Dicionar de expresii englez romn

Get busy !
D- i btaie !
D-i bice !
D-i zor !
Mic-te !
In which month were you born ?
n ce lun te-ai nscut ?
Which shirt shall I wear ?
Ce cma (in mai multe! s-mi "un ?
Which team won the "rize ?
Care echi" a c#ti$at "remiul ?
Which is more %ourteen o% %i%teen ?
Care e mai mere& "ais"rezece sau cincis"rezece ?
Ce este mai mult "ais"rezece sau cincis"rezece ?
Which is which ?
Care in ei este (cel "e care-l caut! ?
Care e eosebirea intre cei oi ?
Care e i%eren'a intre cei oi ?
(rin ce (anume! se eosebesc cei oi ?
Which no)el i you choose ?
Ce roman ai ales ?
Ce roman 'i-ai ales ?
Which o% the "aintin$s is your "ic* ?
Ce tablou ai ales ?
Which o% these boo*s is yours ?
Care in aceste cr'i este a umitale ?
Which o% you i that ?
Care in )oi a %cut asta ?
Which o% you has mae(the! most mista*es ?
Care intre )oi a %cut cele mai multe $reeli ?
Which woul rather o $o to the theatre or stay at home ?
Ce ai "re%era s %aci s mer$i la teatru sau s stai acas ?
Which woul you li*e best ?
(e care (anume! o "re%eri ?
+an in )iew !
(m#nt !
,scat !
Can you "ro)ie me with a room ?
(o'i s-mi %aci rost e o camer ?
(o'i s-mi $seti o camer ?
Does be nee to *now ?
-rebuie s tie (i el! ?
Does he inten to ha)e his "oems "rinte ?
.re e $#n s-i "ublice "oeziile ?
.re e $#n s-i ti"reasc "oeziile ?
Does it "ay to bree shee"?
/ace s creti oi ?
0ste "ro%itabil creterea oilor ?
Merit s creti oi ?
Does Monay suit you ?
'i con)ine +unea ?
Does your mother *now you re out ?
(1u )ezi c! eti 2nc cu caul la $ur ?
3e oesn t s"ea* 0n$lish oes he ?
1u )orbete en$lezete nu-i aa ?
3ow oes the iea stri*e you ?
Cum 'i se "are ieea aceasta ?
Ce "rere ai es"re iea aceasta ?
+et me see how oes it be$in ?
4tai s m $#nesc "u'in cum 2nce"e ?
4tai s-ncerc s-mi auc aminte cum 2nce"e ?
-hat oes me a treat !
5ine la 'anc !
0 tocmai ce-mi trebuie !
mi con)ine e minune !
What oes this lansca"e su$$est to you ?
Ce-'i amintete "eisa6ul acesta ?
Ce-'i su$ereaz "eisa6ul acesta ?
What *in o% boo*s oes she li*e to rea ?
Ce %el e cr'i 2i "lace s citeasc ?
Where oes the .r$esh meet the Danube ?
Care este con%luen'a .r$erului cu Dunrea ?
,ne se )ars .r$eul 2n Dunre ?
Where oes this touch our interests ?
n ce msur a%ecteaz aceasta interesele noastre ?
Does ne come here at all ?
Mai )ine "e aici ?
Does that ma*e any i%%erence ?
Ce im"ortan' are (asta! ?
4chimb asta lucrurile ?
Does the climate suit you ?
-e 2m"aci cu clima ?
-e-ai acomoat cu clima ?
Does the "unishment %it the o%%ence ?
0ste "eea"sa "e msura in%ranc'iunii ?
Does the su""ly meet the eman ?
7%eta cores"une cererii ?
Does your han hurt (baly! ?
-e oare (ru! m#na ?
0asy oes it !
Domol !
1u te $rbi !
,urel !
3ow oes he mana$e ?
Cum o scoate la ca"t ?
Cum reuete ?
3ow oes it come about that ?
Cum se %ace c ?
3ow oes she s*ate ?
C#t e bine "atineaz ?
Cum "atineaz ?
