aa mai depa"te. 4odelul *alu"ilo" /e -a,ea,# pe p"oce/E %u %umai pe /t"uctu"#.
8a" e/te de la /i%e 5%2ele/ c# ci*ili,a2iile "ep"e,i%t# %ite p"oce/e )oa"te compleDeE ia" ceea
ce am de/c"i/ p$%# acum %u e/te 5%c# dec$t o pa"te di% modelul p"op"iu(,i/ pe ca"e l(am )olo/it
/c"ii%d GAl T"eilea ValH.
% ope"a dum%ea*oa/t"#E *o"-i2i de/p"e /c:im-#"i /t"uctu"ale. 8e a/eme%eaE 5%/#E *#
"e)e"i2i la Gp"i%cipii ci*ili,a2io%aleH. Cum /e 5%/c"iu ace/tea 5% modelul celui de(Al T"eilea Val;
; 8a. !elu"itele /)e"e pe ca"e le(am de/c"i/ pot )i %umite eleme%tele /t"uctu"ale ale
o"ic#"ei ci*ili,a2ii. Su%tE 5%/#E cuplate 5%t"e ele 5% modu"i di*e"/e i compleDe. 8a" mai eDi/t# i
cu totul alte dime%/iu%i ca"eE ca /# ,icem aaE i%te"/ectea,# toate ace/te /)e"e. 8e eDempluE
)ieca"e ci*ili,a2ie /e de,*olt# i 5% p"op"ia /a G/upe"(ideolo1ieH ca /# /e auto9u/ti)iceE ca /#(i
eDplice locul 5% i/to"ie i 5% u%i*e"/ i ca /#(i "e*e%dice /au /#(i "a2io%ali,e,e ac2iu%ile. Ia"
ace/ta e /t"atul cultu"al ca"e acope"# 5%t"e1ul i a9ut# /# i /e )o"me,e /t"uctu"a. Acea/t# ideolo1ie
/e "e)lect# 5% toate /)e"eleE de la *ia2a )amilial# p$%# la te:%olo1ie.
% plu/E )ieca"e ci*ili,a2ie pa"e /# ope"e,e co%)o"m a%umito" p"i%cipii ide%ti)ica-ile ca"e
)ac pa"te di% cultu"a ei. % ci*ili,a2ia i%du/t"ial#E ca"e e/te cea c#"eia 5i aplic cel mai /i/tematic
ace/t modelE toate /)e"ele /u%t a)ectate de p"i%cipiile /ta%da"di,#"iiE /i%c"o%i,#"iiE /peciali,#"iiE
ce%t"ali,#"iiE co%ce%t"#"iiE maDimali,#"ii etc.E p"i%cipiile o"1a%i,ato"ice de -a,# ale /ociet#2ilo"
i%du/t"iali,ate.
Acolo u%de a-o"da"ea G/t$%1i/t#H )olo/ete "ela2iile /eDualeE "a/iale i eco%omice /au
/ociale i co%cepte a/em#%#toa"e ca p"i%cipii o"1a%i,ato"iceE a-o"da"ea G*aluluiH /e co%ce%t"ea,#
a/up"a u%o" p"i%cipii ca /ta%da"di,a"ea /au /i%c"o%i,a"ea. Nu e )oa"te a-/t"act;
; PoateE da" e/te i )oa"te co%c"et iE c"edE mult mai cup"i%,#to". C$%d am al#tu"at toate
ace/te compo%e%teE %u ca %ite pie/e )iDe 5%t"(u% pu,,le ci*ili,a2io%alE ci ca eleme%te ci%ematiceE
/c:im-#toa"eE o-2i%em ce*a ca"e ap"oDimea,# u% 5%t"e1E ale c#"ui p#"2i /e a)l# toate 5% e*olu2ieE
i%te"ac2iu%eE /timula"e "ecip"oc#E mic$%du(/e /i%c"o% u%ele cu altele ? /auE alte"%ati*E
co%t"a-ala%/$%du(/eE de,ec:ili-"$%du(/e /au cioc%i%du(/e 5%t"e ele. Co%)lictele pe tema
"a/i/muluiE mi/o1i%iei /au a cla/eiE o"ic$t de impo"ta%teE pu" i /implu %u /u%t de a9u%/ pe%t"u a
de/c"ie o 5%t"ea1# /ocietate /au ci*ili,a2ie i di"ec2ia /p"e ca"e /e 5%d"eapt# acea/ta.
C ci*ili,a2ie e/te alc#tuit# di% oame%i ca"e(i t"#ie/c *ie2ileE 5i "e,ol*# ocupa2iile ,il%ice
de "uti%#E /e cea"t#E /e iu-e/cE mo"E %a/c. Copilul ca"e 5i /pal# di%2ii dimi%ea2a =5%ai%te de a pleca
la coal# ca /# /e p"e1#tea/c# pe%t"u o *ia2# de mu%c# la )a-"ic# /au la -i"ou> e/te u% "ep"e,e%ta%t
al ci*ili,a2iei %oa/t"e la )el de impo"ta%t ca ma"ii a"titi /au lide"ii politici ca"e umplu mu,eele i
c#"2ile de i/to"ie.
8ac# p"i*im cu ate%2ie modul 5% ca"e e c"e/cut copilulQ 1"adul de /ta%da"di,a"e di% *ia2a
luiQ /i%c"o%i,a"ea plec#"ii /ale la coal# dimi%ea2a cu p"o1"amul celo"lal2i mem-"i de )amilieQ
mica"ea de ma/# a celo"lal2i ele*iQ dac# eDami%#m te:%olo1ia i e%e"1ia de ca"e depi%de *ia2a lui
cotidia%#Q i%/titu2ia de 5%*#2#m$%t i "ela2iile ei cu /tatulE cu )amiliaE cu -i/e"icaQ dac# eDami%#m
mi9loacele de comu%ica"e ca"e dau )o"m# copiluluiE mediul )i,ic 5% ca"e t"#ieteQ /t"uctu"a de
pute"e politic# 5% ca"e /e %ate ? *edem 5%t"ea1a ci*ili,a2ie c"i/tali,at#E cum /(a" ,iceE 5%t"(u%
/i%1u" i%di*id co%c"et.
% ace/t )elE modelul pe ca"e l(am ela-o"atE cu di*e"/ele /ale G/)e"eH /au Gp"i%cipiiH i
G/up"a(ideolo1iaH /aE e/te le1at de *ia2a "eal#. Nu e doa" u% model a-/t"actE academic i
a%ti/epticE ci u%ul le1at 5% mod di"ect de compo"tame%t. Ne a9ut# /# eDplic#m ceea ce %e ti%e 5%
*ia2#.
FiE pe%t"u mi%eE ace/t model a"e a%umite a*a%ta9e de ma"e impo"ta%2#.
8e/i1u"E %e /u%t %ece/a"e modelele pe%t"u a 5%2ele1e /ocietatea. 8um%ea*oa/t"# di*i,a2i
/i/temul 5% )elu"ite /)e"e pe ca"e le acce%tua2i )ii%dc# /ocietatea t"e-uie /# le ai-#E 5%t"(o )o"m#
o"ic$t de "udime%ta"#. 8a" /ocietatea /e poate 5mp#"2i i 5%t"(u% cu totul alt mod. 8e eDempluE
o"ice /ocietate t"e-uie /# ai-# u% /i/tem de lua"e a deci,iilo" politiceE u% /i/tem eco%omic pe%t"u
p"oduc2ie i co%/umQ o /)e"# de "ude%ie pe%t"u de)i%i"ea "olu"ilo" )amilialeE a "ela2iilo" /eDuale i
/ocialeQ i ceea ce /(a" putea %umi u% /i/tem /au /)e"# comu%ita"# pe%t"u de)i%i"ea ide%tit#2ilo"
"eli1ioa/eE et%ice i "a/iale.
8ecupa"ea /i/temului 5% te"me%ii ace/to" cate1o"ii a" )ocali,a ate%2ia a/up"a "ela2iilo"
/ociale i a 1"upu"ilo" /ociale ca"e au ide%titate ca a1e%2i i/to"ici ai /c:im-#"ii ? iE 5% )o%dE e/te
*o"-a 5% ma9o"itate de oame%i o"1a%i,a2i 5% mic#"i ca"e )ac i/to"ia.
A/t)elE de ce /# ale1em /)e"ele a/up"a c#"o"a *# co%ce%t"a2i dum%ea*oa/t"#E i %u pe
celelalteE ca"e /u%t 5%"#d#ci%ate mai di"ect 5% %ece/it#2ile )u%dame%tale ale *ie2ii cotidie%e i 5%
9u"ul c#"o"a /e o"1a%i,ea,# pe%t"u /c:im-a"e ? politicaE eco%omiaE "a/a /au cultu"aE i /eDul;
; Cu ce"titudi%eE %u m(a p"o%u%2a 5mpot"i*a modelelo" alte"%ati*e. Nici u% model %u e
complet. %t"e-a"ea e/te ca"e model /e"*ete cel mai -i%e u%ui /cop a%ume. 4odelul celui de(Al
T"eilea Val e/te co%ceput /p"e a )i c$t mai cup"i%,#to" po/i-il i /# cla"i)iceE /# %e a9ute /#
/t"uctu"#m c$t mai multe date po/i-il apa"e%t %e5%"udite.
