Sinnoticiasdepablo PDF

SIN NOTICIAS DE PABLO
http://elpaisdelhomoerotismo.blogspot.com.es/ 1



S SI IN NO OP PS SI IS S: :
Tras recibir un extrao correo de su hermano
Pablo, Adrin decide ir en su ayuda. Entonces,
descubre horrorizado que ya es demasiado tarde
y ste ha desaparecido sin dejar rastro. Para
colmo, l no es el nico que est buscando a
Pablo: una banda de delincuentes colombianos y
un sicario blgaro, llamado Nikolay, tambin le
siguen la pista.
Atracado por los primeros y salvado por el
segundo, Adrian no tendr ms remedio que
formar una alianza forzosa con el violento y
aterrador blgaro para descubrir el terrible
secreto que se esconde tras la desaparicin de
su hermano.
Y lo que empieza siendo una tensa relacin
marcada por el miedo y las amenazas, se
transforma en algo mucho ms inquietante:
atraccin.

Todos los derechos reservados


N ND DI IC CE E: :

CAPTULO 1: FUEGO CRUZADO PAG 4

CAPTULO 2: EL PRNCIPE DE LOS SICARIOS PAG 11

CAPTULO 3: MISERICORDIA PAG 21

CAPTULO 4: LA SOMBRA DE LA VENGANZA PAG 33

CAPTULO 5: VIDAS ROTAS PAG 44

CAPTULO 6: LA LTIMA BALA PAG 56



C CA AP P T TU UL LO O 1 1: : F FU UE EG GO O C CR RU UZ ZA AD DO O
Casi haban pasado seis meses desde la ltima vez que tuve
noticias de mi hermano. Ni tan siquiera una msera llamada de
telfono en todo ese tiempo y, de repente, reciba aquel extrao
email: Adrin, ya s que ltimamente no hemos hablado mucho y
que la culpa es ma, no tengo derecho a pedirte nada, pero estoy en
problemas y necesito que me ayudes, t eres el nico al que puedo
acudir. Por favor, ven lo antes posible, te lo explicar todo cuando
llegues. Te quiero, hermano. Pablo, al que adjuntaba una direccin.
Debo decir que el hecho de que ste se encontrase en algn tipo de
aprieto no me sorprendi demasiado, lo cierto es que toda su vida
estaba formada por una interminable lista de malas decisiones, una
tras otra, y pareca incapaz de aprender de sus errores.
Al leer aquello, lo primero que se me pas por la cabeza fue
que probablemente esos problemas de los que hablaba estaban
relacionados con el dinero, como de costumbre. De hecho, la ltima
vez que me pidi ayuda, tuve que gastarme todos mis ahorros para
saldar una de sus deudas, motivo por el cual llevbamos casi seis
meses sin hablarnos. Por eso, estuve muy tentado a ignorarlo en
esa ocasin. Sin embargo, cuando trat de ponerme en contacto
con l para que me diese alguna explicacin, comprob atnito que
su telfono mvil siempre estaba apagado y que no responda a
ninguno de mis correos. Entonces, comenc a preocuparme de
verdad; no s muy bien cmo explicarlo, pero tuve un mal
presentimiento, una voz en mi interior me deca que aquella no era
otra de las locuras del descerebrado de mi hermano mayor, que
esta vez se trataba de algo realmente grave y que me necesitaba
de verdad.
Pablo tena razn en una cosa, yo era la nica persona a la
que l poda acudir y ste era la nica familia que me quedaba a m,
puesto que nuestros padres haban fallecido algunos aos atrs y
no tenamos ningn pariente cercano. Por eso, saba que no poda
desentenderme de l tan fcilmente, aun cuando esa certeza haca
peligrar mi relacin con Sara, mi novia desde el instituto.


Durante casi diez aos, ella haba sido una espectadora muda
de todas aquellas ocasiones en las tuve que sacarle las castaas
del fuego a mi atolondrado hermano, pero, cuando esa mala
costumbre nos cost todos los ahorros para nuestra boda, su
paciencia se agot definitivamente, y con razn. Fue entonces
cuando me oblig escoger definitivamente entre uno de los dos, y a
prometerle que nunca ms volvera a involucrarme en los asuntos
de Pablo, o de lo contrario rompera conmigo. Por eso, en esa
ocasin, demostrando muy poco juicio de mi parte, decid no
contarle la verdad y me invent una excusa para poder salir un par
de das de la ciudad. Pens que, con un poco de suerte, podra ir,
comprobar que mi hermano se encontraba bien y volver antes de
que ella se diese cuenta de nada, pero estas cosas difcilmente
suelen salir como uno las planea.
Dos horas en coche despus, me encontraba de pie frente a
un edificio destartalado, ubicado en un barrio marginal que
ciertamente no tena mejor pinta. Bastante desconcertado,
comprob por ensima vez que la direccin coincida con la que l
me haba enviado y no haba ninguna duda, estaba en el lugar
correcto Pero, qu coo estabas haciendo aqu, desgraciado?
maldije para mis adentros mientras miraba alucinado a mi
alrededor. Llam varias veces al telefonillo sin obtener respuesta;
despus, volv a intentarlo con el mvil, pero continuaba apagado.
Paralizado por la preocupacin y sin saber qu hacer ni dnde ms
buscar, esper durante casi tres horas frente a aquel portal con la
esperanza de verlo aparecer en cualquier momento, pero, tambin
eso fue en vano, mi hermano nunca regres.
La preocupacin me consuma, me tema lo peor y ya me
estaba planteando la posibilidad de ir en busca del cuartel de la
Guardia Civil ms cercano para denunciar su desaparicin. Me
encontraba tan absorto en mis propios pensamientos que no ca en
la cuenta de que estaba anocheciendo y me encontraba en un
barrio peligroso; tampoco, repar en el hecho de que tres hombres
con un aspecto ms que sospechoso llevaban un buen rato
observndome desde el otro lado de la calle y, ahora, se acercaban
a m sigilosamente. Para cuando levant la vista y fui totalmente


consciente de lo que estaba pasando, ya me haban rodeado y un
objeto metlico y afilado rozaba mi garganta.
Si intenta algo raro le rajo! Estamos? gru con un marcado
acento colombiano el tipo que sostena aquella enorme navaja
sobre mi yugular.
Vale, vale, llevaros lo que queris murmur, paralizado por el
miedo, mientras los otros dos rebuscaban apresuradamente en los
bolsillos de mi chaqueta.
De repente, uno de ellos desliz la mano sobre el bolsillo
trasero de mi pantaln en busca de algn objeto de valor, pero, al
comprobar que estaba vaco, sorprendentemente no la retir, sino
que la mantuvo all para apretarme la nalga derecha con
brusquedad. Tuve que hacer un esfuerzo sobrehumano para
contener el reflejo de escapar hacia delante y zafarme de su
manoseo, puesto que aquella afilada hoja metlica todava segua
sobre mi garganta. Me obligu a mi mismo a respirar hondo y
tranquilizarme, me dije que solamente deba mantener la sangre fra
durante unos segundos ms, que en cuanto aquellos delincuentes
terminasen de apropiarse de todas mis pertenencias, se iran por
donde haban venido y me dejaran en paz.
El cabrn tiene un buen culo! exclam uno de ellos, entre
sonoras carcajadas, mientras aquella odiosa mano abandonaba la
nalga para pasear descaradamente por la raja de mi culo sobre la
tela del pantaln Nos lo cogemos? y en ese momento un
escalofro de horror recorri toda mi espina dorsal y una
desagradable sensacin de nauseas se instal en mi estmago.
No sea pendejo, este no es momento para! le recrimin el de
la navaja.
Usted haga lo que quiera, yo me lo voy a coger! le interrumpi el
primero, mientras me manoseaba bruscamente.
Bueno, dele, pero, qu sea rpido, ya sabe que no podemos
estar ac! respondi el otro encogindose de hombros.


Pero, qu cojones decs? Llevaros la pasta y dejarme en paz!
gru histrico.
Si le va a gustar, putito, ya ver! exclam aquel individuo
repugnante Pero, primero me la va a mamar un poco pngase
de rodillas
No me toques! grit perdiendo los nervios por completo Pero,
qu coo dicen estos animales? Qu pasa, qu me han tocado los
nicos rateros maricones de todo el barrio o qu?
De repente, uno de ellos me dio un salvaje puetazo en el
estmago, hacindome caer de rodillas al suelo, encogido de dolor
y con los ojos empapados en lgrimas. Despus, me agarraron
bruscamente del pelo y tiraron de l para obligarme a levantar la
cabeza, colocando nuevamente el cuchillo en mi cuello. Aquel
cabrn degenerado se abri la bragueta del pantaln con una
sonrisa enfermiza en su cara y sac una polla ya totalmente
empalmada, me restreg aquella cosa nauseabunda por la toda la
cara, y un penetrante olor a orina reseca y sudor acumulado invadi
mis fosas nasales, producindome nauseas instantneas
Abra la boca o le rajo! me increp.
Trat de resistirme hasta el ltimo momento, pero, cuando
not como aquella hoja afilada haca ms presin sobre mi piel y
estaba a punto de cortarme, me rend, no quera morir. Abr la boca
lentamente y cerr los ojos rezando para que aquello terminase lo
antes posible. Al momento, not como esa cosa iba entrando
bruscamente en mi boca, saba peor que ola, y tuve que hacer
serios esfuerzos para contener las arcadas. No s cunto tiempo
estuve as, pero a mi me pareci una eternidad, tena los ojos
cerrados y trataba de mantener la mente ocupada en cualquier cosa
que me evadiese de aquella asquerosa experiencia.
De repente, un ruido ensordecedor y el sonido de un cuerpo
muerto cayendo al suelo me transportaron de nuevo a la realidad.
Tard varios segundos en asimilar que haba sido un tiro y que
acababan de matar a alguien a escasos centmetros de mi. Un
lquido caliente salpic mi mejilla derecha y, al llevarme la mano a la


cara, comprob atnito que se trataba de sangre, toda mi ropa
estaba salpicada de ella. En el suelo, un charco de ese mismo fluido
rojo y viscoso brotaba abundantemente de la cabeza del cadver
que permaneca tirado a mi lado, el mismo que tan solo unas
decimas de segundos antes sujetaba una navaja contra mi
garganta.
Santa mierda, los blgaros, corra pendejo! murmur uno de mis
asaltantes an con la polla flcida fuera, pero, antes de que fuesen
ni tan siquiera capaces de reaccionar, otros dos disparos los
derribaron justo delante de mi. Uno de ellos muri al instante; sin
embargo, el otro no tuvo tanta suerte y se qued tirado en el suelo
retorcindose de dolor y dedicndome una mirada suplicante.
No tan deprisa! exclam el tirador, saliendo de las sombras en
las que haba permanecido escondido hasta ese momento. Aquel
hombre casi pareca salido de una pelcula de Rambo, era muy alto,
tena los brazos ms anchos que mis piernas y llenos de extraos
tatuajes, el pelo rubio muy corto, y una indumentaria que me
recordaba ligeramente al uniforme del ejrcito de tierra
estadounidense. Genial, ahora un sicario blgaro, el da mejora
por momentos!. El tirador pas por mi lado sin tan siquiera mirarme
y avanz hacia el latino con una calma desesperante, se agach a
su lado y, colocando el arma sobre su cabeza, le increp con un
marcado acento de Europa del Este Dile a los tuyos que la
prxima vez que vuelva a tropezarme con otra escoria sudaca en mi
territorio, no ser tan generoso y har matar hasta el ltimo panchito
de la ciudad Ha quedado claro?
Esto no va a quedar as, Nikolay, acaba de firmar su sentencia de
muerte! grit furioso mi asaltante, a lo que el otro se limit a
responder con una sonora carcajada.
Mientras tanto, yo barajaba seriamente la posibilidad de salir
corriendo, aprovechando que el robocob blgaro estaba
entretenido haciendo amigos, pero decir que mis probabilidades de
huir, sin que me volasen la cabera en el intento, parecan bastante
minsculas ya era pasarse de optimista. Adems, tampoco poda
hacerlo aunque quisiese, ya que por mucho que lo intentaba no era


capaz de moverme, pareca como si todo mi cuerpo se estuviese
negando a obedecer, me encontraba completamente paralizado por
el miedo; y, mientras tanto, all segua, en aquella pattica posicin,
de rodillas en el suelo esperando a que el tal Nikolay se percatase
de mi presencia y me alojase una bala en la sesera. Y cuando, por
fin, su ptrea mirada se clav en la ma, sent que se me
entrecortaba la respiracin y que el calor abandonaba mi cuerpo, y
estuve seguro de que aquel era mi final.
Y t levntate del suelo! exclam el blgaro, tendindome una
mano para ayudarme, la mir confundido durante unos segundos, l
me dedic una mueca de impaciencia casi amenazante y decid
aceptarla Coge tus cosas
Qu? pregunt contrariado Sigo vivo? Por qu?.
Las que te robaron! O no las quieres? exclam, mirndome
como si fuese idiota de remate. Entonces, ca en la cuenta de que
mi cartera, reloj y telfono mvil todava seguan en el poder de
alguno de aquellos cuerpos inertes que yacan en el suelo sobre un
charco de su propia sangre.
Qu la virgencita le ayude! murmur entre quejidos el nico de
ellos que haba sobrevivido, mientras yo recuperaba mis
pertenencias de su bolsillo Ese hombre es el mismsimo
demonio rece para que nada ms le mate Eso, t
anmame!.
Ahora, sube a ese coche me orden el blgaro, sealando un
mercedes negro aparcado al otro lado de la calle.
No, espera, joder! Te juro que yo no tengo nada que ver con
estos tos No voy a ir a la polica, ni se lo voy a contar a nadie
porque t me has ayudado y te estoy sinceramente agradecido,
pero Lo nico que quiero es volver a mi casa, con mi novia, y
olvidarme de esta pesadilla, por favor! supliqu desesperado.
O subes al coche ahora, o te vuelo la cabeza aqu mismo T
decides! me advirti, mientras me apuntaba a la cara y me
dedicaba una mirada tan fra e inexpresiva, que me asust tanto o
ms que la propia arma que sostena. Resultaba evidente que para


aquel hombre no supona una gran diferencia un muerto ms o
menos porque para asesinar de eso modo se necesitaba mucha
sangre fra y una carencia total de remordimientos.
Vale, vale, lo que tu digas, pero baja esa cosa, joder! murmur
al borde del colapso nervioso.
Saba que no tena otra opcin, si intentaba escapar no
dudara en matarme, y quiz lo hiciese de todas formas, pero, al
menos, necesitaba ganar un poco de tiempo para encontrar una
salida a mi desesperada situacin. Si lo raro era que, a esas alturas,
todava continuase vivo. Por muchas vueltas que le daba, era
incapaz de dar crdito a todo lo que me estaba pasando en ese
extrao e infame da. En menos de una hora, haba sido atracado y
asaltado sexualmente por tres hombres a los que, luego, asesinaron
a balazos ante mis propios ojos. Sin comerlo ni beberlo, termin
metido en medio del fuego cruzado entre dos bandas criminales, y
resultaba ms que evidente que los realmente peligrosos no eran lo
que estaban tiendo de rojo la acera con su sangre.
Y ahora, una especie de sicario blgaro me haba obligado, a
punta de pistola, a subirme a un coche, y me estaba maniatando y
vendando los ojos con un trozo de tela negra, mientras daba
rdenes al conductor del coche, vete t a saber en qu idioma, para
llevarme a sabe dios dnde, y hacerme sabe dios qu, y todo esto
solamente por venir a buscar al desgraciado de mi hermano.
En medio de todas esas espeluznantes ideas que se
atropellaban en mi mente, apareci la imagen de Sara, mi pobre
novia, a la que le haba mentido para poder acudir a aquel dichoso
lugar. Maldita sea la hora en que se me ocurri!. Pens en todas
las preocupaciones y sufrimientos que le causara cuando tratase
de localizarme y no lo consiguiese y, slo entonces, ca en la cuenta
de que nadie saba realmente dnde estaba y la nica persona que
poda hacerse una idea haba desaparecido misteriosamente de la
faz de la tierra.