(atineaz bine ?
3ow oes the "lay win u" ?
Care e eznom#ntul "iesei ?
Cum se s%#rete "iesa ?
3ow much oes it stan you in ?
C#t te cost ?
It she oes that she ii $et an ear%ul %rom me !
Dac %ace una ca asta s )ezi ce-or sa-i au urechile in $ura mea !
+et me see how oes it be$in ?
4tai "u'in cum 2nce"e ?
What oes all this mean ?
Ce 2nseamn toate astea ?
Ce s-a 2nt#m"lat ?
What oes %ortune sen them ?
Ce le "re$tete soarta ?
What oes it cost ?
C#t cost ?
C#t %ace ?
What oes it loo* li*e ?
Cum arat ?
Cum e ?
What oes it matter ?
Ce conteaz ?
Ce im"ortan' are ?
(arc are ()reo! im"ortan' ?
What oes one want with ?
Ce are lumea cu ?
What oes the moon care i% the o$s bar* at her8
C#inii latr cara)ana trece8
,rsul 6oac )#ntul trece8
What oes this "hrase mean ?
Ce 2nseamn e9"resia aceasta ?
Ce 2n'eles are e9"resia aceasta ?
Ce sens are e9"resia aceasta ?
What the blazes oes oes he want ?
What the hell oes he want ?
Ce racu (mai! )rea ?
Ce naiba (mai! )rea ?
It oesn t ma*e any sense
1u are nici un sens !
It oesn t ma*e sense
1u are lo$ic
1u are sens
What oes it ha)e to o with this
Ce le$tur are cu asta ?
What oes it mean ?
Ce 2nseamn asta ?
3ow can I $et throu$h all this reain$ ?
Cum am s "ot "arcur$e at#tea "a$ini ?
I m throu$h !
.m is"r)it !
.m terminat !
4unt $ata !
When i the news $et throu$h to you ?
C#n 'i-a a6uns la urechi )estea ?
C#n 'i-a "ar)enit tirea ?
.re you throu$h ?
5orbi'i ?
-hou shalt belie)e in Milton !
(trebuie! s cree'i 2n Milton !
What ? I on:t belie)e it !
Ce ? nu ("ot s! cre !
Cum ? nu ("ot s! cre !
I can t belie)e it !
1u "ot s cre !
1u-mi )ine s cre !
;ou better belie)e it !
.scult la mine !
;ou better belie)e it !
.scult ce-'i s"un eu !
.m I su""ose to rea the wholw boo* ?
-rebuie s citesc toat cartea ?
Can you ma*e out what he s tryin$ to say ?
(rice"i ce )rea s s"un ?
Come u" to ?
."ro"ia'i-) ?
Do you wish me to come bac* later ?
Dori'i s re)in mai t#rziu ?
Do you wish to eat alone ?
Domnul orete s mn#nce sin$ur ?
Dori'i s m#nca'i sin$ur ?
Does be nee to *now ?
-rebuie s tie (i el! ?
Get him to $o !
/-l s "lece !
4ilete-l s "lece !
Go to 6ericho !
Du-te racului !
Du-te la racu !
Du-te la naiba !
. 3a""y 1ew ;ear (to you! !
,n .n 1ou /ericit !
,n +a Mul'i .ni !
3ere s to you an yours !
n sntatea ta i alor ti !
3ow am I to $et there ?
Cum o s nimeresc (eu! acolo ?
3ow ol o you ta*e him to be ?
Ce )#rst 2i ai ?
3ow silly o% you to o that ?
Ce "rostie in "artea ta s %aci aa ce)a !
i e%y you to o it !
2ncearc s %aci (una ca! asta ac "o'i !
te esi% s %aci aa ce)a !
I ne)er want to see a$ain sa))y ?
1u )reau s te mai ) ai 2n'eles ?
1u )reau s te mai ) ai "rice"ut ?
I ta*e my hat o%% to you !
7ma$iile mele !
I wish him the bottom o% the sea !
+ua-l-ar naiba !
1aiba s-l ia !