Nu 5%cep cu ideea cam ma"Di/ta c# i/to"ia e alc#tuit# di% mic#"i /ociale. 8e eDempluE
/a*a%2ii de la P"oiectul 4a%:atta% au G)#cut i/to"ieH 5% mod cla"E c$%d au i%*e%tat p"ima -om-#
%uclea"#. TotuiE ei %u p"ea /e cali)ic# d"ept Gmica"e /ocial#HE 5% /e%/ul la ca"e *# "e)e"i2i
dum%ea*oa/t"#. A/t)elE co%/t"ui"ea u%ui model 5% 9u"ul u%o" mic#"i /ociale /peci)ice /au al
aDelo" pe ca"e /e )o"mea,# ace/tea poate )i "e*elatoa"e 5% a%umite p"i*i%2eE 5%/# mie mi /e pa"e
p"ea "e/t"$%/#.
% plu/E c:ia" dac# %u *"eau /# /to"c p$%# la limit# acea/t# c:e/tiu%e a modelelo"E mai
eDi/t# i u% alt a/pect al modelului celui de(Al T"eilea Val ca"e me"it# me%2io%at. Ia" ace/ta e
cl#dit 5% 9u"ul co%)lictului i a"e 5%t"(ade*#" implica2ii a/up"a teo"iei co%)lictelo".
C TECRIE A CCN!<ICTE<CR.
U%ii )utu"olo1i ima1i%ea,# /o/i"ea G/ociet#2ii po/t(i%du/t"ialeH ca u% p"oce/ mai mult /au
mai pu2i% li%itit. 8um%ea*oa/t"#E %u.
; EDact. Nu(mi ima1i%e, lumea *iitoa"e ca /cutit# de co%)licteE %ici p"oce/ul de a a9u%1e
la ea. 8impot"i*#E co%/ide" c# i%t"#m 5%t"(o pe"ioad# de ap"i1e co%)licte /ociale i politice. Pe%t"u
a o 5%2ele1e ? )ie pe /ca"# 1lo-al#E )ie 5% cad"ul /ociet#2ii %oa/t"e ? a*em %e*oie de o teo"ie a
co%)lictelo".
Ce "ol a" a*ea o a/eme%ea teo"ie a co%)lictelo";
; Ne(a" a9uta /# 5%2ele1em "ela2iile di%t"e di)e"ite co%)licte apa"e%t i,olate /au
i%depe%de%te. Fi %e(a" a9uta /# le )iD#m p"io"it#2ileE pe%t"u a %e co%ce%t"a ate%2ia a/up"a celo"
impo"ta%te.
A2i *o"-it de/p"e modelul *alu"ilo"E ca o)e"i%d ace/t 1e% de 5%2ele1e"e. V# "e)e"i2iE de
eDempluE la G/up"a(lupt#H. Pute2i eDplica teo"ia co%)lictelo" ca"e decu"1e di% modelul
dum%ea*oa/t"# cu *alu"ile(/c:im-#"i;
; 4ai 5%t$iE c$%d *o"-e/c de/p"e u% G*alH de /c:im-#"i m#tu"$%d o 5%t"ea1# /ocietateE %u
m# "e)e" la o /i%1u"# /c:im-a"e co%c"et# ? 5% te:%olo1ieE de eDemplu. Am 5% *ede"e u% 5%t"e1 la%2
de /c:im-#"i a/ociateE ca"e /e /timulea,# u%a pe alta i /e accele"ea,# "ecip"ocE 5mpi%1$%d
/i/temul 5%t"(o di"ec2ie ca"e /e poate de)i%i.
Ace/t luc"u a 5%ceput /# /e 5%t$mple odat# cu P"imul Val al /c:im-#"ilo" ? "#/p$%di"ea
a1"icultu"ii. S(a p"opa1at u% %ou mod de *ia2#E cu p"op"iile /ale i%/titu2ii %oiE /ocialeE politice i
"eli1ioa/eE cu p"op"iile lui p"i%cipii pe%t"u a t"ata cu mediul 5%co%9u"#to".
C$%d "e*olu2ia i%du/t"ial# a la%/at Al 8oilea Val al /c:im-#"ilo"E ace/ta a 5%ceput /#
"#/p$%dea/c# u% %ou mod de *ia2# i %oi i%/titu2iiE *alo"i i p"i%cipii ca"e au i%t"at 5%t"(u% i%te%/
co%)lict cu i%/titu2iile eDi/te%te di% P"imul Val al ci*ili,a2iei a1"icole.
E*ide%tE %o2iu%ea de *alu"i %u "ep"e,i%t# dec$t o meta)o"#. Ace/te *alu"i ale /c:im-#"ii
/u%t 1e%e"ate de oame%iE i%di*i,iE 1"upu"i o"1a%i,ateE a"mateE -i/e"iciE la-o"atoa"e de ce"ceta"eE
oame%i de a)ace"iE pa"tide politice i aa mai depa"te.
Cei ale c#"o" i%te"e/e eco%omice i de alt# %atu"# e"au dete"mi%ate de modul a1"a" de
*ia2# /(au pome%it 5% co%)lict cu 1"upu"ile Gpa"*e%iteH ca"e c"eau "e*olu2ia i%du/t"ial#.
P$%# aiciE totul e de/tul de )amilia". 4ai i%te"e/a%t#E 5%/#E e ideea c# o /i%1u"# /ocietate
poate a*ea mai multe *alu"i de /c:im-#"i pa"cu"1$%d(o /imulta%E i%t"$%d 5% co%)lict i /ta-ili%d
cu"e%2i i p$"aie de co%)licte p"i% toat# /ocietatea ? o co%)i1u"a2ie de cioc%i"i politiceE eco%omice
i /ociale.
S# lu#mE de eDempluE C:i%a. 4a"ea ma/# a popula2iei c:i%e,e co%/t# di% 2#"a%i ca"e
t"#ie/c e/e%2ialme%te 5% ci*ili,a2ia P"imului Val. !a,ele i%i2iale ale "e*olu2iei comu%i/te au )o/t
o"ie%tate /p"e p"opul/a"ea C:i%ei 5% epoca i%du/t"ial# i /(au )#cut e)o"tu"i co%tie%te /p"e a
/toa"ce capital de la 2#"#%ime pe%t"u i%*e/ti2ii 5% i%du/t"ie. Toate ace/tea /(au e)ectuat /u- tutel#
/o*ietic#. Pe /cu"tE C:i%a a u"mat o /t"ate1ie de tip Al 8oilea ValE 5%ce"c$%d /# decla%e,e o
"e*olu2ie i%du/t"ial# t"adi2io%al#. % p"imul /#u pla% ci%ci%alE 5.Z di% i%*e/ti2ii au )o/t o"ie%tate
/p"e i%du/t"ia 1"ea. U% *al de i%du/t"iali,a"e a /t"#-#tut 5%t"(ade*#" /ocietatea. 8a" %(a "euit /#
a9u%1# )oa"te depa"teE i /(au p"odu/ co%)licte *iole%te 5% i%te"io"ul Pa"tidului Comu%i/t i 5%
/$%ul popula2ieiE 5%t"e )o"2ele GP"imului ValHE ca"e acce%tuau %ece/itatea de,*olt#"ii a1"icoleE i
i%du/t"iaii Gcelui de(Al 8oilea ValHE ca"e do"eau c$t mai multe o2el#"ii i )a-"ici de teDtileE c$t
mai mult# i%du/t"ie i cu c$t mai ma"e *ite,#. Campa%ia 4a"elui Salt %ai%te a lui 4aoE 5%ceput#
5% B5.E i "et"a1e"ea /o*ietic# di% B70 au /im-oli,at ace/t t"a%/)e" de la o a-o"da"e de tip
i%du/t"ial la u%a pe -a,e "u"aleE pe ca"e eu a %umi(o t"ece"ea u%ei /t"ate1ii de tip Al 8oilea Val
la u%a p"op"ie P"imului Val.
Acea/taE de/i1u"E e o ma"e /impli)ica"eE -a,at# pe ma"ile compleDit#2i ale C:i%ei.
A/t#,iE 5% C:i%a /e poa"t# di/cu2ii 5%)ie"-$%tate 5%t"e cei ca"e a" do"i di% %ou /# u"me,e
calea i%du/t"iali,#"ii t"adi2io%ale ? de,*olta"ea celui de(Al 8oilea Val ? i mul2i do"%iciE )#"#(
%doial#E /# )a*o"i,e,e u% acce%t pu/ pe a1"icultu"a di% P"imul Val. N#%uie/cE totuiE c# eDi/t# i
c$2i*a ca"e 5%cep /# eDplo"e,e po/i-ilit#2ile e*olu2iei p"op"ii celui de(Al T"eilea ValE put$%d )olo/i
5%alta te:%olo1ie pe%t"u a c"ea o eco%omie a*a%/at# )#"# a /ili 5%t"ea1a 2a"# /# t"eac# p"i%t"(o
"e*olu2ie i%du/t"ial# ma/i*# i di/"upti*#. Acea/ta i%t"oduce 5% ta-lou u% %ou eleme%t i c"eea,# o
%ou# aD# 5% 9u"ul c#"eia /e *o" 1"upa oame%ii.
P"i% u"ma"eE co%/ide" c# ace/te *alu"i p"oduc co%)lict la u% mac"o(%i*el. 8e a/eme%eaE /e
pot *edea /em%e ale co%)lictului 1lo-al pe m#/u"# ce di*e"/e %a2iu%i :i1:(tec: ? mai ale/ 5% S. U.
