;;, 1 ) !

' '0 ,t ~,~ t

.;, J) fi )~ .; .\" JJb u'-'utJ~

.J..4j ~

1i.J~1 J,J~.w1 ~ ~.~ ~....,.:al r_,.wl~

.• ' ......•..... ' ,'.".' .

.•• ' ' "' ..• i

, ..1

1999

: :~It"J wOJ" J..o.:>.llJ'4j.o .l=..a :<t..S.... ~ J.A .,).oj ....iJj.l.1 ~.illJ ~jl.:i .:!JL....IJ~ :~I '";-'J.rJ1 :,,;-,Ilill wl_p.. l:-'IJ-4.IIJ ~JI.:lJI-l :~)I t_,_...;._,.l.1 ~1'";-'J.rJ1 -2

1999/8/1425 :t I.l:!~ I t"J JJy!J1 )J :wL..c. : ~I .::.L:.l:-!

1999/8/1009 : J,u.J.uUJ.1 oj4-11 ~J.

~..ulJ :y:..,,J1:i .;..l...ly : ~I ,":,J_rL.1 • d>y-"I..oU.!~';" ~ •

All rights reserved. No Pnrt of this book may be reproduced, or transmincd in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system, without the prior permission in writing of the publisher.

1 oU.ii 1.::..'- .1.11 .J~I ·U •. L _j oU,.". 1 w~1 I:u. 1.1J.Q1 bJkL '.I .~I,.1- - '! .~-Ij

., J ~ ,_, IF • .>"'-'J • J. ,.~ ~..,.,....... ~

• ·UI·· t.:. . jl . J JIS....t'JI· JS,J:. 'w;..;.L..w.....1

.Y-" V"~~u,UJ 1..1-" 1,1. ,

: r~~1 J ul_,J~1 j)J ..J~I ~J J->I.J..II [!_"':''':l'IJ ~I. ~1.:JL.,::a.iJ1 ~ / &g...uJI!I.:.U-t.U1!I ~I..:::JJ "!I~l u.;)~1 (II \I.) ulM> .,Y'I('I\" . ..,.. . .y> / ('II' ''III.rS'U ('11"''''/\ :.....u1A

\"'\'\ J.!.>;I! 10~ :JjJ-<.aJ1 6!).:i

.. ". ... l:i" LMI

":!~I ~J ,_, 'J~

: F- J.Aj

, 1..lA'J1

"" : t.J.4l1

, ~I ts _,J..I ~~ ~ OJ".)_' .)J~ cllli , ~_,rJll •. -'.,all ~I : J/~I ~I

i (...Ao.t-o"/r"'·-"'V)

0-' ~)I ~ ~1lJ"'J.4l1 ~ ~ 4,_,.:.:l:.1 t?WJ l>,JjA t?J~1 ~_, : ~l!.Il ~I

i' (oto-o""'I'/r"o,-,,,,"V)

Ir"vt-,. ,\A) 0-' tl>-)I ~.i •• -'.,all J1l.:11 ~ ~I ~ "I,,_.;f: t!JL!.l1 J..-ill

\.0 (...AVo.-t,\,

'0'\ ~I ~,,)--I 4..IJ~ ~ ~_;JI ~L:JI ~u.~1 ~ ..w : ~I)I ~I

'Vi ~..w ~J ~~I y- ~J.:l1 ~.r11 ~.)Wl ~\::S:JI el" : 1,)"""l:l..1 ~I

\Ai : jJ~1

'AA : ~1)IJJ,)L.,.al1 WI,j

,y_JiJI.J tJyhll LJ:H tly..o.ll wl.i6.. LS.l:..l ~I ~_j.I1 Y.Jy:JI JL_.u

\a'Y'" <- '-;-1A~ t?1 _)j1.~I.J ~_)l.t..JI o- ~.wl ~ (.jill J.J_,.b.I1 tl~I-LI~ wl..:..~ ~ ~~,:/I o- 0~1 ~_j.I1 tfi...j ~.J . MI l.>---A u':/\'I w~ : t/' o~ d.)~J td 1_JUWI1 ~t ~ , ~'fI.J ~y.ll ~I}ll 0A ~~ . '~I (.)'I.lliJ1 ~~.J' uJ./I_>1 o_)~J.J ' ~)I o)_-AJ.J ' 4Lhil o_)y

, ~I I~' _ ... 1 -II w .!II ~.:ill A....u~1 4..S x • ~.II'· .~. L:tI.l~ ,',,,- ~

~_) (S'"'"' tJ~ '...>"" "_ y:... 0...J""'" ~ u- .J

~ 0~ I~t 0;!.lI1 , ~'il ~I 0~ yt.....:.. ~ ~'fl ~~I . wUb _",·JI lil ~ , .... 1 -II w .!II .:ill ~ . 1 -, ,'" ~ '1

lJ-'I _,......... ~ '" tJ~ '...>"" .J '-+' U;:Y." ~.)

~ ofo..J ' Jytll ~j b.).J~ ofo (.jill c.r..J_).J~1 ~\..W'fl I"t..l;.ill ~ J)L.:;.. ~ W f....1.uILru ',11 ~I wi ··!.~'I' I I ,1_.,_ I-I" I -; 11.i)lW1

,-~ " r.r,' ..J;:>U..I ~ '" Y.", ~ ~ _,..~ ~ ,

~\l1 -~II' 4.c ... L~ I 'lS 'I ~I..:;.. ~ :i.1hW1 ,_! ~ I " I

.. ,i..S.Y"" lJ-'I ~ U!"'" ,JJ ~ ~- ,-_) ~.J

~ 01 t} JM 0A (,~.J • 4}'o",.JI .,Ul,JI ~I~~\I ~b jh.1....J t..::.l.iLS ~I 1,JA.Jij Ul.lli ~)rl .,Ul,J1 y~l 0A 4...a.J~ 0J~.J JJ~ rL.J r-l0~':/1 l_,....oyW ul ~I W,itSJ ' wW:a_;w..JI ",l1:lJ ' ~U o_)~~ ~ 1.J'L...oJ.J

W II '0 UI ~I "\j JI . w ~l ~ , ,,- -". II . Le'I -"I • Aol I

1". cS. y.o •• 0-l y ~ _) J~.J~.J c--

~ ~I.J LS_p..l ~~ ~j ~U.J ~I_) 0A 0ts...JI ,)~ ~I ~.J-All . ~~_,J Ul.lli , ~y.ll ~_)YJl ~ \I~ ~I ~_j.I1 y.Jy:JI ,",1< '~'.J

~L..:i::".\l1 ~WI t~ <:II L..!.:Jlc , ~ wlc' ,_! ~ wl.i!' 1-",<

" . J" • J. Y-'"',JA ~- ,JA ~

~l I~I ~, ~I ~_j.I1 y.Jy:JI 'O.JL...A ~ ~.J5.-.-.II.J ~,)L......u9,:/I.J

~ J)l:... )let! I.)J') ~ c}ll ~'fI.J ~.J_)J)r1 WI), ... .:. .t,ll ~ ~1Jl.! . ~.JP.J tJ";!_,l tJ";!.illI.J' .lui':! I yl! ,)_)~_).J' c.r.~~1 6.!.il1 C~: JL.a ~I , ~y.o..JI.J ~L!JI 0.:l.JI 6l_)~ ~~I LJP.,_)j.JI ~ ~) Lill~ ~! ~L....o)'Y.J

·:.11 '·1 ~I", ··.·.11 11A._w ~Iu)b)u '\11 .. __ .11~\~:£

Y..r-' U'" (' lJ'U .J (j...)-'-'"' I..S'. " • .J.J.J ....? ~ ,- .J

dlj L, 4.SyJI ~~ lJ u-lJ ~ , ~ ~~I.J ~I ~fil ~yJI ~I.J~ Ul}4 .fi~.J . ~I~..;b ~ u~~1 ~ ~_p,..J ~ (''-/'')1 ~~ ~ 1,~ wfil Y.JyJI t.P 0.J:HyJI 0y...JyJI ~ L, t~ d ~I y._..JI I~ ~\la ~.J ' e ~ i 0 f'lc ~ Ul_jA L»w.J 4_j~.J u:!1 ~ _pJ ~ :\J!JI ,,..,11 ~J ~fil Y.Jy..l1 ~.J~ l:......:::.1.J L,~I 0.~1.J y_>..JI 0y...JyJI ~ ~ ..m~ JI_;,..., ~ I~I.J.J 0y'~1 LJy....)yJI LJlS.J ' <JAyl <JA LJ_) ,. ,oj ~I.Y"- .'lL- 0y...JyJI ~.m ~ ~.l9.J ,~I wfil Y.Jy..l1 o= ~.Jti_jl ~t,___sjl oft .,r..J.J.J.J"i1 yyJI t.P uy..tJ ~ytS wI ~ I~.J . LJ~lyJI.J LJY.-"L..t11 ~~ ~I.J~ ~J .J~4i 01 ~ .).l?-"il <JA 01.S .wI f:-)I ~ , (jAj...JI LJ-..-a ~_,.b ~ w yr:JI ~1 lJA ~~.J \ w~.J u~.y?-.J ~~I ~"i , b~L:;.. ~I.J~ ~ _;.-:JI

. .J I . I . "' ~ :iJj~ ,1 ~ . u~ \..L.,..uiil . c:::, L..A llLi:..

~. 'T' LJ4,YWJ tS y:.. ..P- lY' .. J ~ ~.J "

.~I

~ 1.J,Wc1 ~I.J y_;JI tP.JyJI d ~I ._>iuJ1 I~ w..I,jA .fi~ u_J

01 LJ.J~ 0>.HyJI LJy.. .JyJl .w.J~ L, ~ ~I W _;ill y .Jy..ll ~ ~l:~ b~1 ~"il lJA ~)I ~ , ~l:t& J\.p. ~lc. ~:Yili =yj.J ~~ 0~

.wi I~ ~ ~ ~. Ie:' i:..\J:! - l.w _~I. L, ~\.....:i.I1 .llc :U. .11 ~ .&1 .".1

~ r+.l ~ ~ ~.J"" ~ ~ •. .J.,)"...r r

o~ ·l . .J~· ... I.:i......:::. t.,..,.,w ~\.·i:.."il ,I .. i, ~l.c.J.c'j1 .. "'li:..

u 1.,1>' lY' lY':f'.J .J .J ~ .J ~ ~ 0-l

~yJI uyt& ~J t.?-)l9 , ~).:111 ~~I ~ ~4JI yLAilI lJA fo AJ ';"'0\1

L:..Ul5. I~I , .::u.J::. s .b.\..J; "" ~I ~ .~II ~ ._ II JhA . .J ~ tJI' ,:.11

# ... ....;- ~ ..... 11'. ~ ~ • '-W'- .. ~~ t.J):.H~

0'.1 ~ ~.JtJl 4..ti.JI ~~ LJc 0,J;HyJl .w.J~ ~ JS u-lJ ~ :Yili :Yjy, :U.J~ lJA.J ' J_»-JIJ f-l_y.'11 t.P I~ ~I ~J Jy.<=I)1 .JA (::!.Jt1I\ ~t& c)-4 w41 ~ 0L.:lS ~J l.:;..WI LJJ~ , ~I ~)j .,r.yJl L;b_,11 p~1 u..>--"-:! 01 ~1

• i;.UtJI wb.:.J ,.::.A;!.»A

I~ ~y:. ~j.A .l.=..a .Jfo~1 ~~)l1 eA_' , ~I ~.J---ill ":-J_,..r-:JI U--e I ~. - Jil ~ ":U.ili ~ \.:i t.::.Jbl j, .:1...wL..:JI w ._ II II 'I' - ,~II .~ .. 11 ,-;- , _, • _, • ..J .J. ,. ,_,.../"'"' (j.J-l-'Y r---- ...)"--""-'

wl.l::..)l1 lJA _#. 1"~1 ~li.ll U!.JA ~ 0tS_, , ~I I.jW! ojl.LcJ ",l.Lj1 I~ 4.L..:J yt5JI I~ o- Jj)ll J...oill ~ 0.;bJ ~_, . .uJjA ~ I.A..).J) ~I ~)i . .JI ~ y.it.:;... ~ ~_'y .)~ .)c. I~ , Jy!JI .)c. j.J~ t.fH_,y.l1 t.ill.JI ~ o..)lAlcl UC ~, Saga t.:;...l.uJ1 y~ WY-;! lo o.J~ ~ , ~)l1 lJ---'l .JLtl_, , ~yJI _,1 ~I w~ 4..i_,~ u.ilS ~I.J---"I 'O~~ ~.J\.:i .)..)~

t.....s, ' .. L .I;. 1\ ~ • 1. 0:;; ,. 1 '\ II '0..).0.\1 ,:u....:.JI ..b:... II c .. -A._Y" II

~ f...$". _, ~ ~.J'Lh'I t..r' j .J:!-Ul f...$". _,.....

~J J.;bJ .ill , &I~ uc ~_, , :u....:.JI tAI_'j Jp. ~I ~.JyJI ",I) ~L.i ~ , w')iJl IYJ.lW1 ~ ~ ~ J.J)l1 0:U~ J.t§ l>-" tF_,yll ~I J~I

~. .111 4....o.l ' .~II I.:!lWI Jl.J&1 b lb. 1- c. \.....JI j~I' 1

.J ~-H..r'" _ r...J""' ,.J ~ y..o .J ~

~.i\1 ~I.ih tS.l::..1 ~ ~_,yll :u....:.JI 01 c/' s LI.A ~ w__\ yJI ~.;--;.. ~ .lJtS) ~b :i.b..y J)G.. 1"Lt.l1 ~ ~ ~I ~_>ill ..)_p,._,LJ L;P~I . 4ihi.JI

ji) .• ~ ~ ~_'.J_,)l1 0.w1 o- .# ~ ~I.J..)_' C::.JWI ~J o~_' , L;P.J~I 0_,.ill1_, f'~1 t.iU ~J .JLtllAS , ~Lh,1 ~ t_u_,J .. ,u W_) ~ 0\.,!J.J_,1_, ~.JLu l.lli L.A.\yJI 4..:;0-_, &I~ o= ~_, . 4-i.a ~I ~ L;P.Jy-oJl ~_, t.)yJI ~I c;...JI . .rs: . .J ill..) '.C::-, _I -;11 4..u..c.jll .lJ1.il.l::..J.J o:L-, , w ',~II'" .111\ .1

(.)A ..);f.-'-' ~ . • (J-'-' r t..r' - -. ~ .. tF ..)---"" c..).:t-"'"' "'-1!"'

, ~I t)W4 ("uy-oJl ~_, t.JyJI I"~I u-lJ WJyJI J.;bJ w_, . 04)11

I. 6l.J:'u...l! li..u W ·L.....:JI· 1'~ W 1~ .I_ II '- • '\11 c.:illJ' \.:..

U:l....)A- _, _, '.. _, cr (JJ (J.lA ":-J Y'f"'"' cr w~ r..r ~ _,

~tull_' wloiiJl ~.J_' J:Jb:J1 uk '0-»- c,)~ 4.l_,ln L;P.J_,....JI ~_, 01 .fi~ ~_,

LJA ~~I ytc y;-iWI lJ_}JI ~.J_jA LS.1I IA~ ";/ ~LS..i ~ ';"J9"",, ~~_,

.~1~_j11 yhjl" .Y> LelA lc_,.,..4.JA ~1.J.1I1 I>~ LJA ~WI J,...oill ~ WlyJI ~lc_'

~)I ~ ~I ~I _,lly lJ.Ih411 ('~ I ('~ csl! .Jw,i ~.J " W _j11 0b\J.JI ~ ~J u.lyJI tYo~_'. ~.J~I ~I ~_j11 tL.a_,l ~I.J~ ~ ~i LJ-.-.a ~J ~ s , I'LtlI .DY ~ lJ~1 ~_j11 ~ tYoyW J111 u-aly~1 ~ _f.~ L:!l.J~1 ~ c_,y,Jy ~L....e:,.'il_' , ~y ~L..t:,.'il w";/~ ~ , yy_, u-aI_)-<ll 4.;.)'-'l u.alyJ 4J~ u....oji ~I u-aly~1 ~ , ~y ~L....e:,.,!1 .A_j~_, ,~~I lJ~1 ~ _j11 WI <iJ1 <J_)JI LP u.l yJI ~~ llll~ LP ~.J. ~ \ 0', ... 0 ~_j11 ~tll ~I WlJ9,tt" 1'411 fi~ ~J u.lyJI <J_rbJ_, . u-aly)1\ L:!\t ~ 4..::J~ w.u . _j lk.. .illl· •• 4........::.t..:.., ~I .ll.JI t:.w ~ " , , ,\ , 0'1

.' <,I>" ~ (,}IJ;l ~ _,. • 0" .. ~ l.U'H-:'. ,.~..:;;u

L.S .( (...l..::J_r.JI ) ('1i;JI u-a.JA! 0.HL..t:a.JI ~W L.l.itS ~I w\)Q,~r,,,,JI illi~_, 0"~1

.~I_;b_, ~)I ~ L.Sy..~1 ~I wl)-",!I ~ d)9,t(',uoll _f.~ 6.::..411 <fo~ wlA~1 ~" ~I _juJ1 I~ lJA ~I)I J,...oill ~ u.lyJI J_,\..i.....'j ..L....9_,

jy,l_, ~.ilil\ ~j)y ~\ y_,_rJI Cl).:i ~I.J~ Jl;....a ~ L».H..>--i1\ ~411 ~ o)yJI_, ~~\ A.hyJI L:!\t ~ ~t6..I1 ~J I~I La.lk. lJ.Ih411 dli\_,1 wlr,..ji

'WI ' ' .::11 .l)L::.. . _j (,\ "\.S11 w .~II A'"'1,,,";/I" ,·.11 ,', .U w~I' U

c..r t.J:!..l Y'"' u~ <,I>" ~ -'"' , .Y'-'.J c...r--, t.-'Y"'"' u-;;o c:;:l.J

~.JyJI lJl u.lyJI ~_,1 ~_, . (jOt..:.. _pJ ~ 0.l:l~\ ytc. ~tJ._\I_, _;..-..1c.

~_j11 ~'il tly.o11 ~ ~~I_' ~.fi...uJ1 yjL:JI jly,J ~ 1_,L.c 0.l:HyJI } ... ..a.1i";/1 jly,J ~ I_,kc. ~1 cslJ ~ I~_" 4.;) ..... :o~1 4.;_,I)\ y~ \~ r_,

. ~yJI u.a.J~1 ~ ~.11\ ~llYS 0"~ ~ ~~I fi+.JI <;..fi..-J\

, ~..\.:J\ :....u.- II ~ WI :ut6JI ~I " 'I.lu·&. WI' !'I Lal

cJC" .. .Y'-'" • .J ' L- _, U~..:r _, L.i'l-" ~

~ t::JI :U1..:lSl1 .. L", • ~ - A'"'1 A " u-.. u.l· .. .11 .u9 ~~..\§ :U.lil:U • wlwL...:JI

...J . .J~ _, I> c.... ............ - v- .Y*'" _,. ..J.J .,_

:U'-:, whU I oWl 'I 'I I u...t....., ~I ~ .:11 w .-II,'te. ~.b...ll 4..u. -II

... ~ . -' U c.r" _,..--- ..... ~~ ~ . .,,~ ~.. ~.~

~I~l r.} 1~1 0,!jJl U:/:!~I ~J).JI LY:> ~~ ~ ~ ~\jJ1 ~WI y~1 ~ I _,g ~1 L.S , c..r..JJ.J "il y.Ji.ll ~ ~ I _,ili ut ~ , ~h ~).:i w~IJ~ ~ c"s-i~ ~I JSLt.Jj ~1 Wl).JI J\...tl ~.J ' c..r.y..Il r-lWI r.} ~411 LY:> ~~ ~I ("~ ~ ~ ~I ~_)JI y.JyJl J~ ~ t,f,yJl ~JlLJl ~I ~ll..j~ jJ.J w~1 J~ ~ ~Y ~ ~ _p,..J ('~.J ' y y..Il ~411 l.J.-.:H y.JyJl ~ t,f,yJI ~Jl:l11 ~I oll~ ~t..;... ~l I~ , ~I.J~' ~Ijl •. c ., "il I~ , :1.,.",.,,;,·,.J1 A.i.i..:.....J1 '.<1 .. 1 I wUt. ~. ~'4..c:.....i. ~II

lY'-""-;i ..)-4.J • . ..r ~ .• l.J<' .,. •• ..)--"-'

~1\ ~ ~ _)Sly ~_p,..J ("~ J~I LY:> ~ ~l ' ~)I o= yyJI ~ c.S~ ~ ull.tl.J u~}:lI.J ~.J YJ.J""l.J .J-'o-<'A ~ Wlh\ll ~ w....ay.:i ~I J.J..LJI ~1\ J)L.;,. LY:> L..iI yJI yllha.J ' ~I W.}JI y.JyJI ;; y\ U1 ~ I LY:> r-'=-..r-JI u1 ~i .fi~.J ' t,f,y..Il ~411 ~Ijj ~I w4h-\l J."h ~~"j tl_>.uly~ ~IJ..1I1 ~ , b....:.:.1.J lAWAI ~I ~_)JI y.JyJI ~IJ~ I~I UHbI.Y'l"j1 ~411 0A U.J~·"':U ' ~y':ll.J c..r..JJ.J"i1 yyJI ~ J~ L, :Ij~ U.J'Li~ ylJ ~ ~~ ~1 ~~ ~.}JI u~:ll J~ r.) ~ :l w\ml 'all:Y~ ~~ ~I ~~\l1 ~ ~1 LY:>.J ~ ~ ~ ~yJI cfoJ"i1 ~ c"s-i~1 u~:ll

... L .. .:.« I 1·.,\1-:.' ..... 1. -II ~ .~II \.. •

'~~ ~ ~~.J' U~ '...7'" 'T.'C'.J

, U:l~I)1 LJ:A:..411 0A ~.JC ~_jA .l..=...a JjIS..1Il ~~:ll u1 ~I__,

~ WI w~1 ..111 Jb.-a . .J ~I ili.\1 I-.u ~, . WI ~'tl.aJ ~I

• .J J. <.r' .J I..S"'"" J.J ~J . J • I..j

~\..:lS..I1 J4--a ~ ~\1i"j1 ~jC Yo__, , ~I W_)JI Y.J~I oft. A 'a' "'';'''411 ~.ill.J yL;..c.l wJll o_#. wW_jA -U.J ' .fi~1 wJ~ t~yJI U---c ~JlLJI :iJb)I" yts wWyJI o~ ~J' uk)1 ~t..;...J ~ ~ y~1 ~JyJl

" •.. 1 .11 :iJb)1 .• '~I L 11"L..Jts ,".:l...u.J.....a1 .ll.JI ~ ~ . _j • ':II

U~ .J U..r.- ~. J ... L}'I .. <.r U.J;HJ.J

~\::I.> .. }~I c...J_A I~ rJ_,3J· :"1..".,::'.';4 ~ ~ ()A ~1 c) Wy!..i lfJI ,,~,J .. :: ... NIJ ~JJ c) l,U'''' .,':'-'411 ~I ()A ~~ ~ u4_,__c ~y ~ .JJl---S~1 , ~ LJI J..uJ1 :.J ~ , ~. 'G_.u, :.i...u.U1 4...J.:....i .~II w , .. II ~. t:'.J .....- .1 t:' ~.1 _J .. _ _,..Y'-'. J...P-'

. ~yJI ~WI c) w~1 J~ c) U),O,,,':"-'411

W:Jk. -.11 I ~I I......US.lI ' wt&ll I~ ,t J. ~t • .b. 4. __ ), \ : _j

. tr c.s'J , (]A. U..r- ~ _1:(1-' ~J

.... 11 ,LII 1\., ~..:J ~ le":u1h:i:W~:W' ~ J)l:.,' ~\A. uk. '

\-""'" Y"""" ""'11"':' _ .JJ ~ _ _ _ • .J.1 ~ ~ ~.JA

. ~ LJI I~. ~ \II 1. I .::Ill .b.. wt:L.$.l1j &....JjJ ,~W~ J .. : '

~. l);I:l (]A ~ J I>..Y'-',.);l, , J _ .Y-""" l.J--4

~.1j-J1 ~ O_JC..:J O~J' ~J::JI uL..I.1~1 L.IA J~I I~ c) 0J '..,'O.:,,-,JI.J 1>~1 ~IJ ~.ilijl tSj)1 ~ ~jJl ~1 ()A ~_>---JI ~L..,JI ~ ~4lI.J

, ~I ~_)ll YJ...rJI ~)_j c) uk_,.....a_,.J ~~

tlJ~1 .&1 * ~ . ..:J ~.JL)JlI ~_,1J1 ~ - .&1 1"1.1

~

~, o,o,o,/A/'O

~I .... I _.JII~~I

.

j~ ~~ ~l / j~~1 I.J .lll", C"'J ~l 4..Il!t) ~l ~ t.i 111 ( r' " "A - '" I " ) ~.lll J"WJI tl~l 6A ~I 6A l:i;na ~l

: JL! ~ 'W I" / ... <11

~c.r. JJ-l ~

~\ ~ .. ss o\.j~ .; l.i.J\r. LJc. ~.J I.j:ll\ J.!.ijl ~\ .~.J .; ~\ \~ ..;41 )jl / ~\ y:.w:J\ ~ (Il . o)..\, . .,.J1 u1=- \:l,,,u.. ...:ift.. J;...l.o .) Jfi:W1

d Q.a..J\

J~ ~ :i '<2,-o,:,,',JI w~I.J.ll\J W_p.-;J\ o- b~ !~\.J.ll~ y\:l5J\ \~ JJ~ t.~L..l:J\ &t J)l:..(.)a ~ "i , ~_,1\ .Jy..a.J\ ~ yyJlJ Jytll Lm wt£)W\ t..5~ ~ ~I ~_)1\ YJyJ\ ~ ~J ~lJJ\ ~.JA ~ t.~_)1\ ~):i.l\

• 0,.1;~1 t"!LJ\ J l)'I..:!LJ\ / 0.!:l~\ fo CJtJ\ J fo ~tJ\ ~ yJ\

1\ \ .1'-'" =W~ ~ \:i w~1 ..:!, ~\ ~ .~I\ w .-11" '1_'.-1\ l:.. ~

~,Y""'"' ,J •• .J .J ,.. ,. yu . J~ U_,........ ~. J

t..5y..l w~\.J..:! cill~ ~ , wy..a ~)::S t"!Lb U\j uL..uI.J":! J_,l:u _p-i Ul:,J\ /)~\ J}l\ , J~ ~ ~ yts.l\ \~ ~I ~ \~J ' ~.ll.i ~.fo ~j.J U\j -0 • ,/ e , ,. -" '\ V (.)a 4..b. y.l\ J)l:.. La.9J ~I ~Jyl\ ~\ ~\ o= .J~ ~ u.l..-alc\ ~ J . Sigurd ..:!.J~ ~Jyll ~\ o..:!~ ,..J,o • £ .Saga 4-L...J~ w~ la 0.Jy..a ~ ~)r\ (.)a ~ y.i4- ~ ~JY '.S":"';!.J\:i 4 .J!1.. .. ~_JC f'1 ~'l c:.uts: ~\_J-Ul t..5y..)r\ ~):i.l\ .J..:!L...a...J\ ~1 Jucj f'~ ~

. Jl:J1

t.J_j-J\ ~ ~\ y JyJ\ ~.J)A o.w:. ~\.J~ ~\ ~ , ~~\ J,..oil\ lal ~~\ t)lill,uJI.:u ~ (.)a ~l:.. , William of Tyre tj.Jy.aJ\ ~J ~\ ----A 0 £ 0 -0 n / f' " 0 • -" r V 0----<> LhyJ\ J)l:.. ~\ (J'I~\ ~ ~ , Historia Rerum JL-c)r\ ~.J\:i ~l:lS J".l.:.. (.)a tj.Jy.aJ\ ~J ~1 ~J

J - L ..:!\il.a\ 1- 01 '.~ 1\ l.A..u.1 ',II ~I ~ .~II t)W\ 0 ,~~ 1\ ~ L.tl jj\

y:> ~..?-'. IF... .' yu .r: <.s'...J tj

~ 1_,1_,:h.1 c;J\ J-bl..kl\ ~ ~1~1 t-'l," J;..1(.)a ! ~y:.J (J'I.ll.J\ ~ ~

~ lJ""Il:.. _p.j ~J' ~'J\ ~WI ~ ~I.w\ ~~~! ~ kJ ~, . ~\.J.lli tyA.)-Q 4..b.yJ\

tji_j\ JL."jj1 .JJul ~ ~\ ~_)1\ J.JY c:.uts: 0~ ~~ 01 JW'lJ ~u....w..:! 4.....b:i...i.....:u ,~I~·~II~ ... ' '1:; __ 1 __ 'I.' .. _! • I~

. JJ .J .. , •. YU~~~~~I..:..4.;lL...lA1.!l

JJI.:u y.o~ ~ t.J)A ~1 t.Jj.J1 cillj ~ , f~)l1 ~ ~ ) J~I ~

.L.....a ,J,J:.:.JI 1- I.' ., I. ~ ~ tJI :u:.. .. 11 "ill:i J)l1. w...aJI )WI ..)

.J.J , ~ ~ .J . , .. .J..Y'" .", t _)_j

~ 'WI' .~II " ~ IA~ "l ..)\.$.j ;1,. ,,>A I .. \..rw , '\.:illl wL.iLJI

..,,--- LF u.?-' c..r-.J.JA t..S. ~ ~ ._j ~ _j ,

. ~;;I'::··;utJI ~Ul.~ ~ LJA ~)I ~, ~I LJA l?~1 <y..)\....JI / t?..)~1

:1 J.'.).nll 0bLWI ~ ybjl ~ :u..t\SJI ~1~)11 ~WI ~I ~_j

~ :1·ul j ~ 1 ~ s . -A 0 V • - £ ~, if." V £ ~J r ' • ~ A :u:.. yJI J)G. :i......al::.. ~-U~JI ~I ~Ifll LJA - I...)_j.ku> I..J~ _,lJ -- ~I c...)\jl ~ laJ_jli:i ~J u1 J__..i;w "l., ' ~)l\1 ~l ~yJI LJA uWyJI ~ 4.) ~ ~I J)G. LJA ~ ~~I .)L...:JI ~ LJA ~I ~ I...).b~ ~ ~I t..S~ ~I 4j_,...JI

. ~I -W:l IAJ . .c.C ~ ~I ~yJI ~.JUI

~WI ww~1 ~ ~iii ~.:u ~~ Y.Y-"'l ~I .ill , C!I)I ~I 1...,1 ~ L-lil.1:..:...~." ~I ~_).\I YJyJI ~ ~t::S..ly I}},lj Ul~1 0./;HyJI ~ ~I t..S~ ~1..AlLJ1LJ_j..) ~Yll ~Jl uW_y, LJA I...)ij)ll liilcl ~yJI ~WI L.;_J)I J.l.._JJ .)I;J I._#.JI ~)11 LJA ~)I ~ , ~ybS J4=>- ~ts ~ji) ~_J.J

.. "Lh -L...jl ,- ~..) I..., JS hG"l ' I.IJ .!I. I..., ~G..1II.llc

~ 01 ~ ~ J.l ~.J"-'..}.l t:"

. ~J.- w.J..) ~ h)11

G~I ~I ~( l.,1A \..c' J I..ru AJI ~ , WI· I~ll I....l \ L - '·1 I~I

• c..; .. J J-'.);l y..n .JA J, . (.)4" ~. y..n '-'r."'-' , J

c:: L.1i.\1 C.) ~ uI _)y..dil J ' ~.ili ~_J.J - w~1 LP ~h..ll ~yJI 4.~;;..:utJI L.;_J.J ~~ illl~ , ~)J ~ o- cJl c:: ~ JWI d}1 J. ~yJy ~I:JI

. . I .': .11 ·.11 I. "" . -;.~ ul.J~1 cill:i I >1 I_ 1 . :i..ll::.' :Will

~.J-"""' ~..Y'" ~ lrJ. ~ ..)J, (...9- lJA , """""'.JA •

ill._\~J ' ~I w~ yJI LJA ~.w fotlY "4-.;1 , ~~I \1\. rw", ~., 4~"l1 r~l_j ~yJI WI ~ ~~, l?fo I_,lli.nJ ~ u~l Ul~1 ..)1.))11 L.;lS illl~J - ~ <YJ.P - ~I ~~ ~~'ll ..)Y-"" LH ~ rl...,y.1 ~4--, ~ 0-4=- ~~ /yl..)'ll ~ ~ ~ ~.wL: ..)Y-"" t.ill.JI ~~ / ~_;JI

~j:.1 ..ili~ • .,:;~_j:\ ~4)1 ..;:JJ I ..:.:~yJ\ ~~'i! ~J I oy\1..i.I4 ~y.Y! ~ .. lc..'~'l·l ~ 1 l\ ~. tl :uJ.!1 ~ iu tJl .. ,,~ u........, i, . '\.ill. L '._ '1 .(·.IL

; . • .~ J .. .JA-' ~ 'VJ r- J ($"'"' (»<U ~..fi""' ~,

0--- t;jl JI J,...a.ill fPl.. .. i -.;;II.:.;pI 4-14 ~'J""';"fI .l Y-'"' 0! .lc...4 ('\""'11 ~~ - , ~\ ~~l ~~ .yo W~U , y\:jSjl l~

~\~ __ J r-t! ~~ r-'""\! / _;~I ~~ .;.ll.iJ .;~ .J.fii J ~_,i; 'iJ J~ ..JA 1.l.:.C C"?'l J -;~\ j:j1j jll ~~ / yb':ll ~ ~.,11 .J~I t .. :uti ~I- 0--:!:::_;i11 ~WI ..:;... ~ t.;p.::.J r._;_;;iJ:J ~I .m~ , y\:jSjll~ ~ ~.;i1\J'::y!:il.. .. i~fi ~y.~I1AJ - ~Jts!1 'i r+l~ o- w.lA1

. JU::y

~_,.J\ J~ ~) 0i jicl 'iJ ' ~lji...n ~l .l~ cl~ ts).i11 <:!ljil , 0':lIJ • ~\.,1\ ~. ~ ~ r..;~ JS (j~J r:.fiJ1 ~1.:lS ~ J;..J jc

0yt _;;:.!. lJSL....a - o~1 ~ r' ~ ~"

c

6 a .~l\ 4 1Il'~\ ~\

... _",..J~ .......