.rz-l-ar %ocul s-l arz !
I wish to $ooness he woul come !
. a nu tiu ce s )in !
I ll rin* to that !
.e)rat !
.a e !
<ine s"us !
I ii see you amne with a )en$eance to you !
+ua-te-ar racu !
I m %rom Missouri you )e $ot to show me !
0u sunt -oma 1ecreincoisul nu cre "#n nu ) !
I m $oin$ to bi$ a""le !
M uc la 1ew ;or* !
M uc s-mi 2ncerc norocul !
I m not ha)in$ any I m not to be ha !
Cu mine nu mer$e aa !
+a mine nu "rine %i$ura !
+a mine nu 'ine %i$ura !
It stans to reason to sense !
0 la mintea cocoului !
=ee" your breath to cool your "orri$e !
1u te b$a une nu-'i %ierbe oala !
5ezi-'i e treburile tale !
+et that be a lesson to you !
.i a)ut ce 'i-a trebuit !
.sta s-'i %ie 2n)'tur e minte !
May I you to shut the oor ?
Dac nu ) eran6eaz "ute'i 2nchie ua ?
4unte'i bun s 2nchie'i ua ?
More "ower to your elbow !
More stren$th to your elbow !
4 ea Domnul s reueti !
4 ea Dumnezeu s reueti !
now you are $oin$ to see thin$s !
acum ai s )ezi tu (ce ai s "'eti! !
"eace to hisashes !
"eace to his memory !
"eace to his soul !
%ie-i tr#na uoar !
oihnesc-se 2n "ace !
"erha"s you woul be $oo enou$h to hel" me ?
sunte'i bun s m a6uta'i ?
)re'i s m a6uta'i ?
the same to you !
asemenea i umitale !
asemenea i 'ie
shall I com"are thee to summer s ay ?
s te asemui cu o zi e )ar ?
teach your $ranmother to suc* *e$$s !
teach your $ranny to suc* *e$$s !
2n)a' oul "e $in !
tell it to sweeney !
tell that to sweeney !
asta s i-o s"ui lui mutu !
las braoa)ele !
than*s be to Go !
sla) Domnului !
sla) 'ie Doamne !
that I shoul li)e to see it !
c#n te $#neti c am a6uns s ) una ca asta !
c#n te $#neti c mi-a %ost at s ) una ca asta !
2nchi"uiete-'i c am a6uns s ) una ca asta !
2nchi"uiete-'i c mi-a %ost at s ) una ca asta !
that shoul li)e to see this !
s a"uc eu s ) asta !
nu creeam eu s ) aa ce)a !
that thin$s shoul ha)e come to this !
c#n te $#neti c totul a luat o 2ntorstur at#t e $ra) !
c#n te $#neti c totul a luat o 2ntorstur at#t e nete"tat !
that s the stu%% to $i)e the troo"s !
aa mai zic (i eu! !
aa a !
asta-i ce ne trebuie !
there will be hell to "ay !
there will be the euce (an all! to "ay !
there will be the e)il (an all! to "ay !
acum s te 'ii !
o s ne ias "e nas !
o s "lteti cu )#r% i 2nesat !
o s te usture !
o s te coste bani %rumoi !
o s %ie circ mare !
o s %ie anana mare !
o s ias $roas !
they will aress themsel)es to you !
'i se )or aresa umitale !
the to" o% the mornin$ to you !
bun iminea'a !
bun s-'i %ie )remea !
ziua bun !
tryin$ to "ic* my brains now ?