A. Fi Kapo%ia ? /e "eped /# i%t"oduc# i%du/t"ia di% Al T"eilea Val i /# captu"e,e %oile pie2e
a/ociate cu eaE pia2a de /o)tJa"eE /p"e eDempluE -a,at# ap"oape i%te1"al pe aplica2iile pute"ii
ce"e-"ale.
FiE de/i1u"E co%ceptele /e pot aplica i co%)lictelo" di%t"(o /i%1u"# 2a"#. 8e eDempluE 5% S.
U. A.E a/i/t#m la u% co%)lict politic 5%t"e "e1iu%ile mu"i-u%de di% Al 8oilea Val i "e1iu%ile 5%
eDpa%/iu%e ale celui de(Al T"eilea Val ? compa"a2iE de pild#E o"aele 8et"oit i 8alla/.
Pe o /ca"# mai mic#E putem "e1#/i u% co%)lict 5%t"e i%du/t"ii ? /ide"u"1ia i co%/t"uc2iile de
mai%i ce" /p"i9i% de la Ma/:i%1to%Q compute"ele i elect"o%ica /e opu% u%o" a/eme%ea politici i
5%deam%#E 5% /c:im-E la a9uto" pe%t"u i%du/t"iile *$")(de(la%ce. U% 1"up *"ea p"otec2ii ta"i)a"eE
cel#lalt ce"e politic# li-e"(/c:im-i/t#. Acelai /i/tem e p"e,e%t 5% Nel1iaE !"a%2aE @e"ma%iaE
Kapo%ia i alte 2#"i.
% cad"ul co"po"a2iilo"(1i1a%t 5%/ele ? *i,ite, multeE i 1#/e/c acoloE )oa"te de/E i%te"e/e
di% Al 8oilea Val 5%"#d#ci%ateE 5% lupt# cu mai %oile i%te"e/e ale celui de(Al T"eilea Val. 8e
eDempluE 5% multe compa%ii ma"i i di*e"/i)icateE pa"tea mai *ec:e a )i"mei e a%1a9at# 5%
)a-"ica2ia de ma/#E a)l$%du(/e e/e%2ialme%te 5% a)ace"ile cu *$%,a"ea )o"2elo" de mu%c#. Noile
p#"2i ale compa%iei /e 5%/c"iu 5% dome%iile de 5%alt# te:%icitateE *$%,$%d p"odu/e tot mai
/peciali,ateE -a,ate pe u% )luD i%te%/ de pute"e ce"e-"al#.
Ace/t luc"u duce la co%)licte i%te"%e )u%dame%tale a/up"a politicii ma%a1e"ialeE
t"atame%tului mu%cito"ilo"E /tilu"ilo" o"1a%i,ato"iceE aloca2iilo" de i%*e/ti2ii etc.
Fi acelai )e%ome% /e poate 5%t$l%i i 5% alte i%/titu2ii ? p"o)e/o"i de coal# *ec:e ca"e
do"e/c metode de 5%*#2#tu"# "i1ideE /ta%da"di,ateE pot"i*ite u%ei lumi di% Al 8oilea ValE co%t"a
peda1o1ilo" de /til %ou =de o-iceiE dei %u 5%totdeau%aE mai ti%e"i> ca"e *o" /#(l t"ate,e pe )ieca"e
ele* 5%t"(u% mod mai i%di*iduali,atE *o" /# m#"ea/c# di*e"/itatea cu"/u"ilo" i a metodolo1iilo"E i
do"e/c /# /c:im-e /i/temul de p"eda"e 5% /i%e. % i%/titu2iile de /#%#tateE 5% e%e"1ieE 5%
comu%ica2iiE p"actic 5% ap"oape toate dome%iileE putem 1#/i aceeai di*i,iu%e di%t"e Al 8oilea
Val co%t"a celui de(Al T"eilea Val.
8ac# 5%t"e-#mE 5% o"ice o"1a%i,a2ieE ci%e /e ali%ia,# dup# p"i%cipiile de /ta%da"di,a"eE
ce%t"ali,a"eE /peciali,a"eE co%ce%t"a"e i maDimali,a"e ale celui de(Al 8oilea ValE i ci%eE 5%
1e%e"alE /e opu%e aplic#"ii ace/to" p"i%cipiiE o-2i%em o ima1i%e de/tul de eDact# a ali%iame%tului
di%t"e Al 8oilea Val i Al T"eilea Val.
C )o"m# /imila"# de a%ali,# a co%)lictului poate l#mu"i ceea ce /e 5%t$mpl# %u %umai 5%
i%du/t"ie i educa2ieE /au 5% politic#E ci i "e)e"ito" la p"o-leme ca *ia2a de )amilieE "olu"ile
/eDelo"E "a/#E cultu"# etc.
C$%d o ci*ili,a2ie /e /ci%dea,#E cum /(a" /pu%eE c$%d u% *al %ou i pute"%ic de /c:im-#"i
a/ociate 5%cepe /# /t"#-at# totulE de la te:%olo1ie i /i/teme e%e"1etice p$%# la /t"uctu"ile
)amiliale i politic#E ace/ta decla%ea,# co%)licte 5% cad"ul co%)lictelo" di% cad"ul alto" co%)licte ?
co%)licte la toate %i*elu"ile /i/temului.
Ia" c$%d o 2a"#E ca N"a,iliaE de eDempluE e/te ati%/# de toate cele t"ei *alu"i ale /c:im-#"ii
/imulta%E putem *edea t"ei G)"o%tu"iH co%cu"e%te de co%)lict.
Cdat# ce "ecu%oatem eDi/te%2a G)"o%tu"ilo"(de(*alHE a/t)el /pu/E ca"e i%te"/ectea,#
/ocietateaE cu toate cla/eleE "a/ele i 1"upu"ile eiE /u%tem 5%d"epta2i /p"e o complet#
"eco%ceptuali,a"e a politicii di% p"e,e%t ? politica *ie2ii pu-liceE c:ia" i politica di% cad"ul
di*e"/elo" i%/titu2ii. Ace/te co%)licte ci*ili,a2io%ale )o"mea,# G/up"a(luptaH 5% cad"ul c#"eia /e
de/)#oa"# toate celelalte co%)licte ale /ociet#2ii.
<a a/ta m(am "e)e"it decla"$%d teo"ia co%)lictului -a,at# pe ideea *alu"ilo" de /c:im-a"e.
RR8RCINI<E SC'I4NRRII.
8e ce t"ecem p"i%t"(o "e*olu2ie; U%eo"iE di% titlu"ile ,ia"elo" "eie/e c# P#m$%tul e/te p"i%/
5%t"(o *iole%t# )"#m$%ta"e ca"e %u poate /)$"i dec$t 5% :ao/. % alte mome%teE /e pa"e c# /u%tem
at"ai i%eDo"a-il /p"e u% *iito" :i1:(tec: ? c# *iito"ul e/te de9a p"e/ta-ilit i %e ateapt#E c# %imic
di% tot ce )acem %u *a /c:im-a cu"/ul /c:im-#"ii p"op"iu(,i/e.
<a u% cap#t al /pect"ului: a%/aE e*e%ime%tele i%di*idualeE /u"p"i,aE a%a":iaE %e/i1u"a%2a.
<a cel#lalt: %ece/itateaE dete"mi%i/mulE mic#"ile i/to"ice ampleE cup"i%,#toa"eE i"e,i/ti-ileE
5mpot"i*a c#"o"a %u a"e %ici o a%/# i%di*idul ca ata"e.
I%)lue%2ea,# i%di*idul i/to"ia; FiE p"i%t"e %ume"oa/ele )o"2e ca"e co%t"i-uie la /c:im-a"eE
ca"e p"edomi%#; Te:%olo1iaE de eDemplu; Eco%omia;
Ace/te p"o-leme /u%t "e,e"*ate pe%t"u co%*e"/a2ia %oa/t"# )i%al#.
A. T.
4ul2i citito"i ai luc"#"ilo" dum%ea*oa/t"# "#m$% cu imp"e/ia c# /u%te2i u% dete"mi%i/t
te:%olo1ic /au eco%omic. U%eo"iE /e pa"e c# p"i*i2i te:%olo1ia /au eco%omia ca )ii%d c:eia
/c:im-#"ii. A*e2i di*e"/e /u-/i/teme cui-#"ite i 5%l#%2uite 5%t"e eleE cu )elu"ite t"#/#tu"i
ca"acte"i/tice /t"#-#t$%du(le pe toate. Fi *ede2i 5% cad"ul )iec#"ui /u-/i/tem )luctua2ii i%te"%e ca"eE
dac# 5%t$mpl#to" /e ampli)ic# "ecip"ocE /au coi%cid cu o )luctua2ie eDte"%# ma9o"#E pot dete"mi%a
o /c:im-a"e /t"uctu"al# impo"ta%t#. TotuiE ela-o"a2i ace/te p"i%cipii e/e%2iale ale ci*ili,a2iei
i%du/t"iale ? /ta%da"di,a"eaE de eDempluE /au ce%t"ali,a"ea ? ca "eiei%d mai mult /au mai pu2i% 5%
u"ma ce"i%2elo" eco%omice.
C:ia" i c$%d a-o"da2i c:e/tiu%i de "a/# i /eDE ade/eo"i "eie/e c# a*e2i 1$%di"ea colo"at#
de o p#"ti%i"e eco%omic#. Ca i cum co%cep2iile dum%ea*oa/t"# a" )i )o/t c#lite 5%t"(u% )u"%al
eco%omic. P"i% u"ma"eE cum "#/pu%de2i la acea/t# acu,a2ie de dete"mi%i/m te:%ico(eco%omic 5%
/c"ie"ile dum%ea*oa/t"#;
; Am mai di/cutat /u-iectulE da" me"it# /#(l "elu#m.
