Catalogo 1218 BR

Catlogo 1218 BR
Maro 2003
Moduflex System
Controle para Todos os
Cilindros Pneumticos
C
Y
A
N

M
A
G
E
N
T
A

Y
E
L
L
O
W

B
L
A
C
K
Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.
Av. Lucas Nogueira Garcez 2181
Esperana Caixa Postal 148
12325-900 Jacare, SP
Tel.: 12 3954-5100
Fax: 12 3954-5262
automation.brazil@parker.com
Belo Horizonte - MG
Rua Pernambuco 353 - Conjuntos 306/307
Funcionrios
30130-150 Belo Horizonte, MG
Tel.: 31 3261-2566
Fax: 31 3261-4230
belohorizonte@parker.com
Campinas - SP
Rua Tiradentes 289 - salas 21 e 22
Guanabara
13023-190 Campinas, SP
Tel.: 19 3235-3400
Fax: 19 3235-2969
campinas@parker.com
Curitiba - PR
Rua Eduardo Sprada 6430
CIC - Cidade Industrial de Curitiba
81290-110 Curitiba, PR
Tel.: 41 317-4400/0800-414011
Fax: 41 317-4401/0800-417011
curitiba@parker.com
Vale do Paraba - Jacare - SP
Tel.: 12 3954-5100
Fax: 12 3954-5262
valeparaiba@parker.com
Porto Alegre - RS
Av. Frederico Ritter 1100
Distrito Industrial
94930-000 Cachoeirinha, RS
Tel.: 51 470-9144
Fax: 51 470-6909
portoalegre@parker.com
Recife - PE
Rua Santa Edwirges 135
Bairro do Prado
50830-000 Recife, PE
Tel.: 81 3227-3376
Fax: 81 3227-6064
recife@parker.com
Rio de Janeiro - RJ
Av. das Amricas 500 - Bl. 20 - Sl. 233 - Downtown
Barra da Tijuca
22640-100 Rio de Janeiro, RJ
Tel.: 21 2491-6868
Fax: 21 3153-7572
riodejaneiro@parker.com
So Paulo - SP
Rodovia Anhanguera km 25,3
Perus
05276-977 So Paulo, SP
Tel.: 11 3917-1222 - Ramal 263
Fax: 11 3917-1690
saopaulo@parker.com
Parker Hannifin
Filiais
Distribuidor Autorizado
Cat. 1218 BR - 03/03 - 5000
Automation
Automation
Jacare, SP - Brasil
Automation
Pense em Qualidade, Pense Parker
Voc pode ter certeza de que sendo certificada pela ISO
9001 e QS-9000, a Parker:
- Tem implementado um sistema de garantia de qualida-
de documentado, avaliado e aprovado. Assim voc no
precisa inspecionar e testar os produtos recebidos.
- Trabalha com fornecedores qualificados e aplica o princ-
pio de perda zero em todo o processo de produo. Todos
os componentes agregados ao produto satisfazem os
mais altos requisitos de qualidade.
- Trabalha para garantir que o projeto do produto atenda
a qualidade requerida. O trabalho realizado com garantia
de qualidade oferece solues racionais e reduz custos.
- Previne as no conformidades dos processos em todos
os estgios, com qualidade permanente e conforme
especificaes.
- Tem como objetivo permanente o aumento da eficincia
e a reduo de custos sendo que, como cliente, isto lhe
proporciona maior competitividade.
- Trabalha para atender suas expectativas da melhor forma
possvel, oferecendo sempre o produto adequado, com a
melhor qualidade, preo justo e no prazo conveniente.
Para voc, cliente Parker,
isto no nenhuma novidade.
Qualidade Parker, sem dvida,
uma grande conquista!
Para ns da Parker, a qualidade alcanada quando suas
expectativas so atendidas, tanto em relao aos produtos
e suas caractersticas, quanto aos nossos servios. Nosso
maior objetivo corresponder a todas as suas expectativas
da melhor maneira possvel.
A Parker Hannifin implementou substanciais modifica-
es, em sua organizao e mtodos de trabalho, a fim de
satisfazer os requisitos do Sistema de Garantia de
Qualidade ISO 9001e QS-9000. Este sistema controla a
garantia de qualidade dos processos atravs de toda a
organizao, desde o projeto e planejamento, passando
pelo suprimento e produo, at a distribuio e servios.
A Parker Hannifin est certificada pelo ABS - Quality
Evaluations, Inc. desde 13/05/94 na ISO 9001 e em
26/11/99 teve seu certificado graduado para a norma
automotiva QS-9000 Terceira Edio.
Este certificado a certeza de que a Parker trabalha ativa
e profissionalmente para garantir a qualidade de seus
produtos e servios e a sua garantia segurana de estar
adquirindo a melhor qualidade possvel.
Isto significa que como cliente voc pode ter total credibi-
lidade em ns como seu fornecedor, sabendo que iremos
atender plenamente as condies previamente negociadas.
ADVERTNCIA
SELEO IMPRPRIA, FALHA OU USO IMPRPRIO DOS PRODUTOS E/OU SISTEMAS DESCRITOS NESTE CATLOGO
OU NOS ITENS RELACIONADOS PODEM CAUSAR MORTE, DANOS PESSOAIS E/OU DANOS MATERIAIS.
Este documento e outras informaes contidas neste catlogo da Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. e seus Distribuidores
Autorizados, fornecem opes de produtos e/ou sistemas para aplicaes por usurios que tenham habilidade tcnica.
importante que voc analise os aspectos de sua aplicao, incluindo consequncias de qualquer falha, e revise as informaes
que dizem respeito ao produto ou sistemas no catlogo geral da Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. Devido variedade de
condies de operaes e aplicaes para estes produtos e sistemas, o usurio, atravs de sua prpria anlise e teste, o nico
responsvel para fazer a seleo final dos produtos e sistemas e tambm para assegurar que todo o desempenho, segurana
da aplicao e cuidados sejam atingidos.
Os produtos aqui descritos com suas caractersticas, especificaes, desempenhos e disponibilidade de preo so objetos de
mudana pela Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda., a qualquer hora, sem prvia notificao.
!
1
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
ndice
Automation
Moduflex System
Moduflex System
Controle para Todos os Cilindros Pneumticos
Introduo ................................................................................................................................................................................. 2
Guia para Seleo ................................................................................................................................................................ 6
Informaes Tcnicas ..................................................................................................................................................... 12
Informaes Adicionais .................................................................................................................................................. 16
Dimenses
Srie V - Ilha de Vlvulas com Conectores Eltricos Integrados .................................................................................................. 28
Srie T - Ilha de Vlvulas com Conectores Eltricos Independentes ........................................................................................... 30
Srie S - Mdulos de Vlvulas Individuais ..................................................................................................................................... 31
Srie P - Mdulos Perifricos ......................................................................................................................................................... 32
ndice
2
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Introduo
Automation
Moduflex System
A Nova Era na Automao Eletropneumtica
Com tecnologia de alta performance, o Sistema Moduflex abre uma nova era no campo da automao eletropneumtica.
As vlvulas so facilmente montadas em ilhas compactas que se adaptam em qualquer exigncia de aplicao.
Flexibilidade
Ilhas c om
vlvulas 5/2
spool