C CA AP P T TU UL LO O 2 2: : E EL L P PR R N NC CI IP PE E D DE E L LO OS S S SI IC CA AR RI IO OS S
Cuando me sacaron la venda de los ojos, ya no estaba en el
asiento trasero del coche, sino en una pequea habitacin sin
ventanas y escasamente amueblada, a excepcin de una incmoda
silla de madera en la que me haban obligado a sentarme y, justo en
frente, un silln de cuero negro en el que se encontraba un hombre
de mediana edad que, a juzgar por la forma en la que lo trataban los
otros, pareca el jefe, cabecilla, lder o como sea que se le llame al
mandams de una organizacin criminal. Al lateral, tres hombres
ms, incluido el propio Nikolay, custodiaban la nica salida de aquel
macabro cuarto de juegos blgaro. El hombre se levant del silln
y avanz hacia mi con una maliciosa sonrisa en los labios que me
hel la sangre.
No soy un hombre especialmente curioso dijo de repente Sin
embargo, tu presencia aqu me resulta bastante intrigante
A qu se refiere? pregunt desconcertado Mi presencia aqu?
Pero si ha sido el primo agresivo de Terminator el que me ha trado
a punta de pistola!.
Nikolay me ha dicho que has tenido ciertos problemas con
nuestros amigos los panchitos
Supongo que se podra decir as murmur, mientras la imagen
de aquella cosa maloliente entrando en mi boca a la fuerza
golpeaba mi mente como una patada.
No es casualidad que ellos estuviesen en aquel lugar; tampoco,
es una coincidencia que Nikolay se encontrase cerca para frustrar
tu agresin; y algo me dice que, definitivamente, no es casualidad
que t llevases tres horas esperando frente al mismo edificio que
todos nosotros estbamos vigilando Por lo que no puedo evitar
preguntarme por qu haras una estupidez semejante; y las nicas
respuestas que se me ocurren es que o eres polica o, lo que es
an peor, perteneces a otra banda que est entrometindose en mi
territorio En cualquiera de los dos casos, tendra que matarte
Supongo que lo entiendes!


No, espere, vamos a ser razonables! exclam aterrorizado, ante
la certeza de una muerte inminente- Si yo fuese polica o un
miembro de una banda como usted dice De verdad cree que iba a
necesitar ayuda para defenderme de tres hombres con una navaja?
Escuche, no quiero problemas, ni pretenda meterme en su
territorio; solamente, estaba buscando a mi hermano, me dijo que
se encontraba en apuros y me dio esa direccin, no lo encontr en
casa y por eso lo estaba esperando Eso es todo!
Hermano? pregunt extraamente sorprendido; y en milsimas
de segundo, su rostro se transform por completo y se me qued
mirando como si pretendiese desintegrarme con la vista.
De repente, comenz a gritarles rdenes en blgaro a sus
secuaces y estos se abalanzaron sobre mi a toda velocidad. "Se
acab, ahora si que estoy muerto pens; y cerr los ojos rezando
para que todo terminase de la manera ms rpida e indolora
posible. Algunos segundos despus, comprob aliviado que todava
segua vivo y, al abrir los ojos, descubr que Nikolay sostena mi
billetera abierta y le estaba mostrando mi carnet de identidad a su
jefe, ambos discutan en blgaro y, de vez en cuando, me miraban
de reojo como si fuesen incapaces de dar crdito a lo que estaban
viendo sus ojos.
Tras un acalorado debate del que obviamente no entend ni
papa, aunque por su lenguaje corporal daba la impresin de que
Nikolay estaba tratando enrgicamente de convencerlos de algo, el
jefe y todos sus secuaces, a excepcin del sicario blgaro,
abandonaron la habitacin dejndome a solas con ste. Cuando se
acerc a mi con aquel cuchillo de militar en la mano, estuve
bastante seguro de que iba a rebanarme la garganta con l, pero,
inesperadamente, lo utiliz para soltarme las ataduras de las
muecas.
Ya vale de lloriquear como una nia, no voy a matarte! me
increp, dedicndome una mirada de hasto S quin eres,
conozco a Pablo


De qu conoces t a mi hermano? pregunt boquiabierto
Pero, en qu puto lio se ha metido ese cabeza de chorlito
ahora?.
Es una larga historia, pero la cuestin es que ha desaparecido.
Hace das que no da seales de vida y queremos que nos ayudes a
encontrarlo
Yo? Pues no creo que os vaya a ser de mucha ayuda, todava
s menos de l que vosotros Encontrarlo para qu? Para
matarlo?
Mira, Adrin, me parece que an no entiendes bien tu situacin.
No te lo estoy pidiendo y, adems, esta es la nica baza que tienes
para salir de esta con vida As que, a partir de ahora, te sugiero
que hagas todo lo que yo te diga sin cuestionar nada
De acuerdo respond tragando saliva.
Muy bien, parece que eres menos idiota de lo que pensaba!
Ahora, voy a sacarte de aqu antes de que mi padre cambie de idea
y decida matarte He odo padre? El jefazo es su padre?
Vaya por dios! Encima resulta que este to no es un simple sicario
ms, sino el prncipe de los sicarios La noche mejora por
momentos! Y si por alguna remota casualidad se te pasa por la
cabeza la idea de intentar escapar o llamar a la polica, quiero
recordarte que mi gente tiene tu direccin y la foto de esa chica tan
guapa que llevas en la cartera y nos veramos obligados a
hacerle una visita, no s si me comprendes
No la metis en esto! rug, haciendo gala de un coraje que ni yo
saba que tena Har todo lo que me pidis, pero a ella dejarla en
paz Incluso entregar a tu propio hermano a una banda de
asesinos? me pregunt a mi mismo y lo triste es que no supe qu
responderme, no estaba seguro de que fuese capaz de hacerlo,
pero tena claro que deba evitar a toda costa que Sara tambin se
viese involucrada en esa horrible pesadilla, incluso si para ello tena
que elegir entre mi novia y mi hermano.
Tranquilo. Si t cumples, nosotros no la molestaremos, tienes mi
palabra respondi l, totalmente ajeno a mis debates internos.


En ese momento, no estaba demasiado seguro de que la
palabra de un individuo como aquel valiese demasiado, pero no me
quedaba otro remedio que agarrarme a un clavo ardiendo y creer en
lo que me deca. Unos minutos despus, segua al gigante blgaro
por un largo y laberintico pasillo que conduca al exterior, donde se
encontraban estacionados varios coches de gama alta. Parece
que delinquir sale rentable! pens mientras me sentaba en el
asiento del copiloto de un impresionante BMW y Nikolay giraba la
llave, haciendo rugir el motor con una expresin de orgullo en la
cara que casi me pareci insultante. Cansado, me dej caer
lentamente contra el respaldo. Resultaba bastante refrescante que,
por primera vez en esa noche, no me estuviesen amenazando con
una navaja o encaonando con un arma, pero no poda evitar
preguntarme cunto durara aquella ficticia tranquilidad.
A dnde vamos? pregunt, ms por tratar de romper aquella
lgubre atmosfera de coche fnebre que por un autntico inters en
conocer la respuesta. Estaba seguro de que cualquiera que fuese
nuestro destino no me iba a agradar demasiado.
Al apartamento de tu hermano respondi l, sin prestarme
demasiada atencin.
Y esa zona no estar llena de policas? Digo por tu
encontronazo de antes
La polica no se queda mucho tiempo en ese barrio, ya se habrn
ido me contest a desgana, mientras suba el volumen de la
radio para no tener que seguir hablando conmigo. Pues si que
estamos bien!
Cuando llegamos, estuve seriamente tentado a preguntarle si
tena la llave, pero record que ahora me consideraba un poco
menos idiota y no mereca la pena desengaarlo. Adems, lo ms
probable es que terminsemos entrando por algn boquete hecho
en la pared o algo por estilo. Finalmente, no llegamos a tanto,
Nikolay se limit a reventar las puertas de la entrada del edificio y la
del piso de mi hermano con una facilidad pasmosa. Aunque, debo
decir que lo ms sorprendente de todo fue que, pese al enorme
estruendo que hizo en el proceso, ni un solo vecino se atrevi a


asomar la nariz por all para averiguar lo que estaba pasando en su
propia casa. Por lo visto, todo el mundo tena muy presente el
hecho de que nos encontrbamos en el reino del prncipe de los
sicarios y no era buena idea inmiscuirse en sus asuntos.
Al entrar en el apartamento, un penetrante olor a cerrado
golpe mis fosas nasales. Pareca evidente que Pablo no haba ido
por all en varios das y, a juzgar por el aspecto de aquel lugar, daba
la impresin de que se march con mucha prisa y se dej todas sus
cosas atrs. Entonces, mi nuevo acompaante forzoso comenz a
registrar la estancia, derribando muebles y vaciando cajones en el
proceso, y yo trat de imitarlo en un desesperado intento de parecer
colaborador, aunque no estaba demasiado convencido de que
fusemos a encontrar algo realmente til que nos diese una pista
del paradero de mi hermano. Mientras Nikolay arrasaba el saln, yo
decid buscar en el dormitorio, ms que nada por la tranquilidad
mental de estar en habitaciones diferentes aunque slo fuese por
unos minutos, lejos de su incesante violencia, incluso con los
muebles.
Al encontrarme de frente con un espejo por primera vez en
esa noche, mi estmago se encogi de repente, apenas poda
reconocerme a mi mismo, estaba plido como un cadver y tena la
ropa manchada de sangre reseca, aquella casi pareca una visin
premonitoria del futuro inminente que me esperaba. En ese
momento, la imagen de aquellos tres hombres desplomndose a mi
lado sobre un charco de sangre se adue de mi cabeza,
producindome arcadas instantneas y, no pude evitarlo, vomit
hasta la primera papilla.
Cuando por fin logre sobreponerme, decid que tena que
deshacerme lo antes posible de mi ttrica indumentaria y abr el
armario de Pablo en busca de algo limpio que ponerme. Entonces,
comprob sorprendido que todo segua en su sitio, pulcramente
doblado o colgado en sus respectivas perchas, mi hermano ni
siquiera se haba llevado su ropa. Me cambi a toda velocidad por
miedo a ser pillado infraganti por el malhumorado blgaro. Y,
cuando ya estaba listo para salir de mi refugio, descubr horrorizado
que mis deportivas tambin estaban manchadas, as que se me


ocurri buscar otras de repuesto en el fondo del armario, y fue
entonces cuando me tropec con la caja fuerte.
Qu haces? gru Nikolay a mi espalda, dndome el ensimo
susto mortal de la noche.
Creo que he encontrado algo respond, mientras trataba de
arrastrar el pesado objeto metlico fuera del ropero.
Aparta! buf l impacientemente, dndome un empujn que casi
me hace perder el equilibrio y estamparme de morros contra el
suelo Qu es esa guarrada? pregunt, refirindose a mi
vomitona en una esquina de la habitacin, mientras levantaba sin
demasiado esfuerzo la caja fuerte y la dejaba sobre un escritorio.
Yo me encog de hombros y me mir los pies abochornado, lo que
me record que todava tena que calzarme Est cerrada, pero
tenemos gente que puede reventarla coment pensativo.
Espera. Creo que tengo una ligera idea de cul podra ser la
combinacin, es slo una corazonada, pero dije acercndome a
l muy cautelosamente para evitar otro empujn. Nikolay asinti y
se hizo a un lado para dejarme hacer.
Cmo lo supiste? pregunt l sorprendido cuando sta se abri
repentinamente.
Es la fecha de la muerte de nuestros padres. Pablo y yo solamos
pasar todos los aniversarios juntos, creo era el nico da del ao en
el que no nos pelebamos murmur melanclico.
A ver qu hay dentro me interrumpi el blgaro nada
interesado en mis dramas familiares.
La verdad es que no tena ni la ms remota idea de lo que
poda guardar Pablo en el interior de aquel trasto, aunque era ms
que probable que no se tratase de dinero porque mi hermano
estaba sin blanca; y por unas decimas de segundo, se me pas por
la cabeza que tal vez toda aquella historia iba de eso, quiz les
deba pasta a aquellos mafiosos y lo buscaban para recuperarla.
Aunque a juzgar por todas las molestias que se estaban tomando,
deba ser una cantidad importante.


Al abrir la puerta, solamente encontramos varios cuadernos,
un telfono mvil y las llaves de una taquilla. El motivo por el cual
mi hermano escondera unos objetos tan extraos y dispares,
dentro de una caja fuerte, era algo que se me escapaba totalmente.
Mientras tanto, Nikolay, que pareca igual de sorprendido que yo,
manipulaba el telfono nerviosamente, tratando de sacar algo en
claro de aquel delirante rompecabezas.
Est apagado! bram impaciente, dedicndole una mirada
amenazante al pequeo objeto electrnico Pues mira t qu bien!
Conoces a alguien que reviente telfonos? Alguna idea?
No s, puede ser murmur pensativo, y volv a teclear la fecha
del aniversario de la muerte de mis padres sin el ao, pero, en esa
ocasin, no tuve tanta suerte.
Te quedan dos intentos! me increp el blgaro.
Ya lo s! Es que podra ser cualquier cosa, o un numero aleatorio
sin relacin con nada protest tratando de disculparme Djame
intentarlo de nuevo marqu el ao y volv a fallar.
Slo un intento! gru, arrebatndome el mvil de las manos.
Espera, dame un minuto, djame ver si hay algo anotado en estos
cuadernos la posibilidad de que mi hermano hubiese escrito su
nmero PIN en una libreta y, luego, la guardase dentro de una caja
fuerte junto al telfono en cuestin era tan ridcula que me daba
hasta vergenza sugerirla, pero necesitaba ganar tiempo, como
fuese, antes de que aquel blgaro desquiciado me estampase la
cara contra el suelo. Sin embargo, cuando abr el primer cuaderno y
reconoc su contenido, lo tuve asombrosamente claro.
Finalmente, entend que no se trataba de un puado de
objetos inconexos, sino de un mensaje para mi y que solamente yo
podra entender, empezando por la propia combinacin de la caja
fuerte y continuando por las anotaciones de las libretas. A simple
vista, solamente parecan un montn de nmeros escritos al azar,
pero, en realidad, eran un cdigo que yo idee de nio para que
nadie pudiese leer las notas que le escriba a mi hermano. Lo cierto
es que tampoco es que fuese nada demasiado elaborado;


simplemente, me haba limitado a cambiar las letras del alfabeto por
nmeros, pero, en aquella poca, me pareci un gran invento y le di
tanto la murga al pobre Pablo con el dichoso cdigo que ste
termin siguindome la corriente para tener contento al fantasioso
de su hermanito pequeo. El saba que, incluso despus de tantos
aos, lo reconocera; era como si de algn modo estuviese tratando
de dejarme pistas para que lo encontrase, el nico problema es que
yo no estaba solo y no saba lo que podra pasar cuando finalmente
disemos con l.
Creo que ya lo tengo
Ests seguro? Si te equivocas, se bloquea me advirti el
blgaro, mirndome con desconfianza, mientras me pasaba el mvil
a regaadientes, pero, esa vez, no me confund y aquel trasto se
encendi por fin.
Mientras Nikolay revisaba el telfono, yo me entretuve
ojeando los cinco cuadernos que habamos encontrado junto a ste,
todos escritos con el famoso cdigo. A simple vista, parecan una
especie de diario, donde apuntaba ideas o acontecimientos
importantes, todas sus anotaciones tenan fechas y las ms
antiguas se remontaban a casi cinco aos atrs, coincidiendo con la
muerte de nuestros padres.
No obstante, yo estaba un poco oxidado con aquello del
cdigo e iba a tardar varios das en poder leerlo todo; por eso,
decid buscar el ltimo diario y empezar por las anotaciones ms
recientes, con la esperanza de que stas aportasen algo de luz
sobre su misteriosa desaparicin.
La ltima era de haca dos semanas y su contenido no slo no
respondi a ninguna de mis preguntas, sino que sembr an ms
dudas en mi cabeza. Al principio, no comprenda bien lo que estaba
leyendo y cre que se deba a algn tipo de error en mi
interpretacin, pero, tras comprobarlo varias veces, tuve que admitir
horrorizado que no me estaba equivocando, eso era lo que haba
escrito mi hermano, simplemente me negaba a creerlo.


Hoy, por fin he entrado, todo ocurri como Alejandro me
explic hace unas semanas. Ya saba que no sera agradable
porque el dueo es un hombre grotesco y no slo por feo o gordo;
simplemente, es su mirada; a travs de ella, uno ya puede adivinar
la clase de depravacin y completa falta de escrpulos que se
esconde tras este individuo; pero, nadie puede entrar sin que l lo
pruebe antes y le d su visto bueno.
Estaba de pie en su despacho, desnudndome frente a l,
obligndome a mi mismo a fingir una sonrisa, y todo en lo que poda
pensar era que ya me encontraba ms cerca de mi propsito. Creo
que no fui realmente consciente de lo que estaba haciendo hasta
que not sus asquerosas y sudadas manos sobre mi piel; y por
primera vez en todos estos aos, mi determinacin se tambale,
sent ganas de correr y alejarme de aquel lugar tan rpido como me
fuese posible, pero no lo hice.
En vez de eso, me qued all, permitiendo que aquel animal
me empujase contra su escritorio, escupiese sobre mi culo, y
enterrase media mano en mi interior, creo que grit un poco, no lo
recuerdo con claridad. Poco despus, me tena sujeto por la cintura
y bombeaba frenticamente dentro de mi, acelerando el ritmo con
cada quejido que se escapaba de mi boca. Yo tena las manos
apoyadas en la mesa, estaba con la cabeza agachada y los ojos
cerrados, las lgrimas resbalaban por mis mejillas por el dolor y la
impotencia, y no poda ms que esperar y desear que aquello
acabase de una vez. Pero, cuando termin, ya estaba dentro
He encontrado algo! exclam Nikolay, devolvindome al mundo
real y obligndome a recuperar la compostura Antes de
desaparecer, Pablo hizo varias llamadas a un viejo conocido de mi
padre, se llama Alejandro Hernndez y es un polica con el que
solemos hacer negocios de vez en cuando. Me parece que
deberamos hacerle una visita Genial, y ahora un poli corrupto,
pues ya estamos todos!. Asent cansadamente, guard el
contenido de la caja fuerte en una mochila que encontr dentro del
armario de mi hermano, me la ech al hombro y segu a Nikolay de
vuelta hasta el BMW, preguntndome cundo acabara por fin aquel
horrible da.