Re/pi%1 %et ideea c# a )i u% dete"mi%i/t te:%olo1ic /au eco%omicE i o"ici%e m# citete
ate%t a" t"e-ui /# )ie l#mu"it a/up"a ace/tui pu%ct. Nu c"ed c# *"eo )o"2# /i%1ula"# p"opul/ea,#
/i/temulE )ie ea te:%olo1ic#E eco%omic#E /eDual#E "a/ial# /au ecolo1ic#. % di*e"/e mome%teE apa"
di*e"/e )o"2e cau,aleE i c"edE p"i% u"ma"eE c# 5%ce"ca"ea de a 1#/i o /i%1u"# )o"2# cau,al#
domi%a%t# e/te c#uta"ea detu"%at# a u%ei u%ice G*e"i1i ca"e t"a1e tot la%2ulH. Eu pu" i /implu %u
1$%de/c a/t)el.
@$%de/c mai mult 5% te"me%ii p"oce/uluiE ai i%te"("ela2iilo"E ai "itmu"ilo"E ai %o%(
ec:ili-"ului i ai dome%iilo"E dec$t 5% cei ai *ecto"ilo" cau,ali i%di*idualiQ mai mult 5% te"me%ii
/i/temelo" de/c:i/e i%te"acti*e "ecip"ocE dec$t 5%t"(ai cau,alit#2ii u%ilate"ale.
Acea/t# atitudi%e )a2# de cau,alitate e/te 5%c# u% luc"u ca"e m# di)e"e%2ia,# de ma9o"itatea
ma"Ditilo". Pe%t"u 4a"DE -a,a dete"mi%# /up"a/t"uctu"a. Ceea ceE 5% t"aduce"eE 5%/eam%# c#
"eli1iaE a"taE eticaE *alo"ileE le1eaE cultu"a 5% 1e%e"alE %u )ac dec$t /# "e)lecte i /# "a2io%ali,e,e
po,i2iile de cla/#E ca"e la "$%dul lo" /u%t dete"mi%ate de c#t"e )o"2ele eco%omice i te:%olo1ice.
<umea pu" i /implu %u )u%c2io%ea,# 5% ace/t mod. Acea/t# di*i,iu%e a u%o" 5%t"e1i
/i/teme /ociale 5% dou# cate1o"ii %eteE di%t"e ca"e u%a o co%duce /au o dete"mi%# pe cealalt#E e/te
"educ2io%i/t#.
4a"D c#uta o /i%1u"# u%itate i"educti-il# 5% eco%omie ? u% )el de atom ? pe -a,a c#"uia /#
poat# cl#di o teo"ie tii%2i)ic# a eco%omieiE pe dea/up"a c#"eia /# 5%ti%d#E ca 1la,u"# pe u% to"tE o
aa(%umit# /up"a/t"uctu"#. 8a" tii%2a pe ca"e i(a luat(o ca model e"a 5%c#E 5% e/e%2#E %eJto%ia%#.
E"a p"e(ei%/tei%ia%#. Ia" modelul lui a"e im ca"acte" 5%c:i/E /u)oca%tE c$t# *"eme /ocietatea 5%/#i
e/teE 5% o"ice ca,E u% /i/tem de/c:i/.
C"ica"e a" )i /l#-iciu%ile modelului celui de(Al T"eilea Val ? i /u%t ultimul ca"e /#(l
decla"e atotcup"i%,#to" i atot("e*elato" ? el pe"mite i%te"ac2iu%i mai la"1iE mai compleDe. C)e"# o
ima1i%e mai di)e"e%2iat# a /t"uctu"ii /ociale. Accept# ideea c# te:%olo1ia poate p#"ea u%eo"i /#
5mpi%1# /i/temul ? da" te:%olo1iaE 5% /i%eE e/te co%ti%uu co%tu"at# de alte )o"2e.
Te:%olo1iile a/up"a c#"o"a ale1e o /ocietate /# /e co%ce%t"e,e /u%t i%)lue%2ate %u %umai
de co%/ide"a2ii eco%omiceE ci i de "e/u"/ele %atu"ale a%ume ale acelei /ociet#2iE de %i*elu"ile
educa2io%aleE de ta-u(u"ile cultu"ale i "eli1ioa/eE de co%/ide"a2iile ecolo1ice i altele a/eme%ea.
Acea/ta %u e po,i2ia u%ui dete"emi%im te:%olo1ic.
Po,i2ia mea /e a)l# 5%t"(u% ma"ca%t co%t"a/t c:ia" i cu acei ma"Diti ca"e "ecu%o/c c# ceea
ce %ume/c ei /up"a/t"uctu"a poate i%)lue%2a -a,a eco%omic# i te:%olo1ic#. C#ciE c$t# *"eme ei
"ecu%o/c po/i-ilitatea u%ui a/eme%ea )eed-acLE di*e"/ele ideiE le1iE *alo"iE "eli1ii etc. Ca"e
compu% /up"a/t"uctu"a /u%t ele 5%/eleE pe%t"u eiE o /impl# "e)lecta"e a po,i2iilo" de cla/#E ia"
ace/te po,i2ii de cla/# /u%t dete"mi%ate p"i% eDcele%2# pe cale eco%omic#. A/t)elE apa"e u%
ca"acte" tautolo1ic al a"1ume%tului lo". %t"(u% )el /au altulE di"ect /au i%di"ectE eco%omia i
te:%olo1ia p"opul/ea,# 5%t"e1ul /i/tem ? aa cum 5l 5%2ele1 ei. E o po,i2ie pe ca"e %u o pot
accepta.
A a"1ume%ta pe -u%# d"eptate c# ma"Di/mul o"todoD e i%adec*atE 5% pa"te pe%t"u a )i
dete"mi%i/t eco%omicE %u p"ea do*edete c# a-o"da"ea dum%ea*oa/t"# %u e /u/cepti-il# acelo"ai
c"itici. 8emo%/t"a2i ade/eo"i 5% ce )el te:%olo1ia /au eco%omia a)ectea,# alte i%/titu2ii. % GAl
T"eilea ValHE de eDempluE a2i a"#tat cum "eac2io%ea,# )amilia )a2# de /c:im-#"ile di% /i/temul de
p"oduc2ie.
Ra"eo"iE 5%/#E )ace2i i a%ali,a de /e%/ opu/. Nu a"#ta2i cum au "eac2io%at "ela2iile
eco%omiceE de eDempluE )a2# de /c:im-#"ile di% "ela2iile de )amilie.
; A/ta %u 5%/eam%#E 5%/#E c# )amiliaE la "$%dul eiE %(a modi)icat /i/temul eco%omic. Su%t
co%*i%/ c# a )#cut(oE i 5%c# o mai )ace. 8a" a"e toate a%/ele /# "#m$%# pu2i% 5% u"m#. P"i%cipala
ei i%)lue%2# /e )ace /im2it#E /# ,icemE pe/te *"eo dou#,eci i ci%ci de a%i. % mod /imila"E
5%*#2#m$%tul p"eia copilul i a"e o i%)lue%2# a/up"a /ociet#2ii. 8a" i acea/t# i%)lue%2# e amo"ti,at#
i /e /imte doa" 5%t"(u% /tadiu ulte"io".
C"edE p"i% u"ma"eE c# 5% ace/te ca,u"iE 5% "ela2ia di%t"e eco%omie i )amilieE de eDempluE
eco%omia "ep"e,i%t# o )o"2# pute"%ic# la 5%ceputE cu i%te"ac2iu%ile di% cel#lalt /e%/ am$%ate o
lu%1# pe"ioad# de timp. 8a" a/ta %u 5%/eam%# c# G-a,aH dete"mi%# G/up"a/t"uctu"aHE /au c#
eco%omia e o *a"ia-il# i%depe%de%t#.
% toate /c"ie"ile meleE m(am /t"#duit /# demo%/t"e, cum au i%)lue%2at eco%omia )acto"ii
%o%(eco%omici. % GFocul *iito"uluiHE de eDempluE am a"1ume%tat c# accele"a"ea /c:im-#"ilo"
/ociale i cultu"aleE p"i%t"e alteleE p"e,e%ta 5% "accou"ci "ela2iile eco%omice i c# di*e"/itatea
/ocial# i cultu"al# c"e/c$%d# "eo"1a%i,a pie2ele. 8e a/eme%eaE am o lu%1# /ec2iu%e ca"e atac#
eDplicit eco%o(ce%t"i/mul 5% pla%i)ica"e i 5% lua"ea deci,iilo" 1u*e"%ame%tale. C"edE deciE c#
acu,a2ia de eco%omi/m e la )el de %e5%temeiat# ca i aceea de dete"mi%i/m te:%olo1ic.
8up# opi%ia dum%ea*oa/t"#E %(a" )i po/i-il /# a/i/t#m la u% t"a%/)e" acce%tuat /p"e
)o"mele eco%omice ale celui de(Al T"eilea ValE l#/$%d i%tacte )o"mele )amiliale di% Al 8oilea
Val;
; Nu mi /e pa"e )oa"te p"o-a-il.