tradic ionais:
Antes de qualquer
ao, o LED e os
atuadores manuais
devem ser cuidado-
samente relacio-
nados sada de
vlvulas.
Dificuldade na
comunicao
homem-mquina
Atuador
Manual LED LED LED
Ilha de
vlvulas 4/2
Moduflex,
todas as
indic a es:
simbologias,
LED e atuadores
manuais, esto
facilmente vis-
veis.
Facilidade na
comunicao
homem-mquina
LED
identifi-
cao
Atuador
manual
Smbolo
da vlvula
ou ilha complexa de
vlvulas
conexes pneumticas
retas ou cotovelo
vlvula individual ilha compacta de
vlvulas
Com o projeto do Sistema M oduflex, a automao
pneumtica tornou-se totalmente flexvel.
4 e 2
2 4
Atuador
Manual
2 4
As vlvulas podem ser individuais ou montadas em
ilhas, dependendo da aplicao.
A proteo I P65 e I P67, contra gua e p, permite que
a vlvula seja instalada prxima aos cilindros, redu-
zindo tanto o tempo de resposta quanto o consumo
de ar.
As conexes eltricas das ilhas de vlvulas podem
ser independentes ou integradas.
As conexes pneumticas podem ser retas ou cotovelos,
do tipo push-in e esto disponveis nos dimetros 4,
6, 8, 10 ou 12 mm.
Uma determinada ilha pode incorporar diferentes ta-
manhos de vlvulas a fim de atender exigncia de supri-
mento de ar em todos os cilindros. Uma nica ilha
atender todos os cilindros, at o dimetro de 100 mm.
um sistema verstil, adicionar ou remover uma vlvu-
la, modificar a funo de uma vlvula, modificar o ta-
manho da tubulao, modificar o tipo de pilotagem,
so tarefas que podem ser executadas em minutos.
O s atuadores manuais tambm so adaptveis s apli-
caes, podendo ser modificados para opo com
ou sem trava.
Fcil Comunicao Homem-mquina
O Sistema M oduflex incorpora os LED indicadores, os
atuadores manuai s, j untamente com s mbolos e
identificao das vlvulas.
Comparadas com as ilhas de vlvulas 5/2 tradicionais,
o Sistema M oduflex oferece dilogo mais acessvel:
simbologia, LED e atuadores manuais esto facilmente
visveis.
Atuador
Manual
3
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Introduo
Automation
Moduflex System
conector eltrico individual
2 tamanhos de vlvulas em uma mesma ilha
tamanho 1
tamanho 2
ou ilha de conexes eltricas integradas
solenide conexes
integradas
vedaes
auto-lubrificantes
spool
placa de cermica
placa deslizante
Tecnologia de Alta Performance
O conceito do Sistema M oduflex de vlvulas com
assento em cermica 4/2 supercompactas
consiste em:
C urso reduzido ( 2.5mm) e disposio do spool que
favorea tempo de resposta reduzido;
O dimetro do spool ( 14mm) proporciona fora de
atuao maior para pilotagem, totalmente confivel
com ar seco ou lubrificado, filtragem de 40.
Uma placa de cermica sobreposta e disposio
para vedao total e longa durao ( 100 milhes
de operaes) ;
A melhor relao fluxo/tamanho.
A resistncia de impacto e o peso das vlvulas permitem
instalao em componentes de mquina de movimento
rpido, como o caso da robtica.
4
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Introduo
Automation
Moduflex System
Para os cilindros isolados na mquina,
prefervel instalar a vlvula nas suas
proximidades. Dessa maneira, o m-
dulo individual o ideal. O tempo de
resposta e o consumo de ar so
reduzidos ao mnimo.
Para grupos pequenos de cilindros,
que exijam ilhas de vlvulas localiza-
das, conveni ente uti li zar i lhas de
conectores eltricos individuais.
Q uando o nmero de vlvulas maior,
as ilhas modulares so facilmente mon-
tadas utilizando-se a srie com conec-
tores eltricos integrados. Essas ilhas
so conectadas ao PLC de controle
com um cabo multi-pino ou atravs de
uma comunicao serial field bus.
tamanho 1 tamanho 2
ilha de
vlvulas compacta
ilha de
vlvulas complexa
tamanho 1 tamanho 2 tamanho 1 tamanho 2
tamanho 2 tamanho 1 mdulo de alimentao
pneumtica intermedirio
tamanho 1 tamanho 1
multi-seo de ilha
de vlvulas complexa
multi-pino IP65 com 20 pinos
field bus
entrada e sada
de sinais
Valvetronic
TM
Ilha de Vlvulas com Conectores Eltricos Integrados: Srie V
O Sistema Moduflex oferece completa possibilidade de escolha tanto de vlvulas individuais, de ilhas de vlvulas de
estrutura compacta, como de configuraes de ilhas de vlvulas mais complexas.
Os conectores eltricos podem ser independentes ou integrados. Os mdulos perifricos acrescentam funes suple-
mentares: controle do fluxo, regulagem da presso e posicionamento do cilindro.
Vlvulas Individuais: Srie S
Ilhas de Vlvulas com Conectores Eltricos Independentes: Srie T
5
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Introduo
Automation
Moduflex System
Mdulos de Controle de
Fluxo Duplo
Ao se controlar os fluxos de escapes de um
cilindro de ao dupla, esse mdulo permite
ajustar ambas velocidades: de avano e de
retorno. Pode estar conectado s vi as do
mdulo de vlvulas ou instalado diretamente
no cilindro.
para o
cilindro
LED indicador
conector multi-pino com 20 pinos para
conexo entre os mdulos (IP65)
LED indicador
conector eltrico
individual IP67
Mdulos Perifricos: Srie P
para o
cilindro
O controle da velocidade e o posicionamento so mais precisos
quando estes mdulos esto instalados prximos ao cilindro: a
verso em linha dos mdulos perifricos de fcil instalao.
Para as vlvulas instaladas prximas ao cilindro, a montagem de um
bloco com um mdulo perifrico pode ser a melhor soluo: os mdulos
perifricos de verso plug-in se fixam diretamente s
sadas do mdulo da vlvula.
Este conector plug-in I P67
padro M 8 usado com:
- mdulos individuais ( srie S) ;
- mdulos para i lhas com
conectores independentes
( srie T) .
C ada conector est equi pado
com:
- LED indicador;
- supressor de transientes.
A conexo eltrica de 24 VDC
compatvel com as lgicas
PNP e NPN.
Conectores Independentes
Mdulos de Regulagem de Presso
A fora executada por um cilindro, freqentemente, exige ajuste
atravs do controle da presso no avano ou no retorno do
pisto. O mdulo de regulagem da presso possibilita o ajuste
manual da presso com indicao visual proporcionada pelo
manmetro.
Mdulos de Vlvula de Duplo Bloqueio
C ombinado com uma vlvula dupla 3/2 NF+ NF, este mdulo
bloquear o fluxo de ar, impedindo o movimento do cilindro,
tanto no avano como no retorno, at que uma das vlvulas
seja energizada.
A instalao desta vlvula o mais prximo possvel do cilindro,
ir proporcionar um posicionamento mais preciso do mesmo.
Mdulo Perifrico em Linha Prximo ao Cilindro
Instalao dos Mdulos Perifricos
Mdulo Perifrico Instalado no Mdulo da Vlvula
Todos os mdulos de ilhas de
vlvula de conexo i ntegrada
esto equipados com conector
de 20 pinos, que incluem:
- conexes mltiplas entre m-
dulos de ilhas;
- conexes para os solenides;
- LED indicadores;
- supressor de transientes.
Esta ilha possui grau de prote-
o I P65 compat vel com as
lgicas PNP e NPN.
Conectores Integrados
6
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Guia para Seleo
Moduflex System
Sries V, T, S e P
Automation
1
Procedimentos de Montagem do Sistema Moduflex Utilizando os Mdulos Bsicos
Conector multi-pino
com 20 pinos
Conexes retas ou cotovelos
conectores eltricos independentes
Srie V
Montagem da ilha bsica
(sem conexes)
Srie T
Montagem da ilha bsica
(sem conexes)
Srie S
Mdulos de
vlvulas
individuais
unio reta
conexes retas
ou cotovelos
Regulador de
presso