2ncerci s )ezi ce "o'i scoate e la mine ?
what are you u" to ?
ce ("ozn! )rei s %aci ?
ce-'i umbl "rin minte ?
ce ai "us la cale ?
ce 2n)#rtete ?
ce "ui la cale ?
what can you turn your han to ?
ce tii s %aci ?
what o you inten to o about it ?
ce ai e $#n s %aci 2n "roblema aceasta ?
cum inten'ionezi s rezol)i chestiunea ?
what oes this lansca"e su$$est to you ?
ce-'i amintete "eisa6ul acesta ?
ce-'i su$ereaz "eisa6ul acesta ?
what *in o% boo*s oes she li*e to rea ?
ce %el e cr'i 2i "lace s citeasc ?
what le you to thin* so ?
ce te-a eterminat s crezi asta ?
ce te-a %cut s crezi asta ?
what le you to this conclusion ?
ce te-a aus la aceast concluzie ?
cum ai a6uns la aceast concluzie ?
what "rom"te him to act li*e this ?
ce l-a %cut s "roceeze 2n %elul acesta ?
ce l-a 2nemnat s "roceeze 2n %elul acesta ?
when i the news $et throu$h to you ?
c#n 'i-a a6uns la urechi )estea ?
c#n 'i-a "ar)enit tirea ?
when is >ohn comin$ u" ( to 79%or ! ?
c#n 2nce"e >ohn stuiile ( la 79%or ! ?
c#n )ine >ohn la stuii ( la 79%or ! ?
who i you thin* you are tal*in$ to ?
cum 2'i "ermi'i s )orbeti aa ?
une te trezeti ?
will you ha)e the $ooness to sto" tal*in$ ?
will you ha)e the *inness to sto" tal*in$ ?
eti amabil s taci "u'in ?
eti bun s taci "u'in ?
woul to 3ea)en ?
e-ar a Dumnezeu !
e-ar )rea Dumnezeu !
woul you li*e to see roun the ol tower?
.'i ori s )ee'i )echiul turn ?
Wouln:t you li*e to meet him ? yes woul ?
n-ai )rea s-l cunoti ? ba a cum s nu !
you are welcome to it !
n-ai ec#t s-l iei !
'i-l au cu "lcere !
you ha)e only yoursel% to than* %or it !
'i-ai %cut-o sin$ur !
you ll ha)e to tal* some to $et there in time !
o s ai e mers zra)n ca s a6un$i la tim" !
you:re close to %all buty i $otcha you boy !
erai c#t "e ce s cazi a te-am "rins omule !
you:)e tumble to it !
2n %ine te-ai "rins i tu !
$o to blazes !
u-te la naiba !
2n$hi'i-te-ar "m#ntul !
u-te racului !
lua-te-ar racu !
$o to it !
-i 2nainte nu te lsa !
you loo* li*e nothin$ on earth to with that hat !
ar'i ca o s"erietoare e ciori cu "lria asta !
.ll hans to the "um"s !
-oat lumea la lucru !
-oat lumea la "om"e !
.re short resses here to stay ?
7 s rm#n oare moa rochiilor scurte ?
.re you bein$ attene to sir ?
4unte'i ser)it omnule ?
4unte'i ser)it ?
.ttention to orers !
.ten'ie la orine !
<ac* to the rawin$ boar !
na"oi la masa e lucru !
na"oi la "lanet !
-rebuie s relum totul e la 2nce"ut !
<a chess to you !
+uate-ar racu !
Can you $et me sth to rin* ?
mi ai ce)a e but ?
mi $seti ce)a e but ?
Can you $et me to the air"ort ?
M "o'i conuce la aero"ort ?
M "o'i uce la aero"ort ?
Chan$e own to secon !
-reci 2n )iteza a oua !
Chan$e u" to thir !
4chimb 2ntr-a treia !
Come to the "oint !
1u %ace i$resiuni !
1u ocoli subiectul !
?e esen'ialul !
5ino la subiect !
Cross one:s heart an ho"e to ie !
4 mor (eu! ac te mint !
Come to your senses !
Is"r)ete cu "rostiile !
1u te mai "rosti !
-ermin cu "rostiile !
Di you s"ea* to any o% them ?
.i )orbit cu )reunul in ei ?
Di you s"ea* to him yesteray ?
.i )orbit cu el ieri ?
Do you $i)e creit to what he says ?
Crezi 2n ceea ce s"une ?
Dai crezare celor ce s"une ?
Do you *now how to "lay tennis ?
( @tii s ! 6oci tenis ?
Don:t let %lies stic* to your heels !
D-i btaie !