Atu%ciE e 5% e/e%2# impo/i-il;
; Nu pot /pu%e impo/i-ilE da" c"ed totui c#E atu%ci c$%d o /)e"# /e /c:im-# 5% cad"ul u%ui
/i/tem /ocial /au al u%ei ci*ili,a2iiE celelalte au toate a%/ele /# /e adapte,e. Ace/t luc"u mi /e
pa"e ade*#"atE da" e totui doa" o p"e/upu%e"e. Nu tim.
Cu mul2i a%i 5% u"m#E Milliam !ieldi%1 C1-u"% a /c"i/ co%*i%1#to" de/p"e decala9ul
cultu"al. El a eDplicat ce /e 5%t$mpl# c$%d di*e"/ele /i/teme di% /$%ul u%ei /ociet#2i /e
de/i%c"o%i,ea,# u%ele 5% "apo"t cu celelalte. Fi c"ed c# a a*ut d"eptate. Ritmu"ile di)e"ite de
/c:im-a"e ? di%t"e ca"e u%eleE eDt"em de accele"ate ? %e a)ectea,# a/t#,i i%/titu2iile /ociale 5%
modu"i )oa"te *a"iateE ia" i%/titu2iile /e c:i%uie /#(i adapte,e *ite,a u%ele dup# celelalte.
St"uctu"a a)ace"ilo" pe /ca"# ampl# /e modi)ic# "apid. St"uctu"a colilo" i a ma"ilo" -i"oc"a2ii de
/tat /e /c:im-# mai 5%cet. Societatea /e di)e"e%2ia,# "apid ? de*e%i%d mai di*e"/i)icat#. Si/temul
politic co%ti%u# /# )ie "e1lat pe%t"u di*e"/itatea /c#,ut#. Ace/te decala9e de adapta"e p"o*oac#
te%/iu%i pute"%ice 5% /ocietate.
8a"E 5% a)a"# de *ite,ele i "itmu"ile /c:im-#"iiE p"e/upu% c#E dac# modi)ic#"ile /e p"oduc
5% *ia2a )amilial# /au 5% /ocio(/)e"# la modul mai 1e%e"alE *o" a*ea loc /c:im-#"i de acomoda"e
=/au de "e,i/te%2#> i 5% alte ,o%e ale /i/temului.
Fi *ice*e"/a;
; Fi *ice*e"/aE eDact. Cu%oatem /c:im-#"i i%te%/e 5% /t"uctu"a *ie2ii de )amilia di%
ma9o"itatea %a2iu%ilo" :i1:(tec:E pe m#/u"# ce me"1em /p"e Al T"eilea ValE ia" ace/te /c:im-#"iE
la "$%dul lo"E a)ectea,# eco%omia. Pe o /ca"# mai "edu/#E de eDempluE eDi/te%2a u%ui ma"e %um#"
de oame%i %ec#/#to"i2i 5% /ocietatea %oa/t"# 5%cepe /# /e /c:im-e ca"acte"ul 5%t"e1ii pie2e a
domiciliilo". Acum /e 1#/e/c -u"laci ca"e(i cump#"# locui%2e 5% /u-u"-iiE /au apa"tame%te mai
mici. Ace/t luc"uE la "$%dul /#uE a"e e)ecte eco%omice e*ide%te. E/te u% eDemplu m#"u%tE da"
p"o-a-il c# p"i% /i/tem ci"cul# mii de alte a/eme%ea e)ecte. EDi/t# multe altele ca"e 5%c# %u au
)o/t depi/tate.
8e eDempluE aa cum am /c"i/ 5% B+5E 5% GEco(/pa/m ? Spa/mul eco%omicHE "ata
c"e/cut# a de/)ace"ii c#/#to"iilo" i a "ec#/#to"i"ilo"E mo-ilitatea 1eo1"a)ic# i /c:im-#"ile /ociale
5% 1e%e"al co%t"i-uie 5%t"(u% mod %eo-/e"*at la i%)la2ie. C"ed c# ace/tea 5%cu"a9ea,# o accele"a"e a
*elocit#2ii -a%ilo".
Rata c"e/cut# a de/t"#m#"ii )amiliilo" a 5%cu"a9at i mic#"ile de auto/e"*i"e i de/cu"ca"e
de u%ul /i%1u". Ace/tea au implica2ii e%o"me a/up"a *iito"ului eco%omieiE di%t"e ca"e %umai o
pa"te /u%t eDplicitate 5% GAl T"eilea ValH. 8a" eco%omia co%*e%2io%al#E )iDat# 5% *oca-ula"ul i
co%cep2iile dep#ite ale e"ei celui de(Al 8oilea ValE ap"oape c# %(a o-/e"*at ace/te )e%ome%e. Nu
e de mi"a"e c# p"o1%o,ele lo" euea,# at$t de )"ec*e%tE ia" ma%ipul#"ile au e)ect de -ume"a%1.
8ac# %ici te:%olo1iaE %ici eco%omiaE p"i% ele 5%/eleE %u co%duc /i/temulE atu%ciE dup#
p#"e"ea dum%ea*oa/t"#E %ici politica %u o co%duce. % ace/t ca,E acti*itii "adicali de toate
)elu"ileE ca"e /e co%ce%t"ea,# eDclu/i* a/up"a politiciiE /au eDclu/i* a/up"a o"ic#"ei p"o-lemeE
"i/c# /# pia"d# di% *ede"e )acto"i c"itici pe%t"u /copu"ile lo" mai ample. 8e eDempluE t"ata"ea
cultu"ii /au a le1#tu"ilo" de "ude%ie ca pe"i)e"ice a" putea 5%/em%a /#"utul mo"2iiE c:ia" i pe%t"u
2elu"ile eco%omice /au politice ale u%o" a/eme%ea 1"upu"i.
; EDact aa e. EDi/t# o eDp"e/ieE c"ed c# a lui <e%i%E de/p"e %e*oia de a "upe G*e"i1a /la-#
a la%2uluiH. Acea/ta t"#dea,# o %o2iu%e e/e%2ialme%te meca%ici/t#E de tip Al 8oilea ValE a/up"a
cau,alit#2ii /ociale. 8ac# %e i%te"e/ea,# /# )acem ? /auE :ai /# ,icemE /# )acilit#m ? o ade*#"at#
"e*olu2ieE atu%ci %ime%i %u *o"-ete de/p"e cla/e 5%locui%d alte cla/eE /au de/p"e acapa"a"ea
Gmai%#"iei /tatuluiH o"i a/altul Palatului de Ia"%#. Se *o"-ete de/p"e u% luc"u cu totul di)e"it i
multE mult mai )u%dame%tal ? o t"a%/)o"ma"e a 5%t"e1ii ci*ili,a2ii. FiE dac# do"im /# co%t"i-uim la
acea/taE co%ce%t"a"ea eDclu/i*# a/up"a )acto"ilo" eco%omici /au politici poate )i o 1"eeal# )atal#.
4ai 5%/eam%# i c# la acea/t# t"a%/)o"ma"e pot co%t"i-ui tot )elul de oame%iE %u %umai
acti*iti politici /au G"e*olu2io%a"i de p"o)e/ieH. %/eam%# c# oame%ii de tii%2# i )u%c2io%a"iiE
)ilo/o)ii i )emi%i/teleE p"o)e/o"ii i /u"o"ile medicaleE acti*itii pe%t"u d"eptu"ile ci*ile i
ecolo1itiiE p"o1"amato"ii de /o)tJa"e i tot )elul de al2i oame%i au de 9ucat di*e"/e "olu"iE i %u
doa" ca le1iu%i /u-o"do%ateE t"a/e 5% u"ma *"eu%ei cla/e /au Gpa"tid de a*a%1a"d#H.
8ac# am a*ut d"eptate cu ceea ce am /pu/ 5% GAl T"eilea ValHE i te:%o(/)e"aE /ocio(/)e"aE
i%)o(/)e)aE -io(/)e"a i /)e"a(pute"ii /u%t toate le1ate 5%t"e ele ? i %iciu%a di%t"e ace/tea %u e
G-a,aHE cu celelalte eDilate 5% G/up"a/t"uctu"#H ? atu%ci /c:im-#"ile /u%t %ece/a"e 5% toate
/imulta%. 8e )aptE 5% toate ace/te /)e"e /e p"oduc de9a /c:im-#"i "apide i p"o)u%deE decla%ate de
tot )elul de oame%i ca"e %u /(a" )i co%/ide"at %iciodat# ca acti*iti i "e*olu2io%a"i.
FANSR FI SC'I4NARE.
Spu%e2i c# %u eDi/t# u% /i%1u" *iito"E ci o 1am# de *iito"u"i po/i-ileE di%t"e ca"e t"e-uie /#
ale1em.
; 8aE da" de *"eme ce *iito"ul %u e 5% 5%t"e1ime dete"mi%i/tE eDi/t# i o alt# )a2et# a
/itua2iei de/p"e ca"e 5%c# %u am *o"-itE i a%umeE )acto"ul a%/#. C"ed c# a%/a 9oac# u% "ol )oa"te
/em%i)icati* 5% cad"ul /c:im-#"ii /ocialeE i *# pot o)e"i u% eDemplu d"amatic.