Controle de
fluxo
Vlvula de
reteno
Chave Allen 4 mm
chave Allen 4 mm
O Sistema M oduflex oferece
aos fabricantes de mquinas
mxi ma flexi bi li dade para
montar cada sistema de auto-
mao, passo-a-passo.
As i lhas de vlvulas podem
ser faci lmente montadas,
utilizando-se os procedimen-
tos que seguem:
M onte a ilha de vlvulas com
os mdulos bsicos confor-
me mostra a figura ao lado.
I nstale a ilha de vlvulas na
mquina juntamente com as
vlvulas individuais e mdu-
los perifricos.
Selecione e instale as cone-
xes pneumticas e os co-
nectores eltri cos com
presilhas.
A vantagem desta abordagem
que todo profissional pode
ter i nformaes referente
montagem e a correta seleo
dos mdulos para o sistema
de automao:
O projetista da mquina po-
der especificar os mdulos
bsicos e onde os mesmos
sero instalados na mqui-
na.
O especialista em pneum-
ti ca poder seleci onar as
conexes ideais e definir o
correto di mensi onamento
dos tubos.
O especialista da rea eltri-
ca poder selecionar os co-
nectores eltricos ideais.
Srie P
Mdulos perifricos
unio reta
7
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Guia para Seleo
Moduflex System
Sries V, T, S e P
Automation
Mdulos de Placas Laterais e Intermedirios
P2M2HEV0A
Peso 38 g
mdulo de placas laterais pneumticas
( comum tanto srie T como V)
mdulo de placa eltrica lateral
( com conector multi-pino somente para a srie V)
mdulo pneumtico intermedirio
( com conjunto de 4 placas de configurao)
mdulos de comunicao serial: ver pgina 11.
P2M2HXT01
Peso 64 g
P2M2HXT01
Peso 64 g
P2M2BXV0A
Peso 68 g
P2M2BXT0A
Peso 42 g
P2M 2HEV0A
P2M 2HXT01
Mdulos Perifricos Srie P
mdulo de controle de fluxo duplo
mdulo de regulador de
presso - sem manmetro
mdulo de vlvula de reteno dupla
de 0 a 2 bar
de 0 a 4 bar
tamanho 1 tamanho 2
P2M1PXST
Peso 115 g
P2M2PXST
Peso 140 g
P2M1PXSL
Peso 115 g
P2M2PXSL
Peso 140 g
P2M1PXSN
Peso 115 g
P2M2PXSN
Peso 140 g
P2M1PXFA
Peso 30 g
P2M2PXFA
Peso 45 g
P2M1PXCA
Peso 25 g
P2M2PXCA
Peso 40 g
P2M 1PXFA
P2M 2PXSN
P2M 1PXC A
de 0 a 8 bar
M anmetro
plug-in
P2M1K0GL
Peso 30 g
P2M1K0GN
Peso 30 g
P2M 1K 0G N
P2M1K0GL
Peso 30 g
Mdulos de Vlvulas Tamanho 1,
24 VCC
simples solenide
P2M1V4ES2CV
Peso 94 g
P2M 1V4EE2C V
Srie V
M dulos
para ilhas
4/2
duplo solenide
duplo NF + NF
duplo NA + NA
duplo NF + NA
simples NA
3/2
P2M1T4ES2C
Peso 68 g
P2M1S4ES2C
Peso 72 g
P2M1V4EE2CV
Peso 103 g
P2M1T4EE2C
Peso 77 g
P2M1S4EE2C
Peso 87 g
P2M1VDEE2CV
Peso 106 g
P2M1TDEE2C
Peso 80 g
P2M1SDEE2C
Peso 85 g
P2M1VCEE2CV
Peso 106 g
P2M1TCEE2C
Peso 80 g
P2M1SCEE2C
Peso 85 g
P2M1VEEE2CV
Peso 106 g
P2M1TEEE2C
Peso 80 g
P2M1SEEE2C
Peso 85 g
P2M1V3ES2CV
Peso 102 g
P2M1T3ES2C
Peso 76 g
P2M1S3ES2C
Peso 80 g
Mdulos de Vlvulas Tamanho 2, 24 VCC
simples solenide
P2M2V4ES2CV
Peso 100 g 4/2
duplo solenide
duplo NF + NF
duplo NA + NA
duplo NF + NA
simples NF
3/2
P2M2T4ES2C
Peso 74 g
P2M2S4ES2C
Peso 78 g
P2M2V4EE2CV
Peso 100 g
P2M2T4EE2C
Peso 83 g
P2M2S4EE2C
Peso 93 g
P2M2VDEE2CV
Peso 115 g
P2M2TDEE2C
Peso 94 g
P2M2SDEE2C
Peso 100 g
P2M2VCEE2CV
Peso 115 g
P2M2TCEE2C
Peso 94 g
P2M2SCEE2C
Peso 100 g
P2M2VEEE2CV
Peso 115 g
P2M2TEEE2C
Peso 94 g
P2M2SEEE2C
Peso 100 g
P2M2V3ES2CV
Peso 110 g
P2M2T3ES2C
Peso 90 g
P2M2S3ES2C
Peso 95 g
Srie T
Mdulos
para ilhas
Srie S
M dulos
individuais
P2M 1TDEE2C
P2M 1S4ES2C
P2M 2VDEE2C V
P2M 2T4EE2C
Mdulos Bsicos (Sem Conexes)
8
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Guia para Seleo
Moduflex System
Sries V, T, S e P
Automation
Organizao do Sistema de Mdulos Bsicos das Sries V, T, S e P
conector
eltrico
individual
unio reta
D.E. 6 mm
D.E. 4 mm
D.E. 6 mm
D.E. 4 mm
D.E. 8 mm
D.E. 10 mm
D.E. 8 mm
D.E. 10 mm
D.E. 6 mm
D.E. 12 mm
D.E. 12 mm
conector
eltrico
individual
unio
Mdulos Bsicos
tamanho
1
tamanho
2
Placas Laterais e Mdulos Pneumticos
Intermedirios para Ilhas de Vlvulas
- conexes pneumticas para tubo D. E. de 6, 8, 10 ou 12mm.
- placa lateral da ilha srie V: conector eltrico multi-pino ou
conectores eltricos para field bus.
conector vampiro para a
comunicao ASi
conector eltrico
multi-pinos
Conexes Pneumticas
tamanho
1
tamanho
2
A vantagem de utilizar a abor-
dagem do mdulo bsico do
Sistema M oduflex foi explica-
da na pgina 6.
Pri mei ramente, as i lhas de
vlvulas bsicas e os mdulos
sem conexes pneumti cas
so instalados na mquina.
Neste estgi o, as conexes
pneumti cas so seleci ona-
das, a fim de se obter o melhor
conj unto: vlvula e ci li ndro,
seleci onando di metro do
tubo e tipo de conexo ( reta
ou cotovelo) .
Em estgi o mai s avanado,
aplica-se o mesmo processo
para os conectores eltricos
com a escolha do cabo ideal.
Para auxi li ar essa seleo,
esta pgi na apresenta os
mdulos bsicos e as opes
de conectores.
A prxima pgina lista todos
os conectores do tipo plug-in
do Sistema M oduflex e seus
cdigos.
Esta i nformao um gui a
para a seleo levando-se em
considerao:
- o tamanho do mdulo:
1 ou 2;
- a srie utilizada: V, T, S ou P;
- os critrios de aplicao, as
distncias de conexo e o
tipo de instalao.
conexo roscada
para o field bus
conexes eltricas
integradas
Conexes eltricas
integradas
para montar
o conector
silenciador
9
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Guia para Seleo
Moduflex System
Sries V, T, S e P
Automation
Peso
( g)
Conector Eltrico Multi-pino de 20 pinos
777
5 m de cabo P8LMH20M5A
Referncia
Conexes Pneumticas para Mdulos
do Tamanho 1
CMD04-1
2
conexo push-in tipo presilha
FMD04-1
5 D. E. 4 mm
CMD06-1
3
FMD06-1
D. E. 6 mm 5
5
MMDVA1
3
PMDXX1
6
HMDXX1
Plug tipo presilha
unio macho tipo presilha
( para mdulos perifricos)
silenciador tipo presilha
Conexes Pneumticas para Mdulos
do Tamanho 2
CMD06-2
3
conector push-in tipo presilha
FMD06-2
5 D. E. 6 mm
CMD08-2
4
FMD08-2
D. E. 8 mm 6
3
MMDVA2
5
PMDXX2
plug tipo presilha
silenciador tipo presilha ( para o mdulo de vlvula
individual e placas laterais da ilha ou mdulo intermedirio)
CMD10-2
5
FMD10-2
7 D. E. 10 mm
CMD12-2
6
FMD12-2
D. E. 12 mm 8
8
HMDXX2
unio macho tipo presilha
( para mdulos perifricos)
Conectores Eltricos Independentes com Rosca
Fmea M8 (para solenides)
com LED e supressor de
transientes I P 67
P8LS08L526C 5 m de cabo 155
verso cotovelo verso reta
Peso
( g)
Referncia
Peso
( g)
Referncia
Peso
( g)
Referncia
Peso
( g)
Referncia
verso cotovelo verso reta
Peso
( g)
Referncia
FM D04-1
FM D06-1
C M D04-1
C M D06-1
PM DXX1
HM DXX1
FM D06-2
FM D12-2
C M D12-2
M M DVA2
P8LS08L526C
P8LM H20M 5A
Conexes Tipo Presilha
10
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Guia para Seleo
Moduflex System
Sries V, T, S e P
Automation
1 montagem do mdulo de
comunicao e alimen-
tao pneumtica
2 ilha de vlvulas montada
Largura do mdulo de
comunicao eltrica do
field bus: 62 mm
Largura do mdulo do
tamanho 2: 37.5 mm
Largura do mdulo
intermedirio: 25 mm
Largura dos mdulos
do tamanho 1: 25 mm
Largura do mdulo
pneumtico: 48 mm
Protocolo AS-i bus
O s cabos do sistema As-i devem ser conectados ilha
atravs de conectores do tipo vampiro e os sinais de entrada
devem ser conectados com conexes M 8 ou M 12.
Outros Protocolos Field bus
O s cabos de comunicao serial devem ser conectados
ilha atravs de conectores padres. O s sinais de entradas
devem ser coletados separadamente.