4J.'J'~\ ~_)l\ a.s~\ ~J t} OJ.J..l.J ..IJ~ ~\ ( ....AI 0 • t - 0 • '/ f" , , • -, , • v)

~I A.SyJl~.). ~ O_)J')'J ( ___A 0 • f - 0 • , / (" , , ..... , , • V)

<\......J U ~I _,II ~ .:II:uul......J1 J...L..:JI ~I ·"G .1 -~II I~ J l:W

. f' c.?.JJ-" J ., .JY' •.• ~ • (,)-'"""'" J-

u_;.-.ill lJ---o J}:ll ~I ~ ~I tJyt.J1 ~j ~ Sigurd .)..J~ ('.~';-':!J._>lll -" • V Lr---o o~1 Lb._;J1 J)L_.=.. c.?~1 t)".).L.J1 I c.?~1 ~ ~WI o J~.liS.......u.J "O.Hy,.. ~ u~ ~yUll ~l cfo AJ ( ___AO of -0 • , If" , , • y_>--i;- ~~! J. ~Jy111:!lW1 illl~ ~yUll ..,ill~J ,~I ~I1lcIJ ~ 1.')1...,11 ~_>i11 t)"~1 ~ ~ t L...;:J ~ , f'\...!J1 ~ ~j .u ~J ~ Lu) J-~.J LJ.o ~ L.l.4\.! c.?~1 .JJ..ll1 J ' .(d~ ~Jy11 ~I 4.k.:J1 La-.Jj wLo J L..lic

.~'l'1 .~II wL......::.. t, ~I . ..I. _II .. ~II j JI j'

- • tSJ'"'. is": ~ ~~? _?y ~

Lr---o .»-+ f'~4..l:u:i ~ ~Jyll ~I 4.k.:J1 uf , fi~4 .J:I~IJ

~ ~Wl ~.JAJ' tjY-" cfoy:. ~ LJ.o 'J')4JJ\Jj Al ~J ~411 ~L,.. ~ ( ~o, \'-f ~ f/f" , '"-, , • .) J}:ll u:!J~ ~11:!lW1 ¥ GI.b.i ~ ~ ~I ~_>i11 j_?)I.btfjJ ~.1~'" l.F ~I ~ ~i o- ~)I LihWI ~ ~I uysJl ..,illj ~j ~I c..r..JJ"i1 yyJl ~ ~4-J1 tS_,il4 f'~1 Lr---o "O~I A.b._;J1 .ill:i ~ d....-L:.. ~I.l.\ oy&:- :U16JJ ' <l...41~f I-'ll'" J:J t.Y> A........J1..h.o I.' I k" J...L..:JI ..,ill:j ~1_J..l ul! , tS y..! ~ o- J. ~I j _?)I 6l),j ~J f'\...!J1 ~ J. ~I ~.Jj.J1 wlily. ~~J ~Jy11 ~)::JI .Jj~1 .J~ j~ ~I LJ.o ~yJl .d..p.:)::J1 _J..lL..",J1 ~I..h.o ~, 4J I_":") U:l~1 4.J)

. ~I ~ ._11 .:II..ll1 .511, :i~.~_ . I

... ~~JY' ~ <.;:lJ ... ~UC 1..4

v

o A\)_,:JI ) ~~I ) Vikings ~I 01 , .fi~y .H~I_,

<:::-:l_,yll - ~yJI ) o_,u,~1 b..J;!.?,. ~ ~ ufol ~I .../'-OWl ~Nortll1nen 0~ tj_,__.illl ~1 ~ ~ ~1~Vikings l...JS 01 ~J (~) ... cj.lllt"b1_,_......1 ~ wj~1 , bYYJ :UW ~Iy...:;.. oy\ili ~J ' 0~1 ) d~..J~1

. (' )lu) yy JW ~ WI)I ~l1.JI o~ ~_JA ~.ho tj~1 ~WI l'tj.j~1 (.}<l~1 0.)JI \ .. ::,Jl~y..l ~.J

o~ W,j\.c .D4 ~ 0ts.,..JI .j1~1 ~ ..mS ~Iji ~Ifi'o (.}<l ~~J ' ~.../'-01.1J o_mS ~I ~! ~)4:JI I:!li~J tf:>U ~ ~ r.l0.l~1 0yo.)Uli ~I.J ' .j)_,.JI ~ l,,)A ! ,'\ !I,ll b.J;HS u~ 1_JA1j I~J ' oj'llLJI (J..JJ b~ ~L;..ljb...1 t ~j ~1 l,,)A ~ .j~'.ll HIJ' lu) li.>.t J~ ~ ~U. .. cl w~1 ~J (") ~\J !~.J.A '~I LaS , ~'.ll ~I 0A JLut.\1 ~J WI)I ..J.}?JI.J ' 1.uI.J:l1,-, ' Ijli:;.J1

"I \..cl ~LJ.:,.j e- L...UI .jl.L..! '(1) w~1 ,L.u.i ,& ,hiwl '. ~ '. -: .. L \..k

~..J ,,-, L.. l.S .J .. , _, _,..J. <.,p. '-""'"

o.JU\1 ~...JC i.?..>---=>-! ~ y,S1 ~..JyJI .hoI rA~ 01 ~! A.;,HI ~\.S~J

.( £) ~_,ll ..J.~I :u:..y ~ ~.J..JJ'.l1 / tj.D4.JI ~\.:i\1 u_;JI ~ ~~ ulS! , ~_,i..o ~ ~I ..Jl.t:i.i\ LP lAi

.fi-.-uUl U'Y~I ~ U---:ly.o.i.JI (.}<l.j~ J~I I~ ~ ~J ' l?~1 ~\.':JI ~l..iA. ~ (0) ~ ..JW.ll1 ~ .l...b~ J~ ~ tj~1 (--A:." 0 V I fA "\ 0 w) St.Ansker ~J_;L-J\ ~~! -¥) ~J (--A:.n f/f" • 'f ,w )St.Olaf u'l) U";!.jJj1 ~I t,$~1 , (......Atl"h'· to)St.Sigfrid ~~ (J'I;l..ill1 fiii 1~IJ' (i)

. (V) .l.l - .,11 , •

.. _,........~

AY>J '1'4 o,_,_..J ill.._j~ ~ o- J~ ~.Jyll ~ JJ'.l1 ("\:WI ~ ~J

J_,'.ll w'l) ~ J_S ..JJ.j ~ JL;....Jll~ ~J' ~I tJy!uJ1 ~ 1l1.JL11 -'\" 0 U---a :u:..yJI J'_k;. ~Jyll ~ tj~1 Olaf I Tryggvason uY-"~y A.........uIil J--A:. J 0 laf II Haraldison uY-";!.uI).A ~WI u'l JI ~ . (A) ('" • ••

A

~ ~ .!JI ~ J ' r' · '\ · -, • 'i lJ.<I 4.h yJl ~ <:::lJ_;ll1 ~ tiill u'l) 0";!..ill1 ~.J~ tJ-...4 ~)I ~ ~~J ~\ ~ ti~'il uW_y,l1 .J_) r' · · · c...J.'l) d-J JJ'i1 u'l) ¥ ~ fi.'i\ j4J~1 ~ I~ ulS l~lJ ' ~_,ll .)'-4LWI ~\ ,0911 ~llJ.<l JWI JiIJ b_,ill Jj~J &i\ ~J ' ~ YJ~ ~ rl!l ~\.J.II b..L..£:. ~I ~ w¥J ~~ c.,.s-A~I J.¥I p.1 ~J' ~J_;lll ~ ¥_,ll ~

. (~) I~l ~ u-o~ pJ ~J o~ ~.J~ ~llS JL-..t ~ ~4-l1 ~I lS_,il1 lS..l.:o.J ' I~U u':ll lJ.<I ~J_;lll w~ ~J

I lf~1 yk. tiJl:J1 uYlI lJ.<I .Jt!..\l1 t"!)1 ~ ~Y W.a.:oW ~J ' Y.J) y.JC ~ ~ tA..JJ..l ~Jyll ~I ~J ~I d.cly.aJ1 t.::.ili_,JJ lf~1 ~WI

.(,.)~~~

lJ.-.....4 o.Jt!..)I\ 4.hyJ\ ~ ~Jyll ~ WAaJ tiill J=-.IJlI J.>u..NI u1 J~J

.J,___\ ulS t?~1 lJ'IJL.J\ I ti~1 ytc. c;\.J.I\ uYl\ w\,!l~ ~~J .Jfi:W\ uYlI ~~ ~~ lA ~J ' (.,?i.JJ)l1 yyJl yL...oS ~ ~JylI fi.l w\,!1W J 0)1 ~I uYlI lJ.<I JJ'i1 ~I J)l:.. c:::.IJ_;ll1 ~~..l.:o.1 ~J '..l.J~ t:ill.J1 ¥ ~

Sigurd~J Magnusson JJ'i1 ..l.J~ ~J ---A lJ'IJL.Jl/r yk., _,_.JI ~Jyly ~IJ I..,;i })I, ""II til The Crusader J1Jeruaslemfarer Magnus III ~UI lJ'I~L- ~J_;lll t:illJ1 L.>-!I ~J 0Sigurdtorsalfare J~ I1':!Jy.._JI ~..l!J -AtAOh" ~. r6 ~ JlJ..l!J (-At~AI 1"" .'\w)

. (' , ) -AO Y 0- t ~ AI 1'" , r · -, , · r o- :i..b. yJl

..l ,~ llil ~ ,\11· i, ~l'1l1 . lA Ul.:.. ~

.J~ \~ - ~ , ~JY" tY.JC <.s- tY -* J

(' Y)Olaf u'l_,lJ (....AO' V-t~A/I"" n-". r) Eystein ~IJSigurd

~_,J ~ ~I o- JL.JJI ~I ~ ~I ~_,JJ ' ( -AO' • I r' " Ow ) wl~ ~ ~llJ.<I ~ I~)lib ~hic u'l) ulSJ ~_,l.;J1 ~I J.J~

. .uc ~t.u I> _p..1 ~ l:!l.IilJ I

('Lc. L.>--- L.b.._rJ1 J~ ts~ L.&.. ~:uyll lJ~ lJl _,.:..'i I J.l; ~.J

~ L-b.y J_,bl :u:.._rJ1 ..ill:i .aJ.J ' _AO, v If" ,n f'Lc ~l -A t ~ AI f" , • , - <'""~ . - I . .J - '\11 WI . .J ,4.S. -. ~ -<-111.1"1..' - ,:11' I.:i

r-- ~ ~y ~ f' ~.J ~ . r-- ~ ~ ~.Jy.> c:;:l.J

, (' ,) -Ao,<olr"" f'Lc c_Sb.. Qjfo b.J~.04l1 J.J~ c!l~1 0--:!..?- \II ~ L.>--- b.fi+J1 ~_rJ1 J".J:,. .wI , .fi.)jl .);l~I.J 0Y.J) 4411 y~ .;1 ~ c..F.J.J\l1 yy.ll o- ~I ~_jJ1 y.JyJl ~.lil L:..U_,...~ ~ ~ (--Af~'-fAf/f" • '1~-' .AA) Urban II ~I ~_;JI ~~.J (' f) r" ~o f'Lc y,A_,.i ,<v ~ L..w.) y~ Clermont

~ ,~I -,II ~I 4.lc..J1 I. ,.-9 bjhlA ~ LJ I .)1.h..J • _ ... 1 -II

.J t.,? .. .J~ I..,?' • ..J .J.J . U~

o.);l_:r.J1 ~ ~ wl}Al 0.lfo w)W1 b.Jy..a ~ ~b~l ~ o- 41.111 .. 1.JA\l1 <'y~1 ~J « Antioch ~Lhll.J .Edessa lA)1 bJy..a ~J f'Lt.l1 j)yJ ~ ~)'I ~~I L$~I yb ~ .A\j.J .Tripolis ~1.;bJ Jerusalem A._j.Jj ~ y\.ic.l ~iJl t)·J.Ai.lIJ tj"""~1 f'j~1 lJA ~w uts ~I 4.ih.i.J\

~\

. A ml. GIll A lQ::>14" uy:. ~ f'4i.l1 J.;..10A d-F: •• uyll lJlS..W1 ~ ~J

~ .J~;JI ~J.J ' -A0• 'If" , · V f'Lc ~ djl~)'1 WAi ~J ' " ~Jyl\ lJI ~ ~Jy.._J1 y.i4 &a 4..l"! ~) ;J~I &,Ij J ' 4:i.)4! J.;..1 lJA J.J~ ~I~ If,J.JJ'l1 yyJl L$.,! 0A r:AJP 0W, (' 0) ~\ t.J~1 ~ lfi)-·~

,., "'J11 A-~~·:uyll ~I 4.lc..J1 ty.:o_,... ~\.Jj .ili:. lJ~ ~'l\ 0A.J

.4.5..1 .~ .. II _. c L I 1_· . ·.11 llc~.) ", II :ut:.....J1 ...JI J.l1 ~ •

~ ~ ~ .J c.s""".J U#-?-:!.JY"' y...<:I t.,? L. . J UC

'c..F.JJ'l1 yy..ll .. wI :uts ~ ~I ~I ~_>i.I1 YJyJl ~y ~

~y I t.Jj-J\ JAl.J Willam of Tyre - l,$.Jy..a.Il ~.J d ~\j

.J~l JJ\..:..,J - -A <'y.)WII f' y1c ~tJl lJ.)..I1 J)l:.. ~I <'yJiJI ~ A.Sk.J

~.:.id, U_)AA ~ ~lb ~ AJ! ~ -lJJ-=!+" r+"'iJ ukJ ~J_j.ll C:::Jy.. ..,.s I ~.) ~I ~ .)c l)fo...l ( ~I ~ ) lJ:;L.j.J1 011~ ~i

'(' '\) o.l~1 J;,.I LJA ~lli. ~j ytA.ll1 ~J ~ ~Jy!l Jyb..i l) J.fo. ~411 Ai 01 ~! -sy..1 ~ LJAJ

), ~t.,:... tL..bi ~:fo ~J' ~ y_pJ1 J;,.i c)A yyJl ~i·.l!J ~I .l.......Jc. ~_)AA ~ ~ .lJJ ~ .)A'll ..illj J ~i)1 ..illj ~~ J.fo.J .' :i..;.l\.....c:l!1

. (' V) i,jJ~1 ~J_,pulcher de Chartres t,?y) ... tll ~_,! c)A ~ ~L:Jj :fi.: ~J ' 44-i LJA j~J_;1l1 C:::_? -s_?l Ul.lAIi ~l1\ wi til_,lIJ

w........:..J ~I ~I ~1.:1yJl w.....~ ~ ~ ~y...J1 ~_,ll ~l;J1 _,.,. ~I • ..ill.l y.~ ~ A..b. yJl ~ j jJ ! ~W...b_,lM J~ yyJl J;.,i LJA yyJll_,.::.y.. ~~ J_,i11 ~I ..::.:...__j_,l\ .}J c!ly.l1 ~ 4..:i.:J1 0fo· YJ -.r"L;.J1 .....ll_,..J1 o= ~ obi ~Ij y~1

• '. l.. .11 WI.lAoI . ~,t .... ~ J,;..I' l.. '- ' « .«, ,4..:....Ui.lI. ~ ~

~ ~ LJ----4 ~, ~ -=--. U'" ~ y:o. UJ-':J , ~ '-F"

l_p..clJ ' ~~I ~WI .ill:i JS Iy.h! ~J_j.ll wi Jy.oJ.Jl _Y..i:. LJ.4J ' ~JL.c ~ .uyJbi "'J .lL..ll0'J y~1 .l,p.-JYJ _?i ~~ '1 IJ-}Jk,; ~ ~_,h..,i

'rA~ ~ .;11 ~ WI uL...:..JI . ...!.l i.. Ie" liGy{ "! 'I~,,'

~,Y'" ~ ~J..r I.F Y. ~ ~ -s~ -e-r- LJAJ

.d._p .. ;ubll A..b.y.ll .ill:i ~J ' yLu:.J1 illI:i J ~ ! o.lSy. :iii .... · AJl uk ~I

~I_,..ill J~J w.J-l' OAJ ~l yjL;J1 jly,l ~ ~Y"" lJ-'1~1 ~ ~ A___S~ j-AYI A i) .... .) _,. i,j.lll , ~I tJyWl ~'JJ LJA L5y,..YI W=JI , •. :11 J::L_..:,.. ~1I L . .II . --II . ...! .d.ihl.Jl (A...ul .. I I) d..J t....Lw.1

0---;!JY'" • ,J ~ _,.. J_,--. I.F _,._?-l-u> ~ .J

. ~ ClUIJ ~Ul / (' fo c..urJl J ~ .;WI .lJ~ ~J_;LJI ..illJ~ I', .b ~t.,:... c!lJ.l ~l1\ 01 jOy I tilJJ o.l_,_____ll rP.llI ~J J...a!1 01 -sIJ.u1 jJ !~, ~_;i11 4.SyJl .) 4.S}":""'1l

'y; })1. all t_u-~I ~ L11.J~ 0i , ¥1 C" ~I_ji..t)l~ ~.Jyll ~ ~I~I ~ . ,~~ llil .• I~ ,.J:!J.L.II "I!-··o 1.1,-\ "'-iW' ~~·1 ~l;..

..P--l r..s-. 1". U_r.:-- 1..,;1_.- ~ ~ .J"S-"', cJA U

.bL..ii)l1 " c. ~ - ~I I~ . ~ L,S I 1 ··:Ij ~ .:11 .:,L.a...JI.we

. .J ~ . cJA '- _ '-IS-' _ • _.J...J"" .J

'.J . oJI ~~ ~ c.,r..J.J"J1 yyJI ~ ~).lJI.J ' ~I~I ~y...JI 0.H ~_,ll o _,...__;;..1 4..H yJI A,S.J\...t.J.l ~.J_j>. ..llc ~ l.Jl5; c:::uyll d Ilm ~ ~ ~.J.J L>-- ~lli W.J':' a..J_}UI1 ~ y;SW1 ,." .... i411 I"~ ~J l.JLbJ .ill J\.1\~.J' ~I

. ~ . ·.11 I~LiI1 W:..

_, • .J...J"" U..oI. I" .J

J.J~ y.....S.J LP ~ )11 ~ 4-JI~ c::-;uyll 4..p.J L11lli. I l,Sy..l =y.J1j tJA.J

~ ~ ~.J ' ~I t.Jyt.JI ~ ~yu.t.J 19.5. ~ ~ ). .. ,1 _;JI r..r..J.J "JI l,-)yJI ..}----Q "JI , :i.-·:!~.uyll ~I ~I ...::.ul5.S wi h "JI 4..:,.~ ~ 4J .J.J':' UC ~.Jyll ,:l \III. .... 11 ~ .~II ~ ._ 'I 'L..a:..' ~I.A 4...u..oG.. ,'.e.. I"L \.l\ L.iJ& jjl

"'o' ~. ~ ~ ~ LJ-4 .. L.,.I"'""'"""" • I .. tp

01 ~..rJI U-A.J ' r+!yut.J ' IY-H.J.J"JI ~_,l..J1 ~\J:i )I~ ~ ~1 ~ ~.J rA.Jl.....fjr;. ~ ~ f'\ft11 I.J.J.J lA..llc ~.Jyll l.JlA. ~I LJc L,Ulc US:! r1 y.l~1 ~~

. ~.J.J"JI ;;)1\1 ()41~ 'i 11"y,.. (.)'I.L.iJ1 ~ A <lu.1 ~ ~ij ~J ~.Jyll ~ ~ L111~ ~ jj

L;SlA"Jl ;;).~j ~1 ()4 L11lli. ~J I.JA~ 0.!~1 c::l;..:.JI I"~ ~ W.JL.....o ~I y...JI ,A 1\11.011 ~I ~ ~1 ~ij ,_j 4.S.Jw..JI ,',1 ~ , U· \I"> I,,,JI . ".iI ~~,

..... ~ .. '-,;1- U ~ ....... I;"",;'

LJ--4 ;; _;.-.5.WI L...b....rJI ~ J)L;.. ~I lJA 4J1.~c 1 ~\.JA ~ ~.J Cjr'lY.J ,~ , 4.S..k.JI ~ L11.'- .iI;;' W:U~ ,.,J . .:11 L t~1 "'-il!i' I I.~ . \.:j

~ _,...., c.5 .J.J . 'W'- ~.J...J"" .J~, cJA~.J

~ lJA 0l5; tfojjl _)A "J I , ~I L111~ J)l:.. ~lo..:...J ~ij ~ I fi ). ... 1 ~1 .J4Jc.'

~ l:... . ,~;;. - ~~ ~\...1A. 'I' j\.il\ . .\11 ~. . ·1

c.5 u-o ~ r..s- .J:lA-IA (,S", t.J.,I-4 ~.J...J"" c:: . ~ U

. Wh.\I:l..wLo..II '1..\.11

_" y .J

hU ~ tfoj~)l1 ~I.iI~ \.l\ I"~ I ~L...JI y.ily,J1 ;iJl5; ~J dJL..A)'lu

':'~)I J~ ¥1.J' ':'.J~ ¥ c.r- ~.Jy11 ~)..:JI ~~ ~4JI c9l.J..\.I1

~ WI _,11 !I~ .J.:l~ ~ ~_,yll .ill.JI Illl~ c.J .Jy..il.JlA , 1"'U11 ~ ~ ~I J_,w Lo.5. Pelgrinatio ~I ~..>!.b.i9 I"'~I ~1 ()A I lU_,1 y_j:. JW ~1 »-s s , ~t.;I_, ~\.ll.ll o- .J~ y,S1 ~ .:ll) .wI ~ , ~I wt.J_,.:J1 ~.J4-1J

.' L.1 - Lli .ub.) \ ., l:u . .J ~ tJI .:l~1 ')b_, .IJc ~ 1

~._,..,... '1!-' _, Y> ...J.J ~ _,.......,u I'- " _)A

y\~1.t ~ , b~t.;\ .J.:lL...c lA~ .wi ~J ~1.....4'i1.t ' I"'lJJl ~ ~J .u~_, , ~ b_p,.yJ\ lA),_,}j ~ts ~U11 ~_,bl\ -dh.J ~Y _;b. rJ~\_'

<:::uy_j\ 0--:H ~li::Jy .u.....a_, ~ i, ~llA ~L..J\ c9\_,.:l!\ ~! ~~)'I.t_,

Eirik .:l~\ ~.J:lI ~} _ _..j.:l!1 &II c.:"l JL;...JI \~ c) ~ s ~}Ai.:ll\_, ~ ~~\ ~.Jt.;\ ~! e- ~..>! lAlj Bodil JI.:l.J:I ~I 4_,j s Eiegod ~! yLJ..ll1 ()A !I~\ lA .J_,s:WI ~\ cJb..:l ~ s , -It.- £ ~ f / 1"" , • y I"'lc ~ UHY\ ~ .L_lc. J--.;J.:l ~ ~1 ~~ s 0"l y,! c) ~4 y~ wlA .s , ~liA Valley of w\..L.u,~ Lj.:ll_, ~ ~.:l_' U".L.1.J1 ~ ~Mount of Olives L.....oWI:i J,IJI w)G..)\ l:illH~ ull.5y' ()A ~4l\ lJA ~~_, 'josaphat

:i ml, '" ~ 1"'4il\ ~i ()A ~_,yl\ ~~ ~_, b.JI1w.J ~j w.:ll ~.J ' ~I.t :i • ~ Q ~I _'.:l b~ .Jy-d1.l 01 ~\ ()A I ~ s (' A) ~}_....i.:lll ~_,l.a ;'1 I'- UJij t_'~1 l:!U~ ~ 0.J_'~ ~.J~ ~_,yl\ ~I Illl~ L::._,y.. ~ lA.J_'.:l ~ 0ts

, ~I :i.SyJ\ .\..i ~_, <,,;!yJI

~ :is..J\...t.JI t} lA .J_,.:l l.gJ u\S ~_,yl\ ul ~\ o- I LS _p..i ~.JI j c.J..a s

The ~_,_;LJI ~~ u1l:!U~ c..>--a ' .:l.J~ ~ ()A ~ ~I .h~\ -Magnus Barefoot w~.J4 U"~~ ~ ~ LjjJi - Norwegien Skofte W ~~_, ~~I ~.Jt.;I~! ~ ~ ~ L.lAIt ~ i/I"" , • Y I"'\.c c) I"'IJ

j.J~\ ~! 4~ 1_,..?-!1 .:l!_,Thor .Jj:J_, Agmund u~\_, .Fin lJ.l9 ojlltl I.J.;---:>-tl -It. £ H /1"" , • l' I"'lc ~ Lj i J\:l\1 ~\ ~.J ' l!l~ I'- u..tl\ \ yA.al ~

, (, ~) ~ ~ Illl~ I> jUtI wlA s , lA _'.J ~ wlA ~ fo... u1 ':lJ 4l~J JJ

u.acJ}'l1 1"1_,c~1 ~ LSfi ~ ~_'..rlll ~_)Lt .ill, _/Ql tJ.4 ~ ~_,

. -A lYI~luJI I I" ytc ~~I u_;.ll ~l ~_, 4J~. -AfH-fH'/I"" .,-". ~ ~ LP wjl1AI ~_,

~l J...di r-1 ~I cJ_'~1 u& uk . 6..\.rl ~_, ~ ~ ~.lliJI ~I}:JI llLJ~ ut ~411 .h.t .Jydl .ill , ~_'..rlll ~_)~ t..J~Lu ~jJ o= ~l. ~liA ~l c--!1_,11 LJ---4 L-AC~ ~ '1 Lil)1 I~ u1 -\H , (~ .) -A £ ~ ~/I'" , • 0 ("lc ~h. ~~ ~ Saga L;...luJI O_)_jJoA ~ ~_,y11 ~.JtJI _)~L..o..JI u1 ~J ' ~):i.l1 u1 ~ , -At ~ "II'" , • 0 I"I.e. '1 (n) -A0' 'II'" , · V I"I.e. ~_, .oUt u-k ~.b...I1 ~I ~ ~ ~ _)~ _)_,~ r. \.iUI ~ .J~ (.).<I Lil.fi s ~ fi.H ~ uft:..411 0A ~~ , wl~ ~--ul ~).:... ~1 u1 ~ , -AO • 0 It' , " ('I.e. o~)4 cJ! ~I.e. .oUl ,

. (~~) -A0' 'I' , · V I"I.e. ~ ~ ~ ~_'yll .wI)_, JlWI Q_)~~ u"1 I);J J~I.4 'It> I., ~ s ~_,y11 _)~\.t. .l9 ~.J~ tllWI u1 , fi~4 .);l~ s

4........,l ~~I ~·,u=-·;JI 0;.11 ~ AJ~ , ~La-ll t,-U1y,J1 (.).<I_, , (H') ~liA c.j~ ~'ll .AI~ Uh ,~,\II o~WI . '.oULt· "11 t!m .I~ ,

. _,_, ... _,? ~ ~J-l (jA _/Q lJ.lA

~~ _, ~ _,t u;l~'U_,1 (.).<I ~I y _,yJI 4.b. yJ U;l~~1 lJ;l.=... .JyJl c..5~ . .AI~ Lu:i . • ~I . . •.. 11

. (»l ~ .JY"-'

J~~I ~ 1,9 ~~ d fi~ ~ LiJU..&l1 ~_,3 ul ~ JL;....JI I~ ~_,

_)_;.-.-.9 4. ' (~£) ~ ~_, ~ ~ ~ ~_)~ ~ ~~I (,,7,? .. ,uyll .(~o)~.· :l.dJl "c·~w .. 11

.. 0}J..uJ c:-: ~ ~

~.l..__jt ~ J~~I ~ ~~ fi~ 4J}9' ~_,..rlll _)~~I ~1

L:!l.l~ ~ (.).<I ~ , (~I) ~_,y11 J~~I .AI~ Q.J~liA LJc ~h ~ L:!l.l~_, , ~ ~ ~ ~ ~.wl ul wfi~ I~ _)L...a.::.. Y~.llc uUI ~.w W..AyL!~.llc. . (~V)

y..::.1.....J1 ( 1'" , i .t:; 000 w) ~I LHI u1 ~ ! ~y..ll .J.:lL..o..JI lAl

, (YA) ~ ~_, ~ ~ ~_,yll J~~I cW LJ!.fij.:l! wl.l.:>.)'i.ill:i.l .h._ig ~ ~ .lJ! ~ ~ .J~1_, ~.wl (I'" H'Y f_j, i r w) _;/Jt.xl tY.1 Jl! W;H

. (Y '\)

:L......al:.. ~l 4J ~LJI O.J~ ~ ~Jyll ~.JtJl .J.:l\.....o..J1 d t;91_,l\J

.JJ.w1 ~ ~~I ~ 4-it: lS_p.t.x1 .J~~I LJc ~ 4Jl jl ' uWJII~ ~ .J~L..-.JI ~ ~ , rA~ ~14..l~.J_' .:l.J~ o.:ljC ~ ~I.:l.):u.., ,,?~:uyll L~ 4_:.;o .. :lJyll ~14.kJ1 ~J o).~)'1 ~ ~y..ll ~~J' ~\ ~).111

. I"WJI ~ ~l ~yJl ~_, .u~.J_' ~Jyll Ii\LJI ~ J~\I\ cW.:l.:l.c u~ ~~.J lll~.ili ~Jyll .J~\.....o..JI ul ~J

• t. .. II·~ .~ ~I . 4..l1 jl ,~w ~t.\A .·.'~~)I· u)t1.:;..)lI, .111

c-- lJ=> U. LJA. ~ Lr."""' U:H J ~J..Y""

~_, , ~Jy...J1 0----.a \_r,.._,_p.:u.., ~t.xl tA.~~ ~, ~Jyll J_,b)11

~~I L.....b..)1 ~ 01 4....-al:.. , ~WJI ~LJI ~ ~)I ~ ~J 4J~J ~ _;WI _p...;J.l ~~I ~LJI c? Lu) y_j:- JW ~1 o- ~WJ ~_,.b LJ.its ~ IJ-NI_, ~lyJl :i 1;,.. "L t-'" kjl.J1 ~I ~ , ~ \II ~4 I.JJ..)A

. 0.ufiiJl LH~I ~WI UJ'" b'J!411 ~ JS ~ o.:l~1 ~I .J.:lu:' ~.llc o...>#- ~Jyll J~~I cW ufo i .J4Jc.)l1 I~ ~_, r---9)1 u1 Jill)'J ' ..»=--~I u~1 ~J J~_,11 .lie ~.wl ~ ulJ ' o~ .JfiiJl ~ ~II"WJI ~ 0~Jyll J.....sJ .~.ili:. ~I .:l.:l.c 0~ ~b11' .u.:l.J_'\l,$1I1

. .)/J\l1 LHI J ' ~.:l wy,ll o~.JJI o~ ~ ~ 0lS UiuJI ()A ~I ~.l.JI ~j ul9 , .)-'II LJ..o. ~ \.a.g..A

. (1') Jj~ u';l1 o~ ~.ut: ufl::..411 ~ o.J"i! 6}btLJl o- ~ b.:l.c 0,!l:iL.i.JI ~ ~I .:l.l.J1 ~j F ~ W40 ~1..iA 0fo. 01 ~\ lJ.4 s

~ Ijl ~l:.. - ~_,11 .J_,.....,..,JI ~b lJ.4 LylJ J..,.:Li ~I ~)\ d) .... t)'1 uL.ts

",Lb.i t L...JI .)y..dj ~ \..j~ IllIj 01 ~ ,4.J1 j Ukll j~ ~ ..).wl 1llI~ ~ llc jJ :i..__ij4-a lJ.--<I y L- u-lc - ")oWl L:!lI~ d .)y.4W1 <.JA J ~Jyll 'i>~ WI ~ J)L__::. ~I tJyWl ~..)J (1-:lJyl\ ("S""IyJlJ ~~I JlJI ~ J,.o..:... W~

• .!.':' .. ub UA b.AW1 l..b. yJl i.:!ll:i ~JyJl Lk.II ~ ~IJ..) .l1c '+\JUJ t;')J~1 tJA ~lA :.i...hi.i I:!l~J

01 ~J ..).)~ (.,s-~" .. :uyJl illWl ~Via Marina t;NI J:i)::J1 ~ ~J

. I'LtlI .DLt cJJ J,....oJ 6)U ~ d~1 ~1 ~ ~\l1 tJA ~~ ,+\4.1:..yJl ~ 01 ~1..,lIJ

~ ~l ~ ~J ' ---A0' '/1" , • V I'lc. o~ <.JA illWl ~m e;:";:" ii9 , wl~ .)Jj U----.c- 4.1:.....rJ1 ~ J...d 0\& 'i I ~ ~ J ' -A 0 • £ /1" , ,. I'I.e ~ \/) I'WJI ~ cJJ J~..,ll Jti ~.:iJ.:.._}4 01 ~ ~~J' ~I oo\..c.Jfo ~ ~I clll~ cLJ~ LA~1 -,II ~jll 4.1:.. .. 11' .. <)'1 - ... ~II ~ ~ :i ... 1. -II ..)i.J1 w.u

tar.. ~ lJA ~ r-- ~ (,JJJ ...

. ~I.)..) cJ! ll_,c~ ~ o..0Y ")J")':" ~)..:.. -illJI ~ 4.h.:. J ~I ~ J f\..JJ1 .D4 cJl (1-:lJyll tJA .u.b..) ~ .k)LJ1 UA J

u' . I. 'I! (""') ~ .\11 w·UI I_ k....J1 I.I....,I.! u '\.5..uL, ~ LJI

..);.l---4J ~. .. ... J./'" .~ (..S"""'.) • ~ • .J'i";l 0 . ~ .

J.,.b ,+\) 1llI~ cJJ ~..) ~IJ..) l.~ ~1lA u1 ~I..,ll UAJ ' tJ.b~ 'i>~ ~ !.....i!jll~ ~ JJ .0 ... 1\ d_}4 o~ U!j1J1 .yk. ~._?-i u-lc ~1lA cJ! 1>.D4 UA :UWI WI..)I ~ 'i I J uy..!y ")Jj1Il ~ ~.) ~~ J ' _;WI j:. Uc tJA ~I)I U.o ..)1 J ..h..J ~}.,,! "'J ~ ~ <\.il jj , ...._ I.JA~ l.J;lill ~tlJl UA ...mSJ1 ..).wl fW:a 'J ~j)lJ1 lJ:bLWI UA _m$J1 joWl ~il ~_,.bJ1 4.1:..)1 ~ JI.,.b ~b ~11::. U!~ .l:alih:ll y,.>----i11 .1~) ~ 4U11 ~y..JI~lc..l.l1 UA .)~ y,S1 J:b.:j ~ ~.) ~~J ' .Dl..-.J . j ...... 1. .. II - ~L.....a L 1· .• !~I~ '1 I~· ".11 • ~I

• <.,? ~ I> <.J'i"" c..J-4 0...,. ~ (..S"""' ~.JY" y.~.J ("S""I.).J

. ~I ~1~1 .44 rWJI

1"Lc. W;!~ ~ .J=>o-;lt ~ .u_,blJ ~_)~ .ill.JI ul.! 4-611 b_)fo W U9JJ

4 ~ ut5 ~J c) I~) ~! ~JJ lj~'11 Jllill y.c _AO. '/1'" , • V b.L.-.lc ~1 ~J ' (-A 0 n - £ ~ f / 1'" "0-,, • • )Henry I J}~I '-?YA ~I

• (,'') 4.J ',.L :~I '\.:&II' ~.aI W LI~ ~ . ~~ j:.tutll JS

_~, (,).u.I lJA _ _ I" J

~J_;L-\I .ill.JI lA.ili:. W!ji ~I w~1 ~) w~ I~J u1 ~1_,1IJ

4---l (_}Api ~I (}4 4 ~\lj\j Idl~J ' I"lJJl .D4 yy-o ~_;b ~ 4..l}~,.,,1J ~_)~ o~~ ~Jyll ~I 4..kJI u1 ~ u_""" I~L...,J u~1 UA Lui c.,IoJ lA.ili:. ~fo ~I w~1 LS.l:o.) c) j:.L:..~1 =tll:.. c) j:.tutll ~ .)c ~~ c) ~WI 4.4) ~ ~m 01 ~J' C;:H)I J..-! c) ~I ~m ~ L,IA ~Ijil

...-I) ~.NI ~.J o~ J_,.b ~I_,c (}4.ill~ u\SJ ' ~U:. ~ ~~I ~1Sy..J

, I"LJJI .D4 c) ~':JI ~~ ~l I.~J 01 4..l~~ -A 0 • " /1'" , • A I"U:. C;:H_) c) ~ _)~ ~I .?-I1 .ill~ ~ UAJ

. ___j ,L....,.,J,~. I...J .!.II 'I WI .IIVLLAND ~)'\j ~ II I...J .!.II bl...:...:iLJ ~-J ..r lJA • ~ c...s-_ y . ~, ,~ . .