Durante el breve trayecto en coche, trat sin xito de poner en
orden mis ideas y asimilar todo lo que haba ledo en el diario de mi
hermano. Eran muchas las dudas que me asaltaban en ese
momento, pero debido al shock sufrido y a todo el cansancio
acumulado, mi cerebro ya no lograba procesar la informacin
correctamente para llegar a alguna conclusin razonable que
explicase toda aquella locura. Lo nico que tena medianamente
claro era que exista una pequea posibilidad de que el Alejandro al
que bamos a ver fuese el mismo que se mencionaba en el diario; y
en ese caso, tal vez ese hombre pudiese arrojar un poco de luz
sobre aquel misterio, eso suponiendo que estuviese dispuesto a
colaborar.
De repente, el BMW fren bruscamente frente a un chalet,
devolvindome bruscamente al mundo real, y ambos bajamos del
coche en direccin a la casa. Desde luego, Nikolay no pareca del
tipo de persona que llamara a la puerta, sino ms bien de los que
directamente las echan abajo a patadas. Por eso, me result
cuando menos chocante verlo esperar de brazos cruzados junto al
telefonillo a que el inquilino del chalet respondiese, casi como un
ser humano normal. Entonces, empez todo, un sonido
ensordecedor, que me resultaba ligeramente familiar, pas volando
cerca de mi cabeza y, antes de que pudiese reaccionar, el blgaro
ya se haba abalanzado sobre mi para tirarme al suelo porque nos
estaban disparando.



C CA AP P T TU UL LO O 3 3: : M MI IS SE ER RI IC CO OR RD DI IA A
Asustado y escondido tras una columna de hormign, poda
sentir las balas aterrizando a pocos centmetros de mi. De hecho,
estaba casi seguro de que la ltima casi me haba pasado rozando
el hombro derecho. Para colmo de males, Nikolay me haba dejado
all solo y sin saber qu hacer, perdindose entre las sombras como
la criatura nocturna que era. Qudate detrs de la columna con la
cabeza agachada me orden mientras coga su arma, le quitaba
el seguro y me la tenda Cuenta hasta a veinte y dispara un tiro de
cada vez, no apuntes, slo dispara al aire Y no te muevas de
ah! me haba dicho antes de salir corriendo, abandonndome a mi
suerte con una pistola en la mano y la mirada perpleja. Disparar
un arma yo? le pregunt consternado al vacio cuando por fin fui
capaz de reaccionar, pero, all, ya no quedaba nadie que escuchase
mis quejas.
De pronto, me di cuenta de que aquel blgaro desquiciado
pretenda usarme de cebo humano para entretener al tirador,
atrayendo el fuego sobre mi, mientras l haca vete t a saber qu y
que, desgraciadamente, nuestras vidas dependan de que aquel
rocambolesco plan funcionase y yo apretase el gatillo cada veinte
segundos, y eso hice. Mientras tanto, lo nico en lo que poda
pensar era en el fatal destino que le aguardaba a Sara si nosotros
dos moramos esa noche, antes de que logrsemos encontrar a
Pablo. Y de repente, los disparos cesaron. Sin embargo, tena
demasiado miedo para asomarme a ver qu pasaba y decid
esperar, fueron los segundos ms largos de toda mi vida.
Adrin, ven aqu de una vez! me grit el blgaro con su
caracterstica carencia total de amabilidad, y yo por fin pude respirar
tranquilo.
Cuando finalmente sal de mi escondite, comprob atnito que
Nikolay estaba arrastrando el cuerpo inerte de un hombre hacia el
exterior de la casa. Desde el lugar donde me encontraba, no poda
saber con total seguridad si aquel pobre desgraciado ya estaba
muerto o solamente inconsciente, pero lo que si se apreciaba con


claridad era una aparatosa herida en su cabeza de la que brotaba
sangre en abundancia.
Agrralo por los pies me gru, mientras me arrancaba la
pistola de la mano Hay que meterlo en el maletero y, luego,
atarlo supongo que si esa maana alguien me hubiese dicho
que iba a acabar el da ayudando a un sicario blgaro a encerrar a
un polica corrupto dentro del maletero de un BMW, lo habra
mandado al psiquitrico a por una medicacin ms fuerte; y sin
embargo, all estaba, haciendo un nudo marinero alrededor de los
tobillos de aquel hombre, mientras Nikolay se ocupaba de las
muecas, convirtindome automticamente en cmplice de un
secuestro Pues mira t qu bien!.
Por qu nos disparaba? Crea que era amigo vuestro le
pregunt, mientras nos subamos otra vez al coche.
Si, bueno, todo lo amigo que puede ser un tipo que acepta
sobornos a cambio de hacer la vista gorda con nuestros negocios
respondi mi acompaante pensativo. Aunque, por su mirada,
estaba bastante claro que haba algo en aquel turbio asunto que
tampoco le terminaba de cuadrar a l.
Y ahora qu? A dnde vamos? murmur cansadamente,
recostando la cabeza sobre el brazo que tenia apoyado en la
ventanilla del copiloto Hay algn otro tiroteo al que te apetezca
asistir?
Volvemos a la nave de mi padre refunfu Nikolay,
visiblemente hastiado de tanta charla.
Media hora despus, viva un dj vu, nos encontrbamos
de nuevo en el interior de aquel macabro cuarto sin ventanas,
donde me haban llevado al principio de la noche, pero, por suerte
para mi, esa vez, no era yo el que estaba sentado en la incmoda
silla de madera, sino el maltrecho y ensangrentado polica.
Tienes muchas cosas que explicar le increp el blgaro Pero,
empieza por decirme por qu me disparabas


Ponte en mi lugar, Nikolay! suplic el hombre aterrorizado
Apareciste en mi casa de improviso y a las tantas de la madruga
Crea que venas a liquidarme!
No tendra motivos para matarte, a no ser que t nos hubieses
traicionado Es eso? No has traicionado, Alejandro?
No, no, de verdad, jams lo hara! gimi l, con una mirada de
pnico que no olvidar en la vida.
Te parezco idiota, Alejandro? Me ests llamando idiota a la
cara? le rugi el otro.
Nooo, no, claro que no!
Pues, entonces, aclrame qu asuntos tenas que tratar t con
Pablo justo antes de que desapareciese
No soy ningn ingenuo, Nikolay, ya s que no voy a salir vivo de
aqu, independientemente de que hable o no
Tienes razn! No hay forma de que sobrevivas a esto Pero, si
colaboras, te doy mi palabra de que me encargar personalmente
de que tengas una muerte rpida y sin sufrimiento. De lo contrario,
te aseguro que los dems no sern tan compasivos contigo cuando
sepan lo que has hecho. Te torturarn hasta que hables, vas a sufrir
una lenta e insoportable agona y, entonces, si que desears estar
muerto yo tragu saliva horrorizado.
Vale, hablar, pero, por favor, no llames a nadie Mira, lo nico
que s de ese cabrn es que, hace un mes, se present en mi casa
para hacerme chantaje. Haba conseguido unas pruebas que me
incriminaban y, a cambio de no entregrselas a la polica, me pidi
que lo ayudase a entrar como trabajador en un local clandestino del
que soy cliente. Hice lo que me peda y ya no volv a verlo ms. Eso
es todo, de verdad. En la agenda de mi mvil tengo la direccin por
si quieres comprobarlo
Qu clase de local? pregunt boquiabierto, mientras Nikolay
rebuscaba en sus bolsillo.


Es una especie de prostbulo para gente con unos gustos un
tanto especiales Ya sabes sexo duro, sadomasoquismo,
bondage, torturas, simulacin de violaciones en grupo, ese tipo de
cosas
Est hablando de una mafia de trata de personas murmur
Nikolay asqueado Se dedican a captar chicas y chicos jvenes de
zonas marginales, o de pases pobres como el mo, drogarlos, y
convertirlos en esclavos sexuales. De vez en cuando, a los clientes
se le va la mano con las palizas y alguno de los trabajadores
termina muerto pero el club se encarga de taparlo todo
Ahora, pretendes hacerme creer que tienes conciencia, Nikolay?
se burl el otro.
Nosotros no traficamos con personas! gru el blgaro Sabes
por qu quera entrar ah?
Ni idea, pero si quieres mi opinin, siempre me pareci un
puetero luntico. Y a propsito de locos Sabes lo que se habla
en la calle de ti, verdad? Dicen que les has declarado abiertamente
la guerra a los suramericanos, matando a tres de sus chicos de los
recados para proteger a un espaol; y que ahora estn planeando
tomar represaras contra los tuyos Nikolay, por favor, cumple tu
palabra, que sea rpido! le implor.
No te preocupes, lo ser! Vas a recibir el trato ms
misericordioso que se le puede dar a un traidor murmur el
sicario blgaro, colocando su pistola sobre la frente del polica.
Espera, no tienes que matarlo! supliqu yo desesperado Ha
cooperado, te ha contado lo que sabe
Adrin, hazte a un lado ahora mismo! me orden l,
dedicndome una fiera mirada de advertencia que me cort la
respiracin.
Automticamente, retroced de espaldas hasta topar con la
pared, apart la vista y llor en silencio de pura rabia e impotencia.
Entonces, Nikolay apret el gatillo, salpicando el suelo con la


sangre y los sesos del polica, y a ese deplorable acto de violencia
gratuita lo llam misericordia.
Gurdate tus lagrimas para alguien que se las merezca! O es
que crees que l habra mostrado ms compasin contigo? me
espet de repente Nuestras leyes son muy claras con respecto a
los traidores, tenemos rdenes de matar a cualquiera que nos
traicione; de ese modo, damos ejemplo y hacemos que otros se lo
piensen dos veces antes de intentar engaarnos
Y t nunca desobedeces una orden Verdad? protest
asqueado.
Lo hice una vez me grit, fulminndome con la mirada
Cuando liquid a los hombres que pretendan violarte y empec
algo que, ahora, ya no se puede parar He roto la tregua y
comenzado una guerra que podra costarle la vida a muchos de los
mos As que perdona si no tengo tiempo para tus problemas de
conciencia, pero estoy demasiado ocupado sobreviviendo! no supe
qu responder, estaba boquiabierto y ojipltico; demasiada
informacin concentrada que procesar y lo ms inquietante de todo
es que era la primera vez que enlazaba ms de tres frases seguidas
para dirigirse a m Ha sido un da muy largo y voy a achacar tu
insolencia al cansancio, pero te advierto que, la prxima vez que me
cuestiones, no ser tan comprensivo Vamos, tenemos que dormir
un poco. Maana, iremos a ese sitio.
De nuevo, lo segu a travs del laberintico pasillo hasta una
especie de dormitorio comn en el que, por nico mobiliario, se
encontraban colocadas en lnea cinco literas de hierro con sus
respectivos colchones desnudos y un par de mantas cochambrosas
dobladas a los pies de la cama. Nada ms cruzar el umbral, un
fuerte hedor a humanidad me golpe las fosas nasales, y eso que la
estancia estaba prcticamente vaca en aquel momento, con la
nica excepcin de un hombre joven que, sentado en una de las
literas superiores, ojeaba una revista de mujeres desnudas con
pechos descomunales. ste salud a Nikolay en blgaro y me
dedic una mirada de asco a mi Todo muy acogedor!.


No te quites la ropa para acostarte, podramos tener que salir
pitando en mitad de la noche y no te dara tiempo a vestirte me
advirti Nikolay, mientras se encaramaba a una de las literas
superiores. Como si estuviese tan loco para dormir desnudo en
uno de estos colchones mugrientos! pens asqueado y ech una
ojeada a mi alrededor para tratar de localizar el menos sucio, pero,
ante la insistente mirada amenazadora del blgaro de la revista
guarra, me decid por la litera inferior a la de Nikolay Ms vale
sicario conocido!, puse la mochila de mi hermano a modo de
almohada y me tap con las radas mantas.
Sin embargo, pese a que estaba agotado, no pude conciliar el
sueo porque, en ese momento, mi cabeza era como una
hormigonera en la que se mezclaban sin descanso todas las
muertes horribles que haba presenciado aquella noche, las
amenazas a mi novia, una nauseabunda agresin sexual, el hecho
de no saber cunto tiempo me quedaba de vida, la extraa
desaparicin de Pablo, las cosas inquietantes e incomprensibles
que haba descubierto de l, y el enigma del contenido de la caja
fuerte; adems, tampoco es que aquella sucia y maloliente
habitacin, ni la luz encendida, ayudasen demasiado a la causa.
Necesitaba entender por qu mi hermano haba actuado de ese
modo, qu lo llev a chantajear a un polica para poder trabajar en
un prostbulo, y cul era la razn de que una banda criminal
organizada blgara lo buscase con tanto ahnco; y solamente haba
un lugar dnde poda encontrar esas respuestas: los diarios de mi
hermano.
***
No has dormido o qu? me increp Nikolay, cuando se levant
a la maana siguiente y me sorprendi con uno de los cuadernos
entre las manos.
Muy poco ment, lo cierto es que llevaba toda la noche en vela,
leyendo las anotaciones de los ltimos meses.
T mismo! exclam, encogindose de hombros Vamos,
tenemos que comer algo antes de visitar ese local


Y qu piensas hacer? Entrar all pegando tiros a todo el que se
cruce? De verdad crees que as lo vas a encontrar?
Cuidado, Adrin! me advirti, dedicndome una de sus
caractersticas miradas furibundas Qu te dije ayer de no
cuestionarme?
Al menos, escucha primero lo que tengo que contarte. He
descubierto algo en el diario de mi hermano que podra ser til le
expliqu en tono conciliador.
De acuerdo, habla.
Ayer, me qued pensando en lo que nos cont ese hombre Dijo
que Pablo fue a verlo, hace un mes, para chantajearlo, pero que
tras cumplir con su parte, no volvi a saber nada ms de l
Entonces, se me ocurri que como Alejandro era cliente del
prostbulo en el que Pablo quera entrar, quiz lo que averigu de l
tena algn tipo de relacin con lo que mi hermano fue a hacer all;
es decir, si sabemos lo que buscaba, quiz sepamos a dnde fue
despus Luego, record que, cuando registramos su piso, no
encontramos nada, pero haba una llave de taquilla dentro de la
caja fuerte, junto a un telfono mvil que nos condujo directamente
hacia ese hombre y unos diarios que lo mencionan. As que pens
que tena mucho sentido que mi hermano hubiese guardado esas
pruebas en la taquilla de algn sitio pblico, en vez de hacerlo en su
propia casa, que es el primer sitio donde cualquiera las buscara
Adrin, echa el freno, a ver que me entere! protest Nikolay,
saturado por semejante exceso de informacin repentina Ahora ya
sabes lo que se siente, capullo! Dices que si encontramos esa
taquilla puede haber algo dentro que nos ayude a dar con Pablo?
yo asent Y pone algo el diario de dnde est?
No exactamente, pero creo que tengo una idea
Mi hermano tuvo la prudencia de no escribir el lugar dnde
guard las pruebas; seguramente, por miedo a que otra persona
encontrase los cuadernos y descifrase el cdigo, lo que por otra
parte tampoco sera muy difcil, puesto que fue inventado por un
nio de diez aos. Al principio, no encontraba nada til, pareca


como si Pablo se hubiese pasado los ltimos meses sin hacer otra
cosa ms que seguir al difunto polica corrupto, tena una lista
increblemente precisa y detallada de todas sus rutinas y
actividades ilegales, incluida la relacin con la banda blgara.
Sin embargo, parece ser que el negocio sucio ms lucrativo
de Alejandro era el de usar su posicin privilegiada como agente de
la ley para captar trabajadores sexuales, en las zonas ms
marginales de la ciudad, para ese local clandestino del que afirm
ser slo un cliente. No obstante, se confirmaba su historia del
chantaje y, al parecer, mi hermano pretenda que lo hiciese pasar
por un ratero de poca monta al que haba sorprendido robando, a lo
que el otro accedi, pero no sin antes advertirlo de que todos los
nuevos trabajadores tenan que pasar primero por el despacho del
gerente, quien resultaba ser un autntico sdico. De hecho, su
ltima anotacin relataba aquel horrible encuentro; despus de eso,
no haba vuelto a escribir o no haba podido hacerlo.
Estaba a punto de darme por vencido cuando me tropec con
algo en lo que no repar la primera vez por culpa de los nervios y
las prisas: al final de la ltima hoja, aadi una frase que, a simple
vista, no pareca tener ningn sentido o relacin con lo descrito
anteriormente, pero, que yo reconoc enseguida: No puedes dejar
que tus miedos te dominen, eso era lo que siempre nos deca
nuestro padre cuando algo nos asustaba. Entonces, me acord de
que, cuando ramos nios, a mi me aterrorizaba el agua porque
una vez estuve a punto de ahogarme en la playa y, para que
superase mi trauma, Pablo se ofreci a acompaarme a clases de
natacin en el gimnasio de nuestro barrio, el cual lgicamente
contaba con taquillas dentro de los vestuarios.
Bueno, supongo que no pierdo nada por ir a ver refunfu el
blgaro de mala gana.
Un rato despus, comprobamos que yo tena razn y que
Pablo escondi, en aquel lugar, un sobre marrn que contena un
pen drive. Cuando lo conectamos a un ordenador porttil,
encontramos casi un centenar de fotos de Alejandro y del local que
mi hermano estaba investigando, pero hubo una imagen en