Ilha tpica com mdulos da srie V, com comunicao serial, combinando vlvulas de diferentes funes e fluxo.
entradas
dos sensores
conectores tipo
vampiro
Field bus
para a prxima estao
Alimentao
24 VCC do
Solenide
Nmero mximo de sadas:
- 6 ou 8 solenides para protocolo AS-i
- 16 solenides para outros protocolos
Montagem
O s mdulos de comuni-
cao para ilhas de vlvu-
las, com comuni cao
serial, so montados da
mesma forma que as
outras sries V.
Manuteno
Depois de montadas, as
i lhas fornecem acesso
independente s sees
pneumtica e eletrnica a
fi m de faci li tar a manu-
teno ( ver abaixo) .
1
2
Mdulos de Comunicao para Ilhas de Vlvulas com Comunicao Serial - Field Bus
Valvetronic
TM
11
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Guia para Seleo
Moduflex System
Sries V, T, S e P
Automation
Mdulos de Comunicao para Ilhas de Vlvulas com Comunicao Serial - Field Bus
Mdulos de Comunicao
Protocolo de
comunicao
P2M2HBVP11600
mdulo de comunicao
no mximo 16 sadas
( as ilhas da srie V podem ter at 16 solenides)
250
Profibus DP
P2M2HBVD11600
250
DeviceNet
P2M2HBVS11600
300
I nterbus S
P2M2HBVP11600
Acessrios para Device Bus
Protocolo de
comunicao
conector de suprimento de energia - fmea
P8CS1205AA
25
Profibus DP
ou I nterbus S
Tipo de
conector
M 12
tipo A
P8CS1205AB
25
DeviceNet M 12
tipo B
P8CS1205AA
Nota:
Para as conexes bus,
utilizar cabo padro e
conectores disponveis
do seu fornecimento de
componentes eltricos.
disco para configurao do arquivo
Peso ( g) Referncia
Peso
( g)
Referncia
Profibus DP
ou DeviceNet
P8BPDISK
P2M2HBVA10800
P2M2HBVA10808A
P2M2HBVA10808B
Protocolo Padro AS-i (at 31 ns)
Mdulos de Comunicao Peso ( g) Referncia
C onexes
de entrada
P2M2HBVA10800
mdulo de comunicao
mximo 8 sadas
( 2 ns por mdulo, 4 entradas / 4 sadas por n)
150 sem entrada
P2M2HBVA10808A 200 8 entradas M 8
P8LS12JACK
Verso 2-1 do Protocolo AS-i (at 62 ns)
Mdulos de Comunicao
C omprimento
cabos M 12 para endereamento P8LS12JACK 100 1 m
P2M2HBVA10808B
200
8 entradas em
4 conectores M 12
Acessrio para Comunicao AS-i
P2M2HBVA20600 150 nenhum
mdulo de comunicao
mximo 6 sadas
( 2 ns por mdulo, 4 entradas / 3 sadas por n)
P2M2HBVA20608A 200 8 entradas M 8
P2M2HBVA20608B
200
8 entradas em
4 conectores M 12
Para verses com 1 n por mdulo ( 4 entradas + 4 sadas) .
Favor nos consultar.
*
*
Peso ( g) Referncia
C onexes
de entrada
Peso ( g) Referncia
12
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Informaes Tcnicas
Moduflex System
Sries V, T, S e P
Automation
Da indstria de componentes eletro-eletrnicos, em sala limpa, indstria de processo, em ambientes agressivos, o
Sistema Moduflex atende a maior parte das exigncias em automao pneumtica industrial.
Especificao Pneumtica
Tamanho 1
para tubos
D.E. 4 mm e
D.E. 6 mm
para tubos
D.E. 8 mm e
D.E. 10 mm
Tipo
Construtivo
Orifcio de
Passagem
Vazo a
6 bar
Assento
em
cermica
Spool
com vlvula
de reteno
no escape
Spool
com vlvula
de reteno
no escape
12 mm
2
Assento
em
cermica
400 l/m
12 mm
2
400 l/m
40 mm
2
1200 l/m
28 mm
2
800 l/m
Fluido Ar, gs inerte, filtrado ( 40 ) , seco ou lubrificado
Presses de Trabalho - 0.9 a 8 bar
Presso de Pilotagem 3 a 8 bar
para presses de trabalho abaixo de 3 bar, usar piloto
externo, disponvel em todos os mdulos de alimentao.
Pilotagem I nterna para srie S, interna ou externa para sries T e V
Escape
Todos os escapes so centralizados, incluindo-se o escape
do piloto
Vida til 100 milhes de operaes ( com ar seco, 3 Hz, 20C a 6 bar)
Temperatura de Trabalho de - 15C a 60C ( 0C a 55C para field bus)
Resistncia Vibrao De acordo com I EC 68 - 2 - 6 2G 2 to 150 Hz
Resistncia a I mpacto De acordo com I EC 68 - 2 - 7 15G 11 ms
Especificao
Geral
classe 5 de acordo com I SO 8573-1.
classe 4 de acordo com I SO 8573-1.
com ar lubrificado, recomendamos fornecimento piloto externo com ar no lubrificado.
3 2 1
Fluxo
Tipo
Construtivo
Orifcio de
Passagem
Vazo a
6 bar
4/2 vias
3/2 dupla
(4/3)
4/2 vias
3/2 dupla
(4/3)
1
2
3
Tamanho 2
13
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Informaes Tcnicas
Moduflex System
Sries V, T, S e P
Automation
solenide 24 VC C
comum a todo o
Sistema M oduflex
A fim de simplificar a escolha, a instalao e a manuteno, temos apenas um tipo de
solenide para todo o Sistema M oduflex.
Especificao Eltrica
Especificao do Solenide
Tenso Nominal da Bobina 24 VC C
Variao da Tenso
Permitida
De - 15 % a + 10 % da voltagem nominal
C onexo Eltrica C ompatvel com as polaridades PNP e NPN
I solamento da Bobina C lasse B
C onsumo de Energia 1 W ( 42 mA)
Atuador M anual C om ou sem trava
9.6 ms 1.2 para vlvula
De acordo
Tempo de Resposta de tamanho 1 duplo solenide 4/2 vias
Toda a Vlvula 14.8 ms 2 para vlvula
com a Norma
tamanho 2 duplo solenide 4/2 vias
I SO 12238
Servio C ontnuo
Proteo De acordo com EN 60 529
Sries S e T: I P 67
Srie V: I P 65
Especificao Comunicao Serial
Todos
AS-i
Comunicao Serial
EM C / C E De acordo com EM 61 000-6-2 EM 50081-2
AS-interface De acordo com EM 50295
Tenso 24 VC C
C onsumo do M dulo mx. 70 mA ( 2 escravos)
C orrente M xima para
240 mA ( todas as entradas no ativas)
todas as entradas
C orrente M xima 9 mA para cada entrada ativa
Entradas Segundo I EC 1131-2 classe 2
C omunicao
De acordo com cada especificao da comunicao
serial
Tenso do M dulo de 20 a 30 V DC
Tenso do Solenide 24 V DC
C onsumo do M dulo Profibus DP DeviceNet I nterbus S
mx. 2 W mx. 1 W mx. 3 W
Sadas Proteo de sobretenso
14
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Informaes Tcnicas
Moduflex System
Sries V, T, S e P
Automation
C ondies Especficas:
Escape atravs de tubula-
o de 2m de comprimento,
com o D. I . acima do D. I . da
tubulao entre a vlvula e
o cilindro;
C ilindro sem carga.
Escape atravs de tubula-
o de 2m de comprimento,
com o D.I . acima do D.I . da
tubulao entre a vlvula e
o cilindro;
C i li ndro com 50% de sua
capacidade de carga.
Velocidade dos
Cilindros cm/s
C ondio Padro:
C ilindro de dupla ao
Presso de trabalho:
P = 6 bar
Velocidade dos
Cilindros cm/s
C ondio Padro:
Presso de trabalho:
P = 6 bar
Dimetro do Cilindro (mm)
Tam. 1
Tam. 2
2 x 4 mm
2 . 7 x 4 mm
4 x 6 mm
Tamanho
da vlv.
D. I .
tubo
D. E.
tubo
C ompr.
do tubo
25 32 40 50 63 80 100
5. 5 x 8 mm
6 x 8 mm
7 x 10 mm
8 x 10 mm
43 cm/s 28 cm/s
33 cm/s
41 cm/s 27 cm/s
40 cm/s 25 cm/s
27
85
55
167
157
125
94
52
34
100
86
73
21
62
54
46
36
146
122
37
31
24
102
84
23
19
14
67
54 32
46
39
53
47
125
105
135
120
57
78
65
88
77
94
20
30
25
33
30
40
37 53 85
17
57
1 m
3 m
1 m
3 m
1 m
2 m
4 m
8 m
1 m
3 m
1 m
3 m
1 m
3 m
1 m
3 m
Tam. 1
Tam. 2
2 x 4 mm
2 . 7 x 4 mm
4 x 6 mm
Tamanho
da vlv.
D. I .
tubo
D. E.
tubo
C ompr.
do tubo
5. 5 x 8 mm
6 x 8 mm
7 x 10 mm
8 x 10 mm
32 cm/s 20 cm/s
25 cm/s
36 cm/s 22 cm/s
27 cm/s 18 cm/s
21
65
43
100
93
83
68
43
27
85
75
62
16
53
44
36
27
83
79
30
24
18
67
54
19
15
11
44
35 21
32
26
37
30
77
69
88
81
39
51
43
59
51
63
15
21
17
24
21
27
25 35 58
13
46
1 m
3 m
1 m
3 m
1 m
2 m
4 m
8 m
1 m
3 m
1 m
3 m
1 m
3 m
1 m
3 m
Tabelas de Velocidade do Cilindro
As tabelas abaixo fornecem a velocidade do cilindro a 6 bar, sob diferentes condies de trabalho:
- Cilindro de dupla ao sem carga ou com 50% de carga;