~, .. I~':JI I...J ' JW . .J IGULICIA ~ ~ 'I I UJ . .! 'I

... (....)JJ---I • _)C ~ .. .. .. .. t.r, U..L.O J .. ~

~ -laA ~I ~I J~l......:u..\1 _fi~ )' ,-?~I :u1:uJ1 ~l:.. U1 ~J ,~~ ~1 ~.JA JS ~ (}4 ~ 01 ~1 (}4 I"j)l\1 l.J:l~~ 4..l4-JJ ~ I>~J~ I"~ u1 .).L..A:JJ • (1£) .l:4JI *' oft (}4 .llyl y':JI Jll~ ~ (}4 ~ ~ .ul ~ , j:.tutll • ~ _;._._...09 ('"?"4! ~6JI ~1 44-J ~) L.A! yJI (}4 ~I ~ J~ 01 ~I ,:ut::._~ , '. .1 ~ ~11I1 ~I ~ ~ 1- ~l:.. . IS ~I

J (j~ • _.. .. ..... c.s- (j lj ~J

~':Jl '\"wI ~I ~m I . '(10) 4..l A..b:......JI::u.hl.JI .. -~II ."

. J ~ j:. .?- lJAJ ... J ~ ~ ~J

(1"\) ua--J~':JI LJ--o t.,,>IyJllI~'11 c) _)~ I~ .JL....a dlE ~ (}4J ' o~_,11 Il.LJ~J • d.:lI.L.A),IJ 0:,..a.!Y .wI) ~JY (}4 ~Lull 4.1..yJI ~ ~_)~ ~ ~J .La.J ifJI d'~ICintra ~ ~J ' (1V)Sintre ~~.lA~) J...,oJ ~ II\J~J

, ~~ t5..'lI~ J~.., ~I o- yyJ~ L:a!.., ~1 ~.., , JWy,l1 ~ I~_?.

('1 A) I .'.\...:...:U.a' o"'C:: 0 ~ I.'.' . \~:uc.1 jll I.·.. . t • '._ U

"It-'. l.J-" ~ ~ ~ ~ ...?-l c.s- ..J 'T';'~ ~ .JC ..,

.d...-:UY ~ 09 .. u ' ~~ ~y.. ~yt.A .Jld:. .ul.;.. .. B ..'l.J~ t.><:>L:.. ~..,

J_5. I .1-.;; ,~liA:. ~ W ~ ~I . I· '.C .'. • .. 1··1.iJ1 . ~. .u1..9 L:,.,L.,JI

..,...= .., • L.' l.J-" .Y-'""-' U:."'-' l.J-" L,IA J • .

('1'1) ~Lilll t.J----4 ~.wl ~ I.~.., , ~I ~) 1ft 4.fo 0.l:U1 Jl;..)1 .~~~~~

, ~..,_;L..JI illLJl .,illj ~~ ~ t.?~1 ~LhII LJC WI_,l11!lli UJSj..,

rJW:. W.J &'"" Y ~ - t..r..J.., c.; I y yJl ~~ 0-a ".JP 0W ~~ ~ .uW ~.J ~ vYJ ' ~~I JjL.....a_,l~ .;.:.. ~ ..'l~ o..'lyy. Christendom ~I ~ ~I ~yJl ~.;=JI ul~1 rAt ().q 0lS Lj~1 y.i~1 01 Uc. u~

• _/44 v, ..... / r' , r. ,y 0,l-l.;iJ1 t5~

II .u ~I" .u ..... .1 . '1..u .L·l .:11 ~I 1 ~ ~~ ~ .

.!Jt--Ul ~ c.s--'. ~ ~ ~J..r' ~ . lJA..,

l:;-.L-uJ1 ~ 4:y~ ~j J._....., ~:t; , ~liA:. ~J"A .)lr.t. u-QI..:... ~ Lishbon

~l.._.5_,Alcacer doSal ~I..'ll.,f"il ~ ~b.I~ ~J (£,) AL Kassi ~tS..Il ~ ~ ~~ ~I tS..ll d.JC.., Sado .J:!_,h.t ~ cJc WIJ ~~ :u;~ o~.., r-iLY~.., ~I ..'l.)~ y.)1..:... ~J' (fY) ~I ~I~ c..r.t ~ u.u1..'lJ

. (£ 'i)

~ ~ ,', .. ,'0':" ~ ~ rJ ~I_,iI1 ~ 4JlS 01 ~ Ub! .fi:U~ .J:l~I..,

y_J--i:. rLS.:.. ~c.;1 ~ ~ ~lyJl ~~ lJA ~)I c)c.ul j! ~ ~lyJl r~ 1"6 $\4 ~\.c. I lJ'IJ- "J'b!' ~~j.., U5I_,1J1 ~~ ¥ ~ uJ.l.iYI , 4..i~.J ' I~ , Yj oJ . .t), I ~L.,JI ~I jSl..;J1 wI ':I] -A£AA/r' • "I t

. (£ t) -A0' £/("'" I"\.c. ~ ~ ~~'~ll t.JA I~ rJ y.-oillJ

'+-l 0L-.S ~Iyll ~ ~ uJ~\'1 y.p ~I_,! tljc 01 ~yJI ,j'I\'IJ

, 4t-JJ ' ~J' I~U ~ ~ u1 Jc ~J_)lI1 cill.JI I"I~ ~ fi.1 ~_)J~

(£0) ~J .L..x..,l ~ ~I ~I Lm-HJy._JI J_,.;..~ ~ ~ \ JWI I"laJl ~~IJ

~ &J cill~JMt. Atlas uJ.bl @JCalpe u+l1S 0.H WI_,.II tJ:!1.....::s.J1 rAj.JF .)---4\'1, JjL..b @ ~I.t JJ\'I ~_,..J1.t ~~IJ \ (£ i) ljj_,....JI ~J IIj.fo. L.kJI ~ lj.LJI 0.l_;b.l1 j4=--1 ~~ ~J w.L...o J ~I 01 u-&Y lj~1

'~Jyll LS~l \Formento _jjJAj) ~.>.l_?. 4~ ~ ~j~ cill.JI r.l§1 .l§J

, ~ f-)Lji_ut~1 cJA ~~~~..?- wL.kc ~ LJS.4j.l§J ' ~~I }AJI j_?.. Minorca .LSj_il:A ~.>.l_?", c)) ~) cill~ , (£ V) ~ J,j'I ~~ ~1 ~ ~.h.1J

. (t A) ~\...iA , ... 1 .. _II l....I.il:.., =u.uc:i...a I.iAJ <G.. 6.1.:..

~ • ,(JA. J .. J.

~ &-rJI dLl~ ~ c.;A., o:,_ .l§ Lfo:i ~ J;!411 J_?.. u1 ' fi~1.t .>.l~1 J

L.-a .L..Jy ~~ J ' -A 0 - ~ II'" , ''i I"lc ~.l:>.. cill~ 01 ~I I ~I yll o~t_wJ1 LS y... \' I I.~J .Poisa I~ tJ.4 0fi.JI ~I ubJl d_,! ~ lJ.<Il.AJji.ll"lc ~ ~j;J

. (£ ~) Barcelona :i...i_,lJs.>! O)'AJ_,Genoa

L>JQ! !!loll ~j~ ~ J.oe. ~J_)lI1 cill.JI cill~ 01.1h)1J 01 ~I cJAJ

~ ~ 1.4 I"~·ul:.. LoS , ~y1l1 YIj.;J1 ~ ) uJ~\'1 =» ~ f-I.J"'I uJ~)t1 ~ .bW3il ~ ~ ~ ~I !y~1 W:H ~ ~) J..,aJ LA.l1c. I"LtlI ~

. .uytJ ~jWI HI Y_F ~ ~I ~yJI 0.H d.tt_,.ll ~ I...>--:!_?.. ~J 0J;l!;··;uyll J..,a J cill~ ytic.l ~ .ul ~I cJA J

~ ,,,s·:;, .. ;ljyll J~\'I 1.A.l1c. ~I ~I :u1,..i.JI w~ ~I 4l~J y~Sici1y lj~1 LJA lA.y:.j1iIJ ~~~ 1.A~1 .l§ 0LAj_,1l1 01SJ ' ~_,b lJ§J ~\...iA ~1 l>---<> jj~ ~Jy.ll ~I J~I ~ ~J (0 I) -A£A£/I'" I ~ I I"lc ~I

cJ-.-! JJ ' ~ J~ ~ ~l::.. ( --A 0 • 0 - f V ~ h' , , , -, · A 0) J}i I .JL.;.. J.J '-;-lit..;.. o.:l~ r--1 uJJ ' J.l1JA .:l4c\l1 .h\l ~ ~ bj ~ ~JyJl L;..\...JI o.Jfo ~ • .Jjl...a..J1

~ ~j ~~I .:l.J~ :i.h.J ~ ~L:... ~'i ~ d~ ~ ~.);l.fo, ~J

u' - II d • \~ • • ·.('" .• 1 ltJl! ,4..U~ ,It! id .. I...Jll...u..aL:... ~LS .ill, Ltll

• ~ ~ ~ U"""' I' r..? .J ..Jy-> .. ("

JbLJ..J1 ~ o~ ~~ ~ oli~j ~ w')\..:.. ~ ~Jyll -ill..J1 ~m ~~ :w ~I' ·· .. '1 W .

~ ~~ b.J:J~ . c,r

Th e (0') ~I ~ s .);1y,..l1 ~ ~ ~ ~I -ul .JY:l r)A ~lli.J

L..c. __,.l 0lS yllli L!lJ~ ~ 01 ~ '-:-l:l.J '1 J ' J orsalfary ~Jy.lY) Crusader t.S~ ~ ~ o.J~1 ~J ~ u-IJ J...aJ ~ 1~1 ~ ~4-uJ1 ~\.c..lI1 ot.S~1 ~ (.}AJ ' ~I (jJJ~1 W;H ~ ~ ~I w~ c) 4..1 a.,\.c.lll

. (0 ~) ~ ~ u~.JJ-llI.J ' u!;!~;l.JyJl l»! ~tJl c,sk- ~

A...__b...' .\. 1'1 w'·'1 I~ 1. .~ ~L..JI 4.ib.lJ1 :Ullcu Ui....o .lJLj

y ~~ '"'-a-' c..s-- ...)"'l.. • • • J

4j~1 ("IQ ,~,S..L....Jj' ~I ~I 'Y ~J (0 1) ~~I 4..It..;...JJ ~,.J~

~ ~)y...<IJ u---c .. ~ ~ - d.,.w ~~ t.S-lA ~ 4....hl ~I ~_,.b.ll

. lib LAlb.....A) <iJ1 ~IJ.il1 J)l:.. lJA ~I tJyt.J1 ~ 4.S).J....J1 ~! I~! I_,h..oJ ~ <w1"'!J .:l.J~ ~Jyll dWl 0\.! , .)-'II tJ.4 ~ ~

0! .l.--;H' (0 f)Acre L...$&:. .. ~ 0lS J.y-o)1 .. ~ () .J~ 0A J.l~j , ~ Ul! .. ~ 1\ J....o .ul .. I. \ wi ~I , ~ t1Il ~L...:..JI u.il::..' W:.J ~ 'i l:!l.I~

".c.s', j r- , .. .J.J .. <.Jo'I ••

~o. f/("'" • ("L.c ( • J'Q ~ &,\jJ - (jJJ.ll.J1 ~ .. ~ jc. l?~1 - Joppa ~\l1 ill\:i v&:- ~J ' 0JWI.all ~y b~1 ~l 6.h.l1 L!lJ~ uLSJ ' (00) ~I JLJj ("~ wjy,l <iJ1 ~I ~.JtJl .JjL..a.J1 ~ \A~ ~I w.JWyl ~ J 91.,i,,11 ~ ~.ill ~ys t.Jj (.}A u~1 r:fi.Aj ul ~ , (OV) .uL.;...JJ

.~Iyb

I Baldwin I J.J~I u-:u~ ~I ~I ~I .ill, JL:.. ~l c.,)c.J

I.:!ms.J ' ~I ~.JtJl .J~L..::..JI ~I ~.J I c!ll ~ ~I 4.SW1 ~ y..J ~I u' ~.Jy.l1 .J..lL..::..J1 .J.fo' ~ ~I ~I J~j 'O.Ju::'" ~ 4-L...J1 :i,___b,.J ~ ~ ~~ , .u~.J lJ.<l ~~I.J ..l.J~ .&.Jl1~ \1Ub.j rl..§l (),u~ .J.J ',.,,411 t.J.a.J' (0;\) u~.J~1 _w ~J Lj..l).-JI Ljy,ll ~_),JI JS ~~.J ~L:... LJ---a.J ' ~I .A._Jj 04 ~ ..l.J~ t:ill..J1 ~ J.?! tJ4 w.l!.S 4..b.jl ~ uf ~I y-oL..c. Ljlll St. John The Paptist ul~1 li.:..y. ()'I;!.illl ul u.JyuJl ~I ~j t.J.a.J ' (0'\) , .J.,siJl ~I o~ ~ o~ ~J ~I ~I ~ ~I c:::~1 I"laJAl ~.J-'l .JL...::..J ' u;)"') ,,,<)11 y_,l! (..5.ll ~L:.. ~I~ u..l}il ~ .JL...a , ~..lW1 4)",; ,,1.411 f'.JUI ~J ~I J.?I lJ.<l ~ ~J 1.J-'l~ 0.l.ll1 l.J.:H.J.J~1

. :u.b.W1 ~ 'OJ-JYY ~J u~ ~I ~~~I jSlyJl t.J.a..lc ~ O.JUJ ..ll) 4 (,:i .')\..011 ~I ~ ~I) ~I :l.b.jl ~ I"YilI ~ lJ.cI.J

J. 5104.11 '1 ~~. 'O.c:. ·'1 '0 .-.!II c!lb . .J . 1'1 ~ ". _j ~~I UbWI

c.s-', tJ'l ~....>-" <,;> ~.JY' _ (_}dI "F ••

, is ~t ~\.j tJ4.J . (JIl..lW1 W;H u-lJ ~1.J..l1 ul.JfiiJl u\Sl.J1 ..lb I ~I ill__l~.J J.J~I tJ4 .J-41.J~.J ' ~.lW1 w\.i1.'l.J1 l>-" l..l..lc ..l.J~ J}ll 0.u~ I"'~ -, , • '\ )Gibelin of Sabran uI.Ja~ u) ~ LJpJI ~j c) Y>.J 1.:!.\.Ja.AJ1 U.J1'; ",JI ~ loS - (JIl..li.J1 ~I o- ~y1 i:..1 ~ (-AO . i -0'1/ 1'" \ \ r ~.J y1c ~I <U...o.J ~YI ~I ~ll.J1 01\ ~.J ~.Jy.ll I:!lWl ~.ll:j~.J~ lji) La ~ ~I uW I')lr.j ~ - (.:l:!UI_,..J1 ..l.lc udi JA.J - .dj~.J o-

. (i.) ~ ~j ~J I.JC~I La Ijj ~.Jyll ~ 4iLlly.-o! I~ ul.J '0,.,9 w.lG..' ._..:::...j .1'1 cill.J11 .. I..~ 'ill ~llli s lb..ll ., J" '!L\ .11 .

. . tJ'l "" . ~.JY' '&-i 1...H..r t.,p ..J (j ~ ~ (jo4 .J

J~I.J ~ Lj~ l.J#.H.Jyll W.hc ~ ~ ~YI~.J ~J'I ~I illLJl . ~..rJ1 ~~I ~.JUJ ~.B.. ~_pJ1 ~I.J~ o- Lfi.- ..l.:!.. ~I ~

~4 j.J~ A UI ~ Jt_,! !J~I jiL:.J1 J~~I U1 , &l~ u-ll U,..41

L..o..1! _ ... c , , ,'" L.U '1.ut~ .1>..u6.. . ...! I . g • ~ I ~ . L 'O.w l1ti..S

~ ~~,J ~ (.5"'.. J.:r .J 'i'- '"t!-"~ ~-"'" •

~ ~Jy..J1 LlJI &_j~ ~I lj~1 , ~4-JI :Yb.lll y~i Ct.;...i - u-&Y 01 ~ )!it ... \1 ~.;ill ~I W.:ll) , <,Sy..l ~ t.J.4,J , ~~I -l!~ u-lJ .u~.J 0---A ~) ~~ ~ ,,"U) ~ J..,l t;A ~W J. tSj4u.J1 ~.J ~ ~

. Y.J..,l ~ ~J.lI1 tAjSYJ ' l+U~ ~ ~I Jj~~1 .u I:!m uY ~4! ~ wi ' "~'" i1c411 cJ-- -L...Jl ~J ' 4J u4pl ~1l.JA J";lJlJ ~J Wp.~ ~I ~Jyll dj4J.l1 .J4S 0~ ~1}..!aJ ~1ll\ I"~ ~ ~.JtJl .J.:ll....o.JI ~ rl &l~.J' _;p.YI ~ ~ ~b ~ lAjp;jJ UtsJ' .:l.J~ L:!lWI 01 J .,~I'" .,,, ~J ' a.b..yJl t.!lt J)l;.. ~.JtJl ~)J.:lI ) ~~1l.Jc ~~ L1.Jl Ai") II,JI 0Lt ~)Lc.l ~ l_,......Jll>.l~1 ~ y1t:. ~~I 0.H o- uts ~ b.lc

• c,P:l,Jyll ..ill..JI wyt uk ~ c;JI J~~I ~I Y ~

~ ~.J,J'i') ,II ~J.JlI1 illWl .JJ.:l ~ 1:!.\.J-lJ U1 ~ ~ illl t!1_,lIJ

j'p'-_,ll 0.H ~_,ll ..6\+l.J~1 ~ c..DL::.. o- ~J ' ~I .AI~ J)l:,. ~I ~yJ\ ($-U.J1 jl_)J ~ ~ ~I l.SyJU! t..r..JJYI yy..\IJ r\.JJI .0Y ~ ~\

~..uIJ ' ~jt.....d!i~IJ ' ~yJIJ ' ~~I u~~1 ~ USlI ~ l... ~ ~ t..r..JJY1 yy..\IJ rLtlI .0Y ~ ~I 0.H ~J .h\+l.J~1 J1 ~J )~J c.~ JI_,1J' -A ~L.JIJ IYj\....JI/r ~ WlWIJ ~ .;WI ~.fol LS~ ~J ,1.)'1, !II., :lab ~ c.r..JJYI ~~I J.lo ~~ ~I ~_)ll j_p,._,ll ~~ '0)01 ,,,.,11 ,,+?-I_,.J ~I ~4-i\'s""J ~ ~ b.J~ jl4:!c~1 0~1 ~ ! ~.J_,i /'11 .u1.J ~ ~ _,..ull .u ~ ~ ~ ~I 0~1 ~m ~b Wl-, '~I '~"I ~I.S L....ilc tll.\jS J ' .:i..ib.lJI ~ ~I j'p'- _,II ~li :u:... JA ~ ~l:.. .

. ~I-"" ~ ~'11 .:l~1 J.Sy... ~Yy.4

~.)}JI ~.fi..-.-.II ~.l11 wtib..lS~ ~Jyll ~I Uo.:.JI ~J

. ~I ·.uLS! l:i :u.:.. N • t...tl1.l)W . ..I. _II ~ - It

'-.I' .) ~ .>" ~ r . ~ ~ ..P.- _,....

~Jyll o.k.! "'411 F .tJI.);.'1 ~I :u_w._,ll 01 ~J ! o) . .t'll j~J

~~I ~L.:a}i u4~1 ,~ ).')1. ..,11 (JAIii..J1 W;H 4.Sk..J ~~ ~41WJ

. w,IJ c;J1 y~1 rA1J ~WI ~yJIJ ~J ~ c.j~IJ' J}JI 0.u~ illlJI L:!\1.lip. ~I a.skJ1 ~ ~J

I..d.J "Xl , ~ d~ J)G.. ~L.J ~ ~IJ ~J ' ~ ~I ~yJl ~ 0A ~I ~I ~J~ LJ:.4tJ ~ &.\~J ' c.jyt.J1 ~I u.aii ~ !

.~I ~L.JI ~t...tll 0.l.J1 tWr..l J)L;.. 0A yyJI - ~I 1iLJ~ ~ c} rl.t.ll ~ ~ ~I ~"p'-_,ll ul ' fi~~ ..>:I~IJ ~I c_r.aii c.,I> J ' ~ \.4 &.\~ .u...j'i o~6.. 4.l5..&.. 0A c.s-ilc - l>"'"\.i". _pJ ~ ~y I ~J_,! lA I~J ~t5..ua ~1 0~ 0~1 'OIyJI 0\.S ~J ' (i ') c.j~1 WjL.s: :LwU1 .tuts..J1 WI ·1 . I:·, 'i ,A...w~ ~~ - - ~I WI ·"l· .. \11

m _ _. LJ (J'UU J.. . ~ t..j r I..r"'-f

'UJ41 "Hili ~ r-yJl tl_;.--...JI J~I J)G.. 0A 0~ )~~ ~_)"-4 IJ~L.c La dt:.jul ~}11 ~I :s..kJI ~ lfi.J1.tJ 0.l~1 0A 0.l..>JiS..l1 01 ~J ~I wl.lfi~ 4..¥yJI ~~I uSlAYI t~J ~ c.,r.JJYI yyJI ~j I"H'lj~1 1.J--UWly. r3 ~I ull..i1\~ LJt:. ~ "il ~J • (i~) ~I o~~ o.fi+J1 "F-U~II"'I~I wl~1 J:li lJ.4 ~~J lJ.4 o_mS ~I.k.~ I~ 01 ~ Yj ~1) .. 4j ~ 1~1 ~1 j_); t).4 L:!\~J ' o..>:lY.JIJ rLtlI ~ ~ ~)'llS_,il1 ca

.(i f) 0~_;il1 y.alic. ~I~~ ~ ~ ~ Y __».b;. ~ ~J ~ <..::..ULS ~I ~1 01 , :u5....W1 J~I tJ.oI ~Ij L-J ~I.wl ~~ r:fi,., r-lJ ~ ~\.i". ~ tJ.oI <..::..ULS o~~ ~~ ~ '01j.iJ1 . (i £) ~I 4.Sk..JI WJ tL..w1 ~ .u,J1 L;-WI~

t.::.J..i\S. u.J\.!jy'j , ~\.bl;ll u~1 Lf4 ~~ ~I t1b~)I\ uJ Jj\.! Jfo. ~j

~ • ~ I .. ~(' \ . 11 " )II w .!.ll· l:..b 0 • ~ wb.:i

jLl ~ 'T--'.JP t.r..Jj . Y'"' (jA ., yu....u..a ..,

~4 ~j 1M u1 ~.J~ I~jj' ~_)'ll JWlI ~ ~'ll ~..>¥I w4.a-l ("\0) £')1,,1 ",JI wl.JUH U~IJ;l 1_,.i\S. , t)'l~1 ~ ~l.lJ..a I~I ~ Ily \ 8-#Uj)l1 ~~I wl.il:,... w). .. ,11 ~j , y:.YI t?~1 t)'l~1 - \.!Y 0.l..rh J~ LHj~ ~ J~ :u.blJy ~I ¥ Jjl) ~ ~I ~I ~J I.J-G~ U:l~1 t)'l.Li.JI ~ )j t,$~1 1......i.lJ;l~ 'i..Jy-A ~ b~j 1I~ ~j , clm u-IJ A.....uil J}~\ ~j)IDaniel J~I.:Ij 1"" , • r'-' , · Y LJA o~1 'i.j1iIl J)I.:.. ~~\ ~\}ilj ~J .JLtl .ill \ _J,O. '-0 • • / r' , · y-, , • "\ Lf4 A.b..yJI J~.uhy, rL9 t?~1 ~Wl, • .l';''' -L....ll fi~j Lil.):J1 c!m ~ c)#Uj)l1 c:::~1 y...o~ ~\ ~ ~.:I ~ uy.:..~1 ~ ~ tfo rl o~I)1 .YAlWl ~ u1 ~j :U~'ly . ("\ "\) ill__b J:,.W.JlI I_;-..J:J c)),,\ luJI ~ ~y:Jl Jlji\1 w4kc ~ ~ \~ YA c_s-ll t..S__r-:...l b...J----4 o~y.ll ~ ~I ~4 r~1 o.Jy.4 ~ .:I~ u~ .YA\.1JI

. rA~

y~l c_s-lJ Jj~1 0-;U~ l:!lW1 ~ , ~L.JI uj):JI ~ J"..J..:.. u,..j

• :u.bl:.. :u::. . _j . ,.! ..•.•. ~ :i...1.J 'i.h ~. ,- ··1 :u1.WI w ._I~

c..>----'I ..i'-'l r..r lJlLl.l..I ., y.. j • . LJA ~ U j , ...P'"'

Uj_;--.J:. ~.I, )1~ \..., L;!j ("\ Y) yyJI ~j ~_;JJI LJAj , y_,l::JI ~l JL.u..tl1

• A,.J~j ~I t:'" <.r.yJI t I~I ~J t: ~1I ~.>" ~ - ~I l:!lW1 em ~I I ~I d~ ~lyJj

l ;\";411 ~ ~\ 1"1~1 ~ t.k-l LJA ~I uy..o.:Jlj ,t~1 LJA.:I-lC ~ ~j , ~I t,$~1 LJA ~1j1ilj ~~l .:II) ~I c)..wl ~ ~WJI ~j ~ ~ \ ("\1\) _J,O. ~/r'" 0 i"~Molltreal ~_,JJI ~ ~ j~1 I~ Scandalium lJj.J~! L_,J§ ~ en~ , ~y:. t,$.:Ilj ~ uk ~.;b LP , ("\ ~) .Jy.<=I ~.lA ~ t?.fo..-.\I ~ j~ -A 0 , '/1'" , 'V rlc. .JYA ~~

L.......ll . 1iU~ , WJI . 1:1 -~II ".L • _<~'i1l :w..J1 41 W lS1

~ J r J y.<1A em I....):l .r- (J:I~ c,r r--. " r J

~J ! (V -) ~I ~ ~ ~I 4..Iy§ WI_,lII Le de Graye 0JC.;! ~.);lfi.. c)

. (V') .J_,$iJl ~I (.)'I1.J ~ ~ .l! b~ IiUj 0jl_,__.1l1 lJ--4 t~ ~~~ r~ 01 ~J J}ll 0.u~ ~I , tSy..1 ¥. LJ-oJ

~ ~ c,rWJ ~I ~WI ~ ~ytll w)):»"I 411 ..)'-.QUe J)L::..LJ-o tj~1 ~1 ~)lJ 4J,P.~ LJ.<! ~~IJ ' ~I 0~1 ~ 01 ~.:'\....aL:.. , (.)'1&11 L.!.l..wl ~ ~l .lAc .w1 ~ J~I I~ ~J ' .:'\....aL:.. cuL.4i J~ LJ-oJ ' Jlh.\ 0~J:l1 c)~ ~ LH~_p,._,.J1 0y~IJ ' ~j_;}:ll ..)'-.QUe y~ ~&l1 ~1J ' ~l_.hj1 J LJ.<!}lIJ ' wY_y.JIJ ' ~I_;h ~ :U)_,.JI ~~J ' 01.J_p.J c!1~ -:ULSJ ~WI ~ ~J (,+}4 uk ~J (VY) lA)1 c) ~_;hWIJ LJ-o}ll Y..l.J ~WI ~~l;JIJ ' ~)'I L;1l.l.J1 LJc ~~)'I 4-1A rH4 ~IJC ~~

~ LUll I ... L~_· .. \ llJl ~ wi '1.-:.j .lli I ... ~.wl· &11-

~ . c..s-- ~ ~ .J"t-"" ('-J c..s-- • ~ (.)'I ~

~I ~..l.J1 ~1j:;...1 c!1:J) ~ c..WJ4.wl! , tj.J_,....J1 ~J 1I.J..All<l <J!JJ ' (vr) . (V £) ~ 4Jj~ w~IJ ('+"l&l ~~~ ~L:.. c) w~ ~1 LJ.<! ~.JJ"11 tS_,A11 b~~ uk J~I uk J}lll>.lJ~ ~ c.ill~ c.r-1.J}11 tj~1 ~~I .JJ~ ~ljJ b¥ ~ .l!J ' 0)b1lJ1 ~~ ~ ~~ .h.I! .~I~

I.... ~L....JI ~WJI ·.wl e- L..::..::.I ~\.Sj ..I",. ~ I 'i II A, 'WI ~I l<I1

0---' " "LJ L.' _"..... J l.F'" 7" •

o )J!)I, .,11 ~4 crWJI J:,..luJl t L..::..::.J ~ J . ~..AJI ~) _,.JI ~ LJ-o ~)I tj~1 rc~1 ~,lj )~I ~ uLS ..I..cL..::..::.j 01 ~ f (vo) W>" ) ol.p.. ~ Y~~J I"L...!JI .DY ~ ~'il tS_,il1 J.b. ~~ , c.,p1.JJ"Jlli_,l...JIJ ' c)WIJ

• I .... A. b:l11 1 .-.\..:..::u..a u . _".1 ' ..... 1 -'I II t:l.:...J L .• " ~. .~ 1 _ L .

J-----="--I c..s-- ";I.J. 'T' , ~ ~ 0-'. t '-r,-";IY. tS.r ~J

..bL..t.l ~ ~.J~I ~1y..:J1 ) ,-",fiJI ~IJC ~ LJ-o 4W1 JJlS.J1 ~ ~

~ ~ L;--J ~l u1 u~1 ~yll L!l.J~! ~ ~~ ~lljl..4)1YJ ~:fiI_)A LJ.-A c.J:lill.a ~ o~1 61.J\.;;.;l1 u~ ~Ull ul Wlb 4.ibl.J1 . 0 WI ~I -·<1 . -II ~ ·~I.hili WJI 1- luJl I ...

.JJ . •.• .r: ~ ~ '.r" u.:.. c..s-

•• _ ... 1 -II"C'\ f :uhl...Jl ~ ~ I ... 4iJluJl :i.b. . _1\ •

~ t..?' r.J~ t.r"""'" .J~ r ~. Y'" ~J

rlc. .Haifa ~ ~ ~411 ~luJl :fi\yJ\ tJA~.)c. t~l LJ4 J}:l\ ~J~ rL-cCaesarea :y) . '1)9 J .Arsuf u.J----UI J ~~ J -AI £. '\ £. 1(" , • • Beiruts U J .. »--U ' -A t q, Air' , · £. rLc Acre ~ ~ , -A £. '\ 0 I r' , · , ~Ull u_)ll(.)A J}ll ~I ~ -L..j! ~~ ~J (Vi) -AO. t/r'" • f'lc. , u 1m",,11 ~yll ~ ~ ~tA ~L.u u-lA o.\c. w.bi...s -A tY~luJl/f' y.tc.