%t"(o ,i di% p"im#*a"a a%ului B.E m# a)lam 5% /ala "edac2io%al# a cotidia%ului de ma"e
ti"a9 'ou/to% Po/t E"am i%te"*ie*at de o "epo"te"#E ca"e m# 5%t"e-a dac# Al T"eilea Val e/te
i%e*ita-il. Eu 5i d#deam u% "#/pu%/ de*e%it /ta%da"d: GNuE %u c"ed 5% i%e*ita-ilitatea i/to"ic#. Fi
%u %umai at$tE c"ed c# :a,a"dul 9oac# u% "ol co%/ide"a-il 5% )e%ome%ele ome%eti.H Fi am /u1e"at
c#E eDact 5% timp ce /t#team %oi de *o"-#E *"eu% adole/ce%t di% @uatemala putea a"u%ca 5%t"(u%
/oldat cu o piat"#E p"ecipit$%d Al T"eilea R#,-oi 4o%dial.
% acel mome%tE am au,it 5mpuc#tu"i "#/u%$%d a)a"#. T"ei mo%itoa"e de tele*i,iu%e au
i%t"at deodat# 5% )u%c2iu%e i am au,it /t"i1#te i 1la/u"i. GP"eedi%tele a )o/t 5mpucat.H i to2i cei
di% /al# /(au "epe,it la tele*i,oa"e. A ap#"ut 'ai1E a%u%2$%d c# e"a /t#p$% pe /itua2ie. Au 5%ceput
/# )ul1e"e lumi%iE Gop"i2i tipa"ulH etc. E"a de(a d"eptul 5%)io"#to"E da" m(a du/ di% %ou cu 1$%dul
la "ela2ia di%t"e a%/# i dete"mi%i/m 5% cad"ul i/to"iei.
NuE %u c"ed c# *"eu% *iito" a%ume e/te p"edete"mi%at o-li1ato"iu iE cate1o"icE %u c"ed c#
Al T"eilea Val "ep"e,i%t# o i%e*ita-ilitate. Su%t 5%cli%atE 5%c# o dat#E /# )iu de aco"d cu P"i1o1i%e.
8up# c$te 5%2ele1E el /u/2i%e c# ac2io%ea,# at$t :a,a"dulE c$t i dete"mi%i/mul ? ceea ceE 5% /i%eE
%u e o idee %ou#. 8a" P"i1o1i%eE c"edE le co"elea,# 5%t"(u% mod %ou. Ceea ce /pu%e elE
pa"a)"a,$%du(l )oa"te ap"oDimati*E e/te c# i%te"*i%e u% mome%t c$%dE dato"it# o"ic#"o" )luctua2ii i
p"e/iu%iE o *ec:e /t"uctu"# ati%1e pu%ctul de t"a%/)o"ma"e "e*olu2io%a"#. % acel mome%tE
i%te"*i%e a%/a. Si/temul poate po"%i 5%t"(u% ma"e %um#" de di"ec2ii. ApoiE o dat# ce /(a )#cut
ace/t pa/ c"iticE :a,a"dul i(a 5%depli%it mi/iu%ea i /i/temul c$"mete 5%t"(u% /e%/ /au altulE cu
dete"mi%i/mul p"elu$%d di% %ou /up"ema2iaE p$%# c$%d )luctua2iile p"oduc o %ou# c"i,#
/t"uctu"al#.
IN8IVI8U< N CA8RU< ISTCRIEI =8IN NCU>
U%de /e 1#/ete locE 5% toate ace/teaE pe%t"u i%)lue%2a ome%ea/c#E pla%i)ica"e i
o"1a%i,a"e; I%di*idul poate 9uca *"eu% "ol;
; 8aE de/i1u". 'a,a"dul ac2io%ea,#. 8e a/eme%eaE a*em acele di"ec2ii dete"mi%ate. %/#E
c:ia" i 5% dome%ii ca"e pa" a )i cele mai dete"mi%ateE eDi/t# 5%totdeau%a o a%ume ma"9#E u%
oa"eca"e /pa2iu pe%t"u i%)lue%2a ome%ea/c#. <a %i*el mi%imE ac2iu%ile %oa/t"e pot ade/eo"i /#
5%ceti%ea/c#E /e de*ie,eE /# 5%1"eu%e,e /au c:ia" /# 5mpiedice u%ele de,%od#mi%te altmi%te"i
p"o-a-ile. E/te po/i-il ca o pe"/oa%# /# a%i:ile,e i%/ta%ta%eu Al T"eilea Val ? p"i% i%te"mediul
celui de(Al T"eilea R#,-oi 4o%dialE ca /# )olo/im u% eDemplu eDt"em. EDi/t# tot )elul de
po/i-ilit#2i ca"e a" putea "e/c"ie *iito"ul.
S# %e ima1i%#m u% )utu"i/t di% Cu-aE acum dou#,eci i ci%ci de a%i. P"i*i%d 5% 9u"E
"e/pecti*ul a" )i putut )oa"te uo" /# p"e*ad# c# 5% *iito" Cu-a a*ea /# a"ate mai mult /au mai
pu2i% ca @uatemala /au alt# 2a"# lati%o(ame"ica%# di% ,ilele %oa/t"e. SauE at"i-ui%du(i u%
*i,io%a"i/m u"iaE a" )i putut de/ci)"a 5% *iito" u% alt /ce%a"iuE 5%t"e,#"i%d po/i-ilitatea "e*olu2iei
i a /c:im-#"ii ma9o"e. Acea/t# "e*olu2ieE )#"# 5%doial#E a depi%/ /u-/ta%2ial de acti*itatea i
i%te"*e%2ia ome%ea/c#. 8eo/e-i"ea di%t"e cele dou# /ce%a"ii pa"e /# )i depi%/ )u%dame%tal de
mica"ea "e*olu2io%a"# i de Ca/t"o.
; Su%t po/i-ile mai multe i%te"p"et#"i. %ai%te de toateE ap"oape %ici %u mai e %ece/a" /#
/u-li%iem c# di%colo de ace/te aa(,i/e )o"2e ale i/to"iei ? /auE 5% te"me%ii meta)o"ei meleE *alu"i
ale /c:im-#"ii ? /e a)l# i%di*i,i. G!o"2eleH /au G*alu"ileH %u /u%t mate"iale. Nu t"e-uie /# )ie
)actuali,ate 5% /lu9-a *"eu%ul model.
Toate /c:im-#"ileE "#,-oaiele i p"o1"e/eleE toate /ucce/ele i t"a1ediile i/to"ieiE /u%t
)#cute de oame%iE i%clu/i* de oame%ii o-i%ui2iE ca"e ale1 i iau :ot#"$"i.
Ca/t"o ? i p"e/upu% c# *# "e)e"i2i la el i ca la u% /im-ol al alto" lide"i "e*olu2io%a"i ?
poate )i co%/ide"at:
> u% eleme%t al :a,a"dului. =U% om cu e%e"1iaE ela%ulE i%teli1e%2a i c:a"i/ma lui a )o/t
p"e,e%t 5%t$mpl#to" 5% mome%tul c$%d "e1imul Nati/ta a a9u%/ la limit#E c$%d )u"ia popo"ului
5mpot"i*a lui Nati/ta e"a 1ata /# e"up#. Ca/t"oE cu aceeai pe"/o%alitate i capacitateE %(a" )i )o/t
di/po%i-ilE dac# /e %#tea cu ,ece a%i mai t$",iu. 'a,a"dul pu" i(a pla/at pe Nati/ta i Ca/t"o
5mp"eu%# 5% acelai mome%t i/to"ic.>
&> u% eleme%t pa"2ial dete"mi%at. =Ca/t"o %u a )o/t dec$t u%ul di%t"e miile de copii %#/cu2i
5% Cu-a la mome%tul pot"i*itE ia" )o"2ele i/to"iei l(au )o"mat ca lide" de 1:e"il#. % *i"tutea ace/tei
i%te"p"et#"iE Ca/t"o e/te complet di/pe%/a-il. N#"-atul /au )emeia p"o)it# de oca,ie. Co%di2iile
eDte"%e c"eea,# pe"/o%a9ul c:a"i/matic atu%ci c$%d e %ece/a". 8ac# %u e"a Ca/t"oE a" )i )o/t
altci%e*a.>
6> u% eleme%t %e/em%i)icati*. =Re*olu2ia di% Cu-a a )o/t complet dete"mi%at# de 9ocul
cla/elo" i al alto" )o"2eE 5%t"(o lupt# i%e*ita-il#. 4ome%tul "e*olu2iei a "e,ultat pe -a,a u%ei
Gco"ela2ii /c:im-ate de )o"2eHE ca /# )olo/im 9a"1o%ul /o*ietic. Ia" "e*olu2ia /(a" )i 5%t$mplat cu
/au )#"# Se%o" Ca/t"o. % ace/t ca,E e*e%ime%tele mai ample di% i/to"ie /u%t p"edete"mi%ateE i
%umai eleme%tele mi%o"e ? ca oame%ii ? "#m$% la *oia 5%t$mpl#"ii.>
U% mod "e,o%a-il de a p"i*i p"o-lema co%/t# 5% a com-i%a u%ii di% aceti )acto"i.
R#/pu%/ul %o/t"u %u t"e-uie /# )ie 5%/c"i/ 5%t"e te"me%ii o"iPo"i. Poate )i )oa"te ade*#"at c# "e1imul
Nati/ta 5i epui,a/e "e/u"/eleE c# %u mai putea co%t"ola )o"2ele ca"e c#utau /#(l "#/toa"%eE c#
"e*olu2ia e"aE ca /# ,icem aaE de mult i%e*ita-il#. Ca/t"o a c"e/cut 5% timpul ace/tei pe"ioade
i/to"iceE )ii%d el 5%/ui )o"mat de ea. C-/e"*# oca,iile ? pe%t"u el 5%/uiE p"ecum i pe%t"u Cu-a.
