ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare Published every fortnight

118
No.

në Britani të Madhe dhe Irlandë

VENDLINDJA MË LIRË ME
£1.00 WHERE
SOLD TEL 020 7263 9000 | SMS 07796012222 | FAX 020 7561 1603 27 / 11 / 2009

“AlbanianAirlines ”
EDITORIAL
Fatmir Terziu

K ompania ajrore, “Albanian Airlines”,

me të cilën operon kryesisht “Alban
Travel”, ofron në tregun e fluturimeve
çmimet më të lira dhe më konkurruese. Me vetëm
255 stërlina një udhëtim vajtje-ardhje nga Londra
FESTA
QË BASHKON
U
në Tiranë dhe anasjelltas e bënë kuletën shqiptare festua 97 vjetori i Pavarësisë së Shqi-
të jetë më e qetë dhe më e sigurtë, më krenare në perise në Londër. E diela e 22 Nëntorit
periudhën e Krishtlindjeve në një kohë që në të shënoi këtë festë. Në sallën e madhe të Ham-
njëtën periudhë dhe në të njëjtat data “British Air- ersmith Town Hall ishin pikërisht 14 shoqata
ways” afron bileta me 700 stërlina. Në një krizë që kanë formuar Forumin e Shoqatave Shqip-
të cilën ndodhen kompani të fuqishme siç është tare protagonistët e një nate festive. Këngëtari i
“British Airways”, duke pësuar humbje të mëdha, mirënjohur, Sabri Fejzullahu, në interpretimin
kjo kompani vjen më e fortë dhe më cilësore më e tij karakteristik elektrizoi sallën, ku qindra
premtuese. Kompania ajrore, “Albanian Airlines”, pjesëmarrës shkëmbyen vallen shqiptare, duar-
aktualisht afron tre fluturime direkte nga Tirana trokitjet dhe atmosferën festive. Grupi muzikor
në Stansted dhe anasjelltas, në ditët: e Hënë, e “Shoqëria” dhe këngëtari Nexhat Jaho shtuan
Mërkurë dhe të Premte. Ndërsa për Krishtlindjet diçka më tepër në këtë atmosferë festive. Pas in-
ajo do të fluturojë katër ditë në javë përfshirë edhe tonimit të Hymnit Kombëtar nga Nexhat Jaho,
ditën e Dielë. Gjatë periudhës së Verës avionët e salla e gjitha në këmbë ushtoi dhe ritransmetoi
kësaj kompanie do të fluturojnë nga Londra në të emocionet e festës. Në një
shtatë ditët e javës. ditë të tillë kënga “Shqipëri
fq:
10
Kush është sot Kompania
e mirënjohur ajrore,
“Albanian Airlines”?
fq:
4 INTERVISTA fq:
5 PERSONAZH fq:
5 KULTURË
Kompania ajrore, “Albanian Airlines”, e cila za-
konisht është e njohur në mjedisin botëror të fluturi-
meve, si Linja Ajrore Shqiptare (Airlinesi shqiptar)
siguron shërbime për fluturimet ndërkombëtare
të planifikuara nga jashtë dhe nga vendi. “Alba-
nian Airlines” tashmë është blerë nga Kompania
e fuqishme “EVSEN” Group dhe ka bazën e saj në
qytetin e Tiranës në Shqipëri. Aeroporti nyje për
linjat ajrore është Tirana International, Aeroporti
“Nënë Tereza”. Zëri i kompanisë e cila është “Fry-

Vajza Pejane drejton Argenta Rrukaj në Armend Trnava

ma e Shqipërisë” jepet nga esenca e linjave ajrore të
shërbimeve të saj dhe konfigurohet me mikpritjen
që ata ofrojnë për udhëtarët.
“Albanian Airlines”, si mbajtësja e Flamurit
Kombëtar të Shqipërisë, ka një MISION që të sjelli
socialin në Suedi... sportin Taekwondo... dhe Selia Hansen...
siguri, efikasitet, cilësi, besueshmëri, dhe shërbime REKLAME TO ADVERTISE HERE CONTACT  02072639000
të përpikta ajrore për pasagjerët. Albanian Airlines
është themeluar si një sipërmarrje e përbashkët në
1992. Albanian Airlines synon që të jetë lider lokal
dhe rajonal në fluturimet ajrore. Logoja e kësaj
kompanie “Shpirti shqiptar” (Spirit of Albania)
Kurseni Para - Kontaktoni sot

020 7561 1604

nënkupton dhe thotë shumë. Kompania tashmë
ka një figurë më të lartë në tregun e fluturimeve
dhe një potencial akoma më të ri e më të fuqishëm
në fushën e fluturimeve. Një flotë e pranishme e

www.albantravel.co.uk
saj me avionët boeing 757-200, boeing 737-300 dhe
boeing 747-400 e bëjnë këtë kompani të jetë më e
sigurta, më e lakmueshmja dhe më seriozja edhe
në udhëtimet drejt Shqipërisë 132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS
nga Londra dhe anasjelltas... 2
fq:
2 ALBANIAN
N MAIL
ADRESA
132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS
Editor in Chief: Fatmir Terziu
TEL 07790607297
E-MAIL editor@albanianmail.co.uk
“Shpresa Programme” feston 7-vjetorin në Parlamentin Britanik
Andi Terziu
S
hpresa Programme” organi-
zon festimin e shtatë vjetorit të
themelimit të saj më 26 Nëntor
2009, në një nga sallat e Parlamentit Bri-
tanik.
Pikërisht një festë e tillë e organizuar
nga Bordi i Drejtuesve të kësaj organizate
shqiptare në Atlee Suite, Portcullis House,
Parliament Square, Westminster, Londër,
në një mjedis ku organizohen festime dhe
takime VIP, përbën një rëndësi të madhe
festimi.
Ky eveniment organizohet në bash-
këpunim me deputeti Stephen Timms
dhe Rachael Takens-Milne, Menaxheri i
Granteve në City Parochial. Në këtë ditë
festive do të organizohet edhe lançimi i
raportit “Impakti dhe suksesi”. Sipas dre-
“Sfida Women Group” dhe “Dituria” në një takim
Agim Kadriu
S
i të parandalojmë dhunën
dhe ekstremizmin ishte
tema e takimit që organi-
zoi “Sfida Women Group” para
disa ditësh. Sipas njërit prej organi-
zatorëve që shpërndau lajmin zotit
Selman Lokaj u mësua se “Shoqata
“SFIDA” nën udhëheqjen e zonjës
K. Jata, organizuan një takim me
qytetarë dhe prindër në zonën e Har-
row-it me temën “Si të parandalojmë
dhunën dhe ekstremizmin në shtëpi,
shkollë, punë etj”.”
Takimi u mbajt ne Community
Hall ne South Harroë. Salla kishte
vend per 40-50 persona. Personat që
KOMUNITET E Premte, 27 Nëntor 2009
TEL FAX SMS E-MAIL INTERNET
0207 263 9000 0207 561 1603 0779 6012 222 contact@albanianmail.co.uk www.albanianmail.co.uk
Design: Kleant Halili Reporters: Ruzhdi Jata, Valbona Luta, Sami Islami, Aleko Likaj, Naum Pri�i, Sami Milloshi,
TEL 07769816573 Brikena Muharremi-Mlinaku (Law Commentator), Sherif Bllaca, Sulejman Hasa,
E-MAIL design@albanianmail.co.uk Rajmonda Moisiu, Sokol Suka
jtueses së palodhur dhe tepër të përkush- Besa, njëra nga vullnetaret intelek-
tuar të kësaj organizate, Luljeta Nuzi, tuale të kësaj organizate shprehet: “Si
mësohet se kjo festë i përket një stafi një prind që sapo kisha ardhur në
dhe një numri të konsiderueshëm vull- Angli unë isha shumë e çorientuar.
netarësh që kanë vënë mundin, talentin, Nuk kisha miq dhe nuk dija se
vrullin dhe përkushtimin e tyre në drejtim ku të kërkoja ndihmë për nevojat
të integrimit shqiptar. themelore jo më të mendoja për
Zonja Nuzi thekson për ne se “Ne punë.
jemi ftuar dhe kemi marrë pjesë dy herë Shpresa u bë dritarja nga unë
në pritjet e shtruara nga ish-Kryeministri fillova të marr njohuri: shpresa dhe
Britanik Tony Blair dhe jemi nderuar me frymëzimi im. Shpresa u bë trampo-
një numër çmimesh përfshirë edhe çm- lina ime drejt punësimit. Fillimisht u
imin e madh “Queens Award” për sekto- bëra vullnetare dhe më pas anëtare e
rin vullnetar” bordit drejtues, dhe më vonë u pu-
Por, jo vetëm kaq, kjo organizatë nësova në sektorin e financës. Tani
është bërë tashmë edhe një institu- unë jam e punësuar ne tri shoqata
cion ku dhjetëra intelektualë britan- tjera bamirëse.

ikë kanë marrë studime të ndryshme
kërkimore, si “Abetarja dhe danci, Luljeta Nuzi me shkelqesine e saj
histori bashkëpunimi”, “Shpresa Mbreteresha e B.M. Elizabeta II
Programme dhe terapia e grave” etj.
per te bere muhabet me njerëz rreth
tryezes së tyre ku ishin ulur. Në pra-
ninë e Imamit të xhamisë shqiptare,
Stublla, policëve PC Corwill dhe PC
Khan takimi u moderua nga i mirën-
johuri i komunitetit shqiptar, Sel-
man Lokaj. “Sfida Women Group”
që drejtohet nga zonja Kadime Jata,
promovoi sot një nga programet e saj
“Prevent Violence and Extremism”.
folën ne takim ishin nga autoritetet Station që ndodhej vetëm 4min nga Në praninë e Imamit të xhamisë shq-
e Hounslow-it dhe te Harroë-it por Community Hall e cila gjendet per- iptare, Stublla, policëve PC Corwill
edhe nga zona tjera. Ata ishin nga balle Police Station. dhe PC Khan takimi u moderua nga
Policia,Council, udheheqes Fetar etj. Natyrisht të pranishmit erdhën per i mirënjohuri i komunitetit shqiptar,
Hyrja dhe ushqimi ishin falas. Taki- t’u takuar me njerëz qe i njihnin dhe Selman Lokaj.

mi u mbajt në Northolt Road, South u njohën dhe per te degjuar biseda
Harrow, HA7 3NF. Stacioni me i afert me temen “Si te ndalohet Dhuna dhe
ishte South Harroë Underground Ekstremizmi” dhe per te pire kafe e
 AGJENCI FLUTURIMESH ME SHQIPERINË

New Ownership
New Service
New Destinations
New Aeroplanes
Best Cheap Prices

l, ju sje ll oferta sp ec ia le!

Alban Trave
ë r festat e fu n d vitit,
Çmimet më të lira p
na telefon on i d h e n a prov on i...

Kurseni Para - Kontaktoni sot

020 7561 1604

www.albantravel.co.uk
132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS
Familjeve që rezervojnë u ofrohet ndihma të paguajn një depozitë
prej 50% të shumës dhe pjesën tjetër dy javë para datës së udhë�mit!
4 ALBANIAN
N MAIL I N T E RV I S T Ë E Premte, 27 Nëntor 2009

Vajza Pejane që drejton socialin në Örebro të Suedisë

Një takim rasti me kosovaren nga Peja Shpresa Hajrizaj, e cila tani jeton në SUEDI në qytetin ÖREBRO. Takim i rastesishem në
qytetin ÖREBRO, ishte kënaqësi që ti pergjigjemi pozitivisht ftesës së Shpreses që të ulemi në një prej Restoranteve të preferuar
nga Shpresa dhe të pimë nga një kafe me te,pastaj ti revokojmi disa të kaluara të para lufte në PEJË dhe si ja arriti të vjen në SUEDI
t’kyqet në sistemin e tyre të shkollohët e të jeton këtu...

Sherif Bllaca
Intervista...

Shpresa ç’mund t’na thoni për

rininë tuaj në PEJË, para adhjes në
Suedi?
Rinia ime në Kosovë pikërishtë në
PEJË aty ku kamë lindur ishte si e të
gjithë të rinjëve tjere. Jeta në rininë
time përbëhej fillimisht më shkollimi
dhe.Edukimit tim pasi e mbarova
tetvjeqaren unë u regjistrova në gjim-
nazin Bedri Pejani dhe pata mjaftë suk-
ses duke kryar gjimnazin,shkollimin
u detyrova ta nderpres për shkaqe të
njohura,ekonomike pas lufte nukë na
lejonin që të shkollohemi mëgjithate
un nukë mbeta e mbyllur por vazh-
dova me aktivitete sportive luajta
basketboll me bashkë moshataret
e mija isha mjaftë aktive edhe në
lami të tjera,për edukimit tim në kët
periudhë u përkujdes familja ime a
posaqërisht Nëna ime të cilës edhe
sotë i jamë mirënjohëse sepse ajo lu-
ajti rrolin kryesor për edukimin tim
të drejtë deri më tani. Pasi që mbaroj
Lufta në Pejën e rrenuar u bë vështir të
jetohët unë më pelqimin e vëllezërve
dhe të Nënes time vendosa të ja mësy
perendimit që së pari të shkollohem
e pastaj edhe të punësohem gjë që ja
arrita të realizoj mendimin.
Ardhja juaj në Suedi çfarë ndry-
shoi në hetën tuaj?

Në Suedi erdha në vitin 2000. Kisha
dëshirë që sa më parë të begatoj të ar-
dhmën time. Një nga dëshirat e para
ishte që sa më parë të bëj integrimin në
shoqërin Suedeze.Vërejta se mundes-
it këtu ishin të bollta, por kërkohej një
angazhim i madh nga unë, interesimi
imë ishte, dhe rrugët mu hapen që të
arsimohëm, këtë e shfrytëzova gjer në
maksimum. Së pari u regjistrova në
një kurs që ta mësoj gjuhën. Kursin e
mbarova më sukses të plotë. Pastaj u
regjistrova në Gjimnaz këtu më ndi-
hmuan notat e mira të miat që i kisha
në Gjimnazin e Pejës, ”Bedri Pejani”
dhe gjimnazin këtu e kompletova për
një vit. Pastaj unë nuk ngela me kaq,
por u regjistrova që të vazhdoj studi-
met në fakultetin e Örebros. Studjova
plot katër vite e gjysmë, studimet i
mbarova në kohën e rregullt dhe
menjëher u punësova në qendren
e sherbimit social ku sot punojë, në
zyrën për çështjet sociale.
Bashkëpunimi juaj më koleget,
në punë si shkon?
Në zyren ku unë punoj jemi afer 23
punonjës. Unë jam e vetmja shqiptare
këtu në mesin e tyre, megjithatë unë
ndjehem shum mirë, jamë shumë e
kenaqur dhe ata jan shumë të afërt
dhe kalojmë mirë. Sjelljet e tyre ndaj
meje janë shumë korekte. Pergjegjë-
sia ime këtu është shumë e madhe.
Punoj më palë dhe mundohem që të
jem korrekte me palët që kanë nevojë
sociale dhe ata të jenë të kenaqur me
sherbimin tim ndaj tyre. Dua të cek
se jam shumë e kenaqur me pritjen
dhe bashkëpunimin me koleget e mi
Suedez.
Dhe krejt në fundë çka mendoni
për mërgimtarët shqiptarë këtu?
Këtu në qytetin ÖREBRO, ku unë
banoj, jetojnë afër 60 familje. Shumica
e tyre janë të punësuar dhe janë të
kyçur në sistemin Suedez. Jeta e tyre
është e qetë, fëmijët shkollohen në
gjuhën e shtetit, Suedisht. Por këtu
në ÖREBRO nuk kemi aktivitete as
shoqata shqiptare, ose janë shumë të
pakta ato aktivitete.
Por shpresoj se kjo dukuri të ndry-
shoj në të mirë dhe edhe këtu do të
ketë aktivitete të mirëfillta. Deshira
ime është që sa ma parë të formohen
shoqatat shqiptare që edhe ne të kemi
ku të argëtohemi së bashku më bash-
këatdhetaret tanë. Në fund më lejoni
që t’ju dëshiroj punë të mbarë gazetës
tuaj dhe të përshendes stafin e çmuar
të gazetës online “Fjala e Lirë” dhe
gazetës në print “Albanian Mail” në
Londër, që drejtohen nga intelektuali
i përkushtuar profesionalisht, Fatmir
Terziu. 
E Premte, 27 Nëntor 2009 PERSONAZH ALBANIAN
N MAIL 5

Argenta Rrukaj, dhjetëvjeçarja

shqiptare e sportit Taekwondo
Fatmir Terziu

R
evista “Fortunegate News”
është e para që ka bërë publike
rezultatet e larta të sportistes së
vogël shqiptare, Argenta Rrukaj. Rrukaj,
një dhjetëvjeçare që ushtron sportin e
“Taekwondo” një lloj i sporteve Marci-
ale dhe Kung-Fu ka kohë që është pjesë
e ekipeve që stërviten në “Unity Centre”
në Church End dhe Roundwood të zonës
së Brentonit në Londër. Është një spor-
tiste që ka arritur rezultate shembullore
në këtë sport të rradhë. Është një spor-
tiste që ka frymëzuar edhe motrën e saj,
Amira Rrukaj për rezultate të kënaqshme
në këtë sport.

Qendra Unity Centre
Sapo kalon anës rrugës që të shie tek
kjo qendër, veshët të përziejnë në ndjesi-
në tënde muzikën irlandeze, në hundë të
vjen era e ushqimeve Perse dhe në rrugë
jozaonshëm mund të ndeshësh vallet e
rrugës, teksa në brendësi zë vend sporti
i quajtur Taekëondo. E gjithë kjo ndodh
nën një ritëm multikultural. Këtë qendër
e ka vizituar edhe deputeti Dawn Butler.
Është një godinë që ka kushtuar rreth 1.3
milion stërlina. Ajo ka në gjirin e saj thu-
ajse 8500 vizitorë të rregullt të saj.
Nxënëse në shkollën
suplementare të arsimit
shqip
Drejtuesja e shkollës, që operon nën
shoqatën “Albanian Union Mother Ter-
eza”, Alketa Gogo, na tregon se ajo është
edhe një nxënëse me talent në shkrim e
lexim. Ajo shprehet se pasioni dhe talenti
i saj në sport i kanë dhuruar disa certifika-
ta dhe medalje. Argenta dëshiron të jetë
një model në sportin e saj. Ajo ka shpre-
hur dëshirën që të ndihmojë edhe disa
moshatarë të saj në këtë sport. Edhe mo-
tra e saj Amira është një sportiste me veti
e shprehi të larta sportive që në moshën e
saj të vogël. Ne u urojmë suksese!