D-i zor !
Mai re"ee !
Don:t listen to him !
+as-l 2n "ace !
1u-l asculta !
Don:t teach your $ranmother to suc* e$$es ?
4-a $sit oul s 2n)e'e $ina ?
/at lot o% $oo that is to us !
/at lot o% hel" that is to us !
De aa a6utor mai bine li"s !
De aa bine mai bine li"s !
Get him to $o !
4coate-l e aici
Gi)e your own %ish $uts to your own sea- maws !
.6ut-i "e ai ti nu "e strini !
Mai a"roa"e-i "ielea ec#t cmaa !
Go to bally hac* an buy buttermil* !
Du-te racului !
Du-te la racu !
Du-te la naiba !
Go to blazes !
Du-te racului !
+ua-te-ar racu !
Du-te la naiba !
n$hi'i-te-ar "m#ntul !
Du-te la racu !
+i*e blazes !
(e racu !
Ai-ai $sit-o !
What the blazes oes he want ?
Ce racu (mai! )rea ?
Ce naiba (mai! )rea ?
What the blazes ?
Ce racu !
Ce naiba !
3ow the blazes ?
Cum racu ?
Cum naiba ?
Go to hell !
Go to thuner !
Du-te naibii !
Goo riance to ba rubbish !
<ine c am sc"at !
Cltorie s"r#ncenat !
4 )ii 2na"oi c#n mi-oi )eea cea%a !
4 )in 2na"oi c#n mi-oi )eea cea%a !
. $oo riance (o% ba rubbish! !
.io i n-am cu)inte !
.t#ta "a$ub !
(a$ub-n ciu"erci !
Bi bo$a"roste c-ai sc"at !
Goo riance !
Cale btut !
Drum bun !
3an$ on to your hat !
Aine-te bine !
Aine'i-) bine !
3as he a""eale to you ?
. a"elat la tine ?
Ai-a cerut a6utorul ?
3a)e one with tal*in$ !
. truce to tal*in$ !
nceta'i iscu'ia !
+sa'i iscu'ia !
3a)e you the money where with to "ay them ?
.i bani cu care s-i "lteti ?
.i bani necesari ca s-i "lteti ?
3ere:s to you !
3ai noroc !
n sntatea ta !
1oroc !
4 trieti !
4ntate !
3ol on to me !
Aine-te (bine! e mine !
3ol on to your hat !
Aine-te bine !
Aine'i-) bine !
3ow nice o% you to ha)e come !
5ai ce r$u' (in "artea ta! c ai )enit !
It stans to reason !
It stans to sense !
."oi cum !
0 clar ca lumina zilei !
0 e la sine 2n'eles !
0 la mintea omului !
0 la mintea "isici !
0 la mintea cocoului !
1u (mai! 2nca"e iscu'ie !
1u (mai! 2nca"e 2noial !
It:s a nice thin$ to say !
/rumos 2'i ae s s"ui aa ce)a !
3alal !
It:s all )ery well %or you to su$$est that but where can we $et the money ?
0 %oarte %rumos ce "ro"ui ar e une s %acem rost e bani ?
It:s all )ery well to say that but can we chan$e anythin$ ?
Ceea ce s"ui umneata este %oarte ae)rat ar "utem oare schimba ce)a ?
It:s enou$h to ma*e a cat lau$h !
4 mori e r#s (nu alta! !
4 te "r"eti e r#s (nu alta! !
It:s the answer to a maien:s "rayer !
09act ce ate"tam !
09act ce )oiam !
-aman ce ate"tam !
-aman ce )oiam !
>ust listen to him !
.uzi ce s"une !
'i "lace ce s"une ?
1u e interesant ce s"une ?
(o%tim ce s"une !
=ee" your breath to cool your "orri$e !
1u te b$a une nu-'i %ierbe oala !