. ~4-J1 ~W\ o~~ UC ~'J ~ u!.S _AO. fir' ". rlc. ~ ~ ~l U,~Jyl\ J..,..:.J lA.llc.J

~ 0.JJ----'A ~ ~I ~ ~ JI_]J ~ ~4J1 ~L..JI :filyJl ~ u1 ~J ' JWJI ~ Sidon I~J .Tyre .1_,....,.j' y~\ ~scalon Wl 4L.:J1 .ut! ~ ~I ~yll ~I W3l5; w!J ,) ~Lr ~J_;:JI f'~ ~~ wk.! uJ~1 dll:i u1 ~~.J ~J ' fi~1 AJJUI wJ.;1:J1 :iJts J)l;. lJ..a , 0.1'''\ '1JI ~I ~.1b.\1 .1~L..a.J1 (J.Q~ ~ tA.1J~ ~J ~ ~\J.. ~1

. ~~ uj) <?I ~ oy:..h.JI_, o.L...a ~ 01 ~.1~ L!lWi lJ..a J}il c.J:lJ~ ~\ ylb , Jh ~l ~ ~,_,y_.J1 ~ AJI ~Y.1W:J\ ~_,! .1.};u' li:Jy.\y t.1~ "iJ ~ ~ ~ts o~~1 ~l U.o ~ d_,l )J ' ~~I t.JA.J'J1 ~.J y.J\ ~ 4:.. 1'-t1,J1 ~ " y_;-l\ ~I \ J? 4i" ~l tJA .u .. ,!.~.~ ~J' ~\ ~yl\ ~_,ill\ ~.fJ ~

~~~ .JL......:".ill, ~I ~llJA ~ 1.JJ.?.li t, I~l.wl ~ ~.JI .wi ~.J o (VV) 4..;lc ~LtJI.J.& ~I.J ~~ u~ ~J ' ~.D4l !.~_,..JI ~ LJ:!:!.H.Jyll o~WI ~~ LjI.J :iJY-" ~ !J-"1y.. ~ ~.J~ ul tsl_,JI.J

L....u! I - I l..l:i .....Ji c.....i 0 wI.! I :ltJ , .. I. -II ~I ~b. 0 0 ._11 t:!ll~

~ _'__".J rr yu • tJ-..U.l oJ ~ • 0 lJA!J-"1..r-'

~fl J;..llJA ~I ~j I.JA~ ~i I~).J' l:H~J ~;j.J UtsJ (V~) ~ L,I ~J J.c.~ ~4 '4-jJl ;j1~1 ~ I~ts ~i l.Jfi~J' ~I ~~ ~i

o (V~) 4-h~1 ~ ~I t:!ll..JI ~y.l..;b.~ ~~ (J"I_,ij ~ tSJA c.....i~~ ~ J}il U:!~ t:!ll..JI ~.JC ul .Jy.oJ ~I UA.J

~~ C ~J ul ~ Y;l.J 'i J ' ~I y Jy:JI ~ ~.JL.t.JI J;...I l.J-" Lw:;>o·,uy11 ~41w ~ '6 .Ie ~I .J4SJI J~'il ~~) (.li:J~ ~ ~I t:!ll.JI ~I LJ-A ~.J !J-"1li:ii'ly 0.J:!~ :t....:._j u1),,)I,..,I\ ~ ('iA~ Ul ~J I :Y_p..,JI

• .l.::... ~I ~J o~I.!'11 ~ ul ~ u\S I:.uJ ' tA)fo , uj--JI f':l~ ~I ~I lJA 1.J;!l1a ~ lJ;!:~~'";l.Jyll Ui fi:.u~ y'.l!;JI.J

u_;-JI ~ ul ~I_,JI lJA.J' (A, ) ~y:JI wytuJi !.~ J)G.. ~ djl~'1IJ

, W-l::.. d 0 w::fi ~ d~ • • .lie. 0 .:11 - ,- u.i\S d~I~'11

.J-U'I ,- - • i.J-'I ~.J.Y'" ~.J.r' lj.JjJ .J

. ~ ~~ ~~ ~t wl~ ~1lI1 illI:i Ja.;... ~ ~k.. !.~I ~~I~I u.its.J (,> ;)1, 011 ~I ul ~.J 'il ~I .J~1....a.J1 laJc. ~ ~tA ~U 1.!llli..J "'J~_ 1- ~L(wM . .J d..J ._ .II ~ .:II!. .~ltJ :U~'il . .J \II J I & .('~ ~ c.s- ~. '-r • ..Y""7'., .J.r' _,...., '-F Y .J r.,r.J-"""

~_;=o..;.J ~y':y~ wll~ ~J i!~.wi .J..5.)~'11 (A') t:!ll~ LJc J~ .wI ~ ~ .J~I ~_) ~ ~4-ll1 ~ JU:i'i1 [JJ' ~I ~m ~ d.5v.'11 ~ ~">p1 ~i~.J:! ul u ))})L,ll ~.JyJI hi JJ~ _)AI JAJ' ~ll:J.Ill~ ~~ o (AY) ~ .b~J ().cI1~ fol.ul ~J I~ ~ ui ~J ' ~I.J ~~ ~ tj_,.b.l: J_,i!1 ~~ ~ ui I (»;11 ~I c.}<IJ d~ (,::,Ul_~J'~ ~I>! w~ .ill, ~I~ 0"~1 ~ ~ ~ 1_;h::...l.Lti Wj\S

'TV

~ ~L_j ~WI ~b uI o- ~j ~ J.:ll ~ J JW t..r..F- ~ij .:lY.'-J --At ~ I/r' , · \' ,-At ~olr' , ., rl,_,cl c} ~I ~I ~~.J dJj6 , __.AO • 'I r' , · v ~1_,_..c.1 JL=.. o~ d.JL.cJ W":L..jJ -AI £ ~ ~I r' , .0 ~._,.Q:i liLp..1 4Jl )t! ~b ~ ~ rcjy J ' -A0• ~/r'" 0, -Al0' vir" 'f

• 'I·_II, ~ ~I .:l.WI u..u~.:l.A I I 'I ~ ~I ... I -II .. 1-:11 1-

~...P-' ._,-----.. .J 0" ......J,YJl (.$"', JJ ~ u Y'" (.S"-

~ u---lc I~ ~ I,;hl. ~l ~ts w~ 01 ~m ~ ~J' (Af) I:!\I.1\

1- • ~ dj ~~ o~Li cJAj _I I . ··Ij 1.lJ.I..a . ~ :h.:.L:... :l ... 1. -II .:l.WI"

c.r-""' LJ • r '"II-' .. LJ ~ LJ.I! ~

... 'J~"_"\.S jjl ..illl '. ~I '1 -.II

~LJ lj .J ~ •.• ~.r'

~ ~1 ~Ij ~ r-l I~ 01 ~j ~ ~ I L5.ft.1 ~ l,}4J

L..;~ ~~ 4JI ~j .w.JWJ ~ ~ ~l ~.J~ .JY5> .A1 ~ jj ~I , (A f) YW u-- I~ I~J;>.. ~ 4J1J .J_JJ-QJ ~J.JH U:lt ~~.JA d~

o- J,Y-A ~1.j-4 ~.Jl....A ~ c} ~~J 0)).')1>4,11 ~1 ~ Ijj.ul ~J ~ ~.lA:j ~I :i.;y....:l\ ~4i~)11 ~ o.:lij~1 ~ LSy..1 ~li l,}4 0~J ' ~\..i .I~

• • ·1 :1 ••• 1. -II ~ ,,,·WI r,~I.:11 ~ , U:.. .. 11 I:!l1:l J:;L:.,.uU I~

~y LJ ~ -;r-o. '7"" .r ,J

·I . .--A I ....... ~~ ~~'6, I! •. )t 1\,·_I.··_I..lll1 ~ .~ 1· 'I LJ r.r--- ~ -:r- ~ J"';t"'- ~ U;I • • J (j _y. ~ (.$"',

\~ u--lc- ~~)tl J. ~ A..ib.W\ ~j ~jy.ll r.ll..a ~ l,}4J J}:l1 u:!J~ ---AI 0 , \' f ~, , ,A rLc dlIj ~ ~J ' -AO • '/r' , · I r-lc t} tllIjJ L5J~ 0J~ illl" i» ~I o~~1 ()\j ~ ~~\ ~L..JI ~.wl .,illj _)-<II c:.Wj ~ ~

WJI LUI 'ts I_:i ... 1 -II :i r . •• 11 . I~ 'I I..§ •• •• ~\.S ',11

• t..r" . u;:>oo (.)A (.S"- ~ ~ LJ-O...r (.$"', ,YJl (j.J>-l-l I..F'"

---40. • fro' ,.,\ ri......;;:. t} I~ 4~ ~j ~I ~I ill\j ~\ .:l!J

(AO) 6»l1.l1IJ ' ~\J ,JP.J'II y.alic. ~.JHS J~I J_JJ-QJ ill\j .; ~ "'__.IU.l+A~4 ~I LllWl r~ ul ~! ~I ~ J.l:>..o.ll ~I ~ ~b cllJ~1 ~.lic.J '+Jlc",~ ~ JWI~.ill ~I ~I r-..~)t I_);JJ ,(AI) JWI lJA 1_mS

~ ~ ,~O, t/(" , ,A ('L.c. I~ c) ~I ~l..b.a ~ljJ ~

~ ~J ~ !(/W) yyJl lJAI Lj~ J_,bl J~J ' ('WI L:!ll~ ~ J}:JI U:lJ~ 1..>--1 ~ ..)L.....:..:JI tfo _) JJ ~~ oW..:! ~J ' ~LJ J ' 4.fo~1 J ' li _,l.::..J ' I).H l}<I L§L..::JJ (.)---<I ~J ' li~l:....J1 ~.wl JJ ('~ ~WI J~~I 01 ..>p ' I~J

. .. .l...liIl J _L·~I - I '(AA) :u.ll.:..:i...J1 s . . .1 -II _":llJ L. · .. 11

~ I>.J~ ('~ ~ ~ ~J ~ LS_"" •• ..>t-'

.,L.j '(A~) ~W~..:! o- wi_,! Jy..oJ.J-P.. ~l ~J 01 JJ I~ o= tli).ll

. ~Jl.J..;>..I.J..:!1 0,!1IJL.:....J1 JI.i:>.J 0ts .u_,blJ ..:!.J~ ~J.J1I1 ~I ('~ .ilij I I~J

li.:l~1 0.JH I~ ~, ...J.O. YI(" , ,A , ...J.O. '/(" , ,'\ ~W:. ~ ~L..JI ~J ,~(.j~ J_,bl Y ~j'utl ~~I ('WI :UJ~ 01 ~L:.. I ~I

. C 4Jl4 J_IS:i ~ ~~ o- ~)I

,.5\ \411 4.i91.J4J ' I~ tW:...:..) c) ~I o.:llfoll ~.J ('~1 ~I.c ~J

lS_,___il1 ~ _y..l ~ ~ LP JJ~I 0.u.llj ~ 1.ul.:;...JJ .:l..)~ ~Jyll Bertrand j,.,._Jji w_,1 .LJlyy, o.Jy..o c) o~_,! ('l.tll .DY ~ ~I ~I ~~I ..»-i:- 6--NI _JA.J ( -AO, V-o, Y 1(" 'H'-' , • A) (~. )Tou!ouse w___jfi (-At~~-£~'\/("'. 0-", Y)Raymond of Gilles C;lJ?i'411 .li~) 01 .:lIJJ ' ~ ('Lc ~ uJ.i1__.>b ..)A1 JjJ .:l.9 .lilYy, 0tsJ ' ~l....J1 uJ-i1__.>b ~\.J ut___5. AJ~ ~J..ul ~L:.. ~I 4..S.LJ.I W:.~ t_w~J 4u.:>.I.JJ.:l ~

. ('\') U:lJ~ L:!lWl ~l

<I.-ill .c -=-u W ~I .liJ1 Wu ~ ·1 ~ - .. 1...11 '

• .J-" ~ J • ,_ U'I " U c.,r;:-:- L)A J

~~J' ~~ ~I ~..r.J1 wi jill ~~.:l u-1c Jy.a.:J1 J;..l ~ o¥)1 uJ-i1__.>b

r-c~1 u1 ~I_,ll lJ.aJ ' t;~ l4C~ .Ij)l:..lJ.a J\..rJ ~J_;.lll ~I ~ W,iJW f"1J---CI c} w..l\.S I.»YI 01 .)I..pcl ~ tAI_rb -SWfo. cY"WI rc.lll ~Ij ~Jyll w..lLs ~I w!_,ll ~~ ~ ~fi...uJI la-Jli~l 01 .)y.a1JI lJ.aJ ' c.,slJ~1 lAy>C

rLc L)'l.l-iJI ~ ~, JL.c tS~ ~ ('LA. t~1 ~ ~J

, JJ~I LHJ~ d_LJI I..)~ ~ ~I wI~~1 lJ.a I~~ ~....-Ao. fir'" ·

. ('H) j,;Jj.l w) ~IY..>!J ' ~_)~ t:!.\WIJ t ~;;I ~~ ~ .ll,J ~jll ~.b..lll :ij.lll 4..:;-.J ~ wyJ ;; wI ~1_,lIJ

,~ ('~ u.--.c. b~ ~ ~j 4..b.y> c) ..\ic ..wI u.:oyWI uA ~m ~J ' r4-11 Uy.kJI u--JJ Yl.l) .la.;! ",,~I r~1 JAJ ' ....-AO • f ~tJI (jU'f if" , ,. y,fol _)~~I 01 (j41jl....J)'1 tA..J~ ~ rc~J ' (~'f) I~ ~ .:i.Sy.t.JI ~fo.cJI ...!L.1~ ~ c a 'I w\.clab.I:uI II •• ':l 1. 'UJI (, L...JI :i...wl.....:JI ~ \.111

• ._., ..?- " • lS"'. ..»'-"-l _;:>',J..)J-4 ••• • • .)

~ ~ ~I ywl F t?~1 .J,.c.J-i lJ.a ~4-ll\J JJ~I c)tJy.~, t~)'1

I ·=.L-1c..w1 • ::LL\I' 1llI.ll ,4..u.- II \~ ~ u ,III ~I

l.)-f" .)y-o::aJ ~ (.)A J .. ..r"-' • • Uf' ~J./'"

,', ~('~I o~hJ u~)'1 ~ ~..wl .u ~ , Io~ loft. ~.l.oJI IllIJ 4~ . ~_)tJI _)~~I -L....Jt l:!.l .LJ L..Jj1j, -'iJI tl.a:i:,.)lI.ll,J . jll ..lJ.b..ll1 lub. l.i..b..J I~I

.) ..)y . ~. •.• .J

y,-JI ~4 0---A I~ ~ .)L...:..::JI (j4..ri! ~WI ~yJI ~I .)c 1.S~1 ul~1 ~ u---lJ j,;Jj.l w) .lilyy,J lJ:lJ~ ~I ~IJ ,( ~ f) ~ _HIJ ~ .:i.S.)L...1.JI ~J_;LJI ')J~ uLSJ ' (~o) .)l...dl ~ tJr4J)l.11 ~~IJ

. "".HI _)L..o.oJI I...:ly ~ W,i\.S '+it o- t'=-)I ~ ~Jy11 wi _,ill ut , .fi~y .>.l~ J I._).J--'-"" ~ 4LJI ~I 1.~4i11 W:...J ~1 Jk; 0\.S ~~I ul ':lj , ~_).J-H-L'I ~I :u..6WI ~I~ ~I.)~ ~ 1_,.i\.S ~I u1liSl.)~j ~ ~l;.. JJ~I lJ:lJ~ illl..JI

._j ~L-.....JI W N· • r . LI..i....a\l Jj~.I1 ~l I~.& I, • 1-

....,----. ~.J. ~ lJA '+-"" 't Y J ~ C" ~ ~ c..s- J

.~~WlI

~ o.J:P.-:lJ_;.LJ1 .J~ u---;.:.. ~ , LSc. 0A ~ t:!l~ .liS , I~.J

c.J-c I~ ~-lA j_,lji u) .liIYy, &:ill~J .w1_'§J ~I ..ill.J1 y..abJ ,(~ i)l!~ tj~1 ~.l\1 &> ~1 0A ~I J:!~ LF u~JylllAy..ab ~, y,l10.l_>b ~.NI .J.}LQ o.)cl§ 0A ~WI t,?~1 ~.l\IJ ' ~j ~ ~.Jy,ll 4..lJ~1 L,-ll~ LJ.a

.~WI _JO • £. ~\.1I1 C;H.J r 1(" , , • I"~ y,fol ,~ ~ .Jl...o.:Jl ~ ul.l.) ~J

~j ~ 0 ))!J\.oll ~.J~ IJAL3 ~Jyll d ~jll ~~I cillj ~~J S'L:..jL....JJ1 LJ.:... j4 ~ t:l..!J1 ~ LJ.a OJ~ I _,.its ~ 0A ~1 0A ~)I c.sk u§ _,ll ~I uJ_rJ;l1 ~ ~ ~J ' c.r.yJl c!l4ht':l1 ~l ~ Oyu.>l;! ':lJ r.;;~

. ('WI ~I c::JW I~ 01 f+'I~1 Y.JJy.4 ots IA~Jl 0.J~ I~ 01.S , .__AO. til'" , ,. ('b I~ .JL.....:.:.. 01 ~y.l1 0AJ t?~ r-cj ~IJA o\.s jj ! ~I L,ii4J1 ~L....:..II..;-WI~ Ld _pJ c.sk ! ~IJ ~l UL.:o~~ Y.l.J1 ~ .JL......d1 .L...;J~ ~ y~ I.JJ') y..-.l <.F":/JY

. 4-h~~ ~ ~ ~.JL:.. u\jl-lAJ tjl 4Jc ~ _pJ ~ , (~V) ~~ ~~.J oo·;- .. ;uyll LJ:H ~I t,?.fi...wJ1 w.l~1 cl:;.J ~ ~~ ~J

W ,~WI:W·_ .11 0 .~II ~ ( .. :: .. A . .ilW .. \~-· .. I .CUI WI ·.wl ~I

J _ _...)""'-f' _,...,... - _ - ~ r .Jr (' ~ (.}II

~ '1 r.;;l...JIy- o~u ~ lA.licJ' .J.J"A ~ I.)J-?oJA ~WI J~~I ul.S , ~I ~~1 jl~~ ~Jyll J.J"A J .J~~ - ~I ~J ~.JtJl .Jj~1 ~J ' (~A) ~ t:!l4ht':lIJ .w.)cl§ 0A ~J..ftJ1 ~ j~ ~ J~.J 0A ~ lAJ ~ ~I J~)11 &:illj 4~ u1 t:!l.J.)1 ~ ~WI J_,b~1 ~l§ 01 J..,:l:....J1 ~ ~.J=>;l U.JI.S l.!.J J..L.._:.. JJ r.;;j y ~ ._>1G...J~ a..9 _,h.J1 I> _)A\i...J1 LJ.a b _,.i

J~~I w41w ~ ~lyJl ~ ')Y- ~ Lylj ~ u1 ~ Jll~J ' ~Uly

. ('\ '\) <"r.:!Jyll ~.1l1 ~ IJ~ ~l ~_,lJ1 L,}AI' ')Y- ~ ~lill 01 I ~~ ~ .:)J

, I~ j'll L,}AI ~1+U1 ~.)Y- ~J u~1 ~ u1lfoJ ~Jyll c;~l ~J I ~IJ u\ ~ L»U:l.w1 em ~HI ~I.)~ ,-,),.tt, tJ.4 )/~ ~b ~ I~

. ~I U .I~ll J)L:..' I~w \.1._ .lii\ii,~ .... 1\. . ... 1 I

_ J~ (j4 .) • ~ -;r- ~ (j4 I->"*' j'l

u1 ~J I ~.JAIfo ~ li:l1.)y..oJ o= ~)l1 ~ ~L.JI wl}.~)/I ~I.S ~J ~L...lliJ1 ,. "'a' ~I \.! . u . ~ .:l.b. w dll~ ~WI A.!)L:JI

._..___........~. .~.) (j4 • _po. ~.J-'l • •

I"U:..~ .)A'l.l ~I dllli. ulS ~I Jll~ ~J ' 1"U:uJ1 ~pl ~1.)jJ ~_,ij ~IYJ .. >.U_,ll c¥ c) ').JA~I .yl1L u-lc ~ (j.'lll( -AO ~ £ - £ '\ 0 II'" H' • -, , • , ) All <L...j~ ..)---A':II W,....,oJ ~J ,.__A 0 ,o/~' ,~, I"lc. .uL!,J ~ ~k;J1 .)~ L.H J....a!\tl , c~ c) lA,.~J' J=..I,~I ulc u~1 ~ ~.'llJ' .:)~I j'll ~ l.lJ4.J yW L.;!1 d~ ~ ~ ~I La.JcJ ~lyJ J,.Lb~~1 ~) ~ LJI.S I~JJ

'(' q) ~ ~l_i11 J_,b~1 .)Jj ~ ~J w.:)l w~1 ~:ij\'s LJ\.! I~J

w41w ~j _?-i u-lc ~I ~ r..r..?- 1"I.l...o ~ .J,p..:) I"~.J ' .)~ ~ .u.lcl.§

. • .1'1 :l ... 1 _'I :i..k.:J1

~J..r~

I"W:. J"...L..;;.. ~~ W U--:H U).i.J1 ~J _,c.~ ~L..JI ~_,11 ~J

~~)'I L,}AI ~)I ~J' ~~lI"WI ~ ,.__AO. ~/I"" .t; 1"6J,0. £/1"" \ •

.J---<>~\ ~ ~WI t$~1 J;...illl u1 )lJ ~')Jr..;1 (.S_,iI1 yj~ L,}AI Y.f. J_,b~ ~LJJI J_,b r..; I y4iJ ulSj'-A c , f / ('" , ,. I"\.c. c) Lal , ~I c::Jl.....a ~ c;~1 ~.1l1 ~J 4.iL..:a),Y ~I c::JU tJ~1 t.....iiyJl _miW ~ II.)J':)

'~Jyll

,,) JJ})1. .... 11 Lj~1 uyJI ~~ ~Jyll ~I_)JJ r-:,c, .Jy..4i <,).4 ~~J .J~I ~ ~ (5_p..)1\ </' tA .JJ~ ~ ulS ~~I ul c.5~ '4-jUl ~m ~L..aJ y~1 JJ~ o~y W::..:i ~ ~.ll; J~I I~ ~1 r-~ ~ .uIJ _NI ~\J ()A\ ~ ~J_;L-li J~)l1 t-" ~_ji.tl .uIJ .Ordelafo Falier .mJ1.9 .A~.J_,1 J}il U---:!J~ ~I u~ J_,ily ~m uk £.j1)1 I~ ~L..o Jb:lJ ' I~ lA.JL...o..:... LSc ~ w~1 ~ o= cJJ.l1IJ ~~y St. Marco _,5..J~ u~ ~ Jj\ .. u

. (' . , )

~L....a..JI ·1 L..J:1c.1 1_ - _-.11 I~ . " ... h)ll ~ .,« .11 . .ul, ..

.J U.J. ,~.J~ UJA-I t ~ <.JA -r.

~JJ ' ~b wy,......JIJ 'Y).~ £.j.). .y..t_,9 .u1! ~ o.J~ ~ ~I ~J::JI ~Lc ~tL...4J I~ .JL..a.:.. ~ ~~I .JJ..lI1 I~ ~ ~1 ~I y!W r1 £.j.J_,....JI ~yJI o:,c,WI ~ JJ ~ <,).4 w.JLtl ~ ~1 ()A\ rt-)I uk -A,O • tlr' , , · J,:..L..uJ1 ~ 4....-!IJ c.5_p..l 0~ ~ ~~ :'yJlhlil A.a.JL;..:ll1 w.wl L;-U~ ()A\

. ~Ltll I~ 4.:y.l.a f:_\...:d:..'j 49lS 0lS~Jyll J_,b)ll L.Jb .).:,c, 01 £.j~~ ~J o~~ <.r.ll_uy ..}---")l1 ~ r1J ' ~I A.a_NI o_,ill t-" ~I.fot'il J)G.. ()A\ . ~Jyll ..>P c.5y..1 ~.J_,1 o_,§ UA A.a~ ~~ ':I ~ ~ ~14j.).l.lrl1 e- ~ ~I ~I u~ ~.ll...J':I1 uJ ~

I, )"3 ~ dj~1 ~ r-~ u1 ~ .J~)l1 t,)--4 uts J.,_j)l ! A.aIJ)1 1:!l....hllAc.~

. ~I ~.l::t..J r1 £.jill y)ll , ~~1 ~ r-A.JJ~ uk o~~ '(' • ,,) \+il~ Lj~ ~1j J~I 4-;t1c ~.).ts ~Jyll UhJI ul 0~.J.J"'>! ~J

JJ.L..\I o..)_,_i;l 4......j~lltll J~I J~ J ':11 tA~ r1 J '.J.J'-4 ~~ <,).4 t~ ~ 01 ~ .:JSy ~I ~~J ~yJl .J~L...:uJ1 01 ~I_,JIJ' (, • f) .mJ1.9 .A~.J_,I ~1 J1 ~ r1 ~1 lAS , I~ ~ c./> .J~ ~ .w~U .J~~ r1 ~WI J~)l1 ,-, .l~ ~Jyll J_,b~1 ~ 01 ~, ("r.o·-;uylIJ ~WI J_,b)ll U:H La ~I.JA

"

.~ , ~..wL ~ .'-l9 J -Ll • .t, .. , .. " I....lB- ~! L...s - ...... 11

...r- J ._p---. ~ c..r-- ~ c:----:: - J t..I;!-'-'-'"

.~ ~.l4l1 ~~I J=...illl ':1_,l o~ o.J:HS w41w ~ u1 t.fo_,3 ~I uuii c.s-lJ o..JL.,1'j1 U---c oy:..L1.JIJ oy.ok..J1 ..J.l~1 w...u.... I"'~l ..wI e;§_,lIJ ~~I ~~I 011~ ~J' 0iL.J1 .Jy.AJ1 J~ ~ ~.ll,J1 J_,b)11 w41w

~Jyll 'O..J~ ~ o~IJ 4..;y>-! oj. ~L:;.. CJA ':1J US:! r-ll~ .J~ ~ J".J.::,. ~ § y~1 ) .... ..:L:>., ~ J~ w...9J ~ ~lA wl..J_,.hJ 01 ~ , l_S_p..l ~IJ lJ.4 J

JL..J:m'l L....h:.. ~I '(' • i) t.fo:Jc U! ~ AJJ~I ~ -»",YI JAJ ~~I ~IJ u1 I \ "o . .J .... L .11 u' Il:" ,,,,0\1 u'! ':11 ~I II .l:i..J1 .1.... ~ ,' .... JJ)11 ."'J.l1

... ~ ~ "0'1'" ~ "... c...r.l .I r- I...,or- l_J;;,

. (' • 0) ~ L .. ~ ~ 0 I '- - II ~ ~LJ ,,\. -II ~I I -ts

~ J _)A.:y-u Y', ~ .JtJ

o.J~ ~..J~I ~J ~I C..JyJllA.l..J) ~luJl ~IJ)I 01 ~I_,)IJ

u--lcJ ' ~yJl -=ill~J ' LSy:..)11 ~I ~..JtJl .J.l~ILS.l.l .ly r-lJ ' o.lfo ~IJ~..J J~ CJA ~J.l=.. a..w~J ..J4JcJ ~ ~y,! ~I uA ~m lJA ~)I ~Jy...J1 ~. ~I...rb w.i_,s ~J' ~I tllWl ..J\.....:u.CJA ~\ ~ I~ 4 gl,.:" <I W!\y ~ aU¥ _)AI ~~ 0))1)\...,1\ ~~I ~\ 01y»,".J1 W!y Lal

~_;ll LS..l-.I ~ ~J:i ~'_,_.....t wJ..L.,:", ~ ~L.,J' ~.lkJ' ~ .:lJ..JJJ 4_Sy:Jl 0Ll.J ~ ~'1 LJ#!~I u))"»,,1<111 ~.:l ~Y' ...J.y,'1,/r' r. ~

• I.~ .l::o. ~~I ~ '1 :i.J1)1 illtu ~.:.J_j ~ ~~ .1(", (' • '1,)~1

~.J .. .I' ..J .. .J , ... ~ .. , ..

I~ JIJ ~ y)11 1..J"'l1 ~ uts JIfo'j1 AJ}~.Q ~ u1 ~ l.:-Y.J '}/J

~ ~I_,.JI) ,o'.;,J 0 Coli lJA LAl r-lJ ' -l:l~1 ..b~'1Y ~__,.....tlJ ~lJ . WLJ J1S:l .1 1·:1 ~I ~ JlU6\/1 ~ N·. • ..... 1-11

c·. ,'"tt-I, .. f .. U~LJA~

~U:U JIj 0--,* w'1T ..JL..o.:JIIy,l.;.. ~I u1 uyJ I Jl:... 4..;1 c_)c.

c_s---lJ L._Uj ~ ~~I ..J..J"'l ~1 _j.:.. u-lJ I~ ~1 ~IJ (' • Y) ~~I ).,. .. J ~ WbJU &.:!l~ U).::o. .:lly ~JJ .J~I d~1 ~ ~_,J ~I U-Sla'Jrl :i,__.,J~ l_,cl b", ",1 ~ l_,.its I~J I~ ~l u1 ' lli. .fi~y .);1.l:;JIJ' (' • A) .Jy.OJl

I.., i<A"J ~ ~1 )I) , ~ u~1 1+,4 ~I ~J y,ll 4_p.U L.ra _)t..-:JI ~.::.Ni ..;---1J ~ ~ ! y~1 ~I ~ ~jjl c.s-?":lJy11 ~~I J_,b)tl ~IJ-A o~ts 0 _)J~ I"l! .ul li.I .lS Y. _,.::...i ~ .u ~I J-A .)) 0 ).~J ~~1 ~).:ill _)~L....:..JI

. ~I ~I .c._11 0:. •• \-:11 J)l::.. .

••• ~~~ ~ lJA

~ o~ I~ ~y,lIJ ~~I _)~I wl.l:..i w~1 .ill ! JL:... ~i uk

~J' ~ ~I ~_pJI.k...:.:JI L.ra ~~I JA1 ~b (' • 4\) lAJ;! ~.u1J 01 J}il 1.;, ..... :lJ~ ~I t:ill.JI o- ~l:JI wt1b ~J ' ~Iolel ~ ~I~I J5L..aJ ~1 o- I~ t} U:!~_p,._,..JI ~I j~1 .IJ~~ UiJ UL..a ~JyJ~ 4.l ~ ~I ~~J '.Ii ~)I..,ll I:!ll.JI u1 ~J'(" • )(,jA}il A..c.1_JJ ~ ~ 1"Y!l1

1- I ft. QQ',IJ '. ~ ".' II - '\l '. I 1 I I'" _\. . 1 '1 •

c.s----.;r-- ",----,-,..l.oo.I ,'_ ...... ,,'.wl''') _)A _"""".J.lJ j_g .Jy.JJ ~J .ll YY.J ~.J~

~'+ll dJ)l1 J5; ~ WI~ ~.J~ uts ~Jy11 t:ill.JI u1 I~ ~.., '(' , ').u~ L.J--c. ~_) t}) .J~I j:.~.JA~ ~ L4 ~)I ~I ~\l+iilll ~I

. 0.Jfii.JI ~~I -W:! ~_pJI .b\.Ju.l1 t} W~ l.S:Jyt .i.h.oy, ~~J !I~ ~ ~ (,jAyWll I"ole uL.u.:J ~I~IJ ~~1 ~ts ~~I JAI hi. ~J

~ ~ J::.. ~J ' w..,~ wl.l:..1 .Jfo'i r_)::.. ~~I ~_?~ L>;p.. ~I y.i4- I.., I,,,..,, J.jl~J '(" Y) -A0• £/1"" , • Jly,j t} ~~1 t} ~~.ili:. ~ ~~f __,AI I~ ~IJ c:::...,_j.. ~).J utsJ(' 'r) J1J-A\ll.., ~\l1 ~ ulAl ~ ~~ ~~ JJ u~\ll ~1 wJ' (" £) -A0• f ')J\l1 ~~4Y '/f"'" ulS.........JI lA1 , ~ U:!..lll ..»a-1> ~\:NI ~1.J uk.., ~.J~I ~J..lli o~6.'(' '0) '.' Ibi 4l~ ~'-6JJ ~ (,jA_;:" ~jjl ~I t:ill.JI ~b.J o- IJ.J~ .ill j:.\.foll

(" i) ~I .JWall...o,5; ~.Jwl.))LS~l _,.::...i uk .Jli;~ w..I1 Y. ~ ~~ ~

4 JUl'AlI <.J'I~I ~ ~ ~ ~Jy11 w..Il:..:i11 C~ u1 .fijj~ ..>.l~J

~~.., , f'lJJl ~ ~ l.J:!:!b,.J1 uJWL oil ~~ o~~ ~ti.i .)J LS~1 I~ _)A1 ~

L1LI~ uWW_, ~1 u& ~1I1 y:.~1 ,~WI ~, ~1 ~-,yll ~y . ~I~ ~'JI ~I tly..aJI_,:i.lkW1 ~I..;.J ~ o...w'u_, w..Ib:il1

0_'.)"1 "'J 0~1 jL....., ~llli ~fi..-.ll ~I tMi ~.lJl ~19

~ _, , J,:..L..JI < ;" d"l i 4 ~ jY-" ~.l.a be ~ ~L!JI J,:..,LuJI 0.l.a 4!ts ~ L-A'i~ ~ ~_'jy beU 0~1 o- I~ u~-, '(' ~ V) ~_,l::J1 u_;1J1 ~ -, , , .) (' , A )Caesarea :yj~ ~ Eustache Garnier ~.JL:;.. t.fo~.J;l ~j lJ.<1 ~I _,j J)l;. (}'l 4..a1 ~1 ~jl u-lc 0 .J_'~ J,.c. ~~I (_J, 0 , V - 0 • t / f" , 'r '" ~~~rnlolfMalecorne LUfi1La u.\.J-l) ~J:lJ:I~1 w=..1 ~IEmma

• (' , ~) rY~1 ~ 1., WI' 4.wL....J1 ~II.", .u. ",II '-l.uIts.J1 ~1' III ~tw

tA '-&-' _, y __r.o. (j-'l "... ~ <r, .. .._,

, :u...u~ w ~ u L....., ~I Lillj .j ~)l.. • ~ .'.11 ~I ~I

L).Q j j U (jA ..... Jr .....

J.trul J!1 y\..tU....uy ~ j_,h u-lc WI _,.II t.At_,.J1 c;h o_'_».1 (}'lo~1 , u4j~1

. ,~ 1· .. ·\··1, · ... I.n ~11I1 ~L\J..JI •

jY-" _, U ~ (jA_' ~ , <..:;)-I=' c...)A

c-u1 ~J f ",0'(, t:ill~ ~ U).I~ (_)Jl~1 ~ ~ t:"l <.SJ:i c.JA ~liA._, ~.J~J ~j 4!L..;..,'Jy J.4j1_, , 0~_' , 19~_, , I~ ~ ~ I.~ u~_'.Jy ~ 01 'ij ! I~ .b\.i..uj ~ ~I ~jJ liSljjJ C"_' '(' y • )~ytll_' ~.fi11 I. ·\1 w~1 ~ ~I o.;)u....J1 '.<:", _I ,:u....bl.ill l..;)w....J.I ~\:j JI .. 'i ulS ~I~

~... ....... ~r.J... .. . Y ..

. ~

~jLa ',' I"~ w..Il::..:i.l1 yl__r.o. ~ ~jL...::..:,. 0lSA I ~-,yll ~y Lal ~_,_;L-li 0~ ~I~ L:;..L..JI w9jlcl .ill ~jWI c.sJw..J1 ~ Lal , ~ ~.;)i-, ,..-iL..i.J1 .s , ~)l1 o= l?lh ~ t:ill~ .s '(' n ) JWI tJ.a .J#. fo u-lc I ~

. (,,'r) ~I \..,1 ,.I\.., I .L ·1 u 't:ill~, _~ ,11 w,n ~II

,. " ",&-" ~ ("t-l yu ~. c.,r

4..5; ~. ___j . \~. " . .ill - lAJ 4..J I "I .>.<:1.&. ! j)l I w.u&J\ Lal

.J <.,;>--- (JJAJ y ._, ,.j ~ ~ .:rr t.,F ,

01 ~ jL......." .L..J_, , ..lj~ tAWl 1..;)\.:9 w.:..:i ~I t_,_yt.J1 ~ ~_,ji.l1

'f'i

t\~ ~.fi.=J\ w~\ c~ o= LA.A!.J ~..,..;ill ~l:J\ ~\~\ c9_,.J\ ~~ ~ ~ JW .J.J~ ~l w~i ~_p. ~~~ ~..,yJ\ ().cl ~_,i ~\ ~,,/\ \~ ~lJJl ~LJ\ LJ.l.a t~J ~ ~ I~..,. ~.JyJ\ ~\ ~11..Jy.a t.J-+.l.!..WI C;-4 LJ"'~Y ~..u,JI.J ' I..>.H.., , o~ ~ ~~,,/\ ~:u~\ LJ.l.J1 ~ r-A.J"'~ .,ill~ ~ ~W JL10 .JP...., ~.J"'~ ~I ~ LJ~..,yJl ~6 Wj , ~I

.I~b~l ~ ~J ' oj)_~ ~~ 4..i~ ~.J~ (,f.";l..,yll ~\ Jh I t.Sy>.t ~ ().clJ

J~I 'Y..., , ~I t..,y.t.J1 ~.l.a -ul c_)c ~~ ~ ~ 'Y. U;!~~\ , ('Let ~ ~ ~ ~\ 4-l..J1 ~ 'Y. ~.Jt1Il .J~~I ~ y.Al Wlka ().cl dll~ ~