Blerim Uka
Shqiptari që ia ‘mori’ të dashurën Leonardo Di Caprios?
A rmend Trnava është shq-
iptari që ka bërë emër në
fushën e blertë të futbol-
lit evropian.
Para disa ditësh është publi-
Lajmet bëjnë të ditur se jeni
ftuar të luani një rol në filmin
“Havana Heat” në prani të disa
në lidhje prej 8 muajsh. Ajo më
herët ka qenë në lidhje me Robi Ëil-
liams dhe me Leonardo Di Caprion.
Unë qysh në fëmijëri kisha pas-
sion futbollin dhe për këtë arsye
kam shkuar në Angli. Pastaj me
aktorëve dhe aktoreve me zë? Por, megjitatë në të ardhmen kam punën time dhe me angazhimin e
kuar nga një faqe interneti në Los dëshirë që e ardhmja ime të ku- vazhdueshëm kam arritur të jem
Po është e vërtet. Kam marrë një
Anxhelos Hollyvud, se shqiptari rorëzohet me një femër shqiptare. këtu ku jam sot.
ftesë të shkoj në Miamai dhe në Los
Armend Trnava është parë të jetë Modelimi është një tjetër pas- Në Angli keni kryer Akade-
Anxhelos. Atje më është kërkuar të
shoqëruar në mënyrë të ngushtë sion i juaji? minë e “Chelsea Footbal Club”.
takoj regjisorin James Gordon, i
me Miss Selia Hansen, aktoren nor- Jo modelimin e kam një hobi Ky ishte kushti i parë që të bëni
cili më ka afruar të luajë një rol në
vegjeze nga Hollyvudi që gjithshtu vetëm. Nuk jam i përqëndruar në pjesë në ekipe të mëdha. Tani si e
filmin “Havana Heat”. Xhirimi i
është në karierën e saj si modele dhe të. E realizoj nëse më përgjigjet si- mendoni këtë kur e keni kryer?
këtij filmi fillon në fillimin e vitit
produciente. pas kushteve të mia, si përshembull Nuk ka qenë edhe aq vështirë,
që vjen. Unë jam takuar me ndih-
Ajo theksohej në këtë publi- jam duke modeluar për reklama si sepse unë para se të regjistrohesha
mësen e tij Silvana Chemello. Në
kim është parë që të festoj bashkë cigaret “Murati”, rrobat e firmës në Akademinë e Celsit, kam qenë
film do të marrin pjesë emra të tillë
me Armand Trnavën. Kështu Se- “Tantel”, dhe kam disa oferta nga në Kupën e Artë, pastaj kalova
si Don Johnson, Pamela Anderson, hura e kanë komentuar shumë
lia Hansen dhe Armend Trnava modelimi. Manaxheri im kryesor, “Adidas”, “Nice” etj. Nuk mund të testet, që janë të domosdoshme
Carmen Electra, Estella Warren, mediat shqiptare. Ju si e komen-
kanë oferta nga disa kompani të Michael Ëilliams, që më duhet ta them se jeta ime është e lidhur me për tu pranuar në Akademi. Dhe
Adrian Paul etj. Ky film financohet toni këtë?
ndrushme. E para është sllovenja përshëndes, është drejtori i një firme modelimin, edhe pse shoku im më i pasi i kalova testet, që janë shumë
nga kompania “Tayron Entertain- Po është e vërtetë. Kam qenë në
nga Ljubjana, “Ipko Mobil Phone”, ku është Luiz Razia, një brazilian i ngushtë në USA, Calum Best, i biri të domosdoshme për tu pranuar
ment Group”. Dhe unë dua të mbaj lidhje me disa modele të njohra, si
dhe të tjerat janë disa kompani që ri me emër por ku Michael është i George Best, dhe i dashuri i Lind- në Akademi bëra një kontratë një
lidhjet me këtë kompani edhe për të Linnia Dietrichson, Zoe Hoddle (e
do të publikohen së shpejti. një investitor në këtë kompani dhe say Lohan është një model që më vjecare me Celsin. Pastaj me ftesën
ardhmen. bija e ish trajnerit të Kombëtares
Bashkëpunëtori ynë nga Prishti- ai më ka future në këtë film. Por kjo shtyn në këtë pasion. e Totenhemit u lidha me ta dhe më
Si ia arritët që të përfshiheni në së Anglisë, Glen Hoddle), Sophia
na, Blerim Uka i mori këtë intervistë është vetëm një hobi, sepse për mua Keni shkuar që në moshën vonë Celsi insistoi prapë me rikth-
këtë film? Harding, Lauren Pope etj. Linnia
z. Armend Trnava, i cili ka kryer në futbolli është cdo gjë. Minutat e lira 14 vjecare në Britani të Madhe, imin tim ku edhe përfundova Aka-
Të paktën ju e dini që unë jam Dietrichson është modele shumë e
Angli stërvitjet pranë Akademisë së ia kushtoj modelimit. tashmë keni një sukses të madh e deminë.
një futbollist evropian dhe hobi njohur daneze dhe me të kam qenë
Futbollit, “Celsi”. Lidhjen tuaj me modelet e njo- të lakmueshëm, si e arritët?

im tjetër ka qenë dhe mbetet edhe
 6 ALBANIAN
N MAIL K O S O VA E Premte, 27 Nëntor 2009
tij dhe burimet këshillimin dhe ndihmuar

Fushatë pyllëzimesh në Kosovë

Melanie Barry në terren, por tani projekti £ 45,000 ka

U
nevojë të jetë plotësisht realizohen. Kjo
zhvillua një takim më datën sasi është e nevojshme, përveç premti-
20 Nëntor në mjediset e Am- meve ekzistues të jo-mbështetje financi-
basadës së Kosovës në 100 are nga Kryetari i Obiliqit, një sipërmar-
Pall Mall. Takimi nisi rreth orës 10 e 30 rës vendas kosovar dhe / UK Kosovës
Hapi i parë i madh është për të filluar të përfitojë nga pyllëzimi i Obiliqit duke i istrisë së Brendshme Jashtme, OSBE-
minuta për të anoncuar projektin e Paqes në bazë avokat. Ne gjithashtu kemi në
mbjelljen e drurëve në Obiliq, ku ka për dhënë fund problemeve të shkaktuara nga së. Shpresojmë bizneset lokale dhe të
me Pemë. Ky projekt është një nismë e marrëveshje me KEK-un kryesor për të
qëllimin për të përmirësuar mirëqenien derdhjet e ndotjet mbi Obiliq. Do të jetë tjerë politikanë do të të përfshihet dhe të
aktivistes Melanie Barry. Projekti synon mbjellë pemë në disa prej tokave të tyre
e komunitetit dhe shpirtin e tyre. Kjo një ditë ceremoniale mbjellja në Obiliq, ofrojnë mbështetje financiare. Pemë për
në përmirësimin e kushteve lokale të mje- në Obiliq dhe Richard shpreson të se
do të shohë përafërsisht 10.000 mbjellje me një prani edhe të kryetarit, në 25 nën- të mbjellë përfshijnë varietetet e llojet e
disit në Kosovë. Më tej Melanie Barry zyrtarizojë marrëveshje gjatë këtij muaji.
pemësh në mes dhe tani në fund të pran- tor. Me financim shtesë, pyllëzimi më tej drurëve si lisi, panje dhe shelgje.
tha: “Vizion afatgjatë është për të mbjellë Pa këtë financim projekti do të vonohet
verës 2010, duke përmirësuar peizazhin dhe punëtori në të tjera të mëdha rajonet InterSilva, një ligë jofitimprurëse për
rreth 2.5 milion pemë mbi 5 vjet, në të përtej Pranverës.
dhe pastrimin e ndotësve të ajrit. Në të e Kosovës mund të ndiqni në vitin 2010. kompanitë e regjistruara në Mbretërinë e
gjithë vendin, në mënyrë që të ndihmojë Prandaj, njohje të rëndësishme do të
njëjtën kohë projekti do të rekrutojë njerëz, Qëllimi është që të përfshijë të paktën 23 Bashkuar, specializon në bazë angazhimit
të trajtojë degradimin e mjedisit. 2.5 mil- shkonin në një organizatë të gatshëm për të
nga gama e plotë etnike, për të mbjellë komunitete, që mbulon pesë rajone, nëpër të komunitetit përmes pyllëzimeve urbane
ion pemë do të mbulojnë një zone ekuiva- bërë një donatorëve të mëdha / përkrahës.
pemë së bashku për të ndihmuar trajtimin seminare që theksojnë përfitime të komu- dhe rurale në zhvillimin e komuniteteve.
lente me rreth 1.000 ha. Ajo do të jetë i madh në qoftë se ju mund të
e problemit të përbashkët të degradimit të nitetit të bazuar në aktivitetet pyjore për Misioni ynë është që të përqëndrohet në
Përveç kësaj ne duam që të krijojmë na ndihmoni për të përhapur fjalën kështu
mjedisit. Me angazhimin dhe inkurajimin të ndihmuar në adresën rajonale për pyll- pyjet e qëndrueshëm, projekte të cilat
një angazhim afatgjatë nga qeveria për që ne mund ta merrni si reagime shumë
e grupeve të ndryshme bashkëpunim ne tarinë dhe çështjet e lidhura me mjedisin. përfshijnë, edukuar dhe për të ndihmuar
krijimin e një komuniteti të përhershëm komuniteti të jetë e mundur, dhe për të
shpresojmë se me këtë projekt do të ndi- Pyllëzimet, me gjasë do të bëhen në transformimin e komuniteteve zhvillim
pylltarie në Kosovë. Unë jam duke u na ndihmuar fundraise. Kemi Facebook
hmojmë në rritjen e kohezionit social dhe rrugë dhe anës tokës bujqësore, si dhe duke ndihmuar ata të kuptojnë projekte të
kërkuar bizneseve dhe individëve për grup prej 500 që tërheq anëtarë të rinj çdo
ndihmën e nxitur për paqen dhe pajtimin. si në parqe, oborre të shkollave dhe përshtatshme të pylltarisë specifike, dhe,
të mbështetur këtë iniciativë. Mbjellja e ditë: http://www.facebook.com/pages/
Plani i mbjelljes do të vendosë edhe një vendet të braktisur te minierave e mb- duke bërë kështu, të krijojnë jetesën më
druve do të jetë e hapur për këdo që do kosovo-peace-trees/159765284658.
theks të veçantë tek fëmijët e shkollës eturinave, do të bëhetnë bashkëpunim të qëndrueshme. Themeluesi i InterSilva,
të donte të jetë i përfshirë. Vullnetarët do Nëse ju mbulon projekti në gazetën tuaj
që do të angazhohen ne krah të rinjve të me USDOJ / ICITAP Misioni në Kosovë Richard Ince, është një këshilltar të pro-
të trajnohen dhe kanë mundësi të marrin do të jetë në rregull për mua që të përf-
tjerë. Duke synuar edukimin për brezat përmes Komunitetit Siguria Ekipe Ve- jektit të Paqes Pemë të Kosovës. Ai është
pjesë në forume të gjerë për të diskutuar shijë një lidhje për çdo artikull nga grupi
e rinj, dhe promovimin e veprimit mje- primit (CSAT), OJQ-të lokale, banorët aktualisht përfunduar plan mbjelljen e
dhe adresuar nevojat lokale në të gjitha Facebook? Së fundi, ju lutem më lejoni të
disor dhe bashkëpunim pavarësisht nga lokalë, shkollave lokale Komiteti për Obiliqit dhe dredhisë punëtori rajonale
prejardhjet etnike. Programi i trajnimit do di nëse keni ndonjë kërkesë specifike për
ndarjet etnike, Projekti synon që të arrijë Siguri Publike (LPSC) dhe grupe të tjera plan, dhe synon të partnerit me dy organi-
të ketë një theks të fortë në afat të gjatë fotografi dhe unë do të caktojmë se nëpër-
ndryshime të qëndrueshme për qytetin. të komunitetit, kryetarët e zyrave, në zatat bamirëse lokale të Kosovës. Deri më
mirëmbajtjen dhe mbrojtjen e pemëve të mjet Richard, i cili është sot këtu. 
Qartazi, Prishtina gjithashtu ka mundësi këshillin lokal, Agjencia e Pyjeve, Min- sot, Richard bujarisht i ka dhënë kohën e
reja dhe ekzistuese.

Presidenti Sejdiu e dekoroi ambasadorin Forumi i Investimeve

Rohan me “Medaljen e Artë të Pavarësisë”
G
jatë ceremonisë së
dekorimit të ambasa-
dorit Albert Rohan,
Presidenti Sejdiu theksoi të ketë
marrë këtë vendim për të vlerë-
suar rolin e jashtëzakonshëm të
ambasadorit Rohan në procesin
e bisedimeve për përcaktimin e
statusit politik të vendit tonë dhe
si simbolikë e përkushtimit dhe
mirënjohjes së thellë për angazhi-
met e tij për Kosovën.
Sot kam marrë vendim për
dekorimin e ambasadorit Albert
Rohan, i cili ka qenë zëvendës i
Emisarit Special të Kombeve të
Bashkuara për Kosovën, Presi-
dentit Marti Ahtisaari në ekipin e
përbashkët, për rolin e jashtëza-
konshëm në një proces të gjatë dhe
të vështirë të bisedimeve, për kon-
tributin e dhënë për të gjetur for-
mulën më të mirë për mbështetjen
e Kosovës dhe formalisht me
mbështetjen ndërkombëtare të
pavarësisë së vendit krahas vull-
netit politik të popullit të saj, për
angazhimin e sinqertë në të gjitha
fazat në mbështetje të mëtejshme
të zhvillimit dhe të prosperimit të
Republikës së Kosovës, theksoi
Presidenti Sejdiu.
“Kam privilegj, si President
i vendit, t’ia dorëzoj z.Rohan
Medaljen e Artë të Pavarësisë,
e cila dëshiroj që të jetë një sim-
bolikë e përkushtimit dhe mirën-
johjes sonë të thellë për Ambasa-
dorin Rohan”, theksoi Presidenti
Sejdiu, duke ia dorëzuar medaljen
z.Rohan.Gjithashtu, Presidenti Se-
jdiu e vlerësoi miqësinë e ambasa-
dorin Rohan ndaj gjithë njerëzve
të Kosovës dhe si dhe gatish-
mërinë e tij që të jetë i angazhuar
edhe në procesin e mëtejshëm
në mbështetje ndërkombëtare të
Kosovës për anëtarësimin në me-
kanizma ndërkombëtarë dhe në
të njëjtën kohë edhe për njohjen e
Republikës së Kosovës nga vende
të ndryshme.
Ndërkaq, ambasadori Rohan
shprehu falënderimin e tij të thellë
dhe mirënjohjen për Presidentin
Sejdiu, dhe tha se kjo medalje
është nder i madh për që i bëhet
atij.
“Kjo medalje është nder i madh
për mua dhe më bën të mendoj
sërish për afro 20 vjet të anga-
zhimit tim në Kosovë. Puna ime
në Kosovë dhe për Kosovën nuk
ka filluar me procesin e statusit.
Unë kam ardhur këtu për herë
të parë në periudhën e hershme
të viteve të nëntëdhjeta, pothuaj
njëzet vjet më parë, dhe kjo është
koha kur me zemër mbeta këtu”,
tha Rohan.
Ambasadori Rohan theksoi të
ndjehej i kënaqur nëse angazhimi
i tij ka kontribuar në zgjidhjes së
këtij problemi afatgjatë.
“Kur e shohim Kosovën sot,
mund të shohim se kemi qenë të
suksesshëm. Ne nuk jemi të ver-
bër ndaj shumë problemeve që
ende kanë mbetur pa u zgjidhur
dhe ndaj shumë sfidave me të
cilat ky vend ende duhet të bal-
lafaqohet dhe shpresojmë se të
gjitha forcat politike të vendit
do të qëndrojnë së bashku për t’i
zgjidhur këto probleme”, theksoi
ambasadori Rohan.
Gjithashtu, ai tha se e ardhmja
e Kosovës është e ndritur dhe
shprehu bindjen e tij se Kosova
herët a vonë do të jetë në Bash-
kimin Evropian. “Unë kujtoj, se e
ardhmja e Kosovës është e ndri-
tur, unë kujtoj në Bashkimin Ev-
ropian dhe herët a vonë, ne do ta
shohim veten të gjithë në familjen
evropiane dhe dëshiroj që kjo të
ndodhë më herët, më mirë se më
vonë”, pohoi ai.
Ish zëvendësi i Emisarit Spe-
cial të Kombeve të Bashkuara për
Kosovën, foli edhe për procesin
mbi legjitimitetin e shpalljes së
pavarësisë së Kosovës i cili pritet
të fillojë brenda disa ditëve në
Gjykatën Ndërkombëtare të Dre-
jtësisë dhe ndikimin që do ta ketë
ky proces në njohjet e mëtejme të
Kosovës. Ai tha se qeveria serbe
e ka përdorur këtë si mjet për t’ua
imponuar qeverive të tjera që të
mos e njohin Kosovën dhe për
të potencuar se një vendim për
këtë do të merret nga Gjykata
Ndërkombëtare e Drejtësisë.
“Ndërkaq, në një pyetje të
gazetarëve se kur Kosova do
të bëhet anëtare e Kombeve të
Bashkuara, ai tha se duke pasur
parasysh deklaratat e Rusisë se do
të mbështesë qëndrimet e Serbisë
në lidhje me Kosovën, kjo mbase
do të ndodhë atëherë kur Serbia të
jetë e gatshme ta njohë pavarësinë
e Kosovës dhe të heqë dorë nga
rezistenca ndaj anëtarësimit të saj
në OKB.
“Ka kaluar koha kur Serbia
ka mbajtur rolin e hegjemonit
ndaj vendeve të tjera përreth si-
pas një logjike irracionale që ka
pasur. Kosova është dhe duhet të
jetë e qetë, dhe për ne është e pa-
pranueshme çdo qasje që ka ten-
dencën e ngritjes së tensioneve.
Është më rëndësi që Kosova do të
ketë mbështetjen e vazhdueshme
ndërkombëtare edhe për sigurinë
dhe integritetin e vendit, ne nuk
do të japim sinjale të këqija asn-
jëherë në kuptimin e fqinjësisë
së mirë si dy shtetet sovrane, por
asnjëherë nuk do të pranojmë as-
një logjikë që eventualisht mund
të ketë tendencë të kërcënimit të
sovranitetit të vendit tonë”, tha
Presidenti Sejdiu.

të Kosovës në Londër
N jë delegacion i lartë i qe-
verisë duke përfshirë zotin
Ahmet Shala, Ministër i Ekono-
misë dhe Financave; zotin Lutfi
Zharku, ministër i tregtisë dhe In-
dustrisë, z. Hashim Rexhepi, Gu-
vernator i Bankës Qendrore dhe
të tjerë ishin në Londër për Foru-
min e Investimeve në Kosovë që
ofron më shumë informacion për
Mbretërinë e Bashkuar dhe inves-
titorët evropianë.
Kjo, ngjarje unike është një ft-
esë e hapur publike, që disa nga
sektorët e biznesit të madh në
ekonominë e Kosovës të tilla si
TIK, zhvillimi i NVM-ve, en-
ergjisë dhe infrastrukturës, të
vendosura në sfondin e zhvillimit
të Kosovës si një shtet i pavarur
dhe i begatë në fazën ekonomike
dhe politike, duke u bashkuar me
FMN-në dhe Bankën Botërore,
dhe me njohjen e gjerë në mes fq-
injëve të saj rajonal, si dhe brenda
NATO-s dhe BE-së. Kosova ka
vendosur lidhje midis tregjeve të
mëdha të Evropës, ka depërtuar
edhe nga Lindja e Mesme dhe
Azia, dhe prandaj vendoset në
mënyrë ideale për të shfrytëzuar
avantazhin e saj konkurrues në
këtë drejtim, dhe është kthyer me
sytë maksimalisht nga rrugët treg-
tare mes tyre. FMN ka parashi-
kuar rritje prej 4-5% për Kosovën
në vitin 2010, dhe me rezervat e
mëdha të qymyrit, e dyta në Ev-
ropë, Kosova është vendosur mirë
për të kombinuar tradicionale me
sektorët e në rritje për të siguruar
rritjen dhe zhvillimin e saj në vitet
e ardhshme.
Ngjarja është së bashku duke
u organizuar nga Ambasada e
Kosovës dhe Zhvillimi i Tregjeve
Associates Ltd (DMA), një zhvil-
lim specialist dhe investues në zh-
villimin e tregut ku jepen këshilla
bazë me seli në Londër.
Kjo ngjarje do të pasohet nga
një pritje të organizuar nga depu-
teti John Grogan, Kryetar i Grupit
Parlamentar të gjithë Partive për
Kosovën.