concreto que nos llam especialmente la atencin a los dos; en ella,
aparecan tres hombres discutiendo a la puerta de ese club, uno de
ellos era el polica corrupto.
Al del centro lo conozco! exclam yo boquiabierto Es un
concejal del ayuntamiento
Y el de la izquierda es Diego Fuentes, un pez gordo de la mafia
colombiana aadi Nikolay tan sorprendido como yo Y si los
colombianos estn implicados en esto, la cosa es mucho ms grave
de lo que pensbamos Adrin, me parece que nos acabas de
salvar la vida a los dos!
Por qu? Crees que Alejandro trabajaba para ellos? pregunt
confundido Bueno, supongo que eso aclara por qu nos dispar
cuando fuimos a verlo
Si, y el muy bastardo me tendi una trampa al enviarme all, sin
advertrmelo, porque ese lugar debe ser una maldita madriguera de
panchitos, t y yo solos no habramos sobrevivido Voy a llamar a
mi padre para que enve un grupo de hombres a arrasar ese antro!
Qu? Espera! Mira, ya s que no quieres que te cuestione, pero
me parece que te ests equivocando A tiros no vamos a
encontrar a nadie!
Y qu sugieres? No podemos entrar all por las buenas y no
tenemos nada ms
En realidad, hay algo que an no te he contado... Esta maana,
revisando las anotaciones de hace tres meses, descubr que Pablo
tena un amante, un chapero al que apodan Beto, ya lo he
comprobado y aparece en la agenda de contactos del mvil que
encontramos
Pese a llevar meses buscando la forma de entrar en aquel
prostbulo, mi hermano no era homosexual, ni haba estado nunca
con un hombre; de hecho, aseguraba en su diario que la idea lo
aterraba: S que llegado el momento tendr que hacer cosas que
nunca pens que hara, y no debo permitir que el miedo socave mi
determinacin cuando ya estoy tan cerca del objetivo. Soy muy


consciente de que slo tengo una oportunidad y no puedo correr el
riesgo de ir a ciegas, sin saber cmo reaccionar cuando alguno de
ellos me ponga una mano encima. Por eso, he decidido hacerlo las
veces que sean necesarias hasta que me resulte tan natural como
respirar
Beto es lo ms parecido a un amigo que tengo en este
momento. Lo conoc, hace tres aos, en un antro de mala muerte,
cuando se acerc a mi piropendome descaradamente para
ofrecerme sus servicios a un buen precio, emanaba simpata y me
hizo tanta gracia que rechac su oferta, pero lo invit a una copa.
Desde entonces, nos hemos convertido en compaeros ocasionales
de borracheras. l siempre bromea con que, si yo quisiera, conmigo
estara dispuesto a hacerlo todo gratis, y supongo que ahora no me
queda ms remedio que tomarle la palabra
Ha sido muy raro. Antes de hacerlo, me beb yo solo media
botella de whisky, pues sobrio creo no hubiese sido capaz; incluso
Beto pareca algo nervioso y es normal porque debo reconocer que
no se lo puse nada fcil. Mientras nos desnudbamos, el pobre no
paraba de preguntarme si estaba realmente seguro de querer
hacerlo, yo asenta casi automticamente, pero supongo que la
expresin de mi cara deca todo lo contrario.
Entonces, me abraz, no de un modo sexual, sino como un
amigo que consuela a otro en un mal momento y, extraamente,
aquel repentino contacto fsico me produjo una indescriptible
sensacin de paz interior; creo que me he pasado tantos aos de mi
vida persiguiendo a un fantasma que ya casi se me haba olvidado
cmo es sentir a otro ser humano, y l me lo record.
Sin embargo, la naturaleza de aquel abrazo no tard mucho
en cambiar radicalmente. De pronto, su cuerpo se apret ms
contra el mo, sus labios buscaron mi cuello, y yo tuve que luchar
conmigo mismo para no empujarlo bruscamente y salir corriendo de
esa habitacin. As que me limit a quedarme all, tan frio e inmvil
como una estatua de mrmol, dejndolo hacer a su voluntad como
si nada de aquello fuese realmente conmigo.


Despus de un rato, el alcohol cumpli su funcin y me mare
tanto que me resultaba imposible mantenerme de pie sin escorarme
hacia los lados, as que seguimos en la cama. Me acost boca
abajo porque no quera ni poda mirarlo a la cara mientras l hacia
lo que yo le haba pedido. Not como su lengua me rozaba la nuca,
descenda por mi espina dorsal y, finalmente, se instalaba entre mis
nalgas, recorriendo insistentemente cada recoveco de esa zona y,
aunque mi mente no dejaba de preguntarse si aquello era realmente
necesario, mi cuerpo iba por libre y se estremeca con cada caricia.
De repente, sent el chorro de un lquido frio y viscoso sobre
mi piel que me devolvi de una patada a la realidad; e
inmediatamente despus, un dedo hurgando en mi interior. Contuve
la respiracin y me aferr a la almohada con todas mis fuerzas,
mientras l se recostaba sobre mi y comenzaba a presionar lenta y
pacientemente, susurrndome al odo que intentase relajarme.
Hasta que finalmente pudo vencer todas las resistencias de mi
cuerpo, logrando entrar y salir con relativa facilidad.
Lo peor de todo no fue el leve dolor fsico, sino esa
angustiante sensacin de tener un objeto extrao irrumpiendo
dentro de mi cuerpo, que no despareci hasta que por fin se corri.
Solamente espero que la prxima vez sea ms fcil.
Por qu no me lo has dicho antes? me recrimin Nikolay,
visiblemente molesto.
Esperaba encontrar alguna pista en la taquilla y no tener que
hacerlo Es que ya ha muerto un hombre porque yo encend un
telfono, no quera ser el responsable de ningn asesinato ms
Esa sabandija firm su sentencia de muerte cuando nos dispar,
no tuviste nada que ver con eso! exclam l Pero, si vuelves a
ocultarme informacin, sers t el que se gane una bala en la
cabeza Est claro?
Cristalino! asent yo.
En su diario, Pablo no daba demasiada informacin sobre
aquel particular amigo, a excepcin del turbador papel que ste
haba cumplido en su extraa misin. Sin embargo, caba la


posibilidad de que el tal Beto supiese algo que nos ayudase a
encontrarlo o, con suerte, incluso conociese su paradero actual.
Adems, en aquel momento, era la nica pista que podamos
seguir, puesto que la idea de ir al club haba quedado descartada
por el momento. Pero, despus de todo lo que sucedi con el
polica, tenamos que ser muy precavidos; sobre todo, sabiendo que
estaba implicada una organizacin criminal colombiana con sed de
sangre blgara y, por extensin, de la ma propia; as que decid
llamarlo hacindome pasar por un posible cliente y lo cit en la
habitacin de un motel.



C CA AP P T TU UL LO O 4 4: : L LA A S SO OM MB BR RA A D DE E L LA A V VE EN NG GA AN NZ ZA A
Nos encontrbamos en la cutre y estrafalaria habitacin de un
motel de carretera, esperando al chapero con el que me haba
citado unas horas antes, pero ste ya llegaba diez minutos tarde.
Nikolay caminaba nervioso de un lado a otro de la estancia como un
len enjaulado, pues ciertamente la paciencia no se hallaba entre
sus mayores virtudes. Mientras tanto, para matar el tiempo, yo
estudiaba divertido la hortera decoracin de aquel cuarto al que no
le faltaba ningn detalle vulgar, incluido un enorme espejo sobre la
cama de dos por dos.
Esto es una jodida prdida de tiempo! No se va a presentar
gru el blgaro.
Espera un poco ms le supliqu yo, justo antes de que
llamasen a la puerta Escndete en el bao Si te ve a ti, seguro
que sale corriendo antes de que yo pueda presentarme le
susurr a mi hurao compaero, que accedi a regaadientes, pero
no sin antes dedicarme una de sus furibundas miradas de
advertencia. Que si, pesado, que ya me ha quedado claro que t
eres el macho alfa!
Hola bombn! me salud cantarinamente el tal Beto cuando fui
a recibirlo Te apetece hacer algo en especial? pregunt,
dedicndome una sonrisa pcara, mientras me acorralaba a traicin
contra la pared.
Eh, esto, yo tartamudee nervioso Nooo, paraaa! aull
sobresaltado al sentir como una mano se instalaba descaradamente
sobre mi entrepierna y, aprovechando su desconcierto inicial, me
zaf de l para poner tierra de por medio, huyendo hacia el otro
extremo de la habitacin.
Eres un poco tmido Verdad? No pasa nada, bombn,
conmigo ests en buenas manos! afirm alegremente, mientras
me persegua por todo el cuarto Dnde coo est ese sicario
blgaro cuando se lo necesita?


Soy el hermano de Pablo! grit desesperado para detener su
insistente acoso y, de pronto, la despreocupacin inicial de su rostro
dio paso al ms puro asombro.
T eres Adrin? pregunt boquiabierto y yo asent Pero, por
qu me has citado aqu hacindote pasar por un cliente? Y cmo
has podido dar conmigo?
Encontr tu nmero en el telfono de Pablo y, cuando te llam, no
te dije quin era realmente porque hay otra gente buscndolo, creo
que mi hermano est metido en algo muy turbio
Es verdad asinti, dedicndome una mirada de tristeza No s
lo que est tratando de hacer, pero, sea lo que sea, lo tiene
completamente obsesionado, toda su vida gira alrededor de eso
Yo he descubierto que intentaba entrar en un club ilegal, pero no
s por qu
Me dijo que buscaba a alguien
A quin?
No me lo cont cada vez que se lo preguntaba, me responda
que era ms seguro para mi que no supiese nada Puto egosta
de mierda, si por lo menos me hubiese dejase ayudarlo! maldijo l
con una desgarradora melancola en la voz.
Beto, es muy importante que me cuentes todo lo que sepas
Cundo fue la ltima vez que hablaste con Pablo?
Hace dos semanas, antes de entrar en ese lugar
Y tienes alguna idea de a dnde fue despus?
Creo que si. Antes de marcharse, me pregunt si conoca algn
lugar seguro y apartado para esconderse unos das. Entonces, le di
la direccin de la casa de mis abuelos en la montaa; ha estado
abandonada desde que ellos murieron y, en esa zona, ya no vive
nadie; el pueblo ms cercano se encuentra a varios kilmetros. No
sabes la de veces que he estado a punto de coger el coche e ir a


buscarlo, pero me hizo prometerle que no lo hara, dijo que no era
seguro para ninguno de los dos
Tras despedirme del desconsolado Beto y liberar a Nikolay del
bao en el que, para ni sorpresa, esper pacientemente durante
toda la conversacin, emprendimos un largo viaje hasta esa casa
de montaa abandonada, donde supuestamente se esconda Pablo.
Hasta el momento, aquella era la mejor pista que tenamos para dar
con l, existan muchas posibilidades de que an estuviese all y,
por eso, me asust tanto.
No poda evitar preguntarme qu sucedera cuando finalmente
lo encontrsemos; an no entenda por qu aquel sicario blgaro lo
estaba buscando con tanta insistencia, pero si saba perfectamente
de lo que era capaz, ya lo haba visto disparar a cuatro hombres sin
tan siquiera pestaear, y me aterraba la idea de estar ayudando a
que mi propio hermano fuese el siguiente en su macabra lista.
Saba que jams podra vivir tranquilo con esa carga sobre mis
hombros, aunque quiz no hiciese falta, puesto que lo ms seguro
era que yo tampoco sobrevivira a ese da. Y, en aquel momento, mi
nico consuelo era que al menos Sara estara a salvo.
Ya hemos llegado murmur Nikolay, devolvindome de nuevo
a la realidad y, cuando ech una ojeada a mi alrededor, no poda
dar crdito a lo que estaban viendo mis ojos.
Nos encontrbamos en una aldea abandonada y la mayora
de las casas estaban completamente en ruinas, ya no tenan
tejados y las paredes haban empezado a caerse. Ciertamente, me
resultaba muy difcil de creer que mi hermano hubiese podido
sobrevivir entre escombros durante todo ese tiempo.
El chapero dijo que era la casa al final del camino Verdad? me
pregunt muy serio y yo asent Pues es esa dijo, sealando un
casern de piedra que, aunque pareca conservarse algo mejor que
las otras, tambin mostraba claros signos de abandono y deterioro
Ir a ver. Espera en el coche me orden con su acostumbrado
tono de voz autoritario.


Vas a matarlo? pregunt, presa del pnico, pero l ni siquiera
se dign a responderme; simplemente, se limit a salir del vehculo
y dar un portazo, dejndome all solo y angustiado.
Mientras lo observaba alejarse, poda sentir como el ms
insoportable y desgarrador desasosiego se iba adueando de cada
clula de mi cuerpo, helndome la sangre y cortndome la
respiracin. No poda quedarme all sentado, esperando
tranquilamente a que aquel sicario le volase la cabeza a mi
hermano y, entonces, no lo pens, solamente sal del coche y corr
detrs de l tan rpido como mis temblorosas piernas me lo
permitan.
Se puede saber qu coo haces? me rugi encolerizado.
Por favor, necesito verlo antes de que nos mates a los dos!
implor, entre sollozos, cayendo de rodillas al suelo.
Levntate de una puta vez! me reprendi irritado Y si vas a
venir conmigo, camina por detrs de mi, podra ser otra trampa y t
vas desarmado aadi, negando con la cabeza en seal de
desaprobacin, y yo obedec desconcertado.
Avanzamos en silencio hacia el enorme casern de piedra, la
espesa vegetacin se haba adueado del exterior, el musgo y las
enredaderas cubran la mayor parte de las paredes y, aunque la
casa an conservaba sus puertas y la mayora de las ventanas, la
madera pareca completamente podrida y algunos cristales estaban
rotos. Desde luego, el interior no tena mejor aspecto, apestaba a
humedad, estaba llena de polvo, y cubierta de gigantescas
telaraas. Inspeccionamos todas y cada una de las habitaciones de
aquel lugar, pero Pablo no estaba all.
Esto ha sido una jodida prdida de tiempo! maldijo Nikolay
furioso.
He encontrado algo! exclam sealando a lo que pareca una
bolsa de deporte completamente nueva, abandonada
descuidadamente en el suelo de la ruinosa cocina y, acto seguido,
me dispuse a mirar en su interior para averiguar si aquel objeto
perteneca realmente a mi hermano. Al abrirla, la sorpresa se instal


de nuevo en mi rostro Son CDs hay docenas de ellos
exclam boquiabierto.
CDs? pregunt extraado el blgaro, mientras inspeccionaba
concienzudamente el resto de la estancia Tu hermano estuvo aqu
hace poco dijo de repente Hay botellas de agua y latas de
comida vacas dentro de una bolsa de basura, un saco de dormir
doblado en un rincn, y alguien ha hecho fuego recientemente en
esa chimenea
Entonces, cunto tiempo crees que hace que se ha ido?
Quiz un par de das murmur l, visiblemente frustrado Est
anocheciendo y hay dos horas de camino hasta la ciudad, as que
ser mejor que nos demos prisa, echar un ltimo vistazo por la
casa y los alrededores a ver si encuentro algo ms Mientras, t
ve a buscar mi ordenador porttil al coche y averigua qu hay en
esos CDs
En los ltimos dos das, haba ido de sorpresa en sorpresa,
descubriendo con estupor todo tipo de cosas extraas sobre mi
hermano, me haban asaltado, apuntado con un arma, e incluso
disparado, vi morir a gente cerca de mi, pero ni siquiera todo eso
pudo prepararme para lo que descubr en el interior de aquella
bolsa de deporte.
Eran grabaciones caseras, horas y horas de interminables y
nauseabundas imgenes, siempre el mismo despacho y el mismo
hombre, pero con diferentes victimas a las que les infliga toda clase
de horribles vejaciones sexuales. No tard demasiado en
relacionarlo con lo que Pablo escribi sobre su encuentro con el
dueo del club, pero, desde luego, aquellos macabros videos
superaban con creces la brutalidad descrita en el diario o cualquier
cosa que yo hubiese podido llegar a imaginarme.
No fui capaz de revisarlos todos, ni siquiera una pequea
parte, me aterrorizaba la idea de tropezarme, en cualquier
momento, con las imgenes de mi hermano. Pero, lo poco que vi
me bast para identificar a aquel bastardo degenerado, lo conoca,
ya lo habamos visto en una foto junto al polica corrupto y al


mafioso colombiano, era Antonio Suarez, un conocido y reputado
poltico espaol, concejal de la ciudad, marido modlico y orgulloso
padre de dos hijas que, en sus ratos libres, se dedicaba a torturar
impunemente a pobres desgraciados en su negocio ilegal, mientras
lo grababa todo como recuerdo.
Mi hermano se pas varios meses siguiendo al polica
corrupto hasta reunir las suficientes pruebas para poder hacerle
chantaje y entrar en aquel club, pas la retorcida prueba del
concejal y, afortunadamente, logr escapar de all ileso, llevndose
consigo todas esas grabaciones.
Eso bastaba para explicar por qu llevaba dos semanas sin
dar seales de vida y ocultndose en aquella casa abandonada y,
tambin, por qu los colombianos lo estaban buscando. Pero, no
aclaraba cul era su relacin con los blgaros, ni tampoco a quin
buscaba en aquel prostbulo, ni mucho menos por qu se haba
marchado del casern, dejando atrs las grabaciones.
Y si esa bolsa de deporte era algn tipo de mensaje para mi,
yo no lograba entender lo qu estaba tratando de decirme, ni vea la
forma en que aquellos videos me iban a ayudar a dar con l. Tena
que haber algo ms, algn detalle que estaba pasando por alto.
Primero, registr concienzudamente toda la cocina sin ningn xito,
pero, al volcar el contenido de la bolsa en el suelo, encontr un
pequeo trozo de papel con un nombre escrito.
Qu haces? pregunt Nikoly, desde el umbral, mientras
observaba perplejo todo el desorden que yo haba formado en su
ausencia.
He encontrado un nombre dije a modo de justificacin
Rasvan Petrescu Te suena de algo?
No, pero parece rumano
Crees que es la persona que mi hermano estaba buscando en
ese club?