J ~I L.....WI J)L:.. . .J 4..u ~14...!..uh..:J1 .:;11 o~lj..l.:..l 0 lllc.LJ(, ~r) I.' lJ:U~

.., 'T'.. ...J.., ... t.Syu .J .. .J.J .

• ..J. ~~LJI/(' ytc. ~tjJl LJ.ftl1 ().cl ..wL.....W . ')L..:..' \ . L . '-:U I - I ~h .ill , ~WI 4j)l;JJ :LwullJ Let

u.... lJA ~ • .J _}4l.ul • • •

t.::.J....J..l: 01 ~ I~ ~ ~l \ t.Sy>.~1 _,b o..l.:..\)\ ~WlI ~L..JI ~ \.AjSly 'lJ ___A 0 '£/(" , , • ('k cJ.LAfAf/(,' • ~. ().cl4.b...rJ1 t.S.l.a ~ ~~~ ~\.J , ~LJJI ~L..uJ1 ~ ~1 ~~ ~YUI op ~WI ~\.i:l!lLJI ~ Y:U ~ ~I tl..bt ~Iy ~J t.S~1 ~ I ~I.ill:l ~ c.:uts ~i1I('WI ~IJ ~ ~I 0)1 .u 0ts _p..i ~ ~I~ ~ ~ ~ , ('WlI ~ ~ ~I_,ill ~1 ~ ~I ~yJl 6l):i c).<I 4..Jt1I\ 4.b.yJl ~ ~'11 ~I tly.all .J~

• .:i.ihW1 4-JI o~~1 o~~II.S_,J.l1 ~ \~ btkJ d~b ~I.J~ o- e::.?J ~J-.J.kJ ~I~ ~JJllI ~I ~I ~I ~ ~ ~I t"" ulS . ('L.tll ~ ~ ~I LJJJ!Jl...,l! ~I ~_jll t""lhJl ~ .J~Lc ~ ~.J~ ~.Jyll i.:!ll.J\ 0ts I~ It.c '1)Wi ~llA. 01 c9l)IJ

, ~~ lJAjll o- 'b.l.a ~ .wI ('I Y I~ ~ Y~'Y.I .J.,A ~I I.J'I~I ~

rv

. ___j w..u..o.lL..J ~ - 1-. -.11 ~I ~ tJI ~l.....:..JI I. - .'- - 'J =u:..WI ill\:i . I· .. ~ . _,._... t..r _.. _ .. .).) ~Y.. l.Jo>AJ

~_,J l;..L....JI 01 ~ , ~ ().<IJ ~-,yll dll.JI .)4=-.~ J....:..:Y l4 ~\:lll :...b.yJI '(' " 0) ~ ~I J,...:..S 4..;1 ~ ~ s ~yJI ~ (jU-liJI W;H ~ )I..;_,1. t!J ~1 .wI C ~I . .)4.(, "') 01 tkol ().<I I~ .b~l ~ ().<I)I c.J.oI t..l.a ~l1\ t_}! .wI ~yJIJ

. ~J tsla 0lJyll4..;\.c.~1 ~1 c.J.oI .uh t,P~1 t,Pfo.wJI ~ ..u~i-, 0l-,_;L-\1 ~ ~~ ~\.&'JI cJl li_,c.fl ~I ~lyJI L.lA-,

~I ~ JU:b.'JI 01 , I~ ~ 4..;fo-ll ~I ~~I ~ ~I ~I f'L.c ~~ ~ ~~ ~ L...4l! GH~~ t..)_,$iJI ~I ~~\ ~ ~~ ~I}il ~ ~Jyll ~l¥ ~_,! 1.).)tA w.l~ ~t.W1 ill\:i Ji-a-, ,_AO. f/f"" • L._rj~ 'JJ ' ~Jyll ~J ~~_,c 0.!..rb ~ 'i , t:!llli. ~ JU1:..'J1 ~1 L.lA :w...,~1 ~ 0J)"» "'411 <.S~ :w...,-liJ1 USLa'll1 w.l~ ~~I u~lWI ill\:i Ji-a ~ .u~ J_,iJI

. Christondom ~I ~\.c. ~wl :l9\.S ()A ~l:..y ~ ~ ~ ~JjL.J1 ~ l¥ 0.!!~ ~j ~~ f";!.ill 01&,/1 ~ ~ ! ~~ ~J

~L......a..JI ~ I .I!.I 1.- - .c .. _11 • W 1.-:I\..lLl w.....o.ll -liJI ~ ~

.) ~ '"f!-- t.j~ ~J ~~. . .... (jU "

. 4..;-,\)1 ill\:i LP lp.1.......:J1 f'.k. .s ~.)\:lll u-- y_uAS.JI ().<I ~.wl ~-,yll dll.J\ 0.!W yUc. 1 ~ , Jl:.. 4..;1 c_s1:.

~ ~-' ' o_,tLiA ~-' o~ ~J ",-=:-1.) ~Y:l 01 ~ 0\.S , ~I ill\:i J)L=.. J_,.._lll I~ 01 t;!1_,lIJ '(' n) ~y' ~..rb LJ~ .ul .).fo. ~411 Ai 01 o~yJ\ 6!),J ~J ~.)~ o~_,c 0.!..rb u1 ~I ~l ' ~\.S ~ ~Jjj\ t91_,l\ c_s1:. ~ 'i

, .. p..i ~ ~ ~.)U ' ~ ~ ~.?-} LJ~ 0l-,.JlI1 f~ ',. '",' u~.) ~ ~J dll.J\ I.ill~ 01 J"J..:;... ().<I ~ ! t.j~1 ~I Lat

I J_JA ~1 ~·f;,·:utJ\ .)~l.....:..JI .fi~ ~ ~\ ~ J '(' "V) Cyprus r.J.<:I.Ji! b.J:ly,... ~J , d_,1.ul t.~ J..!! ~\ cJJ ~.lia :...b..) ~lnl 4-!

,,,

~WI ~j ~~I ~.J 0-'*:l.Jyll ~I.J ' (,$~I ~):Jl jl~Ls:.J ~~I _l_,bl.,.it-A)'I ~I w.J .Constantinople lJi)b·,b.u'ill ~.».UI - f V'f / r-' , , A-' • A • )Alexius Comnenus 0 Ji4fi c.>".JJ ,,,<11 l.~ljll ~I J~I J?1 o- 4)i)bib .. ,ill ~~ ~ j41.J ' ~ ~jlll(.......AIo, "

~b ~ ~ I~ ~I.JA c) ~.Jyll wWI _l4=-.1 u1 c) '-;-l;l_l "J.J '(' YA) . U,!~ JL:;...fi .sJL:;...J.J ~.Jyll ~I J~I I_,luo.l ~ lJ.4.J ' ~.».JI ~.J ' ~J:!+ll ~WI c)A Ii! ~ , j,jyJl :\.h.J c) (,$y,11 y.iL::J1 ~I

~.ul ~ , ..r.U~ ojyJl ~ ~j ~.Jyll ~~ -:W.:l ~1.J.:l o~ t:!.Illi, t.::.J..iLs:.u1 t:!.I.JW.l.\1 ~ , ~~I ~:u_,1IJ:IA)'1 J.b~ .J.JyJl ~ (,$_r,tll ~_}:JI t:!.Ilj J)l;.

.1- •.. '!Lll..u "i ~ ·.u!.l:>..··.L 'l:1lw' .1111'1

~.,-""" • .)A;! .J' •• LS.J!. . .>l ~....)-= c.r . .J«-!' 0l.JY' .):!!'-.J

~lyJl O_,_..§ 01 ~J \ .h.._".,_,lJ1 ~I yy:. c) JWI yt. laS u~1 ~ c.:!LJj 01 ~J JJL..a)'y , kjLJl ~I tJ.4 y.iL::J1 t:!.Ilj c) ~_l.J.:l ~ 0Ls: ~HI , ~1_,___..i\lI.J ' ~1_;..Jl c.;A_;Lil1 ~ ~ ~ tJ.4.J .)$1 bi.J ,j~ J:l_;h11 tl~)'1 ~ 01 t:!.I.J.:l1 &WI t:!.Ilj 01 ~ ~ ~~ JW:..J t:!.I~ t:!.Il~ cslJ JJL.:.::a)'Y.J d~ o~ ~.Jyll LF o.:l~J o.:lA wlLb 01 ~ ~.;hll t:illj y,c. o,U4 ~l o.:l_,.J~

Lb..yJl ~ (,$~I ~}:JI f'lill.uIl ~ ~)I I"'~I .uJ \ .fiil~ .>.l~I.J ~.Jyll J_,.b..,YI ~ j;\Jh)lj .JJ:IA t:!.Illi, lAl ~ (,$y,11 ~.;hll ~.J ~ ~11I1 ~ c}Ju. _,AI 1..0 ~ ~lS..aH 0lS ~.Jyll u1 J........::.~ , ~ .J.J.:l L: .. d 01 ~ .:l.J.J7') III u1 ~j wl) .• tJ w.:l_l.J I~.J ' rA~ ~J ~.:l.JC ..llc LJ.L.JI c)A y:>.T .:l.:lc laS '(' "'I )~fi c.>"~1 ~_mll .J_,bl J:IA)' I ~J ~~ .sJ~' tJ.4 ~ ~ ~J .:l.J~ cill.J1 ~ WI W.:lk.J _l_,bl J:IA)' I t:illj ~~ c) .uL:;.._llJ.4.:l~ J1

wl~ t--Ul ~1 .L...9 0~ cill~.J ,-AoO• 0/1"" , " f'k ~ c) ~.Jyll

. ~.Jyll ~I ~y UY-:! ~ ~1.l:>..1 c) lS) •• ~ o~ .:lJ.l:>.. ~_l~ '(' r · )

: '_;YI ~ ~4} ~I lJA ~tw '&~ o= ~I ~ ..\9J ",---:!_,:..i J j.J~ ~ ~ ~J.)lY W,ajj ~ t91 Jj '&~ w,j!1 jJ : "i)

l ml.ol\ ~I J)L.:,.lJ.-<It.,;; 1)1.<:>11 tJy.t..J1 ~ :'I.S.J\...t..J.l u"iJiJ 4 ~1 ~1 ~ 4 ;:;1.011 ~I U,iISJ I j.J.~ ("s-"1'.uyll cill..J1 tAjl.! ~I ~Jyll u----lc ~4J1 ly,.[,I.Jw"i1 u.wl .b~J :il ... -=(~.J Lj..>¥\J ' c;yt,J1 ~~I ~J ~L:..JI

• ~L1l1 J:...I....JI ).,;1 ,,'1 ~-L;..l.uJ1 o.J.~ ~ ~Jyll ~.J\:lll .Jj~1 L':.,d!l : L.u~ .JjL....o..JI 6.4..\9 w: , ~I ~ -LlJW &l~J ("s-i";uyl\ -illJ1 4.h.J ~ ~~I :i <LHIIl ~JjLJl Ljf' II,JI ~~Il.P ~tA ~UJ <.Sy..)'1 ~I ~)1\1 ~ 4.1..o:i.J1 wl~ ~WI.b_,h.:J\ ~ .Jj~1 ~ u~_,.ill cibl ~J ~I .JjL....a.J1 ~1 JL..U:.J ~~ ~ , ~Y ~)l1 .hili ~ j.P.-J ~ , ~I

• . WJI I ~ . .J 4.b)LI1 '& t.....J1 .:i.JJ . - 'I ~ \.1\1

U IF J y..o •. J'-'...J

l "I. oIl .:L...S .~ 'I ·1:i , ... , .:11 L.I -'I :i..k::J1 Illt wLJW ~1 : ~~

•• ) ...J""-' U --;r'r"";!J./'" ~ ••

~J ' <.Sy..~ ) O.Jy..o.! ~.,)};I y~\ 4.!tS 4-;A wsj4t\ ~b ~.,)) o_)Alli U---S:l rl &l~ ~J ~I.b.l ~ U:l*:u.)ll ~.J~ UJj ~llli ~1.>4-l1 t9yJl J,:....; 4-J U,iL-.S ~Jyl\ 01 ~ 4lLh;JJJ I YJwlJ ' \~JJ ' L..J,j! ~ ly.,oU yt.}1 ~I t ,. .. )1 ~ US:! rl ~."yll .J.,,~I ul ~ ~ , <.Sy.. '11 ~ ~

. ~lb;)'1 ~.,)L;..:lll u.4l1 w41W ~~J ' e.,;:#)'IJ ' ~.;i11 .J.".ill uts c;~1 .DY ~ ~I j_p,..,ll uI ~J.)ll :i..mU1 :i..k::J1 w41W [' 'V,i : ~I.,)

rLJI ~)'I ~I ~1J-4 ~ A..ft1~1 .i,JU~l ~ j\...Uc\l1 ~ ~ rll"'WJ\ U;' 4J . 4 9)., ;411 ~ ~I ~).'j o- '&.fi+J1 :u:.._rJ1 J)L:;.. :hol;., , ~~ ~ '11 ~I ,d.l::.J.\1 . :i I. . L .t..J..,..., . .J W:.. .. c •. ' :tkJ1 l:!lti wl.b..i

•. .JJ J. LJ-4 """"';1-"",," IF u_""""

~.".)ll ~11llt U1 ~ U~ t..JJyAll ~J' ~.JJ'JI yyJl ~ .4.A.:lWI , L...b.yJl ~ JI . ."b U§Jy rl Lj~1 ("WI ~I tJyt..J1 lJA lfi..J:1 )I ~y,.. ~

J~I ~ I"'WJI ~ c) ~I '-:-lJyJl ~)j ~IJ~ J_,.....il ~J ~ c;:J~ I~J ul0 <" Q\I c.JA ~';J ~J I"WJI d~1 c;JIJ :ijJy..J1 ~)I ~I ~~ ~J_;.ill l ml.,.,11 j IQ~ll ~ ~ _) c..Sy.J ~ ~ ~l JbJ ~ ~)I ~ '4-J C;.:uII"'\...U.\.YI I!JI~ ~ ~ ~I c..S_j:>.'J1 ~llJA lA.);ICJ u---- ' 1"'6 .h.IJ tJ~ ~I tJyWl ~:u 0~ J_,.Ql1 w~'il U.a! ~l1l\..!J ',11 Lc. .!II ~I ~1 ..llJ Y:J! ',I! 01"- _II :lJ'JI ~ ·1 .x , .11 r.,r- ...)"J • J c,r J ~ • .,J •• L.J ~

. J5.S. ~I tJyUl ~ 0.!fo c) t..Sy,.. 'JI ~ lAJJ~ UAA~ ~ ~J~ ~J_;.ill JlWI JJ:JJ ~J_;.ill ~I ~ LJ4.JC I:!m

. -A0. £-0. '/1'" , , • -, , • v c.JA ~yJl ~ y.....J1 ~_;i11 :i.SyJl rc~

~I-*I

Mawer , The Vikings, Cambridge 1930,p.1 (')

: .):JI ~U.t.j ~\.J~ o= (") Painter, History Of the middle ages (284-1500) .New

York 1954 .p.89

: ~\}cJ.J ~~ ~l u.a.J u'l,,_s ~I"~' y.ft..Jl.J t_>Jii)11 .J~l ~ y.ft..J1 u4.J1 I .,,).k. 0)1 L--;!~ILS,,_..Jl1 'c.J'l;!_,1.l1~) I "V(J-QI '~"1 w.J..»--+ ..b ,JL....l9.J'>!.J I, y;L__i\1 ..b, ~ ~\. WI ~y..J1 ~I U:OJ---=>- ~ ~.J~I.J

• "" (J-Q'I"" ~ 'i •

Bailey, Viking age Sculpture in northern England (1)

London 1980 ,p80

Strayer and Munro, The middle ages(395-1500), New york 1970, p.l 00

Stphenson .Medicval History, New York 1934, p.200 (£)

Attwater , The Penguin dictionary of saints ,London, 1978 ,p.48

J) ~.J ' ----A' ~ 1/1"''''' I"'LcAmiens u~l o- y_;ly ..ll.J ~1 c.J'l;!.illI.J ~ c)Corbie ~.J,s ~ ~~\ ~ 4A>1.J uLS.J ' Y.J) yp JW ~ ~

Westphalia 4lU:i....J.J ~ ( ~.J_,s) "'~.J~ujJ ~ ~ c.:ill~ ~ u.a.J I "'~.Jl.¥. wI ¥. I ~)'Y ~ wi J=:..1 o- ---A'" "I I'" "" 'i I"'lc ~ ~.JW..ll1 ~J ~~ j,§ ~ ~~ ~ ~ ~y.J1 ~J c.:ill~ ~ o- ~I.J I ~l1\ o- ~~ LA Ulc_)J-JI

.JAI.J 'l1l..!IA ~ J;ut ~ ~I c.J'l;!~\ u1 ~ ---An 1/1"''''' I"'lc~.J' C~I Gregory t-/I)\ .".JYH..?- y411 ~~.J Hamburg l!:.J.>;LQIA :w~l ~.J 1"'L..c ~.J ' ~u~'11 ~ _pJ ~.J-4 (---A"I'i-n. I I"'"u-"" ")IV

~,,_..JI,J ~.JW..ll1 ~J c.:ill~ ~ o- Jii:i~.J l!:.J.>;LQIA ~LiII F ---A" IV I 1"''' £ 0

J~'il ("..H 01 .fi.ll~ .);l~I.J' -AV,OV/~"iO ~tc ~ .fi...J1lJ'l:l.ill1 ~jJ~.J • ~b JS U-a .);lly,! r (".J:l .JA o~ : y:ul L)Jl;!.ill1 I:!ll~ uc

Attwater ,p .48 . Ibid, p.258-259

('\ )

Brooke , Ahistory of Europe from 911 to 1198 , ~1 4..ic.J

London 1938,p.352

. • II ~. L·1 .•• ~ ... 1 . . .. 11 (V)

r .\ y» 1114' _;.uu U?- LJ..4 ~ ~ Y-'+".J I-U.uI .JA ' ~ ~ L>";l.lLl.J

U---.a ~~ (:A ~) ~.J York 0A 4AI.) 0lS .u1 4..ic wyJ.J ' 0H~yJI w_,i...:a

._ .. <L9 ,.J. 0 '.< . L .ul JLiJ ,~l1A ~I ". L 1· · .. L NI . . _I-'I

~ r.r ..)-'_)-Q ~ • .J •• _;.uu U?- (jA ~ f 0.l~

.li'i~ ~ ~.!.k:. ~~.J ,~yJI U-a 4f.~1 ~I ~ WI)I Vaxjo ..i.-...:o.1 ~ .ul 4..ic w.Jyt-o.\l U-a.J .Vastergotland .illlJ_p,. ~L9_,Smaland ~jJ .u1 ~.J Skotlonung ~fo~\ wY_,1 ~I .JA.J UH!Lt~j~YI 1:!l_,lJ\

. ~tc JS U-a .J:lI..r.J' 0 _,A o~ Jli:b. Y I ("~.J -A f 'f 0., / ('" • f 0 ~tc

: y:ul L)Jl;!.ill1 I:!ll~ uc

Attwater , p .303

: ):u1 O').J~.J J}11 wY_,1 t.:ill.JI o= (") Aney .Brit, "Olaf" Vol.Chieago 1987, p.903 .

: ):ul ~~I wY.J1 t.:ill.JI o= (0.,) Attwaer ,p .258-259.

~.l_t" . II.J ' o~4j ~ .l.c..A. W , ~.)_,1 0.!fo ' 0.YJ1.J~ _>!~.fi (' • )

. 'f V, • 0""- 'f' 0., 0"'" 1'" 0., i V 0 Y. WI • ..h, .)yttc C \:illl

Eney.Brit ."Sigurd 1 ",Yo I .X. p.798. (' ')

• .I!oll ~ • ._".1\ •

. ~ .)~ ~~ UC.J

Gjersrt, History of Norwegian People, New York 1927, p312.

Fink ,"The F oundation of the Latin States ( 1099-1118)"

.Jn Setton ,Ahistory of the Crusades, Vol. Llvladison 1969, p.386.

The Saga of Sigurd The Crusader ( 1107-111 O),in wright (' r)

Early Travels in Palestine, London 1848,p.50 .

Ibid, p.50 (' f)

: _;l:.j\ yLb;J\ tA\~ uc (' £) Robert the Monk, in Peters, The First crusade, The Chr-

onicles of Fulcher of chartres and other source materials, philadelphia 1071, pp.1-4, Baldric of Dl , pp.6-1 0 , Guilbert

of No gent ,pp.lO-13.,Fulcher of Chartres ~ A History of the Expedition to Jerusalem, Trans. by Rita Rian .Tennesse 1969 ,pp.62-65.

The Saga of Sigurd ,p.SO

William of Tyre , A History of the deeds done beyond the Sea, YoU, Trans. By Babcock and Krey.New York,

943 ,p.486

.b, l ml. all (J'l.L.1..J\ ~ ~ ~ ~\ JI .. p.1 , .)C-W.l1 ~ ~ (' V)

. \, 04' I'" ' ~ ~. • b.)AI W\ .JY4JI _)~ ~'il 6utJ\ , ~I ~'i\ .Jj;;.. , rl4 rlLu I"~ (' A)

Gjerset ,p.314 . Ibid, P .313

The Saga of Sigurd,p.50 (r' )

To Say Jfo. LJl ~JSegin ~\ u-a ~~1 :wJS ~~\ ~ 4-L..J\J

~J'~.ill\ ~~~\ ~ ~ (,,>I..'lll"~ 4J ~J .Saying J_,i J) I.:!lL...iAJ, A.b.)l:l.J\ ~\.b..~\ o- ..'l~ ~ I.jfo.j~.,.6 ~ ..ul ~ ~ u1 L>---H ~\ _,l\ Lb...rJ\ LJ\ J ' ~Jill\ ~\ ~ ..'l ~\ 4-L..J\ ull.S"» u-a , ~.Jill\ ~\ I'Wuj ~ 0#~~1 ,ili:. uy,:ic\ I" ' • 'i" ~ r. ~lc.

~) ~_, , ~_,ll .)~I .} ~_'_;lll rd.~ 4.l~ ~) ~I...JI ul c91_,lIJ ~ ~t:ill 0yJI tJA y...G.a W!J ~) ~..>.l w~L..J.I ~.)I.:i fo.l 01 0.J-Ul.)~1 ul _)LtJcJ ~ ~_)~ ~I tJA .)~I 11\ ~ 01 )I). -A IY:JL.JI/f' ~ ~ ~ ..\! , -A IY:JL.JI/f' y!ic C;~I ~__9--A tJI)I/f' ..;.&WI 0.fol ~ ~Jyll ~_,wIJ 'j.:JWI .)~:.\.....al:;,. w~L.JI tJA :Jjc. l-\l.1l_, , w~I~1 u-a L:!lL.-..iAJ ' ~.JP _?1 ..:ljcJ 0'l;l.ll.l1 w)l_,IJ J\_;...j.) 0~y;J~ J.trJJ ~I l.}-.-cI 01 .L..,H , t; .)_,.bl ~~ 4-! ..b,W) ~L.JI ul .).Al <.J.4 ~411

~L.JI o= c.Sy...~1 ~).J1I .)..:lL..o..Jy ~~ :U.)tlt. ~ o- <lm ~~ : );.il

The Oxford reference dictionary, London 1962,p.726, Wright, The Geographical lore in the time of the Crusades .New York 1965.,p.346, The Oxford English dictionary ,Vol.

1 X, Oxford 1973, p.82, Anderson, "Saga ",in dictionary of the middle ages, New York 1989,p.616 .

William of Tyre, Vol.I,p.488,Note (60) (n')

Ibid, p.486 . (r r)

Fulcher of Chartres ,p.199 (r £)

-Y' W J .. »-+w , ~_yJ1 j411 ~I .w , ~I YJyJI , ..fi..)y WuJ) L>--:H w\!)WI c.glc u,yl ~I YJyJI , ~ J~.).J-Ul j;jc If £(j4'w

. oilY"'w-y '&~WI ,b, :US.) ~ . W, yyJIJ J_;JJI

lbert d' Aix ,HistoriaHierosolymitana , R.E.C., Hist, Occ ., (r 0) T.1 V , Paris 1879, p. 678.

The Saga of Sigurd, p.51. (n)

Ibid ,p.57 (r V)

. rvr(j4' r\~Af~:J . .b, ).sj~~, ~..:l~)JJ.J~ (rA) : ~I.fol1

~ 0.l~L-..J1 ~ .Jy.11 wy\:jS .) ~I y JyJl , ~t .lA.:>..t ~ .1, '-4 'I"'L..JJI l.. i,.;., ~ .:l_;...-S ~,OA(..)4 '1'" ,\Ar': ~.JAWI..b '-;-l~llAi.J L,S ~I y-,yJl , w~ ~t ,'''i''le_)-<=) , ',\Ar'~.:l

. , , r'lJ-"I, ''1 A '\ w -,..m ,.1., ~.:l ~ La.lil c_)J (,$Y.JL1.II ~_,9 y\:jS 4Ji .)Rita Rian (.:Au\:lu ul ~_, ui _;--$j .L-.J ~I ~1 01 c_)J (') ¥6. ''1 '1t}4 ~ u)..tl ~~)'I ~_j1l1 ~ .:lWc.':ly ~m-, ~ u;u.J1 ~ ~-,yll J..,b'jl Ub .:l,x:. t.Jj---oJl yL::&lHamilton Gibb '-;-l---:;o- 0folA ~ I"l.§ c;J1 ~~)'I

. .JfiiJl : ~I cill~ o=

Fulcher of Chartres ,p.199, note (1)

The Damascus chronicle of the Crusades, Trans .by H.Gibb,London 1940, p. 106 .

.J--A .:l,W1 1,) .ft.l.ul jJ ~w C!~ .J",siJl YA~I t.J_;..J1 LJ-"Li 01 .JP ~j' .' ·<iJl· ~I . .J .<j ~ ull:..J . I~". - •. "

u-c u--:l.).J-" UH <-,r' ..J-' • Y""-l c.s»- u_,.w.. -' '---';l-I

. 'Vr' lJ-"I' ~.:l i;:l).:i Jlj : .foil u1 ~J .J~1 ~I cY.1 u1 ~~ _kj~1 ¥ ~I .fi~ t,Sy;..1 ~u ~-' t.Jj---oJl ytiS .) ~I~ .:l.J-' ~ w.l~ yll1t.-, ' ~ ~ UiuJI .:ljc. : .foil ~m uc ' ~.:l11 ., .b,~)'1 ~I ~ I~ ~~ 6l).J,~~ j;!j..ll ¥ ~I , • • (..)4'1'" '\ A i ~.J.llS....u)'1

~ : ~t d V,\ (..)4 . 1'" '\ '\ i w -,..m . .\..' '--?-' ~):JI t) ~lS.l1 (" '\ ) . .,. , r (..)4'1'" '\ A £ ,w-,..m,.\..,~ytll ~ ~I y-,yJl , tR-,4-y. .l.c>.t

The Saga of Sigurd ,p.53 (r.,.)

Gjerset ,p.315

The Saga of siurd , p/51 Ibid, p.52

. '\' '\' . u-a' 0iL..J1 (::?" yJl , rl4 rl~ I"~ (r ° )

The Saga of Sugyrd ,p.52 . (rl)

: pI 4.ihl.J1 t:ill:i we (rv) , • l';" ~_,_..t cJ )b", ,~, y_;LJ1 ~ ~ y_;LJ1 , ~ lJ-.!1 ~ ~I~I_, WI~I ~):i' ~y ~ ,f' 0u-a'I'" ~or c.y.WI jly,ll ~ ~I Y"-"" r. · u-a-'\' 'n u-a'I'" ~ A I iiy.WI , U>lbj)ll '-'?" '~'il ~I ~ uJ~)l1 y_j:. s ~'il !y~ ~.)tJ 'rl~

. '\' , V u-a'I'" ~ AA ~..J~'il..b

. '" v u-a ' t?'yJl vJ..i ' ~ (r A)

The Saga ofSigud ,p.52 (r~)

: Joul ~I y _,yJl 4.b.y ~ Lj~1 1..,;-lll;J1 we (f • ) 1'" ~AV~Y)I . .b,~lyL..J1 ~l! ~, .)'Lpr:.~1 , ~ 0! ~~1

• '\' A , u-a' , ~ i f w _'..»i • .b, 4..b..)1 -»* 0:11, H V u-a Kedar, Crusade and mission, European approaches to the musloms , Princeton 1988, Baldwin ,"Mission to the east in the Thirteenth and Fourteenth Centuries" .in Setton, A Hi- story of the Crusades Vol.V, Philadelphia 1985.The Saga of Sigurd ,p.53

Jr;' 111411 0----A Al Kassi ~ u1 Jt! 0A ..u.1 ~ ~.»=?- ul ~j : .I..;ll.) pi ~_,Iyl t:ill:i ~ w~~l :i..:-tyJl .)~~I 01 'il ~Y' ~hJ jerset, p.216

tV

~Y.t.:;..J ~~ ~ ,~~, ~LS'JI ~Ifol ~ ~\l.t.JI~'y, ~.J~'jl . Oi~u-a'w-y !.~WI . .1, UJftiJ

The Saga of Sigurd, p.53 (f i)

. ~~. u-a,~L.J1 ~yJl , ~~ ~~ ('~ (£ f)

~n u-a'~~ 'u-a' ~yJl ~, ~ (£0)

William of Tyre , VoU, p.486 (fi)

right. The geographical Lore, p.ll

Ggerset , p .316 (f V)

: .;J:Jl 4-lc J ,~n u-a' tY.L.J1 ~yJl , ~~ ~~ I'L..oc. (f A) 'I' , ~ V. wJ.>.H . .1 , ~_;JI Jpbj ~ , ~I ~I ybS , ~ 011

.'iAu-a ~~)tl C;:J.JtJl , ~I tJ.c..)1 ¥- ,i 0 0 u-ad -r- ' y,.J1 , UJ..ili.. 011 (f ~ ) . .b,(,' f ~ ~-V' '/--AA~V-~ ~ -L.bup.b~ Ub- ~'jl ~I o~.NI C;:J.JU 't;~~1 J ~~ J:lyJl ¥- ~I ,f nu-a" ~AV~~ tjjL-pJ1 .J~.4:I..1 £ i,(, '~i ~wJ.>.H·.1'uJ~\tIJ y_;LJ1 ~ ~'jl

. i~ f u-a,w-y ~ .. ;u~'jl . .b, uJ~\tIJ y_;i.J1 6lJ:i ~ w~I.J~

The Saga of Sigurd. p.54-55 . (0.)

. ~~ ~ u-a , tY.L.J1 ~_>JI , ~~ ~~ ('~ (0') ~_>JI , ~ JY.JJ-"'I J:ljcd fu-a ' tY.L.J1 ~_>JI , fi)~ ~J (o~) . oV u-a ~L.JI Runciman , A History of the Crusades, Vol.lI , London (0 i) 1978,p.93 .

. , • iu-a'(,' ~v~wJ.>.H'.1, u~IJ u~WI , ~ J19_,:j ~ (of)

Funciman of Chartres , p.199 .

r, ~~, , ~ 1 f'O y. WI . .10, '---?-' ~I 4£yJI ,_)ytb c: \.:iiI1 ~ ~

Fulcher of Chartres, p.199 (01)

William of Tyre , Vol.I, p.486 .

Runciman ,Vo1.II,p. 92 . (oV)

~"il ~L.all u---lc. t.,> uL,11 ul_,..uJI , ).J-l ~ U:l~1 C)L....,: ~1

. ~ ~ '(.)A'r' ~ ff ~:u~';l\ . .b-I"" , n -, ~ ~ V /Joo, o-~ ~

The Saga ofSingurd ,p.56 (oA)

Attwater, p.191 . (o~)

: _):JI ul ~I li.:....J:l LP.J '~.JA" V - 'f ()A Wl~1 C~"il , 1 ~I' ()A, (') C~':ll , ~

• ~-V u.a t""'tJI c:~"i\ , 19_,lJ'~~-' t u.a (j'I.)U\ C~"il Hastings, Dictionary of the Bible, New York 1952, PP.509-S10 Grant, Histrocal intrduction to the New Testament.New York 1952,ppJ09-312.

The Saga of Sigutd p.57

Stevenson, 'The First Crusade" ,C.M.H., Vo1.V, Cambridge ('\') 1979, pJ04 .

Ul-i.ftll ~ rl.JJ\ -V4 c} ~.)L..::..:JI t L.:o}ll, t;?.J:!yJI .)~ : ~1 . , A 1 (.)A' , A 0 (.)A 'r' ~ V ~ I. y. WI . .b, r W , , ~

lj~ _,~\ ~.J .J-l~ ,jwi;. . w, ~\ y JyJI ~.)tJ , c:: ~y. ~ jill (I ~)

, Jyhll c} L.l.J-wL....:JI, U J_).J;l1j J.W1...:.....a " , A~, (" ~ A 0 ~.) • .b

,oV(.)A 'I"" ~AI ~.JA • .10, 0,lA0L.t (j'I~J.~

Stevenson, The Crusaders in The east, Cambridg 1907,p.39

. ~ A ~~, ,~, ~I 4£yJI, .)ytk C \.:iiI\ ~ ~ (I t) • ~ A • cY" , ~ yJI u.J..i ' J.....J..i (10)

~ ~y , ~~I ~1.J~I_j U"~I ~ ~ U1~l...s ('£WI 4.b...J

. '" 'i , 0 c.J-o=I' 1"" '1'1 V , ~_j_>JJI )~ " u~ " ..b , ,:?_'~I

Daniel, Pilgrimage of Russi am A bbot Daniel in the Holy (i i)

Land, Trans by Wilson, P.P.T.S. ,Vol. IV, London

1895,p9

: _;l:JI ~_;hll c!m u...... J LJCo J .>./4 ' (A) ~I, ('I") ~.wl , 1.).111 , " ~l ~.JC t)'I..ill1 " ~_) ~ ;j '..,.0\1," ~I ~_j_rJI c) t)UlI "~j ~)I ~ "lJ""I' 1""'1A£ ,..&1 ~ ~y..ll ~ ~ ,1 'i lJ""I' 1"" '11'1 1"'6 '(' 0) I'" ' ~y..o.JI ~).:lll

~L-.ua , "A V 6 ·:L...u.Q)UI ~I L:.w ~ • ~I ~

.J I'" I'" ~ • • t)'I .. ~. _)J

, , '" '" (J-'=I ('" 'I A i ("~ ~jL!)1 ~t...,.. - ~b':ll ~ , r..Jfo _;:C ~~

. n 'iw-a'(,,' '1A1 r.~1.i.\1 . ..b, ~~I y.a.JI c) IY~I, ~ ~I ~ .J--'-'I~ ~ ,n '" c.J-o=I --"l'-' ~L....JI t=:-' yJI '.J~6 C \:iiI1 * ~ (1 V) uL...u::. . ..b, u.>.!~ ~ 0-:l.1l1 <:~ .J_jj_j ~I ~I w.:...:l1Y.ill1,