E Premte, 27 Nëntor 2009 SHQIPËRIA ALBANIAN
N MAIL 7

Rrethimi i parë i “Krujës”

Shqipëria se Turku ka ngulur shatoret nën
Astrtt Lulushi Krujë, se Skënderbeu po mbrohet burrër-

D
isht dhe sikur disa perëndimorë të mos i
isfata që kishin pësuar në shpinin miell e bukë të freskët turkut, ky
zgjedhje dhe pjesëmarrja e do t’i kishte hequr shatoret”.
Kryeministrit në fushatën e Nën muret e Krujës shqiptarët korrën
përurimeve, e egërsuan aq tepër opozitën (marrë me ndryshime nga Historia e Shqipërisë) një fitore të shkëlqyer. Vetë Skënder-
sa që kjo, posa gjeti rastin e volitshëm, beu, në letrën që i ka dërguar 11 vjet më
në vjeshtën e vitit 2009, vendosi t’i jepte vonë princit të Tarantos, ka shkruar për
tjetrin ngjalli me fjalimet e veta në popull derbeut). me vehte, përmbys dhe shkatërron, ashtu
grushtin e fundit kundërshtarit. këtë fitore: “…Kundër gjithë asaj fuqie,
besimin ndaj fitores. Epërsia e madhe në Në fillim, sulmuesit provuan t’a mer- edhe Skënderbeu”, duke përshëndetur a
“Pasi mblodhi, - thonë kronistët, - një e mbrojta dhe e mbajta gjersa turqit u
numër e kundershtarit, e bënë Skënder- rnin Kryeministrinë pa luftë. Ata i pro- buzëqeshur pas xhamit të dritares së Kry-
ushtri prej rreth 100 mijë vetash, sulltan larguan me dëme dhe me turp, dhe me
beun të ndiqte këtë radhë jo taktikën që pozuan Kryeministrit që të hapte “kutitë eministrisë, ku nga një anë dhe ku nga
Murati i dytë u nis në drejtim të Krujës. pak njerëz shtiva në dorë rishtazi atë që
kishte ndjekur më parë duke u rënë në e votave”, por ky e refuzoi me përbuzje. një tjetër, mbi shatoret armike, u shkak-
Ushtria osmane këtë radhë mori me armiqtë e shumtë e kishin fituar për një
fushë të hapur, por i la ata të depërtonin Atëhere filluan bombardimin e kështjel- tonte kërdi, dëme dhe humbje të pamasë,
vehte edhe shatorre. Duke kaluar përmes kohë të gjatë”. Fitorja pati një jehonë
thellë dhe të arrinin deri në muret e Kru- lës, me shpresë se mbrojtësit do të demoralizim. “Rrethimi i parë i Krujës
shumë qyteteve, ushtria doli në Elbasan zë madhe në Shqipëri dhe në vendet e
jës”. Kundërshtarët arritën nën muret e dorëzöheshin nga vezët që përdoreshin vazhdoi gjatë gjithë dimrit”. Opozita
dhe që këtej, gjatë luginës së Shkumbinit, ndryshme të Evropës. Në Shqipëri u rrit
Krujës dhe filluan rrethimin e kështjel- për të parën here si bomba në Shqipëri. pati shumë të dëmtuar. Shpesh herë ata u
iu drejtua Krujës, që ishte synimi i saj autoriteti i Skënderbeut, i cili u njoh nga
lës”. Masa kryesore ishte vendosja e Nga jashtë, “Skënderbeu” e godiste ndodhën ngushtë edhe për arësye të sul-
kryesor. masat popullore si udhëheqësi i vetëm
kampit në bulevardin e tejzgjatur “Sken- opozitën parreshtur, me fjalime e takime meve të vazhdueshme e të pa pritura që
Skënderbeu i lajmëruar me kohë për dhe mbrojtësi i lirisë së tyre. Në vendet
derbej” ku filluan operacionet blerëse në për t’u mbrojtur nga sulmet e papri- pozitarët u bënin.
ketë ekspeditë të madhe, mori një tok e tjera, populli shqiptar fitoi respektin
stendat rreth e rrotull ku shiteshin, kafe, tura kundër “kështjellës”. “Ditë për ditë “Sulltani iu drejtua disa perëndi-
masash të shpejta. Sikurse dëshmojnë e përgjithshëm kurse Skënderbeu u
ujë, pije, sanduice e salcice. Brenda në - shkruan Barleti - Skënderbeu u binte morëve, të cilët e furnizuan ushtrinë me
burime të ndryshme, lajmi i nisjes së një njoh nga opinioni publik evropian si një
“kështjellë”, Kryeministri, kishte lënë shatorreve dhe nuk i linte kundërshtarët karvanet e tyre duke nxjerrë nga kjo
ushtrie të madhe dhe të egërsuar, kishte nga kapitenët më të shkëlqyer të kohës.
vetëm një garnizon me një nga koman- asnjë çast të pushonin”. Vetë ai dilte tregëti përfitime të mëdha. Skënderbeu
shkaktuar një shqetësim të madh dhe Shprehje e kësaj konsiderate qe ardhja e
dantët e tij më të shquar. Vetë me pjesën parreshtur në dritare dhe pershëndeste në fillim protestoi por kur këta nuk ho-
shpresat për të përballuar furinë e saj ishin delegacioneve të shumta për të përgëzuar
tjetër të stafit qëndroi jashtë, duke patur protestuesit. “Dhe sikurse një përrua që qën dorë, atëherë filloi t’i sulmonte edhe
shumë të pakta. Skënderbeu nga njëra Skënderbeun për fitoren e madhe.”
si bazë për veprimet e tij malin e Tumen- duke zbritur nga malet prej shirave të karvanet e tyre. Në një raport raguzan 
anë grumbulloi me të shpejtë ushtrinë,
ishtit, në veri të qytetit (sot mali i Skën- mëdha dhe vërshuese rrëmben çdo gjë thuhet në lidhje me këtë: “Shkruajnë nga
nga ana tjetër duke kaluar nga një vend në

Kosova Islamic Centre UK 88-90 Carlton Vale, Queens Park, London NW6 5DA
Tel: 020 7625 5789 Mob: 07956379526 , 07984126034 , E-mail: xhamiashqiptare@yahoo.co.uk

KURBAN - BAJRAMI 2009

Te nderuar vellezer dhe motra besimtare
Es-selamu alejkum ve RrahmetuAllahi ve Berekatuhu!
Ju njoftojme se falja e Kurban Bajramit do te kryhet diten e premte, me date
27/11/2009 ne Xhamine e Komunitetit, ne adresen 88-90 Carlton Vale, NW6
5DA, nga ku stacioni me i afert i trenit eshte Queen`s Park Station (Bakerloo
Line). Falja e pare do te kryhet ne oren 8.30; e dyta ne oren 9.30; dhe e treta
ne oren 10.30. Jeni te lutur qe per te ardhur tek xhamia te perdorni transportin
publik pasi qe nuk ka vend per parking dhe parkingu me pagese eshte shume
i kufizuar! Falenderojme Allahun qe me mbeshtetjen tuaj punimet ne xhami
vazhdojne. Dritaret jane duke u vene; salla e komunitetit (e cila do te perdoret
per tubime familjare, edukative dhe shoqerore) ne katin e nendheshem eshte
duke u rregulluar. Shpresojme qe kjo te mbaroje deri ne fundin e muajit dhje-
tor. Gjithashtu lutemi qe sherbimi funeral do te filloje pas marrjes se lejes. Per
realizimin e ketyre punimeve ne kohe kerkohet ndihma e mjeshtereve dhe
punetoreve qe kane mundesi si dhe kontributi juaj financiar.
Krahas ketyre mesimi i besimit dhe i gjuhes shqipe do te filloje me daten 10
Janar, 2010. Ju lajmerojme se cdo dite te premte, te shtune dhe te diele do te
kete ligjerate fetare ne Xhamine tone, pas faljas se Akshamit deri ne faljen e
Jacise!
Nga tani e ne vazhdim, per lehtesim te komunikimit, percjellja e lajmerimeve
do te jete permes e-mail-ave. Prandaj jeni te lutur te na dergoni adresen tuaj
te e-mailit ne kete adrese per ndertimin e databasit: xhamiashqiptare@yahoo.
co.uk
Ju falenderojme per perkrahjen dhe bujarine , Allahu ju shperblefte!
Ju urojme Festen e Bajramit te Kurbanit, Allahu ju Bekofte.
8 ALBANIAN
N MAIL
Daullet e shpuara të
Prof.Dr Eshref Ymeri
G
jatë vizitës së tij në Beo-
grad më 20 tetor 2009,
presidenti rus Dimitër
Medvedjev deklaroi: “Rusia do të
vazhdojë të mbështesë Serbinë në
çështjen e Kosovës, për të mbrojtur
sovranitetin dhe integritetin territo-
rial. Kjo mbështetje bazohet në ligjin
ndërkombëtar” (Gazeta “Albania”,
21 tetor 2009).
Madje Medvedjevi, para nisjes
për në Beograd, gazetës ruse “Mos-
kovskije Novosti” i pati deklaruar:
“Asnjë nuk ka të drejtë të zgjidhë
çështjen e pavarësisë së Kosovës, pa
lejen e Serbisë”. Dhe më poshtë va-
zhdoi: “Pa fjalën e fundit të Serbisë,
askush nuk mund të vërtetojë se
çështja e Kosovës është zgjidhur”.
Menduam se pas shpalljes së pa-
varësisë së Kosovës, Kremlinit, ca
nga ca, do të fillonin t’i vinin mendtë,
do të fillonte të bëhej më i arsyeshëm,
më realist në vlerësimin e çështjes së
popullit shqiptar të Kosovësi, i cili më
17 shkurt 2008, përmes përfaqësuesve
të vet, të mandatuar në parlament, e
përcaktoi përfundimisht rrugën e zh-
villimit të vet me shpalljen e Kosovës
shtet të pavarur dhe sovran. Por, fat-
keqësisht, politika ruse nuk ka ndry-
shuar pothuajse fare nga mendësia e
politikës shoviniste cariste dhe sov-
jetike në qëndrimin ndaj popujve të
vegjël. Rusia mbart mbi vete mëkate
shumë të rënda në qëndrimin e egër,
armiqësor që ka mbajtur ndaj kombit
shqiptar, qëndrim ky që ka një tra-
ditë gati treshekullore. Për t’i bindur
lexuesit e respektuar për tradicional-
izmin e politikës armiqësore të sho-
vinizmit rusomadh ndaj kombit shq-
iptar, po mjaftohem vetëm me një
fakt nga shek. XIX. Historiania ruse
Irina Senkjeviç shkruan: “Në materi-
alet e Kancelarisë Diplomatike, pranë
Kryekomandantit të ushtrisë ruse në
luftën ruso-turke të viteve 1877-1878,
ndodhet një dokument interesant, në
të cilin parashtrohet biseda e Kryeko-
mandantit të ushtrisë ruse, gjeneralit
E.I. Totleben, me një përfaqësues të
Lidhjes Shqiptare (është fjala për
Lidhjen Shqiptare të Prizrenit - E.Y.)
Dokumentet që kemi zbuluar në fon-
det e Arkivit të Politikës së Jashtme
të Rusisë… përmbajnë të dhëna me
vlerë dhe interesante, të panjohura
deri tani për… qëndrimin e diploma-
cisë ruse ndaj Lidhjes Shqiptare. Në
bisedë me E.I. Totlebenin, përfaqë-
suesi shqiptar ka sqaruar shkaqet e
ESSE E Premte, 27 Nëntor 2009
shpërthimit të lëvizjes shqiptare pas
luftës ruso-turke. Sipas mendimit të
udhëheqësve shqiptarë, krijimi në
kufijtë e Shqipërisë i shteteve të fuq-
ishme - Serbisë, Malit të Zi, Bullgarisë
dhe Greqisë - dhe dobësimi i Turqisë,
dëshmojnë për faktin se “kombin e
tyre po e kërcënon gllabërimi i plotë
nga ana e fqinjve të fuqizuar në qoftë
se ata nuk do të marrin masa që tani
kundër një gjëje të tillë”. Ndaj pyetjes
që iu drejtua për qëllimet e lëvizjes
shqiptare, përfaqësuesi i Lidhjes
ka dhënë përgjigjen e mëposhtme:
“Shqiptarët dëshirojnë për vetveten
jo më shumë se po atë që qe realizuar
për kombet e tjera të Gadishullit Ball-
kanik: njohjen e pavarësisë së tyre
dhe të së drejtës për të krijuar brenda
territoreve etnike një principatë më
vete”. Dokumenti dëshmon për fak-
tin se në korrik-gusht të vitit 1878, për
në Adrianopol, ku asokohe ndodhej
shtabi i Kryekomandantit të ushtrisë
ruse, me një mision të posaçëm, nga
Prizreni, qe dërguar një përfaqësues
i Lidhjes, me qëllim që të mësonte se
cili ishte qëndrimi i qeverisë ruse ndaj
Lidhjes Shqiptare, ose, siç është thënë
gjatë hedhjes në letër të bisedës, që të
sqaronte se çfarë mund të prisnin ata
(shqiptarët - I. S.) nga ana e Evropës
dhe se çfarë mund të shpresonin ata
nga Rusia. Mund të hamendësohet
se për ardhjen e të dërguarit të Lid-
hjes në Adrianopol, pati ndihmuar
M.A. Hitrovo, i cili asokohe ishte
përgjegjës i Kancelarisë Diploma-
tike… Deklaratën për qëllimet çlir-
imtare të Lidhjes Shqiptare, E.I. Tot-
lebeni dhe M.A. Hitrovo e pritën me
simpati dhe përfaqësuesi shqiptar,
me sa duket, mori premtime, në mos
për përkrahje të drejtpërdrejtë, të
paktën, për një qëndrim dashamirës.
Një gjë të tillë e dëshmon përgjigjja e
mëposhtme e gjeneralit Totleben, të
cilën M. Hitrovo e ka hedhur në letër
në një kopje të papastër: “Për Rusinë,
krijimi i një Shqipërie të pavarur do të
ishte i dëshirueshëm… Evropa nuk
do t’i kundërvihej një gjëje të tillë”.
Në kopjen e pastër të kësaj bisede, që
është hedhur në letër për N.K. Girs- Ajo, gjithashtu, do të mbajë një qën- krizës lindore. Lidhja shqiptare dhe vat ruse për rolin përcaktues që lu-
in, i cili në atë kohë ishte Ministër i drim dashamirës edhe ndaj shqip- diplomacia ruse në vitin 1878. Shtë- ajti Rusia kundër kombit shqiptar në
Punëve të Jashtme të Rusisë, dhe për tarëve, në qoftë se ata, me sjelljen e pia Botuese “NAUKA”. Kryereda- Kongresin e Berlinit, për të mos lejuar
ambasadorin rus në Turqi, princin tyre, do të arrijnë t’i justifikojnë këto ksia e letërsisë lindore. Moskë 1965, bashkimin e katër vilajeteve shqip-
A.B. Llobanov-Rostovskin, të gjitha simpati, domethënë nëse do të lidhin botim në gjuhën ruse, f. 116-118). tare në një shtet autonom, në kuadrin
formulimet janë zbutur dhe përgjigjja marrëdhënie miqësore, fqinjësie me Pra, që asokohe kur në historinë e Perandorisë Otomane, siç dëshiro-
e E.I. Totlebenit është parashtruar me malazeztë, me serbët, me bullgarët e kombit shqiptar filloi një peri- nin dhe propozonin Fuqitë e tjera
shprehje më të kujdesshme: “Rusia dhe me grekët, duke u lëshuar atyre udhë kthese vendimtare për fatet e evropiane, çka del qartë në veprën e
mban një qëndrim dashamirës ndaj ato zona, për të cilat në Kongresin e tij, politika ruse u radhit kundër tij prof. Arben Putos me titull: “Çështja
të gjitha kombësive dhe ndaj aspirat- Berlinit qe vendosur që t’u aneksohen në mënyrën më të egër. Historiania shqiptare në aktet ndërkombëtare të
shteteve fqinje me Shqipërinë”” (I.G. Irina Senkjeviç, në veprën në fjalë, periudhës së imperializmit”,
ave të tyre të ligjshme dhe të drejta…
Senkjeviç. Shqipëria në periudhën e nuk citon asnjë dokument nga arki- Vëll. I - 1867-1912. Shtëpia... 9