- Escape atravs de tubulao de 2 m ou escape com silenciador.
25 32 40 50 63 80 100
15
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Informaes Tcnicas
Moduflex System
Sries V, T, S e P
Automation
Aplicaes em Campo
- Mdulos de vlvulas individuais da srie S
- Mdulos para ilhas de vlvulas das sries T e V
Tam. 1
Tam. 2
2 x 4 mm
2 . 7 x 4 mm
4 x 6 mm
Tamanho
da vlv.
D. I .
tubo
D. E.
tubo
C ompr.
do tubo
5. 5 x 8 mm
6 x 8 mm
7 x 10 mm
8 x 10 mm
43 cm/s 27 cm/s
34 cm/s
42 cm/s 26 cm/s
48 cm/s 30 cm/s
27
88
55
170
150
125
95
54
34
98
85
70
22
62
55
45
35
181
134
37
31
24
126
91
23
19
15
80
58 35
54
43
57
49
139
112
148
125
60
89
70
94
81
102
22
34
27
37
31
42
38 55 90
17
56
1 m
3 m
1 m
3 m
1 m
2 m
4 m
8 m
1 m
3 m
1 m
3 m
1 m
3 m
1 m
3 m
Velocidade dos
Cilindros cm/s
C ondio Padro:
Presso de trabalho:
P = 6 bar
Escape com silenciador
( No canalizado) ;
C ilindro sem carga.
Tam. 1
Tam. 2
2 x 4 mm
2 . 7 x 4 mm
4 x 6 mm
Tamanho
da vlv.
D. I .
tubo
D. E.
tubo
C ompr.
do tubo
5. 5 x 8 mm
6 x 8 mm
7 x 10 mm
8 x 10 mm
35 cm/s 22 cm/s
27 cm/s
38 cm/s 23 cm/s
33 cm/s 22 cm/s
23
67
44
100
93
83
69
44
28
87
77
63
17
56
46
37
28
102
87
31
25
18
85
61
19
16
12
54
40 24
37
29
40
33
91
77
98
87
43
59
46
63
54
68
16
25
19
26
22
30
27 38 61
14
46
1 m
3 m
1 m
3 m
1 m
2 m
4 m
8 m
1 m
3 m
1 m
3 m
1 m
3 m
1 m
3 m
Velocidade dos
Cilindros cm/s
C ondio Padro:
Presso de trabalho:
P = 6 bar
Escape com silenciador
( No canalizado) ;
C ilindro com 50% de carga.
25 32 40 50 63 80 100
25 32 40 50 63 80 100
Nota: Um ciclo completo da mquina inclui:
- os tempos de deslocamento do cilindro podem ser deduzidos das
velocidades dos cilindros abaixo conforme segue.
- o tempo de partida do cilindro que depende do curso do cilindro e,
16
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Informaes Adicionais
Moduflex System
Sries V, T, S e P
Automation
possvel, com alguns modelos conhecidos de PLC, ter um
cabo mltiplo com conector multi-pino dedicado, permitindo que
o carto plug-in do PLC seja conectado, diretamente ilha de
vlvulas padro.
Um conector multi-pino eltrico simplesmente acrescentado
ao mdulo pneumti co bsi co pri nci pal para formar a i lha
completa com cada pi no do conector auto-endereado ao
solenide correspondente.
O conector multi-pino ligado ilha pode ser substitudo por uma
conexo com comuni cao seri al fi eld-bus e mdulo de
decodificao.
I lhas de vlvulas com essa opo podem ser conectadas em
qualquer ponto do field-bus controlado pelo PLC .
conector multi-pino
tipo plug-in
comum
PLC
cabo mltiplo com
conector multi-pino
tipo field-bus
PLC
cabo mltiplo com
conector multi-pino em
cada extremidade
PLC
conexo field-bus e
mdulo de decodificao
Conexes de Ilhas de Vlvulas a PLCs e Outros Controles
Conexo ao PLC por cabeamento
Um cabo mltiplo ligado ao mdulo principal da ilha e cada
fio individual conectado aos terminais do PLC .
O cabo multicolorido um guia de endereamento, com cada
cor nica para uma linha de solenides dentro da ilha.
Se comparado com o conector eltrico individual, a ilha com
conexo eltri ca i ntegrada com multi conectores reduz as
conexes a serem realizadas quase pela metade.
Conexo ao PLC tipo plug-in
Comunicao Field-bus com o PLC
17
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Moduflex System
Sries V, T, S e P
Automation
O esquema esquerda ilustra o princpio de conexo entre cada
mdulo da ilha:
- um pino comum eltrico atravessa a ilha inteira, conectando
um plo de cada solenide;
- conexes do mdulo pri nci pal tm auto-endereamento:
aj ustando um passo em cada soleni de, eles avanam
passo-a-passo at atingir o solenide que controlaro.
Todos os mdulos so padronizados e facilmente montados a
fim de construir a ilha de vlvulas.
Esta configurao de ilha de vlvulas simplifica bastante a
instalao: com um conector multi-pino, o tempo necessrio
para ligar a ilha de vlvulas aos controles reduzido ao mnimo.
Dentro da ilha, circuitos modulares integrados transmitem os
sinais do conector multi-pino para cada solenide.
Conectores Eltricos Integrados
A modularidade pneumtica da ilha complementada pela
modulari dade do conector eltri co. Q uando mdulos so
montados em ilhas, eles so interligados automaticamente.
Eles seguem o princpio de modularidade do conector eltrico
que descrito no quadro abaixo.
As conexes das ilhas aos controles so, ento, estabelecidas
a parti r do mdulo eltri co pri nci pal por um dos mtodos
mostrados na pgina seguinte.
Ilhas com Conectores Eltricos Integrados
Princpio da Modularidade de Auto-endereamento da Vlvula
LED indicador
solenide
circuito eltrico modular incluindo:
conector multi-pino entre mdulos de ilha;
conectores para solenides;
LED indicador e supressor de transiente;
auto-endereamento ( ver abaixo) Ilha de vlvulas modular com conectores
eltricos integrados
mdulos
principais
mdulo
padro de
1 solenide
mdulo
padro de
2 solenides
comum eltrico
18
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Moduflex System
Sries V, T, S e P
Automation
presilha de trava
posio do solenide na ilha de vlvulas
guia prova
cabo de 2 m,
5 m ou 9 m
de comprimento
8. 6 mm
20 fios de
0. 22 mm
2
AWG 24
multi-pino
O Conector Multi-pino e seu Endereamento
de intempries
O mdulo Lateral com Conector Multi-pino
No mdulo lateral, o conector multi-pino integra o conector padro HE10, com 20 pinos.
A sua funo plug-in mantida na posio pela presilha de trava da qual tem fcil acesso pela parte
frontal da ilha.
C omo toda a ilha, o conector multi-pino possui grau de proteo I P 65.
Especificao do Cabo
8, 6 mm dimetro, UL, 20 fios, 0. 22 mm
2
, AWG 24.
Rdio esttico mnimo: 6. 5 mm.
Disponvel com 2, 5 e 9 de comprimento.
Endereando o Conector Multi-pino
Durante a montagem de uma ilha da srie V, os mdulos so automaticamente conectados ao mdulo
lateral atravs do princpio modular das conexes eltricas integradas.
O cdigo de cores para endereamento que se segue est de acordo com o padro do DI N 47100.
Para cada cdigo de cores dos fios existe um posicionamento do solenide na ilha.
Valvetronic
TM
Posi o do Solenide na Ilha Cor do Fio do Cabo Multi-pino
0 Rosa - M arrom
1 Branco - Rosa
2 C inza - M arrom
3 Branco - C inza
4 Amarelo - M arrom
5 Branco - Amarelo
6 M arrom - Verde
7 Branco - Verde
8 Vermelho - Azul
9 C inza - Rosa
10 Violeta
11 Vermelho
12 Azul
13 Rosa
14 C inza
15 Amarelo
16 Verde
17 M arrom
18 Branco
C omum Preto
19
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Moduflex System
Sries V, T, S e P
Automation
LED e entrada para o primeiro n
LED e entrada para o segundo n
Cabo amarelo AS-i
sinais do bus + mdulo de bus e alimentao dos sensores
Cabo preto AS-i
alimentao de sada de 24 VC C ( solenide)
endereamento do
segundo n
endereamento do
primeiro n
Enderear o pri mei ro
n durante o primeiro
passo.
Perfil : S - 7 . F . F .
Primeiro n
Segundo n
rea para indicao
de endereamento
LED de entrada
D ( 0 1 2 3) ( ver exemplos abaixo)
LED energizado desligado verde vermelho
O perao normal
LI G ADO DESLI G ADO PI SC ANTE
ao desconectar o plug atravs de parafusos obtm-se
acesso ao endereamento mostrado aqui.
Estado dos LEDs 1 n
LED verde LED verm. LED verde LED verm.
Mdulo de ns verso 2-1 AS-i
4 Entradas 1 n 2