Probablemente, pero tengo la impresin de que no fue all para
encontrarse con l, sino a averiguar su identidad aadi el
blgaro pensativo.
No lo entiendo! Por qu pasara por todo ese infierno solamente
para poder encontrar a alguien? Es que no le veo ningn sentido!
Venganza murmur Nikolay.
Venganza? repet confuso.
Creme, el deseo de venganza es el sentimiento ms intenso y
obsesivo de todos, tanto que termina convirtindose en una sombra
que lo oscurece todo, y te lleva a cometer los actos ms irracionales
y crueles
No puede ser! Quiz mi hermano no sea perfecto, pero yo lo
conozco bien y no es una persona vengativa asegur incrdulo
O al menos, crea que lo conoca. la verdad es que, despus de
todo lo que he descubierto, ya no s quin es Pablo realmente
Sabes, a veces, la gente cambia y no es culpa suya, sino de las
circunstancias que les toca vivir afirm muy serio Cuando era
nio, mi familia y yo vivamos en Dobrich, mi padre trabajaba muy
duro como mecnico y, aunque no tenamos mucho dinero, ramos
felices. Cuando perdimos a mi hermana, todo cambi, mi padre se
obsesion con la idea de matar al culpable, empez a relacionarse
con gente muy peligrosa y a involucrarse en asuntos ilegales.
Despus, al morir mi madre, las cosas empeoraron todava ms,
hasta que finalmente terminamos aqu Antes, mi padre siempre
deca que par l no haba nada ms gratificante en el mundo que
coger algo que estaba roto y hacerlo funcionar con sus propias
manos Es irnico que ahora esas mismas manos maten
personas!
Siento lo de tu hermana y tu madre, nadie debera tener que
pasar por algo as y creo que comprendo lo que intentas decirme
con esa historia, pero lo que no entiendo es por qu te metiste t en
esto Podras haber elegido otro camino y llevar una vida
completamente diferente


Mi padre es lo nico que me queda de mi familia, no podra
abandonarlo sin ms
Supongo que, en el fondo, no somos tan diferentes murmur.
Se hace tarde, deberamos irnos ya Recoge eso del suelo de
una vez! me orden volviendo de nuevo a su habitual malhumor.
Ya me estaba extraando a mi tanta amabilidad! Ni siquiera hay
cobertura en esta maldita escombrera aadi, dedicndole una
colrica mirada a la pantalla de su mvil.
Al poco tiempo de abandonar aquel pueblo fantasma, el
telfono de Nikolay empez a sonar incansablemente, tena ms de
una treintena de llamadas perdidas de sus compatriotas. Sin
embargo, cuando trat de ponerse en contacto con ellos, no obtuvo
respuesta de ninguno. Finalmente, recibi un mensaje de su padre
que deca algo as como Tiroteo. Polica. No vengas. Encuntralo.
Creo que ha pasado algo grave murmur visiblemente
preocupado No podemos volver a la nave. Pasaremos la noche en
algn motel y, maana, seguiremos buscando a Pablo Pero, no te
preocupes, no estoy haciendo esto para matarlo, ni tampoco a ti
Entonces por qu? pregunt confuso.
Es complicado, Adrian, hay muchas cosas de tu hermano que
desconoces
Ya me he dado cuenta! apunt irnicamente Pero, est claro
que t sabes ms de lo que cuentas! Y despus de todo lo que me
has hecho pasar No crees que, al menos, me merezco alguna
explicacin?
Tienes razn, y te dir todo lo que pueda, pero hay algunas cosas
que no me corresponde a mi contrtelas, sino a tu hermano
afirm muy serio Mira, yo no estaba en ese edificio por casualidad,
ni tampoco buscndolo a l, ya saba que no iba a volver Te
estaba esperando a ti.
A mi? Por qu?


Pablo te envi ese correo para sacarte de tu casa porque saba
que iran a por ti en cuanto descubriesen quin era l realmente
El mismo da, yo tambin recib un email suyo pidindome que te
protegiese
Protegerme? pregunt indignado Me metiste en un coche a
punta de pistola, me ataste y me vendaste los ojos, has amenazado
a mi novia! Cmo coo pretendes que me crea eso?
Ya s que es muy difcil que confes en mi despus de todo lo que
has visto, pero debes hacerlo si queremos encontrar a tu hermano
con vida
T sabas lo que estaba haciendo desde el principio Verdad?
No exactamente, sospechaba que planeaba algo, pero nunca me
dio detalles, te aseguro que me he ido enterando de las cosas a la
vez que t Lo lamento, Adrian, pero ya no puedo contarte nada
ms
Pero, si no me has dicho nada! grit furioso Por qu lo
buscas? Trabaja para ti o algo as? O es que eres otro de sus
amantes de prueba?
No, nada de eso exclam, dedicndome una amplia sonrisa, y
creo que esa fue la primera vez que lo vi sonrer Tengo una gran
deuda de gratitud que saldar con l
Gratitud? repet boquiabierto, pero Nikolay ni siquiera me
respondi, se limit a seguir conduciendo en silencio hasta que
llegamos al motel.
Estaba realmente desconcertado, las cosas se volvan cada
vez ms extraas y confusas. Desde el principio, haba dado por
hecho que Nikolay buscaba a mi hermano para ajustar cuentas
porque todo lo que haba visto de l me sugera violencia y muerte.
Sin embargo, esa tarde, al hablarme de su familia, se podra decir
que me mostr un lado ms humano que, normalmente, mantena
oculto y enterrado bajo aquel caracterstico y constante mal humor.
Cualquiera, en su sano juicio, pensara que era una total y absoluta
locura creer nada de lo que me dijese aquel hombre, pero, an sin


entender muy bien la razn, lo cierto es que yo si que confiaba en
l.
Hasta ese momento, no haba cado en la cuenta de que,
pese al insistente afn que tena Nikolay por encontrar a Pablo,
resultaba bastante curioso que nunca hubiese mostrado ni el ms
mnimo inters por leer sus diarios. Casi pareca que no le
interesaban porque ya conoca su contenido, o al menos una parte
de l.
Entonces, me di cuenta de que todas las respuestas a mis
preguntas tenan que estar en esos cuadernos; simplemente, no
haba buscado en el sitio correcto porque, desde el principio, me
afan en repasar los ltimos das de Pablo en busca de alguna pista
de su paradero y pas por alto un detalle muy importante: el ms
antiguo se remontaba a cinco aos atrs, la poca en la que
murieron nuestros padres en un accidente de coche. Y, ahora,
comenzaba a pensar que nada de aquello era una simple
coincidencia.
Al leer ese diario, las piezas de aquel retorcido rompecabezas
se unieron y, por fin, todo cobr sentido para mi, pero, cuando
descubr la verdad, sta me result tan triste y cruel que no pude
evitar llorar amargamente.
Qu pasa? pregunt Nikolay sobresaltado, saliendo del cuarto
de bao a toda velocidad, an mojado y con una toalla alrededor de
la cintura. Pero, al reparar en el diario que yo tena entre las manos,
no necesit ms respuestas Ahora, ya lo sabes murmur muy
serio.
Y en ese momento, ni siquiera me par a pensar en lo que
estaba haciendo; simplemente, me abalanc hacia l para
abrazarlo. Lo cog tan desprevenido que fue incapaz de reaccionar
y, simplemente, se limit a quedarse all, tenso e inmvil, mientras
yo lo apretaba entre mis brazos.
Lo siento solloc Lo siento mucho Ojal lo hubiese sabido
antes!


No importa acert a decir el blgaro que segua paralizado por
la sorpresa Eso no habra cambiado nada
Si que cambia, lo cambia todo! exclam, mirndolo fijamente a
los ojos.
Adrian, te estoy mojando me susurr, antes de besarme y, en
esa ocasin, el sorprendido fui yo, pero no por el hecho de notar
sus hmedos y calientes labios sobre mi boca, sino porque los mos
le correspondieron al momento y con una necesidad que ni siquiera
yo saba que tuviese Ya no te doy miedo?
Al contrario, me das autntico pnico! admit y, por extrao que
parezca, era totalmente cierto. Ese hombre me aterrorizaba, pero
no solamente por todo lo que le haba visto hacer, sino tambin por
cmo me haca sentir y por la forma en que siempre me pona al
lmite de la cordura. Pues, estar cerca de l era como jugarse la
vida a la ruleta rusa: un chute de adrenalina tan peligroso y
mortfero que solamente poda terminar mal. Y, por extrao que
suene, creo que precisamente por eso me atraa tanto. Ests
como una regadera! me recrimin a mi mismo, al tiempo que me
colgaba de su cuello y le meta la lengua hasta la campanilla Pero,
confo en ti Qu vamos a hacer ahora?
Hay que averiguar quin es Rasvan Petrescu, pero, no s cmo
No soy capaz de contactar con mi gente, y no podemos entrar solos
en ese club
Creo que tengo una idea, pero t tambin debes confiar en mi
Esto lo vamos a hacer a mi manera!
De acuerdo asinti, dedicndome una sonrisa.



C CA AP P T TU UL LO O 5 5: : V VI ID DA AS S R RO OT TA AS S
10 de diciembre de 2007:
No s por dnde empezar. Lo cierto es que, en menos de una
semana, todo mi mundo se ha vuelto del revs. Mis padres estn
muertos y ha sido culpa ma. Ahora, mi hermano me odia y,
francamente, le sobran motivos para hacerlo porque no he estado a
su lado cuando ms me necesitaba y lo he dejado solo con todos
los preparativos del funeral. No creo que me perdone nunca y no le
culpo. He fracasado como hijo y como hermano, he sido una
constante decepcin para ellos y, al final, mis actos han acarreado
terribles consecuencias a mi familia. Pero, al menos, la he salvado a
ella.
Todo empez la noche del sbado pasado. Haba salido y,
como de costumbre, estaba conduciendo borracho cuando me par
la guardia civil. Di positivo en el control de alcoholemia y me
inmovilizaron el coche. No tena dinero y ninguno de mis amigos me
coga el telfono, as que no me qued ms remedio que llamar a
mis padres, y ellos tuvieron que abandonar un compromiso para
venir a buscarme. Se notaba que estaban muy enfadados, pero ni
siquiera se molestaron en darme una reprimenda, creo que ya
haban llegado al lmite de su paciencia conmigo. Mi madre se limit
a decirme que era un caso perdido y mi padre ni siquiera me mir a
la cara. Despus, solamente silencio.
A mitad de camino, vimos a una chica semidesnuda
caminando errticamente por el centro de la carretera, pareca
herida y estaba claramente desorientada. Cremos que haba
sufrido un accidente y nos detuvimos a socorrerla. Al vernos, ella se
asust y trat de huir, pero estaba tan mareada que perdi el
equilibrio y se estamp contra el asfalto. Mi padre y yo bajamos del
coche para ayudarla, pero eso todava la puso ms nerviosa. En
cuanto nos acercamos, comenz a patalear y a agitar los brazos
violentamente, sollozando y chillando en un idioma que, en aquel
momento, no fui capaz de identificar.


Bajo la lgubre luz de los faros del automvil, su aspecto me
estremeci y consigui bajarme toda la borrachera de repente, tena
la cara llena de golpes que parecan haber sido infringidos en
diferentes momentos, durante quin sabe cunto tiempo. El ms
reciente era un labio partido junto al que todava se poda apreciar
un grueso hilo de sangre seca. Su cuerpo estaba lleno de cicatrices
y magulladuras. Adems, al caerse en la carretera, se haba hecho
dao en las rodillas y tena las piernas ensangrentadas. Iba
descalza y llevaba un vestido minsculo en pleno invierno, por lo
que estaba al borde de la hipotermia. Finalmente, consegu
tranquilizarla, la cubrimos con una manta y la subimos al coche para
llevarla a un hospital.
Apenas habamos recorrido unos pocos metros, cuando un
todoterreno negro sali de la nada a toda velocidad y comenz a
embestirnos por detrs. Mi padre, completamente aterrorizado, pis
el acelerador a fondo tratando de zafarse de aquel luntico, pero
ste logr ponerse a nuestro lado y nos sac de la carretera con
varios golpes laterales. Entonces, mi padre perdi el control del
coche y camos por un terrapln. Y a partir de ese momento, mis
recuerdos sobre aquella espantosa noche se vuelven tan confusos
que casi me parecen irreales.
Pero, si hay algo que jams podr olvidar es el terror y la
horrible sensacin de vrtigo que experiment cuando nuestro
vehculo se precipit al vaco por esa pendiente, ni los gritos de
terror de mi madre, ni tampoco el terrible estruendo que producan
los arbustos al embestir contra el parachoques. De repente, unos
rboles ms gruesos detuvieron nuestra cada. Pero, por desgracia,
algunas ramas rompieron el parabrisas y atravesaron a mis padres,
clavndolos contra sus asientos y matndolos en el acto. La chica y
yo nos salvamos de milagro porque bamos en la parte trasera. Me
arrastr como pude hacia el exterior y la ayud a salir.
Sin embargo, aquella tenebrosa pesadilla no haba hecho
nada ms que empezar. El conductor del todoterreno se detuvo en
el arcn y estaba alumbrando con una linterna hacia el
descalabrado vehculo, en busca de posibles sobrevivientes. Ella
me cogi de la mano y tir de mi para indicarme que tenamos que


correr, pero yo no me mov, estaba en shock porque acaba de ver a
mis padres empalados y baados en su propia sangre. El sonido de
un disparo me devolvi de nuevo a la realidad. Nos escondimos
entre la vegetacin y, despus, descendimos agachados por
aquella empinada pendiente a toda velocidad. Estaba muy oscuro y
apenas veamos nada, los dos seguamos aturdidos por el
accidente, ella iba descalza y arrastrando la ensangrentada manta
por el suelo, ni siquiera entiendo cmo pudimos lograrlo sin
matarnos en el intento, pero conseguimos llegar al fondo y
perdernos en el bosque, a salvo del maniaco del todoterreno.
Tenemos que ir a la polica murmur nervioso.
No polica, es mala! exclam ella, completamente
aterrorizada No polica!
Vale, tranquila susurr tratando de calmarla No tengas
miedo, yo no voy a hacerte dao, quiero ayudarte
Busca mi familia
Dnde est tu familia?
Bulgaria.
De acuerdo, los buscaremos, pero, ahora, tenemos que salir de
aqu Yo soy Pablo Cmo te llamas t?
Ivanka.
Atravesamos el bosque hasta llegar a un pueblo cercano, hice
una llamada annima desde una cabina para avisar del accidente
de mis padres, rob ropa y unas zapatillas en un tendal para ella y,
despus, puentee un coche. No saba qu hacer, no tena dinero,
Ivanka estaba aterrorizada y se negaba en rotundo a ir a la
comisara o a un hospital, y lo nico que se me ocurri fue llevarla a
una casa en la que vivan unos amigos mos de okupas. All, le
limpi y desinfect las heridas lo mejor que pude con lo que
dispona, pues a falta de antispticos y gasas, tuve que utilizar el
zumo de un limn, lo cual es francamente doloroso, pero ella ni