 E Premte, 27 Nëntor 2009
Kremlinit
8 ...Botuese “8 nëntori”. Tiranë,
 1984, f. 34). Qëndrimi i tan-
ishëm i politikës ruse ndaj pavarë-
sisë së Kosovës është i ngarkuar me
nota vërtetë tragjikomike. Deklarata
e presidentit Medvedev, sipas të cilit
“pa fjalën e fundit të Serbisë, askush
nuk mund të vërtetojë se çështja e
Kosovës është zgjidhur”, përbën një
material boll interesant për skeçet
humoristike të emisionit të “Porto-
kallisë” në kanalin TV Top Channel,
për aktorin e talentuar Agron Llakaj,
si edhe për Saimirin dhe Doktorin
e emisionit “Fiks Fare”. Është sa e
çuditshme, aq edhe qesharake që
presidenti i një supershteti, siç është
Rusia, pa i bërë fare përshtypje, merr
përsipër rolin e një politikani karag-
joz në sytë e opinionit ndërkombëtar.
Rolin prej karagjozi të këtij farë presi-
denti e zbulon fare shkoqur analisti
ESSE
i Radios Evropa e Lirë në shërbimin
në gjuhën ruse, zoti Andrea Shari, i
cili deklaron: “Loja e shahut rreth
Kosovës ka mbaruar, i pëlqen dikujt
ose jo. Kosova është shtet i pavarur
dhe këtë fakt nuk mund ta ndryshojë
askush dhe as Rusia. Të tjerat janë
retorikë verbale” (Gazetë “Tema”, 21
nëntor 2009).
Politika ruse iu kundërvu me tërë
egërsinë e vet vendimit të NATO-
s për bombardimin e Serbisë dhe
shpëtimin e popullit shqiptar të
Kosovës nga shtazëria e makinës
ushtarake serbe. Me të njëjtën egërsi
reagoi ajo kundër popullit shqiptar
të Kosovës dhe mbarë kombit shqip-
tar në tërësi edhe në periudhën para
shpalljes së pavarësisë së Kosovës,
duke iu kundërvënë pjesës dërrm-
uese të mbarë opinionit ndërkom-
bëtar. Egërsinë e kësaj politike e ka
pasqyruar në mënyrën më të sh-
embullore ish-ambasadori ynë në
Moskë, zoti Shaqir Vukaj, në librin e
tij të shkëlqyer me titull “Rusia dhe
Kosova (Shënime të një diplomati)”,
Tiranë 2007.
Me sa duket, politikanët rusë nuk
heqin dot dorë nga roli i tyre prej
karagjozësh për t’u rënë pa pushim
daulleve të shpuara të Kremlinit për
mosnjohjen e pavarësisë së Kosovës
pa, demek, lejen e Serbisë! Prandaj
edhe presidenti Medvedjev në Beo-
grad mori përsipër rolin e modelis-
tit të luajtur nga fiqiri që kërkon të
presë dhe të qepë një kostum për
një të vdekur që Moska kërkuaka ta
ngjallë nga varri me domosdo dhe ta
veshë alla frënga. Kësisoj, presidenti
Medvedjev vazhdon traditën e mar-
rëzisë së politikës ruse në qëndrimin
ndaj pavarësisë së Kosovës, duke
nxjerrë edhe më në pah karnavalet e
Kremlinit. Për t’i bërë edhe më të be-
sueshme këto karnavale të Kremlinit,
për respektin e lexuesve, këtu poshtë
po ndalem në dy fakte konkrete.
Së pari, Moska e kundërshtoi
dhe vazhdon ta kundërshtojë në
mënyrën më të egër dhe më para-
doksale pavarësinë e Kosovës, duke
u druajtur se shembullin e Kosovës
mund ta ndjekin edhe etnitë joruse
brenda Federatës Ruse. Me këtë
rast, gjatë “një bisede telefonike për
problemin e Kosovës, ish-ministri i
jashtëm Igor Ivanov i ka thënë Sek-
retares së Shtetit të SHBA Madlen
Ollbrajt: “Madlen, si nuk e kuptoni
ju se sa Kosova të tilla ka në Rusi?””
(Shaqir Vukaj. “Rusia dhe Kosova
(Shënime të një diplomati)”. Tiranë
2007, f. 189).
Duke bërë një analogji të tillë mes
Kosovës dhe etnive joruse brenda
Federatës Ruse, zoti Ivanov zbu-
lon (besoj se pa dashje) një të vër-
tetë tragjike rreth marrëdhënieve të
Kremlinit me etnitë në fjalë. Nuk e
di nëse pas asaj bisede telefonike me
zonjën Ollbrajt zoti Ivanov e ka kup-
tuar apo jo se ai ka bërë një deklaratë
tej mase vetëdemaskuese. Me sa
duket, edhe Kremlini ato etni i traj-
tuaka po në atë mënyrë, siç e ka pas
trajtuar Kosovën edhe Beogradi, deri
në mëngjesin e 12 qershorit të vitit
1999. Marrëzia dhe karagjozllëku i
deklaratës së Ivanovit i zbulon fare
lakuriq karnavalet e Kremlinit. Pran-
daj Kremlini shkëputjen e Kosovës
nga Serbia e konsideruaka si fillimin
e shkallmimit të strukturës së Fed-
eratës Ruse. Derisa etnitë joruse apo
republikat autonome brenda asaj
federate, sipas fjalëve të zotit Ivanov,
ALBANIAN
N MAIL 9
përfaqësuakan, secila, një Kosovë më
vete, kjo do të thotë se, me kalimin
e kohës, vetë Kremlini do t’u bëka
shkaktari kryesor i shkallmimit të
themeleve të Federatës Ruse. Në
qoftë se Kremlini nuk e paska të qa-
rtë që themelet e perandorisë sovje-
tike i shkallmoi vetë shovinizmi ru-
somadh me politikën që ndoqi për
rusifikimin e ish-republikave sovje-
tike, atëherë atij nuk ia ka kush fajin
për dritshkurtësinë e asaj politike që
praktikoi për gati 70 vjet. Në qoftë
se Kremlini nuk e paska të qartë që
themelet e mikroperandorisë jugo-
sllave i shkallmoi vetë shovinizmi
serbomadh me politikën që ndoqi
për serbizimin e ish-republikave dhe
ish-krahinave autonome jugosllave,
atëherë atij (shovinizmit serbomadh)
nuk ia ka kush fajin për dritësh-
kurtësinë e asaj politike që praktikoi
gjatë viteve ’90 të shekullit që kaloi
për mbajtjen domosdo më këmbë të
ngrehinës së kalbur me emrin “Fed-
eratë Jugosllave”.
Së dyti, Në një intervistë që ish-
presidenti rus Vladimir Putin u dha
gazetarëve të mjeteve të informimit
masiv të vendeve anëtare të “Grupit
të Tetëshes” në Gjermani më 4 qer-
shor 2007, një analist i gazetës “Figa-
ro” i drejtoi atij një pyetje asgjësuese:
“Unë do të dëshiroja të reagoja lidhur
me atë që u tha për punën e Kosovës.
Unë nuk po shikoj ndonjë mundësi
për kompromis. Më jepni një ide se
ç’lloj kompromisi na qenka i mundur
në këtë mes. Vendi ose është i pavar-
ur, ose është i varur. S’po e marr vesh
se çfarë kompromisi qenka i mundur
këtu? Ku e shikuakeni Ju mundësinë
e kompromisit”? Dhe Putini jep
një përgjigje, tipike për karnavalet
e Kremlinit, që e bëri atë qesharak
në sytë e gazetarëve të pranishëm:
“Po ta dija, do ta kisha propozuar
me kohë. Duhet kërkuar. Kjo është
një punë e rëndë dhe e ndërlikuar.
Nuk e di. Tani për tani, nuk e di”.
Medet! Presidenti i një supërshteti
që ka marrë përsipër mbrojtjen e një
“kauze të madhe”, siç “ishte” mosle-
jimi i pavarësimit të Kosovës, nuk di
të përgjigjet, nuk është në gjendje të
sqarojë se cilat janë rrugët e vënies në
jetë të asaj “kauze” të famshme.
Pikërisht kjo deklarata qesharake
e presidentit Medvedjev, bashkë me
dy episodet e mësipërme me ish-
ministrin e jashtëm Igor Ivanov dhe
ish-presidentin Putin, më kujtuan
përmbajtjen e një komedie amerikane
që ndoqa këto ditë me titull “Dumb
and dumber” (Budallai dhe më bu-
dallai), në të cilën luajnë dy aktorët e
talentuar Jim Carrey dhe Jeff Daniels.
Deklaratat e tyre, si një dukuri e za-
konshme e karnavaleve të Kremlinit,
duhet të përbëjë një objekt humori
boll interesant për humoristët tanë
të pakrahasueshëm, si Gëzim Kruja,
Zef Deda, Muarrem Hoxha, Agron
Llakaj, parodistët fantastikë të Vlorës
etj.
 Santa Barbara, Kaliforni
22 nëntor 2009
10 ALBANIAN
N MAIL
1 nëna ime” e kënduar nga
 brilanti Fejzullahu, natyr-
shëm i shemb protokollet
dhe parashikimet. Vallet e koreogra-
fuara nga Besa Çitaku-Visoka, sollën
në skenë grupin e valleve të fëmijëve
të Queens Park që janë pjesë e shoqa-
tës shqiptare, Ardhmëria në Londër.
Pas këtyre dy valleve, vallja “Buzë
Valmori” e drejtuar nga Nadire Ha-
shani u interpretua nga grupi i fëmi-
jëve të shoqatës “Mother Tereza-Al-
banian Union”. Pastaj në skenë u ftua
drejtuesi i këtij forumi Lutfi Vata për
të përshëndetur të pranishmit. Ai tha
se ‘ishte kënaqësi dhe nder, obligim
dhe krenari të organizosh një festë
të tillë për Ditën e Flamurit”. Uroi të
gjithë dhe u ndal në disa momente
që e bëjnë këtë festë akoma më të
gëzuar. Zoti Vata, që i takon merita
më e madhe dhe obligimi për një
organizim të tillë, edhe pse dy ditë
më parë i sëmurë dhe në gjendje jo
të mirë shëndetësore, e ngriti sallën
peshë duke e ftuar të uronin “Gë-
zuar”. Më pas dy ambasadorët, Mazi
dhe Hamiti respektuan minutazhin
e tyre të përshëndetjes. Zoti Hamiti
përshëndeti në emër të tij dhe auto-
riteteve zyrtare të Kosovës të gjithë
të pranishmit në një sallë tejet të
mbushur. Zoti Mazi duke u ndalur në
disa momente historike theksoi se kjo
ditë mbetet një nga ditët më të shënu-
ara për tërë Kombin shqiptar. Ai u
ndal shkurtimisht në disa nga datat që
përcjellin progresin e Kombit në vite,
duke cituar arritjet e sotme dhe emrin
shqiptar sot në Botë. E gjitha më pas
shkoi në një rrjedhë dhe atmosferë
festive e tejet të kënaqshme.
REKLAME
HAPUR PER PRENOTIME
Bankete, Dasma...
Ditëlindje...
Gëzime familjare...
Kapaciteti 100 vende
KONTAKTO
CELULAR
24/7 079 5171 5169
TELEFON
LOKALI 020 7263 5902
Adresa: 156A Seven Sisters Road,
London N7 7PL
Dy deputëtët e Parlamentit Britan-
ik, Karren Buck, deputete e Partisë
Laburiste për zonën e Regent’s Park
dhe Kensington North dhe Andy
Slaughter, deputet i Partisë Laburiste
për zonën e Ealing Action dhe Shep-
herds Bush, sollën në sallë përshën-
detjet e tyre dhe theksuan se ishin të
kënaqur që merrnin pjesë në një sallë
të mbushur plot me shqiptarë në fes-
tën e Pavarësisë, ditës së shënuar të
Kombit shqiptar.
Ata shprehën se shqiptarët kanë
bërë progress të kënaqshëm dhe
janë të integruar në jetën britanike.
Këtë e tregojnë rezultatet e fëmijëve
shqiptarë në shkollat e ndryshme ku
ata i ndjekin. Më tej ata theksuan se
Qeveria britanike i ka ndihmuar dhe
do ti ndinmojë shqiptarët në integri-
min e plotë të tyre. Deputetja Karren
Back vlerësoi në sallën plot punën që
ka bërë zoti Vata, sepse kam qenë në
kontakte të vazhdueshme për punën
që ai bën, theksoi deputetja laburiste.
Një përshëndetje solli edhe kryetari i
Grupit Gjithëpartiak për Shqipërinë
dhe Kosovën zoti John Grogan, i
cili në pamundësi për të ardhur, pasi
ndodhej me shërbim në Nju Jork.
U përmendën në sallën festive nga
drejtuesi i këtij evenimenti, sponsorët
Rasim dhe Avdi Shera që ndihmuan
me 35% të mishit. Restoranti “Kala-
mari” përgatiti ushqimin. Kompania
“Alban Travel” njoftoi se afronte bi-
letat më të lira për shqiptarët në peri-
udhën para Krishtlindjeve, me 255
stërlina vatje-ardhje.Festimi kaloi në
mënyrë të qetë e normale. Festimi i
97 vjetorit të Pavarësisë në Hammer-
smith dha një sinjal pozitiv. Në fakt
KOMUNITET
ky sinjal ishte dhënë edhe kohë më
parë, por në një sallë të mbushur plot
dhe me bileta të blera ditë më parë
ky sinjal ishte lajtmotivi i festimit së
bashku. Dhe këtë e bën një ditë e tillë,
një organizim i tillë. Kjo ditë festive
që sipas kryetarit Vata, përfshinte një
forum me 14 shoqata, natyrshëm
mbetet dita më e vecantë, ku festivja
paraqet natyrën e saj. Gjeografia e
kësaj nate u ekspozua nga kërkesat e
të pranishmëve drejtuar këngëtarëve
në këtë natë festive. P. Koçi kërkonte
vallen suliote, Lili kërkonte këngë
nga zona e Myzeqesë, beni këngë
nga Jugu i Shqipërisë, Anila këngë
labe, Merita këngë të Veriut, Besa nga
trojet shqiptare në Maqedoni, Mal të
Zi, Hot, Grudë, Zamira nga Dukagji-
ni, Presheva Medvegja e Bujanofci,
Shabani nga Tetova, Jona nga Prishti-
na, Klodi këngë nga Tirana etj.E më
në fund kjo gjeografi u duk në këngët
e kënduara nga i papërsëritshmi Sabri
Fejzullahu, me tekste të Jorgo Pap-
ingjit dhe me muzikë të kompozuar
nga Flori Mumajesi. Përndryshe
Nexhat Jaho me këngën e tij dhe me
vargjet e saj “Tani moj Shqipëri mos
thuaj se mbarova/se djemtë tanë janë
ende gjallë/n’këmbë a çu krejt Koso-
va/e bëjnë luftën ballë për ballë” dhe
duartrokitjet e sallës i dhanë ngjyrë
këtij festimi së bashku.E gjithë salla
ishte e elektrizuar. Valle, këngë dhe
festë. I madh e i vogël ndjeheshin më
të bashkuar, më të lumtur. E gjitha e
tha fjalën e duhur në vendin dhe mo-
mentin e duhur. Kështu dita e Pavarë-
sisë shënon bukurinë e veçantinë e
saj, festa që bashkon për të festuar.

E Premte, 27 Nëntor 2009
EDITORIAL
1
 Brenda dy muajve kjo kompani do të sig-
urojë dhjetë avionë të tipit “Fokkers 100”,
duke shtuar akoma më shumë sigurinë dhe forcën
e saj. Kompania ajrore, “Albanian Airlines”, është
operatori më i madh i Tirana International Airport
(TIA) “Mother Teresa”.
Shërbim të nivelit botëror
Klientë, jo vetëm në Shqipëri, besojnë “Albanian
Airlines”, sepse kompania është diçka e ndryshme
nga të tjerët. Ajo siguron një gamë të gjerë të des-
tinacioneve dhe shërbimeve, të cilat janë të përher-
shme dhe me një të dhënë të qartë paraprakisht me
ta.
Pas zbatimit me sukses shërbimit e.ticketing në
qershor 2007 dhe kompania e.booking është në më të gjata në Dubai, Guanzhou (Kinë), Nju Jork,
nivelin më të lartë të funksionalitetit në tregti. Kjo Teheran dhe Jeddah (Arabi Saudite). “Shërbim të
kompani ka kryer mbi 200 000 udhëtarë në vit, dhe nivelit botëror (World Service) klasë dhe mjetet që
avionët e saj fluturojnë me 3 000 fluturime të plani- janë vënë në dispozicion të udhëtarëve janë pjesë e
fikuara në vit. Konkurrojnë me sukses kompanitë e respektit, e asaj kulture për të trajtuar udhëtarin me
tjera ajrore në pajisje moderne, komoditetin e lid-
mikpritjen e plotë.
hjeve dhe cilësinë e shërbimit ne lidhje me vendet e Ushqimet janë shërbyer në nivel dhe pasagjerëve
Lindjes apo edhe të Perëndimit me ata në Mesdhe u afohen sipas kushteve dhe cilësive standarte e të
dhe ato në Evropë. nivelit bashkëkohor. Elementët e Sigurisë janë të
Shumë prej destinacioneve ndërkombëtare janë dorës së parë dhe për këtë është synuar dhe luftuar
të lidhura me emrin e “Albanian Airlines” dhe për të siguruar gjithashtu komoditetet e teknikës
ata përfshijnë qytetet Tiranë, Frankfurt, Athinë, më të avancuar në fushën e fluturimeve, për të
Bolonja, Rimini, Romë, Torino, Prishtinë, Stam-
bërë udhëtimet drejt shqipërisë më të lehta, më të
boll dhe Londër. Së shpejti kjo kompani do të ketë lira e më të sigurta. Pra siç shihet nga gjithë këto
një rrjet komprehensiv, në rritje me lidhje të shumta të dhëna Kompania ajrore, “Albanian Airlines”,
fluturimesh e destinacionesh të reja. nuk është më ajo që mori një emër të dyzuar në të
Avionët modernë të kësaj kompanie do të flu- shkuarën, por një kompani me pronarë të rrinj, më
turojnë në Prishtinë, Milan, Romë, Amsterdam, të fuqishëm dhe me një synim e qëllim më të mirë
Venecia, Fiorentina, Berlin, Duseldorf, Madrid, për klientët e saj.
Paris, Zyrih, Athinë dhe në linja internacionale 
E Premte, 27 Nëntor 2009 OPINION ALBANIAN
N MAIL 11

“Ne i fituam zgjedhjet!?” Kush

Dyshoj, shumë dyshoj!
Si do që të jetë kur flasim për
skenën politike në vend i refero-
hemi këtyre epsheve të politi-
kanëve tanë të cilët nuk kanë

po luan
kulturë politike, duke provokuar
situata aspak favorizuese, duke
dëshmuar me shembuj konkret
deklaratë ai edhe krejt parlamen- se Kosova ka institucione tepër
tin e Kosovës e „beri“ seancë të të brishta të cilat mund të shem-

K...?!
PDK-së! Po pyetja është se deri bën brenda natës, për t’u gdhirë
kur do të emancipohen minis- të dhjera.
Sami Islami trat dhe në vençanti kryeministri Prapë të dëshpëruar pyesim;

Z
i Kosovës z. Thaçi? A e di ai se kush përfitoi nga kjo aventurë as-
gjedhjet “lokale” në parlament është edhe opozita pak transparente në kontekst me
në Kosovë përfun- dhe deputetë të partive të tjera, që qytetarin e Kosovës, me dinjite-
duan. Fushata paraz- „nuk fituan“ në zgjedhejt lokale? tin e tij? Përgjigja gjithsesi është;
gjedhore, që u parapriu këtyre A mos priti kryeministri që të askush. Bile të humburit e vërtetë
zgjedhjeve ishte njëra ndër më duartrokitej edhe nga deputetët e do jenë ata që kurdisën këtë aven-
“spektakularet”që më ka rënë partive të tjera duke dalë me kësi turë duke shkelur drejtpërdrejt
të shoh deri sot. Të përsëritet deklarate? mbi parimet e demokracisë, të
Ilir Sefaj
një spot politik disa herë brenda Atij, si kryeministër nuk i ka cilat vunë në pah mos seriozitetin

T
disa minutave mund të ndodhi takuar, madje, as të dalë nëpër e drejtuesve të shtetit tonë karshi
endenca si ajo e para ca
vetëm në zgjedhjet në Kosovë. mitingje zgjedhore. Për këtë punë interesave kombëtare.
ditëve ku nga televizioni
Fraza:”…premtoi, nuk e bëri, më mirë do ishte të kishte caktuar Kjo aventurë dëshmoi se
publik i Kosovës (hiç publik e
dështoi” , “N. N. zgjedhje më e dikë tjetër, por jo ai vetë. Zgjedhje qytetari i Kosovës, duhet vënë
pak i Kosovës) thuhej se do të
mirë për kryetar” etj. etj., i kaluan lokale bëhen edhe kudo nëpër Ev- në margjina, kur është në pyetje
bëhej një modifikim i pushtetit
caqet propagandave politike! ropë. Ai ka qene në Evropë dhe e përmbushja e orekseve personale
Qendror, pas koalicioneve mes
Për një muaj rresht televizionet e di mirë se si zhvillohen zgjedhjet dhe të klaneve të ndryshme të in-
AAK-së dhe LDK-së të bëra për
Kosovës qenë përplot me debate, atje. A dalin në fushata zgjedhore teresit, klane këto tepër ogurzeze
pushtetin lokal nga ana e këtyre
reklama, mitingje politike… lokale kryeministrat, ose kryetarët të cilat çdo ditë e më shumë po
dy subjekteve politike, dëshmoi
Me rëndësi është se ato përfun- e shteteve? Sigurisht që jo. Fundja dërrmojnë kurrizin e njeriut tonë.
kryetari i partisë; ku ishte kandi- e tij fitoi në zgjedhjet lokale. Mezi se kur flasim për institucionet e
duan! Sipas KQZ-së më së shumti kjo mua nuk më ka rënë të shoh Çka tash? A kanë qytetarët e
dati i LDK-së për kryetar, ishte iu përgjigjej pyetjeve të ndryshme Kosovës, flasim për institucione
komuna i fitoi PDK-ja, pasuar nga asnjëherë. Te shqiptarët po. Kosovës institucione në të cilat
edhe z. Lutfi Haziri kryetari i të deputetëve të tjerë. Bile një pjesë garniturë në të cilat kur edhe kujt
LDK-ja, AAk-ja , e kështu me rad- Kjo deklaratë e kryeminstrit mund të besohet? Kjo është
grupit parlamentar të LDK-së të përgjegjeve i bënte prej vendit i teket provon të bëjë lojëra të
hë. Si populli më i “politizuar”, jo Thaçi ma kujtoi, kryeministrin e dilema. Kjo ndërmarrje (pra, e lu-
(kësaj radhe kryetari i LDK-së z. ku ishte ulur dhe nuk e shihte “të ndyra politike duke zhvlerësuar
vetëm në rajon por edhe më gjerë, Shqipërisë, z. Sali Berisha (para ajtjes K.. me dinjitetin tonë) dësh-
Fatmir Sejdiu nuk doli, sigurisht arsyeshme“ të dilte madje as në votën e qytetarit, dhe njëkohë-
ia filluam të festonim madje edhe disa vitesh) kur ishte kryetar i moi se në Kosovë nuk ka pozitë
mori mësim nga zgjedhjet e kalu- foltore. Kryeministri Thaçi the sisht duke luajtur me dinjitetin e
pa u dhënë rezultatet preliminare. Shqipërisë. Ai, si kryetar i partisë, e as opozitë të mirëfilltë dhe se
ara parlamentare!) ... Ku ishte për- ministri Fatmir Limaj u „shkrinë“ tij.
Po t’i shikonte ndonjë i huaj këto por edhe si kryetar shteti sa herë kur flasim për të përzgjedhurit
faqësuesi i AKR-së dhe LDD- duke qeshur gjatë seancës së ku- Mirëpo, anulimi i kësaj ndër-
“festime” do të mendonte se shq- që fliste në parlament ose gjetiu tanë, mund të vijmë në konklu-
së aty ishte z. Behxhet Pacolli ose vendit. Kjo u pa qartë. Sado që e marrjeje pak orë pas trumbetimit
iptarët e Kosovës e “paskan” zbu- nuk lente pa e përdorur edhe sl- dimin se ata mund t’i shohim të
z. Nexhat Daci (nganjëherë edhe qeshura të bën mirë, thonë, bile të saj, dëshmoi se këta mjeranë
luar ndoshta ndonjë planet tjeter! loganin „të kuqët“ që u referohej bashkuar shumë lehtë kur është
të dytë)! , sipas disa mjekëve, e qeshura që flasin në emër të qytetarit të
Veturat e stolisura me flamuj par- deputetëve të Partisë Socialiste! në pyetje hajnia interesi personal,
Është me interes të theksohet të zgjat jetën, nuk e kuptova se Kosovës, nuk janë tjetër veçse
tiakë parakalonin gjithandej nëpër Merre me mend kryetari i shtetit dhe kurrë të bashkuar kur është
se zgjedhjet u vlerësuan shumë a ishte kjo e qeshur se me këto figura të vdekura shahu me të
qytetet tona duke festuar, festa bënte kësi segregacionesh (nda- në pyetje interesi i përgjithshëm,
„demokratike“. U provua në zgjedhje kishte „fituar“ Kosova, cilat bashkësia ndërkombëtare
këto edhe më të “nxehta” se ato sishë)! Dhe ky ishte kryetar edhe ai kombëtar.
vepër „pjekuria“ politike e shq- siç patën deklaruar ata me përfun- luan si t’ia ka ënda.
për pavarësinë e Kosovës! i “të kuqve” edhe i “të kaltërve” , Përderisa Qeveria e Kosovës,
iptarëve të Kosovës. Pak rendësi dimin e tyre, apo ishin të qeshura Kjo iniciativë dëshmoi edhe
Karakteristikë e këtyre zgjed- me një fjalë i të gjithëve. agjendën e saj do duhej ta dre-
“pati” a fitoi ky apo ai kandidat i për „suksesin“ e tyre politik ndaj njëherë (për të disatën herë) se
hjeve qe fakti se kandidatët për E njejta gjë ndodhi edhe në jtonte drejt forcimit të institu-
partisë. „Nuk“ pat parregullsi, ose partive të tjera rivale? Kosova nuk ka demokraci të
kryetarë të komunave nuk ishin zgjedhjet e fundit parlametare në cioneve të shtetit, drejt ruajtjes
më mirë të themi ato parregullsi që Nejse. mirëfilltë, dhe se grupet e in-
ata aktorët kryesorë në fushatë. Kosovë, kur kryetari i tashëm i së sovranitetit dhe të integritetit
ndodhën ishin „të vogla“ ani pse Pas „insistimit“ të një depu- teresit dëshirojnë ta gozhdojnë
Në fushatë po konkurronin liderët Kosovës z. Fatmir Sejdiu, edhe të saj, drejt zhvillimit të mund-
në TV pamë njerëz që i bartnin teti, që të mos përgjigjej nga kar- bythën për ulëset në Kuvendin e
e partive politike, që kishin edhe pse ishte në funksionin e kryetarit shëm ekonomik, drejt funksion-
ilegalisht kutiat me votat e shq- riga ku ishte ulur, më në fund z. Kosovës duke marrë vendimeve
funksione të ndryshme në parla- nuk pat lënë asnjë miting zgjed- imit të shtetit ligjor, ajo në fakt
iptarëve! Pamë poashtu njerëz që Thaçi doli në foltore dhe fjalinë anakronike në kohë dhe rrethana
ment ose në qeveri të Kosovës. hor pa dalë dhe pa i pri fushatës së thurë intriga të llojit satanist duke
ishin të kërcënuar për t’ua dhënë e parë e tha kështu: “Ne i fituam aspak të volitshme për qytetarët
Pothuaj në të gjitha tubimet zgjed- LDK-së. Pra edhe kryetar i vendit, provokuar situata aspak favori-
votën kandidatëve të kësaj apo të zgjedhjet!“ e Kosovës, ndër më të varfrit e
hore, shumë më përpara se të dilte edhe i pari në zgjedhje partiake! zuese dhe në të njëjtën kohë har-
asaj partie. Të them të drejtën kjo deklaratë Europës.
kandidati i “zgjedhur” nga partia Rast unikat shqiptar, apo jo? ron se vota e qytetarit nuk bën të
Siç thamë në fillim, kandi- e kryeministrit më habiti, por për Pra, kjo iniciativë dëshmoi
për kryetar, dilnin liderët e partive Fundja pse ndodh kjo në Kosovë nëpërkëmbet ngase po ajo votë ta
datët e PDK-së për kryetarë të çudi asnjë deputet nuk reagoi në etjen e Qeveritarëve tanë për
dhe pasi flisnin për “vlerat “ e kan- dhe në Shqipëri edhe nuk është jep dhe ta merr pushtetin, askush
komunave fituan shumicën. Në deklaratën e tij dhe kryeministri pushtet sado të kufizuar që të
didatëve (sikur ata nuk ishin në për t’u çuditur. Ne kujtojmë se nuk është i gjithëpushtetshëm.
rregull. Po a thua kush u gëzua më vazhdoi fjalimin, apo përgjegjen, jetë, e rëndësishme për mentalite-
gjendje të flasin për veten e tyre !), jemi vend demokratik dhe në “de- E shikuar nga një perspektivë
shumë për fitoren e kandidatëve s’ka rëndësi. Me rëndësi është të tin e tyre është të takojnë njerëz
u jepej fjala atyre që duhej të ishin mokraci” mund të bësh edhe kësi tjetër, kjo lojë e institucioneve
për kryetarë të komunave të Par- dihet se çfarë deshi të thoshte me të mëdhenj siç edhe “vetë” janë,
të parët. gjërash! E vërteta është se tek ne tona dëshmon se Kosovës i
tisë Demokrtatike? A u gëzuan ata fjalinë: “Ne i fituam zgjedhjet”? duke anashkaluar të gjitha intere-
Po pse atëherë liderët u bënë emancipimi politik është shumë nevojiten njerëz të rinj në skenën
vetë që e morën votën e popullit, Kujt i tha qe ai i kishte „fituar“ sat e qytetarit të Kosovës, duke ia
„katëqind copa“ që të ishin në larg kritereve të disa shteteve politike të vendit të pa infektuar
pra kryetarët e ardhshëm të ko- zgjedhjet? imponuar këtij të fundit rrugët e
ballë në çdo tubim zgjedhor? ballkanike e të mos flasim për me virusin e të korruptuarit, të pa
munave, apo u gëzua më shumë Mos vallë kryeministri paska arratisë në kërkim të një jete më
E këtu del tani ai „marifeti “ ato evropiane. Kjo thjesht mund infektuar me ideologji të vysh-
kryeministri Hashim Thaçi? menduar se është në mbledhjen e të mirë për ta gjetur vdekjen, për
partiak i politikanëve tanë. Ata, të quhet mangësi, si në Kosovë kura koha e të cilave ka mbaruar,
Nuk është aspak vështirë për ta partisë ( në këtë rast edhe do të ta përjetuar përbuzjen, zhvlerësi-
duke „fituar „ kandidatët e tyre poashtu edhe në Shqipëri. Ne jemi njerëz që do t’i ofronin diçka të re
dalluar këtë situatë. Kushdo që e „shkonte“ disi kjo deklaratë)?. A min e të huajit në tokën e huaj.
nëpër komuna, do t’i „forconin“ një komb me këtë kulturë politike, qytetarit të vendit, të shëndosh në
ka parë kryeministrin në njërën thua tha kështu nga gëzimi i madh Tash pyesim; a janë këta
pozitat e veta duke e rregulluar sigurisht edhe “udhëheqësit” i pikëpamje, njerëz vizionarë dhe
nga seancat e kuvendit të Kosovës, që kishte se kishte fituar partia e shokët e idealit të Fehmi e Xhevë
kështu “terrenin” për zgjedhet e kemi të tillë. të përgjegjshëm para vetës së tyre
pas zgjedhjeve, do të bindej se tij dhe kishte “harruar” se ishte Lladrovcit, të Abedin Rexhës, të
përgjithshme! Ku ishte kandidati Duke u nisur nga kjo pikë mund dhe të atyre që përfaqësojnë.
atë ditë kryeministri ishte „shend ne parlament? A e di kryeministri Luan Haradinajt, e të Agim Ra-
i AAK-së për kryetar komune të pyesim: a thua kur do të eman- 
e verë“. Kryeministri dukej se po se posti i kryeministrit nuk është madanit?! A janë këta njerëzit
ishte edhe z. Ramush Haradinaj, cipohen politikanët tanë? 
„fluturonte“ nga gëzimi që partia post partie por shteti. Me këtë që kishin ideal Kosovën shtet?!
 Mendoni të ktheheni
në Atdheun tuaj?
Nëse jeni azilkërkues, telefononi falas IOM për një plan
riatdhesimi si individ ose si familje.