n
3 Sadas
6 7
Condio do Sistema
Mdulo com 2 ns padro AS-i
4 Entradas 1 n 2

n
4 Sadas
Diagnstico do Bus
verde
vermelho
verde vermelho
Alimentao alimentao do solenide operao normal sobrecarga no solenide
Sem mdulo + alimentao
do sensor
Sobrecarga de entrada
Sem comunicao do AS-i
Enderear primeiro n = 0
Enderear segundo n = 0
Estado dos LEDs 2 n
Endereamento, Diagnstico e Fiao de Entrada do Mdulo AS-i bus
Endereamento do Bus,
Primeiro e Segundo N
Conectores Fmeas M8 Conectores Fmeas M12
Sada
1 - 24 VC C / AS-i
2 -segunda entrada
3 - 0 VC C / AS-i
4 - primeira entrada
5 - no conectado
Entrada fsica ( I, II, III, IV) = D ( 0 1 2 3) primeiro n, entrada fsica ( V, VI, VII, VIII) = D ( 0 1 2 3) segundo n
Exemplos: entrada fsica III = entrada lgica 6. 2, entrada fsica V = entrada lgica 7. 0
Nota: com apenas um n, as entradas II e IV
so conectadas aos conectores da direita
Sada
1 - 24 VC C / AS-i
3 - 0 VC C / AS-i
4 - entrada
Fiao de Entrada
Valvetronic
TM
20
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Moduflex System
Sries V, T, S e P
Automation
1 -mdulo de 24 VC C
2 -no conectado
3 -0 VC C no mdulo
e no solenide
4 -solenide 24 VC C
5 -terra
Profibus DP
Interbus S
tipo A
DeviceNet
tipo B
Conexo
Todos os mdulos com field bus tm um conector eltrico para
alimentao.
O s tipos A e B foram escolhidos para torn-los no compatveis
com os conectores bus M 12, evitando, deste modo, qualquer
erro na instalao.
Diagnstico
O s doi s i ndi cadores de energi a da i lustrao fornecem
indicao visual do mdulo e da condio de alimentao do
solenide.
Conector de Alimentao M12
(conforme visto no mdulo)
Conectores Comuns na Comunicao Serial
Alimentao Comum a Todos os Tipos de Mdulos com Dispositivo Bus
Blindagem dos Cabos
Comum a Todos os Mdulos com Comunicao Serial
Para oferecer proteo contra interferncias eletromagn-
ticas, os cabos do bus so blindados.
C ada um dos conectores dos mdulos bus in e bus out
incluem um pino para conectar a blindagem do cabo ( ver
prximas pginas) .
Dentro do mdulo bus feita uma proviso para tornar possvel
a continuidade da blindagem por meio da conexo entre dois
pinos de blindagem. A blindagem tambm pode ser ligada
ao terra, se necessrio, atravs de um dos pinos de conexo
de alimentao, como mostra a ilustrao. Favor consultar
as recomendaes dadas pelo fornecedor do controlador do
bus.
cabo do
bus
entrada
do bus
para terra
suprimento
de energia
sada
do bus
uso interno
blindagem cabo do
bus
Valvetronic
TM
verde: alimentao ok
verde: alimentao do
solenide ok
C onector de Alimentao
M 12
C onectores bus in ( entradas)
e bus out ( sadas)
21
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Moduflex System
Sries V, T, S e P
Automation
pinos
1 : + 5 V
2 : linha A
3 : 0 V
4 : linha B
5 : blindagens
bus ativo erro de comunicao no bus
endereamento 1-99
diagnstico do solenide ( ver pgina 20)
Mdulos com Device Bus: Conexes, Endereamento, Diagnstico
macho M12
tipo B
bus in
( C omo visto no mdulo)
fmea M12
tipo B
bus out
pinos
1 : G ND
2 : 24 VC C
3 : 0 VC C
4 : C AN-H
5 : C AN-L
bus ativo erro de comunicao no bus
M AC I D 1-63
do equipamento
diagnstico do solenide
( ver pgina 20)
macho M12
tipo A
bus in
fmea M12
tipo A
bus out
velocidade do bus: 125 K b, 250 K b, 500 K b
Conectores Eltricos para Comunicao
Serial
C onectores M 12 ti po B macho e fmea padro
DeviceNet.
Recomenda-se o uso de cabos di spon vei s no seu
fornecedor de componentes eltricos.
Terminais de linha: necessrios no conector bus out
na ltima estao. Uso do plug padro M 12 Profibus
DP.
Endereamento
Utilizar o arquivo EDS no site 1 , ou o di squete
P8BPDI SK proposto na pgina 13.
As chaves seletoras de cdigo viabilizam a configura-
o do endereo ( M AC I D) e a velocidade de transmis-
so.
1 - www. parker. com/Pneumatic/M oduflex
Diagnstico
Diagnstico de acordo com o apresentado na ilustrao
ao lado.
Conectores Eltricos para Comunicao
Serial
C onectores M 12 ti po B macho e fmea padro
Profibus DP.
Recomenda-se o uso de cabos pr-fabricados dispon-
vei s no seu fornecedor de componentes eltri cos.
Terminais de linha: necessrios no conector do bus
out na ltima estao.
Utilizar o plug padro M 12 Profibus DP.
Endereamento
Utilizar o arquivo G SD no site 1 , ou o disquete
P8BPDI SK proposto na pgina 13.
As chaves seletoras de cdigo viabilizam a
configurao do endereo decimal.
1 - www. parker. com/Pneumatic/M oduflex
Diagnstico
ao lado.
Valvetronic
TM
22
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Moduflex System
Sries V, T, S e P
Automation
bus ativo
bus remoto fora
de funcionamento
verificao
remota do bus
Diagnstico do Solenide Comum a Todos os Mdulos de Comunicao Serial
LEDs vermelhos detectando curtos-circuitos nos solenides
A: solenides de 0 a 3 B: solenides de 4 a 7 C : solenides de 8 a 11 D: solenides de12 a 15
diagnstico do solenide ( tabela abaixo)
Nota: Para maiores detalhes, consultar instalao de bus no I nterbus S
Verde: alimentao do
do solenide O K
diagn. do bus sada do diagnstico
alimentao
alimentao
Conectores do Cabo do Bus
O s conectores M 23 esto de acordo com a instalao
do bus do interbus S.
Recomenda-se uti li zar os cabos di spon vei s no seu
fornecedor de componentes eltricos.
Endereamento
O I nterbus S auto-endereado. Dessa forma, no
preci sa de nenhuma confi gurao de software ou
hardware.
Diagnstico
ao lado. Este diagnstico est de acordo com o padro
I nterbus S.
macho M23
bus in
fmea M23
bus out
( C omo visto no mdulo) pin out
1 : D0
2 : D0
3 : DI
4 : DI
5 : terra
6 : NC
7 : NC
8 : NC
9 : RBST
pin out
1 : D0
2 : D0
3 : DI
4 : DI
5 : terra
6 : NC
7 : NC
8 : NC
9 : NC
Dentro do mdulo bus, o controle do soleni de est
protegi do contra curtos-ci rcui tos, com a segui nte
indicao visual:
O indicador de alimentao do solenide fica verde
quando a alimentao estiver O K .
LEDs vermelhos detectam curtos-circuitos no solenide
com o cdigo mostrado acima.
23
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Moduflex System
Sries V, T, S e P
Automation
vlvula
sub-base
x, pilotagem
auxiliar
solenide
alimentao
alimentao
interna do piloto:
P alimenta x
P = 3 a 8 bar
mdulo de seleo x
posicionado para
alimentao interna
do piloto
mdulo de
seleo x
mdulo intermedirio
P = 0 a 3 bar
P = 3 a 8 bar P
1
= 0 a 3 bar
Em ilhas de vlvulas da ltima gerao esto integrados:
- uma via x para fornecer presso aos pilotos
- uma via e para o retorno do escape dos pilotos
O mdulo pneumtico principal universal atende os diferentes
tipos de pilotagem :
- pilotagem interna ou externa atravs do orifcio x,
- escape do piloto atravs do orifcio e.
Pilotagem Interna ou Externa e Escapes
setor de presso padro da ilha setor de baixa presso da ilha
mdulo de seleo x
posicionado para
alimentao externa
do piloto
d
e

v
l
v
u
l
a
p
i
l
o
t
a
g
e
m
alimentao
do piloto
externa do piloto
3 a 8 bar para x Em todas as ilhas de vlvulas, as sub-bases incorporam uma via
auxi li ar x para pi lotagem dos soleni des. D ependendo da
aplicao, esta via pode ser:
- Pilotagem interna, atravs da presso principal P se for entre
3 e 8 bar: isto , a alimentao interna do piloto da ilha de
vlvulas,
- pi lotagem externa quando a presso P for i nferi or a 3 bar
( 3 bar a presso mnima necessria para pilotar as vlvulas) ;
isto , a alimentao externa do piloto da ilha de vlvulas.
As novas geraes de ilhas de vlvulas tm um mdulo pneumtico
principal universal que permite os dois tipos de alimentao do
piloto. Este mdulo incorpora um seletor x de 2 posies:
- a posio normal o suprimento interno do piloto: nenhuma
vi a de conexo vi s vel, j que ali mentao externa no
necessria;
- se necessri o, a posi o de ali mentao externa do pi loto
pode ser obtida manualmente, girando o seletor; neste caso
apresenta uma via de conexo push-in para tubos de 4 mm
D. E. que alimentar a presso do piloto ( 3 a 8 bar) pela via x.
Caso Especial:
Ilha de Vlvulas de Mltiplas sees
O mdulo intermedirio que separa os dois setores da ilha possui
um canal interligando a via auxiliar x destes dois setores. Assim,
quando uma ilha contm vrios setores trabalhando com presses
di ferentes, a ali mentao de presso i nterna para o pi loto
satisfatria desde que o primeiro setor trabalhe com presso entre
3 e 8 bar.
Pilotagem Interna ou Externa
orifcio e
vlvula
sub-base
solenide
p
i
l
o
t
a
g
e
m
d
e