siquiera se quej, pareca estar muy acostumbrada al dolor,
demasiado.
Quin te ha hecho todo esto? pregunt horrorizado.
Muchos hombres mascull con una tristeza desgarradora.
Te tenan secuestrada o algo as?
Hace seis aos, secuestraron en Bulgaria y traer a Espaa. Hoy,
yo escapar
Y el hombre de antes te estaba persiguiendo para llevarte de
vuelta murmur, tremendamente asqueado por lo que acaba de
contarme.
Si.
Ivanka, esto es muy grave, deberas denunciarlo!
Noo, polica les ayuda! grit histrica Yo llamar mi familia
Vale, vale, no te preocupes, nada de polica! le susurr Te
prometo que no voy a dejar que esa gente te haga ms dao!
Recuerdas el nmero? pregunt, tendindole mi telfono mvil,
ella asinti y lo cogi con una mano temblorosa. Tras varios intentos
fallidos de contactar con sus padres, alguien respondi por fin.
Ta decir que padre estar Espaa me explic sorprendida
Tener otro nmero dijo, antes de volver a marcar. Y aunque toda
la conversacin transcurri en blgaro, su voz desgarrada y las
lagrimas de emocin por volver a or la voz de su padre hablaron
por s solas. Despus, tuve que ponerme al telfono para darle
nuestra direccin a aquel hombre, pues Ivanka estaba
completamente desorientada y ni siquiera saba el nombre de la
ciudad en la que nos encontrbamos. l me dijo que tardaran
varias horas en llegar y que, mientras tanto, no nos movisemos de
all. Y eso hicimos Gracias, Pablo! musit ella dedicndome una
medio sonrisa que me conmovi.
A pesar de estar tan malherida fsica y emocionalmente, me
pareca una chica tan bonita y dulce que, con slo mirarla,


provocaba en mi una desesperada necesidad de cuidarla y
protegerla. Durante las escasas horas que pasamos juntos, en
aquella decrepita casa, me enamor perdidamente por primera vez
en mi vida. Y, para cuando aquel hombre vino a llevrsela, ya no
quera separarme de ella.
Nunca olvidar la primera vez que lo vi porque me pareci
terriblemente intimidante, era muy alto y musculoso, vesta como un
mercenario, llevaba un arma en la mano, y tena una expresin tan
dura y fiera que me cort la respiracin en cuanto clav la vista
sobre mi. Sin embargo, Ivanka pareca conocerlo bien y no tenerle
ningn miedo; de hecho, se abalanz a sus brazos en cuanto lo vio
entrar por la puerta.
ste le acarici una mejilla visiblemente horrorizado por los
hematomas de su cara y le dio un beso en la frente. Tras una larga
conversacin en blgaro, en la que a juzgar por las insistentes
miradas de reojo que me dedicaba el chico, ella pareca estar
explicndole nuestras desventuras de esa noche. Finalmente, l se
acerc a mi con una expresin mucho ms afable.
Hola, Pablo, me llamo Nikolay dijo, tendindome la mano Mi
hermana me ha contado todo lo que has hecho por ella y, tambin,
lo que les ha sucedido a tus padres al tratar de ayudarla Mi gente
y yo estaremos en deuda contigo de por vida! Nos tienes a t entera
disposicin para lo que necesites. Solamente voy a pedirte un favor
ms, necesito que me indiques la zona exacta donde la encontraste
y me cuentes todo los que puedas sobre aquel coche y su
conductor Y te doy mi palabra de que nos encargaremos
personalmente de que esos bastardos paguen por sus crmenes
contra nuestras familias!
La verdad es que no s mucho... Todo pas muy rpido, recuerdo
que era un todoterreno negro, pero no vi al conductor, ni tampoco la
matricula respond Pero, voy a ayudaros a buscarlo No
descansar hasta que encuentre a ese desgraciado y le estampe la
cabeza contra el asfalto!
De acuerdo, ven con nosotros asinti Estoy seguro de que a
mi padre le gustar conocerte


Durante el viaje, Nikolay me cont que, seis aos atrs,
Ivanka desapareci sin dejar rastro. Al parecer, un da, se fue a
trabajar y ya no volvi a casa. Dijo que la polica blgara no pudo
hacer nada para encontrarla, pero su padre nunca se rindi y
comenz a investigar por su cuenta. As, conoci a un periodista
que le habl de una mafia rumana que operaba en casi toda Europa
del Este, secuestrando personas en esa zona para llevarlas a
pases como Gran Bretaa o Espaa.
Al descubrir eso, todava se obsesion ms, dej su empleo y
comenz a relacionarse con una organizacin criminal para poder
costear su bsqueda. Un da, logr dar con alguien relacionado con
aquella mafia rumana y lo tortur hasta que le cont todo lo que
saba de la persona que se haba llevado a Ivanka. Esa pista los
trajo a Espaa, pero, una vez aqu, le perdieron el rastro
***
Sin la ayuda de tu hermano creo que nunca la hubisemos
encontrado afirm Nikolay, mientras se sentaba en el borde de
la cama Pero, l no slo le salv la vida aquel da; tambin, le
devolvi las ganas de vivir. Cuando la encontramos, estaba
completamente rota porque haba pasado por un infierno. Sufra
ataques de pnico constantemente y se despertaba gritando y
baada en sudor todas las noches me explic con tristeza Mi
padre y yo ramos incapaces de tranquilizarla cuando se pona as,
pero Pablo siempre lo consegua. Ivanka confiaba mucho en l y
ste estaba completamente enamorado de ella Cuando mi
hermana empez a reponerse, ese amor fue correspondido aadi
con una sonrisa
Y qu pas? pregunt sentndome a su lado.
Pablo nos ayud a buscar Averiguamos algunas cosas, pero
nada realmente til; esos cabrones siempre se han cubierto muy
bien las espaldas y son prcticamente invisibles dijo l con una
inmensa rabia en la mirada Dos aos despus de eso, Ivanka
muri, result que ya estaba enferma cuando la encontramos
Lgicamente, fue un golpe muy duro para todos, pero Pablo


reaccion especialmente mal porque haba perdido a sus padres y a
la mujer a la que quera por culpa de la misma gente Poco tiempo
despus, se march sin despedirse y cremos que haba
abandonado la bsqueda
Pero, nunca lo hizo, slo empez a actuar por su cuenta No?
lo interrump yo.
Exactamente asinti Un ao despus de irse, me llam por
telfono y me cont que, por fin, haba encontrado el lugar donde
retuvieron a Ivanka y descubierto quin era el conductor que los
sac de la carretera esa noche. Al parecer, la mafia que secuestr a
mi hermana, en Bulgaria, suministra personas a diferentes
prostbulos y pisos clandestinos por toda Europa Y el hombre que
asesin a tus padres era el matn del dueo de uno de esos clubs.
Pablo me dijo que entr all hacindose pasar por un cliente y los
mat a los dos. Despus de eso, ya no volv a saber nada ms de l
hasta que recib ese mensaje hace unos das Yo crea que, tras
vengar a sus padres, se olvidara de todo este asunto y seguira con
su vida, pero me equivoqu
No lo entiendo! exclam confuso Si ya ha conseguido
vengarse Por qu est haciendo todo esto ahora?
Busca al jefe de esa mafia rumana porque es el mximo
responsable del secuestro de Ivanka Creo que ese hombre podra
estar en Espaa, ahora mismo, y que Pablo entr en ese club
hacindose pasar por un trabajador para averiguar su identidad y
cmo encontrarlo. Y parece que lo ha conseguido
Rasvan Petrescu? murmur y l asinti Entonces Me
ests diciendo que mi hermano pretende matar l solo al cabecilla
de una mafia que opera en toda Europa? pregunt completamente
alucinado Pero, eso es!
Una misin suicida Ya lo s! Por eso, tenemos que dar con l
antes de que haga alguna locura me interrumpi Nikolay
Adrian, te aseguro que yo estoy tan sorprendido como t. Pablo
siempre ha demostrado ser una persona extremadamente
inteligente y con mucha determinacin, pero, an as, es increble lo


lejos que ha llegado sin la ayuda de nadie aadi Sabes, creo
que te pareces mucho a l en ese sentido, pero, a la vez, sois muy
diferentes T tienes algo especial, me di cuenta desde el
principio.
Pues cualquiera lo dira porque no dejabas de amenazarme!
protest.
Es la costumbre! exclam con una sonrisa El mundo en el que
me muevo me ha enseado que no puedo fiarme de nadie, y a ti ni
siquiera te conoca Supongo que, con los aos, me he vuelto muy
paranoico
Y un manitico del control aad.
Cierto afirm, entre carcajadas Eres muy honesto! Una
cualidad nada fcil de encontrar en mi entorno, por eso me gustas
En qu sentido? inquir algo nervioso.
De verdad necesitas preguntrmelo despus de ese beso? me
susurr al odo.
Yo no no s todo esto es es demasiado para mi
tartamudee aterrado.
Lo entiendo perfectamente, Adrin. No pasa nada. Intenta dormir
un poco, tienes que estar descansado para lo de maana
respondi, haciendo ademn de levantarse de la cama en la que los
dos estbamos sentados.
Espera! exclam sujetndolo por un brazo, Nikolay se detuvo
dedicndome una mirada interrogante y, entonces, volv a besarlo,
l me correspondi y nos quedamos as durante varios minutos.
Hasta dnde quieres llegar? me susurr excitado, mientras me
acariciaba la espalda por debajo de la camiseta.
No me hagas preguntas que no s responder! dije, tirando del
extremo de la toalla que la mantena enrollada a su cintura. Y clav
la mirada en aquella zona de su cuerpo que, hasta a ese momento,


haba permanecido cubierta por el desgastado pao. Mientras tanto,
los ojos de Nikolay iban de su entrepierna a mi cara, y viceversa.
Qu ests buscando ah? me pregunt divertido.
Intento averiguar si me gustan los hombres
Y has sacado algo en claro? quiso saber l, y yo negu con la
cabeza Pues quiz deberas tocar para salir de dudas! afirm,
sujetndome firmemente por la mueca y guiando mi mano para
colocarla sobre su abdomen.
Luego, descendi muy despacio hasta llegar al objeto de mi
atencin, que empez a endurecerse bajo el contacto de mi piel. Y
lo cierto es que fui el primer sorprendido al comprobar que aquello
no solamente no me disgustaba, sino que adems estaba haciendo
reaccionar a mi propio cuerpo, formando un bulto ms que evidente
dentro de mi pantaln. Despus, l me solt, pero yo ya no retir la
mano. Ah tienes tu repuesta! me dije a mi mismo, mientras mi
mano suba y bajaba alrededor de aquel trozo de carne blgara.
Nikolay me desnud apresuradamente, me empuj sobre la
cama y se coloc sobre mi, inmovilizndome entre el colchn y su
cuerpo, para volver a devorarme la boca. Despus, su lengua
recorri mi cuello y los lbulos de mis orejas, baj hasta los
pezones, sigui por el abdomen y continu descendiendo hasta
llegar a mi entrepierna, arrancndome ms de un suspiro en el
proceso. Mientras aquella boca suba y bajaba frenticamente por
mi pene, una mano acariciaba mis testculos, descenda lentamente
por el perineo y rozaba mi ano.
Si no me paras ahora, voy a seguir me advirti con un tono de
voz casi amenazante, mientras un dedo ensalivado empezaba a
ejercer presin sobre aquella zona.
Hazlo! respond excitado.
Poco tiempo despus, lo tena de nuevo encima de m, con el
calor abrasador de su piel sobre la ma, su boca besando y
mordiendo mi cuello, su respiracin agitada que se confunda con la
ma, y aquella barra candente que pugnaba por abrirse paso dentro


de mi cuerpo. Y, mientras tanto, no dejaba de preguntarme en qu
momento exacto se haba vuelto mi mundo tan del revs, pero no lo
detuve, slo quera sentirlo ms cerca.
A la maana siguiente, me despert desnudo y solo en esa
cama, mir a mi alrededor confuso y, de no ser porque saba que
aquella no era mi habitacin sino el estrafalario cuarto de un motel
de carretera, casi pareca que todo aquello haba sido slo un
extrao y enrevesado sueo. De pronto, repar en una nota escrita
a toda prisa y abandonada descuidadamente sobre mi mesilla de
noche Adrin, he conseguido hablar con mi padre. Me cont que
tuvieron un tiroteo con los latinos y que intervino la polica, pero l y
algunos de sus hombres lograron escapar. Voy a reunirme con
ellos. Volver enseguida. Desayuna. Y apenas haba terminado de
leerla, cuando escuch una llave en la cerradura.
An ests as? me reprendi Nikolay malhumorado.
Me acabo de despertar! dije a modo de justificacin Si me
hubieses llamado antes de irte
No, necesitabas dormir
Entonces, por qu me echas la bronca? protest yo con una
sonrisa burlona.
No puedo contigo! se quej l divertido He hablado con mi
gente y van a ayudarnos. Nos encontraremos con ellos dentro de
tres horas
Entonces, an tenemos tiempo! susurr, mientras tiraba de la
cintura de su pantaln.
Te has quedado con ganas? murmur antes de abalanzarse
sobre mi Casi se me olvida, tengo algo para ti! me dijo un buen
rato despus, mientras saltaba de la cama para ir a rebuscar en el
bolsillo de su chaqueta.
Una pistola? pregunt boquiabierto al ver aquel objeto metlico
que me tenda con su mano derecha. La gente normal regala
flores o bombones, no armas!.


Me sentir mejor si la llevas afirm, sentndose a mi lado Ya
est cargada y no es difcil de usar, solamente debes fijarte en que
no tenga el seguro puesto, apuntar, y disparar me explic
mientras manipulaba cuidadosamente aquel endemoniado
cacharro No te preocupes! Nosotros nos ocuparemos de que t
no tengas que utilizarla, es slo por si acaso exclam al reparar
en mi cara de espanto.
De acuerdo asent cogiendo el revlver.
A la hora convenida, nos encontramos con la gente de
Nikolay. Solamente eran cinco hombres, incluido su padre. Uno de
ellos, estaba herido y llevaba un improvisado vendaje en el brazo
izquierdo. Resultaba evidente que el tiroteo con los colombianos no
los haba dejado muy bien parados. Nikolay tena mucha razn
cuando me dijo, en aquel cuarto sin ventanas, que al matar a mis
agresores haba empezado una guerra que ya nadie podra parar.
Y, ahora, la mayora de su gente estaba muerta o detenida.
Hicimos las averiguaciones que nos pediste anunci el jefe a
modo de saludo Al ser un personaje tan pblico, no ha sido muy
difcil, casi todo est en internet Tenemos la direccin de su casa
y ya nos hemos acercado a echar un vistazo, pero es prcticamente
imposible colarse dentro sin ser detectados porque vive en un
chalet fortificado. Tiene muros altos, un portal automtico, perros y
un sistema de alarma. Sin embargo, tambin, sabemos que su
mujer se oper del corazn hace menos de un ao y que est de
baja laboral indefinida porque lleva un marcapasos; la hija mayor
estudia en el extranjero, pero la otra est en una universidad
privada local y vive con sus padres. Y gracias a facebook,
conocemos sus horarios de clase y todos sus movimientos
Entraremos con ella.
Entonces, vamos a por la hija repuso Nikolay.
Ya nos hemos ocupado le interrumpi su padre, mientras abra
el maletero y nos mostraba a una chica maniatada y amordazada,
que nos dedic una mirada de puro terror. Y a mi el corazn me dio
un triple salto mortal dentro del pecho por la impresin. Nunca
lograr acostumbrarme a ver personas atadas en maleteros! pens


horrorizado De hecho, este es su coche aadi, sealando al A3
rojo en el que haban venido Venga, guapa, que nos vamos a dar
un paseo gru, ayudndola a salir.
Vale, la chica, Adrin, t y yo nos vamos en el audi, los dems
que cojan mi coche y vengan detrs apunt resolutivo Nikolay.
Pero, es que vas a llevarlo? pregunt el otro atnito.
Qu remedio, esto ha sido idea suya! exclam l, encogindose
de hombros, mientras yo me miraba los pies abochornado. He
pasado de enfermero a cerebro del crimen en slo tres das! me
recrimin a mi mismo mientras suba al coche.