Nisje biznesi të vogël

Planifikim udhëtimi
Bileta fluturimi
Asistencë ri-integrimi
Pagesë për bagazhet
Strehim i përkohshëm
Trajnim për punë
Punësim
Shkollim

IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur. Ajo NUK është pjesë e qeverisë britanike.
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë.
14 ALBANIAN
N MAIL LETRA TË LEXUESVE E Premte, 27 Nëntor 2009

N
Nura & sibole
umra dhe simbole. Çfarë mis- fjalët, në fund të fundit janë në gjendje
teresh fshehin? A kanë me të të lexojnë dhe të kuptojnë ato që janë të
vërtetë domethënie misteri- shkruara. Kur bëhet fjalë për numra dhe
oze që fshihen prapa tyre? Çfarë lloj fuqie përllogaritje, po këta persona ndihen më
ushtrojnë mbi ne? Për herë të parë, sim- pak rehat.
bolet përmenden në Greqinë e lashtë. Të Kështu që ekziston një farë droje prej
ashtuquajturit “Simbolon” përfaqësonin numrave, e cila është e lidhur me cilësitë e
një shenjë të fshehtë identifikimi. Persona tyre mistike. 666 nuk është i vetmi numër
të lidhur në miqësi të ngushtë mes tyre, të cilit i atribuohen cilësi mistike. Është
në momentin e ndarjes mes tyre thyenin edhe numri i mistershëm 23. Është numri
një pllakë argjile me mbishkrim. Më pas, i Illuminati-t. Cilët ishin këta? Në 1777,
secili prej tyre merrte me vete një copë Adam Weishaupt, një profesor bavarez i
të pllakës. Ndoshta fati do t’i bënte që të së drejtës kanonike krijoi bashkë me disa
takoheshin sërish. Po përse ato copëza studentë të tij urdhërin e fshehtë të En-
pllake të thyer kishin aq shumë vlerë? lightenment, apo Illuminati. Por urdhëri
Sepse, nëse një ditë në portën e dikujt do të ishte jetëshkurtër. Tetë vjet më vonë
do të shfaqej një i huaj, ato fragmente të pati divergjenca të theksuara mendimesh
pllakës do ta identifikonin si një person- ndërmjet Adam Weishaupt dhe njeriut të
mik. Në greqisht, simbalein do të thotë që dytë më të fuqishëm të organizatës, baro-
të ribashkosh. ni von Knigge. Në po atë vit, Princi Karl
Kështu, nëse fragmenti i pllakës që Theodor e shpërbëu shoqërinë e fshehtë
sillte i huaji do të përputhej plotësisht me dhe Weishaupt-it iu desh që të arratiset
copëzat e njeriut në derën e të cilit kish nga Bavaria. Në historinë e shkurtër dhe
trokitur, atëherë kjo do të thoshte se i të fshehtë të Illuminati-t dimë vetëm që
sapoardhuri ishte plotësisht i besueshëm pjesëtarët i vinin vetvetes pseudonime
sepse ishte i dërguar nga miq të përbash- sekretë. Por sa kohë që pati jetë, orga-
kët. Në fund të fundit, simboli është diçka nizata nuk pati asnjëherë një lidhje me
që mban të bashkuar njerëzit. Dhe duke numrin 23.
shkuar më tej, një simbol i vetëm mund Vetëm në vitin 1978, domethënë më
të jetë i shoqërueshëm me një ideologji shumë se 200 vite më vonë, shkrimtari
të tërë. Robert Wilson e lidhi urdhërin e fshehtë
Për shembull, kryqi, si simbol i me disa ngjarje të pazakonta dhe me
krishtërimit. Kryqi është një simbol, i numrin 23 në librin e tij “Illuminatus”.
cili u kujton të gjithë atyre që janë rri- Çfarë e shtyu që ta bënte këtë gjë? Wil-
tur në perëndimin e krishterë një histori son e ndeshi numrin 23 në një kohë kur
të veçantë, e cila ka rrënjë të thella në takoi shkrimtarin William Baros. Ky i
kulturën tonë. Pas vdekjes së Krishtit, fundit i tregoi për një kapiten me emrin
ndjekësit e tij të persekutuar duhej të Klark, i cili kishte kaluar 23 vite në det
të bagëtive, me brirët e tij të tmerrshëm u rat janë më shumë se sa thjeshtë mbled- kodifikuara numerikisht. Në apokalip-
fshiheshin. Shenja e kryqit do t’i kishte pa pësuar as edhe një incident. Pikërisht
shndërrua në princin e ferrit aq shumë i hje-zbritje. Po çfarë misteresh fshehin sin e Gjonit thuhet: Kush ka qëllime të
tradhtuar. Për këtë arsye, për të komuni- në ditën kur përgatitej të festonte vitin e
njohur për të gjithë ne. ata? numërojë numrin e Bishës përderisa ai
kuar me njëri-tjetrin, të gjithëve iu desh 23-të, anija e tij krejt papritur u fundos. Të
Në luftën ndërmjet djallit dhe purgato- Sa herë që dikush përpiqet që të dekrip- është numri i njeriut: Dhe numri është
që të përdornin simbole të tjerë. Peshku gjithë ata që ishin në bord gjetën vdekjen,
rit, të krishterët ishin në kërkim të simbo- tojë mesazhe të koduara, në numra dalin 666. Eshtë ky numri me të cilin Gjoni
përfaqëson një kod të fshehtë linguistik. përfshirë kapitenin. Në po atë natë kur
leve të fuqishëm që do t’i mbronin nga e në sipërfaqe lidhje misterioze. A është kjo paralajmëron kundër djallit.
Fjala greke për peshk është ICHTHYS, kish marrë lajmin për fundin tragjik të
keqja. Në atë kohë, një simbol veçanër- me të vërtetë thjeshtë një koincidencë? Prej gati dy mijë vitesh janë bërë për-
fjalët e të cilës po në greqisht janë inici- anijes, Baros dëgjoi në radio për një ak-
isht i fuqishëm ishte pesëcepëshi. Thuhet Greqia e lashtë. 2000 vjet më parë. pjekje për të deshifruar këtë kod miste-
alet e JEZU KRISHTI BIRI I ZOTIT sident ajror. Avioni që ishte rrëzuar ishte
se origjinën e kishte në përfaqësimin e një Matematicieni Pitagora mbledh rreth rioz numerik. Numri 666 gjeneron emra
SHPETIMTAR (IESOUS CHRISTOS fluturimi numër 23. Dhe jo vetëm kaq.
ylli, simbol i fuqishëm i elfëve, zotërit e vetes një grup dishepujsh, që po vetë i ka të ndryshëm në bazë të çelësit numerik
THEOU HYIOS SOTER). Piloti i avionit kishte të njëjtin mbiemër
muzgut. Ndërsa kisha i lidh pesë cepat e përzgjedhur me shumë kujdes. Të gjithë që lidh alfabetin. Sipas tipit të kodit, çdo
Por ishin misionarët kristianë që do dhe gradë me njeriun të cilit i ishte besuar
yllit me pesë stigmatat e Krishtit. Gjatë këta ishin të detyruar që të ruanin një gërmë e alfabetit i korrespondon një
t’i jepnin kryqit një domethënie krejtë- anija e fundosur, kapiteni Klark. Që nga
Mesjetës mendohej se ky simbol ofronte fshehtësi abolute në lidhje me mësimet numri të caktuar. Për shembull, A = 1, B
sisht të re. Kryqi nuk do të ishte më një ajo ditë, Baros u magjeps pas inciden-
mbrojtje nga demonët. Dhe për këtë ar- dhe dijet e komunitetit të tyre. Po si ka = 2 e kështu me radhë. Janë të mundura
simbol për të cilin duhej të të vinte turp. teve të çuditshme, të cilat të gjitha i lidhte
sye, njerëzit e vizatonin në vendbanimet mundësi që kërkohej gjithë kjo fshehtësi? kombinime të pafundme, dhe rezultati
Ishte mjeti me anë të të cilit Jezusi, duke numri 23. I gërmonte praktikisht kudo.
e tyre për të mbajtur larg të keqen. Pitagoristët e lidhnin çdo ngjarje të jetës është mbresëlënës. Nëse A është 100, B
vdekur, kishte shpëtuar njerëzimin nga Wilsonit i la kaq shumë mbresa ky rrë-
Disa shekuj më vonë, ky simbol që reale me botën e numrave. Prej disa është 101 e kështu me radhë, atëherë
të gjitha mëkatet e tij, për t’u ringjallur fim, saqë ndërfuti në romanin e tij që ishte
përdorej kundër të keqes do të shndërro- mijëvjeçarësh, edhe studiuesit hebrenj emri HITLER (107+108+119+111+104
më pas dhe për të triumfuar edhe mbi duke shkruajtur rrethana misterioze, të
hej në një simbol të së keqes. kërkojnë të nxjerrin mësimet e librit të +117) na jep numrin... 666. Por teknikat
vdekjen. Në këtë mënyrë, kryqi u shndër- gjitha të lidhura me numrin 23. Teologjia
Në fundin e shekullit XIX, magjistari tyre të shenjtë tek domethëniet më të e përdorura për deskriptimin e numrave
rua në simbol të pavdekësisë, ndoshta e tij shumë popullore “Illuminatus”, i dha
i famshëm francez Eliphas Levi dizenjoi thella të numrave dhe shifrave. Në botën dhe kodeve të biblës kanë zbuluar një
simboli më i fuqishëm në botë. Por një shoqërisë së fshehtë famën e rigjetur si
një demon, të cilit i vuri emrin Baphomet, greke dhe në atë hebraike nuk ekzistojnë gabim në përkthimin e versionit origjinal.
shenjë kaq pozitive, për të qenë vërtetë dhe zgjoi kuriozitetin e lexuesit në numrin
me kokën e një cjapi, me brirë dhe me një simbole specifike për numrat por vetëm Kështu që numri satanik nuk duhet të jetë
efikase duhet që t’i kundërvihet një an- 23. Që nga ajo kohë, sidomos në Shtetet
yll pesëcepësh në ballë. Levi vdiq në 31 gërma, që me raste mund të shërbejnë 666, por 616. Në këtë rast, gjithçka do të
tagonisteje. Kështu që, duhej një simbol e Bashkuara, të apasionuarit pas teorive
mars të vitit 1875. Në po të njëjtin vit edhe si numra. Në alfabetin hebre, nëntë duhej që të bëhej nga e para.
i kundërt. konspirative e kanë kthyer numrin 23 në
lindi okultisti Allister Crowley, i cili kon- gërmat e para përputhen për nëntë num- Po çfarë na shtyn ne që të kërkojmë
Gjatë Mesjetës, zemërimi i baballarëve flamurin e tyre, me rezultate me të vërtetë
siderohej si rimishërimi i tij. Shumë prej rat e parë, nga 1 në 9. Ndërsa nëntë gër- një domethënie të fshehur tek numrat?
të kishës për mëkatet e të pafeve arriti të pabesueshme.
lëvizjeve sataniste të kohëve të sotme e mat pasardhëse shërbejnë për numrat nga Ndoshta e bëjmë vetëm për të vënë vet-
kulmin. Shumë njerëz, nën ndikimin e Shembulli më mbresëlënës, por edhe
gjejnë frymëzimin pikërisht nga Crowley 10 në 90 dhe katër të fundit, nga 100 në veten në provë? Njeriu ka një aftësi të lin-
së keqes, dukej se kishin braktisur dhe më trazues është sulmi kundër Qendrës
dhe ata kanë përshtatur si simbol të tyre 400. Fjalët kanë një domethënie precize dur për të njohur skemat dhe në të njëjtën
kishin devijuar nga rruga e shpëtimit. Po Botërore të Tregtisë dhe dy kullave të saj
djallin me kokë cjapi dhe të ndërfutur ashtu si të gjitha fjalët, por ato kanë edhe kohë truri ynë është vazhdimisht në ve-
si mund të rivendosej sërish njerëzimi binjake. Shuma e numrave që formojnë
brenda një ylli pesëcepësh. një vlerë numerike sepse janë të përbëra prim për t’u dhënë një kuptim gjërave
në rrugën e duhur? Kjo mund të bëhej datën, 9/11/2001 është 23. Sipas teorive
Në këtë mënyrë, një simbol i cili në nga një seri numrash. Kështu, gërmat e që na rrethojnë. Përse numrat ushtrojnë
vetëm duke e përshkruar dhe lyer djallin të shumta konspirative, një gjë e tillë tre-
Mesjetë përfaqësonte stigmatat e Krishtit fjalës hebraike për Zot korrespondojnë mbi ne një tërheqje magjike, por në të
me tonet më të frikshme të mundshme. gon fuqinë e madhe të këtij numri. Për
dhe që ofronte mbrojtje nga demonët, sot me numrat 1 + 30 + 5 + 10 + 40 që po t’i njëjtën kohë edhe na trembin? Ndoshta
Kisha i “dhuroi” kështu Luciferit, princit numerologët, një numër i plotë është
përfaqëson djallin vetë dhe është shndër- mbledhësh bëjnë 86. Kështu, sipas mis- numrat na tërheqin më shumë për shkak
të ferrit, një imazh të ri. Etërit e kishës numri 12, kaq janë shenjat e zodiakut, që
ruar kështu në një simbol të së keqes. tikëve, çdo fjalë tjetër që si shumë for- të cilësive të tyre mistike, sepse praktiki-
katolike vendosën që simbolin ta kërkoj- janë apostujt e Jezusit.
Por nuk janë vetëm simbolet, por edhe mon këtë numër, do të ishte e barabartë sht shumë persona thonë se nuk janë në
në dhe ta gjejnë në mitologjinë greke.
disa numra të cilëve u vishen domethënie me fjalën Zot. gjendje që t’i kuptojnë. Është e qartë se
Pan, perëndia greke e barinjve dhe tufave Vijon numrin e ardhshëm...
më të thella. Edhe për shkencëtarët num- Por edhe në Bibël ka mesazhe të shumica kanë një raport më të mirë me
16 ALBANIAN
N MAIL NË KOHËN E LIRË E Premte, 27 Nëntor 2009
ADRESA TEL FAX SMS E-MAIL INTERNET
132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS 0207 263 9000 0207 561 1603 0779 601 2222 contact@albanianmail.co.uk www.albanianmail.co.uk

ZbavitjeArgëtim
BËHUNI DHE JU PJESË E KËSAJ FAQEJE ARGËTUESE
NA TREGONI DIÇKA ZBAVITËSE, HUMOR OSE FOTOGRAFI
SHIKO NE INTERNET

 albanianmail.co.uk/forum

Fjalëkryqi Gjej Fjalët

Ai që e zgjidh këtë fjalëkryq Çdo kombinim!
përfiton asgjë! Horizontalisht, vertikalisht, diagonalisht, së prapthi.