v
l
v
u
l
a
orifcio x
24
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Moduflex System
Sries V, T, S e P
Automation
Caso especial: uma ilha de vlvulas de mltiplos
setores
O mdulo intermedirio que separa dois setores da ilha possui dois
canais interligando as vias auxiliares x e e. Assim, quando uma
ilha possui vrios setores, incluindo um setor trabalhando com vcuo
onde nenhum escape deve poluir o vcuo, o piloto interno satisfa-
trio, desde que o primeiro setor seja aquele que trabalha com
presso de 3 a 8 bar.
seletor e
o seletor e
posicionado
para piloto interno
o seletor e
posicionado
para piloto externo
e, via auxiliar
somente para
piloto
vlvula
sub-base
solenide
mdulo intermedirio
atmosfera
setor da ilha com presso
de 3 a 8 bar
setor da ilha
com vcuo
configurao para
piloto interno e
configurao para
piloto externo e
Escape do Piloto Interno ou Externo
vcuo
Em todas as ilhas de vlvulas, as sub-bases tambm incorporam
uma via auxiliar e para o escape do solenide. Dependendo da
aplicao, esta via:
- pode descarregar diretamente na via principal E, em casos
onde no se teme elevada contrapresso,
- pode ser canali zado em separado nos casos quando uma
contrapresso constante possi velmente retarde a pi lotagem
de algumas vlvulas da ilha.
A fim de optar entre o piloto interno ou externo, um segundo mdulo
de seleo de duas posies integrado no mdulo pneumtico
principal da ilha, conforme mostrado aqui.
p
i
l
o
t
a
g
e
m
escape
do piloto
d
e