C CA AP P T TU UL LO O 6 6: : L LA A L LT TI IM MA A B BA AL LA A
Plantado de pie, en una esquina de aquel lujoso saln, me
pareca estar viviendo una terrorfica y violenta pesadilla de la que
no me poda despertar por mucho que lo intentase. Frente a mi, dos
mujeres inocentes, atadas de pies y manos a unas sillas, lloraban
completamente asustadas. En el centro, el concejal, vestido
nicamente con unos slips y una camiseta interior blancos,
permaneca de rodillas en el suelo, con los brazos atados a la
espalda y la pistola de uno de los blgaros rozndole la sien.
Mientras tanto, Nikolay daba vueltas a su alrededor, apuntndolo
con su propia arma y dedicndole una mirada amenazante, como
un felino que juega con su presa antes de devorarla. De repente, se
detuvo frente al hombre, lo agarr bruscamente por el pelo y tir de
l hasta obligarlo a levantar la cabeza. Despus, simplemente le
meti el can del revlver en la boca, al tiempo que las mujeres
gritaban horrorizadas y mi propio estomago se pona del revs.
He odo por ah que te gustan los juegos retorcidos murmur
Nikolay, mientras meta y sacaba el arma de su boca Pues creo
que este te va a encantar! aadi, limpiando los restos de saliva
del can contra la camiseta del hombre.
Si queris dinero tengo mucho en mi caja fuerte, os dir la
combinacin, pero, por favor, no le hagis dao a mi familia
solloz el concejal.
Sabes, no he podido evitar fijarme en esa enorme televisin de
plasma que tienes en la pared Es impresionante! exclam el
blgaro, tras emitir un silbido de admiracin Tienes tambin un
DVD?
Est dentro del mueble, llvatelo todo, pero djanos en paz!
No, vers Te lo deca porque, recientemente, han cado en mis
manos unas grabaciones caseras tuyas muy interesantes y me
preguntaba qu opinaran tu mujer y tu hija al respecto Se las
enseo?
Qu? No, por favor! suplic el hombre con el rostro
desencajado, al comprender por fin las verdaderas intenciones de
Nikolay, pero ste hizo caso omiso a sus splicas y, tras recuperar
un DVD del bolsillo de su cazadora, se lo pas a uno de sus


hombres, hacindole un gesto con la cabeza para que lo introdujese
en el reproductor.
Poco despus, aquellas espeluznantes imgenes se
apoderaron de la gigantesca pantalla plana e, instintivamente,
apart la mirada asqueado. No poda dar crdito a lo que estaba
haciendo Nikolay porque, desde luego, esa crueldad no haba sido
idea ma. Los silbidos de sorpresa de los otros blgaros no se
hicieron esperar al comprobar el siniestro contenido del DVD que,
pronto, se vieron ahogados por las splicas del concejal y el
desgarrador llanto de las mujeres al reconocer al protagonista de
tan retorcidas escenas.
De pronto, mi estmago se encogi y una insoportable
sensacin de nauseas me recorri todo el cuerpo. No pude
soportarlo ms y abandon el saln dando un portazo, ante la
confusa mirada de los presentes. Una vez en el pasillo, me apoy
contra la pared y me dej caer hasta dar con mi culo en el suelo. Lo
que me arranc un repentino quejido de dolor porque, a modo de
recordatorio de la noche anterior, esa zona todava segua algo
sensible. Maldito blgaro! maldije para mis adentros, mientras me
tapaba la cara con las dos manos.
A ti qu coo te pasa? gru Nikolay a mi lado, dndome un
susto de muerte, puesto que estaba tan concentrado en mis propios
pensamientos que ni siquiera le haba odo cuando abri la puerta.
Qu te pasa a ti? protest yo, retndolo con la mirada La idea
era chantajear al concejal con esos videos para que nos diese
informacin sobre Rasvan Petrescu, no traumatizar a esas pobres
mujeres de por vida Lo que ests haciendo es una crueldad!
Hago lo que tengo que hacer, Adrin afirm, pero, por su tono
de voz, ms que una justificacin pareca una amenaza
Comprtate! No quiero ms faltas de respeto delante de mi gente
o
O qu? murmur indignado Me vas a pegar un tiro a mi
tambin? l me mir furibundo y abri la boca para decir algo, pero
yo lo interrump Fui un imbcil al pensar que haba algo de
bondad en ti, pero ya veo que no eres ms que un matn, un puto
animal! aad, levantando la voz ms de la cuenta, mientras
unas gruesas lgrimas de rabia saltaban de mis ojos Tenas razn
esta maana cuando comenc a decir, pero, antes de que


pudiese terminar la frase, el malhumorado blgaro ya haba
atravesado el umbral del saln, dando un violento portazo tras de s.
De nuevo, me qued solo en aquel lujoso pasillo, llorando en
silencio y mirando a un punto fijo en la pared, furioso y triste. La
verdad es que todo lo vivido, en los ltimos das, me pareca
bastante irreal. Pero, lo que pas entre Nikolay y yo, entre las
cuatro paredes de aquella habitacin de motel, fue como un bonito
sueo dentro de una horrible pesadilla. All, no ramos nosotros
mismos, nos transformamos en dos personas completamente
diferentes y ninguno actu como lo hara normalmente: l
mostrando una amabilidad y ternura conmigo que, sinceramente, no
le pegaban nada; y yo engaando a mi novia con un hombre,
cuando ni tan siquiera me gustaban los hombres o, por lo menos,
no los hombres normales porque, en vista de los recientes
acontecimientos, pareca que si senta cierta debilidad por los
sicarios blgaros sin escrpulos. Entonces, me sent realmente
imbcil y culpable por lo que haba hecho.
***
Sin embargo, aquella maana, las cosas haban empezado de
un modo totalmente distinto para nosotros, recuerdo perfectamente
el desasosiego que experiment al despertarme solo en esa cama,
el alivio al encontrar su nota y la gran felicidad que sent al verlo
cruzar la puerta. Tanto fue as que, antes de que pudiese
pestaear, ya lo haba agarrado de la cintura de su pantaln y lo
atraa hacia mi con una estpida sonrisa en los labios.
Te has quedado con ganas? murmur, antes de lanzarme
sobre el colchn y colocarse a horcajadas sobre mi,
inmovilizndome los brazos por encima de la cabeza.
Por un momento, pens que te habas marchado y que no ibas a
volver y me asust susurr, clavando mis ojos en la suyos.
Mientras, Nikolay guardaba silencio, sorprendido por mi repentina
confesin No piensas soltarme? pregunt, tratando intilmente
de liberar mis muecas que seguan presas entre sus manos y la
almohada.
l neg con la cabeza, dedicndome una sonrisa maliciosa y,
luego, se abalanz sobre mi boca. En ese momento, un calor
abrasador recorri todo mi cuerpo, pero, por ms que intentaba


racionalizarlo, no lograba entender por qu me excitaba tanto
aquella situacin. Ser inmovilizado por un hombre tan peligroso
debera aterrorizarte, no ponerte cachondo! me recrimin a mi
mismo, mientras trataba de forcejear con l.
Nik, me ests cortando la circulacin! ment quejosamente, pero
ni siquiera as logr que se apiadase de mi.
En lugar de eso, se limit a cruzarme los brazos por encima
de la cabeza para poder sujetarlos con una sola mano y, despus,
empez a sobarme de arriba abajo con la que le quedaba libre para,
finalmente, terminar en mi entrepierna. Fue casi insultante
comprobar que ni siquiera de esa forma era capaz de liberarme de
l, era mucho ms fuerte que yo, incluso con un solo brazo.
Ah, no, noo, eso si que no! protest, cerrando los muslos
instintivamente, al notar como uno de sus dedos hacia el recorrido
hacia mi entrada.
Nikolay me mir divertido, solt una sonora carcajada y,
luego, clav una rodilla entre mis piernas. Y tras lograr abrirse un
pequeo espacio entre ellas, meti la segunda para forzarme a
separarlas. Despus, se limit a continuar con sus caricias como si
all no hubiese pasado nada.
No quiero! mascull, estremecindome por la indescriptible
descarga elctrica que sacuda mi cuerpo al sentir aquel dedo
recorriendo en crculos mi entrada. Nunca haba estado tan caliente
en mi vida.
Pues tu cuerpo dice otra cosa! murmur con una sonrisa
socarrona, antes de clavarme un segundo y, luego, un tercer dedo
Tu polla est muy dura y tu culo se est dilatando con mucha
rapidez
Esto no me hace ninguna gracia, Nikolay! Ya se te ha olvidado
que me asaltaron hace slo tres das? medio solloc.
Tranquilzate, solamente es un juego! protest l.
No es justo!
Qu no es justo? pregunt boquiabierto.


Lo que haces conmigo! Qu soy? Tu puto juguete sumiso?
exclam, perdiendo un poco los nervios.
Nikolay me dedic una larga mirada de desconcierto y neg
con la cabeza. Luego, me solt las muecas y se quit de encima
ma para tumbarse a mi lado.
Perdona, Nik acert a decir, consciente de que mi reaccin
haba sido algo exagerada.
Ya saba que slo estaba jugando conmigo, pero me
aterrorizaba lo mucho que aquello me excitaba porque lo que me
suceda con l no me pareca para nada normal.
T eres cualquier cosa menos sumiso, Adrin, eso lo tengo muy
claro! Ven aqu, anda susurr, tirando de mi para que me
pusiese sobre l No acostumbro a hacer esto, pero
Y te crees que yo si, capullo? protest, hacindome un hueco
entre sus musculadas piernas.
Cierra esa bocaza, no vaya a ser que me arrepienta! me
advirti amenazante, antes de volver a besarme.
En esa ocasin, fueron mis manos las que recorrieron
impacientes toda su piel, acariciando cada rincn, perdindose en lo
ms recndito de su anatoma. Mientras, l simplemente se dejaba
hacer, gimiendo o bufando con cada una de mis caricias. Un rato
despus, mi glande rozaba repetidamente su esfnter con suavidad,
arrancndole varios suspiros ahogados. Luego, comenc a
presionar para abrirme paso dentro de l, avanzando lentamente,
pero sin detenerme en ningn momento. Entrando y saliendo cada
vez ms rpido hasta que ninguno de los dos pudo ms, y camos
exhaustos y sudorosos sobre la deshecha cama.
Entonces, sucedi algo muy extrao que me llen de
perplejidad porque lo cierto es que no me senta satisfecho del todo,
pareca como si faltase algn ingrediente secreto en la frmula
mgica y, por eso, sta no haba surtido el efecto esperado. Por
supuesto que me haba gustado, eso estaba claro, pero, por mucho
que me conmocionase admitirlo, no lo haba disfrutado tanto como
la noche anterior, cuando lo tuve dentro de mi... No, no, no, no!
Eso no puede ser! Ests de coa? me grit una voz en mi
interior.


Te sientes mejor ahora? Menos sumiso? pregunt Nikolay con
una sonrisa socarrona.
Pues si, mucho mejor, gracias! respond, profundamente
aliviado de que no pudiese leerme la mente y descubrir mis caticos
pensamientos porque, aunque me matasen, jams los reconocera
en voz alta. Este secreto me lo llevo a la tumba!
Me alegro! dijo, estallando en carcajadas Se est acercando la
hora, deberamos ponernos en marcha Te duchas t primero?
Oye, Nik susurr Qu hars cuando demos con Pablo?
Porque no creo que abandone tan fcilmente esa obsesin que
tiene por matar a Rasvan Petrescu
Entonces, mi gente y yo le ayudramos repuso muy serio
Ivanka era mi hermana, yo tambin quiero venganza por lo que le
hicieron
Y despus de eso?
A qu te refieres?
Bueno, supongo que la nica razn por la que tu padre y t
continuis, en Espaa, despus de encontrarla, es porque
esperabais dar con el culpable de su secuestro Verdad?
pregunt y l asinti Pero, cuando lo matis, t ya no tendrs
ningn motivo para seguir en la mafia No s, podras empezar de
cero y llevar otro tipo de vida
Ojal fuese tan fcil! neg con la cabeza, dedicndome una
sonrisa triste Pero, mi problema no es el mundo en el que me
muevo, soy yo que estoy completamente podrido por dentro porque
he hecho demasiadas cosas horribles y, ahora, ya no hay marcha
atrs
***
Los gritos de horror de una de las mujeres me devolvieron de
nuevo a la realidad, ya no estbamos en el motel, sino que
continuaba encogido en un rincn de aquel pomposo pasillo,
mientras los dems seguan en el saln martirizando a sus rehenes.
Al momento, intu que haba sucedido algo malo por el alboroto que
se escuchaba al otro lado del tabique, me acerqu a la puerta


lentamente, asustado de lo que pudiese encontrarme, pero, antes
de que mi mano alcanzase el picaporte, sta se abri
repentinamente y me encontr de frente con el semblante serio de
Nikolay.
Si no ests muy ocupado, necesito que le eches un vistazo a la
madre murmur, dedicndome una de sus furibundas miradas
Creo que le ha dado un ataque
Qu esperabas? Lleva un puto marcapasos! le recrimin,
pasando por su lado como una exhalacin. Mientras, el concejal
segua de rodillas, en el centro de la estancia, con el rostro muy
plido y la mirada perdida. La mujer mayor, atada en la silla, se
haba quedado inconsciente y tena la cabeza colgando hacia
delante, mientras su hija sollozaba escandalosamente,
dedicndonos una indescriptible mirada de horror. Pero, al menos,
la televisin ya estaba apagada. Me agach junto a la mujer y
comprob que todava tena pulso. Por suerte, solamente se haba
desmallado Est viva Necesita medicacin? pregunt
dirigindome al concejal.
Estn en el cuarto de bao, al final del pasillo acert a decir
ste y yo sal hacia all disparado, sin prestar ninguna atencin a las
inquisitivas miradas de los blgaros.
Adrin susurr Nikolay a mi espalda, cerrando la puerta del
bao tras de s y encerrndonos a los dos en aquella reducida y
elegante estancia.
Qu quieres? le increp irritado Tengo que llevarle las
medicinas a esa pobre mujer
Escucha, el concejal ya ha hablado, sabemos dnde est Pablo
dijo a modo de explicacin.
Qu le ha pasado a mi hermano? inquir nervioso, pues era
evidente que algo no marchaba bien, lo notaba en su cara.
Diego Fuentes lo tiene retenido en el club
El mafioso colombiano? pregunt desconcertado No lo
entiendo! Cmo ha pasado eso?


Hace dos das, los suramericanos iban a reunirse con Rasvan
Petrescu para cerrar un negocio y Pablo lo saba, supongo que lo
averigu mientras estaba infiltrado en el prostbulo. Por eso,
abandon su escondite en la montaa y volvi a la ciudad, pero,
antes de que pudiese acercarse a l, los hombres del concejal lo
sorprendieron me explic, acercndose a mi cautelosamente No
te preocupes, sigue vivo, no lo han matado porque necesitan
recuperar esos videos y creen que l sabe dnde estn
Entonces, podemos hacer un intercambio con ellos: el concejal y
las grabaciones por Pablo apunt ligeramente esperanzado.
No, los latinos no harn tratos con los mos despus de haberles
declarado la guerra abiertamente objet l La mejor
oportunidad que tenemos de salvarlo es que no lo relacionen con
nosotros, o lo matarn inmediatamente. Cuando entremos en el
club, creern que slo es un ajuste de cuentas por lo que pas ayer
y no sospecharn que, en realidad, lo buscamos a l
Lo que propones es un suicidio y lo sabes! Tus hombres ya se
enfrentaron a ellos, en vuestro propio terreno, y solamente
escaparon cinco Y ahora pretendis entrar vosotros solos en
ese lugar? le reproch, profundamente consternado por el rumbo
que haban tomado los acontecimientos As slo vas a conseguir
que te maten, gilipollas!
Adrin, no te preocupes por mi, s lo que hago, voy a estar bien
susurr, abrazndome Pero, t debes marcharte. Coge a tu novia
e iros unos das de viaje. Alguien te llamar en cuanto sea seguro
que vuelvas a casa
Qu dices? pregunt desconcertado Quieres que me vaya
ahora?
Ese fue el trato desde el principio, t me ayudabas a dar con
Pablo y, luego, yo te dejaba libre afirm, rozando mis labios con
el pulgar de su mano derecha Lo has hecho muy bien, sin tu ayuda
nunca lo habramos encontrado, pero, a partir de ahora, es cosa
nuestra
No quiero irme sin mi hermano! murmur totalmente desolado.