. 0'" (.)4'1"" 'I A 'I j4:=JI ~ &0 I"'UJI u_jb c) ~l ~Y JJ ~ w.:9J' ~y!J1 ~ (iA) ~ ~ y!J1 JWlI cJl_j , u~_j , ~I ~~.JC ,:?~I_j &0 ~I ~\ ~ wlj_j ,~I I 0J}\I oJ.~\ LJ.4 ~ w ~4 ~_,.!JI w Wi....o_j ~_j , ~I_AJI

: _;l:Jl ~_,.!JI W LJCo • I. ~ w.a .s :tl~ (,,_;.,iJ , ~I.illl y,l ,n. c.J-o=I'I"" '1'1. w_j.»! . ..b, 'I" ---?- ' ul~1 ~ , w_,!y ut-:lJ.J~ ~_j:l ,'" £ V (..}t'=I , 1"" A £. ~.J4 . ..b, ~ ,:?~J ~.J ~ ul.llt11 ("') ~I..:... , 1 £ c.J-o=I" 'I A £ ulAc . ..b, r..F-~ "J I y.a.JI ~ ~ _fill 1.)_0) , 4...J\ _,c. ~~ . ..b, .DL:;J\ 4_j' 4"><1. W, ~I Y_jyJ\ ("41 t~1 , Y.J-<I I. _jJ...-.i.l\ , U~.J "J \ ~ ~ ,/1 t)Ul\, ~ _,..JI .l.c>.A ~ " f • (.)4' ('" 'I A f

• '" 0 'I" tJ-""- H 'i lJ""I '('" 'I A A ulAc . ..b , :ys. _,LuJ1 J ~_j:l "J I

o •

~ ~Y' ~ w¥ ~J ' .J~ (.).4 '-:-I.ft.l4 w...!J ' ~J.J~I :i....li (i~) Alexander of ~J~I .J'i< ",,;/1 ~I ~Alexandrium I"J:u.ll..6..l1 ~ .u_;b.wt l"\.S.j c) .u~~ J.?t (.).4 , W ~\..iAt ~ ~ Macedonia

o.J~ ~ ~I u1 e,)J .Jl...!tl ~ Lj.J~1 ~J u1 ~J' .J_"-:i..l:~ ~l:;..:J1 ()A ~~ LS~ \Afi~ ~.JJ ~J' Scandalium I"'-*~ts....t "...it > WI...!t

. ~I tY~1 ~:i.S1- IJ.J1j 0.l~1 L.Jm.JJ':l1

: _):Jl ~ William ofTyre , Vol. I, P.514, Burchard of MontSion Descroption of The Holy Land, Trans. by .Stewart,P,P.T.S.,

Vol. XII, London 1869, p.10, note (1) '-:-I\.JS 01 e,)J b.Jl...!t), I .J~J

~ 4.Ji ' 4......t~1 iJ4}JI u.-J : 01~ ~yJl ~l Jii ~ ~.JI...!t.JY,

• 1"" ~ ~ 0 " ~J_;JJI J~ " 0W:. , LjJ~I, Marino Sanut's , Secrets for

True Crusaders to help them to recover the Holy Land, Trans. by A.Stewart, P.P.T.S.,Vol VII London 1896, p.8, Ludolph Von Suchem , Description of the Holy Land, Trans

By A.Sewart, P.P.T.S.Vol. XII, London 1895,PP.61-62 .

0~ ~ , ~IJ _;tll ~~ c) y\~1 ~ , ~.l\1 by,)1 ~

" H' LJ4' I'" ' A r 0 c::_...»'" ~ • .b

. n · u-a- r' ~ LJ4' '-?-' ~L..JI C:7 yJl , .J_,.Jil.c r lli.Il ~ ~ (V • )

1'" '\ VV .oy\I.ilI..b,~_,l1 .J~I c) r.~ ~.J:!.J.? ~ , 0~.J ..4:0.1 (V')

. i i u-a- i 0 LJ4

. r"" LJ4 "-?-' ~L..JI C:7yJl, .J_,.Jik. r\:jill ~ ~ (V")

Prawer,"The Settlement of The Latins in Jerusalem" (vr)

Speculum, Vol. XXXII, Cambridge 1952,p.496.

William of Tyre Vol. I , P .508 (v f)

c.$J~':l1 cJ.J I~,ll ~ ~\..ilIJ o_,1:.. l»! wl.!)lJl , ~USlI ~ (vo)

(-40iV-£AA/I""" V -,. ~o )

: fil ~I ~ ~ uiJl ~.1~ LJc (Vi) Fulcher of Chartres ,PP.142, 151,176.

William of Tyre , Vol. I, p. 484 .

Fulcher of Chartres, p.l99 (VV)

William of Tyre , Vol. I , p.486 . Ibid, P .486

Ibid p. 487 .

Fulcher of Chartres, p. 200 . Ibid, p. 200 .

Ibid, p. 79, p. 250 .

(VA) (V~ ) (A. ) (A ') (AY) (Af)

~J~I ($;JI tl~.J ~)'I ~~I ~\!)lJ1 , '?.JI..r,ill1 ~ : ~1 • , 0 f c.)4' ~ , ~ A Y o.)A WI . ..b, t' f I I -, I • I ~ yl ..l~1 ~

(A f) : 4.1c. fil.J

~ I c.)4't' ~ f f ~I~ . .1 , ..\Ih I..ljc . ~ , u:"')1 , ~I 0;!A~

Albert d'Aix , p. 632 (AO)

Runciman, Vol. II, p. 91. (Ai)

t' ~Ao ~.J...m . .1 ,y._..J1 L;-lJyJl ~ ~I ..\4-?' ..lytle ~k.. ~~

William of Tyre Vol. I, p.487

'fo.~

Runciman, Vol. II, p. (AV)

..l~~ l.il:J1 ..lQWI ',?.>.uWI ,n .c.)4 , ~L..JI ..l~1 , ~ll.Hl (AA) o.)A WI . .1 , .k>..l crh ~ ~ , f --'i'"o j> LlliJI ~lill :'t..U'l71 ~I tl~1 ~ ~..lJ..\J I~ , ~j c.J.j ~l....ul df~. t' ~Vf

, Lj..\4J1J ~l....u ..>.!y.11 ~ ~I AVc.)4't' ~A' ~..l~)'1 . .1 , ~)'I

• "" (.)-'!I'('" ~ A' wJ.J:H . ..h, 1"L.tlIJ ~ ~ ~'il :iy~1 Cl.JD

. "i (.)-'!I , 0iluJl .J~I , ~I 0,11 (A ~ )

Fulcher of Char res ,p.195 . : ~I .uc.(~ .)

William of Tyre Vol. II, p. 478

, r-1~ ~yJl ~ ~I ,"A~~-"AA~, 0iluJl .J~I ,~I 011

, , £ i (.)-'!I , ('" ~ i i :Y.J~ ill . ..h, ~'il ~}:.i.Il ~ 1"L111 ~I.;b , .J~I y,c (j) .... .a.:JIJ ~t_wJ1 ~1.;1 ~.J1.:i , (jYSj ~I ¥=-~ wJ.J:H . .b, '_.:;>.' ~I YJ_rJIJ ~~I- ~yJl tl~1 ~ . tAi(.)-'!l . ('" ~Ai

Runciman, Vol III , pp. 65~ 70 Fulcher of Chartres, p . 195

Albert d'Aix, p. 678

(.)-'!I , ~luJl .J~I, .J:!j~1 011 ," Vf (.)-'!I' ~luJl .J~I , ~I 011 (~f) ~'11 ~I ~ I~ L..l;!..l.o! M.JLJ , r-1~ ~j.J1 * ~I ,t V ~

Albert d'Aix , p . 678 Ibid, P .678 .

Fulcher of Chartres, (~ i)

p.200.

~1 ~ J_,bl &U4. uLS.ul ~I ~ (jJUi:J1 .l.=.l u1 .fi.ll~ .);l~IJ

( JJ~I t:HJ~ (jl ) .J~111 ~ ~ J~ ~ , ~Jyll J~l )..?-/ ~ &I~ ~I~\,~ Uy olta c) uLS (j.lll ~I J_,ku)u o.,}4l_,1 )l....a.9 .. " 1~.4.<:. ~I w~W o= J~ ~J-A ~J .. I~ tL....a.::..J

. " ~.l.o.ll .l.L.4 ~_,..JI ("r?-Jy1IJ ~I J~'il wl)y.A LF

, " ~__,.II ~I ~ I~ J.?l t.J.4 tl~I", ",JUbJI .l.o.::o.l: ):Jl

. v, ~'/' ~ A'i ._y,A_iJ/-A H of _;i...a (£ i) ('" (0.) ~I ~I

JJ 13'11)11 J-AJ ':11 ~IJ "'~ J~1 t..SY-" ~lli. lfo.:l ~ .ul t!1__,.IIJ

c..s--i.:JI y.....J1 ~):JI .J.:J~I ytJ ~J L!y c) I~ LJ\s ",.lI1 ~Jy.l1 'L_..il ~yJIJ ' 0-;!;~=?- .. lJy.ll J~1 _y,P. J_,_h.ual ",I .:J..R-J ~) oJ . ..t) ~ ~WI ",NI 4J~1 ~ ulS ~I ~I u4 J_,_ill U~ c) ~ I"~)'I J.:;..1 t.J.4 r-~~ .:J.J~ ~Jy.l1 illLJl ~ ~I W,~I~

. 1~.l..4 ~yJl wYl-J1

Albert dAix , p. 679 . (~V)

: .;l:J1 I~ r..:JcWI t-I.:JJJ t.J.4 I>~J .J.Y- ~ ~\.ill J_,h...)l1 LJc (~A) Fulcher of chartres .200

f V ~ ~,~L...JI .J~I, _;/l)11 ,).!I, 'iV 'i (J.Q,~L...JI .J~I, ~I lJ,l1 Gabrieli, Arab Historians of the Crusades, Trans . byCostello

, London, 1975, p.28 .

• ~ , f (J.Q ,~ , 'i (J.Q , J.!L...JI ~ yJl , '" Jl:;., Yo ~

LJLJII>1\ ~JL.:.. .ill I:!m ~J .. " ~ ~ ~ ~L.u ..>.ljJl ~ ~I .:J.I .J . .AU .:JI~J o= w~ 4JS.lJ ' ~Jy.l1 .JL..a:J1 ~lfoJ ( ~\.ill LJL.JI ~ ) • II ...t~J d._,!IJ C~ t.J.4 .ylJ U..R-~ 1_iJ1S ~ I~ JAI

., ., (J.Q' I~ ~~ ~.Jt.J , ~L.u J:ljJl ¥ ~I :i II ._11 :i • .;.. WI .:J~I .oI..J.:JsJ ~ Lucl 1_" ~ ~I . ...lil .llI

"To..>"-'..,..-;;.J .J .J . ~.J.r- ~ .." •.

J~ .J.Y- ~ ~\.ill J~)l1 ~1.J-4 1".:Jc LJ.4 o.)'-4\....J1 ~IJ . ~Jy.l1

. "i , J.!L..JI ~yJl , ",.:J4aJ1J ~L.u ..>.lyJl ¥ ~I c» . .b ,o~ , oy\lillJ .)-'-4A ~_,k ~ oy\ljlll"~1 , ",.:Jy, ",fo lJ,l1 (' • .) . 'VA(J.Q 'w .Y 'Oy\lill

: _;.l:Jl J..:=J\t 1 0.) j__9 UC __9 oylll.i.ll . ..b , ~1iI1 ~I ~ ~1_)j_,Jl__9 'i.Jj_,J1 , ',?}.1.J1 ',?~ ~

• Y V , (.)A' I" ' '\ V •

Heyd , Histoire de Commerce de levant au Moyen ages, (' I , )

Vol. I, leipzeg 1936, p. 142

• "I iua, ~L.JI ~yJl , ~j ~j ~~i (' I Y)

Runciman Vol. II , p92 (' I i)

.(i)~b,' I '1'ua' I~ ~~ ~J:i' rl~ ~yJl ~ ~I (' I i)

William of Tyre ,Vol. I, p. 488 (' .0)

: .fo.il ~I :t5;yJl ~~ c) 041 =U).J-4 _)__9~ o= (' · i) ~ 6l):i : 01_,h..! ~yJl ~J 0".) ',?fo.ill y~ 01 u-l! o_)Lt)' 1 _)~

• 1'" "I "I A " 0__9~1 )~ " 0~ , , ..b , ',?__9\.Jwl1 ~ 4Ji' u-u~1 William ofTyre , Vol. II, p. 458, Jacques de Vitry ,p.79 , Salibi, The Maronites of Lebanon under The Frankish and Mameluke role" ,R.E.A., T.IV, Anne 1957, p.289, Mayer The Crusades, Trans. by Gillingham, Oxford 1972, p.276.

iAua" ,\Vo oJ.).H . ..b, ~y.11 ~I , ~WI ~_,l

I~ t' '4''1 0~1 ~ tj.lll ~y,J1 ~.ll 1.i....:a__9~..ll d ~__9 (, .V) I~ " J).; ~ ~I~\tl ~ ~\....JI ~I ~I ~L;.. u-a

.>--'4\1 ~_,_..4__9' 1, 1I.)II__9' I"fill ~ ~ .JA__9 , ~J .I..,lljhj__9 ~_»II

, o_)_,._....Jlo1\. ~ o_,...,5..:...1 IjJ 1_,.i\S__9 , .hii.IIJ, o_)~1 lJ.4 ~ y_;hll

: .fo.il ~j l.F ." :dj fo 1"~1 b:. c) .u.:..:i ~ Ji fo. c_s1:. 0 fo . YViua-YViua, ~L.JI _)~I , ~1l.H1

Albert d' Aix ,p. 78 (' • A)

~ d.Jic! c.JUIJ I~ J,\1 yjl;.. lJ.4 .d..I...u411 ~}i.J1 ~ lJ.4 f"=-)I ulc__9

01" .J.....o.j L. fi~ w~ ~1 01 ~ ~~L...JI ~I ~y.11 _)~~I

00

: . I!. II 0 • ~ '1 I..lh.::...J • 1_" Jtill . .J . . I 1'·<. _I \ . 1·1

...)&"-' J_,......:u. . • ~ lS""""' .,,-- ~ J J-l ~ r ~

, "f t)<Q yyJI \AIJ l...S ~I YJyJI , u_,i.- (j;.41

4..l.J~1 , ~I U"4c: ~1 ~ v £ u.a ' ~L.JI J~I ,~I 0-11 (, - ~) 4..l~J (1"" o£-" -f/-Ao£~-f~V) u )ml . .J~ ~J YJ.Jt11

0-1 ~ I"~";I ~L".. , ~w.;..'11 I"_,wl ~ , I.J~ .J-I;. ~~

. 'fl (_j-O-C>' ~ AV I"Lc u.Ql.I)l, ~)'I jyu>l

Fulcher of Chartres, p. 200 (' , · )

Albert ct' Aix , p.678. (' , , )

Fulcher of Chartres, p.196"197, William ofTyre, VoLl (' ,~)

,P.484

~J.J;H e::.u\J u ~ ~ c:JL....:.I ~ 1 ~ u.a' ~L.JI J~I , ~I 0-11 . 'V t)<Q'I'" ~ ~ V ~J.J:H • .h, Ht (.).II;l.,l ~

• ~V£u.a,~L.JI J~I , ~I 0-11 (" f) • w.....JIJ J~I L.J-d.i ' ~ (' , £) : .1!.11~ld·~II~ ·I~.h" .

~ .... ~. ~.. ~ tJCJ

~I ,~~ f t)<Q'~-Y ~J.»!'.h, ~~, y1.JI J4=--1 ~ ~I , ~I.illl y,1 ~ .;pJI , ~~I ,'V~ u.a'~-Y t.:JJ.»!'.h, , ~~, ~4JlIJ :YI.¥I .J!£:. ~I , UJ~ ~I ,fA0u.a'I'" ~Ao ~J..,.):l--;l . .h ,~~, y,C lJ..cI y,1.. , Lj.J--;l_pJI ,'~fu.a'I'" ~V' ~J..»--} . .h ,o~, y,:JIJ 1~1 UIJ;ljJ Lj~ ~, ~I Jl.Ij c)c 0P~1 ~_)ll tJy.. ~ L.W!tiIJ ~";I

. 'Au.a.\,,' ~ A £ :YJ~)'I . .h"&1 JjJ

• £ A • t)<Q" - ~ , ~L.JI J~I, _jJYI 011 ( " 0)

, ~L..JI J) 'a41 I, _;/JYI 0-11 ,~V£t)<QI ~L.JI J~I , ~I 0-11(' ")

Gabrieli.p. 28, Runciman, Vol. II, p.93

, c.r "J' .o~1 tYJ4 ,~t f u-o- ~ t ~ <.J-'O ' ~luJl ~ _;.JI , ~\.jSj1 ~(' 'V)

. , fi <.J-'O ' ~luJl t-?" _;.JI ~J J._.....o_;JI ~ ~J.J-1l1 JJ~ lAW Jit.1 ~~I J~WI ~ u1 ~J \ ~ I" ~ ~ ,~~ ~I ,~I .ll.JI Wu ~ :i...willll ~I ~

c_s-J~ ~ IJ ..... ~ ... ••• ...

. a ,-, ~II. _! ~I ,:W - \_ II :W'" ,II J,J:.~)t1 'o~~ J)tl . .ili t...J---4 ~ r..,:>--- • • J _~ J • ..J#' • • J 0.U .

. " ~J J~ I~ lA ~luJI LJ.l.4 AJts ~ 1"" 'A _, , • • : _;illl ~m LJc ~ tp~L-:JI LJ:ti.JlI L..w yy..lIJ Jyt11 l»! wtric.. , ~~I J~WI ~

A. <.J-'O'f" "i" I~ . ..b.f' ~ (.)-'I-"WIJ U~l1tlIJ ~~I 'o~~ ~J JLt1 t,fo~1 ~ 1.5~ oll~J y)tl wl~J o~~ ~ ( JJ)t1 LJ-:U~ t,fo1) .w1 fi~ ~ ~Jyll JJ~ t,foi Jic1J , W ~) ~ ~~I ~L.JI 0.L.A t L....o.=..J tJA LJS.Ai Aj~LltlI J :Y_,.l;JI

: .):u1,wJ.J:HJ ' I~J ' lScJ ' ~_)L4J

Stevenson, p. 304 .

Runciman ,Vol. II, p.93 . (' 'A)

) Barbel J.HJL-A lJA L}>I}! _y\ Eustache Garnier ~J~ cY~~J LAJJ.l/ WI)ITherouane IJlJJfJ tJ.4 y.Jl4 w.JJ ~_) ~JHerbelle

~ ~J .:JJJJ ~~I lj~~_p,. ~ l¥IJ ..l!J ' Lw~ y_j:. JW ~ ~J)tl ~I 4lo.:JI ~1~1 ~ Ipy.tl lJJ~1 w~ ~I ~I _)~)tl W->,"-", t} .l..S1y.t1 J)L:.. LJ.A ~\.S ..!Jc w~JJ oJ .. tJ J) 01 JY:l tJ.4 I:!l~J 0--:!J~ ~I ~I l¥1 J lA.ili:. I:!U~J .J, f " A/I'" , • 0 f'lc ~I iI..Q L.u~ a y 4......uJI j~y ~ --A f "A if" , · 0 f'lc :(JWI ~)I :1.$.J"-4 ~ JJ)t1 rL.c 4)c. I) ~I ~I ~I..rb ~.w ~I ~.}JI J~ ~\.l::..1 J)IJ..

oV

c..jy,.-JI r~1 ~ ~I ~_;ill j.J J:i=.. j.J.J.w1 W;._AO." Ir' , · ~ ._AO. f/f" , · rlc ~ ~I..:... ~ ~l§ c..j:lll

: . 1!. \1 4...u.i I..:... .tw. .

~ __ .J. U'l ~(JC

Fulcher of Chartres, p. 240 ,p. 246, Albert d'Aix ,p.621 William of Tyre ,Vol. I,p484.Runciman, Vol. 11, p. 68, p. 85, p.95.

:Y.J~)'I . .b, c..r~)'1 ~I ~ :y).~ , ~ '-;-IIA)I ¥ lY=-

.J.~_h u-J)<1 ~, (i) ~I..:..., H A 0'::11 ( A ~) ~I..:..., ~ £ (.)-Q' V i tJ-"'I • f' ' ~ ~ •

• , , , tJ-"'I. f' ' ~ ° ~ ('.JA \.ill . .b, ~j~ jA, ~ (,.J:/J-'l j~ l>.ljJl ul .J_;..J j§ ~ '-;-IIA)I ~ lY=- .JfojJl ~411 ~jll u1 p:lll) .J:l~I.J ~ ~.JL....WI .J---A; ~.JL.4 u-k .u~ yk. ~.Jl:;.. Lfotw.Y.l f'~J J) Y." "'Jj ~ illl~J' 4+b 1'~:II.J ~WI I~ ~I wI_,9J1 .J~ ~ j'; ~.wl LJA ~)I u-k.ul~) .Je~J' ._AO. £ ~}il LSj4/f"'" 01 :lJ) . 0"> II ilLJ~ wl~1 c) ~ c..j:lll .J.JjJl ~ ~I .Jj~1

JL._,J .J.J~ ~I.wl ~.J;l ~.J.J4S ~~ y\.ic.1 ~ I~ ~.uy...=.

. .JL...o..:JI ~~ c)

, • 'u-a: 0!L..J1 ~yJl : ~~ '-;-IIA)I ¥ ~ :):ul ~~ o= .Jj~1 01 .JL.:Js:.I ~ ~411 ~J ~j I.A ~b ~ ';/ wI ~1_,l1.J .J.J .alall LJAJ '"4IJ } . .tl c..j:lll .J.JjJl ~~ uc '-;-Illill ~ ~ ~I~ ~I ~) u.JL.1~ .Jl.....=JI illl~ c) JW .J.J~ ~.Jl:;.. Lfotw.~ f'Y; :iJ1..:... ~ .ul LSy..~1 o)Jjl c) ~ L.&o J,olS Cy-Q.J;l ~I ~.JtJl .Jj\......o.Jll!lIj ~I ulc C t....o.J ~b .Jl.....=JI wi ~I ~ o.fi~ la-l\.ic. J.J ' :iJ.:.. yJI cillj d)l:.. J_S ).Jjl ~jj - ~I I~ wl:...i....o .uc. ~ W; - 4JI ~ , .J.JjJl 1!lI~ u__,l j_J1,;y. ~ j.J~ ~.Jy11 ~I.J' JJ~Il>.l.J~ ~I ~I LJA _ I -Lui I..:... .~ ·1 .1..:...~\j ·1 :u:...\.j . , .q. L u'( . J • r- .. .J. U'l ~ U LS..?- • u-o ~...Y" .r .Jyy

I~ ..J\....:u. "yt4-a J.H! U'l~I ~ ~i4 ~ ~ (,j.lll tW::-.)'I ~ ~..J~ yLpJ '~J ..JLt.JI ~I 0~1 ,,~W\ . .y9 ~..J~ tp.ll\ tw::-')'\ _,AIJ . I~ ) ...... :.::.. ~ ~yJl .us..J~ t~ ..J_,....AJ\ ~::y

Runciman, Vol, II, p.93 (' , ~)

. ~ ~04' ~I....J\ ~_;.J\, ~j ~j :.....a~t (' " .)

The Saga of Sigurd ,p. 57 ('''')

William of Tyre , Vol. I , p.488 (, " ")

The Saga of Sigurd, p. 57 (' "r)

. i ~ 04 ' ~I....JI ~_;.JI , '-:$JlihJ\ i4::..t ('" f)

The Saga of Sigurd, p. 58 (' " 0 )

Wight, The geographical Lote, p.lll The Saga of Sigurd, p. 58

Ibid, P . 58 .

Fulcher of Chartres, p.199, note (2) William of Tyre , Vol. I, p.488,note (60)

('''') (' "V) (' "A) ("'~) (' r · )

"i)l__,t ~J "'--...j~.JC ~ ~Jyll ~ ~..J~ JW:.t ~t 01 b)L.J\ lJ.oIJ ~ w~I.J~lS..I\ lJ.o ~~ "W, ~\ ~l "liJ ~ \~.fo ~I 4..,JJ rA~ _p.J ~ ~l ~lli. ()II---UIt ~ rStavanger _?J!~ ~ ~ ~ 4.......l\ ~J~ lJ.oI ~lli.J'..mS ~ ~1y>C y.l.J\ ~ yU ~

~I "I_,il \~ .JL..a I>_;¥..~\ I>Y-C rl_,cl : _;hjl &l~ LJC

Fulcher of Chartres, p. 199, note (2).

c.J'Il..J .4 'I:;" 'If' .ul ~ L..c w~~\ ~ 4!.lI 01 ! l1\ fi.llY .J:!~\J

~ ~L.....iJ ~ w~J 'I'" iri rlc ~.ul uJ~1 ~, ~..J~ .l..-....JJ' Oslo _,b) ~ St. Hallvard ~J.iltA (,)'I;!.illl ~ _bj\_p. J)Lbl

y~ ~I dlJ~ ~J 0tS_, , ~_)~ cill.JI ~ WjtS ~l ~I ~I ~J ~ ~ r-' IV" r-L.c. t}_, 0 ~I t!.J4 ~ ~.?-='-.h1l:... ~

~_" LJi1l ~I :i.c~1 ~ ~_, ~,Copenhagen 0-?-~fi

~L..cl r-' Ai V r-b t}J,~j~.lI1 ~_,ll ~ ~ rJ 0~jll o- 0_)

~ - I ... 1 II ')11 ~.illl w\.i1:..1.JI . I . _. ~I ,. - .11 clll~

• .J--'""'" _, cr. 1S._.p... ~ ~ _, .• ~

_)~ .s ~_,ll L...;.illl wI al".1.Jl ~~I w.:.,..1.JI ~ I.:!l~ w _)~ u;., ~ ,d.w,;";' ~ ~I ~_)~~.J-! ~I ~~ 01 ~J o)~"il C.JIJL.-.:i U°':' .~. ~J t:;?-Y ~l ~_,l.J-!JJ}'i1 w~1 I..\~.J ' ~I ~ c;JI ~..ruJI ~_rJI d~ t/'_, cJ:!Y_)~I.J ~WI_, ~_)~I l»! 0";-=

. (' H' • -, • 'I • )~ _)~ c.ji-JI_, , dlJ~.JH ~,Jyll ~4l1 .y r-u t,$~1 t.?Y~1 ~I _;illl dlJj LP wI => ;" all , r-' '\ A'I' r-b ,.,L _,1 t} _)~\.....a.\1 , (£ i) .Uc ~ ~ ~ ytJ : ~Jyl4 ~.J ',\,\,'-' , 'I' ~ Pet Holck, " Sigurd Jorsa Lfarers Hodeskalle " , Viking, 46,0810 1982, pp.112~1l3.

~~\~\

~ ~~\ t~ I..i.J.J.4 ~Jy.Al\ ~J cJA ~.;.J\ ~ ~\ 0".liJ\ ~ (--AOfo-cY'Y/f>' 'C~-, 'Y'V)

Williamus c.j_)J .. ,II ~J ~I t_)yJl t...1_)..\l J,....,.ill I~ lS~

J)L;.. (J'I' 9411 ~ ~ y~ ~ ~I ~yJl YL.....ll4.lJillJ Tyranus

wLc_,....ayJl ~":l u4A JW~J -AO£O-Of~/ro" 0 .-" fV ~ 4b.yJl ~UI t.:.u-_ill J~ roL1l1 ~ c) ~I ~ _)II .:l y,o._,I1 6/).:i t...1_).:l c} ~~I

. -A (J'I.:lUIj ro ytc. j..J----}l ~ lj_)y.-:JI ~j I wlJ.JlcJ 0.:lC J)l:.. tJA t_,....a_,.J1 ~1 &.a:iJJ ~t&l1 ~I_)A tJA ~ll4b._)A ~J ' _).,s.:wl 0y.l1 J)l:.. ~I LJP.,_)yJl ~ wyWll 0~ o_)Jy.::J1 t.JA91~J . ~_,II _)~I ~ ~J_)J":l1 ~_)tJl ~ll tJA o}.4.JIJ' ~ll tJA t.J1~1 c.jy..a..W j_)411 ~I t_)yJl ~j ~:U c.j~::Jj t_} - 0~JI)10t.:ilAJ I ~'11 - ~I tl~1 c} lA_)J.:lJ' l5_?.i

. ' 'l:JI' ~ I .. _II..! I _- .. W:i..b..J WI ..(ut;iS w·! ',11 LJI ,.11~!· tu15

lJ;!;lI, lw. r..... ~ • ~ .. - .,_) , y 1..,7 .. Jy ,- lJA

~I ty4jA :.i.b.yJl u1 t_,....ayJl ~1 ~ dj ! lSy..l ~Jlj tJAJ J:,..~I ~L..: t ~J ~1 tJA tJA)1 C'" t 1 y.a c} 4J)l:.. ~I ~ y,o. _,II 015 ~J_)J":l1 o)·i1Y.blp}il tp.fll J.llj~scalon ~~.1A t._)~ <.} ~L!JI

~ ~I ~ ~J ' ~ ~y'lS';' ~J ' ~L!JI ~'1llS_,il1 ~J 0J ' 0 .. 11 J t)l___JJ1 W.:ll W J '0 ))!JI .... 11 ~ <.} ~ J ' :i..ih.i.JI wy.:lLAI

I.:l§i willi , . ~I \~ o.:lWI ' 01 ·.!.11 ' .. c,, J,;..1 . 'iW I .:l 4..wL..o.l1

~ ., J cY='_) r..s- lJA..r-' ~ • lJA _)J _ ...

_mSl1 ~I 4.SW1 t_)y ~ IA s>_"":'" ~ ~I_).:l ~1 wjy, ~ UAJ' ~ , 4..._jy.:.. ~ ~_,...:JI s>I1IJJ ~I t_)j.J1 J.ll~ t...1_)~ ~J W:....,JI ~J

o )J!JI. ... ll c-JIJ.:l.\ ~~ ~ , ~_)WI ~tiS.l1 c) ~~lJ ' ~_)tUl A..JW,jAJ 4 <1441 ~_,.l;J1 t)W1 t_)yJl ~j J_,lru u4A J.ll~ roL1l1 ~ c) t)Ul1 ~\j'l

-AO £ o-of~ lro' '0. _, 'fV tJA :.i.b.yJl J)l:.. ~I (J'I.:liJ1 W;H HJ 01 ~ljWl c.;_)~ ~, t...1_)..\l1 tJA t_,...:..._,.J1 k LP IA!

~I .~. 1 ~I)I ~ ",jll ~I lS,YJl ~yJl Wy .cUe ~ ~ ~ c.j_)_,....J1

_)..:lL-....:JI ~I y _,y:JI _,:.. _)JA "'-Its; ~ t.JyJI ~~ ..I. 0\ 0';" _, ~~I J411 ~_jj J~ yc ..:l.1 J:,..\)I ~ ~I ~I ~I.J~I ~ ,~, "Ii 'I' ~lc o~WI ~ ~I ~) .. 1\ ¥,yJI 4 _;JI ~~ i:!\\.l.\ ~ ,~, '1 i V ~lc ~_)~)'I ~ w _)~ J j.L..Li o- ~)\ c_)c t:illjJ' ~''1'\' ~lc b.JAWI ~ W.J~J ~ ~ ..:l.1 ~ ,~ ).\.11. oIl t)W\ ~1 , ~.wl ~J.JJt.x\ wWl~ t_)yJ\ l:!\lj w.\JUJ c;JI w~I..J~1 ~ ~WI ~JI.rJ t:ill~J ~j ~)I ~ . ..:l J=,.I)I ~ ~l§ ~I w~I_)':uI t!\~ ~~ ~ (j"" "'':''; ty.AyJI t:ill~ Ut! I~J ' yy uJb..4 ~ ~..:ltSl w~l_)j ,A ml. ..,11 4 $14411 ~ ~_,l.;JI ~ j::JI c} ~I t ~ ..I..lJUJ c} J ' t_)j-J\

.-AO t o-o'f'l' /~, , 0 - -, ,,",'V o- ~I wl_,kJI dlli J~_, .' Ll~LJll " c .. l L-uAWI ..:l -~-II J)l:...wl ,....b. )tl, ~l.b:l..:iJh I:" ~

.........- . u--""" _ _,.,...... ~~J _ u-... J

wI j-~'j\ :i........J! I ~ yL.t.....:a 1I..:lc t_yA _,..JI ~ ~411 ~ljJ , ~~ C" J

, c..S~~1 ~.J\1\1 .J..:lI . NIl ~ ~I ~ c} ~I t)W1 o= ~_)~\ t_)~\ LJj.uJl ~ ~ 4J~ ..:l.JJ LA JS ~ ~j l::~ JA~\ UI ~l 4jL.:.::a';~ ~yJI ~).11\ _)..:l~4 U'&'j\ .J..:l! - ~~ ~_)~_, , ty.A_,..JI o= ~I L-;!L...:.:.iI j_)L.......;JI t_)yJI ~j ~:U u.a yl _fo"J I :UJ~ ~l o- ~~ . oy..<>l......J1

. t;!\1~ ~"il - ~\ tly.:J1

)t lj_)J . ..,11 ~J t.JyJ\ 04=-- ~1.Jj :UJhA ulLSY- u.a t;!\\.l.\ Ui e:!Y\_'

h ~ (_}Ilj\..uJ\ u.;JI li.A ~411 u.a..:l..:lc j~ ~~ ~..:l!J I.J.~ \.)Ai ~ lji.._jl .)At.xl , ~j:1l1 W~_,l..uJ\ ~ ~I JA~\ ~ ~~I ~J -A ytWI

r:l.J ~..>U ~ w.l..>.J ~I c..l.J~1 wl..>Lt)' I ~ .lWc)'1 u-lJ ~I t!.l

. (') ~ c...>~ <D.Jli:i.J tj..>_,....JI ~u ~.~ . ..> ~~~I ~I 'I'" ~I ~ ('lc ~.wl ~, J.\l~ tA.J

r:l.J ~..>u LJ-.--A .l.J ogoOl\ J...o.ilILeiden 0¥ 4...u,~ u..R.B.C.Huygens u---c- ~.J ~ w~ tjill.J (Y) Book Xix ytc ~l1\1 ytSJI ~.J ' tj..>_,....JI ..>~ wL..1:lS~1 ~~ ~J ' (f) <-r.j.J~1 yyJI t_} ~~I..>.l.J ' .fi+JI "..Lu:.

. ~I A..J~ )_,bl.J ~)I UC ~j.JI 0_,A.)1;l0~l.JI ~ ---A 0 Hit' H' I 1"L.c lJ'I~1 4,l ~.l4 ~ tj..>_,....,JI ~ J .l.l.J -lS.J ..>.l.-.::.JI.J ' ..J, t ~ '" /1'" • ~ ~ I"lc ~I ~ ~ 4-b ~ l.JA .l_,k. ~ ..>J.JA , (t) ~}il ~ WI. .. II :il.c..:JI ~1~1 ~ ~~..> L:!ljutl ~jl.4 ~_) o,)-Ulll.JA

~ c..l'p'-.JA ~ts c;JI ~.l\1 ~kJI ~1 ~ A..J~ ~I~ ~ tj..>y.all ~.J lJ'I..>.l -lSJ . (0) ~iiJl ~.l4.l1 L:!l\:j

~w 0---H WI)I .;iJ:.._;.JI J)\.:;...J ' ~lc l>.lfo ~ ~1 -lil ~J