Nëse e plotësoni këtë fjalëkryq na e dërgoni këtë faqe sëbashku me emrin dhe adresën tuaj. Kryeqytete Evropiane
1 2
E N G X Z F Q H Z S P A R I S L W W K B I H U D T
3 4 5 6 7 8
L I I M A T F H B C Q S E T H R U W R Z H M F A U
Y E U V M V G J H Z O S A H D V N A K I T A V F I
9 10 11
Q Y I Y R H E J R D I N M R E E C I R O G D O P F
12 13 14 15
M E P D A W O S M F M L A S A L B L A K L R E L C
16 17 18
H S T O K H O L M W K Y H R P J S Y U Y S I K B F
19
V A R S H A V E R A A K R B A R E I N G M D O U K
20 21
K L Y L U V S S R P U A U E R K E V N I X G P D E
A A T X Y L P D R P L D A M D A N F E K O E E A N
22 23 24 25 26
M T E I D X I L I V V R J B Z N D A L R I I N P A
27
S H W D R F M R G T P N I R U F O I R V B F H E J
28 29 30
T I S G I A T H S E R U K U B Y V L S H P O A S B
31
E N R F P N N G P K E Z J K J C K M H L R S G T U
32 33
R E D T C J B A I N X G C S N V T X L T A N E R J
34
D O H L R F U U M L U K S E N B U R G F M V N O L
35
A N I L B U D G R U R G P L A J Z D X E U L E Y J
36
M P H D O Z J E W G N T N E C I J Z N I L R E B D
HORIZONTALISHT

2. Loje me para, 5. Uje qe bie, 7. Nje frut qe ia ndaluan Migjenit, 9. Nje nga me te hershmit e gjuhes
shqipe, 11. Lume ne Berat, 12. Burri i nenes, 16. Banor i Vlores, 17. Mase e madhe debore ne BRUKSEL KOPENHAGEN LONDER LUKSENBURG
levizje, 18. Mjet per te leruar token, 20. Zorre jo-funksionale ne trupin e njeriut, 21. Bisede e qeshur
me karakter erotik, 22. Ekip futbolli londinez, 25. Vargmali ndares ndermjet Evropes dhe Azise, 27.
BUDAPEST BUKURESHT HELSINKI PODGORICE
Kemba e maces, 30. Udhetim me automjete te rastit, 31. Tregtar dinak dhe hileqar, 32. Vend arab
i sunduar nga nje dinasti shqiptare, 34. Grade e larte ushtarake, 35. Kafshe e zgjuar, pise dhe me
teka, 36. Njeri me huqe dhe nevrik. SARAJVE AMSTERDAM BRADISLAVE EDINBURG

VARSHAVE VATIKAN TIRANA ATHINE

VERTIKALISHT

1. Ze plaga kur infektohet, 2. Lajm trondites ose i...?, 3. Lume ne Prizren, 4. Futbollist argjentinas
ne Mancester, 6. Stine dhe pije, 8. Zbuluesi i penicilines, 10. Personazh mitologjik i dashuruar me ANKARA KARDIF DUBLIN BERLIN
vetveten, 13. Mban parate, 14. Fizikan i shquar italian qe eksperimentoi ne kullen e Pizes, 15.
Kryeqyteti i Zvicres, 19. Mbret shekspirian, 23. Emer mali dhe televizor bardhe e zi, 24. Peshk i MADRID PARIS STOKHOLM SHKUP
liqenit te Ohrit, 26. Firme elektronike japoneze, 27. Biolog i famshwm rus qe ka eksperimentuar me
qen, 28. Ze i dobet dhe i dale me dhimbje, 29. Mjet transporti, 33. Ana e mrehte e thikes. SOFIE LUBJANE

Përgjigjet e kaluara
Barcaleta Humor
1
K A L I
2
F O R N I A
3
G
Mos i merrni seriozisht... vetëm për të qeshur!
O
4
L I
5
B I A
6
S O L Për të sugjeruar një barcaletë ose një fotografi shiko në krye të faqes.
7
T A S Z
8
G O L L O B O R D E D H H
Te stacioni thote: pranë dhe e pyet: “Pastaj më pyeti sa bëjnë Porosia
- Ik ne dhomen e gjumit, - Çfare po kërkon o polic? 3x2?’”
9
S I S E J D I U
10
K U B I Z E M
11
T H R E Pret autobuzin polici me mer pistoleten mbushe - Më ka rënë unaza, i “Po ku m.... është ndry- Një burrë shkon në hotel
N O
12
A T L A N T I K te shoqen dhe me cunin e dhe pastaj vrite gruan se thotë polici. shimi?!” nxehet i ati. dhe i thotë sportelistit
13
T H E T H I L D V A
tyre 5-vjecar. te ka tradhetuar. - Po ku, ta kërkojmë “Po tamam kështu i ta zgjojë në 7.30 fiks në
14 Autobuzi spo vinte, cuni I zoti i shpise nga paniku bashkë? thashë edhe unë!!!” mëngjes.
merzitet dhe fillon te Të nesërmen në mëngjes
E S T E L L A A R T O I S
i telefonates anonime dhe - Aty. Dhe e drejton
Brisku rrojes
15 16
Z T B I G Y P
pyese te emen: nga nervat iken ne dhome, gishtin në pjesën ku sportelisti e merr në tele-
- Mami kur vjen auto- fon të dhomës dhe i thotë:
17 18
C B A R C E L O N A A
mer pistoleten dhe e vret skishte drite. Në telefon: “Doktor, ju
buzi? - Alo, ju kishit porositur
19
I E I Y K A N D I L V
gruan pastaj shko perseri - Po pse po e kerkon këtu lutem është urgjente. Djali
- Ja bir, sa ta laje xhaxhi zgjimin në 7.30?
20 21
B A J R O N I B O O A
te telefoni, - E vrava por tek pjesa me dritë, e pyet im padashje ka kapërdirë
I
22
P A P I R U S
23
P R autobuzin se eshte bere tani cte boj? kalimtari i habitur? një brisk rroje.” - Po.
24
S E A T K
25
H E L S I N K I O pis. - Ik te oborri i shtepise - Sepse atje nuk shikoj - “Po vij menjëherë. A - Po pse nuk zgjohesh
H E Z T Pas 10 minutash, prap dhe hap nji grope te dot!! keni bërë ndonjë gjë deri atëherë, ora është 11.30.
cuni: thelle... tani?” Trëndafili
26 27 28
B U N A P A R U K I E R N A P O L E O N I
- Mami kur vjen auto- Por ne ate moment i zoti Në klasë - Po, u detyrova me u rru
O B F X N S X B R G B H M W L P U F B B V E C H J buzi? i shpise ja kthen Mësuesi: Artan çfarë bën me briskun e gruas!!! Duke bizeduar dy shoqe:
C J U H Y A V S M C F A D G J U R U L L D I H M E - Ja bir sa ta pastroje - Une banoj ne pallat jo kështu, nuk mund te flesh “I dashuri më solli një
Y G K K V E R O B W W T W B X X I D D B U E U M S
xhaxhi. ne shpi private! - Me falni ne klase!! Në kinema trëndafil të kuq. Pastaj më
Pas 20 minutash: por ca numri jeni ju, e Artani: E di zoti mësues, tha që kur trëndafilit ti
E U A S G N G T S F T M C R Q T W Y O D A R T H H
- Maaaaaaaaaaaaaaaa por po fole ti me zë të ulët, Një grua në kinema
pyet telefonuesi anonim? mban mbi kokë një kapele bien të gjithë petalet, ai do
R S R S Q N O F A C E Q A V A O J N U S T A E X I
aamiiiiiiii, kur vjen auto- I zoti i shpis i tregon mbase arrij të bëj një sy të kthehej tek unë.”
buuuuzi??… gjumë. shumë të madhe dhe leviz
E U A J O P E A T K P G Z H J X D J V L Z R L H L
numrin, - Aha me falni por kokën sa knej-anej. Një “Sa romantike! Po
H Y L C D X M H X U S Z A V S A O A T D H U K A W - Ja bir sa ta lyeje paskam ngaterru num- atëhere pse je kaq e trish-
xhaxhi. Ndryshimi burrë që ishte ulur te kar-
X X L E R A E U A H I S A Z L K S X Z Y N K I N Y
rin!!! rikja mbrapa saj, mbasi tuar?”
N H E Q E A J G D O A R E L N R A M X L N H S D E Ne kete moment nde- Artani kthehet nga “Sepse ishte nje trenda-
rhyn polici gjithe nerva: Unaza i ishte nxirë jeta duke u
E Y K E T T M A H L I M A Z T T I H K O A S P A N shkolla i mërzitur dhe i spostuar sa majtas djath- fil…. Plastik!!”
- Po ai qerrata, tani e Një policit i kishte rënë thote të atit se ka marre 4
P B R T F A V R K H L V L S E M Y H A X T U A R J
gjeti ta lyeje autobuzin!!!! unaza në tokë natën. Në tas për të parë filmin,
J I C S E R L R E M E U P L E M U B E P J Z Z G D në matematike. nuk duron më, i bie lehtë
nje pjesë të rrugës kishte “Pse?”, e pyet i ati.
V X W U T R Q S E R G C B L E O X H N S E J A R E
Telefonatë anonime dritë kurse pjesa tjetër “Mësuesi më pyeti sa
te shpatulla dhe i thotë:
O H Y M G E D A E B L N S M N K J E A W H Q R W O
ishte errësirë. Unaza “Zonjushë e nderuar, ose Nëse dëshironi barcaletat,
Bie zilja e telefonit dhe e bëjnë 2x3?’ dhe une i hiq kapelen ose hiq fus-
R I M N Z Q K P N Y A D T G V E A C W B S B Y G Y batutat dhe tregimet tuaja
ngren i zoti i shpise. fatkeqit i ra tek pjesa pa thashë 6’”
dritë. Kalon një burrë aty tanin se unë kam ardhur gazmore mund ti botoni këtu.
M L O C K Q Q H M K N H J A B A N X H I E Q I G E
Telefonusi anonim i “Po aq bëjnë!” për tu kënaqur këtu.
M P W N T K O M B K A L L A B A L L E K V T C W S
E Premte, 27 Nëntor 2009 Z B AV I T J E ALBANIAN
N MAIL 17

BASHKO FJALET ME FIGURAT PERKATESE BASHKO PIKAT DHE GJEJ FIGUREN

Shigjetë
Shigjete

Krahu

Milingonë

Aeroplan

Sopatë

Mollë

Top
Mollë
plazhi

Varkë

Lakuriq

Djalë

Zile

Banane

GJEJ RRUGEN PER TEK THESARI BASHKO YJET ME HIJET BASHKO FIGURAT
18 ALBANIAN
N MAIL SHPËRNDARJA E Premte, 27 Nëntor 2009
ADRESA TEL FAX SMS E-MAIL INTERNET
132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS 0207 263 9000 0207 561 1603 0779 601 2222 contact@albanianmail.co.uk www.albanianmail.co.uk

Shpërndarja
JU MUND TË SHIKONI NJË LISTË INTERAKTIVE NË INTERNET
TË SHPËRNDARJES FALAS TË GAZETËS ALBANIANMAIL
SHIKO NE INTERNET

 tinyurl.com/6xr5as

Biznese kryesisht shqiptare në Londër

(Renditja sipas alfabetit) - Na tregoni nëse shpërndani gazetën AlbanianMail dhe adresa juaj nuk ndodhet në këtë faqe. ShpërndarjaFalas ________________________
Abbey Road Patisserie Bashkesia “Faik Konica” Coffe Bar “Prizreni” Hornsey Barbers La Barca Sheikh & Co Solicitors
57-59 Abbey Road, 5 Blantyre Walk, Worlds End 643 Seven Sisters Road, 53 High Street, 685 High Road, 208 Seven Sisters Rd, TFE
London, NW8 0AD
________________________ Estate, London, SW10 0EW
________________________ London N15 5LE
________________________ London, N8 7QB London, N17 8AD London, N4 3NX 5-6 Catford Road, SE6 4QZ
________________________ ________________________ ________________________ ________________________
Alba Grill Restaurant Valbona Café Costcutter IBHM International ltd Marina Café Restorant Shoqata “Ardhmeria” The Eagles Restorant
5 Malvern Road, 85 Vigarage Lane, 15-17 Central Hill, 49 Burnt Oak Broadway, 30-32 Green Lanes, Palmers Unit 205 Camberwell Busi- 9 Leegate,
London, NW6 5PS
________________________ Stratford E15 4HG
________________________ Crystal Palace, SE19 1 BG
________________________ Edgware, HA8 5JZ Green, London, N13 6HT ness Centre, 99-103 Lomond London, SE12 8SS
________________________ ________________________ Grove, London, SE5 7HN ________________________
Albanian-British Cultural BESA Community Group Diplomat Bar ________________________
Project 230 High Road, SHREWSBURY HOUSE, 377 Leyton High Rd, Ikran Bar Restorant Merturi (Kafe-Bar-Restorant) Valentine Restaurant
Leyton, London E10 5PW Bushmoor Crescent, Shoot- London, E10 5NA 15 Anglesea Road, 3 York Road, Ilford, IG1 3AD Shoqata “Jeta e Re” 333 Green Lanes, Harringay,
________________________ ________________________ London, SE18 6EG ________________________ 11 Green Lanes, Ilford, London, N4 1DZ
ers Hill, SE18 3EG, London
________________________ ________________________ ________________________
ALBANtravel (Barking) Domi`s Bar MFC 3 Essex, IG1 1QX
________________________
24 Ripple Rd, Bowes Road Library 198 Church Road, Willesden, Illyria 180-190 Sydenham Road, Vllaznia Restorant
London, IG1 17PE London, N11 1BD London, NW10 9NP 194 Broadhurst Gardens, SE26 5RP Shpressa Programme 4 Queens Parade, Green
________________________ ________________________ ________________________ West Hampstead ________________________ Mansfild House, 30 Avenons Lanes, London, N8 0RD
________________________ Rd, London, E13 8HT ________________________
ALBANtravel (Finsbury British Albanian Kosova Dosti`s Barber Shop One More Café ________________________
Park) 142 Seven Sisters Council 32-36 Loman Street, 34 Westbury Avenue, JM Satellites 3 Shephers Bush Green, Waltham Cross Off Licence
Road, London, N7 7NS
________________________ London SE1 0EE
________________________ London, N22 6RS
________________________ 14 Church Road, SE19 2ET London, W12 Southgate Circus Library 67 High Street,
________________________ ________________________ High Street, Southgate, London, EN8 7AE
Ambasada Shqiptare Burlington Kafe Restorant Edmonton Green Library London, N14 6BP ________________________
Kafe Restorant Bros Palmers Green Library ________________________
24 Buckingham Gate, 1 Burlington Street, 36-44, South Mall, 3 Stroud Green Rd, Broomfield Lane, Palmers Wichmore Hill Library
London SW1 6LB
________________________ London, W1S 2JD
________________________ London, N9 0TN London, N4 2DQ Green, London, N13 4EY Sunrise Cafe Green Lanes, Wichmore Hill,
________________________ ________________________ ________________________ 239/242 Barking Rd, London, N21 3AP
Azzurro Cafe Bar Cafe Koha El-Bello (Bar-Restaurant) London E6 1LB ________________________
44A Philip Lane, 11 St. Martin’s Court, Kafe Restorant Shqiptar PCF ________________________
4 New College Parade, Finch- 389 High Street North, 197- 199 High Street Penge Zara Cafe Bar
LONDON N15 4EJ
________________________ London, WC2N 4AJ
________________________ ley Road, London, NW3 5EP ________________________ T- Bar 95 Fairfax Road, Swiss Cot-
________________________ Manor Park, London, E12
________________________
Bar Valona CAP News Pool Café 249 High Road, Willesden, tage, London, NW6 4DY
Hardedge cafe London, NW10 2RX ________________________
217 Cranbrook Road, 35B, Queensway, Khans Bargain 16 Chingford Rd, ________________________
Ilford, IG1 4TD London, W2 4QJ 113 penge high street, 135 Rye Lane, SE15 4ST London, E17 4TH Zig-Zag (Kafe-Restorant)
________________________ ________________________ Penge, SE20 ________________________ ________________________ TFC 366 Forest Rd, Walthamstow
________________________
Barking Supermarket Ciao – Ciao Kola Servis Rozafa Bar-Restorant 163-165 Bromely Road,
________________________
48 Ripple Road, Barking, 334 Kilburn High Road, Herne Motors LTD 722 Green Lane, Dagenham, 540 Streatham High Road,
Essex, Ilford, IG11 7PG London, NW6 2QN 51A Herne Hill, Essex, RM8 1YX London, SW16 3QF TFC
________________________ ________________________ London, SE24 9NE ________________________ ________________________ 227 Lewisham High Street,
________________________
SE13 6LY

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën dhe ALBANIAN MAIL
Gazeta Shqiptare

numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dërguar një mesazh elektronik “SMS”.
në Britani të Madhe dhe Irlandë

NE DEREN TUAJ

Abonim 6 mujor = £13.00 ose Abonim 1 vjeçar = £25.00 142 Seven Sisters
LONDON N7 7NS
Telefon: 020 7263
Road,

9000
Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012
222

ALBANIAN MAIL ESHTE FALAS! JU PAGUANI VETEM KOSTON E POSTIMIT

MePagesë
Pika të tjera shpërndarje me pagesë
Shumica prej adresave më poshtë e shpërndajnë falas gazetën tonë sidoqoftë nëse kërkohet, pagesa është £1.00 (paund)
________________________
A.D. FOOD & WINE BURY FOOD & WINE EUROPA GOODGE STREET NEWS London, W12 8DH
________________________ NEWSMASTER
48 Baker Street, 21-23 Bury Place 718 Christchurch Roadk, - 49 Goodge Street, MOFFATS 11 The Broadway,
London, W1U 7BS
________________________ London, WC1A 2JH
________________________ Boscombe London, W1T 1TE
________________________ KLOSTERS LTD 1 Lansdown Row, Portswood Road,
Bournemouth BH7 6BZ
________________________ 198/200 Beechcroft Road, London, W1J 6DP
________________________ Southampton, SO17 2WE
________________________
ABBY’S STORES CAMDEN NEWS HANNELLS F7 M-F MON Swindon, Wilts, SN2 7QQ
________________________
147 Manchester Road, 227 Camden High Street, FINLAYS - 3 Davies Street, Berkley MR ANIL & MRS M KHAT - NEWSWEEK SLOANE SQ.
Swindon, Wilts, SN1 2AF
________________________ London, NW1 7BU
________________________ The Arcade Inside Tube, Square, London W1y 2ld, LONDIS (MR PATEL) 297 Holloway Road, Holloway - Newsweek Stall, Sloane
South Kensington Tube Stn, W1K 3LD
________________________ 75/77 High Street, Eastchrch, London, N7 8HS
________________________ Square, Underground Station,
ALAN BOTTRILL CAPITAL NEWS Pelham Street, SW7 2NJ
________________________ Sheerness, ME12 4BN
________________________ SW1W 8BB
________________________
68 Old Crompton Street, 114-115 Tottenham Court, IAN’S MR B BRAR
Shaftesbury Avenue, Road, London, W1T 5AH
________________________ FOLLYVIEW STORES 90a Cleveland Street, LUCKY ME ENTERPRISE 167 Swindon Road, OSBORNE NEWSAGENTS -
London, W1D 4UJ
________________________ 17-19 Folly View Road, London, W1T 6NL
________________________ - 510 Kings Road, Chelsea, Stratton, St Margret, Russell Square Tube Station,
CHELSEA FOOD Faringdon, Oxon, SN7 7DL
________________________ London, SW10 0LD
________________________ Swindon, SN3 4PW
________________________ Bernard Street, London Wc1,
Arberia (Dyqan kasetash dhe 237 Kings Road, Chelsea, ISAACS NEWSAGENTS WC1N 1LJ
________________________
disqesh) London, SW3 5EJ
________________________ FORBUOYS NOTTINGHILL 39-41, Queensway, M.H.AHMED (X) MR FALSTAFF
24 Wightman Road, 6 Pembridge Road, Notting- Southampton, 245 Stoney Stanton Road, 47 Marylebone High Stree, OXFORD NEWS F8 M-F
Harringay, London, N4
________________________ CLUTTERBUCKS CON STR Hill Gate, London, W11 3HL
________________________ Hampshire SO14 3BL
________________________ Coventry, Marylebone, - 78 Oxford Street London,
- 96 Charminster Road, Bour- West Midlands, CV1 4FR
________________________ London, W1U 5HH
________________________ W1D 1BT
________________________
BARBICAN NEWS nemouth, Dorset, BH8 8US
________________________ FOSTERS NEWS JAI NEWS
54 Long Lane, West Smith- 2 Small Street, 254 Kensington High Street, MARBLE ARCH NEWS MR LONG RIDGWAYS
field, London, EC1A 9EJ
________________________ COMPTON NEWS Bristol, BS1 1DA
________________________ London, W8 6ND
________________________ 9 Edgeware Road, Holborn Tube Station, 88-94 27 Victoria St,
48 Old Compton Street, London, W2 2ER
________________________ Kingsway, Bristol, BS1 6AA
________________________
BASH London, W1D 4UA
________________________ G. T. - 19 DROVE ROAD, JAI NEWS F8 M-F MO London, WC2B 6AF
________________________
57-59 Cambridge Street, SWINDON, WILTS, SN1 3AD
________________________ 9 Warren Street MARTINS BUCKINGHAM THE CORNER SHOP (MEL)
London, SW1V 4PS
________________________ COSTCUTTER WARWICK London, W1T 5LE
________________________ - 38 Buckingham Gate, MR RAY WEAVER - 1 Court Lodge Road, Gilling-
Cost Cutters Warwick Univer- G.B.& S.G.PATEL(NL) London, SW1E 6BS
________________________ Temple Tube Station, Temple ham, Kent, ME7 2QU
________________________
BECO NEWS 2004 LTD sity, West Midlands, CV4 7AL
________________________ 156 High Street, Gillingham, JOHN SNOW Place, London, WC2R 2PH
________________________
Limelight News, 31 Penn Kent, ME7 1AJ
________________________ 378 Uxbridge Road, MCCOLLS EARLS CT RD WATERSIDE NEWS
Street, Bristol, BS1 3AU
________________________ DHAWAN NEWS F1 M-F Shepherds Bush, - 214 Earls Court Road, Earls MURRAY Waterside News, 21 Water-
- 155 Old Brompton Road, GILBERTS London, W12 7LL
________________________ Court, London, SW5 9QB
________________________ 4 Woburn Walk, side, Stratford, Upon Avon,
BERWICK NEWS London, Sw5 - SW5 0LJ
________________________ 26 Circus Road, St Johns Woburn Place, CV37 6BA
________________________
39 Berwick Street, Wood, London, NW8 6PD
________________________ KENSINGTON & WINE LT MICKY WILSON Bloomsbury WC1H 0JL
________________________
London, W1F 8RU
________________________ EDGWARE NEWS - 14 Old Brompton Road, Kings Cross To Be Left In WINCHESTER NEWS
256 Edgware Road, GOOD NEWS London, SW7 3DL
________________________ Police Box, Wc1 WC1X
________________________ NEWSAGENTS 56, St Georges Street,
BRETT & SONS CTN (Entrance Chapel Street), 138 Gt Portland St, 56 Picton Street, Montpelier, Winchester, Hampshire,
549 Cricklade Road, London, W2 1DS
________________________ London, W1W 6PZ
________________________ KHYBER NEWS MINIVALE LTD F9 M-F Bristol, BS6 5QA
________________________ SO23 8AH
Swindon, Wilts, SN2 1AH
________________________ 22a Goldhawk Road, 369 Kensington High Street-
Shepherds Bush, London, W14 8qz-W14 8QZ
E Premte, 27 Nëntor 2009 NJOFTIME ALBANIAN
N MAIL 19
ADRESA TEL FAX SMS E-MAIL INTERNET
132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS 0207 263 9000 0207 263 9000 0207 263 9000 contact@albanianmail.co.uk www.albanianmail.co.uk