v
l
v
u
l
a
25
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Moduflex System
Sries V, T, S e P
Automation
Algumas ilhas de vlvulas exigem dois ou mais setores com
presses di ferentes. O mdulo i ntermedi ri o uni versal est
disponvel para atender qualquer combinao necessria,
conforme mostrado nos exemplos a seguir:
O mdulo de suprimento intermedirio universal fornecido com
quatro placas de confi gurao que reali zam duas funes
bsicas:
- bloquear os canais P ou E, ou nenhum, ou ambos;
- apresentar um diagrama simples na frente da ilha de vlvulas,
indicando a configurao interna.
I lha de vlvula
compacta tpica
com suprimento
e escape simples
setor de presso P setor de presso P1
setor de baixo fluxo setor de alto fluxo
setor de presso P atmosfera setor de vcuo
extrao
de vcuo
vcuo
Diviso da Ilha de Vlvulas em Setores com Presses Diferentes
I lha de vlvulas complexa, com
suprimento e escape duplos.
C anais P e E esto abertos.
I lha de vlvulas de dois setores
com presses P e P1.
O canal P est fechado.
O canal E est aberto .
I lha de vlvulas de dois setores
para a separao do escape da
vlvulas de alto fluxo.
O canal P est aberto.
O canal E est fechado.
I lha de vlvulas de dois setores:
- um com presso P;
- um com vcuo.
O s canais P e E esto fechados.
26
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Moduflex System
Sries V, T, S e P
Automation
nico Solenide com Atuador Manual Multifuncional e Adaptvel
Por moti vos de segurana e padroni zao, a mai ori a dos
fabricantes de mquinas utilizam 24 VC C . Essa convergncia
para uma nica voltagem leva a um sistema mais simples com
um ni co soleni de. A fi m de sati sfazer s exi gnci as de
comuni cao homem-mqui na, este atuador manual do
solenide multifuncional e adaptvel a cada estgio, desde
a instalao da mquina at sua manuteno.
O s mdulos padres tm solenides com atuadores manuais
multifuncionais:
- funo impulso
- funo trava ( giratrio)
Dependendo da mquina e suas condies de uso, possvel:
- manter acionamentos manuais multifuncionais completos;
- ou eliminar a capacidade de bloqueio removendo a trava
do bloqueio ( isto evitar que o acionamento manual perma-
nea na posio travada) ;
- ou deixar o acionamento manual, completamente inativo a
partir do momento em que os controles automticos permitam
o acesso para manuteno; um grampo de isolamento est
disponvel para esta operao.
A i lha de vlvulas pode ser di vi di da em setores di ferentes
usando o mdulo de suprimento universal intermedirio. As
placas de configurao, fornecidas com o mdulo intermedirio
permitem aos canais P e E se comunicarem ou no com os
di versos setores da i lha. A confi gurao escolhi da ,
automaticamente, indicada pelo smbolo mostrado na frente da
placa de conexo.
mdulo
principal da ilha
canais P e E
ambos abertos
canal P bloqueado
canal E aberto
canal P aberto
canal E bloqueado
canais P e E
ambos bloqueados
mdulo de suprimento universal intermedirio
om suas 4 placas de configurao
A - Atuador Manual Multifuncional
B - Adaptaes do Acionamento Manual
1 - impulso 2 - trava (giratrio)
1 - elimina a capacidade
de bloqueio
2 - o atuador manual est
completamente isolado
trava de
bloqueio
grampo de
isolamento
Identificao de Setores da Ilhas de Vlvulas
27
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Moduflex System
Sries V, T, S e P
Automation
O s controles perifricos dos mdulos aumentam a flexibilidade
da ilha de vlvulas.
Estes mdulos atendem s necessidades complementares dos
cilindros: controles de fluxo e presso ou posicionamento.
Eles podem ser conectados diretamente na ilha ou instalados
in-line mais perto do cilindro.
Funes dos Mdulos
Flexibilidade dos Mdulos Perifricos das Ilhas de Vlvulas
Mdulo de Controle de Fluxo Duplo
Este mdulo adequado para controlar as velocidades de
cilindro :
- controlando os fluxos de escape de um cilindro de dupla ao;
- controlando o fluxo de suprimento de um cilindro de ao
simples.
Mdulo de Regulagem da Presso
M uitas vezes necessrio ajustar o impulso desenvolvido por
um cilindro.
Este mdulo possibilita o ajuste da presso P1 para um dado
cilindro, e de l-lo no manmetro.
Mdulo de Dupla Reteno
Com vlvulas de reteno incorporadas, este mdulo bloquear
ambos os fluxos e manter o cilindro parado, assim que as vias
de escape estiverem totalmente sem presso.
28
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Dimenses
Moduflex System
Srie V
Automation
largura dos mdulos
tamanho 1: 25 mm
largura do mdulo e
placa lateral : 48 mm
A largura total da ilha depende da composio da vlvula
largura dos mdulos
tamanho 2: 37.5 mm
largura do mdulo
intermedirio: 25 mm
Mdulo
lateral
Mdulo
Tamanho 1
Mdulo
Tamanho 2
Placa
lateral
2 orifcios de 4,3 mm de dimetro
para montagem em trilho DIN
Montagem:
Atravs de 2 parafusos
de 4mm de dimetro
2 travas para montagem do trilho DIN
trilho DIN 35x7 mm ou 35x15 mm
Mdulos Laterais e Intermedirios
a b c
Mdulos de Vlvulas
Mdulo
intermedirio
Mdulo
Tamanho 1
Ilha de Vlvulas com Conector Multi-pino
largura do mdulo de comuni-
cao com multi-pino: 15 mm
Tubo D.E. a b c
Mdulo
Tamanho 2
Dimenses e Montagem de Uma Ilhas de Vlvulas
Tubo D.E. 6 mm 8 13 16
Tubo D.E.8 mm 9 16 19
Tubo D.E.10 mm 13 18 22
Tubo D.E.12 mm 13 19 25
Silenciador 40
4 mm 8 10 12
8 mm 9 16 19
10 mm 13 18 22
6 mm 8 13 16
Valvetronic
TM
ou
Atravs de trilhos DIN.
29
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Dimenses
Moduflex System
Srie V
Automation
Ilhas de Vlvulas com Comunicao Serial Field bus
Ilhas de Vlvulas com AS-i bus
Ilhas de Vlvulas com
Comunicao Serial
largura dos mdulos
tamanho 1: 25 mm
largura do mdulo e
placa lateral: 48 mm
largura dos mdulos
tamanho 2: 37.5 mm
largura do mdulo
intermedirio: 25 mm
largura do mdulo com
comunicao serial: 62 mm
Mdulo lateral
eltrico do field bus
Mdulo
Tamanho 1
Montagem:
de 4 mm de dimetro
Mdulo
intermedirio
Mdulo
tamanho 2
Placa
lateral
2 orifcios de 4,3 mm de dimetro
para montagem em trilho DIN
ou
Atravs de trilhos DIN
2 orifcios de 4,3 mm de dimetro para
montagem em trilho DIN
A largura total da ilha depende da composio das vlvulas
Mdulo lateral
pneumtico
30
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Dimenses
Moduflex System
Srie T
Automation
A largura total da ilha depende da composio das vlvulas
Mdulo
pneumtico
lateral
Mdulo de
tamanho 1
Mdulo
tamanho 2
Placa
lateral
Montagem:
de 4 mm de dimetro
Mdulo
tamanho1:
25 mm
Mdulo
Intermedirio:
25 mm
Mdulo e
placa lateral:
48 mm
Mdulo
tamanho 2:
37.5 mm
Mdulo
intermedirio
ou
Atravs de trilho DIN
Mdulos Laterais e Intermedirios
2 orifcios de 4,3 mm de dimetro para
montagem em trilho DIN
a b c
Tubo D.E. 6 mm 8 13 16
Tubo D.E.8 mm 9 16 19
Tubo D.E.10 mm 13 18 22
Tubo D.E.12 mm 13 19 25
Silenciador 40
Mdulos de Vlvulas
Mdulo
Tamanho 1
Tubo D.E. a b c
Mdulo
Tamanho 2
4 mm 8 10 12
8 mm 9 16 19
10 mm 13 18 22
6 mm 8 13 16
Dimenses e Montagem das Ilhas de Vlvulas
31
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Dimenses
Moduflex System
Srie S
Automation
montagem na base atravs de parafusos de 4mm de
dimetro em suportes retrteis de 3mm de espessura
Vlvula
Individual
de Tamanho 1 ou atravs de montagem lateral com 2
parafusos de 4mm de dimetro
montagem na base atravs de parafusos de 4mm de
dimetro em suportes retrteis de 3mm de espessura
Vlvula
Individual
de Tamanho 2
ou atravs de montagem lateral com 2
parafusos de 4mm de dimetro
Mdulo
Tamanho 1
a b c
Mdulo
Tamanho 2
Tudo D.E. 4 mm 8 10 12
Silenciador 31
Tudo D.E. 8 mm 9 16 19
Tudo D.E. 6 mm 8 13 16
Tudo D.E. 10 mm 13 18 22
Silenciador 31
Dimenses de Mdulos de Vlvulas Individuais
32
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1218 BR
Dimenses
Moduflex System
Srie P
Automation
Mdulo de Controle de Fluxo Duplo
Tamanho 1
Lembrete: Os mdulos perifricos podem ser conectados tanto nas vias de sada da vlvula ou montados em linha, separados da vlvula.
mdulo perifrico
conectado a uma
vlvula ou a uma ilha.
mdulos perifricos em linha:
necessrio montagem
Mdulo Regulador de Presso
Tamanho 1
Mdulo com Vlvula de Reteno
Tamanho 1
montagem:
montagem com 2 parafusos de 4mm
de dimetro em suportes retrteis
montagem com 2
parafusos de 4mm
de dimetro em
suportes retrteis
cotovelo giratrio tipo
push-in para tubo D.E. 4 mm
- com manmetro
- sem manmetro
Dimenses e Montagem dos Mdulos Perifricos
com 2 parafusos
de 3mm de dimetro
A Parker Hannifin
A Parker Hannifin uma companhia lder mundial na fabricao de
componentes destinados ao mercado de Controle do Movimento,
dedicada a servir seus clientes, prestando-lhes um impecvel padro
de atendimento. Classificada como a corporao de nmero 200 pela
revista Fortune, nossa empresa est presente na Bolsa de Valores de
Nova York e pode ser identificada pelo nosso smbolo PH. Nossos
componentes e sistemas somam mais de 1.000 linhas de produtos, os
quais tm a funo essencial de controlar movimentos em um amplo
segmento entre o Industrial e o Aeroespacial em mais de 1.200
mercados. A Parker o nico fabricante a oferecer aos seus clientes
uma ampla gama de solues hidrulicas, pneumticas e
eletromecnicas para o controle de movimentos. Nossa companhia
possui a maior rede de Distribuidores Autorizados neste campo de
negcios, com mais de 6.000 distribuidores, atendendo mais de
300.000 clientes em todo o mundo.
Tel.: 12 3954-5100
Fax: 12 3954-5262
www.parker.com.br
Parker Hannifin
A Misso da Parker
Ser o lder mundial na manufatura de componentes e sistemas
para fabricantes e usurios de bens durveis.
Mais especificamente, ns iremos projetar, vender e fabricar
produtos para o controle do movimento, vazo e presso.
Ns alcanaremos crescimento lucrativo atravs da excelncia
no servio ao cliente.
Informaes sobre Produtos
Os clientes Parker Hannifin no Brasil dispem de um
Servio de Atendimento ao Cliente - SAC, que lhes prestar
informaes sobre produtos, assistncia tcnica e distribuidores
autorizados mais prximos, atravs de uma simples chamada
grtis para o nmero 0800-11-7001.
Climatizao e
Controles Industriais
Projeta, manufatura e
comercializa componentes e
sistemas para controle de
fluidos para refrigerao, ar
condicionado e aplicaes
industriais em todo o mundo.
Seal
Executa projeto, manufatura
e comercializa vedaes
industriais, comerciais e
produtos afins, oferecendo
qualidade superior e
satisfao total ao cliente.
Filtrao
Projeta, manufatura e
comercializa produtos para
filtrao e purificao, provendo
a seus clientes maior valor
agregado, com qualidade,
suporte tcnico e
disponibilidade global
para sistemas.
Instrumentao
Lder global em projeto,
manufatura e distribuio de
componentes para conduo
de fluidos em condies crticas
para aplicaes na indstria de
processo, ultra-alta-pureza,
mdica e analtica.
Aeroespacial
Lder em desenvolvimento, projeto,
manufatura e servios de sistemas
de controle e componentes para o
mercado aeroespacial e segmentos
relacionados com alta tecnologia,
alcanando crescimento lucrativo
atravs de excelncia no
atendimento ao cliente.
Fluid Connectors
Projeta, manufatura e comercializa
conectores rgidos e flexveis como
mangueiras, conexes e produtos
afins para aplicao na conduo
de fluidos.
Hidrulica
Projeta, manufatura e comercializa
uma linha completa de componentes
e sistemas hidrulicos para
fabricantes e usurios de
mquinas e equipamentos no
segmento industrial e mobil.
Automao
Lder no fornecimento de
componentes e sistemas
pneumticos e eletromecnicos
para clientes em todo o mundo.
Catlogo 1218 BR
Maro 2003
Moduflex System
Controle para Todos os
Cilindros Pneumticos
C
Y
A
N

M
A
G
E
N
T
A

Y
E
L
L
O
W

B
L
A
C
K
Tel.: 12 3954-5100
Fax: 12 3954-5262
automation.brazil@parker.com
Belo Horizonte - MG
Rua Pernambuco 353 - Conjuntos 306/307
Funcionrios
30130-150 Belo Horizonte, MG
Tel.: 31 3261-2566
Fax: 31 3261-4230
belohorizonte@parker.com
Campinas - SP
Rua Tiradentes 289 - salas 21 e 22
Guanabara
13023-190 Campinas, SP
Tel.: 19 3235-3400
Fax: 19 3235-2969
campinas@parker.com
Curitiba - PR
Rua Eduardo Sprada 6430
CIC - Cidade Industrial de Curitiba
81290-110 Curitiba, PR
Tel.: 41 317-4400/0800-414011
Fax: 41 317-4401/0800-417011
curitiba@parker.com
Vale do Paraba - Jacare - SP
Tel.: 12 3954-5100
Fax: 12 3954-5262
valeparaiba@parker.com
Porto Alegre - RS
Av. Frederico Ritter 1100
Distrito Industrial
94930-000 Cachoeirinha, RS
Tel.: 51 470-9144
Fax: 51 470-6909
portoalegre@parker.com
Recife - PE
Rua Santa Edwirges 135
Bairro do Prado
50830-000 Recife, PE
Tel.: 81 3227-3376
Fax: 81 3227-6064
recife@parker.com
Rio de Janeiro - RJ
Av. das Amricas 500 - Bl. 20 - Sl. 233 - Downtown
Barra da Tijuca
22640-100 Rio de Janeiro, RJ
Tel.: 21 2491-6868
Fax: 21 3153-7572
riodejaneiro@parker.com
So Paulo - SP
Rodovia Anhanguera km 25,3
Perus
05276-977 So Paulo, SP
Tel.: 11 3917-1222 - Ramal 263
Fax: 11 3917-1690
saopaulo@parker.com
Parker Hannifin
Filiais
Distribuidor Autorizado
Cat. 1218 BR - 03/03 - 5000
Automation
Automation

Catalogo 1218 BR

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo 1218 BR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catlogo 1218 BR

Vous aimerez peut-être aussi