Tranquilo, os volveris a ver muy pronto, te he dado mi palabra y
yo siempre cumplo lo que prometo repuso, antes de darme un
beso de despedida.
Y tampoco quiero dejarte a ti! dije casi sin pensar, pero l no me
respondi; simplemente, me dedic una sonrisa melanclica y,
despus, se separ de mi en silencio y regres al saln.
Te est salvando la vida! No hay forma de que ninguno de
ellos sobreviva a esto, lo sabes Verdad? seal una
apesadumbrada voz en mi interior. Y tena razn, Nikolay y sus
hombres estaban a punto de iniciar una misin suicida de la que no
podan salir bien parados, l tambin lo saba y, por eso, pretenda
enviarme lejos de las balas. Pero, para entonces, yo ya no quera
irme. Era mi hermano el que estaba secuestrado y era mi blgaro el
que iba dar su vida por l, y no estaba dispuesto a abandonarlos a
ninguno de los dos.
Inspir profundamente y me dediqu una breve mirada en el
espejo del lavabo, mientras coga firmemente la pistola que Nikolay
me haba dado esa misma maana y, despus, ech a andar hacia
el saln. Cruc el umbral con paso decidido, me detuve frente al
concejal y, ante la cara de asombro de los blgaros, lo apunt con
mi arma directamente a la cabeza.
Levntate, vamos a dar un paseo le orden, tratando de
aparentar frialdad.
Qu ests haciendo? me reprendi Nikolay boquiabierto, pero
yo lo ignor.
Quieres volver a ver a tu mujer y a tu hija con vida? rug,
mientras apretaba el can del revolver contra la frente del
aterrorizado hombre.
Si afirm en un leve murmullo.
Entonces, t y yo vamos a entrar en ese antro, y me vas a ayudar
a sacar a mi hermano con vida de all o, de lo contrario, te doy mi
palabra de que las cosas que le hacas a esos pobres infelices te
van a parecer un puta pelcula de Disney comparado con todo lo
que le pasar a ellas Me has entendido? lo amenac, imitando
el tono de voz que sola adoptar Nikolay cuando charlaba con
alguno de sus rehenes y, a juzgar por la expresin de pnico de mi


interlocutor cuando asinti, deb ser muy convincente Pero, antes
ponte unos pantalones!
Qu pretendes? me gru Nikolay, tras agarrarme del brazo y
arrastrarme hacia el pasillo, literalmente.
No pienso irme! repliqu yo Puedo hacerme pasar por un
cliente y entrar all por la puerta principal sin levantar sospechas.
Despus, sacar a mi hermano con la ayuda del concejal.
Es demasiado peligroso! farfull, mientras negaba con la
cabeza compulsivamente Ese hombre no es de fiar
T idea era mucho ms arriesgada que la ma y, adems, estoy
seguro de que l no har nada que ponga en peligro a su familia
alegu Por favor, confa en mi
Entonces que entre solo! protest al borde de la desesperacin,
pues mi blgaro ya me conoca lo suficiente como para saber que
era intil discutir conmigo cuando se me meta algo en la cabeza.
Siempre he sido muy cabezota.
No me fio tanto de l, prefiero vigilarlo de cerca para que no
intente ninguna estupidez Nik, tranquilo, no me pasar nada,
tengo mi pistola! apunt, fingiendo seguridad; y aunque los dos
sabamos que eso no era garanta de nada, l no objet nada ms.
Para bien o para mal, yo ya haba tomado mi decisin y nada de lo
que dijese me hara cambiar de idea.
Para hacerme pasar por un cliente, se supona que tena que
parecerme a uno de esos casposos ricachones que acudan a aquel
lugar para dar rienda suelta a sus ms retorcidas y sdicas
fantasas sexuales, por lo que los vaqueros raidos de mi hermano y
su informal sudadera no me parecan una indumentaria demasiado
convincente para dicha tarea. As que rebusqu en el armario de
nuestro anfitrin en busca de algo ms apropiado que ponerme y,
por suerte para mi, aquel gordo seboso an guardaba varios trajes
de otros tiempos mejores, seguramente con la poco realista
esperanza de poder volver a entrar en ellos algn da. Eleg el que
menos hortera me pareci de todos, busqu una camisa y unos
zapatos a juego y, despus, me afeit la descuidada barba de tres
das que llevaba y me engomin el pelo hacia atrs. Recuerdo que
cuando me mir al espejo para comprobar el resultado final, me
sent bastante ridculo con esa pinta de chulo perdonavidas, pero,


dado el peligro que iba a correr, era preferible parecer ridculo y no
sospechoso.
Unos treinta minutos despus, el concejal y yo viajbamos
solos en su coche, donde se palpaba la tensin, l conduca con las
dos manos casi incrustadas en el volante y la vista fija en la
carretera, mientras yo lo vigilaba de reojo con mi mano derecha
pegada al costado donde esconda mi arma. Nikolay, su padre, y
dos de sus hombres nos seguan de cerca en otro vehculo. Segn
el plan, solamente intervendran en caso de que algo fuese mal y yo
tardase ms tiempo del necesario en abandonar el club con mi
hermano, de lo contrario se quedaran esperando a una distancia
prudencial para no ser detectados por los colombianos. Mientras, el
blgaro del vendaje en el brazo se haba llevado a las aterrorizadas
mujeres a algn lugar, donde esperara instrucciones para
liberarlas. Lo cierto es que no me gustaba nada la idea de estar
alargando su sufrimiento de una forma tan cruel, pero, si todo sala
bien, aquello terminara muy pronto y ellas regresaran ilesas a lo
que quedase de sus vidas. Quiz los dems no tuvisemos tanta
suerte.
Al llegar, comprob que la entrada del prostbulo estaba
vigilada por dos gigantescos mulatos armados, que nos saludaron
con una ms que exagerada pleitesa, mientras clavaban sus
curiosas e inquisitivas miradas sobre mi. En ese momento, mi
corazn empez a bombear adrenalina atolondradamente, un sudor
helado recorri mi espalda y un calor abrasador se instal en mis
mejillas; trat de respirar despacio, tena que tranquilizarme y
aparentar normalidad o, de lo contrario, acabaran sospechando
algo.
Con paso firme y decidido, segu al concejal a travs de los
oscuros y desrticos pasillos de aquel lugar. Casi respir aliviado al
comprobar que, a excepcin de los gorilas de la puerta, no nos
habamos tropezado con ningn latino por el camino. Con suerte,
estarn todos durmiendo! me dije tratando de controlar el
tembleque de mis manos. Bajamos unas escaleras que conducan
al stano, el cual hacia las funcin de almacn de bebidas y, por lo
visto, tambin de calabozo improvisado.
Entonces, vi a Pablo y tuve que reprimir un grito de horror.
Estaba completamente desnudo, tena las manos atadas a la
espalda, y llevaba una especie de collar metlico alrededor del


cuello, cerrado con un candado, del que colgaba una gruesa y corta
cadena anclada a la pared, como si fuese un perro. Le haban dado
una paliza de muerte y tena la cara amoratada y ensangrentada,
tambin me fij en un grueso hilo de sangre seca que bajaba por la
cara interna de sus muslos Malditos bastardos!. En ese momento,
solamente quera correr hacia l y abrazarlo con todas mis fuerzas,
pero no estbamos solos. Con l haba ms de una docena de
hombres, a uno de ellos lo reconoc enseguida: era Diego Fuentes.
Quin es este? Por qu lo ha trado ac? pregunt el mafioso
colombiano, visiblemente molesto por mi repentina intromisin.
Tranquilo, es un buen amigo mo, ha venido a divertirse un poco
con nuestra mascota respondi el concejal afable.
Este ya poca diversin le puede aportar, mis hombres y yo lo
hemos exprimido al mximo! repuso el otro con una sonrisa
socarrona y, en ese momento, sent un serio impulso de sacar mi
pistola y vaciar el cargador sobre su asquerosa cara, pero me
control Tenemos otros chicos que de seguro sern ms de su
gusto, seor!
Gracias, pero me gusta este respond, echndole un fugaz
vistazo a mi pobre hermano que me miraba totalmente aturdido,
incapaz de comprender lo que estaba pasando Los hombres
apaleados y encadenados me ponen muy cachondo, no lo puedo
evitar
De acuerdo! accedi el colombiano sin tan siquiera inmutarse,
como si lo que acaba de escuchar fuese la cosa ms normal del
mundo Degenerados! Los dejamos solos, esperaremos fuera a
que terminen anunci, hacindole un gesto con la cabeza a sus
compinches para que lo siguiesen.
Qutale esa cosa! le gru al concejal, una vez que los latinos
haban abandonado la estancia. ste alcanz unas llaves que haba
colgadas de un gancho en la pared y abri el candado, liberndolo
de su espeluznante collar; despus, le solt las manos.
Adrin? Qu haces aqu? murmur Pablo confuso, mientras
me agachaba a su lado para ayudarlo a incorporarse.
He venido a sacarte de aqu, puto loco inconsciente! le susurr
pasndole un brazo por debajo de la cintura para que pudiera


tenerse de pie Dame t abrigo! le orden al concejal,
arrancndoselo literalmente las manos para cubrir a mi hermano
con l Por dnde salimos?
Hay otra puerta que da al callejn de atrs anunci ste
Pero, ellos nunca te dejarn salir de aqu con l aadi
triunfante.
Sin duda, aquel desagradable sujeto era otro de mis firmes
candidatos a ganarse una cara nueva a base de balazos, pero tena
razn, no haba manera humanamente posible de que mi hermano
y yo logrsemos atravesar aquel enjambre de panchitos, que
esperaban en el pasillo a que se acabase la diversin. Lo cierto es
que haba pecado de ingenuo al creer que las cosas seran tan
fciles y, ahora, me encontraba atrapado en un stano, con un arma
que jams haba disparado, un hermano malherido y un hombre
que nos vendera en cuanto tuviese la ms mnima oportunidad.
Mir a mi alrededor desesperado, tratando de encontrar una
salida. En lo alto de la pared lateral izquierda, haba varios
ventanucos rectangulares, pero eran tan pequeos que ni un nio
de tres aos podra pasar por all, ya no digamos dos hombres
adultos. Sin embargo, eso me dio una idea: poda escribirle un
mensaje a Nikolay, subirme a algo y, luego, sacar el brazo por la
ventana con el telfono para conseguir cobertura. De pronto, repar
en una pequea escalera, sent a Pablo cuidadosamente en el
suelo, y teclee apresuradamente el mensaje Necesitamos una
distraccin para poder salir. No entris. Slo disparar hacia la
puerta principal. Y poco tiempo despus, empez el tiroteo. Con la
oreja pegada a la puerta del stano, escuch aliviado como los
sobresaltados colombianos se alejaban corriendo de all para acudir
en ayuda de los gorilas de la entrada, ese era nuestro momento de
salir por patas.
T delante! le orden al concejal, mientras ayudaba a mi
hermano a incorporarse con el brazo izquierdo y alzaba mi revolver
con el derecho.
Scale el seguro me susurr Pablo en un hilo de voz. Pues
empiezo bien, estamos jodidos! me recrimin a mi mismo.
Pero, las cosas no salieron como yo esperaba, como todo lo
que pas en aquel fatdico da. El pasillo no estaba despejado, uno
de los hombres del mafioso se haba quedado vigilando la puerta.


An hoy, puedo recordar claramente su mirada atnita cuando nos
vio atravesar el umbral detrs de su otro jefe; y no lo pens
demasiado, era l o nosotros, as que apret el gatillo y dispar dos
tiros que fueron a impactar de lleno sobre su pecho. Hacindolo
caer al suelo como un pesado bulto, retorcindose de dolor y
ahogndose en su propia sangre.
Qu coo miras? Deprisa, joder! le increp al concejal, que se
haba quedado paralizado al ver a su lacayo agonizando sobre un
charco de sangre. Este obedeci y retom el paso hacia la salida. Y
an tuve que disparar dos veces ms, con idnticos resultados,
antes de que logrsemos alcanzarla, pero, milagrosamente,
conseguimos salir con vida T te vienes con nosotros! le
inform, en un tono amenazante, para transmitirle que aquello no
era una peticin, sino una orden Nikolay, estamos fuera! le
anunciaba a mi blgaro por telfono unos minutos despus.
Dnde ests? me gritaba l para hacerse escuchar en medio
de aquel atronador tiroteo.
Hemos salido por el callejn que da a la calle contigua, y ya
estamos en el coche del concejal
Nosotros no podemos movernos de aqu, nos estn acribillando a
balazos y nos hemos escondido detrs de un coche, ya le han dado
a uno de mis hombres, si salimos nos matan a todos
Voy a por ti!
Nooo, escucha, quiero que cojas a tu hermano y os marchis
No, escchame t, blgaro desquiciado, ests loco si crees que
voy a irme sin ti! le gru, antes de colgarle el telfono- Yo
conduzco! anunci, mientras le indicaba al concejal que se pasase
al asiento del copiloto, lo cierto es que pensaba utilizar a aquel
gordo seboso como escudo humano entre las balas y yo En
cuanto nos acerquemos a la entrada del club, quiero que te
agaches en suelo del coche le susurr a Pablo, que me miraba
estupefacto, seguramente preguntndose quin era yo y qu haba
hecho con su cndido hermanito pequeo.
Cuando me detuve en paralelo junto al automvil tras el que
se resguardaban los blgaros, una lluvia de balas comenz a volar
sobre nuestras cabezas, varias de ellas atravesaron la ventanilla del


copiloto y dieron de lleno sobre el corpulento concejal. Me agach
todo lo que pude bajo su cuerpo inerte, mientras los blgaros
saltaban apresuradamente dentro del vehculo y, luego, pis a
fondo el acelerador sin poder mirar a la carretera. A lo lejos, ya se
podan escuchar las sirenas de los coches de polica que se dirigan
a toda velocidad hacia el lugar del tiroteo, pero, para cuando
llegaron, nosotros ya nos habamos ido.
Estis todo bien? les pregunt, dedicndoles una breve mirada
a travs del espejo retrovisor. Entonces, repar en el plido rostro
de Nikolay y en su ropa totalmente cubierta de sangre, y el ms
profundo terror se apoder de cada una de las clulas de mi
cuerpo Te han dado? le grite, mientras frenaba sbitamente
para estacionar el coche en un arcn Nik? insist desesperado,
pero l no me responda, continuaba paralizado, con la mirada
perdida y la cara desencajada Nik? Ests herido?
No contest por fin Mi padre se puso delante para que yo
subiese al coche Esa bala era para mi y l se puso delante!
murmur al borde del llanto. Y en ese momento, ca en la cuenta de
que, sin contar el cadver del concejal, solamente viajbamos
cuatro personas dentro de aquel automvil: Pablo, Nikolay, uno de
sus hombres y yo.
Lo siento mucho! gimotee desconsolado Ha sido culpa ma!
No digas tonteras, Adrian! protest, dedicndome una
penetrante mirada a travs del espejo retrovisor Si no hubiese sido
por ti, estaramos todos muertos
Y ahora qu hacemos?
Vamos a encontrarnos con Dimitir, liberamos a las mujeres y
cambiamos de coche apunt resolutivo, recuperando su habitual
sangre fra.
De acuerdo asent, antes de abrir la puerta del copiloto y
empujar aquel cuerpo inerte a la cuneta para que Nikolay pudiese
sentarse a mi lado. Despus, segu conduciendo.
Maldita sea, casi lo consigo! mascull Pablo de repente
Estuve tan cerca de matar a ese cabrn y, ahora, lo hemos vuelto a
perder!


Tranquilo, no pienso parar hasta que lo encuentre Se lo debo a
mi padre! gru furibundo mi blgaro Adrin, no puedo pedirte
que vengas conmigo, es demasiado peligroso
Lo que no puedes es impedrmelo! le repliqu yo Pero, antes
de irnos, quiero hacer una cosa
Qu?
Asegrame de que todas las pruebas que Pablo ha ido
recopilando sobre ese asqueroso club llegan a manos de la
polica expliqu.
Algunas horas despus, una llamada annima alert a la
guardia civil de que haba dos mujeres encerradas en el maletero
de un coche. Cuando sta lleg al lugar indicado, se encontr
tambin una mochila llena de DVDs y un PEN con fotos que
inculpaban directamente al difunto concejal y a su socio, Diego
Fuentes. Ese mismo da, los trabajadores del club fueron liberados,
y todos los implicados en aquel turbio negocio detenidos y puestos
a disposicin judicial, a excepcin del grasiento cadver que fue
descubierto en una cuneta al da siguiente. Pero, para entonces,
nosotros ya estbamos muy lejos de all.

FIN.

(CONTINUA EN SIN NOTICIAS DE ADRIN)



A AU UT TO OR RE ES S: :
Alicia Liddell: Alicia tiene 29 aos,
trabaja en la CIA, est soltera, pero no
tiene gatos, solamente un perro y un novio
a los que saca a pasear a diario. En la
actualidad, vive en el Mundo Real, aunque
est barajando seriamente la posibilidad
de establecer su residencia habitual en el
Pas de Homoerotismo. Siempre le ha
gustado mucho leer, y an ms escribir,
pero, cuando se cay por una madriguera
persiguiendo a un conejo con la camiseta del arcoris y aterriz en
el Pas del Homoerotismo, descubri que lo que ms le diverta era
relatar historias sobre hombres retozando desnudos con otros
hombres. Y a eso se dedica cuando su trabajo de espa, su perro y
su novio se lo permiten. Alguna gente piensa (con razn) que es
una chica un poco rarita por escribir erotismo gay, pero ella opina
que le importa un pimiento.
El Sombrerero Loco: El Sombrerero tiene
26 aos, trabaja (que no es poco), naci en el
Mundo Real, pero se mud al Pas del
Homoerotismo, a una edad muy temprana, y
nunca mir atrs. Actualmente, mantiene un
es complicado con la Reina de Corazones,
el Conejo Blanco, la Oruga Azul, el Gato de
Chesshire y varios Naipes de la Guardia Real.
En otras palabras, adems de ser bisexual, es
un poco guarrete, pero, tambin tiene muy
buen corazn y siempre ayuda a sus amigos
cuando lo necesitan. Es un gran lector y un
escritor con mucho talento, que acostumbra a exigirse mucho a s
mismo y a poner corazn en todo lo que escribe. El Sombrerero
Loco y Alicia Liddell se conocieron, hace cuatro aos, en una fiesta
del t que el Conejo Blanco celebraba en su madriguera. Y a pesar
de que l le rob el novio a ella de un modo vil, Alicia acab
perdonndolo y se convirtieron en grandes amigos; ms tarde, en
coautores de relatos erticos; y ahora, en compaeros de blog.
Y por si os lo estabais preguntando Si, nos hemos escrito las
biografas mutuamente! XD

Sinnoticiasdepablo PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sinnoticiasdepablo PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SIN NOTICIAS DE PABLO

Vous aimerez peut-être aussi