NjoftimeShqiptare
KËRKONI SHOQËRI!?
DËSHIRONI TË VENDOSNI NJË NJOFTIM PERSONAL APO REKLAME BIZNESI!?
SHIKO NE INTERNET
VENDOS SHPALLJE
NE INTERNET FALAS
 albanianmail.co.uk/classifieds

Redaksia nuk mban përgjegjësi për përmbatjen dhe numrat e telefonit në njoftimet falas!
Ju lutemi në mesazhin që dërgoni duhet të na tregoni edhe për kohëzgjatjen e njoftimit tuaj, që njoftimi të mos ripërsëritet disaherë.
Jam Sanija. 34 Vjeçare.
Dëshiroj një lidhje serioze me
një djalë të Kosovës me banim
në Londër. Të interesuarit të
kontaktojnë:
 0038649415485
Quhem Elvisi. Nga Tirana.
Kerkoj te lidhem me nje vazje
per qellime serioze. Kontakto:
 07826125450
Quhem Edi. 26 vjeçar. Jetoj ne
Stratford, Londër prej 8 vitesh.
Dëshiroj të njihem me një vajzë
shqiptare të moshës 18 deri
25 vjeçare për qëllime serioze.
Vajzat e interesuar te me der-
gojne mesazh SMS. Ju uroj fat
dhe lumturi ne çdo hap te jetes
te gjitheve. Kontakto:
 07827490587
Jam një vajzë shqiptare. 29
vjeçe, dëshiroj të lidhem me
një djalë për shoqërinë jo më
shumë. Ju puth fort gjithë shq-
iptarët që janë në Angli, emrin e
kam Vjollca. Kontakto:
 07588052595
Quhem Lani. 27 vjeçar, jetoj në
Londër. Kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare, serioze.
Kontakto:
 07898645897
Jam një vajzë me emrin Ina.
Kam dëshirë të lidhem me një
djalë shqiptar për lidhje serioze.
Jam 25 vjeçe, ju puth Ina.
Kontakto:
 07807763961
Jam një djalë nga Tirana.
Dëshiroj të lidhem me një
vajzë serioze, jam me letra të
rregullta. Kontakto:
 07818443946
Jam Andi. Banoj në Cam-
bridge. Për lidhje serioze me
telefononi. Kontakto:
 07760314810
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njih një vazjë e cila
ka për qëllim një lidhje të sin-
qertë. Dua njohje dhe shoqëri
të sinqertë. Kontakto:
 07503221374
Jam Nerimi, 24 vjeç. Banoj
në Londër dhe kam dëshirë të
njihem me një vazjë shqiptare
nga mosha 17 deri 23 vjeçe
për qëllime serioze. Kontakto
vetëm mesazh:
 07794074890
Quhem Miri, 23 vjeç. Kam
dëshirë të lidhem me një vajzë
nga të gjithë trevat e Shq-
ipërisë. Unë jam me origjinë
nga veriu, punoj si security/re-
ception. Ju lutem NO JOKES.
Kontakto:
 07503521469
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njoh një vajzë e cila
ka qëllime për lidhje të sinqertë.
Kontakto:
 07503221374
Jam Beni nga Burreli. Jetoj ne
Cambridge prej 10 vjetësh. Jam
31 vjeç dhe dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Kontakto:
 07707384677
Dua të përshëndes një vajzë
që takova në autobus 221.
Nëqoftëse dëshiron. Kontakto:
 07846945868
Jam Arbeni nga Cambridge.
Jam i interesuar për lidhje
serioze. Kontakto:
 07863243618
Vlonjati 24. Si vajzat shqiptare
sndërrohen me asnjë, të gjitha
të tjerat janë kot fare. Kontakto:
 07508154221
Përshëndetje. Jam Kimi nga
Tirana. Banoj në Londër dëshi-
roj të njihem me një vajzë nga
Shqipëria për qëllime serioze.
Kontakto:
 07977560785
Djali nga Londra. Do doja
një vajzë të mirë “kuptohet”.
Kontakto:  07853543205
Më quajn Leo. Kam dëshirë të
lidhem me vajza shqiptare nga
mosha 19 deri 22 vjeç. Jetoj në
Londër. Kontakto:
 07975724093
Përshëndetje. Jam një shqip-
tare dhe dëshiroj të lidhem me
një shqiptar për qëllime serioze.
Të interesuarit të telefonojnë në
numrin e telefonit:
 07533278510
Përshëndetje. Jam një 40
vjeçar me banim në Londër,
me origjinë nga Kosova. Dua
të njoh një vajzë nga Shqipëria
ose Kosova për qëllime seri-
oze. Kontakto:
 07511905889
Përshëndetje. Kush nga vazjat
kërkon shoqëri apo diçka më
tepër ju lutem na kontaktoni.
Unë jam 29 vjeç me banim në
Londër. We all do live once!
Kontakto:
 07530424603
NjoftimePersonale
Jam Fadili. 41 vjeç nga
Kosova. Dua të njoh një vajzë
për qëllime serioze. Kontakto:
 07511905889
Jam Tino. 25 vjeç jetoj në
Londër. Kam shumë dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07767200790
Jam Turi. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare
të sinqertë. Kontakto:
 07824170113
Quhem REI. Dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Në rast se është
ndonjëra e interesuar vetëm të
bëjë dokumentat kundrejt një
pagese të mir të më SMS, ju
marr vetë në tel. Kontakto:
 07900467971
Alberti. Jetoj e punoj në
Londër. Kërkoj të lidhem me një
vajzë ose një grua me origjinë
shqiptare pastaj duke e parë e
duke bërë. Kontakto:
 albertocufa@yahoo.co.uk
Më quajn Hasan. Jetoj në
Londër. Kërkoj të njoh një
vajzë nga të gjitha trevat e
Shqipërisë. Kontakto:
 07886152902 Jam Seriozi. Vetëm për qëllim
serioze. Kontakto:
Jam Tani. Jetoj në Londër.  07967477271
Kërkoj të njihem me ndonjë
femër për argëtim. Kontakto: Jam Arbeni nga Cambridge.
 07786642364 Kisha pas dëshirë të takohem
me një vajzë shqiptare të
Quhem Andi. Jam nga sinqertë. Kontakto:
Tirana, 30 vjeç. Kam dëshirë rë  07817472174
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07747464517
Jam Eltoni 31 vjeç. 1.87 cm i
gjate dhe 87 kg, vij nga Durrësi.
Jetoj prej 9 vitesh në Irlandë.
Kam dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare për qëllime
serioze. Kontakto:
 00353861033585
Jam Denisi nga Tirana. Kam 9
vjet në Londër dhe kam dëshirë
të njihem me një vazjë për
qëllime serioze. Jam 30 vjeç.
Kontakto:
 07929938567
Jam Alberti. 28 vjeç nga
Londra, kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Mos
nguroni të më telefononi.
Kontakto:
 07967477271

ReklamaShpallje
Mesazhet dhe njoftimet tregtare vendosen kundrejt një pagese e cila varion sipas hapësirës
dhe pozicionit që zë reklama, për sqarime na kontaktoni.

Kjo hapësirë është për njoftime tregtare

Shërbime
për
kompjuter

A rsyeja që i bën botuesit e gazetave

të përpiqen për botime sa më inte-
resante, është që t’i shtyjnë lexuesit
të thonë: “Ky artikull më pëlqeu”. Kështu, nëse
përpiqeni të reklamoni produktin tuaj, mos py-
etni kurrë: “Çfarë e bën produktin tonë kaq të
mirë?” Përkundrazi, shtroni pyetjen: “Çfarë
e bën produktin tonë interesant për lexuesit e
gazetës. Nëse doni që net t’ju ndihmojnë, na
ndihmoni edhe ju. Jepni diçka interesante. Je-
pni një shërbim interesant. Ne nuk lejojmë që
reklama juaj të flasë gjëra koti, shaka pa kripë.
Gjithmonë do të ndjeheni të atillë, kur nuk
u nisur nga ky shembull, paramendoni sikur
një reklamë shtypi të flet më shumë për veten
e jo për nevojat e klientëve. Reklama juaj nuk
duhet të fokusohet në atë që ju keni bërë apo që
keni dëshirë të bëni, por pikërisht në nevojën e
● FORMATIM të çdo
kompjuteri apo laptopi
● INSTALIM për çdo sistem
klientëve. Pra, flisni për të, jo për veten. Për të operimi (Windows XP,
ardhur deri te reklama duhet të bëni një njoftim VISTA, WINDOWS 7, Apple
paraprak. Njoftimi është përmendja në takime Mac OS, etj...)
publike, prej të cilave njerëzit mësojnë diçka ● Instalim të çdo programi
(An�virus, Microso� Office,
rreth tyre dhe e kanë më lehtë kompanitë që Photoshop, Firewall, Tes�
përdoren në reklamë. Nëse doni të reklamoni për Nënshtetësinë Britanike,
etj...) Na pyesni për çdo
biznesin tuaj, bëni sa më shumë njoftime në program.
lidhje me të, sepse njoftimi sjell një reklamë të ● PASTRIM nga çdo Virus,

R JE VLLAZNIA
keni asgjë të rëndësishme për të thënë. Nëse suksesshme. (Malware, Spyware, Root-

Ë
mendoni se ideja juaj reklamuese mund të duket Reklamat e bizneseve të ndryshme në me- kits, Adware, etj...)

P IT e kotë apo joprofesionale, dijeni që është e atil- dia kanë për qëllim të vënë në dijeni për daljen ● Hapjen dhe ruajtjen
*BACKUP për çdo lloj

SH 20 VJET BIZNES
lë. Thelbi i reklamës suaj është të thoni vërtet e mallit të ri; për të njohur klientët me cilësinë skedari komjuterik apo
BAR DHE RESTORANT diçka që ia vlen, pa u bërë monoton në nxitje të e mallrave; për të prezantuar çmimin e mal- media�k në DVD, CD, USB,
MMC, etj...
klientëve. Sepse mesazhi i reklamës suaj duhet lit; për të ndihmuar në ngritjen e standardit
● RIKTHIM të dokumentave
të jetë sa më imponues që të mund të përhapeni të jetesës përmes shtimit të prodhimit dhe, së të fshirë apo të humbur për
(LEASE A3) në çdo nivel,nuk është fakti që ju shisni diçka fundi, për të edukuar shijen dhe për kulturë të çdo pajisje ku ruhen infor-
macionet si HDD, FLASH
të mrekullueshme. Mos shisni produktin tuaj, re në qëndrimin ndaj mallit të ri. MEDIA USB, MMC, etj...
KAPACITETI: por shisni nevojat e klientëve. Njoftohuni me Kuptohet që reklama ka për qëllim nxitjen
nevojat e tyre. Zbuloni për çfarë kanë nevojë për konsumim, por ajo ka edhe anët negative KONTAKT
65 VENDE ata. Shmangeni monotoninë kur reklamoni të saj, duke krijuar stres për personat që nuk Vendodhja: Finsbury Park
diçka. Si do të ishit ndier sikur në një kompani mund të arrijnë të blejnë produktin e caktuar. TELEFON 24/7:

Adresa: 4 QUEENS PARADE, GREEN LANE biznesi, kur një agjent shitjesh ka diçka për të Media në një farë mënyre “ushqehet” prej 07988993248
HARINGEY, N8 ORD ju shitur,”Bla bla bla”Ai vazhdon, ju dëgjoni saj, por në anën tjetër i hap rrugë biznesit për E-MAIL:

Për më shumë informacion kontakto: pa ua vënë veshin fjalëve të tij. Përfundimisht, sukses dhe shitje të produkteve. Ja, kjo është mediabranch@gmail.com

079 5842 7954

ju e falënderoni atë,duke i premtuar që do kthe- një linjë e fuqishme midis medias dhe bizne-
ni përsëri tek ai dhe nuk ktheni kurrë me. Duke sit! 
20 ALBANIAN
N MAIL A L B A N I A N C U LT U R E E Premte, 27 November 2009

ALBANIANCULTURE

The Albanian Language

T
he Albanian they are still de facto population. Skopje southern Yugoslav of refugees who fled In Greece , the
language, under harsh Serbian (Alb. Shkup) which, coast. There are, in Albania after the death sizeable stratum of
now spoken political and military much to the distress addition, Albanian of Scanderbeg in 1468. Albanians who popu-
by about six million control. In Kosovo, the of the Macedonians, is speakers throughout Due to a more favour- lated much of central
people in the Balkans, Albanians now make ironically said to have southern Serbia and able social and political and southern Greece
is divided into two up about 90% of the the largest Albanian indeed in virtually all environment than that in the Middle Ages has
basic dialect groups: population, the other population of any city other regions of the existing in the Balkans, been largely assimi-
Geg (or Gheg) in the ca. 10% being primar- on earth, serves disintegrating Yugo- the Arbëresh were able lated. The Albanian
north and Tosk in the ily Serbian and Turkish as a second- slav federation, many to make a decisive language there, known
south. The Shkumbin speakers. The three ary centre of whom having fled contribution to the in Greek as Arvanitika,
river in central Albania languages were until for Albanian from the economi- evolution of Albanian can nonetheless still be
, flowing past Elbasan recently all officially publishing and cally destitute literature and to the na- heard in about 320 vil-
into the Adriatic , recognized and in full culture, though Kosovo region tionalist movement in lages, primarily those
forms the approximate use in every sphere of it is far less im- to the more the nineteenth century. of Boeotia (especially
border between the life in the politically portant than affluent Older Albanian around Levadhia),
two dialect groups. and economi- Prishti- northern literature is southern Euboea,
The Geg dialect group cally troubled nëitself, repub- indeed to a Attica , Corinth and
is characterized by the region. The large extent the Peloponnese, and
presence of nasal vow- mother Arbëresh northern Andros. No
els, by the retention of tongue litera- official statistics exist
the older n for Tosk r of most ture. As a as to the number of
(e.g. venë ‘wine’ for Kosovo linguistic speakers since the lan-
Tosk verë, Shqypnia Albanians minor- guage does not enjoy
‘Albania’ for Tosk Shq- is the ity, the any official status.
ALBANIANCULTURE

ipëria) and by several north- Ar- Arvanitika, which is

distinct morphological eastern bëresh dying out rapidly, is
features. The modern Geg now thought to be the most
literary language (gjuha dialect consist archaic form of Alba-
letrare), agreed upon, referred of about nian spoken today.
though not without to above, 90,000
A large Albanian
political pressure, in though speakers,
community still exists
1972, is a combina- virtu- most of
in Turkey ( Istanbul
tion of the two dialects ally all whom
and elsewhere). The
groups, but based publica- live in the
ranks of these Turk-
- about 80% on Tosk. tions here, mountain
ish Albanians were
It is now a widely-ac- as in Albania villages of
swelled by an esti-
cepted standard both in , are now in Cosenzain Ca-
mated 230,000 Yugo-
Albania , Kosovo and standard literary labriaand in the
slav Albanians who
Macedonia . Albanian. Radio and vicinity of Palermo
were unjustly expelled
television broadcast- in Sicily . Their lan-
In addition to three from their native land
ing and schooling which lics ( guage, which still does
million speakers in between 1953 and 1966
from kindergarten to can now Croatia not benefit from the
Albania itself, the and forced to emigrate
university also took vie with Tiranë and Slovenia ) official status accorded
Albanian language is to Turkey . Finally,
place in standard in every way as a focal in search of freedom, to other national mi-
also spoken by two to Albanian speakers
literary Albanian until point of Albanian liter- jobs and a better stan- norities in Italy (Ger-
three million individu- in varying numbers
the Serbian military ary and cultural activity dard of living. Numer- man, French, Slovenian
als in what was once are to be encountered
takeover put an end to and as a publishing ous Kosovo Albanians etc.) is moribund due
Yugoslavia , where in countries of im-
all broadcasting. The centre for Albanian are also to be found to the strong cultural
it is second only to migration such as the
Albanians have an ex- literature. A substantial among the migrant influence of Italian and
Serbo-Croatian. The United States ( Boston
tremely high birthrate minority of Albanian workers of wester- to economic emigra-
Albanian population is , New York , Detroit ),
and their proportion speakers (ca. 10%) nEurope, in particular tion. It is extremely
to be found primarily in Australia , Canada and
of the population in is also to be found in in Switzerland and in archaic and differs
Kosovo (Alb. Kosova) Argentina
Kosovo and in Mace- Montenegro, mostly Germany . substantially from the
with its capital Prishti-
në. With the disintegra-
donia is increasing year along the Albanian bor-
A surprise to many
Albanian now spoken 
by year. The southern der, e.g. in the regions in the Balkans. Com-
tion of Yugoslavia , is the existence of an Courtesy of Albanologist
Republic of Macedonia of Guci and Plavëin the munication is difficult
the people of the once Albanian minority in Dr. Robert ElsieJuly
has an Albanian-speak- mountains, Tuz south if Arbëreshspeakers are
autonomous region southern Italy , the so-
ing minority of at least of Podgorica(Titograd) not familiar with stan-
proclaimed the Repub- called Arbëresh. They
a quarter of the total and Ulcinj on the dard literary Albanian.
lic of Kosovo , though are the descendants
E Premte, 27 November 2009
“Rilindja” literature of the
Albanian national awakening
T he struggle for political
autonomy within the
languishing Ottoman
Empire and the will for cultural
identity and survival among a
backward and religiously di-
vided people crystallized in the
second half of the nineteenth
century into the Rilindja (Alb:
‘rebirth’) movement of national
awakening. This Rilindja pe-
riod, which in its classical phase
spans the years from the forma-
tion of the League of Prizren in
1878 to the declaration of Al-
banian independence in 1912,
woke the Albanian people and
united them into one linguistic
identity, one culture and one
nation. There was an intrinsic
link between the goals of the
nationalist movement in this
period and the creative force of
Albanian literature. Romantic
nationalism accordingly became
a dominant trait of expression in
ALBANIANCULTURE
Rilindja literature. The cultural
awakening, which went hand
in hand with the national and
political consciousness raising,
stimulated and presupposed of
necessity the use of Albanian in
all walks of life, in particular in
writing as well as for Albanian-
language education, forbidden
by the Porte.
Here lies the main reason for
the sluggish evolution of Alba-
nian literature throughout the
Ottoman period. The Empire
was divided not into national or
ethnic groups, but into religious
communities. The non-Muslim
inhabitants of the Balkans en-
joyed a certain degree of cultural
autonomy, whereas the Muslim
residents were considered by
the authorities to be Turks and
were thus forced to use Turkish.
As such, the Greeks, Serbs, Ro-
manians and Bulgarians of the
Balkan peninsula, all Orthodox,
were able to set up schools, to
print books and newspapers in
their native languages, to insti-
tutionalize their native cultures,
and indeed to attain indepen-
dence or at least a certain degree
of political autonomy within
the Empire. The Albanians, the
majority of whom were now
Muslims, did not have this right.
As nationalist resistance grew,
the Porte regarded all Alba-
nian-language education, school
and publications as subversive
and continually reinforced its
ban on them, thus plunging the
whole country into unremit-
ting darkness and ignorance.
Any Albanian-language schools
A L B A N I A N C U LT U R E
which did manage to open were
soon shut down. Even into the
twentieth century, the Ottoman
authorities often went so far as
to open people’s handbags and
correspondence, and search
homes for anything written in
Albanian.
Naim Frashëri (1846-1900)
is nowadays widely considered
to be the national poet of Alba-
nia. He spent his childhood in
the village of Frashër where he
no doubt began learning Turk-
ish, Persian and Arabic and
where, at the Bektashi monas-
tery, he was imbued with the
spiritual traditions of the Orient.
In Janina (Iôannina), Naim Fra-
shëri attended the Zosimaia sec-
ondary school which provided
him with the basics of a classical
education along Western lines.
Here he was to study Ancient
and Modern Greek, French and
Italian and, in addition, was to
be tutored privately in oriental
languages. As he grew in knowl-
edge, so did his affinity for his
pantheistic Bektashi religion,
for the poets of classical Persia
and for the Age of Enlighten-
ment. His education in Janina
made of him a prime example
of a late nineteenth-century
Ottoman intellectual equally
at home in both cultures, the
Western and the Oriental. Naim
Frashëri is the author of a total
of twenty-two works: four in
Turkish, one in Persian, two in
Greek and fifteen in Albanian.
In view of his sensitive position
as director of the board of cen-
sorship of the Ottoman Ministry
of Education, Naim Frashëri
deemed it wise not to use his full
name in many of his own publi-
cations, and printed only a ‘by
N.H.’, ‘by N.H.F.’ or ‘by N.F.’
Since the Porte would not toler-
ate the publication of Albanian-
language books in Constan-
tinople, Naim Frashëri’s best
known works were published
in Bucharest, where a substan-
tial Albanian colony had settled
and was flourishing and where
an Albanian printing press had
been set up by the Shoqëri e të
shtypuri shkronja shqip (Society
for the publication of Albanian
writing) in 1886. The poetry
volume for which he is primar-
ily remembered, Bagëti e bu-
jqësija, Bucharest 1886 (Bucol-
ics and Georgics), is a 450-line
pastoral poem reminiscent of
Vergil and laden with the imag-
ery of his mountain homeland.
It proved extremely popular
among Frashëri’s compatriots
and was smuggled into Albania
in caravans. Istori’ e Skender-
beut, Bucharest 1898 (History
of Scanderbeg), is an historical
epic of 11,500 verses which Fra-
shëri must have written in about
1895 in his last creative years
and one which the author him-
self regarded as his masterpiece.
The figure of the Albanian na-
tional hero Scanderbeg, the
symbol and quintessence of re-
sistance to foreign domination,
held a particular fascination for
the intellectuals of the Rilindja
period and for the common
people. Though a fundamental
work of Albanian romantic na-
tionalism of the period, Istori’ e
Skenderbeut does not stand the
test of time as a national epic.
It suffers from the same artistic
weaknesses to be found in Fra-
shëri’s other works and in many
works of twentieth-century Al-
banian literature up to the pres-
ent day: didactic and moralizing
rhetoric and a black and white
polarization of the protagonists
into absolute saints and absolute
demons huddling under a grey
cloud of tear-jerking sentimen-
tality. The significance of Naim
Frashëri as a Rilindja poet and
indeed as a ‘national poet’ rests
not so much upon his talents
of literary expression nor upon
the artistic quality of his verse,
but rather upon the sociopoliti-
cal, philosophical and religious
messages it transmitted, which
were aimed above all at national
awareness and, in the Bektashi
tradition, at overcoming reli-
gious barriers within the coun-
try. His influence upon Albanian
writers at the beginning of the
twentieth century was enor-
mous. Many of his poems were
set to music during his lifetime
and were sung as folk songs. If
one compares the state of Alba-
nian literature before and after
the arrival of Naim Frashëri, one
becomes aware of the major role
he played in transforming Alba-
nian into a literary language of
substantial refinement.
It can be asserted without any
hesitation that the Rilindja period
was one of inestimable signifi-
cance for Albania’s political and
cultural survival. In its political
history, Albania evolved from an
obscure and primitive backwater
of the Ottoman Empire to take
its place among the nation-states
of Europe. Through its literature
and cultural history, this age of
‘rebirth’ created an awareness
National Renaissance
ALEKSANDER STAVRE DRENOVA
A
leksander Stavre
Drenova, also
known under his
pen name Asdreni (Decem-
ber 11, 1872-1947), was one
of the most well-known Al-
banian poets. One of his most
recognizable poems is the
Albanian national anthem,
Hymni i Flamurit.
Born in the village of
Drenova, near Korçë, he
studied at a Greek school in
his village. His father died
when he was just thirteen.
In 1885, Drenova moved to
Bucharest, Romania, where
he rejoined his brothers.
While there, he was exposed
to other Albanian writers and
nationalists (see Albanians of
for national identity and made
the Albanian language the mat-
ter-of-course vehicle of liter-
ary and cultural expression for
the Albanian people. It was the
Rilindja period, more than any
other, which moulded Albanian
literature and determined many
of its subsequent characteristics.
What followed in the indepen-
dence years up until the Second
World War was, to a large ex-
tent, simply the growth and re-
finement of a sturdy and thriving
plant rooted in the blood-stained
soil of that troubled and decisive
ALBANIAN
N MAIL 21
Romania).
In 1904, Asdreni pub-
lished his first collection of
ninety-nine poems called
Rreze dielli (“Sun Rays”),
dedicated to Skanderbeg,
the Albanian national hero.
His second ninety-nine poem
collection, Ëndrra e lotë
(“Dreams and Tears”) was
published in 1912 and was
dedicated to the British an-
thropologist Edith Durham.
Asdreni’s third collection,
Psallme murgu (“Psalms of a
Monk”), came in 1930.
After a brief return to Al-
bania in 1914, Aleksander re-
turned to Romania and con-
tinued to take interest in the
Albanian national movement.
He visited Albania again in
1937, but he soon after again
returned to Romania, where
he lived the rest of his life.
WORKS
Rreze dielli (1904)
Ëndrra dhe lotë (1912)
Psallme murgu (1930)
Kambana e Krujës
(1937)
age. Rilindja literature thus laid
the foundations for the develop-
ment of modern Albanian litera-
ture, not only in journalism and
poetry, the élan vital of the peri-
od, but also in prose, drama and
essays, which for the first time
evolved into solid if not overly
sophisticated literary genres.
Twentieth-century Albania can-
not be comprehended at all
without an understanding of the
Rilindja period and its culture.
Courtesy of Albanologist
Dr. Robert ElsieJuly
 TEL
0207 100 9226
MOBILE
0790 158 5593
E-MAIL mail@secureaccountancy.com
WWW www.secureaccountancy.com