5ezi-'i e treburile tale !
n-am ne)oie e s%aturile tale !
n-a)em ne)oie e s%aturile tale !
taci ! nu te amesteca !
lea)e it to me !
ai 2ncreere 2n mine !
bizuite "e mine !
las "e mine !
las acest lucru 2n seama mea !
las asta 2n seama mea !
lea)e it to time !
las acest lucru 2n seama tim"ului !
tim"ul le lecuiete "e toate !
let him loo* to himsel% !
s se %ereasc !
s se "zeasc !
let that be a lesson to you !
ai a)ut ce 'i-a trebuit !
asta s-'i %ie 2n)'tur e minte !
ai a)ut ce-ai cutat !
(asta! s-'i %ie e 2n)'tur !
(asta! s-'i %ie 2n)'tur e minte !
More "ower to you !
1oroc !
4ucces !
More "ower to your elbow !
More stren$th to your elbow !
4 ea Domnul s reueti !
4 ea Dumnezeu s reueti !
(2'i oresc! mult noroc !
1oroc !
(2'i oresc! numai noroc !
4ucces !
(mult! succes !
my hat to a hal%"enny !
2mi au cciula !
2mi mn#nc cciula !
my ser)ice to you !
2n sntatea umitale !
noroc !
now to settle with you !
2ntre noi oi acum !
o%% to be with you !
la culcare cu tine !
"eace to his ashes !
"eace to his memory !
"eace to his soul !
%ie-i 'r#na uoar !
oihneasc-se 2n "ace !
"erha"s you woul be $oo enou$h to hel" me ?
sunte'i bun s m a6uta'i ?
)re'i s m a6uta'i ?
shall we set it own to ca"rice ?
s "unem aceasta "e seama ca"riciului ?
stan to !
aten'ie !
%i'i $ata !
la arme !
tell him to come !
s"une-i s )in !
tell it to the horse marines !
tell it to the marines !
tell that to the horse marines !
tell that to the horse !
asta s i-o s"iu lui mutu !
las braoa)ele !
that is nothin$ to me !
m oare 2n cot !
nu-mi 'ine nici e rece nici e cal !
asta nu m 2nczete !
asta nu m "ri)ete !
nu-mi "as c#tui e "u'in e asta !
that is nothin$ to us !
asta nu ne 2nclzete !
asta nu ne "ri)ete !
ne oare 2n cot !
nu ne "as c#tui e "u'in e asta !
nu ne 'ine nici e rece nici e cal !
that thin$s shoul ha)e come to this !
c#n te $#neti c lucrurile au a6uns aici !
c#n te $#neti c lucrurile au a6uns 2n situa'ia asta !
that:s the stu%% to $i)er the troo"s !
aa mai zic (i eu! !
aa a !
asta-i ce ne trebuie !
that:s the way to tal* !
aa te )reau !
2mi "lace ce s"ui !
nu te lsa !
there are lees to e)ery wine !
nu e "ure %r uscturi !
there will be hell to "ay !
there will be the euce (an all! to "ay !
there will be the e)il (an all! to "ay !
acum s te 'ii !
o s ne ias "e nas !
o s "lteti cu )#r% i 2nesat !
o s %ie circ mare !
o s %ie anaana mare !
o s ias $roas !
o s te coste bani %rumoi !
o s te usture !
the to" o% the mornn$ (to you! !
bun iminea'a !
bun s-'i %ie )remea !
ziua bun !
truce to 6estin$ !
am $lumit estul !
ea6uns cu $luma !
wal* u" to me !
a"ro"ia'i-) !
)eni'i 2ncoace !
)eni'i la mine !
)eni'i s"re mine !
wal* u" to the oor !
)eni'i "#n la u !
)ino "#n la u !
welcome to our home !
bine a'i )enit 2n casa noastr !
well to be sure !
asta-i culmea !