I.L-A ~.J ' (I) <-r.">J~1 yyJI .) ~1..>.l\1 t_} ..J,o,\ • /1'" , 1 0 ..J,of. /1'" , to

~ , (V) 0_,.iUlI ~ oy...a\..§ u.its L:!ll1\ ~I..>.l 01 jy..oJ -lS ~I 01 ~ .l~1 L.._;,jl ~J ~ ~I C..>yJI I~.m 0~ ~:u\J.II ~I_,ll l.JA \.llu! ~ '1 I) \_;,.:i'1 I J.\l~ 01 ~r1eans ut·~j_,1.J .Chrtres yJ.-...t.J,Paris lJ'!:/J-/ l>H c..lJj:i .ul wyW ojJ~l ..>4S tj~1 ~ tY..>.l .wi WyW.J ' (A) Yl~J ~olonia ~).J-IJ d .. uJ_) L>----a J ' (~) c"s-i.l4.lI.J ' ~I 0_,.iL.:AlI.J ' W _,A)llI.J ' ~I.J ' C. ~I 0_,.iil1 l,>--<>J ' ..hi! 0_,.iUlI tY">~ JAJ ' ~_,.bll 1"1 _,c)1 I L:!l\:j JS ~ 01 ~w ~I ~~H \._u_,lJ-I-I.h.U.J:! QD~_,l0_,.iWI ~ ~I..>.l ..>~I AJb ~ , I.Sft1 4..p,. ~ ~I..>.ill \..uJ_) ~ 1)~ljj 01 ~ , 0_,.iUlI ~I..>~ ufol c?l ~.J ' ..hi!

. ~ ~I ~ Jt91 ~10yill.J ' I"_,wl t_,ri ~~

~ cr..JJ'11 y yJl ulS t!J!)1 Ilm c). .ul ~ u1 ~ wI t9 )IJ Renaisanse -A lJ'l~L.JI/ r yk ~'Wl1 u_)11 ~ ~J ':II , rSfo. ~ ~ I~J ' w.JL._-.lIJ ' ry,J1 :ijlS ~ uy.~jI ~1.JOfthe twelfth century ~.rSil1 ~._,$:i ~IJl c_s1c ~~ e1~ ~.Jy.oll ~J \A~l ~I ~_,b.I1 o..wl ufo lJ. !JI, ,.,11 (.J.,;..JI &.ill~ ~ ~I.J~ ~ ltJUcJ LJ$...y ':l ~)j o~J ' o__mS o.J~

. j)~1

~bS u.,,4J ,&lll~ u).,.JIJ ry,J1 UA ~~I lJ'l.J~ .ul ~ , I~J

~w . ...iU • 1- 1 s, 11' ·.::""1 ~~. , ~1 wlll1 .. .c:'_~1 I..!: ~ 'WII

.... .• ..?-l c..r"'"' r.,r- U:/_,..,..... C.JY' r ~ ~ • ...J

. ~~WI r_,1.J1 ~ ~I.J~ .Jt.....:.J!1 oft W\J~IJ ' ~I ~ uWlI UA b.lC ~ u1 ~.Jy.oll ~J tL.l:.:l..u1 ~J

~ - rS~1 yoJ ~ , (' ') ~}jlIJ ' ~y,JIJ ' ~yJy .I.:l9..>- c.sll :ij~'iY

. 1l.J~~ uW ~.lJW J)L:.. UA ~).:i.\1 ~\jS ."I]ll ~J - I..;-l;/.J lJ'l.Li.J1 ~ ~ ~J ~1.J~1 ~~ , :ij~IJ rWI4tb yl fo':l I ~J

o~ y..=uJ1 &.ill~ c). ~I UA /) _;;f;. ~ J ' -A 0 '\ • / r' , i 0 r~ c). ~I ~ u\_;jI.J.iilS c). ~ ll~ ~J ~ U~jUlJ ' ~I J~.J UA J.?.fi ~ ~ JJ'11 ~.J~ LllWI JAJ e11~ lJ'l~1 ~ ~ ~~ c). J=..~J '.Jy.-::aJ .Acre ~ 1~I:1v.Ij'llulS L»:JI &.ill~ c).J (-AOi~-ooA/r' 'Yf-' "f)Amary 1 L..J4A.J &ll_,l.J1 ~ ulLatin Orient ~I Jytll c). ~ - r..r..JJ~1 yyJl , .J_,___siJl LllWy ~ u.lb_,JJ ' (' Y) ~I .J.JAI o)~l ~ ~.lC~ J.?l UA ,.II 1'111 ~jI ~ ~'-Ao'\~-o'\o/r' 'Yf-' 'V. rl_,c.'11 J)l:;...ul ~J ~ -A 0 Y • / r' 'Yo rlc ~ J Ilm ~ UA J Baldwin IV t"/I)I UJJ~ J#.JI Archishop of.J.J---'-4 :JJ!~'1 ~.J .JL...:. ~ ! ~.J ~ ~ ~.J_,...,JI ~J

. (' f)Tyre:

HJ ~L.p.. c) ~~~ U:..._}4 ~ -AOV, I r' 'Vi r\.c. u1 r.5y. (.)A ~I..i.t.J L...a~ .ol1Lp) ~1~)1 ~ ~m 0\..5;J tUJ.J'i1 c) ~1 ~ ~I 01 I (j.Jy.al1 ~I ill...J~ 01 ~} s ~ ~)l1 r:Jr:. (.)WI Lra .Jy..All1 11\ 01 ~ , (' £) r.j.J.JAC ~ lj.J_,_....JI ~J .b4U 01 ~~J '-AOia../r" Vfrtc. ~~ ~ ~ ~I

. rly:.l 'b~ .JfiiJ\ rWI ~ u\..5; ru.wl ~! I rtA ~~~.l .JJ~ rL9 t.JyJI ~m u1 .l:;oJ I r.5y..l ~u lJ-aJ

) oy..L..:w1 ~LaJ)\ ~.J_,b\j.I-'I)'1 ~J ~La~.l'b)~-AOi'<lr' 'i" rtc. ~ _, , £ o)manuel Comnenus ~fi J.!_,.iLa .J_,b\j.I-'I)'I ¥ ~ ( ~~\

'(' 0) (___.AOVi-of. 11"" 1\. ~~ (.)AI ~.JJ'Y.I ~I..b\..Jill1 c) J\.c. !.S~ ~ o\.Sljl..tJ I:ill~ ~ .lj

The Third t.!:..!lU\ ul~\ ~ <I:;> <I I -AOVOh' ,va.. r\.c. ~ ~.ul ~J L-u) "wI 4_!lS (.)A ~;lS.l1 A..i!~)l1 o- .l..1::.. ~ r.5_,1:...J l:P~1 Lateran

. (' i) ~J.J ~ CI~ J_...II1.lIj9 ~ ~ ~J ' ~IJ ~6.~ tj.Jy..o.ll ~_,l 0fo u1 ~J Caesaria ~.J~ A..i!~1 ~.J J!..>A 01 )'j , (YI~\ ~ ~y.~ cJJ J~_,l\ . (' V) 4-fo:. Jyd\ &a lfiA Li..il ~j I t.J_j..-.J\ I:ill~ ~I l)I"'';' I~"I ~I_p,J\ Lra L,u~ fiii 01 ~

~~ I -AOVi/r' 'A' I"\.c. .ujJIJ 'bUJ I:ill~ o- ' ~ Whl ~~ ~\Al u1 wyW

. (''') ~I ~ ~.J~I !.SA! ~alph w.l1.J~1 ~ l>--- .fi+J\ "uY' oI.,.Q_)=>o ~J ' -Aova../r" 1\£ r\.c. l:P.J~I ~J ~La ~J ~J-:l~ ',' '''';,~! ~WI vAJ' (' a..) ~j u_yt JA 0lS ~\ ~ft~ j_Ji11 .J.,,_.....,::J\ I:illj 01 ~ , -A i 1\ a.. I r' , a.. '" rtc. ~~ .iJl .J.ft.l Lra ~llA. J ' lJ'I~I ~

L.c " .L ~ L..u! ~'<I..-..uIii A :.., I.J '~w ._ .IU j:l.~\A ,,':" ~

I" ~ , .. ~ ---;r.J U J~ r.r-- ...r-- _}4

w~)' w_j_,ll ~~ ~ y.c .iJl Ifol fiY \ .:iJ6. ~J ' (,<.) ___.A ° 1\'" If" ,I\V

'\v

,~I ~I .b~ ~1.l:>.1 JJI..iJ.lJ ' ~ ~~I (SoWl (.).<I ~1 ~l ~)~ wl.l:>.1 ~~ ~J ' ~1 ~~ ~ ~ll:!m u1 ~ , y....o\.k (.).<I ~J F ~ JIJ ~YJ t_)_j.-..JI L:!U~ '/,UJ rlc.wl uk -AOA'1lr" '11 I"lc ~~ Jy,§ ~I (.).<I ~ .~I J.-$ , J}ll t;.).JAC L:ill.J1 u1 u~ , ~)j.ll t;_).,...J1 ~J ~U.ljA ~1

o~ ~I (.»I.lliJ1 ~ ~ ~J.l:>. ~Jl.! ~ ~J o¥ wl.l:>.1 ~ ~ ~~ ~ (.).<I ~WI LA¥ c) ~U.lllJJ~1 ~ Wj\.S ~ ~m c) ~ _y...:>A Ll.a u~1 .y I"t! j.4C ~1 uL!Jll~ c) .ub~ Wj\.S WJ, ~.JC ~IJJ' ~I.l...", • .t:ll I:!lli ~~ 1"4il1 ("U.,...JI ~J LiA ~ .ill , ~lJJl J;...L.JI ~ ~I

• I. I liliJ LA .

'i!-' _ .J:!C J

Gesta Amalrici" (S_)_JAC L:ill.J1 J~1 " o~ll..;-1l.:iS ~~ ~J I"t! ~J

" (.»I.lliJ1 ~ !ll_,k J~1 " ul.Jh.! y..l ybS w.ll ~ ,(~ ,) Regis olJ.-iJ u.fo.L..J1 u~1 u.,?_)jA.l1 ol~ ~ c_W;1 Gesta I-Iierosolymitanorum ~.,A t:J_)W W ~J ~I ~I r.,r--AJ -AO ~ , I 1'" , ~ V I"lc ~I.l:>.~ (.»I.l.-..iJ1 ~ uk ~I ~)j y\:lS U.ljA , (~~ )Fulcher Chartres t; y_)lJJl .l..-..:;>J , ~m ~I u~J ' Gesta Francorum Jherusalem Peregrinatium , Gesta Orientalium Principum (~1) LJH!ytll ~1.).G)l1 J~1 yl.:iS w.ll .lJ1 William of ~1.;1J1 r--A, t_):,.J1 ut! I:!m (.).<I rCyl ~J ' ~fo .wI ~

UL:... . ____j ~ " -u1.:iS w.ll ~.llc J .~·.II . .uc Jil ,~~t!1 ~Tripo1is

~ .. _,....,..~ J

. (~£) Actatus de statu Saracenorum " yyJl

y\:lS ~,~ , -A 0 V 1 I 1'" , A ~ I"lc c) rt! I.j _).,...JI ~ J u1 ~J

UI.Jh.! hi_, l..;-Il.:iS c) (S_)_JAC L:ill.J1 J~1 yl.:iS ~~J ' (.»I.lliJ1 ~ !ll_,k J~1 Historia rerum inpartibus (~ 0)" ~I ~ I _)J 4i ~y,.. ~I J~)l1 ~_)1j" . transmarinis gestarum

iA

~)I ~I.ul j4JcJ ~ ~411 ~1 ~J ~ ~ ~"11 y\:jSjll~ u1 til~IJ ~L.J IjS.JA Jb.,1 .ul i.s, (n) ~ ~I j~1 ~ ~).:lll ~\:jSj1 i..;-U4-, tJ.4 j' I <> all ~ , ~I YJyJl 61).J o= ~J wl...oJ ~I ~I j.:lL..a.J1 lm , -A0A. It" M. ~~ t.$b- -AO~ 'It' ,~V t~ tJ.4 b~1 :u:..._rJ1 UC ~)I UJ' ---AOnlt" ~v t~ ~ ~L..JI 4.b._rJ1 ~~ c) ~1 ~J ~L..:o~y , (~~) ~~I j~1 ~j,)A ~1 tJ.4 ~I ~ c) yb5J1 tlll~ ~ .Li1I d~L....JIl.JP.jj.J1 tJ.4 ~j ~ts. ~ ~A Cj,)A y:..\ ~~ ofolJ

. (~~) j~1 &.l....C ~J II j.:l~ J tf j_,.....J1 ~ J wI tf~1 ~ "11 yl:iS.l1 ~ LJS.a.J1 o- J

.DL,J LWI ,,)411 ~ tJ.4 WI~I 4.b._rJ1 ~ J__,1JJ tf~1 ~J ' JJ"11 ~I I tU1 j.:lL...a.J1 ~, /\Cl ~J-AOnlt"~V t~ t.$b--A'~h"\£· t~ tLJJI (rUJ"11 yy.ll ~ r+iW_JA 1# U:I~I ~__,1 t.$b-J ' 04.J1 ~~ &.\~J ~,y..aL-..J1 y\.1S Ul,)A Raymond d' Aguillier ~1 tf.:l .ll.JA;lljJ ' tfJijLJJI ~_,9 ~

Historia Francorum qui ceperunt c.)'l.L.iJ1 ~ blJ-i:. ~yll 61j\:i ~ 61jU yL..:lS Uly Albert Von Achen ~.:l wy,lIJ iherusalem tL.c lJ--A ~ ~L..l\1 ~I la! , Historiae Hierosolymitana (,)'I.lA.J1 JjU~IJ' wl4J,j"1l ~ ~I ~J -AOOV/~" "\ ~ t~ ~J -Aonh" ~A .t__b. .. 11 . __j . I'. .~ ~WI .... ~\I lal, . WI.:l • wI·1 tlll~, ~)I UWI

...>"'" 'W'. - ~ r- (j .. J4-'-'I ":I Jj J.. ..

LJ.---a ~ i..;-U4- ~ .1.1)\.1S ..l.?J ~ J -A 0 A • h' , A £ tLc. t.$b- <tJ.:l_,c tJ.4 WI ~I <L-j.:l4-)J ' ~I ~L.wJ1 ) _;ill ~ jSl..)A! .ut....Ai1 tlll~ ~ o~L..,J ' 01.t~1 c..r.jJ"11 yy.ll ~ ~ ~ .u.lt!JJ 4). <>':"I~,II ~.JA o= ~\.J , (f.) wW o.w

. ~ Cj,jAS .lJafo ~ bb IjJ.:l wtJ ~I ~J !

W '~I ,~~I . \!.III' ,'tlO., A...lG -lltlS .~ ~I.c. ~

.J:l-l J • • ~ ~ J .....,- ~ .. .) • .J

..,LJ~ tA"J_fJ ~I ~LWI ~ cill~J' 4.l u-4y.J ~I wl~'iy ~ L4

. (f') t.)yJI ~IJ ' ~~ ~tlS -;,~'-" ~ lJ.)y.-:JI r:lJ u1 ~J J_,ill ~I ()AJ

Li...all ~ ~ y_,bl ~ ()A ~ ~m J$J ' (f~) tJ\.l:J~) uk .Ij'-"~ t~ t:::;---A - ~_,..:a.JA CJ') ~ ()AJ ' (ff) ~I J.!b.:lll ~jSJ' ~I ~ wUy4jl1 ~ ()A ~ ~l:.. t} Uh - ~y ~I -U_»a JUc) ~I wl~ wylJ)1 Jij ~ uk~1 L>""y:JI L>""..?- .iJIL-S , (r £) :U~I ~_,..:a_,.JI CJ') uk ~~IJ ' (ro) :uJ4-JI ~lb 4-:lc. ~ ~I ) tj.)~'il "---i~ ..u .oU....::.JJ ~o~ 0.l.ll1 .)~ .Ij~W) cill~ ()A ~I b~\j c~J \.j4:-.1 .iJI .y~

,-"I, (fV) t.P~~1 0.l~1 C~ o.).l.lij cilljSJ' (fi)0.l~J' t~J' J~I.c..).lAI wYI.J.) ~~ .ili:. f-)4...) \.l\ ~ .)-41 ~ wW4-JIJ ' lJ.)~~1 .la,UI ~ A.b.y ()A ~')J~I ~.)\.J.\I J~L..o.JI ~ ~I.! y.i~\ ~~ ul ()A ~)I uk ..ytlS . ~_,ll .)~I JLAc.'i1 61.)L._j tj.)y.-:JI r:lJ ytlS ~ " ~ lA w\h411 tSA) tSYJ

.L.i11 ~_j.ll JW=.I ytlS ~.wc~ t} ~i )L.u:. ~\ ~I.)J 4-:!! WAj ~I

. (fA) "~_j.ll HJ I.J })I..,II t.)_;.Jy l.!b.:;..llJ.P-J .)y.aJlI ~m ~ ul tj.).litJ t}J

J _. - .11' • .IU I' . ._ .11' t c':i._u:. • ~ \J I· I~\ o. -II ~ C.).r-' ~.).r-' I.J--A ~ ..J-I f ..J-""'-' tj.)_"""""

Gesta (J'I.l....i.JI w.......t! ~~J ~_j.ll JL-c.l ytlS y:..L.....:t Anonymous 0.HJ-::....JI J4-)1 Al ulS Francorrum et aliorum Hietrosolymitanotum ,ljUI -;'~4 ~ c.J-....5:J' ~J'il ~I ~I wI Al t} lfi.)W 0.l~1 0.H uW lJLJI ~I 0.lfoll &.:!m -U l.fo.= rlJ (r'l) Bohemond 4.J;l ~'-".)_,.ill

. tj.)y.-:JI r:PJ ~I cY~1 W:H ~ t.)yJ

j.J~ "l (,~ ~j 4.b.yJ t) J~I t.Jj.J1 0t ~ ~m ~ ~j J.JL-:u lj_)y..=J1 ~.J ~'..J£A~/f"· ""I ~J ..J£A'1/f" • '10 L.J\_~lJI Cj}il

.1'" ~ ~l::.. _ I,~ 0 (, L1'i1 L.li61lA.S _ ~I (, .oct ~ 0 ~

~ ~ (,}4 _) • .J _)~ ~ • _) _)A

• --11.0 A '/r' 'A£ f'6 ~J --1I.O~' If" ivv 1"6 LJ.a (,~I ~yJl

• -:11 J\....c.)'I' u . :iJt.....ol .·.cl 1- 4..:.,j .~II JL.c.1 ....... ,~ I~

Ufo ~ l::l_) UA ~ ~ ..J"" _).;r--.J

~ _)_,__.....JI ~.J 01 l.11:";:,,. ~ ~ I ~J ~l::.. ! .uy,§ ~I LJ.a ~ _)AI NI ~ I _)J ~

.L...i..J1 W,_u ~ '··:1 _.j "<lil lUc.1 1- II ~ tJ· ".01 I~ w.itS ~

<.J-'l ., _)'j&-I. l..-.J-l _)'. ~ • , • .J_)-";I

~L..c '~-Hl:l1 0--}~1 t~ 'i.~~ ~llj~1 ~ 4.b~ ~ LJ.a ~I J~I t_)yJl (.5.l1 (,~ t.::.UtS ~.Jljl ~.J ' ~ yl.kl c) --11.0 A '('II'" 'AV

-ulc. .. -II _,I' '1_

, • lj_)~ ('t"J ~ .P-IlS""""

J~ <L._._ll .oIJc .fi~ y..i t~J-'l ~ :..h411 ~ 0lil , t5y..l ~JIj LJ.aJ

,( £ .) 4-J~L.1.o 4.l ~ ~ ,_;ll w~I_pJ1 lJC w~_,1...J1 t:'9" ~ c) ~ I~ ",I ..L...u ,4..1 .-.:...~.IIIA\..l~ ."C. ~ 1- ,II~ "C. La I'!II~ ,\.SII

f,.J J .• .J cr--- -fi ~..;r- lS"""" t..>->-";l ~ (j.J

~_)~I ~.J ~l::&t ~t,_;ll ~j)1 dlt t5Y ~ J~I t_)yJy ~~J . ~):ill 6uU , lj_)~1 ~ J ytiS ~IJ ~ ~ J~I 'i <lil ! ~m ~ ~j 4.--.il_j.<l y.a.J ~tJl 4.b.yJl l.Jy...o6 0.!~1 LJ.a ~_)yJl LJ.a ~1.1\ 01 LJ.a JL..c.)t1 :L.:.., \:ill ~l1S.l1 1- l>·tJ· '1_ , (£') 4..1 ~ J ~ tJt6 1- I .1.-

-;:-;r_) • lS""""..»J ~ ~ .P-I lS"""" .J;l , lS"""" r-

• o~ ~tJl 4.b.yJl ~ :",}uJ)t1 HJ ~ 0J!::..411 ~ ,_;l11i~1 A..its.J1 LJ.a r=-)I ~ <lil ~I_,!IJ

~I ui~ JL;....JII~ c)J' .ilill LJ.a ~ ~ <lil 'iJ ' ~_)lJJ lj_)y..=J1 LiY=-.1 ~~ ~ ~ t;.lI1 wl~ ~jl ()~.b.,j J~ ~) .y.IJ ~.J;l t5.l11 ~)I

~ ~_,ll _)~I J)G. Will ,_;ll w41yJl F 04 ~m ~ ~I ~.J;!.l!J'

~L.hi ~ _)A'll uts (,,$.Jy.dl ~J C:J):j ~ .ul \') , hWI t.ill~ UA ~ ~ lU)

. (n) W,w.j ,

,. ~

~.J'U.\I ~I~'l\ ~ ~yj La..llc. .l..;!.ll o~ ol.:;..:i':/I t.ill~ 01 ~J

JI UJ'II ,,)411 LJ--A ~I.J'-'I 0.ly..\'1 ~.J_;.JI tS.ll ~yl \A~.l::..:j ~ \.§\jjl ~ ~I . (t ,) 4-l 0.l.)-'-oQ~1 lJm.JJ'JI ~y\ .u1~.l:>.J u1 ~I t.J_;.JI I.".!ll~ 4.::r-.fJ ~I .ili.\1 4.::r-) ~1 UAJ

~I . LJu ~~ 1II1.".!lljS, •..... 1 ~II I:!l-Ll\ ' ~ -ul-'.I :'u.u.l\I.J lli~ ·.C-, _I

U . ~ ~ v- •.. ~ .. ~ ~r

J)L._:;.. LJA ~J -AI 0 t ,-0 t ~ /~, , £1\-' , t V ~~ Wy;>- ~I ~~I ~I Asia !.S~I ~1 ~ r-\Y-'l )W ~A Lac .foil w~ ~ ~ .wI ~.JC

. (t t) ~~ ~ JI , Minor

tll\.+J ,:.i 14\'>4 wi ).~ J o.lc l"uy.dl ~ J tS.ll ~Ull I:!llJ I'I.JJ L-UiJ

I:!l~ 01 us (t 0) 04=0- '1\ ~ ~ ",-:!.ll wLa_,l...JI _)I.ji ~.lc .JY:l tJA L»h4l1 tJA ~L...:oI .li t WI .l::>.1 01 ~I tJA ~.J\j ~ o~) y\ ~)jJI ~ 01 .Jy.AJ 4....-l1 ~~ y~1 L>-'I 01 .J_); tJA tlll1\ ul l..nS , (t 'i) yL:lSJI .b_,h!J .fi+-. tJA j ~ ~I A aI',.;, 411 .J.)\......:...J\ ~ WI't..;... ~I 4.l~IJ ' ~I (,:!}.:tll J;i~ ~ ~ \') ~I (";!JI1:JI em ~jJI O.JJy.4 L»Al ~ .ul J~J 'AJA ~1J;.j ~J 471) tJ-.J

. (tV) oy..~~.)A ~ t.Jj-J\ dLJ~ ~) 4.::r- _ji ~I .ili.\1 4.::r-) L>-'I ~)I ~ \ .)A'll 0ts 41

e-AI AU ~.J\:lll ~tJS ~J ' t.JjAS 4 tJA ~ \' I!ll~ 01 ~) , ~I LJ---4 ~L-..JI I, pI ~\......o L;WI tJA.J ' w~1 ~ lJC ~4·~··:u\:ll1 .J~~I tiU_,ll ~yl wy.l:..1l\ ~J ~J J...a_,Jll A..;.J~\ u-a~\ AJ.JLL.a J)L:..

.~WI

, ,.J

~,J ' :.i·f:. .. uWI ~l:ISJ (,,$.J._,....J\ ~J o= ~i:J\ ~ t,~1 :.i.:ulj ~J

.JJ ,.".11 ~ ~~'11 ~ytl4 ~.JJ'l1 yyJI 1'11ll1 ~ \'b t..;...~yJ ~J ~ 4..l1

VY.

'.:1'\ ..u~ w..& J!!' \..j .('~ .ill , .twL.-\1 w .- 11.tb. ~ ~ ':J I L... _II

~ ., U"'" jJ' ••• • .J...rw.JA ...J ~ y

t;~1 IY~L.....JI/~ _;J.c. ~~I u.).ll ~ J)l.;.. ~.J.J'i1 yyJI W) .. lL4.J~.,k..

~ l:i!1 ~\ h ., JI • IlbJ < I .u I ~lS l...u. - II WI ",a'1i..ul II ~\......Q ':JI

....J J C' .. t..r" ~ .J ... Y'-' V""' (.5", ,

~! ~ -L..Jl ~ , 'J.,,~u.J.J'i1 ~JtJl .J~l..o.Jy ~ ':J 1I.l.:>-i I~.J ' ~y.ll -'1"H') cYH.J~ J~I J.l~!Y. ~..ull ~ .)~I ~ ,~y.ll .J~L-.JI ~ ~~I.J ~I ~ t~1 t?J\J.\1 yl:1S UljA (~, • • i -~ £ '/-A r'1' A tU~ 4......._j_)L<l u1 t;y':)jJ ~.J . (f. A) ~~I ~ cJ! 1"'.)\ 4C 0A t?)fll 4.9Y1-4 ~ ~ ~_;&JI ~J\J.\I J~l..o.Jl ~ ~:il:a!.J' ~y.ll 4JJl ~I tJ).J1

I"'lJJl ~~) ~ c.1Y~4 yyJl ~\1i.I1 J)l:.. 0A w~ tf~1 fll u-&y utAy, ~1.J.lI- ~.J '''-'';' 4 ~J~ ~ - tf~1 u~ c,.J.Jy.Al1 ()A d~l.J

. ,_ .11 ill.I~ :i...J' ..u ill 'I 0.:\1_\\ 1. r . , WJI ~ . _g ~::ii ~ ...... 1. _'I

C.J.J---"'"' .. .J.J.J (S', ~~.J ~ , ...", .. I" __ ~

-, ,rv c)-....4 ~_rJ1 J"...L...:.. cY.w.J1 w..t! Uk.J 4,_J1;J1 t::fill ~I

. -AOtO-or'1'/~"o. ~! ~~ ~ ~I ~_jll ~I.J~ ~ uWl 0A .ul ~I)I.J

.J ' .., \.JI u.::aii ~I.JA ~ , f'WJI .DY ~ ~I .)_p,o. _,ll ~I ~I ~ _yJ1 ~ I".JG....JI~! ~1 ~1 J_>h ~\J.J' ~I ~bc.l ~ ~1y..<=a ~ tfMI , ,', ",,\' ..,11 L...liL...:... .'L___.Q ~1.iJ1 ~ \_j~'il .'u.,.,\J.J' ' .. L.U . .J .:i......~1 ~I

"-' .... ".. t t V--- .....,/;.!",J;I~ ~ f..,(I"" .. ..

• '.i4 .b~1 ~LuJI ... .1 ·'I~.h.. ..... II 4.9\......Q':JL

("'t-l • .J .... ~ .J ~.J-4-l (.5". , •

U1 ~U ~L..tll .DY ~ ~I ~_p,o._,ll ~I~I t}_yJ1 ~ ~1

. L!I:i......:o 0" ~ I.L .. WI . W u1la ~I .Ji.J1 L.w~

~ _)Jl-4~ .~ .. ~.JA ..... cY ...

O~ ,', .,0':" ~I ~IJ'i1J., oJ.J~1 ~)'I tS_;l1 l.,Ul;.. <.J.4 ~MI o}_--A!.J Antioch ~t.hll o.J~J wktj y.#1 cJ! JI....utlI <.J.4 w~! ~I

The latin kingdom of 'J. J'Fill t_}JI.Ji.J1 ~ ~.J «Tripolis ~I_>h uLfoJI I~ ul.S.J ' ~ AJ~.J AJ~) Lw. ~ La-\_,b ~ ~.J ' jerusalem

v,

~ ~J 0J I!!U U--:H C)_r-'i lP.'l11 .I,.....4_;c. ~ l.J.4 ~~ ~I c)_,.bll ~.lA tl\L-i..\ ~ts ~L..JI :UJ.llI dltl lPJI~1 ~~I ~ .ul ~l :UL:o'jY' ~ ~J ' 4t:-l...4::..10~1 ~ r-lJ ' UAl_,il1 ~'il yhJ ' ~j

. ~\ ~ (t ~) ~I j y,r. _,ll ~1.J-4 ~ Wb I __>k;.. ~ l.J.4 J,.-YI ~ I,,_ilc ~I 01 uy..\9 ~ t.j~1 y.o1JI ~ ~1

C~ ~ .ul..lb.~J I ('Ltll .D4 ~ ~jp,.J ~,).j WAj'1 C;UI ~yJI :us...t.JI 0Jfll jlc:uhWI ~ ~I ~ll4S e » ~ ~}11 ~I ~_;ill ~I lAcj ~ LAl r-l ~ u-ll ~~I I"~ u1 us , (0.) ~.JJYI y_;i.ll ~j ~ , 1"'L-..t.\IJ ' ~ .J~1 d·pjJ J~ ~ts ~lWI ~J ' ll~J I~ y~

.J ,,,', .. JI 0W,J ' ~I.lc~ U.JlW4 ~ yj~ U~ ~ ~ (,~fi..lIJ r-lJ ' t.HyJI t!I,_,.JI uk ~~j yyJI :uT .>.I-\) t.j~1 .JA ~I &l~ ~ t;~1 ~IJ ' ti~1 1.;-li~1 .JJj JliJ 01 ~ ~I I..Jy..o.\Y ~.J# ~ :j .. :: .. l}~1 ~

.~yJI ~ I", Joc 4-Jl 0--- :i.:I,.,ljll ~ ~I (,jlfoll ~1.Jjj ~ Jjl '1J

"~I LI ," ,,·.11 'I I" I'~'\·'I J -, I.. ~",." 1·,\·-1

l)'--'-!J l.J.4 l.J#!.J""" 0)~'»"!~ y...ouc ('............. .,A.::o. L}4 - "':I-'...>-?- b.J~ • ~.J-4

0-;lJ~ ~ ,1)1, "II dll.JI * ~ U"~I ~ ~ tfi...Jl1.A..;,p J ul.J_'::>'J' I.A)IJ ' ''''d(' ulc 1_,L.c t,Sy..l ~ l.J.4,J. (-AO' Y-t~,/I"" 'A-" •• ) (0') J}11 ~I l.J..--<I 4 'I) i 'Ill u,y.c.:JI J t)WI l.J.4 -\).la.ll ~Uj J)l:.. l.J.4 :uhl.JI ~ r+"1 ~1

. ~I.lcl :i.p,.I,J-<I ~ t.j~1 y.o1JI 4.\§ o= ~~ U-;H ~ S!ul ~J.lli ,pyJI u1 uy..\9 , ~I ~I J.,>b lJJ.<Ib ~1

u) h ,,,Ii ~l 0J.ajli!1 ~ ~I :i.:l1.c Yo \.J;l J lb4J,) ..h:U.>.I uts ~I (0 Y) tJ'I~1 ~Lc t ~ :i.!ts l.J.4 ~ u'1'i1 ~llA. u-lj ('~ ~J ' ~I jJ~ ('4il1 J:..l l.J.4 ' ..»---6- ~~ t t¥1 illt ~j ~.J J)l:.. ~b UtsJ .Christendom ~I 8- -\).All ~ ~ u~1 ~ I I~J ' Y.JJI ~ ~I 'j,jt;il! ~~ A_;lcj

Vi

, (Of) u)41 "'411 ~~ ~ LJ.4 [~I A_;b ~hl e:::J1 L;.;b ~ t)W1 tJ--4 t)l.! ~t!l uk l_,l..ac ~l u~1 ~¥ ~I b..>=h.l ~4 J~ JAYI ~_, ~ _>ill t I ~ ~ A_;.fi..uJ1 wl;kJ1 ~ LJ.4 (0 £) u4A)1 ~\Jc :...:'-=- ~l

, ... 1 .. 11 ...... 1 _II

.~~~

'J u ' - .', ... \~ . 'olA .1.t:i....a1 ~w....J1 ... .1. -II bob. ~,' LAl

u _)--JU u-- ~ ,_, ,. ~ _, 0,!.)AJ

~ 0--.l~1 ~ l_,l..ac_, , ~ c.;4 ~I bob._' ~ ~ Iy-.?- ~, ~I LJ---4 ~W UhWI d..l~ Jl:.:i U1 J.?l (yI ~~ ~ ~ I"LSJI_, , ~ J)l..:b..1 ~~ _J--=>..l ~ I.~.fo b.J~ ~I ~ I._,! JS ~L...:U_, ('~_;J.::JI _, w" II t:ill~ , ..• tk-l . ~ t)l..§ I.~ ~G I t!l ~ ,:illO.WI ...... 1 -II

-+---' ~. (J'I • ..JA _, ~

. ~yllJl

~ ~.lc~ J.?1 LJ.4 t)Ul1 ~t!l ulc l_,l..ac ~I bljill ulfiii I~l_, ~I J )';' i .. " ~ I.:!.m ~l LJ.4_, , ~ 1'" 0.:l,~1 ~I ~)'I u.wl .bLi...uJ -A £ q, A/I'" , • £ I"\.c (00) Raymond de saint Gilles <)n'-" oIl .r,..Y':!.J tA.~ L...JiI U ))})\,al\ 'JJ,t,'j t:ill~_, , tA..)~ Jlh ~I ~I.;b ~olA .1.~J c.},..l LJ.4 I' .. 0.', ,,~ ~1,Tyre .Jy- ~olA.1.~ J.?I LJ.4 (oi)Scandalium :U_'.J~I ~~I C)ll.!LA)'4 UJJ!Jl.oll ~1 ~Jli.a_" ~~I ~I 4:lcllA ~ ~ U~ ~olA ..b~l J.?l (yI ~I t)Ul1 o- ~.w r-A 'lJ,tt, t:ill~_, , l&.l ~liIl

. ~I 1.~L.wJl ~_,Ascalon

t)l_jll (yI ~.wl u~1 ~ ~L.JI u_,.;l:J1 I.:!l.b ~tS J"J..:.. u-J I~ s

_,l ~_1ltl1 _,l , c,;1..a_,jl ~I ~ ~I.J-"I J:! LJ.4 I> 'JJ,t,'i f' i, tA.~~ L;\.! ~I 16 IIlii~1 <y~1 ~~wb~_'. (ov) ('LSJI ~'F-'y.ll ~I ~ , ,.slll 111<,11 LJ.4 y.fo4 ~IA AJ':'l'iI_j'u..!1 c:;..bllA ~ w¥ u~l_, t)Ul1 <.JA ~ L;~I s y _,l;J1 LJ.4 t:ill~ s , JUI LJ.4 ~ yl§ C)l :Y~yJl y _'.J~' s j9LWI s

Vo

Jy..=>JI 0~ ~~ lJA ,_,r..JJc.;1 yyJI ~ ~I ~1J;l ~~ 0\..5.9 J=,..L..JI ~1 . (01\) Jlyoc.;IJ ,~\:WIJ ' JI.;..)I ~ ("Lc. tJ--...4 , .. ::..l\.,L .... ,,JI ~ ~J '~, .... 1\1 t~_JA :\.hyJI 01 .k~J ~~ &II tJA J5; ¥ lJA 4-il:-. ~ :;, .J.O t 0/(,,' , c . ~l.J.o' y / ('" H'V

~~\ 0.!J~ .ill.JI.-,' (.J.O'f~-oYI/("" u-', n) Fulk of Anjou 1.5 y;oJl; I ~.J..L...=.. tY.-atJ ~l l!~ ~J (.J.o 0 V-o 'f ~ / 1"" , '\ Y -, , t f ) Baldwin 111 ~l!l J"'...L-::.. tJA t:ill~J' 4-=JL..ol 0~ ~ ~J' ~_,l;JI ~I ~I \6 c.} 6.):.. t;~1 _y.c.;1 I 4-b~)' I~ , 4-S~1 uk J,u:j ~ t)l! Q..\c

. -.A.o£A / 1"'" o'f I"'U:. ~ ~~YJ ~c.;1 o.:ill.JI I A m\. <:I\I.:j <\ull ~yJ\ ~_,.l::J\ ~J~ ~Y JL:J\ .~ I~ uLS I~J

La l ibl" l»"b ~ ~c.;\ lJA _p..'l\ ~I.;.. ~ uLS AJ_;JJI ~_,.l::JI I.A~J~ ul.!