C:ia" 5% mome%tul c$%d "e1imul Nati/ta e 1ata /# /e "#/toa"%eE "#m$%e %ecla"# i di/cuta-il#
di"ec2ia 5% ca"e *a c#deaE p"ecum i ci%e *a p"elua pute"ea. 8a"E odat# ce Ca/t"o de*i%e /t#p$% pe
/itua2ie =dup# ce a a9utatE de/i1u"E la accele"a"ea colap/ului>E *iito"ul de*i%e 5%c# o dat# mai acut
dete"mi%at.
4# 5%t"e-. 8up# at$2ia a%iE 5%c# 5mi mai ami%te/c *i,ita t"ium)al# a lui Ca/t"o la
Ma/:i%1to% i di/cu"/ul lui la Clu-ul P"e/ei Na2io%ale. %c# m# mai 5%t"e- cum /(a" )i p"e,e%tat
Cu-a a/t#,iE dac# )acto"ii de deci,ie di% Ma/:i%1to% i(a" )i o)e"it /p"i9i% eco%omicE 5% locul
o/tilit#2ii %e5%duplecate.
A/t)elE 5% po)ida 9ocului a%/eiE c"ed c# i%te"*e%2ia uma%# e po/i-il#. 8ac# p"e)e" /# )iu
ci%icE a putea /pu%e c#E )ie i dac# i%te"*e%2ia uma%# %u e e)icie%t#E t"e-uie /# %e compo"t#m ca
i cum a" )i. Nu putem t"#i )e"ici2iE ca )ii%2e ome%etiE cu co%*i%1e"ea c# p"op"iile %oa/t"e ac2iu%i
%u au %ici o impo"ta%2#.
APETIT PENTRU SUPRAREA<IS4.
Fi dum%ea*oa/t"#; Ace/t p"i%cipiu *i /e aplic# i dum%ea*oa/t"#; A*e2i %e*oie de ilu,ia
/au de "ealitatea Gimpo"ta%2eiH ca /# )i2i )e"icit;
8aE impo"ta%2a a"e impo"ta%2#.
Ace/t luc"uE 5%/#E %(a" t"e-ui /# )ie luat 5%t"(u% /e%/ p"ea lite"al. T"#im 5%t"(o lume pli%# de
c"u,imeE t"i/te2e i )u"ieE al#tu"i de p"omi/iu%i "adioa/eE i /i%1u"ul mod de a /up"a*ie2uiE pe
m#/u"# ce o t"a%,it#mE p"e/upu%e /im2ul umo"ului i apetitul pe%t"u /up"a"eali/m.
T"e-uie /# "ecu%oatem c# to2i )acem pa"te di%t"(o )a%ta/tic# 1lum# co/mic# ? i totui /#
%e m$%d"im cu eaE /#(i 1u/t#m umo"ulE /# "$dem de ea i de %oi 5%i%e.
Am /c"i/E am /c"i/ i am tot /c"i/E mult timpE 5%ai%te de a a*ea pe ci%e*a ca"e /# m#
citea/c#. Sc"iuE daE pe%t"u a(i co%*i%1e pe oame%i de ceea ce co%/ide" eu c# e 9u/t di% pu%ct de
*ede"e mo"al i i%telectual. 8a" i pe%t"u c# 5%/ui p"oce/ul /c"i/ului m# /c:im-# pe mi%e. mi
cla"i)ic# 1$%du"ile. mi o"1a%i,ea,# timpul i *ia2a. Sc"iu )ii%dc#E %e)#c$%d(oE "#m$% 1ol i
%emul2umit.
Sc"iu pe%t"u c#E atu%ci c$%d "eue/c /# 5%t"e,#"e/c *"eo co%)i1u"a2ie a%te"io" %eo-/e"*at#E
5% apa"e%tul :ao/ 5%*ol-u"at di% 9u"ul %o/t"uE i le pot t"a%/mite citito"ilo" acea/t# %ou#
de/cope"i"eE /u%t o u%d# di% ceea ce a /im2it eDplo"ato"ul /pa%iol c$%d a *#,ut pe%t"u p"ima oa"#
Paci)iculE /t$%d pe acel Gpi/c di% 8a"ie%H.
S!RFIT
Reami%tim c# di/cu2ia /(a pu"tat 5% a%ul B.6.
& Editu"a ANTETE BB7.
6 Timp )leDi-il: p"o1"am de luc"u 5% ca"e i%di*idul 5i 5mpa"te /i%1u" timpulE co%)o"m
op2iu%ilo" pe"/o%ale =%.t".>.
3 =% o"i1.> Gp"o/umi%1H.
5 =% o"i1.> Gmoo%li1:tH b mu%c# /uplime%ta"#E 5% a)a"a celei "e1ulate.
7 Ate%2ieX C-/e"*a2iE 5% cele ce u"mea,#E 1e"me%ii demo%/t"a2iei di% u"m#toa"ea ope"#
ma9o"a a lui Al*i% To))le"E GPoJe"/:i)t ? Pute"ea 5% mica"eHE Editu"a ANTET BB3E )i%ali,at#
dup# apte a%i de la luc"a"ea de )a2a. Re2i%e2i i )aptul c# 5% BB5E Al*itt To))le"E 5%t"e-$%du(l ca"e
*a )i u"m#toa"ea lui ca"teE mi(a "#/pu%/: GA/ta a *"ea i eu /# tiuXH U% detaliu 5% plu/ de/p"e
p"oce/ul de 1e/ta2ie al ope"elo" ma"elui 1$%dito" =%.t.>.
+ GEco(/pa/m ? Spa/mul eco%omicHE Editu"a ANTETE BB7.
. 4ode"% Time/E B65E cu C:a"lie C:apli% i Paulette @odda"d.
B A %ou/ la li-e"tAE B6&E cu RaImo%d Co"dIE 'e%"i 4a"c:audE Paul Clli*ie"E Rolla
!"a%ce.
0 Sca%%e"ele de Tomo1"a)ie cu Emi/ie de Po,it"o%i =Po/it"o% Emi//io% Tomo1"ap:I>
)u"%i,ea,# ima1i%i 5% /ec2iu%e t"a%/*e"/al# ale )luDu"ilo" de e%e"1ie di% c"eie" =%.a.>.
Re/ea"c: a%d de*elopme%t b ce"ceta"e i de,*olta"e =%.t".>.
& Co%1"e/ul S. U. A. A emi/ dou# le1i 5% ace/t /e%/. U%aE 5%ai%tat# de c#t"e Apple
Compute"E aco"d# o co%ce/iu%e )i/cal# /peciala compa%iilo" de compute"e ca"e do%ea,# colilo"
compute"e mici. A douaE /po%/o"i,at# de c#t"e co%1"e//ma%ul NeJt @i%1"ic: =R(@a.>E o)e"#
)amiliilo" ec:i*ale%tul u%ui c"edit de i%*e/ti2ii dac# ac:i,i2io%ea,# u% :ome compute" 5% /copu"i
de mu%c# /au 5%*#2#m$%t. =%.a.>.
6 4a9o"itatea /i%dicatelo" /u%t )e"m a%co"ate 5% t"ecut i c:ia" "e/pi%1 ideea pla%i)ic#"ii
pe te"me% lu%1. % S. U. A.E <a%e Ti"Lla%dE p"eedi%tele A!. <.(C. I. C.E /t"$m-# di% %a/ la
1$%dul de a p"i*i 5% *iito" p$%# 5% a%ul &000. 8impot"i*#E /i%dicatul Commu%icatio%/ Mo"Le"/ o)
Ame"icaE cu 750.000 de mem-"i di%t"e ca"e ma9o"itatea luc"ea,# 5% /i/temul tele)o%ic ame"ica%E
i(a 5%)ii%2at p"op"iul Comitet al Viito"uluiE pe%t"u a a9uta la p"e1#ti"ea u%ui "ol 5% Gepoca
i%)o"ma2io%al#H. P"i%cipalul /#u 2el: c$t mai multe "ecali)ic#"i ale mem-"ilo"E 5% /copul de a putea
)olo/i te:%olo1iile de comu%ica2ii a*a%/ate ale ,ilei de m$i%e. U%ele /i%dicate /u%t cel pu2i% %ite
alia2i pote%2iali 5% atitudi%ea )a2# de o eco%omie p"op"ie celui de(Al T"eilea Val. 8a"E c:ia" i
atu%ci c$%d /i%dicatele %u /u%tE u%ii di%t"e mem-"ii lo" "#m$% )a*o"a-iliE =%.a.>.
3 Nu 5%t$mpl#to"E acea/t# /itua2ie e/te /u-iectul a%tolo1icei /ec*e%2e i%t"oducti*e di%
capodope"a ILi"u =GA t"#iH>E B5&E ". ALi"a Tu"o/aJa =%.t".>.