ADRESA
132 Seven Sisters Road,
LONDON N7 7NS
E Premte, 27 Nëntor 2009 S P O RT ALBANIAN
N MAIL 23

Benitez beson
të pjesëmarrja
Kampionati britanik shton golat
fushë, ai nuk e pati të gjatë dhe më pas

në Champions
Andi Terziu u zëvendësua nga Benajuni. Siti nuk

R
përfitoi nga ndërrimet e Liverpulit,
ezultat gati tenistik që për- pasi Adebajor ishte i vetëm në sulm,
fundoi në rezultatin 9 me 1. por dhe i izoluar. Ishte Liverpuli që

L
iverpuli
mund
ta përfundojë
kampionatin
në katërshen
e parë, edhe
pse ka marrë
disa rezultate
të dobëta”,
ka thënë
trajneri Rafa
Benitez dje
pas barazimit
2-2 kundër
Mançester
Sitit. “Nuk mund të jesh i kënaqur kur barazon në
fushën tënde”, tha Benitez, skuadra e të cilit ishte 11
pikë pas Çelsit para se të luante. “Si trajner pata një
plan loje, por kur në mëngjesin e ditës së ndeshjes të
dëmtohet Glen Xhonsoni dhe më pas Daniel Ager
dhe Rajën Babel të dëmtohen në ndeshje, gjërat nuk
shkojnë si do ti. Gjëja pozitive është se ne treguam
karakter të fortë kur ramë në disavantazh. Nuk mund
të kërkosh më shumë nga lojtarët.” Liverpuli, që nuk
ka sulmuesin kryesor Fernando Torres, mbeti pa
Agerin dhe Babelin pas 20 minutash lojë. Liverpuli
ka regjistruar vetëm një fitore në dhjetë ndeshjet
e fundit dhe barazoi me anë të Josi Benajunit në
minutën e 77-të. “Mbaj mend që jo para shumë
kohësh arritëm gjashtë fitore radhazi prandaj duhet
të jemi optimistë. Kur të na kthehen të gjithë lojtarët,
jam i bindur se do të nisim të fitojmë pa ndërprerje.
Nëse përmirësohemi dhe luajmë në nivelin tonë, do
të jemi në katërshen e parë”, ka shtuar Benitez. 
Totenhami me pesë golat e
Defos rikthen një vëmendje ndaj ekipi
dhe tij. Kjo ndeshje u dominua nga një
epërsi e skuadrës së Mançester Unit-
ed, ndërkohë që një nga futbollistët
më në zë të këtij ekipi i bëri thrrirje Sir
Aleks Fergusonit të vazhdonte më tej
karierën e tij duke mos synuar pensio-
nin. Nga ana tjetër futbolli anglez ka
treguar edhe fitore të ndryshme. Një
fitore ka qenë ajo e Sandërlandit ndaj
Arsenalit. E dëshironte kaq shumë
këtë fitore dhe dje ia ka arritur. Lorik
Cana ka dalë fitimtar në betejën per-
sonale me Arsen Venger, trajnerin e
Arsenalit që në muajt e verës ngurroi
t’i ofronte një kontratë. Një gol i Dar-
ren Bent në minutën e 71-të i dha fito-
ren Sandërlendit, që ka treguar edhe
njëherë se me skuadrat e mëdha bëhet
shumë më i fortë. Skuadra e Canës ka
arritur të marrë pikë në “Old Traford”,
të fitojë ndaj Liverpulit dhe tashmë
edhe ndaj Arsenalit. Në takimet e tjera
të luajtura për kampionatin anglez
spikat fitorja 4-0 e Çelsit ndaj Uolves
si edhe triumfi 3-0 i Mançesterit ndaj
Evertonit. Ka përfunduar në barazim
3-3 ndeshja mes Hullit dhe Uest He-
mit, ndërsa Bërnlei mposhti 1-0 Aston
Vilën. Është rikthyer te fitorja edhe
Birmingami, që pas barazimit ndaj
Liverpulit dy javë më parë, këtë herë
arriti të fitonte 1-0 me Fulhamnin.
Ndërkohë, një tjetër ndalesë për Liv-
erpulin, që në “Anfield” nuk shkoi
më shumë se një barazim 2-2 kundër
Mançester Sitit. Liverpul-Siti, s’ka fit-
imtar në Anfild. Mbyllet 2-2 përballja
e pretendentëve. Liverpuli në krizë,
barazimi i gjashtë radhazi për Sitin.
Mançester ka mundur me një rezultat
të thellë Evertonin, duke shënuar katër
herë në portën e tij.
Josi Benajun i dha një pikë të vlef-
shme Liverpulit duke barazuar rezul-
tatin në 2 2 kundër Mançester Sitit
në Premier Ligë, por ky rezultat nuk
ndihmon asnjërën prej skuadrave.
Skuadra plot lojtarë të shtrenjtë e Sitit
ka barazuar gjashtë ndeshjet e fundit
në ligë, kurse Liverpuli ka fituar vetëm
një herë në dhjetë ndeshje në të gjitha
kompeticionet. Martin Skërtel e kaloi
Liverpulin në epërsi pesë minuta pas
fillimit të pjesës së dytë, por mbrojtja
e dobët e Liverpulit i mundësoi Sitit të
kalonte në epërsi me golat e Emanuel
Adebajorit dhe Stefen Irland. Por
edhe mbrojtja e Sitit ishte në ditë të
keqe dhe Benajun arriti të barazonte
një minutë më vonë. Tani Liverpuli,
që vjet e humbi titullin për vetëm
katër pikë, dhe Siti duhet të luftojnë
fort për të zënë një vend në Ligën e
Kampionëve vitin që vjen, që është
edhe objektivi minimal i tyre. Planet
e Benitezit u prishën pas dëmtimeve
të Daniel Agerit dhe Rajën Babelit.
Ager u qep në kokë pas përplasjes
me mbrojtësin Kolo Ture të Sitit që
në minutën e pestë, në një rast ku Liv-
erpuli për pak shënoi. Kur Xherrard
krosoi një top nga e djathta, Ture, nën
presionin e Agerit, pa dashje e dërgoi
topin te Skërtel, që gjuajti shpejt, por
Shei Given nuk lejoi të prekej rrjeta.
Liverpuli mbeti pa Babelin sepse ai
përdrodhi kaviljen në përplasje me
mesfushorin Nigel de Jong të Sitit.
Edhe pse pas dëmtimit u rifut në
presonte për të shënuar dhe Xherrard
rrezikon së pari nga larg, ndërsa më
pas ishin Kajt dhe Skërtel që i afrohen
golit. Liverpuli e vazhdoi presionin
edhe në pjesën e dytë dhe pas pesë
minutash lojë kaloi në epërsi. Ashtu si
në pjesën e parë, Xherrard dërgon një
krosim në zonë dhe Skërtel këtë radhë
është i saktë. Trajneri i Sitit, Mark
Hjuxhs, forcon sulmin dhe fut Karlos
Tevezin si partner të Adebajorit. Ky i
fundit nuk vonoi dhe e shleu gabimin
në mbrojtje në rastin e golit të Liver-
pulit, duke shënuar pas krosimit të
Kreg Bellamisë nga goditja e këndit.
Mbrojtja e Liverpulit u gjend e papër-
gatitur edhe në rastin e golit të dytë.
Tevezi pason për Shon Rajt Filipsin,
që e dërgon te Irland, i cili mund sër-
ish Reinan. Por brenda 72 sekondash,
Liverpuli barazon pas krosimit të Da-
vid Ngogut, që gjen të gatshëm Bena-
junin për ta dërguar në rrjetë. “Jemi
të zhgënjyer sepse ishim skuadra që
bëri lojën më të mirë në fushë”, ka
thënë pas ndeshjes Hjuxhs. “Ne ud-
hëhiqnim 2-1 dhe barazimi na duket
frustrues për momentin, pasi kemi
lënë të na ikin shumë pikë. Sinqerisht,
Liverpuli nuk na shkaktoi shumë tel-
ashe.” Nëse Siti ka një javë kohë për
ta marrë veten kundër Hull Sitit javën
që vjen, Liverpuli luan në Debrecen të
martën për Ligën e Kampionëve dhe
është në rrezik skualifikimi. 

F Debati pas ndeshjes Francë-Irlandë

ederata irlandeze e futbollit ka
zyrtarizuar një kërkesë për FiFa-
n ku kërkohet të riluhet ndeshja
e kthimit kualifikuese për në Botëror që
është barazuar me Francën të mërkurën
në mbrëmje. “Gabimi i arbitrit për të
vlerësuar si të rregullt golin e francezëve,
që është shënuar pas ndihmës së dorës
së Henris, ka ulur shumë besueshmërinë
e futbollit, shkruajnë gazetat irland-
eze, kërkojmë në këtë mënyrë që FiFa
të mundësojë përsëritjen e ndeshjes”.
Federata irlandeze citon precedentin e
një ndeshjeje për Botërorin 2006 ndër-
mjet Uzbekistanit dhe Bahreinit, që është
përsëritur për shkak të një gabimi arbitral.
Në anën tjetër, të gjithë gazetat irlandeze
janë shumë të mërzitur dhe të zhgënjyer
për atë që ka ndodhur, pas një goli të
shënuar nga Galas që ka marrë një pasim
me dorë të Tierri Henris.
“Dora e Zotit, pjesa e dytë”. Nuk ka
frena fare “Irish Times” për të përkufi-
zuar atë që ka ndodhur dje në mbrëmje në
Stade de France në Paris. “Irlanda është
shumë e nervozuar”, “Hajduti Henri ka
vjedhur ëndrrat tona”, titullohet “Irish
Independent”. “Henri do ta ketë këtë gol
në koshiencë për gjithë mendjen”, vazh-
don më tej komentin e saj “Irish Times”.
“Zemrat tona janë dhunuar”, shkruan
“Herald”. Si për ironi të fatit ëndrrat e ir-
landezëve për të arritur në Kupën e Botës
Afrikë e Jugut 2010, janë goditur pikër-
isht në minutën e fundit nga një padrejtësi
e jashtëzakonshme.
Heronjtë
Dhe gjithsesi skuadra e Xhiovani Tra-
patonit ka qenë shumë më superiore se
Franca për gjatë të gjithë ndeshjes. Saqë
diskutimi për t’u kualifikuar në Botëror
mund të ishte mbyllur shumë më parë,
nëse nuk do të ishim humbur më shumë
se katër raste të pastra, në pjesën e dytë
nga Andrews, Duff dhe Kin. Gabime
fatale që ‘i shtohen më shumë një tjetër
kapitulli tjetër në librin e dhimbjeve irlan-
deze, ku në qendër është Henri si maska-
rai kryesor që ka kryer goditjen fatale’,
shkruan “Irish Times”.
Gjithsesi, duke lënë mënjanë këto epi-
sode paraqitja e njerëzve të Xhiovani Tra-
patonit mbrëmjen e të mërkurës ka qenë
në perfeksion: për të gjithë ‘heroike’,
‘monumentale’, ‘epike’, njëmbëdhjetë
‘luanë të shkëlqyer’ për gazetën tjetër
“Belfast Telegraph”. Gazetat e ishullit
nuk dinë ç’të shkruajnë më shumë, pasi
kanë prekur ëndrrën e Afrikës së Jugut
për më shumë se një orë.
“Në kompleksitet të dy ndeshjeve,
Irlanda ka merituar kualifikimin’, është
shprehur Trapatoni në fund. Nuk ka
mjaftuar kaq. “Irlanda kthehet në shtëpi”,
shkruan “Irish Times”, ‘e zhgënjyer, e
vjedhur, por me shumë mllef brenda saj”.
“Jemi të shkatërruar”, është shprehur
kapiteni irlandez Robbie Keane në fund
të ndeshjes, “por duhet të jemi shumë
krenar, sepse kemi qenë shumë më supe-
riorë se Franca në të dyja ndeshjet”.
Akuzat vazhdojnë
Performanca e shkëlqyer, ndërkohë,
nuk ka qenë e mjaftueshme për të qetë-
suar shpirtërat e trazuar të kombëtares
irlandeze, përkundrazi ato janë më të nx-
ehur se kurrë. Richard Dunne është një
nga ato të ‘super nervozuarit’: “Na kanë
ndeshjes. “Nëse të paktën do të kishte
ekzistuar prova televizive si në Regbi,
gjërat do të ishin ndryshe”, shprehet ai për
“Irish Times”. “Por, FiFa-s ndonjëherë
nuk i pëlqen kjo praktikë”.
mashtruar shumë keq. Henri ka ardhur Trapatoni dhe e ardhmja
tek unë dhe ka pranuar se e ka kontrol-
Xhiovani Trapatoni ndërkohë, akoma
luar topin me dorë. Është shprehur se
nuk arrin të besojë rezultatin final të
ishte e pavullnetshme, por është totalisht
ndeshjes: “Nuk jam vetëm i zhgënjyer,
e kundërta”. Pastaj, mbrojtësi ka sulmuar
jam shumë i trishtuar. Ka qenë një mbrëm-
shumë ashpër FiFa-n: “Kanë vendosur
je e errët”, ka deklaruar ai menjëherë pas
ata se, kush duhet të shkonte në Kupën
e Botës. Platini nga ana e tij dëshironte
ndeshjes. “Tek goli, arbitri duhet të kon-
sultohej me anësorin. Jam shumë i mërzi-
Francën në Afrikën e Jugut. Tashmë janë
tur dhe i nevozuar, flasim shumë për Fair
duke festuar në mënyrë të turpshme”.
Play dhe pastaj…. Të gjithë e kanë parë
Liam Brady, një njohje e vjetër e Plati-
atë që ka ndodhur”. Përballje kjo që re-
nisë dhe asistent i Trapatonit, e ka quajtur
flekton edhe mbi të ardhmen e skuadrës
ndeshjen e të mërkurës ‘një ditë të trishtë
jeshile. Dje në mbrëmje ka përfunduar
për futbollin’ dhe ka konfirmuar akuzat
një cikël për Irlandën e Trapatonit. Keane
e rënda ndaj organizimit më të madhe
ishte shprehur edhe më parë që Afrika e
kontinental për futbollin, duke kujtuar se
Jugut 2010 do të ishte edhe botërori i tij
problemi ka filluar që me kokat e grupeve
i fundit. Dhe në vitin 2014, botërorin e
para play offit, ku nuk mendohej se do të
veprohej në atë mënyrë, por me short të
ardhshëm të Brazilit, Given do të ketë 38
vite, kapiteni Oshea 33, Dunne 34, Duf
lirë: “Me shortin që ata kanë hedhur kanë
plot 35, Kilbane 37. Mbase disi të mosh-
dashur që të kualifikohen me çdo kusht
uar për ta provuar edhe njëherë. Mbeten
Franca dhe Portugalia. Dhe kështu ka
vetëm, siç shkruan edhe “Irish Times”,
ndodhur”. Jo vetëm kaq, Liam Brady,
‘kreniar dhe lotët e fundit’.
gjatë një interviste të dhënë për mediat
C’est la vie... 
angleze, ka kërkuar edhe përsëritjen e
 JR
J
Kompani avokatore
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin (solicitor) Naim Hasani
tel; 020 8231 0440 ● fax; 020 8280 9029 ● e-mail; nhasani@rjones.co.uk

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje biznesesh,
shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-palëshe. JR JR JONES
J
58 Uxbridge Road, Ealing
Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më kokë dhe në
konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë.
LONDON, W5 2ST
Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288