• 1:!l\.JA ~y.. ~~ ~\.§J J"_,l;. lJA u~):ll c.1.JJ l.J--c yllill u..tS :;, t;.J~1 ~J ~I t.JyJI u1 ' b)~,/y .);l~IJ

,-, ao OJ 4....u1.,)~ ~ -AI~J ~yJI t~1 J~I b.JJy.4 d.J~1 ~I Q~~I uI b..\cUI u1 I _,_.._.s .,)~1 ~I u1 ~ y:u '1 J ,( 0 ~) ~_,.b ~I.J~ ~~ '4l~ 0A ~ ~U4 :;~I 0LuA J:;..t lJA t)U\1 ~ (,~I ~ ~y...oc ~ (,~L..J\

. ("WJI ~ ~ ~~_p,.J ~ ~m Ifo.J ' ('\.) u:o}~1 :i S\"JI ~J~ lJA ~_,.l::JI :ublJ.l ~y 4Jt t;.J~1 ~J F) ~J

uL..S t;i........ll _;h:JI ~Iyo J:;..t lJA _y.c.;1 ~m \Jan ~J u~1 ~J ' ~I ~m ~J . ('\') ~ I~IJ IJ.ili LJS t:ill~J ' .l.......!Jj.J ()A lJ'Ity, ~ Lj~1 LJ-WllS L........o.ill (, . ·_1 'i,\ '.~ 'I ~I ~1 I.- .. IW· ... c, .. - \ I-:U. -.II ·."'JL_ ~b.

r. .JJ~..Y'"".J J '+':t" U"'-""':i .r- ~ _~ ~ _

'1 0.:H..JAJ ~_,.b wljll.ul! yyJ ~ tfi- ~J y_)1 ~ ~liJ ~b.. ~ ~ .~~Jt!

V'i

wl.e~~:y~ ~\S t~\ ~ u~ t.)_j.J\ ~j ~.)..li i t...5y...l ~li (.)A-, ~~ 0.L.::...J1 _;h:;J\ ~I_,..J LJS_' tY-"1 ~ \_,sA ul ~~ va ~~I ~ ~ J:..\..l ~~ ~ ul ~I d~\ u~~.wl cJl .)~I ~Ji :.'U.bl.J\ i.:!lt ~ ~ tJA_, ~1..l.c~1 d) .. cJ Y;J.}l1 ~.J4 J)L:.. lJA_' Y":l ~ ~\jl ul-,~ uy..=J\

.('\ '1') ~\j u~ ~ u-al..4ii,:/1 ~I LJ.4 ~\ ~1 ~~ ~ ~ t~1 ~ u-aW\ tj~\ ~I uI ~jl ~ 'i..JLt\ ~-' 4,yJI ~I wt.;,.,Y·l.:>.I_" uts.J\ 4.#lpy,.bl ~\.)..l_' ub ~ oj\..::...j\ f! 41hi.J\

l,? .')1...,1\ t.)_j.J\ ~j ~.)..lI, t...5y..1 ~-,\j tJAj , ~~ wll~J-, ' ~ll~-, ' o..L;~ ~\.J4 ~ ~ u.)-,..l_' , t\i~1 c;lL:.. c) 11~\ t)UlI ~llla\.S 'i..J~

. ~~I ~I ~Iy! ~-' ' ~Ijill yL.....:J ~ ~_, , LJ;u_,sj,J1 w\A~':l\ lJA JS ~ t~\ lJA ..l..l.c ~ ~ .ill I~-,

rLc. Ibelin ~ L.J! ~ , -AO n 1(" vrv rl.e Bethgibelin £Y.y,:;.. ~ rLc.Blanchegarde L4UI t.P W ~j$, -AOfV-of,\/r" t '1'-" f' 'i.j.....6 ~ I.):I-=.J_, '-AOfv/(" 't 'I' rl.eKrak ~.fi.I1 w_, , -AOf'\I' \ t \ t.)j.--J\ ~j.J ~ ~ J_,~_, , -AO £. 0-0 t t/(' \ \ 0 - -\ , £., ("b Gaza

• I.! •. IL;.. ~I illtJ .. -11 •• 1 .. I. _1\

~ • I.... r..;.)~ r::--' ~

~ ~ lp.9JA d .).);! t.)_j.JI ~j Ul ~, l.>:!y,:;.. W:H ~ ~ ~-'

u- J.-...:!..}JI ~ ~ _, 4..ii ~1 w_,y...JI tJA _, . ~ o- ~ ytc ~I Hflil 1.H.J4 L.......o.)C r..l!_, . ('\ f) c1WI tji tHebron uj~~1 ~ , 0":l')~ s , 1Z I ~1 C;A 4.c I.lJI tJA L;-WL:;.. ~ .)~ 4...bh.a 4..ij .u.iii r..; .)~I

. (i t) J.ill.. s ~, ~l:i t>.)~ ~ uts.wl _fij_,~.J4 ~1 ~.)~I.w1 k~-,

~. ;..L.J..ij\'..l .llA..J\ .1 ... 11 ~\..lJ ..llc ~W WillI JkJl ~ .lie. ~

r.J--A I.... U _, U6-""'. • .. 1..... _,

vv

01 J~I 1iJ. ~ _fi.:y \...uJ. (10 )Beersheba ~.fo. 1I~1 t, ~J cJ4;J1

. (I I) ~ .fo. W ~I lh:;.. Ul.);l!l>o ~ W ~ 1 _,il.bl ~I L...JAl1 l:!i\:j ~ I.JA\.! '-"..ili:. ~I 01 t.JyJll:!m~) , tS~1 ~JIj tJAJ L:!l..>---:l..rb+ll .J~J f! W;; .uh.W1 ~ UlJ_p,._,..J1 0~1 ~ o.lc~ ~ll..?-t:b..l <L-...JI~ J,-.ll ~1 ~ ~.J~ 01lj~£J ~J' (IV) dll~ ~I ~~IJ 0~A "Ie. ~b w~ ~ ~I ~I jJ~ ~h J~ t} .ul .Jl.{lc.l uk J-,;..1 LJ--<I y,yj 4..tl- lji~ 01S ~ !ll~~1 J..?-J 01 ~l ~~)'4 , ~Ull

. ~ WiJ t.J"'l4J ' (JIIbJ ~ ~ ~~I j~ ~~I ~.o\,jl ~ Wllll:!lhllj.J_,....J1 ~J JJUJ ~ i dll~ ~l ~~ JJ

~I u. 1~1'j"I"11 U--- kl ~\.! ifUl ~J Hospitallers ~.J~YI ~ uk w~ ~J ' U"~I ~ ~ ~~)'I Amalfi ~'-"1 ~~ ~1 0Jiil~)t1 ~1

Ordor Equltum Hospitaliorum Sancti ~4 y..:uJ1 dll~ ~ u_;a:j ~I . (I A )Johannis Hierosolymitani .If.---C ~ la-l1 ~ , JJ)t1 rl.i..Jl '-'" ~ 4» t..J_jS1J1 ~I ~ dSJ

u-ll (I ~) ~..?- ~J ~l ' Raymond du puy tS~ tSJ .l.\YY.J ~~

,,~)tI~~4- LALhcl Ul..»-:?- ~ ~ 01 u-lJ t.J_:,..J\ I:!ll~ )~1 J4-J1 11\ ~J

0-c. J (V ~ ) 4--lc. t LJ~4 ~ 01 ~1 o- t. .JfiiJl ~.J~)'\ ~ 0~1 I. \! L.-...uc 1 IA ~Jl.:J1 I:!lhI "'< t....JA lJ . • LJ\ . h. '.. • 1.1 'i. 6...J\ ~I

'"t---'.J ,~ ..Jtt"" r ' c...J~. ~J .....JJ,

0LS Ul.);l!l>o ~ W .)-41 01 0JJ~J ~.J~)'\ ~ ~ ~ cr...?- J..c. J) uLS ~1 c.r._pJ1 J-ll ~l ~I C;__w;J1 J,-.ll j_?-4 t)A o.JfiiJl ~I J~ :i.;1~ u-b' ,,'1_'1 \.lc.1.......:J d'i\ tJA w).'-4 ~I ~I 01 uk- ~J ~4- _pJ uk The lJ:!bLiJI 04)1 ) The Military Orders y_pJ1 w~1 y..:aUc. ~ ~ ~ l4.lc~.)-41 .JAIJ i \A.J:ICJ ~.J~YlSFighting Monks

VA

.L...;ll Y ~ LJA J_p:i.II ~~ ~ ~ ~_, , ~\"wl cill::J ~ ~ ~I t ~I :U\5 ~ 4,yJ\ ~~WI _y.3jJ ~J ~I ~t! ~I u4S1y ~I .Jb:..c.;1

. J~I I~ t.} 4:i~US w~1 ~I_' ~.Jb.JI y..oLWI ~ LJA 1...\1..9,:/1 ~.J~ /j._>--S~ U---c ~)I ~ .ul U:l_m.. ~ Y o= t.;.J_,.....JI r-:l_, ~I_,.J t.} ~I_, ~J ~ '1 .ul 'lJ ! ~1 w_,1 ~) ~I Illl.JI * ~I.b..l ~ lA~JJ,t .. , y.c.; ("L.c _,1 ,(V')-AO~~/('" H'£ I"'b ~ ~j ui ~I LS1.J u1_" ~~I ~m ~)j

("l__c. ~J ~ ul_, (Y",,) _Jon 11"" W'1 1"'Lc. _,1 ,___Aof I 11"" , fo

~.J~'ll ~ ~I ~ _)A4 * t.;~1 ("WI .!Jl .J4lc1 ~ , ..J,on 11"" 'fi ~..»--=--\l\ W-..-a~1 , ~I ~~ 4.i~\ )"b.:..c.;\ ~ J)l:.. LJA .JyA1.J1 LJA_' J_JJI I~ ~ t.;.J_,.....JI ~_, u-o.l u1 ~l:.. , ~\ cill::J ~.JfiiJl :u.llil ~lb.cJ ~ O.J~ ~.J~'ll A ';)61 ~I ~L.::.. ..\lwJ _)AI_, ~l.t.i,:/I _)Ai \ Lr.ly\l\ .J~

, ..\~\I\' I.:l .'~ ~~ \_JJ"\' 1.:l··e',·1 4.lb . _j ,Jl....:t.i.i\...\ 4..,u~

t ~.J ~ . ~ 't e;:l.J U.Y;l U '-r:' _, U_'.

:i.A\jJ ("b u4 t.;.J~ ~~ t.- ! ~~ ~ t.;~1 yc.;\ , ~~.JA ~ )I.S _fi~ . ~.Jc.;1 ~ ~.J~,:/I ~ 4--A:l..\J:ll"'b ~ u\5 U:!~ ~ W ~ 1..J__,_£iJ\ L...1i\1 ~L9J ~\jj ~.J t.JyJI L!l.I~ ul , fi~Y y'~I_,

t....L..lc. I ::: I. ,\\ ~\5' ~I~..ili:..wi 'I Ltl..\i9, .. "J:.-:u..al.::.. .

u----:o "'&+' _p.. LJA, c..r. .J ~ _ ~ _,

Lh;. c~ ~ ~~ J..\_, ,(Vf) ~\ ~~ ~ e;!.,.JI ~~ ~ ~\~c.;1 wt.....:;.A A iihi411 ~ ::w§ J_,1 ~JJ,tl'j ~ ~ ~ Jhl u1 ~ , ~..\_'.b.. ~b ~ ~I t).lil\ LJA ~j.JI ~ ~\ yJ\ ~u ~I __j1wa Y-"I1.S.JI u1 ~i ~ ulS __pJ ~

. ~ ~l.::.. ~I.JA t} ~ ~1 4Jl ulJ .JLtl_, t.;.Jy.ol\ r-:l_, 4-l_,li:i ..\i9 slbelin ~ W ~1

.LJ1\ LJ...-4 4.) ~b u-1c s .Ramlah Ua)I~..\A LJA ~_foY WI_,l1 .:i..ihi.J1 ~_,_1::JI ~J J41 ~ytc. AJb u-1c ~_, 4Jl w_'~\ LJA_' , (Vt)Lydda ~_yJI e;!.,.JI WI ~ LJA 1_,..\U::wj ~I u1 ~_,1 ~ s (V 0) ~I LJA r.,s-:'~I

lJ----A ~ J~ ~_}4 ~ L!lllAl W-9-J ~ , :i.:ib.lJI ~ .l;>.J ~~I ~~ LJ-4 ~I ~ ~ ~~ u1 lfi.) iiljiJl u1 c)b1aJ (Vi) . J_w.JI

. ~ r._)~ A....illl 4.;9 ii~I:i.:ib.lJI ~ ~I ~ LJ-4 0 fij L. ~).I t_)yJI clllj u1 ~ ~ ~~J LJ-4 u~4 ~ ~J

J_A.1 L....§I.c.J utS u~1 u1 fij jJ ! ~I tj'l~1 W;H ~ y ~ t)l! u~ IJt=-L...t \ d.l5: :u.blJI t4J:;..4 - J§)l1 ~ - IYI~ u1 UJ..l :UMIJ ' ~

. ~I 4~ Lb..1 u.a(VV) ..wI l__.tl 1- . -- 1·:lJu..lj \..tl '1~)W! s ·(iJI WilG . I .~, U

_) , c.r- ~ '"!r' • _) ,U _ _).:r- • LJ-I-CLI;l "J

LJ-4 ' ~j)lll o4JI _)..l~ _)Ijl t.S~ fij 4..i1 ~ LJ-4 ,_,_j:.)l1 ~I t)WI o= . ___j l......a\i... , ~. L 1," , ' WI ,-.~I ,~. ,II "blU:..." I. \- '·II~~I~I..l.J --. L 1 ...,-_. _Y'" "'"*'"" _) ..r'" J _..J;I" ('+l . _ ,,'+""'" u;:-- _JY l.A'-

u )W\. <III _)\.fl:...1 t}J <i~1 ~yJI u1 ~j ) .• tl ..l§J ' A...J:ill ~jl.Jl _)L..o..:JI w~b r-l ~L-.JI LJ-4 ii_m$ ~ ~ ~iiJ' ii_m$ ..lljc~ ~.illl _)4t;1 ~ w_)lji ~

. (V A) tj'lUlI w4-ljl:..1 .lull L.:::yl ~ :will t=- ~ J~ 1 Lb..1 &a ~ :y!tS U---SJ 1.J-'-"'l _po. , ~I ul ~ J..l;J ~ y ~yJ ~UI JJ\..i:ll1 u1 ~1_,lIJ

~ u "'''J.F-i ~ r...l~ :y!1_JC.y,h d~ WI~ t!IYI ~ ~~ ~ ~ ~J ~ rl t)WI ~ u1 _)y.AJI ~j .JC..l;J l.,$~1 _}4)11 , ii~1 Will ~ ~4-ll1 y~1 ~ ~ ~u,/ ~I'~.J I~ _)5.)l1 :y!1_;i.;JI ~lyJl~..l ~I_)..l ~ LUI _.j iiI ',!.II L. ~I -.11 A.hll ~ . ".a\ 'I US ..lIlA I~I ,~I:d II ,_ II

, 1...- YI Y'-' "lh' _) t.,p- v- U _) ,J _ To.?-'

~ ,>,.III_\.__jj. ~.( W ,_I! ')11 '1 ... 1 ~II ~)w1 WI· &·tS· W

l..J...>-""""'" U'-" -r"..r-" t.S _po. ~ c.... ~ I..,P"' u ~

.l.-.A ~l ~J 0 ~ :ULbJ J .l..:..L;...i u~ rLtlI ~ ~ ~I _;i.;JI t!1 _,ll C;-4 ~I

. ~,/I ,_,_,ill yb ~ ~

I. : .. (-.1 ' ". _IL·.1 ' Wi·lJu . -11 .. 1 A..JI &~I

"e--';I~ t..}-Q y..JJ r '"!r' c.s4.l u, IJ _)_,......., I- J "J_) I..,P"' J

~4 _)A)I I clll~ fi~ 4..i1 &a rt:-)I ~ t clll~ o= s ) .• tl u-l..l1 r~ r1i ' IJ _)lM..JI lJ---..A ~tS wlA~ .y~ _)Ifo rl.ul J,4b..JI LJ-4J ' filiI 4..i.lUI lJ)y,::.. ~ ml

L,}A tA.J?J ' ~~lli...J ' e;::1y,1J ' )_,.J LJA ~I ~ LS..ll UIS. ~ ~ wyWll t>.1 ~~ .L.Jc w)::JI uac ~~ J ~ ~I ~~ .) ~I t ~ ~.J\...u..JI w~_,5.1I1 . y.i4JI

~ ~ Lw ~)I J)l;.. LJ.4 ~~~) .ul ¥ ~ W ~I!) .;1 ~1

t.JA ~ ~ b.J~ ~ ~ ~! ~ ~ .ul ~ , hlJ 01 ~ ~J ' U:!..»i'~J.L.=o. u-- ",,-L>i.l1 ~~I ~y,JI .) ~'.JI ~)I ~ tA~~J ~YlW J:;l:..

, \.. .... w.u - .• I~I ...... 1 ~II .l.l.J..J.J .! ·<il bU.l:::o.. I~ ~I ~I

~ ~J 0./~ _. ~ ~ __ LJ _)-" _ . J J ."

\__9 -.11 J.:u .~ II , :u:.~1 wi \.c'tl ~·-I . ...! I ... c ~~ _.1 .~Q"" . ...ll.J ,

f' t..r".Yi'"" . .J! --. Y. I.,? ~ rs- ~ ~J ~

l.!LJ~ 0~1 ¥IJ ' ~~ &h LJ.4 ~I ~J ' ~ ~6. J~.J ~ ~ LP ylii.\1 ~.ul ~~ LJ.4 ~1 YS'.;IJ .(Y~) ~.l..A ~~I ~.J~

u1 .l..-JyJ ' ~ ~6. J~.J w~ (.)G I~\.c 01 ~ &ly.I\ u1 t/"J 'Jl ~\A

~! ~ \",_p,+I1 ~! - t)WI cill:i ~\j! ~ I)~ , crtA~ t..J!y. ~ ~1 rA I~I.S f-\~ LJA \~J' (5_,!1 w~ ~ ~4JJ LJA 1.# ~\ ul~! 3·.tl.o1Jl

. (A.) ~ Lr.-li.. .J\....a:.. ~.J _>k;. ~~ J ' ~ _,ii ~ ~)I ~ wl.Jw ~ ~ ysl )l&t w~1 .ui.l U1 ~ Wil ..uJI..U ~ ~IJ

~.J,L_j ~\~ JJI..U.ul Jb..l 'JJ ' \"'M4 o.J~4-J\ ~~j ~~4 ~yJI ~\ lJ'l~ ~ yeo)1 .J~1 _p-i ~ U~ ts-?-\.i..JI .Jl.....::t.:JI ~.J ~ ~\

. ~\.iI1 ~6.J ' 4J~ ~j.J lfiJ. ~ ~I ~I y~ t)W lj.J_,.....JI ~J ~j.J utA I~J

~'.J\ e::!1)1 ~ ~l§l ~tu ~ ~.J~1 ~I ~ ~J ' ~~ ~1 ~ ~

. ~~ ~ .-.11 ...... 1 -II I..h..a, Ul::u..JI . ~ L\.iI\ ~ .!\II" I . "I. -II

" .J-'" ~ cr. J c.r c.r- .Y'-'" ~..Y' t..r ~

<L...lJ\J:j t} .ul 'J! ~\ t.JyJI I:!ll~ ~4J1 ~j)1 ~ (.)G ~)I ~J

~.JU JLi6) t~\. )=> LJA U:!y,;.. ~ w _)AI ~.JC cr. ~.)C ~I..J.J ~ .t.J.il

I.:!U~ U1 .J~ LJ.4 ~411 LJA ~J ulJ . ~Jljll ~ LP ~ .fi~ ~ ~! tA~

A\

i_.:,..\tl u~)'1 ~ ~ I.:!m ~J ' (A' )-AOiV-oi1/r-' ,£ ~-, , £, r-~ ~J ~\.j 0A ~1:ts.kJI t.)jA ~ I_):J I ~~ o.)~ ~jll ~~II.:!l.Ii} ~..:I Ci)jj ..:I~l tI~ J1;.:iJ ' ~~I 1.:!l.Ij,! L9_.?\t1 ~}:1l1 _)..:IL....:...JI JUc.JJ ' :u~ J.l;J - u~.)ll u~)1 y...a~ ~4U ) ~I t)W1 I.:!\l:i ~ ~ J-J.J - J._,_ill u < 4411 c.JA .ill~ c.JA ~)I uk J u_,h411 ~~ ~ ~..:I~I '--AOi~/~" iV ~~ c.JA o~1 ~yJl J::i:.. ~ ~ w ~UJ uJ -'JY-~ r-c-.J - ~ 0A o_)W)'1 ~1 ~ - ~ 0.ly,::.. ~ W ~ ~_rJ1 ~WI ~J ~J u1 _)L.p.cJ uk L9_p,JYI dl.I_;9 ~I .ill..JI oUJ f'~ ~J -AOi~/r-' , £ £ JJL.i:i ~, 0.ly,.:.. ~ W ~ \...y9 lA,~J ~ W ~l _)wl4..uJ.j l,S_)y.oll ~J ~ wl).:Jc)'1 I.:!\l:i JSJ ' .)_,siJl L:!lWI ¥ wlhl ~.JC ~ lA,.)Al u--IJ .....--1Iloi~h' 'iV u-- .t_b.yJI J)l___:" t-!J W lA,~.)Al ufo. u1

. -AOi~/f" , ££

w . ')L__j. . 1 :u.w.L..o :i,.,Jil _ -'1 .,1 J li:i 'I \..i1tu1 1'1

. ~ t lJA(.5.Y"- _... lj.)~ I-"J J lS'. ..:I.J

u--- .wI ~Blanchegarde ~UI Ji W ~ ~I :.i.S.\...,..J1 y_j:. .}UI

~I illl:i . _! ~ .- 'I ·L..uJI 1:!llJl' ._ -'I 1.:!l.I~ J 11i' \'.1 lA" ,1

• .... ... ..P'" Y C.)_""" J lJA I...ll..I.4J ~ ..

~ TeW Saphi ~UI Ji ~I l.)Al ~) .wI yl.-jl I.:!\l:i tiL:... .} ~IJ , ~I_,ll ~I t.4:?JI ,;I Jill.wl ~ FoY1) ~UI Ji ~yJl ~.fi~.ul ~J' (A~) u4H\t1 ~1_rJ1 t;» ~J ..:I_)~ ~~ 4.;..)~1 WI ~ ws.JCJ ~ c.JAJ ' ~~I ~J wWlI c.JA ..:loW 'J.)~I ~J ut1iJ J'...l:... c.JA bly .)A\tl 1.:!l.I~ ~I~I JL.b..i.II 1.:!l.I~ ~J ' L9_.?1 ~J :...J c.JA ~IJ ' ~L..w.\t~ JtJ~ ~ --A0 £ o-on' If" , 0 ,~I' , £ V LJ-cI o~1 :u.:.._rJ1 J::i:..J ~I -lJ ~ 'Jill

. . w.u ",.I~I ~ ". _! b..l::aJ·1 ,. _jUI . ''', W . _j YI ~ ..l::aJ ':J

~J 0.ly,::.. ... ~ _)AJ.... • r J.... LJ-I I.r. ....

~ blJ~ 4J LSI.) ~I wYL:....I1 ~ ljpl y_,l.})lII.:!l.I~ ~I .ul ~ L..a .~)j

.J~ <.j .')" "II t.J_;.-.JI ~~ 01A ' c}UI JJ l...J9 c! y. .J~I o= lA1

~ j~IJ - ~I ~I .J~ ~j ~ J:i:;.. LJ.o!I wlS ~~ wi :u.1..»-4 ~~.JA .Jt_ru..J wi ~~ ~J ' (Af) ~I J4-.JJ ~~.;.b;JIJ ' 15y,.J'l1 ~j 4~IJ ~~I wl~~1 t._,a....., .J_,...;o.:.. J.Il~ \.;JP-J ' ~j \.)A1 01S , o~\.i.ll

. ~ w~1 ('~1 tj~1 .)A'll ~1 c_>&. tj~1 .)A'll ~I .J~ u---lJ 0.Ut-?- ~ :wi.I .uJI..rs .lie. .J\.j\ ~ tj.J_,...,JI ~ J 01S I~_,

~I .J~..r--S~ ~UI JJ U AJ6. c}.u1A' ~I ~)l,UlIJ ~.J:!~I .J~ c::t:b...; wlS .)A"JI dJ ~ tj~ o= .)A'll ~I c_>&. ~ ~ ~I I_,_& ~I d L>.Hl1 ~I LJ.o!I ~I A...Jili ~ ~lil I. yt~ ~t o- .t....dJ ~I t.J.J.--4 ~ o~.J) lA FJ 1.pjy. .Jt_ru..1 w~ J:1~ .J4SJI JlA';l I.A~ uk

.ill :t.,Ji\I ~ y. uc lAi . t..j ~I lJ'l~I..uJI/ (' fo ~~I w_ftll J:)l;. ~I l.SL.J1

.', tl~jL.....JI e • .~-I~II· I..u ,. "C ""'-1 ~.- • JL..ol;;J \,W.ltW 1-.u1 II LJ.l

.......... ~ LJ----'l .• .r: u-> J ~ t.J.4 ...., , t.s- I..S". .J

tjwl .)A"JI ~ ~Iy. c) \.:j¥ 0t.:ll.l1 (At) ~J' (),U~ W:H ~ ~IJ J)I..._:\. ,4 9\.,\411.___j W ~~ • liLJ ...... 1 ~\I .! . ...A )'t ~I.A ::u.a.:.. ... « .,

J ~ ~ ,. ~ I.J <..F-J • ~

4 \).4" .... 11 t)Ul1 o- crtA~ ~ 'JJ'~'" IJjl) o.JfiiJl ~.l.JI ~\.ia c} ~ d_Jlul

tjL.l1 _}--A'll ~ ~I ~L.wJIJ' ~yJl t.~~1 u-'=a.;! ~J ~~I ~ tjj~

• .lty l4 )l,J ~.l:o.. ~1 ~ i L..Jil1 ~ o~1 c! _,.JI wi ~ ~J .J\.jl15.A1 ~JI j LJ.o!I s

u__...., J .l..-.! J ' (A 0) .u I. .JJ~I ~ l]wl )5."J I u-'=a.J "J 4 J,_j .J11J'y , JU:. Jt:;.. uk t;-A A..!~ ~~ _Jb.J ' (A"\) ~I ~Ull o- ~I ~ 01£ <U4 ~ y.ll

• .C ~1:ulLu. ' W •

.J-' ~ C! ..Jo4

~::i.ihWi ~I_j:.~ ~1.J;b. IJ.J\......, ~ l_,.il£ ~I wt ~yJI .)A'll_,

~.J ~~ y.J ~ ~ ~ ~~I ~I wYI ~ I.AJ ' ~ ~ 0'" IJ¥ d

<.!DL-YI t;--A ~.).,Al ~tWI :uhWI ~ ~ ~yJI y611 ~ijj ~ ~~ .~WI ~~I tJ.<I w¥ 4Jl ~.J;! O~ , ~.J_,s~1 ~ ('?.Jl.a.JI 0.lflJl ~1

(AV) ~ tllij d~ , c::ly,l ~~-UY w~j ~1., , ~j ~ t)'WIl ~ :l..:iyJ.JI u--lJ .J~1 , ~UI Jj Wi.u.,ln ~ (,?.Jy.oll ~J d ! ~m ~ .)j

, A uhYy lA~ ~J ~~.li9, d.)I.l<I)'IJ UyJy Will ~.,y ~~ ~ 4..6ll.JI ~._rJI I"~I ~J w¥ 0.I~1 J~)I ~J ~~)'y , (AA) A-~.J.,}~IJ ~ 1., •. :,11 LLI.JA J,;.,1 ()A ~lA I~ uLS wl.)I.l<I),1 ~ U1 ~ ~

~ I"~ _,.::oJ ~ I.,~W ~J (,?1 ~ lA.4.4 .:i£._rJI ~y... ~I ~lbc.JJ ~

t~1 t.illJ ~ ~ ()A ~ I..:...lla US:! ~ tj~1 y.YI I"~y ~fo-ll o.J.)4JI o~ ~I ~ .J\....a ~ ! ~~ ~.J;! t.JyJI ~m ~ lA \JJ.~tl ~1.1i ~1 o_;.-..t~ U)\g ",e~.l<I ~ o.J,."s~1 Will ()A W\jY-A ~1 UJ.) _;illll UJJ!JL.lI ~IJ ~J ' 0.I_Y,:;>. ~ ~L.JI ~I t)lJ\l tS.)] lA~ ~ o~ </,J '(A~) U-- 4.ft WlLS ~~I Jj :wi uY t y.hj)'1 ~m ~J ' ~J:i ~ YJ .JLJ.l :i,_,JJ11 ul u--k J.l...--.;l 11\., , ~ ()A y_)l u\.s ~1 ~I ()A J ' ~ , 0.J_,___si.JI :u;.wl ~ ~I w\.Syoj ~) ~_,s u~1 lAi:...JI oJ_,s~1

..

U ~ o.JJL.i 11\J ' u~1 ~ .illS1 U)J})1. all ~1._jhJJI 1j_,.QJ ~m ~J

." 0 YI:wiI. _II . II 1_IL Will I:!lb i, 01 ·.!-II A.ilbl ~I )II

~ ../""" c::y, ~. I..S""-'.Y"-' IJ ~

~ ~ ~UI Jj Wi~.JC- ~J' (,?.Jy...all ~J U1 ~! tSy...l ~li ()A

1-.l.iL...:JJ ~w I 01 . --II, ._11' - .. ··"'1 i, lA\I,,~'" ''U.i .<~ L;..

o • 0 .J ~ Y""-' J cr.~ l».I~ I..S""-' -::r- ~ ~ u.a

~I.JA ~ t)l.JJI i.:!lli ~LS .)..?JJ ~IjJ ~ ~ ~1 U1 .JY:l.!Jl ~ J}il

~ U1.JYJcJ c.sk ~~ J::..l ()A I y-<M ~ ~WI ~YUJ~ I)~ ~I tlm ~ ~WI ul ¥.' :uhWI I:!lb ~ (~.) ~WI ~)l1 y...1 ~~LS

At

e,).L..J1 ~Y ~IJ (,$~I ~I ud.i c..;ib~.l.a lfiy ~ ~I o- 1_,.l1.S , ~I ~ ~ tj_,ly ~WJI ~hJl ~J ' ~I t.JyJI ill\j~) .ill, ~I~I ~L:illy J,...a:i1 ~ ~1

4. 9b"oll e,)~ 1_,.lL..S &.l~1 u1 fij jj ! :i..ib.lJI ~ ~I e,)~\ly Jl..:i:i

~I ~ wi ~ . .J 1. ..« ~ ...... -ic , I t.lJ \..WI' . .JL..cJI k WQl:; ~I

.J ""...)tf-' (j~ J . ....>"-':I (.JA ""- (J.l .JJ ,

4. 96 'IJI . .J ....11i.J ,'11 .. _II 1.ll , . _illJ ' ,'u ~ c..::..w -,.Iii 'I ~t.....,a \lG , :'u.J .- 'I

'Y-- _,--;o u ~ ~ ~ ~....,F'O"t .... ~ lS'"', ,., t" • ....,P-A

:;~ Cly.4 ~\jJ ' ~I ~yJI Yl.a..ll cl\:j \+i.)J ~I ~WI ~ 1..l1.....Uc1 ~j Ut.....,a~y ~jJ ' JlLl.\ _J-->JJ'i1 l.J--.-.cI1._#,. ..l\.~cl Jfol ~J ' 1...l~J e,)_j-JI ~1j1l I~ L.lo1 y.._sl ~I w) ... ~ J ' J_,bJ1 ~ u-p.).JI 'I 4..._jt.....,a"I.J . - w..i1S ~I .! . ..lb ~lA ll.h ~ Ji;J -o» wl..ll.l.<l\ll

I...f""'-'.t • ~ U ...,-.J _ J • J

. (~Y) _;.b:JI ..lli;. ~j uM &.l~1 0t5...JI ~ WI..w1 wl_,i\1

\ \.Jt!UI e,)~ ~..l.J) ~ ~ 1 ~ y.i4JI I:!ll~ r..j .Jy..o:JI ~ J JJt1i 01 ~I _,ll J

~WI 4. ml,ol\ 4.a.J~1 w.JW\l1 1..J,lj .J~J ~ , ~I t)lil\ ~1_;.uJ1

\11 ~IA :i..Ub.' l.i.l U.J& •• ~, WI.DlJ . .J .. I. -II '~\l1 , I .. _ \Ill

_ tJC • ..JTr' ~ 'c..r~(j _ J.J~.

46. ~..l~ L.JL6 4. abiJI ~ ~ )_fo...,:JI o= IJ~ ~I u1 ~J

'. c ·1_ "!I'lal~1 ....... I~II wLJW _ . ...AUI Ji W ..l.u.JU ~ '.("\ , -, "'l~ ... _

~ '-'T'7 ~...J ~ ......~.J ~

1-:u...blJI . .J 1,C'lLtl\l1 1- •. 1- '~'il' ~I-I!.-. ·!1.I,-!.11

u--""" c..r .J..r-- <.s""'" ~ J.:....l c.s- (j (.JA.J. ~ U ~

l abiJI ~ w~ ~I ~I t)WI ufo I~J ' ~I ~t5...J1 ..l_p,._,ll yL....:". 1.1J----itjl eJu A..ihWI ~ ~lS.,.JI ¥yll ~ c) ~I ..l§ ~UI Jj ~ \I

• ~ lJ.4 ~ wtu r-1 1..J~ ~I t.J.;....J1 d.m ~~ ~I ta4JI wi _Jw'j I ()A 1""-)1 ~ ! LSy.,1 ~\j c)AJ

, 1A...ll'L~1 _, ...... tt,· tu l...al:.. I..ll.o . 1.lJ.l:t..J l.i.l ~ J .ul :JI . .JUl· k W· .. I. -II

.... ~.J . • .J _ (" .. i • "". (J.l uc ~

, (~'I")....AO'l",\/("" t' ("I.e ulS ill\j u~ J_,i\1 ~J ~411 .AI ~I e,)jJ

Ao

t~1 c.5~'/ ~.J_,___...,JI ~_, t.JyJI J_,UJ ~LiAI , t;!\l~ ~l ~l...4,/lU

lLA ~ .ftii_" ~I ~_'.b..lJ.a ~yhll ~_,.l:;JI ~I ~ w~ ~I ~I 'c.5y,.J"i1 t;!\l_,9 &WI ¥ t} ~l ~I ~.fill W J4--JI Arabia W~I ~yJI .uhWI ~ ~~ l.p!.JA Lj.J~1 ~_, ~.b.. ~_,

.l-ie 4!~ ~ Lfl~1 Pagauus (,}'I_,.i~~ ~ ~}4 ul ~l .JL.tI_, .Seconda

(~£ )Transjordan u:J.J"i1 ~I.J_' ~ WI_, J,bl.k ~1_".JfiiJI ~I dlWI ~~ .)AI .ft~ Wl_, , Lj.J~1 4J:lfo o= ~ .ft~ r-l.uI.1i:...~I_,

~ul ~I , (~o) 4~)l1 Jj~yl illl~_, , l.p!.JA ~ ~l t;!\l~ t:7)_, L.Jil t,;J }JI. oIl t.JyJI t:ill~ J_,UJ ul ~Iyl_' . 4JI.cU~ f"?.llI u~\ ~_;L1\

lj~1 .)A'll , ~.J4 wI~ _,l ~)I ~ Ul ~~ ~ , A..;1.ill ~ uts ~_fi.ll

. ~I ~I L;J.;6 y_,.i.:;.. ~ c.5y:i..1 t)W .t.....4.JC c.5.ll o\..i~_, ~ ~IKarko fi).5. ~ o- ~U ~l wI~ ~.ft :t..JS ul ~\y\_'

.. wI. 01\ :i.5.yJ\ ~ .J.}-\ ~ cllbl ~ ~.ft :t..JS ul l.5.);1 lJA ~LiAI_, , (~'\) ~\ yl_;.- J.l_;--S ~ , I:!l_fi.l\ W.JA_' <I,jj~ t} ~~ ~~.JA ~ ~ L.JiUUI tll__r--S I.AJA---UI_' , Krak de Montreal II J4fo.JA " ~y1ll_, Kark Moabite

Krak des u~.}ll tll.ft o.~l_, ~I.ft"il ~_, , ~y1l\ tll.ft _,l , J4foJA .(~ V) Krak Sahyun u~~.ft 1.A~1_, u~ w_, Chevaliers

, ~ \ J 411.J .. !II o- ~ ytl\ c.r._,.l:;J\ u _;1J\ ~ tll_fi.l\ w ~ s ~ _,

~n .. 4.c.ili) ~_, , u~ ~.u c.r._,.i.:;.. ~.tll' ~, ~ ~ The dead sea ~ I.~ L»t.i~1 lJ.a.l.!>..~~.J '(~") JA. W J) w~J' .HI F J) l:, =-;Yj ,(~ ~) ~.}ll Lfl~ljj , ~I Lj~\j o- ~ ~l ~ Lj~1 tll_fi.l\ Lfl~I_' , L.i.I.ul1 y.;6 ~ _}A .# w~ ~\ t b.J~ 0.F y_) ~ wJ:ll\ u4~Y\ L!\l:j ul ~ ~ I )..L...::.JI ysl JWJI _, , Jyhll ~ A..;) wi )..bJl ~I W ~ ~_,

Ai