5 C pa"te di% 5%apoie"ea /ecto"ului )u%c2io%#"e/c di% Kapo%ia poate )i pu/# pe /eama
lim-ii 9apo%e,e 5%/ei. %t"uc$t e%1le,a i alte lim-i al)a-etice )olo/e/c u% %um#" mic de
ca"acte"eE /u%t uo" "educti-ile la cla*iatu"a u%ei mai%i de /c"i/ i /i/temul de 5%do/a"ie"e. Cu
ace/te te:%olo1iiE Ve/tul a /ta%da"di,at mu%ca de -i"ouE la )el cum a /ta%da"di,at i mu%ca di%
)a-"ic#E dup# "e*olu2ia i%du/t"ial#. P"i% co%t"a/tE 9apo%e,ii )olo/e/c mii de ca"acte"e ideo1"a)ice
c:i%e,eE al#tu"i de %ume"oa/e /em%e )o%etice 9apo%e,eE ia" mu%ca de -i"ou /e -a,ea,# 5%c# 5%
ma"e m#/u"# pe luc"ul ma%ual. E)ecti*E -i"oul 9apo%e, 5%c# mai )u%c2io%ea,# 5%t"(u% mod p"op"iu
P"imului Val. Rece%ta i%*e%2ie a p"oce/oa"elo" 9apo%e,e de cu*i%teE 5%/#E a" putea duce la u%
p"o1"e/ ma9o". <a )el ca u%ele G2#"i 5% cu"/ de de,*olta"eHE -i"otica 9apo%e,# poate )i capa-il# /#
G/a"# o etap#HE t"ec$%d di"ect di% P"imul Val 5% Al T"eilea Val. =%.a.>.
7 G4u%cito"ii i"o/i2i ai Kapo%ieiH =%.t".>.
+ !o"mula o"1a%i,ato"ica )leDi-il#E apta /# /e plie,e co%)o"m impe"ati*elo" de mome%tQ
*e,i i GPoJe"/:i)tPute"ea 5% mica"eHE Editu"a ANTET BB5 =%.t".>.
. Ri*alitate /$%1e"oa/# 5%t"e pa"ti,a%ii papei i cei ai 5mp#"atuluiE di% o"aele italie%eE
)i%ali,ata cu *icto"ia @uelp:ilo"E 5%deo/e-i la !lo"e%2a i 4ila%o =%.t".>.
B P"i%t"(o i"o%ie a /oi2iiE ace/t te"me% a"e 5%2ele/u"i diamet"al opu/e 5% %a2iu%ile
occide%tale i 5% cele di% la1#"ul /o*ietic. % Apu/E cu*$%tul G"ealH i%te%2io%ea,# /# /u1e"e,e u%
/ociali/m GidealH /au Gpu"H. % Polo%ia i U. R. S. S.E o)icialit#2ile /e "e)e"# la /i/temul eDi/te%t ca
)ii%d G/ociali/mul "ealHE =%.a.>.
&0 8e "ema"cat /pi"itul *i,io%a" al ace/tei a)i"ma2iiE 5% pe"/pecti*a mic#"ii de Pe"e/t"oiLa
i @la/%o/tE ca"e a ec:i*alat -iu%i*oc cu "e*olu2ia a%ticomu%i/t# mo%dial#. Ve,i i demo%/t"a2ia
ulte"ioa"#E =%.t".>.
& GRe*olu2ia ma%a1e"ial#H =%.t".>
&& GPute"e )#"# p"op"ietateH =%.t".>.
&6 A%to%io @"am/ci =.B(B6+>E 1$%dito" comu%i/t italia%E ale c#"ui ope"e eDami%ea,#
"olul i%telectualit#2ii i al cultu"ii 5% /c:im-a"ea /ocial# i politic#E =%.a.>.
&3 C:ia" i ulte"io"E c$%d )o"2a mu/cula"# a de*e%it mai pu2i% impo"ta%t#E p#"ti%i"ea
cultu"al# 5mpot"i*a "olului )emeilo" 5% eco%omie a co%ti%uatE )ii%d 9u/ti)icat# pe -a,a )aptului c#
/a"ci%ile i ce"i%2ele 5%1"i9i"ii copiilo" )#ceau di% )emei %ite /ala"iate mai pu2i% /i1u"e. 8e aiciE
/ala"iile mai mici i a*a%/#"ile mai 5%cete. A/t)elE pat"o%ii a*eau u% /timule%t /# p#/t"e,e
/i/temulE di% mome%t ce me%2i%ea )emeile ca pe o "e,e"*# ie)ti%# a )o"2ei de mu%c#. =%.a.>
&5 G4i/tica )emi%i%#H =%.t".>
&7 GNimic altce*a dec$t iu-i"eH =%.t".>
&+ GAl doilea /eDH =%.t".>
&. =% o"i1.> to1:et:e"%e// =%.t".>
&B Co"po"a2ia Kapo%e,# de T"a%/mi/iu%i =%.a.>
60 !o"m# de a%emie e"edita"#E ca"acte"i,at# p"i% :ematii a%o"maleE 5% )o"m# de /emilu%#E
cu de)icie%2e de oDi1e% =%.t".>
6 !ieca"e 2a"# de)i%ete Gal-iiH i G%o%(al-iiH 5% modu"i di)e"ite. Rece%/#mi%tele
-"ita%ice %u )o"mulea,# 5% mod di"ect 5%t"e-#"ile de %atu"# "a/ial#E da" e/tima2iile "e/po%/a-ile
/ituea,# %um#"ul %o%(al-ilo" di% 4a"ea N"ita%ie 5% 9u"ul ci)"ei de 3.000.000. %t"e a%ii B+& i
B.E oma9ul 1e%e"al /(a "idicat la 6E.Z. P"i%t"e %o%(al-iE a ati%/ p"opo"2ia de 6&E5Z.
6& Ve,i cu*$%ta"ea i%titulat# GPoate "eli1ia o"1a%i,at# /# )ie "ele*a%t# 5% %oua /ocietate
ca"e ia )ii%2#;HE de C))ie Mo"t:ma%E la I%/titutul Sc:im-#"ilo" Sociale pe%t"u No%(Viole%2#E la
Ce%t"ul 4a"ti% <ut:e" Ti%1 9".E Atla%ta @eo"1iaE &B iulie B.0. =%.a.>
66 Ca"tie" locuit de :i/pa%ici =%.t".>
63 GPiele %ea1"#E ma/c# al-aH =%.t".>
65 =% o"i1.> Capitol 'illE /ediul Co%1"e/ului S. U. A. =%.t".>
67 GCo%/umato"ii cultu"aliHE 5% p"e1#ti"e la Editu"a ANTET =%.t".>.
6+ % GPoJe"/:i)t ? Pute"ea 5% mica"eHE To))le" 5i ami%tete c# Nicolae Ceaue/cu 5l
i%*ita/e /# u"m#"ea/c# 5mp"eu%# /e"ialul To9aL la tele*i,o". Ulte"io"E 5% BB5E Al*i% To))le" a
*i,itat pe%t"u a doua oa"# Rom$%iaE di/cut$%d t"ei /)e"tu"i de o"# cu Io% Ilie/cu iE 5% aceeai dup#
amia,#E o o"# i 9um#tate cu edito"ul i t"aduc#to"ul ope"elo" /ale "ece%teE Nicolae N#/ta/e i
4i:%ea Colum-ea%u =%.t".>
6. 8e )aptE I%di"a @a%d:i =B+(B.3> a )o/t a/a/i%at# u% a% mai t$",iuE de c#t"e /olda2ii
/iL: 5%)ilt"a2i 5% 1a"da ei de co"pE pe%t"u a "#,-u%a p"o)a%a"ea de c#t"e a"mat# a Templului de Au"
di% Am"it/a". =%.t".>
6B EdJa"d @ie"eL a co%du/ Pa"tidul Comu%i/t Polo%e, di% B+0 p$%# 5% B.0E c#,$%d de
la pute"e odat# cu a/ce%/iu%ea Solida"it#2ii. =%.a.>
30 Eco%omi/tul Ko:% Te%%et: @al-"ait:E al c#"ui /e"ial de tele*i,iu%e a )o/t di)u,at 5%
%ume"oa/e 2#"i. =%.a.>
3 GTRCNHE 8i/%eI B.&E /c. Fi ". Ste*e% <i/-e"1e"E dup# o po*e/ti"e de S. <i/-e"1e" i
No%%ie 4acNi"dE cu Ke))O N"id1e/E N"uce NoDleit%e"E 8a*id Ma"%e"E Ci%dI 4o"1a%. Pa"a)"a,# a
t"amei di% GV"#9ito"ul di% C,HE cu e"oii a*e%tu"$%du(/e p"i% i%te"io"ul u%ui compute"E t"a%/pui
/u- )o"m# de p"o1"ame i lupt$%du(/e cu di*e"/e /ce%a"ii de 9ocu"i /adice. E)ectele /peciale au
)o/t c"eate p"i% a%ima2ie de compute"E 5% ca"e /e i%te"calau mi%ime eleme%te de "ealitate ? acto"iE
co/tumeE etc. =%.t".>.
3& GA"ta co%9u%ctu"iiH =%.t".>
36 GPe u% c$mp "ouH =%.t".>
33 P"i1o1i%eE %#/cut la 4o/co*a 5% B+E a c$ti1at P"emiul No-el 5% B++ pe%t"u
acti*itatea /a 5% dome%iul c:imiei )i,ice. Co%duce I%/titutele I%te"%a2io%ale de !i,ic# i C:imie
di% N"uDelle/ i Ce%t"ul de Te"modi%amic# i 4eca%ic# Stati/tic# de la U%i*e"/itatea TeDa/ di%
Au/ti%. 4u%ca /a 5% te"modi%amic# i /i/temele 5% %o%(ec:ili-"u a"e implica2ii ca"e dep#e/c
mult dome%iul )i,icii i al c:imiei. =%.a.>