"rea e tot !
what a to o !
ce aiureal !
ce circ !
ce chestie !
ce 2nt#m"lare !
what a way to run a railway !
ce mo aiurit e a %ace lucrurile !
ce mo li"sit e ca" e a %ace lucrurile !
what are you u" to ?
ce ai "us la cale ?
ce 2n)#rteti ?
ce "ui la cale ?
ce ("ozn! )rei s %aci ?
ce-'i umbl "rin minte ?
what o you say to a wal* ?
ce zici e o "limbare ?
ce-ai zice ac am %ace o "limbare ?
what ha""ene to him since ?
ce mai e cu el ?
ce s mai 2nt#m"lat cu el u" aceea ?
what is to "ay ?
ce (naiba! s-a 2nt#m"lat ?
what "ossesse him to o it ?
ce l-a a"ucat (s %ac una ca asta! ?
where has it $ot to ?
une o %i (a6uns! ?
which woul rather o $o to theatre or stay at home ?
ce ai "re%era s %aci s mer$i la teatru sau s stai acas ?
who i you $i)e it o ?
cui l-ai at ?
will it be o% any ser)ice to you ?
2'i )a %olosi la ce)a ?
o s-'i %ie e )reun %olos ?
will you ha)e the $ooness to sto" tal*in$ ?
will you ha)e the *inness to sto" tal*in$ ?
)rei s ai amabilitatea s taci "u'in ?
eti amabil s taci "u'in ?
eti bun s taci "u'in ?
will you wal* u" to the sho" with me ?
)ii cu mine "#n la ma$azin ?
woul you li*e to see roun the ol tower ?
)re'i s )ee'i )echiul turn ?
a'i ori s )ee'i )echiul turn ?
you ha)e only yoursel% to than* %or it !
e ata asta 'i-ai %cut-o cu m#na ta !
numai tu eti e )in !
su"r-te "e tine 2nsu'i !
'i-ai %cut-o cu m#na ta !
'i-ai %cut-o sin$ur !
you ou$ht to hear her "lay !
)ai s-o auzi c#nt#n !
you )e tumble to it !
(2n s%#rit! 'i-a czut %isa !
(2n s%#rit! 'i-a "icat %isa !
n %ine te-ai "rins i tu !
Go to $rass !
Car-te !
ntine-o !
@ter$e-o !
3ow lon$ will it last ?
C#t o s ureze ?
3ow lon$ will you be away ?
C#t tim" o s %ii "lecat ?
I can t o"en the what s it-will you try ?
1u "ot eschie rcia asta C )eri s 2ncerci (i! tu ?
. lot o% $oo that will o you !
C o s-'i i 'in e cal !
Mult o s te 2nclzeasc !
Mult o s te "rico"seti cu asta !
n-o s mai "o'i e bine !
much $oo that will o you !
ce mai "rico"seal !
that will o !
a6un$e !
the will be the scissors you re loo*in$ %or l thin* ?
bnuiesc c asta e %oar%eca "e care o cau'i ?
cre c asta e %oar%eca "e care o cau'i ?
n-o %i asta %oar%eca "e care o cau'i ?
"robabil c asta e %oar%eca "e care o cau'i ?
this noise will sen me ma !
z$omotul acesta o s m 2nnebuneasc ("#n la urm! !
tres"assers will be "rosecute !
intrarea interzis (ca a%i! !
aten'ie "ro"rietate "articular (ca a%i! !
intrarea o"rit (ca a%i! !
what time will you come ?
la ce or o s )ii ?
what will come o% him ?
ce-o s a6un$ ?
ce-o s %ac ?
une o s a6un$ ?
what will Gruny Mrs say?
Ce-o s zic lumea ?
Ce-o s zic mahalaua
What will Mrs Gruny say ?
Ce-o s zic $ura lumii ?
Ce-o s zic lumea ?
What will you buy with the money ?
Ce )rei s cum"eri cu banii ?
Whene)er will you be a $oo boy ?
C#n Dumnezeu o s te %aci biat cuminte ?
Will he $et well ? I %ear not
4e )a %ace bine ? m tem c nu
Will the ba$ hol all your clohes ?
7r s-'i 2nca" toate hainele 2n )aliz ?
Intr toate hainele 2n sac ?
Intr toate hainele 2n )aliz ?
7r s-'i 2nca" toate hainele 2n sac ?
Will you ha)e $ir or whis*y ?
<ei $in sau whis*y ?
5rei $in sau whis*y ?